Goclever QUANTUM 700M User Manual [ru]

QUICK

Start Guide

Thank you for purchasing our product.

Read the warranty conditions and abbreviated manual before using the
tablet.
Detailed instructions can be found at www.goclever.com

GOCLEVER | Quick Start Guide

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG
ON/OFF button

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

BRAND NAME: QUANTUM 700m
MODEL NUMBER: Q700M

p.1

p.6

p.12

p.18

p.24

p.30

p.36

p.42

p.48

p.54

p.61

p.66

p.72

p.78

p.84

p.90

DEVICE OVERVIEW:

GOCLEVER TAB with ANROID 4.2 OS at a glance

BACK BUTTON – tap to go Back to the previous

screen
HOME BUTTON – tap to return to your Home

Screen
MULTI-TASKING – tap to view the recent apps

list; tap to open an app, or swipe to close it
ALL APPS LAUNCHER – tap to view all your

apps and widgets
SEARCH – tap to open an online search

engine
MICROPHONE – tap to search using speech

recognition
APP ICONS – tap to open the selected appli-

cation

SETTING MENU – tap to view all available

options

NOTIFICATION BAR – tap and swipe the top
left of your screen to view the notification bar,
informing you of updates, emails etc. Tap and
swipe the top right of your screen to view the
battery, Wi-Fi status etc.

WIDGETS – tap the ‘All apps’ button, then se­lect Widgets. These are small ‘apps’ that run
on your home screen for instance showing live
weather, photo gallery, new emails, you tube
videos.

PERSONALISE – to change your wallpaper to
a pre-loaded or downloaded wallpaper or a
photo you’ve taken tap some blank space on
your home screen and follow the on-screen
instructions.

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

GOCLEVER | Quick Start Guide

Central Service

35 Skórzewska Street

Wysogotowo (Poznań)
62-081 Przeźmierowo, POLAND

email: [e-mail]
tel.: [phone]

Technical Support UK
tel.: [phone]
email: [e-mail]

Technical Support Ireland
email: [e-mail]

Technical Support Spain
tel: [phone]
email:
[e-mail]

Technical and warranty support Canary
Islands
tel: [phone]
Partner Services

Partner Services
BELARUS

220053, Republic of Belarus, Minsk,
V.Slutskoi 67-2
email: [e-mail]
tel.:[phone]

Lithuania, Estonia, Latvia
Servisa ICT
e-mail: [e-mail]
Tel. Lithuania: [phone], +370 (37)
337458,
[phone]
Tel. Latvia: [phone]
Tel. Estonia: [phone]
www.servisaict.com

Serbia
ET Servis d.o.o. Beograd
Member of Logo d.o.o. group
Bulevar kralja Aleksandra 265, 11000
Beograd, Srbija
tel: [phone] ,
[phone]
www.etservis.rs

Bulgaria
Stemo
bul. Nikola Vaptsarov 55, EXPO 2000
tel. [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.stemo.bg

REGISTER A PRODUCT

on register.goclever.com

GENERAL ANDROID OPTIONS

CZECH REPUBLIC
Bouncer s.r.o
Slavonicka 324, 67531 Jemnice,
Czech Republic
email: [e-mail]
tel.: [phone]

ROMANIA
S.C. Cordon Electronics S.R.L.
Str. Spataru Preda nr 12, sector 5,
Bucuresti
email: [e-mail]
tel.: [phone]

UKRAINE
Service Center KROK-TTC
Geroev Dnepra 2A, 04212 Kiev
email: [e-mail]
tel.: [phone]

Slovenia
BIROTEHNA
Litijska cesta 259, 1261 Ljubljana-Do­brunje
tel: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Croatia
PlayCom
Heinzelova 78b, 10000 Zagreb
tel 1: [phone], +385 (0)1
5618-433, [phone]
e-mail: [e-mail]
www.playcom.hr

Bosnia and Herzegovina
System One d.o.o.
Vilsonovo šetalište 10, 71000
Sarajevo
tel: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
www.s1see.com
www.itd.mk

Hungary
E-care Solutions
Szent 1102, László tér 20, Budapest
tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

TECHNICAL SUPPORT

WEBSITE:
www.goclever.com/support

- USER GUIDES (have a look on
online user’s manual, down­load and share with).

- SOFTWARE AND UPDATE
MANUALS (be up to date with

the latest OS software or use
the backup files to solve your
software problems).

- FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS

- SERVICE CENTRE LOCATIONS

(we recommend to use
GOCLEVER Central Service and
local partner services directly
than make a complaint or
technical inquiries to stores).

- WARRANTY INFORMATION
(your GOCLEVER TAB includes
24 month guarantee. The
optional for selected countries
is 12 month “door2door”
guarantee. See our website
for details).

- SERVICE PROCEDURE

- RMA APPLICATION (depends

on country).

FIRST START

When you switch on your tablet first time, the ‘wizard menu’ will guide you to configure your tablet and prepare it to
the full use. Just choose your local / native language and then follow the successive instructions. You are able to log
in the Google (or create a new Gmail account), configure your network standards, enter the user name etc. Note,
that some of our tablets do not use ‚wizard menu’ during first start. I that case, you need to configure it manually using
‚Settings’ options.
In order to ensure tablet’s screen stays scratch-free during transport we use a screen protector. It can be easily removed
in order to appreciate screen in full.

OVER-THE-AIR software update

You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open OTA
application on your tablet and choose ‘ONLINE UPDATE’ button. The application will scan the server in search of new updates.
If the process succeed the application would ask your permission and start downloading. To start the installation just tap ‘yes’
and wait a few seconds – the tablet will restart and run the installation automatically.
In case of server error you have still a possibility to update your tablet on a standard basis via PC (using files available on our
website) or tapping the ‘LOCAL UPDATE’ button placed in OTA application. ‘LOCAL UPDATE’ button opens ‘File Manager’
application. You should just choose the particular file (downloaded previously from our website) and start installation.

NOTE: Some of our tablets are not equipped with OTA application. Therefore you need to make updates via PC using files
available on our website.

3

GOCLEVER | Quick Start Guide

CHARGING THE BATTERY

Battery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrect voltage /am
page can damage the GOCLEVER TAB, invalidating your guarantee. When the device is used for the first time we
recommend you charge it for around 8-12 hours using the power adaptor provided and do not disconnect the charger
until a device is fully charged. User can charge the battery when there is still power left. Note that while charging it is
normal that both charger and tablet is heating up. If you hardly ever use the tablet, we recommend to charge it
at least one per month to maintain a battery life. [24/03/2014 09:17:26] Anna Goclever: To cut time charging please
chargé tablet quantum 700m when screen is turn off.
When you chargé and use tablet time charing can extend even to 6 hours.

TURNING ON/OFF

Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen.
Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires
to charge. To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears.
Note: If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically.

STAND-BY MODE

You can put the tablet into standby mode by pressing
the power button for 3 seconds. GOCLEVER TAB ups
instantly by pressing the power button.

FACTORY RESET

In the case where you lend/sell your device to somebody and want to delete all your personal data you can reset your tablet
to the default settings. Please be aware that all your personal files, applications and data (multimedia, music, photos, videos)
will be lost. If you hold SD card in the device’s slot and want to keep your data on it you should remove the card from the
tablet before a reset.
To make a factory reset simply press as follows:

1. ‘Settings’

2. ’Backup & reset’

3. ‘Factory data reset’

4. ‘Reset tablet’.

UNLOCKING

To unlock your GOCLEVER TAB simply press a ‘Turn off/on’ button. The blocking means that
your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to your
previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and hold the

‘closed padlock’ icon on the screen and slide to the right “open padlock” icon.

LANGUAGE OF USE

GOCLEVER TAB is delivered with English language by
default. You can change it into your native language
using ‘Settings’ icon.

1. Unlock the screen.

2. Type ‘All App Launcher’ in the top right corner to view
all apps.

3. Choose ‘Settings’, then type ‘Language & input’ and
‘Language’.

4. Choose your language from the list.

RESETTING

In case of software problems you can reset your
tablet simply pressing and holding the ‘Start’
button for a few seconds. Second way, simply
press and hold ‘Reset’ button for a few seconds till
the device turns itself off. The reset mode will start
automatically.

TOUCHSCREEN

The GOCLEVER TAB has a capacitive
touchscreen so you don’t need to apply
pressure to the screen to make it work. Using
multi-touch technology you can use a flick of
your fingertips to operate the tablet. Do not
use any sharp or pointed instruments to use the
touch screen as this could damage the screen
and invalidate your guarantee.

CERTICATE OF CONFORMITY

GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER QUANTUM 700M (model number TAB
Q700M) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared:
EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC
The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com. You should simply find the product
sheet in the GOCLEVER product catalogue and the .pdf file with CE declaration is placed among the bookmarks.

Please read our Privacy Policy and Cookie Policy at www.goclever.com.

This product has been certified as RoHS Compliant.

GOCLEVER | Quick Start Guide

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with
the requirements of the technical regulations in Ukraine.

