GoGEN GOGMUFO User Manual

GOGMUFO

NÁVOD K POUŽITÍ VRTULNÍK MUFO
NÁVOD NA POUŽITIE VRTUĽNÍK MUFO
INSTRUKCJA OBSŁUGI OBIEKT LATAJĄCY – MUFO

Blahopřejeme k zakoupení vrtulníku MUFO. Díky zabudované vrtuli a materiálu EPP, ze kterého
je vrtulník MUFO vyroben, budou děti při hraní s vrtulníkem MUFO v bezpečí.

Nezapomeňte, že ačkoliv je vrtulník MUFO navržen tak, aby ve vzduchu létal lehce a stabilně,
bude chvíli trvat, než jeho ovládání zvládnete. Přečtěte si prosím příslušné části návodu k použití,
kde naleznete instrukce k tomu, jak vzlétnout, přistát a ovládat vyrovnávání. Než se pokusíte
o let dopředu a dozadu, vždy nejprve nacvičte vzlet a přistávání v pár metrech nad zemí.

Varování ohledně umístění výrobku

• Tento výrobek nepoužívejte v prostředí, kde je příliš horko, zima, velký výskyt prachu či
vlhkosti.

• Výrobek nepoužívejte v prostředí, které není dobře větráno; výrobek nepřikrývejte, ani jej
nepokládejte na koberce či podobné materiály.

• Po nabití nezapomeňte schovat nabíjecí kabel. Zakopnutí o kabel by mohlo způsobit pád
výrobku na zem.

• Nevystavujte výrobek přímému slunci, ohni, či jiným zdrojům tepla, které velmi ovlivňují teplotu.

Tipy ohledně bezpečnosti

• Používáte-li k nabíjení kabel z ovladače, držte jej při zapojování i vytahování vždy za konektor.
Budete-li tahat za kabel, mohlo by dojít k jeho poškození a zkratu či poranění el. proudem.

• Pokud výrobek nebudete dlouhou dobu používat, vyjměte z dálkového ovládání baterie AA.

• Nepoužívejte výrobek, pokud je ochranný kryt poškozen.

Doporučené provozní podmínky:

• Tento výrobek by se měl používat v teplotách 5 až 35 °C a relativní vlhkosti: 20 % – 80 %.

OBSAH

Bezpečnostní instrukce ...............................................................................................................3

Vybalení a uložení vrtulníku MUFO .............................................................................................3

Seznámení se s vrtulníkem MUFO ..............................................................................................3

Vložení baterií do ovladače vrtulníku MUFO ...............................................................................4

Zajištění letové oblasti .................................................................................................................5

Létání s vrtulníkem MUFO (Základní informace) .........................................................................5

Nastavení pásma na vrtulníku MUFO .........................................................................................7

Létání s vrtulníkem MUFO (Dovednosti v létání) .........................................................................7

Vyrovnávání vrtulníku MUFO .......................................................................................................8

Nabíjení vrtulníku MUFO .............................................................................................................8

Informace k péči o baterie ...........................................................................................................9

Tipy k létání .................................................................................................................................9

Funkce gyroskopu .....................................................................................................................10

Technické údaje .........................................................................................................................10

CZ - 2

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

• Jakmile MUFO klesne, posuňte rychle levou páčku směrem dolů.

• Nezakrývejte infračervený senzor na ovladači (nedošlo by k vyslání signal do vrtulníku MUFO).

• Na MUFO nelepte nálepky či lepítka. MUFO by v takovém případě nemohl přijímat infračervený
signál. Je také možné, že by kvůli přetížení nevzlétl.

• Před vzletem si prosím pozorně přečtěte návod k použití.

• Během letu udržujte MUFO 1– 2 metry od sebe.

• Během letu mějte MUFO neustále na očích.

• Rozebírání či úpravy na MUFO jsou zakázány, mohlo by dojít k poškození.

• Udržujte svůj obličej a ruce dále od pohyblivých součástek, mohlo by dojít ke zranění.

• Děti mohou MUFO používat pouze pod dohledem dospělé osoby.

• Výrobek nepoužívejte, je-li porouchán či poškozen.

VYBALENÍ A ULOŽENÍ VRTULNÍKU MUFO

MUFO je důkladně zabalen tak, aby během přepravy nedošlo k jeho poškození. MUFO je
choulostivé zařízení, při jeho vybalování tedy buďte opatrní. Ujistěte se, že balení je kompletní:

1. 1× vrtulník MUFO

2. 1× infračervený ovladač

3. 1× návod k použití

4. 1× kabel USB

5. Náhradní díly: 2x vrtule

6. Náhradní díly: 2x spojovací tyč

CZ

Ponechejte si krabici k uložení MUFO po každém použití.
Varování: Nesprávné uložení MUFO může vést k ohnutí či pokroucení vrtulí. Tím se zhorší
letové vlastnosti.

SEZNÁMENÍ SE S VRTULNÍKEM MUFO

Ocasní vrtule

Ocasní vrtule
Stabilizátor

LED žárovka

Obr. 1: Vrtulník Mufo

Obr. 2: Vypínač je umístěn na zadní straně trupu

CZ - 3

Obr. 3: Infračervený ovladač

INFRAČERVENÝ OVLADAČ

1. Kontrolka zapnutí

2. Levá páčka (nahoru/dolů)

3. Vypínač ON/OFF

4. A/B/C přepínač pásma

5. Prostor pro nabíjecí kabel

6. Ovládání vyrovnání – doleva

7. Ovládání vyrovnání – doprava

8. Pravá páčka - (dopředu/dozadu, doleva/doprava)

9. Kontrolka nabíjení

VLOŽENÍ BATERIÍ DO OVLADAČE VRTULNÍKU MUFO

MUFO je dodáván kompletní, je nutno pouze zakoupit 6 ks alkalických baterií AA do dálkového
ovladače.

• Povolte šroubek a sejměte kryt baterií. (obr. 1)

• Vložte 6 ks alkalických baterií AA do přihrádky na baterie; dbejte přitom na správnou polaritu.
(obr. 2)

CZ - 4

ZAJIŠTĚNÍ LETOVÉ OBLASTI

MUFO je určen k létání uvnitř, jako např. ložnice, obývací pokoj či jídelna. Zajistěte, aby byl kolem
vás volný prostor v okruhu 3 metrů. Udržujte MUFO daleko od jakýchkoliv překážek, zvířat či lidí.

CZ

• Doporučujeme létat pouze uvnitř.

• Začínejte na rovném povrchu.

• Držte se dál od překážek.

• Vyhněte se podmínkám, kde fouká vítr.

• Neustále MUFO sledujte a mějte je vždy na očích.

• Děti smí s MUFO létat pouze pod dohledem dospělé osoby.

• Přesvědčte se, že ve stejné místnosti není zařízení ve stejném pásmu.

LÉTÁNÍ S VRTULNÍKEM MUFO (Základní informace)

1. Zapnutí vrtulníku MUFO

• Před zapnutím ovladače se přesvědčte, že levá páčka je v pozici dole. (obr. 1)

• Nejprve zapněte vypínač na ovladači. (obr. 2) Kontrolka zapnutí se rozsvítí červeně
(PWR). (obr. 3)

• Poté zapněte vypínač ON / OFF na zadní straně trupu. (obr. 4 ) LED kontrolka na přední
straně MUFA bude blikat střídavě červeně a modře.

• Položte MUFO na zem, ocasem k vám. Dbejte také na to, aby bylo při létání vždy
1– 2 metry od vás.

(obr. 1) (obr. 2) (obr. 3) (obr. 4)

levá páčka je

v pozici dole

zapněte vypínač

na ovladači

kontrolka zapnutí

se rozsvítí červeně

CZ - 5

zapněte vypínač ON/OFF

na zadní straně trupu

2. Vzlet s vrtulníkem MUFO

• Položte MUFO na hladký povrch. Kdyby povrch nebyl hladký, nemuselo by MUFO vzlétnout.

• Pomalu pohybujte levou páčkou nahoru.

• Nedívejte se na ovladač. Oči mějte upřeny na MUFO.

• Poté, co se MUFO vznese, posuňte levou páčku jemně dolů, čímž stabilizujete letovou
výšku MUFA.

• Pokud MUFO začne klesat, posuňte levou páčku jemně nahoru.

• Pokud MUFO stoupá příliš, posuňte levou páčku pomalu dolů.

• Chcete-li změnit směr letu, pohněte pravou páčkou.

3. Řízení vrtulníku MUFO

• Létání nahoru a dolů

Pohněte jemně levou páčku nahoru, MUFO poletí výše. Chcete-li letět níže, pohněte levou
páčkou jemně dolů. Chcete-li výšku ustálit, nehýbejte páčkou příliš, ale vždy jen o kousek.

• Zatáčení doleva a doprava

Udržujte MUFO ve vzduchu stabilně tak, aby byl ocas směrem k vám. Chcete-li zatočit
doprava, pohněte pravou páčkou doprava. (a obráceně).

