GoGEN GOGDA123P User Manual

DA 123 P

DIGITÁLNÍ TV ANTÉNA	NÁVOD K POUŽITÍ
DIGITÁLNA TV ANTÉNA	NÁVOD NA POUŽITIE
WEWNĘTRZNA ANTENA TELEWIZJI CYFROWEJ	INSTRUKCJA OBSŁUGI
DIGITAL TV ANTENNA	USER MANUAL
DIGITÁLIS TV ANTENNA	HASZNÁLATI UTASÍTÁS

VLASTNOSTI

•Pro příjem místních a regionálních digitálních signálů UHF a VHF DVB-T/T2.

•Vysoké adaptabilita impedance, s teleskopickými dipóly pro vyšší citlivost a příjem čistého obrazu.

•Připojuje se přímo k televizoru, „plug & play“, bez nastavování

•Lze postavit na stůl nebo zavěsit na stěnu.

PROVOZNÍ PARAMETRY

•Přijímací kmitočet: UHF: 470 - 862 MHz; VHF: 174 -.230 MHz

•Impedance: 75Ω

•Konektor: konektor IEC

POZNÁMKA

Jestliže není příjem kvalitní, anténu přesuňte do jiné polohy.

1. Připojení k televizoru

Zapojte konec koaxiálního kabelu do vstupního konektoru RF televizoru.

2. Nastavení antény

Pokud přijímáte signál UHF (470 – 862 MHz), nastavte rámovou anténu do úhlu s nejlepším příjmem.

Pokud přijímáte signál VHF (174 – 230 MHz), vytáhněte dipólové antény a pohybujte jimi, dokud nedocílíte nejlepšího příjmu.

CZ - 2

CZ

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že

s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení

životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto

elektrozařízení a baterií.

V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v

opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte

u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01

CZ - 3

VLASTNOSTI

•Pre príjem miestnych a regionálnych digitálnych signálov UHF a VHF DVB-T / T2.

•Vysoká adaptabilita impedancie, s teleskopickými dipóly pre vyššiu citlivosť a príjem čistého obrazu.

•Pripája sa priamo k televízoru „plug & play“, bez nastavovania.

PREVÁDZKOVÉ PARAMETRE

•Prijímací kmitočet: UHF: 470 - 862 MHz; VHF: 174 -.230 MHz

•Impedancia: 75Ω

•Konektor: konektor IEC

POZNÁMKA

Ak nie je príjem kvalitný anténu presuňte do inej polohy.

1. Pripojenie k televízoru

Zapojte koniec koaxiálneho kábla do vstupného konektora RF televízora.

2. Nastavenie antény

Ak prijímate signál UHF (470 - 862 MHz), nastavte rámovú anténu do uhla s najlepším príjmom.

Ak prijímate signál VHF (174 - 230 MHz), vytiahnite dipólové antény a pohybujte nimi, až po dokiaľ nedocielite najlepší príjem.

SK - 4

SK

VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE

PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO

ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM.

VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD

NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes

výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení

životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom

mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií.

V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu

výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a. s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov).

Výrobca: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, 760 01 Zlín, Česká republika

Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r. o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

SK - 5