END OF LIFE DISPOSAL

Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or
any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic
Equipment – or WEEE – Directive 2002/96/EU). Customers are able to take any old electrical equipment to waste
recycling public centers or point of sales. Please remember that this devices/cables etc. will be further handled
during the recycling process. To remind you to recycle, all electrical products are marked with a crossed out
wheeled bin symbol. This symbol is on all GOCLEVER devices.

CONDITIONS OF WI-FI USAGE

When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for
both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows:
France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to
6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the
communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access
point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by
the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”). In particular Article 104 indicates
when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted;

- with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial
Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and
services) of the Code of electronic communications.
Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the center
of Ny-Ålesund, Svalbard.

WARRANTY TERMS: General warranty terms are available on your local GOCLEVER website.

4

WARRANTY CARD

DATE OF SOLD: ...........................................................................................................................................................................

DATE OF MANUFACTURED: .........................................................................................................................................................

BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..................................................………………………………………………

SERIAL NUMBER: ………................................................................................................................................................................

DEALER’S NAME / STAMP SIGNATURE

.........................................................

Date and customer’s signature

Repairs history

Date Confirmed defect Made repairs Servive sign and stamp

QUICK

Start Guide

Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER.

Przeczytaj warunki gwarancji oraz skróconą instrukcje obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania tabletu.
Szczegółowa instrukcja obsługi znajduje się na stronie www.goclever.com

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG
ON/OFF button

7

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

NAZWA HANDLOWA: QUANTUM 700m
NUMER MODELU: Q700M

PRZEGLĄD PRODUKTU

GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.2 – w pigułce

p.1
p.6
p.12
p.18
p.24
p.30
p.36
p.42
p.48
p.54
p.61
p.66
p.72
p.78
p.84
p.90

PRZYCISKI NAWIGACYJNE
COFNIJ (BACK BUTTON) – naciśnij, aby cofnąć się do

poprzedniego widoku ekranu

DOMEK (HOME BUTTON) – naciśnij, aby powrócić do
ekranu głównego

OSTATNIO URUCHOMIONE (MULTI-TASKING) – naciśnij,
aby przejrzeć ostatnio używane aplikacje, otworzyć
lub zamknąć je

PULPIT WSZYSTKICH APLIKACJI (ALL APPS LAUNCHER) –

naciśnij, aby przejrzeć wszystkie aplikacje i widżety
SZUKAJ – naciśnij, aby otworzyć przeglądarkę
internetową
MIKROFON – naciśnij, aby uruchomić przeszukiwanie
głosowe

IKONA APLIKACJI (APP ICONS) – naciśnij, aby
otworzyć wybraną aplikację

MENU USTAWIEŃ – n a c i ś n i j , a b y p r z e j r z e ć

wszystkie możliwe opcje

PASEK POWIADOMIEŃ (NOTIFICATION BAR) – naciśnij
i przesuń górny lewy róg ekranu, aby otworzyć pasek
powiadomień, który informuje o aktualizacjach,
połączonych urządzeniach, nowych wiadomościach
email itp. Naciśnij i przesuń górny prawy róg ekranu,
aby sprawdzić stan naładowania baterii, status Wi-Fi

itp.

WIDŻETY – naciśnij przycisk ‘Pulpit wszystkich aplikacji’,
wybierz zakładkę Widgets. Widżety to aplikacje
umieszczane na pulpicie, aby błyskawicznie
udostępnić je użytkownikowi np. pogoda na żywo,

galeria fotografii, filmy z You Tube.

PERSONALIZACJA – aby zmienić tapetę na inną np.
wykonane zdjęcie czy pobraną fotografię kliknij
w pustą przestrzeń ekranu i postępuj zgodnie z
instrukcją, która się wyświetli.

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

GOCLEVER | Quick Start Guide

WSPARCIE TECHNICZNE

STRONA: www.goclever.com/support

E-MAIL: [e-mail]

TELEFON: [phone] (od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 – 16.30)

ZAREJESTRUJ PRODUKT

na register.goclever.com

Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej!

Dziękujemy za wybranie GOCLEVER!
Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej.

Rejestracja zajmie Ci kilka minut.

Nie przegap okazji, aby uzyskać dodatkowe korzyści po rejestracji:

- 12-miesięczna gwarancja door-to-door (dla wybranych krajów i produktów),

- Praktyczne wskazówki i szybka pomoc techniczna,

- Aktualne oprogramowanie,

- Zapowiedzi nowych produktów,

- Oferty specjalne i promocje – nawet do 30% rabatu (dla wybranych krajów i produktów),

- Bezpłatne aktualizacje map (dla wybranych krajów i produktów).

OGÓLNE OPCJE SYSTEMU ANDROID

PIERWSZY START

Podczas pierwszego startu tabletu ‘Wizard Menu’ (menu startowe) poprowadzi Cię przez pierwszą konfigurację tabletu
i przygotuje urządzenie do pełnej użyteczności. Pierwszym zadaniem jest wybór języka użytkownika. Następnie krok po
kroku należy wykonywać kolejne instrukcje, takie jak zalogowanie się do konta GMail (lub założenie nowego), konfiguracja
połączeń internetowych, deklaracja nazwy użytkownika i inne. Pamiętaj, że nie wszystkie tablety automatycznie uruchomią
‘Wizard Menu’. W takim wypadku, należy skonfigurować tablet manualnie korzystając z opcji aplikacji ‘Settings’.
Przed pierwszym włączeniem tabletu powinieneś usunąć z ekranu ochronną folię transportową.

8

ŁADOWANIE BATERII

Żywotność baterii jest uzależniona od długości i intensywności użytkowania tabletu. Pamiętaj, że tylko używając oryginalnej
ładowarki (z pudełka) zapewnisz sobie bezpieczeństwo, nie zniszczysz baterii i urządzenia, ani nie unieważnisz gwarancji.
Pierwsze ładowanie powinno zająć nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej ładowarki i bez odłączania
od prądu póki bateria nie załaduje się całkowicie. Standardowe późniejsze ładowanie możesz rozpocząć, gdy tablet jest
całkowicie lub częściowo rozładowany. Pamiętaj, że w trakcie ładowania bateria może reagować wyższą temperaturą –
jest to normalne, że tablet nagrzewa się. Jeśli rzadko używasz tabletu, rekomendujemy ładowanie go przynajmniej raz w
miesiącu, aby utrzymać żywotność wbudowanej baterii.
Aby skrócić czas ładowania w tablecie qautnum 700m należy ładować urządzenie z wyłączonym ekranem. Jeśli tablet jest
ładowany podczas użytkowania czas ładowania wydłużyć się może nawet do 6 godzin.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE

Po prostu naciśnij włącznik/wyłącznik i trzymaj go około 3 sekund póki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie
uruchomi ‘blokowania ekranu’. Naciśnij palcem/rysikiem pojemnościowym na ikonę ‘zamkniętej kłódki’ i przesuń go w
prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Pamiętaj: jeśli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wymaga
ładowania. Aby wyłączyć tablet, zwyczajnie naciśnij włącznik/wyłącznik i naciśnij OK. Pamiętaj: jeśli wyłączysz tablet,
wszystkie uruchomione aplikacje i dokumenty nie zostaną automatycznie zapisane.

TRYB UŚPIENIA

Możesz wprowadzić tablet w tryb uśpienia poprzez krót­kie naciśnięcie przycisku włącznik/wyłącznik. Tablet wy­prowadzisz z uśpienia błyskawicznie poprzez ponowne
naciśnięcie przycisku włącznik/wyłącznik.

RESETOWANIE

W przypadku problemów softwarowych/zawieszenia

systemu możesz zresetować tablet naciskając i przy­trzymując przycisk włącznik/wyłącznik przez kilka
sekund. Drugim sposobem jest naciśnięcie przycisku
‘Reset’ . Resetowanie rozpocznie się automatycznie
i może potrwać kilka sekund.

9

GOCLEVER | Quick Start Guide

PRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH

Jeśli chcesz pożyczyć, oddać, przekazać tablet i wykasować wszystkie osobiste pliki, zainstalowane aplikacje, hasła, ustawienia
konta Google możesz przywrócić tablet do ustawień początkowych, tzw. fabrycznych. Pamiętaj, że proces ten spowoduje
całkowitą utratę wszystkich Twoich danych, plików multimedialnych itp. Zalecamy wobec tego skopiowanie wszystkich
osobistych plików, filmów, zdjęć na inny zewnętrzny nośnik np. pendrive czy PC. Przywracanie do ustawień fabrycznych
spowoduje również wykasowanie danych z karty SD, jeśli będzie ona umieszczona w czytniku tabletu. Jeśli chcesz zachować
dane z karty SD po prostu usuń ją z czytnika.
Aby dokonać przywrócenia do ustawień fabrycznych naciśnij kolejno:

1. ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’)

2. ’Kopia i kasowanie danych’,

3. ‘Ustawienia fabryczne’ (opcjonalnie ‘Wyczyść kartę SD’),

4. ‘Resetuj tablet’.