• Let směrem dopředu a dozadu

Udržujte MUFO ve vzduchu stabilně tak, aby byl ocas směrem k vám. Chcete-li letět směrem
dopředu, pohněte pravou páčkou směrem dopředu. (a obráceně).

Poznámka: Začátečníci budou mít tendenci páčkou hýbat příliš.

CZ - 6

NASTAVENÍ PÁSMA NA VRTULNÍKU MUFO

Díky této funkci můžete provozovat 3 vrtulníky MUFO současně, stačí na 3 ovladačích nastavit
tři různá pásma.

1. Nejprve zapněte vypínač na ovladači 1 a pak přepněte pásmo na vámi požadované
(Pásmo A, B, C). Vysílač signálu ovladače 1 musí mířit na přední stranu MUFA.

2. Zapněte vypínač ON/OFF, který je umístěn na zadní straně trupu.

3. Poté zapněte vypínač na ovladači 2 a stejným způsobem nastavte jiné pásmo pro jiné
MUFO.

4. Pokud máte i třetí MUFO, postupujte jako v bodu 1 a 2.

Pokud chcete provozovat dvě či tři MUFA současně, přesvědčte se, že pásmo (A, B, C)
nastavené pro každé MUFO je odlišné od ostatních.

LÉTÁNÍ S VRTULNÍKEM MUFO (Dovednosti v létání)

CZ

1. Vznášení se ve vzduchu

• Vznášení ve vzduchu vám poskytne velmi ojedinělý zážitek z létání. Jak již ze samotného
slova vyplývá, vznášení znamená udržování MUFO ve vzduchu v klidu v určité výšce, což
běžná letadla nedokáží. Začátečníci, kteří chtějí s MUFO létat, by měli nejprve začít právě
vznášením, protože úkony jako vzlet, přistání a jiné ze vznášení vychází.

• Základní informace ke vznášení: po vzletu udržujte MUFO v určité výšce a pomocí pravé
páčky vyrovnejte let. Stiskněte pravou páčku uprostřed a udržujte MUFO ve vzduchu.

2. Kroužení ve vzduchu

• Kroužení směrem dopředu: udržujte MUFO ve vzduchu a pohněte levou páčkou směrem
nahoru, MUFO poletí dopředu. Když MUFO letí směrem dozadu, pohněte pravou páčkou,
čímž změníte směr. Chcete-li, aby MUFO kroužilo směrem doleva, pohněte pravou páčkou
doleva a zároveň směrem nahoru (a obráceně).

• Můžete také kroužením opsat tvar „∞“, např. kroužením MUFO střídavě na pravou a levou
stranu.

3. Přistání s vrtulníkem MUFO na určeném místě

• Po vzletu udržujte MUFO v jedné poloze ve vzduchu. Leťte s MUFO nad určené místo
posunováním pravé páčky doprava či doleva. Jakmile se MUFO dostane nad určené
místo, udržujte je stále ve vzduchu, pak pohněte levou páčkou pomalu směrem dolů,
dokud MUFO nepřistane.

CZ - 7

VYROVNÁVÁNÍ VRTULNÍKU MUFO

MUFO je vybaven funkcí vyrovnání díky levému a pravému tlačítku na ovladači. To vám umožní
upravit let MUFA a vyhnout se neočekávaným tendencím k rotaci. Když MUFO letí směrem
nahoru mezi 0,5 m a 1 m a začne rotovat, je nutné použít funkci tlačítek, která let upraví.

1. Pokud se MUFO točí doprava, zmáčkněte levé tlačítko.

“L” TRIM

2. Pokud se MUFO točí doleva, zmáčkněte pravé tlačítko.

“R” TRIM

Pokud se vám ani po použití funkce vyrovnání nedaří MUFO stabilizovat, můžete k vyrovnání
směru a zastavení rotace použít také pravou páčku.

NABÍJENÍ VRTULNÍKU MUFO

1. Vypněte MUFO i dálkový ovladač.

2. Vysuňte kryt nabíjecího kabelu. (obr. 1)

3. Nabíjecí kabel opatrně připojte ke konektoru na zadní straně trupu, netlačte. (obr. 2)

4. Zapněte ovladač (pozice „ON“). (obr. 3)

5. Kontrolka nabíjení (CHG) na ovladači začne svítit ZELENĚ. (obr. 4)

6. Jakmile se ZELENÁ kontrolka nabíjení vypne, znamená to, že MUFO je zcela nabité.

7. Přesvědčte se prosím, že konektor je do zdířky zapojen správným směrem. (obr. 5)

Poznámka: Před nabíjením nechte po letu přístroj vychladnout po dobu 10–15 minut.

CZ - 8

INFORMACE K PÉČI O BATERIE

1. Baterie v MUFO

• Vaše MUFO pohání speciální baterie Li-pol. Nepokoušejte se baterii rozebrat či ji vyměnit
za jinou, použitou baterii.

• Baterie nesmí být během nabíjení horká.

• Nikdy nenechávejte baterii nabíjet přes noc.

• Nikdy nepoužívejte starý adaptér, došlo by k poškození baterie.

2. Baterie v ovladači

• Používejte pouze baterie doporučené v tomto návodě. Přesvědčte se, že baterie jsou vloženy
se správnou polaritou.

• Baterie by se měly měnit pod dohledem dospělého.

Nabíjecí terminály se nesmí poškodit, mohlo by dojít ke zkratu.

PONECHTE SI PROSÍM TENTO NÁVOD K VYUŽITÍ V BUDOUCNU
Vždy mějte na paměti:

• Přesvědčte se, že přihrádka na baterie je bezpečně uzavřena.

• Použijte baterie správné velikosti a typu.

• Vložte baterie správně podle polarity zaznačené na baterii a v přihrádce.

• Vyměňujte všechny baterie najednou.

• Vybité baterie z ovladače vyjměte.

• Pokud nebudete ovladač dlouhou dobu používat, vyjměte z něj baterie.

• Mějte prosím na paměti, že baterie Li-pol a AA se musí uchovávat mimo dosah malých dětí,
které by je mohly spolknout. Pokud máte podezření, že dítě baterie spolklo, vyhledejte lékaře.

CZ

Nikdy:

• Nekombinujte různé typy baterií.

• Nekombinujte staré a nové baterie.

• Nevhazujte baterie do ohně.

• Nepokoušejte se znovu nabíjet obyčejné baterie.

Pro uživatele, kteří chtějí chránit životní prostředí.
Spotřebitel hraje důležitou roli při snižování následků ve spojitosti s elektrickým a elektronickým
odpadem. Toho je možno docílit opětovným použitím či recyklací takového odpadu.
Některé součásti použité v elektrickém a elektronickém zařízení mohou obsahovat nebezpečné
látky, které mohou poškodit životní prostředí a představovat riziko lidskému zdraví, pokud nejsou
správně zlikvidovány.
Symbol přeškrtnuté popelnice na ovladači upozorňuje na to, že elektrický a elektronický odpad
by se neměl vyhazovat s ostatním domácím odpadem. Pokud váš výrobek nemůžete opětovně
použít či recyklovat, odneste jej do místního sběrného dvora.

TIPY K LÉTÁNÍ

1. Po plném nabití baterií lze s MUFO létat cca. 8 minut.

2. Při vzletu nepohybujte levou páčkou příliš rychle, MUFO by se převrátilo. Pohněte jemně

a plynule levou páčkou dopředu, dokud MUFO nevzlétne. Dělejte pouze jemné pohyby.

3. Těsně před dosednutím MUFA krátce přidejte výkon, čímž snížíte rychlost klesání a přistanete

hladce.

4. Rozpětí MUFA je až 12 metrů. Mějte však na paměti, že výskyt elektrického rušení při silném

blýskání či přímého slunečního záření může toto rozpětí snížit.

5. Během vašich několika prvních letů se snažte držet MUFO nízko nad zemí. To vám umožní

s MUFO přistát hned, jakmile se přestanete orientovat.

6. Po létání a před nabíjením vždy vypněte jak MUFO, tak ovladač.

CZ - 9

FUNKCE GYROSKOPU

NÁSLEDUJÍCÍ ODSTAVEC SE TÝKÁ POUZE VRTULNÍK MUFO S GYROSKOPEM

Gyroskop v MUFO na dálkové ovládání se využívá hlavně k vyrovnání nechtěného odchýlení se
od směru letu (když VRTULNÍK MUFO začne rotovat kolem osy letu, změní se směr, kam míří
jeho přední část.). Úkolem gyroskopu je rozeznat jakoukoliv nechtěnou rotaci kolem osy (po
směru či proti směru hodinových ručiček při pohledu shora) a automaticky upravit směr MUFA.
Gyroskop umožní vrtulníku MUFO letět stabilně.

