GoGEN GOGBS074B, GOGBS074P, GOGBS074BL User Manual

GOGBS074B

GOGBS074BL

GOGBS074P

REPRODUKTOR BLUETOOTH	NÁVOD K POUŽITÍ
REPRODUKTOR BLUETOOTH	NÁVOD NA POUŽITIE
GŁOŚNIK BLUETOOTH	INSTRUKCJA OBSŁUGI
BLUETOOTH SPEAKER	USER MANUAL
BLUETOOTH HANGSZÓRÓ	HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CZ

Vážený uživateli,

děkujeme, že jste si vybral/a přenosný reproduktor BS074 Bluetooth. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste s tímto výrobkem správně zacházeli a přinesl vám maximální užitek.

1)UPOZORNĚNÍ

•Výrobek skladujte a používejte při běžné teplotě;

•NEVYSTAVUJTE výrobek dešti ani vlhkosti;

•NEVYSTAVUJTE výrobek otřesům a dbejte, aby nedošlo k jeho pádu a poškození;

•Výrobek NEROZEBÍREJTE, NEOPRAVUJTE a NEUPRAVUJTE;

•Protože má výrobek zabudovanou lithiovou baterii, NEVHAZUJETE jej do ohně, jinak se vystavíte nebezpečí!

2)POZNÁMKY

1)Chcete-li prodloužit životnost reproduktoru a zároveň chránit své fyzické i duševní zdraví, neposlouchejte hudbu při vysoké hlasitosti po delší dobu, jinak může dojít k poškození sluchu.

2)Pokud zjistíte u reproduktoru jakýkoliv problém, okamžitě vypněte hlavní vypínač a odpojte USB, aby nedošlo k poškození reproduktoru nebo jiných částí.

3)Nedostatečné napájení má vliv na dosah Bluetooth a stabilitu spojení, proto baterii vždy včas dobíjejte.

3) VYOBRAZENÍ

Reproduktor

Mikrofon

ZAP. / VYP.

Tlačítko funkce Bluetooth

Stejnosměrný proud 5 V

Externí vstup AUX

1.„“: Stisknutím tohoto tlačítka můžete pozastavit přehrávání, a poté jej dalším stisknutím opět spustit. Stisknutím můžete také přijmout hovor v případě volání přes

Bluetooth. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zavěsíte a jeho podržením hovor odmítnete. Podržením po dobu 3 vteřin zařízení Bluetooth odpojíte.

2.„-“ : tlačítko volby směrem dolů. Dlouhým stisknutím snížíte hlasitost. Krátkým stisknutím přepnete na předchozí skladbu.

3.„+ “: tlačítko volby směrem nahoru. Dlouhým stisknutím zvýšíte hlasitost. Krátkým stisknutím přepnete na následující skladbu.

2

CZ

4) TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

Specifikace Bluetooth: Bluetooth V2.1+EDR

Dosah signálu: ≤ 10 m(liší se v závislosti na faktorech prostředí a připojených zařízeních Bluetooth) Nabíjecí napětí USB: stejnosměrný proud 5 V / 500 mA

Zabudovaná baterie: lithiová baterie, 500 mAh

Výkon: 3 W	Frekvenční rozsah 90 Hz až 20 kHz
Citlivost: 80 dB(A) ± 2 dB(A)	Odstup signál / šum: ≥ 76 dB(A)

Bezdrátová provozní frekvence: 2,402 – 2,480 GHz

E.I.R.P: 5,02 dBm

5)OBSAH BALENÍ

1)Reproduktor 1 ks

2)Kabel USB 1 ks

3)Návod k použití 1 ks

6)POPIS FUNKCÍ POUŽÍVÁNÍ BLUETOOTH

1)Zapněte reproduktor. Zelená kontrolka bude blikat a začne se vyhledávat zařízení s

Bluetooth ve vaší blízkosti. Pokud nedojde k detekci zařízení Bluetooth do 5 minut, zelená kontrolka zhasne.

2)Spárujte reproduktor s požadovaným zařízením Bluetooth.