BLOKOWANIE

Aby zablokować tablet naciśnij krótko przycisk ‘Włącznik/wyłącznik’. Zablokowanie
wprowadzi tablet w tryb uśpienia. Aby odblokować tablet naciśnij krótko ‘Włącznik/
wyłącznik’, a po załadowaniu ekranu blokowania naciśnij i przytrzymaj ikonkę ‘zamkniętej
kłódki’ i przesuń w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Po odblokowaniu powrócisz do
ostatnio realizowanych zadań/otwartych stron/niezapisanych dokumentów/otwartych

aplikacji.

CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE

Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER QUANTUM 700M (numer modelu TAB Q700M) jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw:

DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC
DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC
DYREKTYWA R&TTE 1999 / 5 / EC

Pełen dokument ze szczegółowymi informacjami jest dostępny na naszej stronie internetowej: www.goclever.com w za
kładce dotyczącej danego produktu w katalogu produktowym. Plik Pdf z deklaracją CE jest umieszczony wśród zakładek.

Przeczytaj naszą Politykę Prywatności i Politykę Plików “Cookies” na www.goclever.com.

Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.

ZNAK JAKOŚCI – UKRAINA

Krajowy znak jakości potwierdza, że produkt jest zgodny z wymaganiami ukraińskich przepisów technicznych.

UTYLIZACJA I RECYKLING

Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/

EG) wszystkie produkty elektroniczne, w tym tablety GOCLEVER, muszą być utylizowane bezpłatnie w specjalnych
zakładach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy. Użytkownicy są zobowiązani do przekazywania starego
/ uszkodzonego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zakładów recyklingu odpadów lub punktów
sprzedaży. Należy mieć na uwadze, że wszystkie te urządzenia i kable zostaną dalej przetworzone w procesie
recyklingu, dlatego też wszystkie produkty elektryczne/elektroniczne muszą być oznaczone symbolem przekreślonego
symbolu pojemnika na śmieci. Symbol ten jest obecny też na wszystkich tabletach oznaczonych marką GOCLEVER.

WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI

W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4
GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki
obowiązują we Francji, Włoszech i Norwegii.

• Francja: Produkt może być użytkowany bez ograniczeń tylko wewnątrz pomieszczeń. Funkcja WLAN może być
używana na zewnątrz jedynie w momencie ustawienia komunikacji na autoryzowane kanały (tj. między 1 i 6). Zatem
przed rozpoczęciem konfiguracji połączenia internetowego upewnij się, że punkt dostępu jest skonfigurowany do
kanału od 1 do 6.

• Włochy: Używanie sieci RLAN reguluje „Kodeks komunikacji elektronicznej” z dnia 1.8.2003, numer 259. Artykuł 104
określa, kiedy wymagane jest uzyskanie odpowiedniego zezwolenia. Artykuł 105 wskazuje, kiedy można korzystać z
sieci bez zezwolenia. Artykuł 25 określa ogólne zasady świadczenia usług elektronicznych.

• Norwegia: Użycie sprzętu radiowego jest niedozwolone w promieniu 20 km od centrum Ny-Alesund i Svalbard.

GOCLEVER | Quick Start Guide

AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER

Szanowny Kliencie

Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas
jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążony
kosztami transportu/diagnozy/naprawy. W związku z powyższym, gorąco zachęcamy do korzystania z bezpośrednich usług
gwarancyjnych autoryzowanego serwisu GOCLEVER w Polsce, który służy wsparciem technicznych i szybką wymianą informacji.
Unikniesz w ten sposób kłopotliwych sytuacji w sklepie, a obsługa gwarancyjna przebiegnie szybko i sprawnie.
Urządzenia GOCLEVER są objęte gwarancją producenta, co oznacza, że zgłaszając urządzenie do autoryzowanego serwisu
GOCLEVER w Polsce poprzez formularz internetowy dostępny na stronie www.goclever.com, nie tylko skrócisz czas naprawy,
ale otrzymasz szereg dodatkowych możliwości, takich jak śledzenie statusu naprawy (dzięki unikatowemu numerowi RMA) czy
negocjacji ceny w przypadku odrzucenia bezpłatnej naprawy gwarancyjnej. Dodatkowym udogodnieniem zgłoszenia on-line
jest obsługa w wygodnym dla użytkownika systemie door-to-door (przez 12 miesięcy od zakupu), co oznacza, że transport
urządzenia w obie strony (firmą kurierską) odbywa się na koszt GOCLEVER.
Zgłoś uszkodzenie urządzenia nie wychodząc z domu poprzez bezpieczny formularz reklamacyjny http://serwis.goclever.
pl:8080/rma/public/autorma. Więcej informacji uzyskasz pod numerem telefonu 61 8488767 lub mailowo [e-mail].
Procedura reklamacyjna dostępna jest również na stronie www.goclever.com w dziale POMOC. Na Twoje zapytania czekamy
od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 – 16.30.
Zespół Techniczny GOCLEVER

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER

1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą blisko Poznania (60-431) przy ul. Skórzewskiej 35 w Wysogotowie (62-081) zwany dalej
Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby
naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi dostarczona przy zawarciu umowy.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski.

3. Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod
warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian
i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji.

4. Okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 miesiące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27
miesięcy od daty produkcji umieszczonej na Produkcie.

5. Tryb przyjmowania produktów uszkodzonych w systemie DOOR to DOOR przysługuje nabywcy w terminie 12 miesięcy od daty
zakupu, jednak nie dłużej niż 15 miesięcy od daty produkcji. Po przekroczeniu tych terminów użytkownik powinien przesłać
uszkodzone urządzenie do punktu serwisowego na własny koszt po wcześniejszym uzyskaniu numeru RMA zgodnie z procedurą
reklamacyjną. Natomiast koszt przesyłki do klienta po naprawie pokrywa Gwarant.

6. Gwarancja dla wyświetlaczy LCD i akumulatorów zamontowanych w urządzeniach GOCLEVER wynosi 6 miesięcy od daty
zakupu, jednak nie dłużej niż 9 miesięcy od daty produkcji, w ekranach TFT LCD 3,5” do 10,1” dopuszczalne jest wystąpienie do
5 błędnych pikseli (białe, czarne lub tzw. sub-piksele).

7. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia (np. uchwyty, kable itp.) wynosi 1 miesiąc od daty sprzedaży z
wyłączeniem uszkodzeń mechanicznych ( nie dotyczy gwarancja door-to-door )

8. Wady ujawnione w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie w możliwie najkrótszym terminie nieprzekraczającym 21 dni
roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin
powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni.

9. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever.com/. W
przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyłka nie zostanie
przyjęta na serwis.

10. Usterka musi być zgłoszona do serwisu nie później niż 14 dni od jej zaistnienia.

11. Nabywca zobowiązany jest dostarczyć produkt w oryginalnym opakowaniu, wraz ze wszystkimi akcesoriami.
Odpowiedzialność za uszkodzenia wynikające z użycia opakowania zastępczego ponosi nabywca.

12. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu.

13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta)
zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy oraz transportu.

14. Gwarancja nie obejmuje:

- jakiegokolwiek używania sprzętu wykraczającego poza opis zakresu jego pracy;

- roszczeń z tytułu parametrów technicznych urządzenia, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta w instrukcji obsługi

lub innych dokumentach o charakterze normatywnym;

- uszkodzeń powstałych z przyczyn zewnętrznych, np.: uszkodzeń mechanicznych, skutków zjawisk atmosferycznych,
zanieczyszczeń, zalań, przepięć, itp.

- wadliwego działania nieautoryzowanego oprogramowania zainstalowanego na urządzeniu

- rysika pojemnościowego dodawanego do zestawu z klawiaturą jako gratis.

15. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna wymaga wymiany części, element wymieniony pozostaje własnością Gwaranta.
Części użyte do wymiany mogą być innej marki o parametrach technicznych, co najmniej równoważnych.

16. Nabywca traci prawa gwarancyjne w przypadku zerwania plomb gwarancyjnych, tabliczki znamionowej z numerem

seryjnym lub stwierdzenia przez serwis producenta dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian systemowy bądź
konstrukcyjnych urządzenia.

17. Gwarant może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej, jeżeli zaistnieją nieprzewidziane okoliczności
o charakterze siły wyższej np.: klęska żywiołowa, niepokoje społeczne itp.

18. Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie.

19. Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku
z wadami urządzenia.

20.Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na nośnikach magnetycznych, informujemy również,
że mapy przywracane będą zgodne ze stanem produkcyjnym.

21. Stosunek prawny pomiędzy nabywcą urządzenia i Gwarantem regulowany jest wyłącznie postanowieniami niniejszej
gwarancji. Dalej idące roszczenia odszkodowawcze są wyłączone chyba, że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących

przepisów prawa.

22. Gwarancja niniejsza ma charakter uzupełniający w stosunku do uprawnień nabywcy przysługujących wobec sprzedawcy.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień nabywcy wynikających z niezgodności towaru z umową.

10

KARTA GWARANCYJNA

DATA SPRZEDAŻY: .......................................................................................................................................................................

DATA PRODUKCJI: ......................................................................................................................................................................

NAZWA PRODUKTU: …..............………….….…………….…..................................................………………………………………………

NUMER SERYJNY: ....…................................................................................................................................................................