ROZPOZNÁNÍ PORUCH

Problém Příčina Řešení

Zapněte ovladač a vrtulník MUFO
do (pozice ON)

Posuňte levou páčku zcela dopředu,
poté zcela dozadu

Při silném větru nelétejte, mohlo by
to omezit či narušit kontrolu.

Při přistávání pohněte levou páčkou
jemně zpět. Nezapomeňte na krátké
přidání výkonu před dosednutím

Ovladač se nezapne

Vrtulník MUFO nelze
ovládat

Vrtulník MUFO neletí
dostatečně vysoko

Vrtulník MUFO přistává
příliš rychle

Vypínač je v pozici OFF

Baterii je nutno nabít Nabijte baterii ve vrtulníku MUFO
Baterii je nutno vyměnit Vyměňte baterii v ovladači

Ovladač je nutno zkalibrovat

Ovladač je v pozici OFF Zapněte ovladač

Silný vítr

Rychlost rotoru je příliš nízká Pohněte levou páčkou dále dopředu
Baterie není plně nabitá Nabijte baterii ve vrtulníku MUFO

Levou páčkou jste pohnuli
příliš rychle

Vrtulník MUFO
rotuje/létá mimo kurz

Nastavení vyrovnávání

Viz. část
„Vyrovnávání vrtulníku MUFO“

TECHNICKÉ ÚDAJE

Doba letu: 6 – 8 minut
Doba nabíjení: 40 – 60 minut
Rozsah ovládání: 8 – 12 m
Provozní napětí ovladače DC (6 x AA) (nejsou součástí balení)
Baterie pro vrtulník MUFO: DC 3,7 V 280 mAh Li-pol
Pásmo: Třípásmové (Pásmo A / B / C)
Kanál: 3 kanály, let dopředu / dozadu, doleva / doprava, nahoru / dolů
Délka hlavního listu: 15 cm
Délka vrtulníkuMUFO: 30,5 cm
Šířka vrtulníku MUFO: 18 cm
Výška vrtulníku MUFO: 14,1c m
Hmotnost vrtulníku MUFO: 235 g

VYHRAZUJEME SI PRÁVO ZMĚNIT TECHNICKÉ SPECIFIKACE.

CZ - 10

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte

správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

CZ

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín

CZ - 11

Blahoželáme k zakúpeniu vrtuľníku MUFO. Vďaka zabudovanej vrtuli a materiálu EPP, z ktoré­ho je vrtuľník MUFO vyrobený, budú deti pri hraní s vrtuľníkom MUFO v bezpečí.

Nezabudnite, že aj keď je vrtuľník MUFO navrhnutý tak, aby vo vzduchu lietal ľahko a stabilne,
bude chvíľu trvať, než jeho ovládanie zvládnete. Prečítajte si prosím príslušné časti návodu na
použitie, kde nájdete inštrukcie k tomu, ako vzlietnuť, pristáť a ovládať vyrovnávanie. Než sa
pokúsite o let dopredu a dozadu, vždy najskôr nacvičte vzlet a pristávanie v pár metroch nad zemou.

Varovanie ohľadom umiestnenia výrobku

• Tento výrobok nepoužívajte v prostredí, kde je príliš horúco, zima, veľký výskyt prachu alebo

vlhkosti.

• Výrobok nepoužívajte v prostredí, ktoré nie je dobre vetrané; výrobok neprikrývajte, ani ho

nepokladajte na koberce či podobné materiály.

• Po nabití nezabudnite schovať nabíjací kábel. Zakopnutie o kábel by mohlo spôsobiť pád

výrobku na zem.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnku, ohňu, či iným zdrojom tepla, ktoré veľmi ovplyvňujú

teplotu.

Tipy ohľadom bezpečnosti

• Ak používate na nabíjanie kábel z ovládača, držte ho pri zapájaní aj vyťahovaní vždy za konektor.

Ak budete ťahať za kábel, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu a skratu alebo poraneniu el. prúdom.

• Ak výrobok nebudete dlhú dobu používať, vyberte z diaľkového ovládania batérie AA.

• Nepoužívajte výrobok, ak je ochranný kryt poškodený.

Odporúčané prevádzkové podmienky:

• Tento výrobok by sa mal používať v teplotách 5 až 35 °C a relatívnej vlhkosti: 20 % – 80 %.

OBSAH

Bezpečnostné inštrukcie ............................................................................................................13

Vybalenie a uloženie vrtuľníku MUFO .......................................................................................13

Zoznámenie sa s vrtuľníkom MUFO ..........................................................................................13

Vloženie batérií do ovládača vrtuľníka MUFO ...........................................................................14

Zaistenie letovej oblasti .............................................................................................................15

Lietanie s vrtuľníkom MUFO (Základné informácie) ..................................................................15

Nastavenie pásma na vrtuľníku MUFO .....................................................................................17

Lietanie s vrtuľníkom MUFO (Zručnosti v lietaní) ......................................................................17

Vyrovnávanie vrtuľníku MUFO ...................................................................................................18

Nabíjanie vrtuľníku MUFO .........................................................................................................18

Informácie k starostlivosti o batérie ...........................................................................................19

Tipy k lietaniu .............................................................................................................................19

Funkcie gyroskopu ....................................................................................................................20

Technické údaje .........................................................................................................................20

SK - 12

BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE

• Ako náhle MUFO klesne, posuňte rýchlo ľavú páčku smerom nadol.

• Nezakrývajte infračervený senzor na ovládači (nedošlo by k vyslaniu signálu do vrtuľníka MUFO).

• Na MUFO nelepte nálepky či lepky. MUFO by v takomto prípade nemohol prijímať infračervený

signál. Je tiež možné, že by kvôli preťaženiu nevzlietol.

• Pred vzletom si prosím pozorne prečítajte návod na použitie.

• Počas letu udržujte MUFO 1– 2 metre od seba.

• Počas letu majte MUFO neustále na očiach.

• Rozoberanie či úpravy na MUFO sú zakázané, mohlo by dôjsť k poškodeniu.

• Udržujte svoju tvár a ruky ďalej od pohyblivých súčiastok, mohlo by dôjsť k zraneniu.

• Deti môžu MUFO používať len pod dohľadom dospelej osoby.

• Výrobok nepoužívajte, ak je pokazený alebo poškodený.

VYBALENIE A ULOŽENIE VRTUĽNÍKU MUFO

MUFO je dôkladne zabalený tak, aby počas prepravy nedošlo k jeho poškodeniu. MUFO je
chúlostivé zariadenie, pri jeho vybaľovaní teda buďte opatrní. Uistite sa, že balenie je kompletné:

1. 1× vrtuľník MUFO

2. 1× infračervený ovládač

3. 1× návod na použitie

4. 1× kábel USB

5. Náhradné diely: 2x vrtule

6. Náhradné diely: 2x spojovacia tyč

SK

Ponechajte si obal k uloženiu MUFO po každom použití.
Varovanie: Nesprávne uloženie MUFO môže viesť k ohnutiu či pokrúteniu vrtule. Tým sa zhoršia
letové vlastnosti.

ZOZNÁMENIE SA S VRTUĽNÍKOM MUFO

Chvostové vrtule

Hlavné vrtule
Stabilizátor

LED žiarovka

Obr. 1: Vrtuľník Mufo

Obr. 2: Vypínač je umiestnený na zadnej strane trupu

SK - 13

Obr. 3: Infračervený ovládač

INFRAČERVENÝ OVLÁDAČ

1. Kontrolka zapnutia

2. Ľavá páčka (hore / dole)

3. Vypínač ON / OFF

4. A / B / C prepínač pásma

5. Priestor pre nabíjací kábel

6. Ovládanie vyrovnanie - doľava

7. Ovládanie vyrovnanie – doprava

8. Pravá páčka - (dopredu / dozadu, doľava / doprava)

9. Kontrolka nabíjania

VLOŽENIE BATÉRIÍ DO OVLÁDAČA VRTUĽNÍKA MUFO

MUFO je dodávaný kompletný, je nutné len zakúpiť 6 ks alkalických batérií AA do diaľkového
ovládača.

• Povoľte skrutku a vyberte kryt batérií. (obr. 1)

• Vložte 6 ks alkalických batérií AA do priehradky na batérie; dbajte pritom na správnu polaritu.

(obr. 2)

SK - 14

ZAISTENIE LETOVEJ OBLASTI

MUFO je určený k lietaniu vo vnútri, ako napr. spálňa, obývacia izba či jedáleň. Zaistite, aby bol
okolo vás voľný priestor v okruhu 3 metrov. Udržujte MUFO ďaleko od akýchkoľvek prekážok,
zvierat alebo ľudí.

SK

viac než 3 m

viac než 3 m

viac než 2,5 m

viac než 3 m

viac než 2 m

• Odporúčame lietať iba vo vnútri

• Začínajte na rovnom povrchu

• Držte sa ďalej od prekážok

• Vyhnite sa podmienkam, kde fúka vietor

• Neustále MUFO sledujte a majte ich vždy na očiach.