3)Spusťte přehrávání nebo jej pozastavte pomocí tlačítka .

4)Dlouhým stisknutím tlačítka změníte režim z Bluetooth na příjem signálu z externího zařízení AUX.

POUŽÍVÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZDROJE

1)Zapněte reproduktor.

2)Do konektoru 3,5 mm pro externí zařízení na zadní straně reproduktoru zapojte zvukový kabel, čímž můžete reproduktor připojit k libovolnému zvukovému zařízení, například

k mobilnímu telefonu nebo počítači s příslušným portem.

3)Stisknutím tlačítka „“ vypnete zvuk a opětovným stisknutím tohoto tlačítka jej opět zapnete.

7) NABÍJENÍ REPRODUKTORU

Reproduktor má zabudovanou lithiovou baterii. Baterie je nabíjecí a při plném nabití umožňuje přibližně 3 hodiny nepřetržitého provozu. Reproduktor nabíjejte pomocí kabelu micro-USB. Rozsvítí se červená kontrolka. Po úplném nabití reproduktoru červená kontrolka zhasne.

8) TROUBLESHOOTING

	PROBLÉM	ŘEŠENÍ PROBLÉMU
		Zkontrolujte, zda reproduktor není v režimu vyhledávání nebo
	Opakované selhání	jej restartujte.
		V okolí je příliš mnoho zařízení s funkcí Bluetooth, což způsobuje
	spojení a spárování
		potíže při vyhledávání. Proto prosím ostatní zařízení s funkcí
		Bluetooth vypněte.
	Zvuk je slabý nebo	Zkontrolujte hlasitost zařízení Bluetooth a upravte ji.
	zkreslený	Napájení z baterie je nedostatečné. Nabijte baterii.
		Zkontrolujte, zda není překročena účinná vzdálenost spojení nebo
	Přerušování hudby	zda se mezi reproduktorem a zařízením Bluetooth nevyskytuje
		překážka.
	Kontrolka režimu	Znamená to, že napájení z baterie je nedostatečné. Zkuste
		znovu po nabití baterie.
	Bluetooth není
	zapnutá	Restartujte přístroj.

3

CZSK

Vážený užívateľ,

ďakujeme, že ste si vybral / a prenosný reproduktor BS074 Bluetooth. Prečítajte si prosím pozorne tento návod na použitie, aby ste s týmto výrobkom správne zaobchádzali a priniesol vám maximálny úžitok.

1)UPOZORNENIE

•Výrobok skladujte a používajte pri bežnej teplote;

•NEVYSTAVUJTE výrobok dažďu ani vlhkosti;

•NEVYSTAVUJTE výrobok otrasom a dbajte, aby nedošlo k jeho pádu a poškodeniu;

•Výrobok NEROZOBERAJTE, NEOPRAVUJTE a NEUPRAVUJTE;

•Pretože má výrobok zabudovanú lítiovú batériu, Nevhadzujte ho do ohňa, inak sa vystavíte nebezpečenstvu!

2)POZNÁMKY

1)Ak chcete predĺžiť životnosť reproduktora a zároveň chrániť svoje fyzické aj duševné zdravie, nepočúvajte hudbu pri vysokej hlasitosti po dlhšiu dobu, inak môže dôjsť

k poškodeniu sluchu.

2)Ak zistíte u reproduktora akýkoľvek problém, okamžite vypnite hlavný vypínač a odpojte USB, aby nedošlo k poškodeniu reproduktora alebo iných častí.

3)Nedostatočné napájanie má vplyv na dosah Bluetooth a stabilitu spojenia, preto batériu vždy včas dobíjajte.

3) VYOBRAZENIE

Reproduktor

Mikrofón

ZAP. / VYP.

Tlačidlo funkcie Bluetooth

Jednosmerný prúd 5 V

Externý vstup AUX

1.„“: Stlačením tohto tlačidla môžete pozastaviť prehrávanie, a potom ho ďalším stlačením opäť spustiť. Stlačením môžete tiež prijať hovor v prípade volanie cez Bluetooth. Opätovným stlačením tohto tlačidla zavesíte a jeho podržaním hovor odmietnete. Podržaním po dobu 3 sekúnd zariadenie Bluetooth odpojíte.