Nazwa/Pieczęć Sprzedawcy Podpis

.........................................................

Data i podpis klienta

Historia naprawy

Data Potwierdzone uszkodzenie Zrealizowane naprawy Podpis i pieczęć serwisu

QUICK

Start Guide

Швидке ознайомлення
Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COM
Дякуємо, що брали нашу продукцію.
Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER,
прочитайте спершу уважно наступну інструкцію.
Цей короткий посібник користувача описує основні функції Android (залежно від
моделі) та гарантійні умови GOCLEVER.

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG
ON/OFF button

13

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

НАЗВА: QUANTUM 700m
НОМЕР МОДЕЛІ: Q700M

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ

GOCLEVER TAB з швидкою ОС ANROID 4.2

Навігаційні кнопки
ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД (BACK BUTTON) – натисніть, щоб
повернутися на попередню сторінку.

ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ (HOME
BUTTON) – натисніть, щоб повернутися на Початкову

сторінку.
МУЛЬТИЗАДАЧНІСТЬ (MULTI-TASKING) – натисніть, щоб

переглянути нещодавно використовувані програми,
знову відкрити чи закрити їх.

СПИСОК ПРОГРАМ (ALL APPS LAUNCHER) – натисніть,
щоб переглянути список усіх програм та віджетів.
ПОШУК – натисніть, щоб перейти в пошукову он-лайн
систему.
МІКРОФОН – натисніть, щоб увімкнути голосовий пошук.
ЗНАЧОК ПРОГРАМИ – натисніть, щоб відкрити обрану
програму.

КОНТРОЛЬ ЖИВЛЕННЯ (APP ICONS) – натисніть, щоб
увімкнути спеціальну опцію швидкого вимкнення /
увімкнення пристрою.

М Е Н Ю Н А Л А Ш Т У В А Н Ь – н а т и с н і т ь , щ о б
переглянути список опцій.

РЯДОК СПОВІЩЕНЬ (NOTIFICATION BAR) – натисніть
і проведіть по верхній лівій частині екрана, щоб
подивитися панелі оновлень, електронної пошти тощо.
Натисніть і проведіть по верхній правій частині екрана,
щоб подивитися статус зарядки батареї, Wi-Fi тощо
ВІДЖЕТИ – натисніть на список всіх програм та оберіть
опцію віджети. Це програми, які ви можете перенести
на Початкову сторінку (а саме, прогноз погоди,
фотогалерея, нові електронні повідомлення, відео з you
tube).
ПЕРСОНАЛІЗАЦІЯ – для того, щоб змінити шпалери
натисніть на вільному місці на Початковій сторінці та
дотримуйтесь інструкцій.

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

p.1
p.6
p.12
p.18
p.24
p.30
p.36
p.42
p.48
p.54
p.61
p.66
p.72
p.78
p.84
p.90

GOCLEVER | Quick Start Guide

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА

ВЕБСАЙТ: www.goclever.com/support
ЕЛЕКТРОННА СКРИНЬКА

[e-mail]

ТЕЛЕФОН
Service: 044 221 08 96

РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКТУ register.goclever.com

Щоб отримати більше можливостей, зареєструйте ваш планшет GOCLEVER!
Дякуємо, що обрали GOCLEVER! Ми хочемо, щоб ви сповна насолодилися можливостями GOCLEVER. Для цього
зареєструйте продукт. Це займе лише декілька хвилин.
Щоб дізнатися більше відвідайте наш вебсайт www.goclever.com.
Не упустіть можливість дізнатися про переваги:

- Особливості 12 міс. гарантії (для певних продуктів та країн),

- Корисні поради та технічна підтримка,

- Нагадування щодо оновлення прошивки, що забезпечить актуальність вашого планшета

- Ексклюзивне прев’ю нових продуктів ,

- Спеціальні пропозиції та акції – до 30% знижки (для певних країн та продуктів),

- Безкоштовні оновлення карт (для певних країн та продуктів).

ЗАГАЛЬНІ ОПЦІЇ ANDROID

ПЕРШИЙ СТАРТ

Якщо ви вмикаєте планшет перший раз, „Майстер налаштувань» допоможе вам налаштувати і підготувати його
до повноцінного використання. Просто виберіть ваш регіон / мову і дотримуйтесь інструкцій. Ви можете увійти в
обліковий запис Google (або створити новий обліковий запис Gmail), виконати налаштування мережі, ввести ім’я
користувача і т.д. Зверніть увагу, що деякі наші планшети не використовують „Майстер налаштувань» під час
першого запуску. У цьому випадку, вам потрібно налаштувати пристрій вручну у розділі „Налаштування”, який ви
знайдете в головному меню пристрою.
З метою забезпечення захисту від подряпин на екрані планшета, під час транспортування ми використовуємо
захисну плівку. Її можна легко зняти за необхідності.

14

Оновлення програмного забезпечення «Over-The-Air»

Програмне забезпечення вашого планшету завжди буде актуальним завдяки безкоштовному оновленні програмного забезпечення,
яке доступне через систему OTA (Over-The-Air). Просто запустіть додаток OTA на планшеті і оберіть кнопку „Online Update. Додаток
виконає перевірку серверів в пошуку оновлень для програмного забезпечення. Якщо оновлення доступні, додаток запитає вашого
дозволу, щоб розпочати завантаження. Для запуску встановлення, просто натисніть «Так» і зачекайте кілька секунд - планшет
перезавантажиться і запустить установку автоматично.
У випадку, якщо сталася помилка сервера, у вас залишається можливість оновити ПЗ планшету стандартними методами через ПК
(використовуючи файли, що доступні на нашому сайті) або натиснувши кнопку «LOCAL UPDATE» яка знаходиться у додатку OTA.
Кнопка «LOCAL UPDATE» відкриває менеджер файлів в якому ви повинні вибрати конкретний файл (завантажений раніше з нашого
сайту) і розпочати установку.

ПРИМІТКА: Деякі з наших планшетів не підтримують функцію оновлення OTA. У такому випадку вам потрібно робити оновлення
системи через ПК за допомогою файлів, доступних на нашому сайті.

ЗАРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇ

Час роботи акумулятора залежить від інтенсивності використання пристрою. Використовуйте, будь ласка, лише авторизований
зарядний пристрій, що йде в комплекті, адже в іншому випадку ваш пристрій може бути пошкоджено, а гарантія вже буде
не дійсною.
Перед першим використанням пристрою рекомендується безперервно заряджати його протягом 8-12 годин. Заряджати
пристрій потрібно тоді, коли індикатор вказує на низький заряд акумулятора. Зверніть увагу: планшет та зарядний пристрій
можуть нагріватися під час зарядження. Якщо ви рідко використовуватимете планшет, рекомендується повністю заряджати
його хоча б раз на місяць для того, щоб продовжити роботу акумулятора.

УВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ

Утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій. Щоб розблокувати екран, пересуньте
замок вправо. Зверніть увагу: якщо пристрій не вмикається, це вказує, що пристрій розряджений. Щоб вимкнути
пристрій, натисніть кнопку живлення та натисніть «OK» у виринаючому вікні. Зверніть увагу: при вимкненні
пристрою відкриті документи і програми не збережуться автоматично.

15

GOCLEVER | Quick Start Guide

РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ

Натисніть кнопку живлення, щоб перейти в режим
очікування. Натисніть її знову і пристрій вийде з режиму
очікування.

ВІДНОВИТИ ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ

У випадку, коли ви позичаєте чи продаєте пристрій, та бажаєте стерти всю особисту інформацію, виберіть опцію відновлення
заводських налаштувань. При цьому всі ваші особисті файли, програми та дані (фото, відео, музика, мультимедіа) будуть
втрачені. Якщо у пристрої міститься картка пам’яті з даними, які ви хочете зберегти, витягніть її з планшета перед тим, як почати
відновлення заводських налаштувань.
Щоб відновити заводські налаштування, потрібно натиснути:

1. ‘Settings’ (Налаштування)

2. ’Backup & reset’ ( Резервне копіювання та перезавантаження)

3. ‘Factory data reset’ (Відновити заводські налаштування)

4. ‘Reset tablet’ (Перезавантажити планшет)

РОЗБЛОКУВАННЯ

Щоб розблокувати планшет GOCLEVER просто натисніть клавішу живлення. Перед вами
з’явиться заблокований екран. Це означатиме, що пристрій перебуває в режимі очікування.
Після того, як ви розблокуєте екран, ви маєте змогу знову перейти до завдань, програм
та документів, з якими працювали до того. Щоб розблокувати екран, натисніть пальцем та
перетягніть замок вправо.

ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ

В разі помилки програмного забезпечення, ви можете
легко перезавантажити пристрій, утримуючи кнопку
Пуск протягом декількох секунд, поки планшет не
вимкнеться. Режим перезавантаження розпочнеться
автоматично.

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ

Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER QUANTUM 700m (номер моделі TAB Q700M) відповідає всім важливим
вимогам та положенням наступних директив:
EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC
LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC
R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC

Детальніша інформація міститься на нашому вебсайті.

Прочитайте, будь ласка, наші правила щодо використання Cookie та приватності на нашому сайті www.goclever.com.

