GoGEN HBTM91B, HBTM91BS User Manual

HBTM 91 B

CZ

MULTIFUNKČNÍ BEZDRÁTOVÁ STEREOFONNÍ SLUCHÁTKA
MULTIFUNKČNÉ BEZDRÔTOVÉ STEREOFÓNNE SLÚCHADLÁ
IWIELOFUNKCYJNE BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI STEREO
MULTIFUNCTIONAL WIRELESS STEREO HEADPHONE
MULTIFUNKCIONÁLIS VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FEJHALLGATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

USER MANUAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Děkujeme vám za zakoupení bezdrátových sluchátek s funkcí Bluetooth V4.1. Před použitím
si prosím přečtěte tento manuál s informacemi, jak sluchátka správně používat a s dalšími
specifikacemi výrobku.

OBSAH BALENÍ

Sluchátka Bluetooth, nabíjecí kabel micro USB, audio kabel 3,5 mm, uživatelský manuál.

VAROVÁNÍ

CZ

VYSOKÁ HLASITOST MŮŽE
POŠKODIT VÁŠ SLUCH.

Z DŮVODU BEZPEČNOSTI
NEPOUŽÍVEJTE SLUCHÁTKA
PŘI ŘÍZENÍ NEBO PŘI JÍZDĚ
NA KOLE.

MOŽNOST DRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ

Poznámka: Sluchátka lze používat jako drátová v případě zařízení bez funkce Bluetooth. Pokud
budete sluchátka používat jako drátová, nebudou fungovat všechny jejich funkce. Pokud jste
sluchátka spárovali pomocí funkce Bluetooth s určitým zařízením a poté použijete drátové
připojení zároveň s jiným zařízením, uslyšíte zvuk z obou zařízení.

1. PREV/ VOL + (Předchozí/Hlasitost+)
Režim Bluetooth: Krátkým stisknutím přejedete na předchozí stopu; dlouhým stisknutím
zvýšíte hlasitost

2. Next /VOL – (Další/Hlasitost –)
Režim Bluetooth: Krátkým stisknutím přejedete na další stopu; dlouhým stisknutím snížíte
hlasitost

3. Vypnutí: dlouhým stisknutím zapnete nebo vypnete sluchátka
Krátkým stisknutím aktivujete přehrávání/pauzu
Krátkým stisknutím zvednete/zavěsíte příchozí hovor
Dlouhým stisknutím odmítnete příchozí hovor
Dvojím stisknutím znovu vytočíte poslední číslo

4. Kontrolka LED

5. Vstup micro USB

6. Mikrofon MIC

7. Zvukový vstup 3,5 mm

CZ - 1

KONTROLKA LED

Režim Bluetooth: V režimu Bluetooth budou modrá a červená kontrolka střídavě blikat.
Po připojení kontrolka LED přestane blikat.

Režim nabíjení: Při nabíjení bude kontrolka LED svítit červeně. Po skončení nabíjení
se kontrolka LED opět rozsvítí modře.

REŽIM PÁROVÁNÍ BLUETOOTH

Zapněte sluchátka podržením tlačítka hlavního vypínače. Podržte jej, dokud nezačnou kontrolky
LED blikat červeně a modře. Poté, co začnou kontrolky LED blikat červeně a modře, tlačítko pusťte.

PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ S FUNKCÍ BLUETOOTH

1. Pokud jsou sluchátka v párovacím režimu, aktivujte nastavení bezdrátového připojení svého
zařízení. Ujistěte se, že nastavení na Bluetooth je u zařízení zapnuto.

2. Vyhledejte GOGEN HBTM91B

3. Zvolte k párování GOGEN HBTM91B. Vaše zařízení by poté mělo zobrazit „připojeno“.

4. Kontrolky LED na sluchátkách se vypnou, jakmile se sluchátka připojí k vašemu zařízení.

5. Pokud vaše zařízení požaduje pro připojení ke sluchátkům zadání hesla, zadejte „0000“.
Běžně heslo není potřeba.

VÍCEBODOVÉ PŘIPOJENÍ

Ke sluchátkům mohou být připojena dvě zařízení zároveň.

PŘIPOJENÍ

1. Odpojte první telefon od sluchátek z nastavení Bluetooth a poté znovu spusťte režim
párování sluchátek. Zapněte funkci Bluetooth na druhém telefonu a vyhledejte GOGEN
HBTM91B. Spárujte druhé zařízení. Poté zapněte funkci Bluetooth prvního telefonu a znovu
připojte k GOGEN HBTM91B. Obě zařízení budou nyní připojena.