• Deti smú s MUFO lietať iba pod dohľadom dospelej osoby.

• Presvedčte sa, že v rovnakej miestnosti nie je zariadenie v rovnakom pásme.

LIETANIE S VRTUĽNÍKOM MUFO (Základné informácie)

1. Zapnutie vrtuľníku MUFO

• Pred zapnutím ovládača sa presvedčte, že ľavá páčka je v pozícii dole. (obr. 1)

• Najskôr zapnite vypínač na ovládači. (obr. 2) Kontrolka zapnutia sa rozsvieti na červeno
(PWR). (obr. 3)

• Potom zapnite vypínač ON/OFF na zadnej strane trupu. (obr. 4) LED kontrolka na prednej
strane MUFA bude blikať striedavo červeno a modro.

• Položte MUFO na zem, chvostom k vám. Dbajte tiež na to, aby bolo pri lietaní vždy
1– 2 metre od vás.

(obr. 1) (obr. 2) (obr. 3) (obr. 4)

ľavá páčka je
v pozícii dole

zapnite vypínač

na ovládači

kontrolka zapnutia

sa rozsvieti na červeno

zapnite vypínač ON/OFF

na zadnej strane trupu

SK - 15

2. Vzlet s vrtuľníkom MUFO

• Položte MUFO na hladký povrch. Keby povrch nebol hladký, nemuselo by MUFO vzlietnuť.

• Pomaly pohybujte ľavou páčkou hore.

• Nedívajte sa na ovládač. Oči majte uprené na MUFO.

• Potom, čo sa MUFO vznesie, posuňte ľavú páčku jemne dole, čím stabilizujete letovú výšku
MUFA.

• Pokiaľ MUFO začne klesať, posuňte ľavú páčku jemne nahor.

• Pokiaľ MUFO stúpa príliš, posuňte ľavú páčku pomaly dole.

• Ak chcete zmeniť smer letu, pohnite pravou páčkou.

3. Riadenie vrtuľníku MUFO

• Lietanie hore a dole

Pohnite jemne ľavú páčku hore, MUFO poletí vyššie. Ak chcete letieť nižšie, pohnite ľavou
páčkou jemne nadol. Ak chcete výšku ustáliť, nehýbte páčkou príliš, ale vždy len o kúsok.

• Zatáčanie doľava a doprava

Udržujte MUFO vo vzduchu stabilne tak, aby bol chvost smerom k vám. Ak chcete zatočiť
doprava, pohnite pravou páčkou doprava. (a obrátene).

• Let smerom dopredu a dozadu.

Udržujte MUFO vo vzduchu stabilne tak, aby bol chvost smerom k vám. Ak chcete letieť
smerom dopredu, pohnite pravou páčkou smerom dopredu. (a naopak).

Poznámka: Začiatočníci budú mať tendenciu páčkou hýbať príliš.

SK - 16

NASTAVENIE PÁSMA NA VRTUĽNÍKU MUFO

Vďaka tejto funkcii môžete prevádzkovať 3 vrtuľníky MUFO súčasne, stačí na 3 ovládačoch
nastaviť tri rôzne pásma.

1. Najskôr zapnite vypínač na ovládači 1 a potom prepnite pásmo na vami požadované
(Pásmo A, B, C). Vysielač signálu ovládača 1 musí mieriť na prednú stranu MUFA.

2. Zapnite vypínač ON/OFF, ktorý je umiestnený na zadnej strane trupu.

3. Potom zapnite vypínač na ovládači 2 a rovnakým spôsobom nastavte iné pásmo pre iné
MUFO.

4. Ak máte aj tretí MUFO, postupujte ako v bode 1 a 2.

Ak chcete prevádzkovať dve či tri MUFA súčasne, presvedčte sa, že pásmo (A, B, C) nastavené
pre každé MUFO je odlišné od ostatných.

LIETANIE S VRTUĽNÍKOM MUFO (Zručnosti v lietaní)

SK

1. Vznášanie sa vo vzduchu

• Vznášanie vo vzduchu vám poskytne veľmi ojedinelý zážitok z lietania. Ako už zo samotného
slova vyplýva, vznášanie znamená udržiavanie MUFO vo vzduchu v pokoji v určitej výške,
čo bežné lietadlá nedokážu. Začiatočníci, ktorí chcú s MUFO lietať, by mali najprv začať
práve vznášanie, pretože úkony ako vzlet, pristátie a iné zo vznášania vychádzajú.

• Základné informácie ku vznášaniu: po vzlete udržujte MUFO v určitej výške a pomocou
pravej páčky vyrovnajte let. Stlačte pravú páčku uprostred a udržujte MUFO vo vzduchu.

2. Krúženie vo vzduchu

• Krúženie smerom dopredu: udržujte MUFO vo vzduchu a pohnite ľavou páčkou smerom
nahor, MUFO poletí dopredu. Keď MUFO letí smerom dozadu, pohnite pravou páčkou,
čím zmeníte smer. Ak chcete, aby MUFO krúžilo smerom doľava, pohnite pravou páčkou
doľava a zároveň smerom nahor (a naopak).

• Môžete tiež krúžením opísať tvar „∞“, napr. krúžením MUFO striedavo na pravú a ľavú
stranu.

3. Pristátie s vrtuľníkom MUFO na určenom mieste

• Po vzlete udržujte MUFO v jednej polohe vo vzduchu. Leťte s MUFO nad určené miesto
posúvaním pravej páčky doprava či doľava. Ako náhle sa MUFO dostane nad určené
miesto, udržujte ho stále vo vzduchu, potom pohnite ľavou páčkou pomaly smerom nadol,
kým MUFO nepristane.

SK - 17

VYROVNÁVANIE VRTUĽNÍKU MUFO

MUFO je vybavený funkciou vyrovnania vďaka ľavému a pravému tlačidlu na ovládači. To
vám umožní upraviť let MUFA a vyhnúť sa neočakávaným tendenciám k rotácii. Keď MUFO
letí smerom nahor medzi 0,5 m a 1 m a začne rotovať, je nutné použiť funkciu tlačidiel
vyrovnávanie, ktorá let upraví.

1. Pokiaľ sa MUFO točí doprava, stlačte ľavé tlačidlo.

“L” TRIM

2. Pokiaľ sa MUFO točí doľava, stlačte pravé tlačidlo.

“R” TRIM

Ak sa vám ani po použití funkcie vyrovnania nedarí MUFO stabilizovať, môžete k vyrovnaniu
smeru a zastavenie rotácie použiť aj pravú páčku.

NABÍJANIE VRTUĽNÍKU MUFO

1. Vypnite MUFO i diaľkový ovládač.

2. Vysuňte kryt nabíjacieho kábla. (obr. 1)

3. Nabíjací kábel opatrne pripojte ku konektoru na zadnej strane trupu, netlačte. (obr. 2)

4. Zapnite ovládač (pozície „ON“). (obr. 3)

5. Kontrolka nabíjania (CHG) na ovládači začne svietiť ZELENE. (obr. 4)

6. Ako náhle sa ZELENÁ kontrolka nabíjania vypne, znamená to, že MUFO je celkom nabité.

7. Presvedčte sa prosím, že konektor je do otvoru zapojený správnym smerom. (obr. 5)

kryt nabíjacieho kábla

nabíjací konektor zapni ovládač

(pozície „ON“)

zapojenie konektora do zdierkyzelenáčervená

Poznámka: Pred nabíjaním nechajte po lete prístroj vychladnúť po dobu 10–15 minút.

SK - 18

INFORMÁCIE K STAROSTLIVOSTI O BATÉRIE

1. Batérie v MUFO

• Vaše MUFO poháňa špeciálne batérie Li-Po.l Nepokúšajte sa batériu rozobrať či ju vymeniť
za inú, použitú batériu.

• Batérie nesmú byť počas nabíjania horúca.

• Nikdy nenechávajte batériu nabíjať cez noc.

• Nikdy nepoužívajte starý adaptér, došlo by k poškodeniu batérie.

2. Batérie v ovládači

• Používajte len batérie odporúčané v tomto návode. Presvedčte sa, že batérie sú vložené so
správnou polaritou.

• Batérie by sa mali meniť pod dohľadom dospelého.

Nabíjacie terminály sa nesmú poškodiť, mohlo by dôjsť ku skratu.

PONECHAJTE SI PROSÍM TENTO NÁVOD PRE VYUŽITIE V BUDOUCNU
Vždy majte na pamäti:

• Presvedčte sa, že priehradka na batérie je bezpečne uzavretá.

• Použite batérie správnej veľkosti a typu.

• Vložte batérie správne podľa polarity zaznačenej na batérii a v priehradke.

• Vymieňajte všetky batérie naraz.

• Vybité batérie z ovládača vyberte.

• Ak nebudete ovládač dlhú dobu používať, vyberte z neho batérie.