2.„-“ : tlačidlo voľby smerom nadol. Dlhým stlačením znížite hlasitosť. Krátkym stlačením prepnete na predchádzajúcu skladbu.

3.„+ “: tlačidlo voľby smerom nahor. Dlhým stlačením zvýšite hlasitosť. Krátkym stlačením prepnete na nasledujúcu skladbu.

4

CZSK

4) TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE:

Špecifikácia Bluetooth: Bluetooth V2.1 + EDR

Dosah signálu: ≤ 10 m(Líši sa v závislosti od faktorov prostredia a pripojených zariadeniach Bluetooth) Nabíjacie napätie USB: jednosmerný prúd 5 V / 500 mA

Zabudovaná batéria: lítiová batéria, 500 mAh

Výkon: 3 W	Frekvenčný rozsah:: 90 Hz až 20 kHz
Citlivosť: 80 db(A) ± 2 db(A)	Odstup signál / šum: ≥ 76 dB(A)

Bezdrôtová prevádzková frekvencia: 2,402 – 2,480 GHz

E.I.R.P: 5,02 dBm

5) OBSAH

1)Reproduktor 1 ks

2)Kábel USB 1 ks

3)Návod na použitie 1 ks

6) POPIS FUNKCIÍ POUŽÍVANIE BLUETOOTH

1)Zapnite reproduktor. Zelená kontrolka bude blikať a začne sa vyhľadávať zariadenia

s Bluetooth vo vašej blízkosti. Pokiaľ nedôjde k detekcii zariadenia Bluetooth do 5 minút, zelená kontrolka zhasne.

2)Spárujte reproduktor s požadovaným zariadením Bluetooth.

3)Spustite prehrávanie alebo ho pozastavte pomocou tlačidla .

4)Dlhým stlačením tlačidla zmeníte režim z Bluetooth na príjem signálu z externého zariadenia AUX.

POUŽÍVANIE PREHRÁVANIE Z EXTERNÉHO ZDROJA

1)Zapnite reproduktor.

2)Do konektora 3,5 mm pre externé zariadenie na zadnej strane reproduktora zapojte zvukový kábel, čím môžete reproduktor pripojiť k ľubovoľnému zvukovému zariadeniu, napríklad k mobilnému telefónu alebo počítaču s príslušným portom.

3)Stlačením tlačidla „“ vypnete zvuk a opätovným stlačením tohto tlačidla ho opäť zapnete.

7) NABÍJANIE REPRODUKTORU

Reproduktor má zabudovanú lítiovú batériu. Batéria je nabíjacia a pri plnom nabití umožňuje približne 3 hodiny nepretržitej prevádzky. Reproduktor nabíjajte pomocou kábla micro-USB. Rozsvieti sa červená kontrolka. Po úplnom nabití reproduktoru červená kontrolka zhasne.

8) RIEŠENIE PROBLÉMOV

	PROBLÉM	RIEŠENIE PROBLÉMU
		Skontrolujte, či reproduktor nie je v režime vyhľadávania alebo
	Opakované	ho reštartujte.
	zlyhanie spojenia	V okolí je príliš veľa zariadení s funkciou Bluetooth, čo spôsobuje
	a spárovania	ťažkosti pri vyhľadávaní. Preto prosím ostatné zariadenia s funkciou
		Bluetooth vypnite.
	Zvuk je slabý	Skontrolujte hlasitosť zariadenia Bluetooth a upravte ju.
	alebo skreslený	Napájanie z batérie je nedostatočné. Nabite batériu.
	Prerušovanie	Skontrolujte, či nie je prekročená účinná vzdialenosť spojenie alebo či
	hudby	sa medzi reproduktorom a zariadením Bluetooth nevyskytuje prekážka.
	Kontrolka režimu	Znamená to, že napájanie z batérie je nedostatočné. Skúste znova
		po nabití batérie.
	Bluetooth nie je
	zapnutá	Reštartujte prístroj.

5