2. Pokud voláte na jednom zařízení a na druhé zařízení máte další hovor, můžete:
a. Příchozí hovor na druhém zařízení odmítnout stisknutím tlačítka MF po dobu 1 vteřiny.
b. Podržet stávající a vzít hovor na druhém zařízení dvojím stisknutím tlačítka MIKROFON
c. Zavěsit hovor na prvním zařízení a vzít hovor na druhém zařízení krátkým stisknutím
tlačítka MF.
d. Vrátit se k původnímu hovoru po vyřízení druhého hovoru, a to dvojím stisknutím tlačítka.
e. Zavěsit druhý hovor a přejít zpět k původnímu hovoru krátkým stisknutím tlačítka MF.

NABÍJENÍ

Připojte přiložený kabel micro USB k počítači nebo nabíječce USB. Při nabíjení se kontrolky
LED rozsvítí červeně. Kontrolky LED se po skončení nabíjení rozsvítí modře.

SLABÁ BATERIE

Je-li baterie slabá, sluchátka se automaticky vypnou. Aby byla úroveň nabití baterie dostatečná,
nabíjejte sluchátka nejméně jednou za měsíc. Pokud jsou sluchátka ponechána delší dobu bez
zapnutí, je třeba je nabít, aby měla baterie maximální energii.

DRÁTOVÝ REŽIM

Pomocí přiloženého audio kabelu 3,5 mm můžete sluchátek přímo připojit ke zvukovému
zařízení.
K nastavení úrovně hlasitosti nebo volbě stop je třeba použít funkce připojeného zařízení.

PŘIPOJENÍ

1. Do konektoru sluchátek 3,5 mm zapojte kabel 3,5 mm.

2. Zapojte druhý konec audio kabelu 3, 5 mm.

3. Funkce sluchátek, hlasitost, stopy, přehrávání a pauzu můžete ovládat prostřednictvím
připojeného zvukového zařízení.

CZ - 2

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Verze Bluetooth: V 4.1
Dosah bezdrátového připojení: 10 m
Frekvenční rozsah: 2,402 GHz - 2,480 GHz, E.i.r.p.: 2,03 dBm
Nabíjení: kabel micro USB
Citlivost reproduktoru: 112 ± 3 dB při 1 kHz; 1 mW
Frekvence reproduktoru: 20 Hz – 20 kHz
Jmenovitý výkon: 10 mW až 12 mW
Vstupní napětí: stejnosměrný proud 5 V
Baterie: nabíjecí lithium polymerová 3,7 V / 300 mAh
Doba přehrávání: 12 až 15 hod., Doba hovoru: až 17 hod., Doba nabíjení: asi 2,5 hod.,
Pohotovostní doba: až 600 hod.

ZÁRUKA

Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady
materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje
v závislosti na způsobu používání akumulátoru.

CZ

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ
(PLATNÉ EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH
ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu,
podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení HBTM91B je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
http://www.gogen.cz/declaration_of_conformity

CZ - 3

Ďakujeme vám za zakúpenie bezdrôtových slúchadiel s funkciou Bluetooth v4.1. Pred použitím
si prosím prečítajte tento manuál s informáciami, ako slúchadlá správne používať a s ďalšími
špecifikáciami výrobku.

OBSAH BALENIA

Slúchadlá Bluetooth, nabíjací kábel micro USB, audio kábel 3,5 mm, manuál.

VAROVANIE

VYSOKÁ HLASITOSŤ MÔŽE
POŠKODIŤ VÁŠ SLUCH.

Z DÔVODU BEZPEČNOSTI
NEPOUŽÍVAJTE SLÚCHADLÁ
PRI RIADENÍ ALEBO
PRI JAZDE NA BICYKLI.

MOŽNOSŤ DRÔTOVÉHO PRIPOJENIA

Poznámka: Slúchadlá je možné používať ako drôtové v prípade zariadení bez funkcie Bluetooth.
Ak budete slúchadlá používať ako drôtové, nebudú fungovať všetky ich funkcie. Ak ste slúchadlá
spárovali pomocou funkcie Bluetooth s určitým zariadením a potom použijete drôtové pripojenie
s iným zariadením, počujete zvuk z oboch zariadení.

1. PREV / VOL + (Predchádzajúci / Hlasitosť +)

Režim Bluetooth: Krátkym stlačením prejdete na predchádzajúcu stopu; dlhým stlačením
zvýšite hlasitosť

2. Next / VOL - (Ďalšie / Hlasitosť -)

Režim Bluetooth: Krátkym stlačením prejdete na ďalšiu stopu; dlhým stlačením znížite
hlasitosť

3. Vypnutie: dlhým stlačením zapnete alebo vypnete slúchadlá

Krátkym stlačením aktivujete prehrávanie / pauzu
Krátkym stlačením zdvihnete / zavesíte prichádzajúci hovor
Dlhým stlačením odmietnete prichádzajúci hovor
Dvojitým stlačením znova vytočíte posledné číslo

4. Kontrolka LED

5. Vstup micro USB

6. Mikrofón MIC

7. Zvukový vstup 3,5 mm

SK - 4