• Majte prosím na pamäti, že batéria Li-pol a AA sa musí uchovávať mimo dosahu malých detí,
ktoré by ich mohli prehltnúť. Ak máte podozrenie, že dieťa batérie prehltlo, vyhľadajte lekára.

SK

Nikdy:

• Nekombinujte rôzne typy batérii.

• Nekombinujte staré a nové batérie.

• Nevhadzujte batérie do ohňa.

• Nepokúšajte sa znovu nabíjať obyčajné batérie.

Pre užívateľov, ktorí chcú chrániť životné prostredie.
Spotrebiteľ zohráva dôležitú úlohu pri znižovaní následkov v spojitosti s elektrickým a elektronickým
odpadom. Toho je možné docieliť opätovným použitím či recykláciou takéhoto odpadu.
Niektoré súčasti použité v elektrickom a elektronickom zariadení môžu obsahovať nebezpečné
látky, ktoré môžu poškodiť životné prostredie a predstavovať riziko ľudskému zdraviu, ak nie sú
správne zlikvidované.
Symbol preškrtnutého odpadkového koša na ovládači upozorňuje na to, že elektrický a elektronický
odpad by sa nemal vyhadzovať s ostatným domácim odpadom. Ak váš výrobok nemôžete
opätovne použiť alebo recyklovať, odneste ho do miestneho zberného dvora.

TIPY K LIETANIU

1. Po plnom nabití batérií možno s MUFO lietať cca. 8 minút.

2. Pri vzlete nepohybujte ľavú páčkou príliš rýchlo, MUFO by sa prevrátilo. Pohnite jemne

a plynulo ľavú páčkou dopredu, kým MUFO nevzlietne. Robte len jemné pohyby.

3. Tesne pred dosadnutím MUFA krátko pridajte výkon, čím znížite rýchlosť klesania a pristanete

hladko.

4. Rozpätie MUFA je až 12 metrov. Majte však na pamäti, že výskyt elektrického rušenia pri

silnom blýskaní či priameho slnečného žiarenia môže toto rozpätie znížiť.

5. Počas vašich niekoľkých prvých letov sa snažte držať MUFO nízko nad zemou. To vám

umožní s MUFO pristáť hneď, ako náhle sa prestanete orientovať.

6. Po lietaní a pred nabíjaním vždy vypnite ako MUFO, tak ovládač.

SK - 19

FUNKCIE GYROSKOPU

NÁSLEDUJÚCI ODSTAVEC SA TÝKA LEN VRTUĽNÍKU MUFO S GYROSKOPOM

Gyroskop v MUFO na diaľkové ovládanie sa využíva hlavne na vyrovnanie nechceného odchýlenie
sa od smeru letu (keď VRTUĽNÍK MUFO začne rotovať okolo osi letu, zmení sa smer, kam
mieri jeho predná časť.). Úlohou gyroskopu je rozoznať akúkoľvek nechcenú rotáciu okolo osi
(po smere alebo proti smeru hodinových ručičiek pri pohľade zhora) a automaticky upraviť smer
MUFA. Gyroskop umožní vrtuľníku MUFO letieť stabilne.

ROZPOZNANIE PORÚCH

Problém Príčina Riešenie

Zapnite ovládač a vrtuľník MUFO
(do pozície ON)

Posuňte ľavú páčku celkom dopre­du, potom celkom dozadu

Pri silnom vetre nelietajte, mohlo by
to obmedziť či narušiť kontrolu.

Pri pristávaní pohnite ľavou páčkou
jemne späť. Nezabudnite na krátke
pridanie výkonu pred dosadnutím

Ovládač sa nezapne

Vrtuľník MUFO nemožno
ovládať

Vrtuľník MUFO neletí
dostatočne vysoko

Vrtuľník MUFO pristáva
príliš rýchlo

Vypínač je v pozícii OFF

Batériu je nutné nabiť Nabite batériu vo vrtuľníku MUFO
Batériu je nutné vymeniť Vymeňte batériu v ovládači

Ovládač je nutné skalibrovať

Ovládač je v pozícii OFF Zapnite ovládač

Silný vietor

Rýchlosť rotoru je príliš nízka Pohnite ľavou páčkou ďalej dopredu
Batéria nie je plne nabitá Nabite batériu vo vrtuľníku MUFO

Ľavou páčkou ste pohli príliš
rýchlo

Vrtuľník MUFO
rotuje/lieta mimo kurz

Nastavenie vyrovnávania

Viď. časť
„Vyrovnávanie vrtuľníka MUFO“

TECHNICKÉ ÚDAJE

Doba letu: 6 – 8 minút
Doba nabíjania: 40 – 60 minút
Rozsah ovládania: 8 – 12 m
Prevádzkové napätie ovládača DC (6 x AA) (nie sú súčasťou balenia)
Batérie pre vrtuľník MUFO: DC3,7 V 280 mAh Li-pol
Pásmo: Trojpásmové (Pásmo A / B / C)
Kanál: 3 kanály, let dopredu / dozadu, doľava / doprava, hore / dole
Dĺžka hlavného listu: 15 cm
Dĺžka vrtuľníku MUFO: 30,5 cm
Šírka vrtuľníku MUFO: 18 cm
Výška vrtuľníku MUFO: 14,1 cm
Hmotnosť vrtuľníku MUFO: 235 g

VYHRADZUJEME SI PRÁVO ZMENIŤ TECHN ICKÉ ŠPECIFIKÁCIE.

SK - 20

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje,
žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom.
Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená)
v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto
elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách
existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte

správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

SK

Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo
akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe
www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s.
(pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

Výrobca: HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Česká republika
Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

SK - 21

Gratulujemy dokonania zakupu najbezpieczniejszego obiektu latającego – MUFO. Zaprojektowany
i wykonany z użyciem wbudowanego śmigła i materiału modelarskiego samolocik, zapewnia
bezpieczeństwo dzieciom bawiącym się nim.

Uwaga: Mimo, że MUFO jest przystosowany do łatwego oraz precyzyjnego operowania
w powietrzu, opanowanie go może zabrać trochę czasu – jest to bowiem obiekt latający. Należy
stosować się do wskazówek niniejszej instrukcji dotyczących startu, lądowania czy odpowiedniego
sterowania urządzeniem. Najpierw należy dobrze przećwiczyć kilkadziesiąt centymetrów nad
ziemią manewry startu i lądowania, zanim zaczniemy sterować zabawką w przód i w tył.

Ostrzeżenia związane z użytkowaniem urządzenia

• Nie należy używać urządzenia w warunkach występowania bardzo wysokiej lub bardzo niskiej

temperatury, w środowisku wilgotnym lub przy mocno zanieczyszczonym powietrzu (wysoki
stopień zapylenia).

• Nie umieszczać urządzenia w miejscach ze złą wentylacją. Nie przykrywać go, ani nie stawiać

na podłożach takich jak dywan lub podobnych.

• Po całkowitym naładowaniu urządzenia należy odłączyć przewód ładowarki. W innym wypadku

pociągnięcie za przewód może grozić upadkiem urządzenia.

• Nie wystawiać zabawki na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych, ognia lub źródeł

ciepła, które mogą w sposób znaczący zwiększyć temperaturę.

Wskazówki bezpieczeństwa

• Przy ładowaniu urządzenia należy zawsze trzymać przewód za wtyczkę. Jeśli ciągniemy za

kabel a nie za wtyczkę, może nastąpić jego uszkodzenie co wprowadza ryzyko powstania
zwarcia, a nawet porażenia elektrycznego.

• Jeśli zabawka ma być nie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z pilota.

• Nie należy używać produktu kiedy osłona jest uszkodzona.

Zalecane warunki pracy

• Urządzenie może być używane w temperaturze otoczenia pomiędzy 5 °C a 35 °C.

• Wilgotność względna: 20 % – 80 %.

SPIS TREŚCI

Wskazówki bezpieczeństwa ......................................................................................................23

Rozpakowywanie i przechowywanie MUFO ..............................................................................23

Podstawowe informacje o MUFO ..............................................................................................23

Wkładanie baterii do pilota MUFO .............................................................................................24

Zabezpieczanie obszaru latania ................................................................................................25

Podstawy sterowania i latania MUFO ........................................................................................25

Ustawianie zakresu MUFO ........................................................................................................27

Sterowanie MUFO (umiejętności) ..............................................................................................27

Regulacja (Trimming) MUFO .....................................................................................................28

Ładowanie MUFO ......................................................................................................................28

Informacja o konserwacji baterii ................................................................................................29

Porady dotyczące korzystania z MUFO ....................................................................................30

Funkcja żyroskopu .....................................................................................................................30

Specykacje techniczne ............................................................................................................31

PL - 22

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Jeśli MUFO spadnie, należy szybko przesunąć w dół lewą dźwignię.

• Nie zakrywać nadajnika podczerwieni (IR) w pilocie. W innym wypadku sygnał nie dotrze do MUFO.