Дана продукція була сертифікована на відповідність RoHS.

Знак якості - УКРАЇНА
Національний знак відповідності підтверджує, що зазначений продукт відповідає вимогам технічних регламентів в Україні.

УТИЛІЗАЦІЯ

Центри утилізації обладнання тепер доступні для всіх покупців. Тут ви можете здати ваш пристрій GOCLE­VER чи інші дивайси, відповідно до європейських вимог (про утилізацію електричного та електронного
устаткування - або WEEE - Директива 2002/96/EU). Покупець має можливість здати будь-яке старе обладнання/
кабелі в такі спеціальні пункти прийому. Нагадування про особливу утилізацію міститься на продуктах у вигляді
перекресленого мусорного контейнера на колесах (ці позначки є на всій продукції GOCLEVER).

GOCLEVER | Quick Start Guide

16

ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI

Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Норвегія) має свої
особливості:
Франція: в закритому приміщені дозволяється використовувати всі канали. На вулиці лише з 1 до 6. У режимі
інфраструктури, будь ласка, переконайтеся, що точка доступу налаштована на канал від 1 до 6 перед
налаштуванням з’єднання.
Італія: використовуйте мережу RLAN: Утилізація старого електричного та електронного обладнання - приватне
використання згідно законодавчого Указу 1.8.2003 номер 259 („Кодекс електронних комунікацій»). Зокрема в
статті 104 йдеться про те, що потрібен дозвіл на використання, а в статті 105 зазначається, коли дозволяється
безкоштовне використання мережі.
Норвегія: використання цього обладнання не допускається у географічній зоні в радіусі 20 км від центру Ню

-Олесунн, Шпіцберген.

Умови гарантії

На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за
умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції користувача. Цим гарантійним талоном
підтверджується справність цього виробу і береться зобов’язання з безкоштовного усунення всіх
несправностей, що виникли з вини виробника, протягом 12 місяців з дня продажу. 1. Гарантійні
зобов’язання дійсні при дотриманні наступних умов:

- Наявність розбірливо і в повному обсязі заповненого гарантійного талона;

- Надання пристрою в повному комплекті;

2. Безкоштовний ремонт проводитися тільки протягом гарантійного терміну зазначеного в гарантійному
талоні.

3. Транспортування несправного виробу в сервісний центр здійснюється клієнтом за його рахунок.

4. Виріб не підлягає гарантійному ремонту в наступних випадках:

- Використання пристрою не за призначенням; порушення правил експлуатації або зберігання виробу;

- Наявність механічних ушкоджень (вм’ятини, тріщини, подряпини), слідів ремонтних робіт, розкриття
і т.д.;

- Наявність пошкоджень, викликаних стихією (дощ, вітер, блискавка і т.д.), пожежею, побутовими
факторами (надмірна вологість, агресивне середовище, запиленість і т.д.);

- Використання виробу з порушенням правил експлуатації, відповідно до технічної документації на
виріб;

- Ремонт виробу особою не уповноваженою виробником;

- Наявність усередині сторонніх предметів, рідин або комах;

- Пошкодження або відсутність пломб (стікерів);

- Установка програм без дозволу виробника, модифікація програмного забезпечення;

- Неправильна установка виробу;

- Підключення виробу до несправної, що не відповідає стандартам або технічним вимогам на виріб
бортової мережі живлення (бортової мережі автомобіля);

- Використання неоригінальних аксесуарів;

- Відсутність гарантійного талона, невідповідність моделі та серійного номера виробу вказаних в
гарантійному талоні.

5. Гарантія не поширюється на програмне забезпечення, збереження даних та конфігурацію параметрів
налаштувань. Гарантія також не поширюється на мікросхеми, що відповідають за роботу периферійного
обладнання (відео вхід / вихід, порти і т.д. Їх працездатність необхідно перевіряти при покупці).

6. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та аксесуари (автомобільні і мережеві зарядки,
тримачі, кабелі, елементи кріплення, пульти дистанційного керування і т.д.), а також порушення
працездатності, викликані нормальним зносом.

7. Гарантійний термін на акумуляторні батареї, що входять в комплект до пристроїв, складає 3 (три)
місяці.

8. Заміна матриці (РК-дисплея) у пристрої проводиться при наявності 10 груп по 1 точці, або 3 груп по
2 точки, або 1 групи по 3 точки.

9. У гарантійне обслуговування не входить навчання замовника роботі з придбаним обладнанням.

10. Термін гарантійного ремонту може бути продовжений, з обов’язковим оповіщенням замовника,
через затримки імпорту запасних частин, а так само через інші, непередбачені обставини, що не
суперечать Закону про Захист Прав Споживача.

11. Термін служби виробу - 2 роки.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ДАТА ПРОДАЖУ: ...........................................................................................................................................................

ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: ..................................................................................................................................................

МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......................….…………….…..................................................………………………………………………

СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ……….................................................................................................................................................

ДИЛЕР / ПЕЧАТКА ПІДПИС

.........................................................

Дата та підпис покупця
Перелік ремонтних робіт

Дата Несправності Опис ремонту Підпис та печатка
сервісного центру

QUICK

Start Guide

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto.

Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi
preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve
manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i detta­gli della garanzia GOCLEVER.

www.goclever.com

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG
ON/OFF button

19

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

MARCA: QUANTUM 700m
MODELLO: Q700M

DISPOSITIVO PANORAMICA:

GOCLEVER TAB con Anroid 4.2 OS a colpo d’occhio

PULSANTI DI NAVIGAZIONE
Pulsante Indietro (BACK BUTTON) - Toccare per

tornare alla schermata precedente
TASTO HOME (HOME BUTTON) - Toccare per tornare

alla schermata Home
Multi-tasking - toccare per visualizzare l’elenco
aggiornato apps, toccare per aprire una app, o
strisciare per chiuderla

Tutte le app launcher (ALL APPS LAUNCHER)­Toccare per visualizzare tutte le tue applicazioni
e widget
RICERCA - toccare per aprire un motore di ricerca
on-line
MICROFONO – toccare per effettuare la ricerca
utilizzando il riconoscimento vocale

ICONE APP (APP ICONS) - Toccare per aprire
l’applicazione selezionata
Controllo Power - toccare particolare icona per
attivare/disattivare rapidamente il controller
specifico

IMPOSTAZIONE MENU - Toccare per
visualizzare tutte le opzioni disponibili

NOTIFICA BAR (NOTIFICATION BAR) - toccare e far
scorrere la parte superiore sinistra dello schermo
per visualizzare la barra di notifica che informa
sugli aggiornamenti, e-mail ecc Toccare e scorrere
in alto a destra dello schermo per visualizzare la
batteria, Bluetooth, lo stato della Wi-Fi, ecc
WIDGET - toccare il pulsante ‚Tutte le applicazioni

„, quindi selezionare il Widget. Si tratta di piccole

‚apps’ che girano sul vostro schermo a casa, per
esempio mostrando meteo in diretta, galleria
fotografica, nuove email, potete video tube.
Personalizza - per modificare lo sfondo per una
carta da parati pre-caricato o scaricato o una
foto che hai preso toccare qualche spazio vuoto
sulla schermata iniziale e seguire le istruzioni sullo
schermo.

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

p.1
p.6
p.12
p.18
p.24
p.30
p.36
p.42
p.48
p.54
p.61
p.66
p.72
p.78
p.84
p.90

GOCLEVER | Quick Start Guide

20

SUPPORTO TECNICO

SITO WEB: http://www.goclever.com/support

E-MAIL
Assistenza ITALIA : [e-mail]
Contatti marketing : [e-mail]

TELEFONO ASSISTENZA
numero 035-0795364

Registrare un prodotto

su register.goclever.com

OPZIONI GENERALI ANDROID

PRIMO AVVIO

Quando si accende il tablet per la prima volta, il ‘wizard menu’ ti guiderà per configurare il tablet e prepararlo per
il pieno utilizzo. Basta scegliere la vostra lingua locale / nativa e quindi seguire le istruzioni successive. Siete in grado
di accedere a Google (o creare un nuovo account Gmail), configurare i vostri standard di rete, immettere il nome
utente, ecc Si noti che alcune dei nostri tablet non usano il ‚Menu Wizard’ nel primo avvio. In questo caso, è necessario
configurarlo manualmente tramite le opzioni ‚Settings’.
Allo scopo di garantire che lo schermo del tablet rimanga esente da graffi durante il trasporto usiamo una protezione
per lo schermo. Può essere facilmente rimossa per apprezzare lo schermo pienamente.

Aggiornamento software OVER-THE-AIR

È possibile mantenere il vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibili tramite
OTA (over-the-air) del sistema. Basta aprire l’applicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pulsante
‚ONLINE UPDATE’. L’applicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti. Se il
processo ha successo, l’applicazione chiede il permesso e avvia il download. Per avviare l’installazione basta
toccare ‚sì’ e attendere qualche secondo - il tablet si riavvierà ed eseguirà automaticamente l’installazione.
In caso di errore del server si ha ancora la possibilità di aggiornare il tablet via PC in modalità standard, (utilizzando i file disponibili sul
nostro sito web) o toccando il pulsante ‚LOCAL UPDATE’ collocato in applicazione OTA. Il pulsante ‚LOCAL UPDATE’ apre l’applicazione
‚File Manager’. Si deve solo scegliere il file particolare (precedentemente scaricato dal nostro sito web) e avviare l’installazione.