• Nie naklejać etykiet ani papierowych naklejek na MUFO. Mogą one zakłócić sygnał podczerwieni.

Dodatkowo ich ciężar może spowodować przeciążenie zabawki i uniemożliwić jej latanie.

• Przed rozpoczęciem zabawy, należy uważnie przeczytać instrukcje.

• Podczas sterowania w locie należy utrzymywać dystans około 1-2 metra pomiędzy sobą a MUFO.

• Przez cały czas gdy MUFO znajduje się w powietrzu, należy obserwować urządzenie.

• Rozkładanie na części oraz przeróbki MUFO są zabronione – mogą doprowadzić do zniszczenia

zabawki.

• Twarz i dłonie należy trzymać poza zasięgiem ruchomych części, które mogą skaleczyć ciało.

• Dzieci mogą korzystać z produktu tylko pod nadzorem dorosłych.

• Nie używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub połamane.

ROZPAKOWYWANIE I PRZECHOWYWANIE MUFO

MUFO znajduje się w odpowiednim opakowaniu, zapobiegającym uszkodzeniom w czasie
transportu. MUFO to specjalne urządzenie, należy zatem zachować ostrożność i uwagę podczas
wyjmowania go z opakowania. Po rozpakowaniu sprawdzić zawartość:

1. 1× MUFO

2. 1× pilot na podczerwień

3. 1×instrukcja obsługi

4. 1× kabel USB

PL

Opakowanie należy zachować tak, by można było używać go do przechowywania MUFO.
Uwaga: Nieprawidłowe przechowywanie MUFO może skutkować zgięciem lub deformacją
śmigieł, co spowoduje pogorszenie parametrów lotu.

PODSTAWOWE INFORMACJE O MUFO

Śmigło ogona

Śmigła główne
Stabilizator

Lampka LED

Rys. 1: Mufo

Rys. 2: Przycisk „ON/OFF” jest umieszczony z tyłu kadłuba

PL - 23

Rys. 3: Pilot na podczerwień

PILOT NA PODCZERWIEŃ

1. Wskaźnik zasilania

2. Drążek przyspieszenia

3. Włącznik zasilania

4. Wybór częstotliwości - A/B/C

5. Schowek na kabel ładujący

6. Lewy przycisk wyrównania

7. Prawy przycisk wyrównania

8. Drążek sterowania

9. Wskaźnik ładowania

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA MUFO

Urządzenie MUFO jest dostarczane w pełni złożone, potrzebuje jedynie włożenia do pilota
6 alkalicznych baterii AA.

• Odkręcić śruby i zdjąć pokrywę komory baterii. (rys. 1)

• Włożyć 6 alkalicznych baterii AA do komory baterii, zgodnie z oznaczeniami polaryzacji. (rys. 2)

PL - 24

ZABEZPIECZANIE OBSZARU LATANIA

MUFO jest przeznaczony do używania wewnątrz pomieszczeń takich jak sypialnie, pokoje
dzienne czy jadalnie. Wystarczy mu zapewnić przestrzeń wolną od przeszkód we wszystkich
kierunkach (zalecana przestrzeń to przynajmniej 3 metry we wszystkich kierunkach). Należy
operować MUFO z dala od przeszkód, zwierząt czy innych osób.

PL

• Zalecane użytkowanie w pomieszczeniach

• Start powinien następować z płaskiej powierzchni

• Operować z dala od przeszkód

• Unikać wiatru (np. przeciągów)

• Zaleca się stałą kontrolę nad urządzeniem w trakcie zabawy i utrzymywanie go w zasięgu

wzroku

• Przy używaniu więcej niż jednego MUFO należy sprawdzić czy w tym samym pokoju nie

został już wybrany ten sam zakres pracy.

Podstawy sterowania i latania MUFO

1. Włączanie MUFO

• Przed włączeniem należy sprawdzić czy lewa dźwignia znajduje się w położeniu dolnym.
(rys.1)

• Włączyć zasilanie pilota. (rys. 2) Wskaźnik zasilania zaświeci się na czerwono. (rys. 3)

• Włączyć przełącznik ON/OFF na kadłubie urządzenia. (rys. 4) Lampka LED z przodu
MUFO będzie migała na czerwono i niebiesko.

• Ustawić MUFO na podłożu, przodem do siebie, w odległości 1– 2 m od siebie.

PL - 25

2. Wznoszenie MUFO

• MUFO należy ustawić na gładkiej powierzchni. Jeśli nie jest ona wystarczająco gładka. MUFO
może mieć problem ze startem.

• Wolno przesuwać w górę lewą dźwignię.

• Nie patrzeć na pilota, skupić wzrok na MUFO.

• Po uniesieniu MUFO z podłoża, delikatnie opuszczać lewą dźwignię, by urządzenie latało na
wybranej wysokości.

• Gdy MUFO zaczyna opadać, delikatnie podciągać w górę lewą dźwignię.

• Delikatnie popchnąć w dół lewą dźwignię, gdy MUFO wznosi się za bardzo.

• Przy pomocy prawej dźwigni zmieniać kierunek lotu.

3. Sterowanie MUFO

• Latanie w górę i w dół

Powoli przesuwać lewą dźwignię w górę, MUFO będzie leciało coraz wyżej. Jeśli chcemy
obniżyć poziom lotu delikatnie przesuwać lewą dźwignię w dół. Aby MUFO latał stabilnie
należy zawsze przesuwać dźwignie bardzo delikatnie i płynnie, nie zaś skokami.

• Skręcanie w prawo i w lewo

Unieść MUFO w powietrze i utrzymywać stabilność lotu, z ogonem skierowanym ku sobie.
Aby skręcić w prawo, delikatnie przesuwać prawą dźwignię w prawo (i odwrotnie dla skrętu
w lewo).

• Lot w przód i w tył

Unieść MUFO w powietrze i utrzymywać stabilność lotu, z ogonem skierowanym ku sobie.
Aby lecieć do przodu przesuwać delikatnie prawą dźwignię w przód (i odwrotnie dla lotu do tyłu).

Uwaga: W przypadku braku doświadczenia łatwo jest poruszać urządzeniem zbyt gwałtownie,
potrzeba wprawy by przesuwać dźwignie płynnie i delikatnie, nie zakłócając stabilności ruchu.

PL - 26

USTAWIANIE ZAKRESU MUFO

Ustawienie zakresu umożliwia latanie w tym samym pomieszczeniu do 3 urządzeń MUFO
sterowanych 3 pilotami równocześnie.

1. Włączyć zasilanie pierwszego pilota i przełączyć zakres na wybrany jeden spośród trzech
(A, B lub C). Sygnał z pilota musi być skierowany na przód przypisanego mu MUFO.

2. Przestawić w pozycję ON przełącznik zasilania na kadłubie MUFO.

3. Włączyć zasilanie drugiego pilota i ustawić inny niż w pierwszym zakres, wg. instrukcji po­wyżej.

4. Jeśli mamy trzeci MUFO postępować jak wyżej, wybierając pozostały dostępny zakres.

Jeśli chcemy korzystać z dwóch lub trzech MUFO latających razem, należy sprawdzić, czy każde
z urządzeń ma ustawiony inny zakres (A, B, C).

STEROWANIE MUFO (umiejętności)

PL

1. Utrzymywanie MUFO w zawisie

• Utrzymywanie MUFO w zawisie w powietrzu skutkuje uzyskaniem wyjątkowego doświadczenia
w sterowaniu obiektami latającymi. Jak wskazuje nazwa tej umiejętności, unoszenie MUFO
w powietrzu oznacza utrzymywanie zabawki w konkretnym punkcie przestrzeni – wykonanie
zadania do którego nie są zdolne „zwykłe” samoloty. Początkujący, którzy chcą uzyskać
sprawność w sterowaniu MUFO powinni zaczynać właśnie od unoszenia MUFO w powietrze
w czasie takich czynności jak start czy lądowanie a także innych działań opartych na tej
umiejętności.

• Podstawowe informacje dotyczące zawisu MUFO w powietrzu: utrzymywać MUFO bez
ruchu na konkretnej wybranej wysokości, korzystając z prawej dźwigni, by zachować
równowagę. Prawą dźwignię trzymać możliwie blisko środkowego położenia równowagi,
utrzymując w ten sposób stabilnie MUFO w powietrzu.

2. Krążenie MUFO w powietrzu

• Krążenie MUFO w przód: utrzymując unoszący się w powietrzu MUFO, pchnąć pionowo
w górę dźwignię prawą, zabawka będzie leciała do przodu. Przesunąć prawą dźwignię
by zmienić kierunek w czasie lotu MUFO w tył. Jeśli chcemy, żeby MUFO krążył w lewo,
należy w trakcie popychania prawej dźwigni do przodu, przesunąć ją lekko w lewo
(analogicznie w przypadku krążenia w prawą stronę).

• Po opanowaniu krążenia w prawo i w lewo, można spróbować wykonać krążenie po
„ósemce” – „∞”, sterując krążeniem MUFO na zmianę w prawo i lewo.

3. Precyzyjne lądowanie MUFO w ustalonym punkcie

• Po starcie utrzymywać MUFO stabilnie unoszący się w powietrzu. Przeprowadzić zabawkę
ponad ustalony punkt sterując w prawo lub lewo prawą dźwignią pilota. Po osiągnięciu
ustalonego punktu, w dalszym ciągu unosić MUFO stabilnie w powietrzu, a następnie
powoli opuszczać, przesuwając w dół lewą dźwignię, aż zabawka wyląduje w sposób
stabilny w wybranym miejscu.

PL - 27

REGULACJA (Trimming) MUFO

w pilocie w pozycję ON

Na sterowniku MUFO znajdują się przyciski ‘L’ i ‘R’. Pozwalają one wyrównać lot MUFO i
wyeliminować niepożądane obracanie. Kiedy MUFO jest w powietrzu na wysokości ok 1 metra i
zaczyna się obracać, użyj przycisków ‘L’ lub ‘R’, aby wyrównać lot.

1. Naciśnij przycisk ‘L’ jeżeli MUFO obraca się w prawo (Lewy przycisk wyrównania).

“L” TRIM

2. Naciśnij przycisk ‘L’ jeżeli MUFO obraca się w prawo (Lewy przycisk wyrównania).

“R” TRIM

Regulować kierunek i ograniczyć niestabilność można także za pomocą prawej dźwigni, jeśli po
zastosowaniu ustawień trymera MUFO nadal nie lata stabilnie.

ŁADOWANIE MUFO

1. Wyłączyć MUFO i pilot

2. Wysunąć przewód ładowarki (rys. 1)

3. Podłączyć ostrożnie przewód ładowarki do gniazda z tyłu kadłuba MUFO, nie wciskając go
z użyciem siły (rys. 2).

4. Przełączyć zasilanie w pilocie w pozycję ON (rys. 3)

5. Wskaźnik ładowania (CHG) na pilocie będzie świecił na zielono (rys. 4)

6. Kiedy zielone światełko zgaśnie, oznacza to pełne naładowanie MUFO

7. Należy sprawdzić czy złącze jest podłączone do gniazda prawidłowo i w odpowiednim
kierunku (rys. 5)

przewód ładowarki

Uwaga: Przed rozpoczęciem
ładowania, należy pozwolić
akumulatorowi urządzenia
schłodzić się przez 10–15 minut
po zakończeniu lotu.

złącze ładowania przełączyć zasilanie

złącze jest podłączone do gniazdazielonyczerwony

PL - 28

INFORMACJA O KONSERWACJI BATERII

1. Akumulator w MUFO

• MUFO został wyposażony w dedykowany akumulator Li-pol. Nie próbować go rozbierać
ani wymieniać na inną nieoryginalną baterię.

• Nie dopuszczać, by akumulator w czasie ładowania stał się gorący.

• Nie pozostawiać urządzenia na noc połączonego do ładowarki.

• Nie używać nieoryginalnych przejściówek i przedłużaczy do ładowarki – może to uszkodzić
akumulator.

2. Baterie w pilocie

• Korzystać wyłącznie z typów baterii wskazanych w niniejszej instrukcji. Zawsze sprawdzić
czy baterie zostały włożone z prawidłowym ustawieniem polaryzacji.

• Baterie powinny być wkładane i wymieniane pod kontrolą osoby dorosłej.

Nie doprowadzać do uszkodzenia gniazd ładowania – może to spowodować zwarcia.

NINIEJSZE INFORMACJE NALEŻY ZACHOWAĆ W CELU SKORZYSTANIA Z NICH
W PÓŹNIEJSZYM TERMINIE

Zawsze:

• Sprawdzać czy komora baterii jest dobrze zabezpieczona.

• Korzystać z baterii odpowiedniego typu i rozmiaru.

• Prawidłowo włożyć baterie, zwracając uwagę na oznaczenia na bateriach i w komorze baterii.

• Zawsze wymieniać cały zestaw a nie pojedyncze baterie.

• Zużyte baterie wyjąć z pilota.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

• Zarówno akumulator Li-Po jak i baterie AA należy trzymać poza zasięgiem małych dzieci,
ponieważ może dojść do ich połknięcia. Jeśli nastąpi taki przypadek, należy natychmiast
zwrócić się o pomoc lekarską.

PL

Nigdy:

• Nie mieszać różnych typów baterii.

• Nie mieszać baterii starych z nowymi.

• Nie wrzucać baterii do ognia.

• Nie próbować ładować zwykłych baterii.

Baterie a ochrona środowiska.
Konsumenci odgrywają ogromną rolę w zmniejszaniu szkodliwych skutków dla środowiska,
spowodowanych wyrzucaniem odpadów elektrycznych i elektronicznych.
Niektóre z części używanych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych zawierają szkodliwe
substancje, które mogą zanieczyścić środowisko i zaszkodzić zdrowiu ludzkiemu. Należy się ich
pozbywać zgodnie z lokalnym prawem i wymogami dotyczącymi ochrony środowiska.
Symbol przekreślonego kosza oznacza, że zużytego czy uszkodzonego urządzenia elektrycznego
i elektronicznego nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Urządzenie takie
należy dostarczyć do sprzedawcy lub do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów tego
typu. W ten sposób zapewni się utylizację urządzenia zgodną z zasadami ochrony środowiska.
Szczegółowe informacje o punktach zbierania zużytych urządzeń elektrycznych można uzyskać
u władz lokalnych. Zużyty produkt można także w określonym prawem okresie zwrócić do
sprzedawcy, u którego kupiliśmy nowy.

PL - 29

PORADY DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z MUFO

1. Po pełnym naładowaniu akumulatora urządzenie może latać przez okres około 8 minut.

2. Przy starcie nie przesuwać zbyt szybko lewej dźwigni, gdyż może to spowodować przewrócenie

się zabawki. Przesuwać lewą dźwignię płynnie i stale do przodu aż MUFO oderwie się od
podłoża. Należy wykonywać ruchy delikatnie i płynnie.

3. Przy lądowaniu należy dostarczyć MUFO więcej mocy tuż przed dotknięciem podłoża, tak by

pomału zwalniał i płynnie wylądował.

4. MUFO ma zasięg około 12 metrów. Jednakże zakłócenia takie jak silne oświetlenie lub

bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych mogą zmniejszyć ten zasięg.

5. W trakcie kilku pierwszych lotów utrzymywać MUFO blisko podłoża. Pozwoli to na bezpieczne

posadzenie zabawki, gdy popełnimy jakiś błąd lub stracimy precyzję kierowania.

6. Po locie i przed ładowaniem należy zawsze wyłączyć zarówno urządzenie jak i pilota.

FUNKCJA ŻYROSKOPU

PONIŻSZA INFORMACJA DOTYCZY WYŁĄCZNIE MUFO WYPOSAŻONYCH W TĘ FUNKCJĘ

Żyroskop w urządzeniach RC MUFO jest stosowany najczęściej by uniknąć niepożądanych
odchyleń osi. Kiedy RC MUFO obraca się wokół odchylonej osi, kierunek lotu ulega zmianie.
Zadaniem żyroskopu jest wychwytywanie i automatyczne korygowanie wszelkich niepożąda­nych rotacji spowodowanych odchyleniem osi, tak by nie przeszkadzały one w sterowaniu.
Funkcja żyroskopu zapewnia MUFO stabilny lot.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Przełącznik zasilania
w pozycji „OFF”

Rozładowana bateria
w urządzeniu

Brak zasilania w pilocie

Nie da się sterować
MUFO

MUFO nie leci wystar­czająco wysoko

MUFO zbyt szybko
ląduje

Rozładowane baterie
w pilocie

„Nieuzbrojony” pilot

Przełącznik zasilania
w pozycji „OFF”

Jest bardzo wietrznie

Zbyt mała prędkość śmigła

Bateria nie jest w pełni
naładowana

Lewa dźwignia przesuwana
zbyt szybko

Przełączyć w pozycję „ON” zarówno
pilota jak i MUFO

Naładować baterię w MUFO

Wymienić baterie w pilocie

Przesunąć lewą dźwignię
maksymalnie do przodu a potem
maksymalnie do tyłu

Przełączyć zasilanie pilota
w pozycję the ‘ON’

Nie używać przy silnym
wietrze – może to utrudnić lub
uniemożliwić sterowanie.

Przesunąć lewą dźwignię bardziej
w przód.

Naładować akumulator w MUFO

Delikatnie przesuwać lewą dźwignię
w tył podczas lądowania. Pamiętać,
żeby dodać nieco mocy tuż przed
zetknięciem z podłożem.