NOTA: Alcuni dei nostri tablet non sono dotati di applicazioni OTA. Pertanto è necessario effettuare gli aggiornamenti tramite
PC utilizzando i file disponibili sul nostro sito web.

CARICA DELLA BATTERIA

La durata della batteria dipende dall’uso. Si prega di usare solo un caricabatterie autorizzato (incluso) in caso contrario,
la tensione errata può danneggiare il TAB GOCLEVER, invalidando la garanzia. Quando il dispositivo viene utilizzato
per la prima volta, si consiglia di caricarla per circa 8-12 ore utilizzando l’adattatore di alimentazione in dotazione e
non scollegare il caricabatterie fino a quando il dispositivo è completamente carico. L’utente può caricare la batteria
quando non c’è spazio per disponibile. Si noti che durante la carica è normale che il caricatore e tablet si scaldino.
Se non si usa quasi mai il tablet, si consiglia di caricarlo almeno una al mese per mantenere la durata della batteria.

Accensione / Spegnimento

Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvierà e visualizzerà la schermata di
blocco. Far scorrere l’icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte,
probabilmente richiede di caricare la batteria. Per spegnere il dispositivo è sufficiente premere e tenere premuto il
pulsante di accensione e premere OK nella finestra a comparsa che appare. Nota: Se si spegne il dispositivo, tutte le
applicazioni in esecuzione ed i documenti non saranno salvati automaticamente.

Modalità stand-by

Si può mettere il tablet in modalità standby premendo il
pulsante di accensione per 3 secondi. Il TAB GOCLEVER
parte istantaneamente premendo il pulsante di
accensione.

RIPRISTINO

In caso di problemi software è possibile reimpostare il
tablet semplicemente premendo e tenendo premuto
il tasto ‚Start’ per alcuni secondi. Secondo modo, è
sufficiente premere e tenere premuto il tasto ‚Reset’
per alcuni secondi finché il dispositivo si spegne. La
modalità di ripristino si avvierà automaticamente.

21

GOCLEVER | Quick Start Guide

FABBRICA

Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati personali, è possibile
ripristinare il tablet alle impostazioni predefinite di fabbrica. Bisogna essere consapevoli del fatto che tutti i vostri file
personali, applicazioni e dati (multimedia, musica, foto, video) saranno persi. Se si tiene una scheda SD nello slot del
dispositivo e si desidera mantenere i dati su di essa è necessario rimuovere la scheda dal tablet prima di un reset.
Per fare un reset di fabbrica è sufficiente seguire i seguenti passi (premere):

1. ‚Impostazioni’

2. ‚Backup & reset’

3. ‚Reset dati Fabbrica‚

4. ‚Ripristina tablet’.

SBLOCCO

Per sbloccare il TAB GOCLEVER è sufficiente premere il pulsante ‚Accensione /
Spegnimento’. Se non si sblocca il disposititvo andrà in stand-by. Dopo lo sblocco si è in

grado di tornare alle anteprime attività / siti web / apps / docs. Per sbloccare il dispositivo
è sufficiente digitare e tenere premuto l’icona ‚lucchetto chiuso’ sullo schermo e scorrere

l’icona a destra su „lucchetto aperto”.

CERTICATO DI CONFORMITA’

GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 700m (numero di modello Q700M TAB)
è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:

Direttiva EMC 2004/108 / EC
LVD direttiva 2006/95 / EC
R & TTE 1999/5 / EC

Il documento completo con le informazioni dettagliate è disponibile sul nostro sito web: www.goclever.com. E’ possibile trovare
la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file .pdf con la dichiarazione di conformità CE.

Si prega di leggere la nostra informativa sulla privacy e la Politica di utilizzo cookies su www.goclever.com.

Questo prodotto è stato certificato a norma RoHS.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies
with the requirements of the technical regulations in Ukraine.

FINE VITA SMALTIMENTO

Questo è un requisito ai sensi della legislazione europea (il Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE
o - direttiva 2002/96/CE). Per ricordare a riciclare, tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul
simbolo del cestino con ruote. Questo simbolo è su tutti i dispositivi GOCLEVER.

CONDIZIONI DI utilizzo Wi-Fi

Quando si utilizza lo standard IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN, i canali da 1 a 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) sono
selezionabili per l’uso interno ed esterno, ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia, come segue :

L’uso della rete RLAN è regolato: dal Decreto legislativo del 1.8.2003, n. 259 („Codice delle comunicazioni

elettroniche”). In particolare l’articolo 104 indica quando è necessario il previo ottenimento di un’autorizzazione
generale e art. 105 indica quando è consentito l’uso gratuito; - per quanto riguarda la fornitura al pubblico
dell’accesso WLAN di reti e servizi di telecomunicazione, fare riferimento al Decreto Ministeriale 28.5.2003, come
modificato, e dell’art. 25 (autorizzazione generale per le reti ei servizi di comunicazione elettronica) del Codice
delle comunicazioni elettroniche.

GOCLEVER | Quick Start Guide

22

GARANZIA

1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Poznań (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di seguito denominato garante, assicura
che il prodotto a marchio GoClever è privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua
funzionalità se è stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto.

2. La presente garanzia è valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano.

3. Il dispositivo è coperto da garanzia per un possibile malfunzionamento, secondo le disposizioni della presente garanzia
soggetta alla convalida sul tagliando di garanzia con una copia della prova d’acquisto riportante la natura e descrizione del
bene. Apportare modifiche e cancellazioni nel tagliando di garanzia da parte di persone non autorizzate annulla la garanzia.

4. Il periodo di garanzia per il dispositivo GoClever è di 24 mesi dalla data di vendita delle apparecchiature, ma non più di 27
mesi dalla data di produzione sul Prodotto.

5. Eventuali interventi in garanzia sono assicurati solo se gestiti presso un centro di assistenza autorizzato.

6. La garanzia per i display LCD , batterie installate nelle apparecchiature GoClever è di 6 mesi dalla data di acquisto, e

comunque non oltre 9 mesi dalla data di fabbricazione, il display LCD schermi TFT da 3,5 „a 10” nei quali possono comparire

fino a 5 pixel difettosi (bianco, nero o sub-pixel).

7. Il periodo di garanzia per gli accessori collegati al dispositivo (ad esempio, maniglie, cavi, telecomandi, alimentatori, ecc)
è di un mese dalla data di vendita, ad eccezione di danni meccanici non garantiti.

8. Il difetto rilevato entro il periodo di garanzia verrà riparato gratuitamente nel più breve tempo possibile, entro e non oltre 30
giorni lavorativi dopo l’adozione del centro di assistenza tecnica autorizzato al servizio. In caso di attesa dei pezzi di ricambio
dall’estero, il termine di cui sopra può essere prorogato di altri 30 giorni.

9. Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili, anche per
interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno
essere considerati in garanzia.

10. Guasto deve essere segnalato entro e non oltre 14 giorni dal suo verificarsi.

11. Il cliente è tenuto a consegnare il prodotto nella confezione originale con tutti gli accessori al centro di assistenza
autorizzato.

12. Il Prodotto difettoso che non ha ricevuto il servizio entro 3 mesi dal completamento della riparazione sarà sostituito o gestito
tramite vie commerciali .

13. Nel caso di un reclamo ingiustificato (prodotto funzionante, o se il danno è causato del cliente che ha presentato la
denuncia) verrà addebitato il costo della perizia .

14. La garanzia non copre:

- qualsiasi uso delle attrezzature al di là della descrizione del campo di applicazione del suo impiego;

- danni derivanti da cause esterne, come ad esempio: danni meccanici, gli effetti dei fenomeni atmosferici, l’inquinamento,
le inondazioni, sbalzi di tensione, ecc

- malfunzionamento del software non autorizzato installato sul dispositivo

- i danni causati durante il trasporto del prodotto dal punto vendita al cliente, da manomissione, adattamento o modifica, da
uso contrario alle norme tecniche e o di sicurezza

- i danni accidentali o causati da perdita di informazioni memorizzate dal cliente

- i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia del prodotto

- le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio

15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del Garante. La sostituzione può
essere con
una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti.

16. Il Cliente perde il diritto alla garanzia in caso di rottura del sigillo di garanzia, abrasione o assenza del numero di serie o
modifiche strutturali al sistema o di un’apparecchiatura.

17. Il garante può rifiutarsi di rispondere alla tempestività del servizio di garanzia in caso di circostanze impreviste di forza
maggiore come ad esempio: calamità naturali, disordini civili, ecc

18. Il garante non è responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dalla impossibilità di utilizzare il dispositivo che è in
riparazione.

19. La garanzia non comprende il diritto del cliente di chiedere il rimborso dei profitti persi a causa di apparecchiature difettose.

20. Il garante non è responsabile per i danni derivanti dalla perdita di dati, software firmware e mappe verranno ripristinate in
base allo stato della produzione.

21. Il rapporto giuridico tra il cliente e il Garante è disciplinato esclusivamente dalla presente garanzia. Eventuali ulteriori
rivendicazioni
sono escluse, a meno che il contenuto della presente non sia in contrasto con la legge .

22. Questa garanzia non esclude, limita o sospende i diritti derivanti dalla non conformità.

Per usufruire del servizio in garanzia sui prodotti GOCLEVER Il cliente potrà utilizzare una delle seguenti opzioni:

- rivolgersi al servizio telefonico help-line al numero 035-0795364 per informazioni e richieste di assistenza.

- inviare richiesta a mezzo e.mail : [e-mail].

LA RICHIESTA DI GARANZIA è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene,
il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto
guasto, in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna. la validità della garanzia è verificata
rispetto alla data di ricezione in assistenza.

Le spese di trasporto da e per il Centro di Assistenza sono a carico del cliente e comunque non rimborsabili, anche per
interventi in garanzia. Eventuali danni subiti dal prodotto durante il trasporto, o per imballaggio inadeguato, non potranno
essere considerati in garanzia. Eventuali reclami saranno accettati solo dietro la presentazione di documenti cartacei
comprovanti precedenti interventi.

SCHEDA DI GARANZIA

DATA ACQUISTO: .......................................................................................................................................................................

DATA FABBRICAZIONE: ...........................................................................................................................................................

NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….….........................................................………………………………………………

NUMERO SERIALE: ………............................................................................................................................................................

NOME RIVENDITORE/TIMBRO FIRMA

.........................................................

Data e firma del cliente
Storico Riparazioni

Date Difetto confermato Riparazione effettuata Firma e Timbro de
l Servizio Riparazioni

QUICK

Start Guide

Ďakujeme za zakúpenie výrobku.

Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím
prečítajte pozorne tieto pokyny pred použitím. Tento krátky návod popisuje základ-

né funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky.

www.goclever.com

DC charger

MIC

HDMI

micro USB / OTG
ON/OFF button

25

GOCLEVER | Quick Start Guide

Contents:

English ..................................................................................................................................................................................................

Polski ....................................................................................................................................................................................................

Українська ............................................................................................................................................................................................

Italiano .................................................................................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................................................................................

Český ....................................................................................................................................................................................................

Deutsch..................................................................................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................................................................................

Français ................................................................................................................................................................................................

Português ..............................................................................................................................................................................................

русский ................................................................................................................................................................................................

Român ..................................................................................................................................................................................................

Srpski ...................................................................................................................................................................................................

Latvijas .................................................................................................................................................................................................

Lietuvos ................................................................................................................................................................................................

Eesti .....................................................................................................................................................................................................

ZNAČKA: QUANTUM 700m
Model: Q700M

Prehľad zariadenia

GOCLEVER TABs ANROID 4.2 OS

Navigačné tlačidlá

Tlačidlo BACK (spät)
prejdete na predchádzajúce okno

Tlačidlo HOME (domov)
sa vrátie na základnú obrazovku
MULTI-TASKING – stlačením zobrazíte zoznam
posledných aplikácií; stlačením otvoríte aplikáciu
alebo potahnutím ju zatvoríte
ALL APPS LAUNCHER (spúšťanie všetkých aplikácií) –
stlačením zobrazíte všetky aplikácie a widgety
SEARCH (vyhľadávanie) – stlačením otvoríte nástroj
online vyhľadávania
MICROPHONE (mikrofón) – stlačením vyhľadávate
pomocou hlasového povelu
APP ICONS (ikony aplikácií) – stlačením otvoríte
zvolenú aplikáciu
POWER CONTROLER(ovládanie napájania) –
stlačením konkrétnej ikony rýchlo zapnete/vypnete
konkrétny ovládač

SETTING MENU (menu nastavení) – stlačením
zobrazíte všetky dostupné možnosti

NOTIFICATION BAR(panel notikácií) – Ťuknite
na obrazovku tabletu a prejdite vľavo hore pre
zobrazenie notikačnej lišty s informáciu o zmenách,
e-mailoch atd. Ťuknite na obrazovku tabletu a
prejdite vpravo hore pre zobrazenie stavu batérie,
Wi-Fi atd.
WIDGETS (widgety) – stlačte tlačidlo ‘All apps’,
potom zvoľte Widgety. Toto sú malé ‘aplikácie“ ktoré
bežia na základnej obrazovke zobrazujúce napríklad
počasie, galériu, nové e-maily, you tube videá.
PERSONALISE(prispôsobenie) – pre zmenu tapety na
predvolený alebo stiahnutý obrázok alebo odfotený
obrázok sa dotknite prázdneho miesta na základnej
obrazovke a postupujte podľa zobrazených pokynov.

(BACK BUTTON) – stlačením

(HOME BUTTON) – stlačením

APP ICONS

BACK BUTTON

HOME BUTTON

MULTI-TASKING

NOTIFICATION

BARs

SCREEN SHOT

ALL APS

LAUNCHER

BUTTON

VOLUME
BUTTONS

p.1
p.6
p.12
p.18
p.24
p.30
p.36
p.42
p.48
p.54
p.61
p.66
p.72
p.78
p.84
p.90

GOCLEVER | Quick Start Guide

Technická podpora

WEBSTRÁNKA: www.goclever.com/support

E-MAILY
GLOBÁLNÍ: [e-mail]
CZ/SK: [e-mail]
TELEFÓN
GLOBÁLNÍ: [phone]
CZ: [phone]
SK: [phone]

Registrujte výrobok
na register.goclever.com

Zaregistrujte váš GOCLEVER produkt a získajte viac!
Ďakujeme za výber GOCLEVER! Chceme, aby ste si naplno vychutnali váš produkt a preto začnite s niekoľkými jednoduchými
registračnými krokmi. Registrácia vám zaberie niekoľko minút.
Prejdite na o www.goclever.com a získajte viac.
Nepremárnite šancu získať niekoľko výhod:

• 12 mesiacov door-to-door záruky (pre vybrané krajiny a výrobky),

• Užitočné tipy a rýchlu technickú podporu,

• Pripomienky o aktualizácii softvéru, ktorá uchová váš výrobok najmodernejší,

• Exkluzívny prehľad nových produktov,

• Špeciálne ponuky a akcie – až 30% zľavy (pre vybrané krajiny a produkty),

• Bezplatné aktualizácie máp (pre vybrané krajiny a produkty).

Základné možnosti ANDROIDU

Prvé kroky

Pri prvom zapnutí tabletu sa zobrazí ‘wizard menu’, čo je sprievodca, ktorý vás prevedie konfiguráciou tabletu a pripraví ho na bežné
používanie. Vyberte požadovaný miestny / rodný jazyk a postupujte podľa následovných pokynov. Možete sa prihlásit na Google
(alebo vytvoriť účet na Gmail), skonfigurovať svoje sieťové nastavenia, zadať uživateľské meno atď. Upozorňujeme však, že niektoré
naše tablety pri prvom spustení nepoužívajú sprievodcu ‚wizard menu’. V takomto prípade bude potrebné, abyste nakonfigurovali
tablet ručne pomocou systémových nastavení - ‚Settings’.

Aby bola zabezpečená ochrana displeja proti poškrabaniu pri preprave používame ochrannú fóliu. Tu je možné ľahko odstránit, pokiaľ
zistíte, že sa Vám nepáči.

26

Aktualizácia software metódou OVER-THE-AIR (OTA)

Vďaka systému OTA (over-the-air) možete bezplatne udržovať software svojho tabletu stále aktuálny. Stačí v tablete spustit aplikáciu
OTA a vybrať možnost ‚ONLINE UPDATE’ (aktualizácia on-line). Aplikácia prehľadá server či sú dostupné nové aktualizácie. Pokiaľ nejaké
nájde, požiada vás o povolenie a začne ju sťahovat. K nainštalovaniu stačí ťuknúť na ‚Ano’ (‚Yes‘) a počkať niekoľko sekúnd – tablet se
reštartuje a inštalácia sa spustí automaticky.
Pokiaľ by bol server práve nedostupný, je tu ešte dalšia možnost, ako tablet aktualizovať – a to štandardným sposobom cez PC (pomocou
súboru, ktorý možete stiahnuť z našej webovej stránky) alebo ťuknutím na tlačidlo ‚LOCAL UPDATE’ (miestna aktualizácia) v aplikácii OTA.
Tlačidlo ‚LOCAL UPDATE’ otvorí aplikáciu Správca súboru (‚File Manager’). Tu si možete vybrať príslušný aktualizačný súbor (predtým
stiahnutý z našej webovej stránky) a spustit inštaláciu.

UPOZORNENIE: Niektoré z našich tabletov niesú vybavené aplikáciou OTA. V takomto prípade je nutné urobiť aktualizácie cez PC pomo­cou súborov stiahnutých z našej webovej stránky.

NABÍJANIE BATÉRIE

Životnosť batérie závisí od použitia. Používajte len predpísanú nabíjačku (dodanú), pretože nesprávne napätie môže poškodiť GOCLE­VER TAB, na čo sa nevzťahuje záruka. Keď budete zariadenie používať prvýkrát, odporúčame ho nabíjať približne 8-12hodín pomocou
dodaného adaptéra a neodpájajte od napájania, pokým nie je zariadenie plne nabité. Potom môžete zariadenie nabíjať, aj keď je ešte
mierne nabité. Všimnite si, že počas nabíjania sa nabíjačka aj tablet zahrievajú. Ak tablet používate často, odporúčame ho nabiť na
plnú kapacitu najmenej raz za mesiac pre zachovanie kapacity batérie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

Jednoducho stlačte tlačidlo zapnutia na približne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobrazí sa uzamknutá obrazovka. Potiahnite
ikonu zámky doprava pre odomknutie základnej obrazovky. Poznámka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyžaduje nabitie. Pre
vypnutie zariadenia jednoducho stlačte a podržte tlačidlo napájania a stlačte OK v zobrazenom rozbaľovacom okne.Poznámka: Ak
vypnete zariadenie, všetky prebiehajúce aplikácie a dokumenty sa neuložia automaticky.

27

GOCLEVER | Quick Start Guide

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Tablet môžete prepnúť do pohotovostného režimu stlačením
tlačidla napájania na približne 3 sekundy. GOCLEVER TAB
ihneď zapnete stlačením tlačidla zapnutia.

OBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍ

V prípade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymazať všetky osobné záznamy a zmeny, obnovte jeho výrobné nastavenia. Zálo­hujte si osobné súbory, aplikácie a dáta (multimédiá, hudbu, fotky, videá), pretože sa vymažú. Ak máte SD kartu v zariadení a chcete
ponechať na nej dáta, kartu musíte pred resetovaním najskôr vybrať.
Pre uskutočnenie obnovy na výrobné nastavenia postupujte nasledovne:

1. „Settings“ (nastavenia)

2. „Backup & reset“ (záloha a resetovanie)

3. „Factory data reset“(obnovenie výrobných dát)

4. „Reset tablet“ (resetovanie tabletu).

RESETOVANIE

V prípade problémov so softvérom môžete tablet reseto­vať jednoduchým stlačením a podržaním tlačidla „Start“
na niekoľko sekúnd. Druhým spôsobom je stlačenie a
podržanie tlačidla „Reset“ na niekoľko sekúnd, pokým
sa zariadenie samé nevypne. Automaticky sa spustí
režim resetovania.

ODOMKNUTIE

Pre odomknutie vášho GOCLEVER TAB jednoducho stlačte tlačidlo „vypnutia/zapnutia“. Blokovanie
znamená, že vaše zariadenie je v pohotovostnom režime. Po doblokovaní sa môžete vrátiť na
predchádzajúce úlohy/webstránky/aplikácie/dokumenty.Pre odomknutie zariadenia jednoducho
uchopte a podržte ikonu „zatvorenej zámky“ a posuňte doprava na ikonu „odomknutej zámky“.

Prehlásenie o zhode

GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobok GOCLEVER QUANTUM 700m (číslo TAB Q700M) je v súlade s týmito
základnými požiadavkami nasledujúcich smerníc:
EMC SMERNICA 2004 / 108 / EC
LVD SMERNICA 2006 / 95 / EC
R&TTE SMERNICA 1999 / 5 / EC

Celý dokument s podrobnými informáciami je dostupný na našej webstránke: www.goclever.com. Jednoducho nájdite popis produktu v
GOCLEVER katalógu produktov a .pdf súbor s CE deklaráciou je umiestnený pri záložkách.

Tento produkt bol certifikovaný a zodpovedá smernici RoHS.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE - National mark of conformity confirms that the specified product complies with
the requirements of the technical regulations in Ukraine.

LIKVIDÁCIA NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Pre všetkých zákazníkov sú k dispozícii recyklačné strediská , v ktorých môžete zlikvidovať vaše zariadenie správnym
spôsobom. Toto je požiadavka Európskej legislatívy (Waste Electrical and Electronic Equipment – alebo WEEE – Smernica
2002/96/EÚ). Zákazníci môžu odniesť staré zariadenia na zberné miesta alebo na miesto predaja zariadenia. Pamätajte,
že toto zariadenie /káble atď. budú ďalej spracované počas procesu recyklácie. Pre pripomenutie recyklácie je zariadenie
označené symbolom preškrtnutého koša. Tento symbol je na všetkých zariadeniach GOCLEVER.

GOCLEVER | Quick Start Guide

PODMIENKY POUŽITIA WI-FI

Ak používate IEEE 802.11b/g/n bezdrôtový LAN štandard, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sú voliteľné pre interiérové a
exteriérové použitie, avšak s obmedzenými podmienkami platnými vo Francúzsku, Taliansku a Nórsku nasledovne:

• Francúzsko: keď používate tento výrobok vnútri, je možné použiť všetky kanály bez obmedzenia. Vonku je možné použiť
len kanály 1 až 6. To znamená, že v Peer-to-Peer, WLAN funkciu je možné použiť vonku, ak príjemca zapne komunikáciu na
povolenom kanáli (napr., medzi 1 & 6). V režime infraštruktúra sa uistite, že prístupový bod je nakonfigurovaný na kanál od 1
až 6 pred vytvorením spojenia.

• Taliansko: Použitie RLAN siete podlieha: Disposal of Old Electrical & Electronic–s ohľadom na súkromné použitie, Nariadením
z 1.8.2003, č. 259 (“Code of ElectronicCommunications”). Najmä článok 104 označuje, kedy je potrebné povolenie a článok 105
indikuje, kedy je použitie povolenie;- s ohľadom na verejný WLAN prístup k telekomunikačným sieťami a službám,podľa vyhlášky

28.5.2003, v znení neskorších predpisov, a článku 25 (všeobecné povolenia pre elektronické komunikačné siete a služby) Kódu
elektronických komunikácií.

• Nórsko: Použitie tohto rádiového zariadenia nie je povolené v geografických oblastiach v okruhu 20 km od centra Ny-Ålesund,
Svalbard.

Záručný list

1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie
značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost.

2. Tato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky.

3. Ručiteľ odstráni prípadnú závadu bez akýchkoľvek Vašich nákladov v súlade s ustanovením tejto záruky. V prípade
reklamácie zariadenia musíte mať tento záručný list alebo kopiu faktúry. Vykonávaním zmeny či zničenie záručného
listu neoprávnenou osobou povedie k zrušeniu reklamácie/záruky.

4. Záručná doba na zariadenie GoClever je 24 mesiacov od dátumu predaja zariadenia, nie však viac ako 27 mesiacov
od dátumu uvedenom na výrobku.

5. Záruka batérie inštalovanej v zariadení GoClever je 6 mesiacov od dátumu nákupu. Postupné znižovanie
kapacity batérie je prejavom prirodzeného opotrebenia a nemože sa považovat za vadu v zmysle Občianského
zákonníku.

6. Závady zistené počas záručnej doby budú odstránené čo najskor, najviac do 30 dní od prijatia.

7. Zákazníci si možu zdarma objednat zvoz na webových stránkach www.gocleverservis.cz.

8. Kupujúci je povinný dodat zariadenie v originálnom balení s komplet příslušenstvom. Zodpovednosť za škodu vy­plývajúcu z poškodenia hradí kupujúcí.

9. Pokiaľ je potreba opraviť náhradné zlomené alebo ináč poškodené diely, možu sa použiť aj náhradné diely pre iné
značky s rovnakými parametramy.

10. V prípade neoprávnenej reklamácie (reklamácie mimo záruku alebo poškodenie vinou použivateľa), bude žiadateľ
informovaný vopred o cene opravy (podmienkou je uvedenie telefónneho čísla alebo emailu do sprievodného dopisu).

11. Spotrebiteľ stráca právo na opravu v záručnej dobe v týchto prípadoch:
a. nefunkčnost sposobená chybnou inštaláciou aplikácii tretích strán
b. používánie prístroja v rozpore s návodom na obsluhu
c. neodborným alebo neoprávneným zásahom do zariadení – poškodenie záručnej pečate.
d. závada sposobená používáním alebo skladováním výrobku ve vlhkom, prašnom či ináč nevhodnom prostredí.
e. pri přiamom kontakte s kvapalinou
f. mechanickom poškodení
g. závada sposobená používáním iného než doporučeného príslušenstva.
Kupující može odmietnút neuznanie záruky, pokiaľ existujú nepredvídané okolnosti vyššej moci, napr. přírodná kata­strofa, občianské nepokoje, atď.

12. Ručiteľ nie je zodpovedný za škody alebo straty spojené s nemožnosťou používat zariadenie v oprave.

13. Záručná oprava nezahrňuje právo kupujúceho na náhradu zariadenia.

14. Ručitel nenesie zodpovednosť za škody sposobené stratou dát na mediách, dalej sa zavazuje, že data budú
obnovené v súlade ze stavom pri výrobe.

15. Právny vzťah se riadi výhradne touto zárukou. Dalšie nároky na škodu sú vylúčené pokiaľ nevyplývajú zo záva­zných ustanovení zákona.
to the other device (pendrive, PC etc.).

28