MUFO wiruje lub zbacza
z kursu

Niewyregulowane urządzenie

PL - 30

Sprawdzić w dziale
Regulacja MUFO

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Czas lotu: 6 – 8 minut
Czas ładowania: 40 – 60 minut
Zakres sterowania: 8 – 12 metrów
Napięcie pracy pilota DC (6 baterii AA) (nie załączone)
Akumulator MUFO: DC 3,7 V 280 mAh Li-pol
Zakresy: Trójzakresowy (Zakres A / B /C)
Kanały: 3CH, może latać w przód / tył, w prawo / lewo, w dół / górę
Długość głównego śmigła: 15 cm
Długość MUFO: 30,5 cm
Szerokość MUFO: 18 cm
Wysokość MUFO: 14,1 cm
Masa MUFO: 235 g

PROJEKT I SPECYFIKACJE NINIEJSZEGO URZĄDZENIA MOGĄ ULEC ZMIANIE
BEZ DODATKO WEGO PO WIADOMIENIA.

PL

PL - 31

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE
DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ

Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ.
W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU
SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo
rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen.
Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę.
Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się
z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii
i akumulatorów

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu
oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi.
Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia
prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze,
gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja
Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się
miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii

i akumulatorów.
Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym
negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić
w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub
zużytymi bateriami i akumulatorami.
Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać
starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami
domowymi.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem,
w którym został produkt kupiony.

Producent: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Republika Czeska
Importer: DIGISON Polska sp. z o. o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland

PL - 32

CZ

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři měsíců
od data prodeje spotřebiteli.
Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby
nebo vadou použitých materiálů.
Výrobek je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo
v autorizovaném servisu.
Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad, ve kterém je
zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento řádně vyplněný
záruční list.
Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné
síťové napětí.
Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.

• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.

• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.

• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.

• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.

• nesprávné údržby výrobku.

• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky potravin,

vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.

• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo

tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.

• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo jeho

pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní
službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození
výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.GoGEN.cz

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené
a reklamované na území České Republiky.

Typ výrobku: GOGMUFO

Datum prodeje: Výrobní číslo:

Razítko a podpis prodávajícího:

SK

ZÁRUČNÝ LIST

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu
dvadsať štyri mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi.
Záruka sa vzťahuje na poruchy a chyby, ktoré v priebehu záručnej doby vznikli chybou výroby
alebo chybou použitých materiálov.
Výrobok je možné reklamovať u predajcu, ktorý výrobok predal spotrebiteľovi alebo
v autorizovanom servise.
Pri reklamácii je nutné predložiť: reklamovaný výrobok, originálny nákupný doklad, v ktorom je
zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi pripadne tento riadne
vyplnený záručný list.
Záruka platí iba vtedy, ak je výrobok používaný podľa návodu na obsluhu a pripojený
na správne sieťové napätie.
Spotrebiteľ stráca nárok na záručnú opravu alebo bezplatný servis najmä v prípade:

• zásahu do prístroja neoprávnenou osobou.

• nesprávnej alebo neodbornej montáže výrobku.

• poškodenia prístroja vplyvom živelnej pohromy.

• používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený.

• používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti.

• používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom.

• nesprávnej údržby výrobku.

• nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade, kedy je porucha spôsobená zvyškami

potravín, vlasov, domového prachu alebo iných nečistôt.

• vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu, najmä vniknutím cudzích predmetov

alebo tekutín (vrátane elektrolytu z batérií) dovnútra.

• mechanického poškodenia výrobku spôsobeného nesprávnym používaním výrobku alebo

jeho pádom.

Pokiaľ výrobok pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo
prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo
poškodeniu výrobku prepravou.

Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.GoGEN.cz

Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované
na území Slovenskej Republiky.

Typ prístroja: GOGMUFO

Dátum predaja: Výrobné číslo:

Pečiatka a podpis predajca:

PL

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI

1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI,

zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu.

3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym

przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.

4) Gwarancją objęte są wady produktu spowodowane wadliwymi częściami i/lub defektami

produkcyjnymi.

5) Gwarancja obowiązuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zakładu

Serwisowego urządzenia w kompletnym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantującym
bezpieczny transport wraz z kompletem akcesoriów oraz z poprawnie i czytelnie wypełnioną
kartą gwarancyjną i dowodem zakupu (paragon, faktura VAT, etc.).

6) Autoryzowany Zakład Serwisowy może odmówić naprawy gwarancyjnej jeśli Karta

Gwarancyjna nosić będzie widoczne ślady przeróbek, jeżeli numery produktów okażą się
inne niż wpisane w karcie gwarancyjnej a także jeśli numer dokumentu zakupu oraz data
zakupu na dokumencie różnią się z danymi na Karcie Gwarancyjnej.

7) Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte przez Autoryzowany Zakład

Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do naprawy przez zakład
serwisowy, termin ten może być przedłużony do 21 dni roboczych w przypadku
konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy .

8) Gwarancją nie są objęte:

• wadliwe działanie lub uszkodzenie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem

(np. znaczące zabrudzenie urządzenia, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz, zalanie
płynami itp.) lub użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa

• zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego

odbiorcę końcowego (zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej
czynności zarobkowej)

• uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi (w tym: wyładowaniami

atmosferycznymi, przepięciami sieci elektrycznej, środkami chemicznymi,
czynnikami termicznymi) i działaniem osób trzecich

• uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji

współpracującej z produktem

• uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wodą, użycia nieodpowiednich baterii

(np. ładowanych powtórnie baterii nie będących akumulatorami)

• produkty nie posiadające wypełnionej przez Sprzedawcę Karty Gwarancyjnej

• produkty z naruszoną plombą gwarancyjną lub wyraźnymi oznakami ingerencji przez osoby

trzecie (nie będące Autoryzowanym Zakładem Serwisowym lub nie działające w jego
imieniu i nie będące przez niego upoważnionymi)

• kable przyłączeniowe, piloty zdalnego sterowania, słuchawki, baterie

• uszkodzenia powstałe wskutek niewłaściwej konserwacji urządzenia

• uszkodzenia powstałe w wyniku zdarzeń losowych (np. powódź, pożar, klęski żywiołowe,

wojna, zamieszki, inne nieprzewidziane okoliczności)

• czynności związane ze zwykłą eksploatacją urządzenia (np. wymiana baterii)

• zapisane na urządzeniu dane w formie elektronicznej (w szczególności Gwarant

zastrzega sobie prawo do sformatowania nośników danych zawartych w urządzeniu,
co może skutkować utratą danych na nich zapisanych)

• uszkodzenia (powodujące np. brak odpowiedzi urządzenia lub jego nie włączanie się)

powstałe wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania.

9) Jeżeli Autoryzowany Zakład Serwisowy stwierdzi, iż przyczyną awarii urządzenia są

przypadki wymienione w pkt. 8 lub nie stwierdzi żadnego uszkodzenia, koszty serwisu oraz
całkowite koszty transportu urządzenia pokrywa nabywca.

PL

10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład

Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy
odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt.
8 powodują utratę gwarancji.

11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej

wymienione na nowe, stają się własnością Gwaranta.

12) W wypadku gdy naprawa urządzenia jest niemożliwa lub spowodowałaby przekroczenie

terminów określonych w pkt. 7 a także kiedy naprawa wiązałaby się z poniesieniem przez
Gwaranta kosztów niewspółmiernych do wartości urządzenia Gwarant może wymienić
Klientowi urządzenie na nowe o takich samych lub wyższych parametrach.
W razie niedostarczenia urządzenia w komplecie Gwarant może wymienić jedynie
zwrócone części urządzenia lub dokonać zwrotu zapłaconej ceny jednak wówczas jest
upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika
(np. baterii, słuchawek, zasilacza) wraz z reklamowanym urządzeniem.

13) Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym

Zakładzie Serwisowym.

14) W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu.

15) Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy

zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi
okolicznościami (tj. niepokoje społeczne, klęski żywiołowe, ograniczenia importowe itp).

16) Gwarancja nie wyklucza, nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających

z niezgodności towaru z umową sprzedaży.

17) W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy

Kodeksu Cywilnego.

Uszkodzenie wyposażenia nie jest automatycznie powodem dla bezpłatnej wymiany
kompletnego urządzenia. Jeżeli reklamujesz słuchawki, pilota, kable przyłączeniowe lub inne
akcesoria NIE PRZYSYŁAJ całego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub producentem
w celu uzgodnienia sposobu przeprowadzenia procedury reklamacyjnej bez konieczności
przesyłania całego kompletu do serwisu.

Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. [phone], Fax. [phone],
internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: [e-mail]

Nazwa: GOGMUFO

Pieczęć i podpis sprzedawcy:

Data sprzedaży:

Numer serii:

1. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:

2. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:

3. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:

4. Data Przyjęcia/Nr Naprawy/
Pieczęć i Podpis Serwisanta:

Poznámky / Notatka:

Poznámky / Notatka:

Poznámky / Notatka: