GN Netcom GN 8120 User Manual

User guide

Bedienungsanleitung

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Guia do utilizador

Istruzioni d’uso

Gebruikersshandleiding

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

FIN

54-0121 D Rev. B

English - GN 8120 USB - User Guide

Thank you for purchasing the GN 8120 USB.

This user guide provides you with information and instructions on using your GN 8120 USB, and contains the following sections:

Contents

1. About the GN 8120 USB ......................................... 3

2. Beneﬁts and special features ................................. 4

3. System Requirements and installation ................... 5

4. Installing software: for Windows Me and Windows 98 SE

operating systems only ......................................... 6

5. Adjusting the Speaker Volume, Side Tone and

Microphone Levels ................................................. 8

6. Frequently asked questions ................................... 10

1. About the GN 8120 USB

The GN 8120 USB is a feature-rich, USB-to-headset adapter that incorporates digital voice processing and in-line softphone controls to enhance your PC communications experience. It is designed to partner with any GN Netcom (Quick Disconnect-equipped) headset creating the optimum interface for voice communications and streaming media over the internet/data networks.

The GN 8120 USB also boosts the quality of transmitted voice, which is important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications, such as speech recognition and recording. The GN 8120 USB comes in two variants, one for use with desktop computers and one for use with laptops.

2. Beneﬁts and special features

The GN 8120 USB provides unique beneﬁts and special features to deliver superior audio quality, including:

User accessible side tone which allows you to hear your own voice in the headset speaker. Side tone is part of regular telephone calls, but is not typically a part of Internet/PC-based telephony.

SmoothStream™ digital audio correction ensures cleaner, distortion-free, high quality sound by monitoring the line for “dropouts” and “lost packets”. It then smoothes the audio stream to reduce the resulting clicks, pops and hitches.

Microsoft® certiﬁed for use on Windows® 2000 and XP (also for use on Mac OS

9.0.4 or greater), the GN 8120 USB is a true plug-and-play adapter. Just plug your GN Netcom brand headset into the adapter, and plug the adapter into the USB port of your computer (desktop or laptop).

In-line Function Controls

The in-line function controls facilitate quick and easy access to the most common softphone calling functions.

• Volume Rocker Control: Quickly adjust speaker volume with the in-line volume rocker control.

Press the rocker control right to increase volume and left to decrease volume.

• Call Function Buttons: Gain quick and easy access to the most common softphone calling functions with in-line call function buttons. The functions associated with each button will vary based on softphone. A separate user guide provided in the GN 8120 USB box or directly with compatible softphones gives a detailed overview of each function.

Examples of common softphone functions are answer/end calls, emergency calling,

call mute, call forward, speed dial, and answer voice mail.

• Call Function LEDs: Clear visual indication that a call function has been completed is provided through integrated multi-color LEDs located above each function button. The LED functionality will vary based on softphone. A separate user guide provided in the GN 8120 USB box or directly with compatible softphones gives a detailed overview of each LED function.

Examples of common LED visual feedback are LED ﬂashing for an incoming call or pending voicemail, solid LED when the call is open or microphone is muted.

3. System Requirements and installation

The GN 8120 USB requires the following operating systems and an available USB port:

• Windows XP

• Windows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 (or greater).

The GN 8120 USB does not work with earlier releases of these operating systems.

Windows XP, Windows 2000 and Macintosh OS 9.0.4 (or greater) operating systems:

With the Windows XP, Windows 2000 and Macintosh OS 9.0.4 (or greater) operating systems, you are ready to use your GN 8120 USB and require no software installation. Simply plug the USB connector into any USB port on the computer.

Windows Me and Windows 98 SE:

To use the GN 8120 USB for the ﬁrst time, you need to install the USB drivers necessary for the computer to recognize the device. Turn on your computer and let it complete the boot-up process. Make sure that you are not running any applications.

Netcom

Function Buttons

Volume

USB

nction LEDs

Plug the USB connector from the GN 8120 USB into an available USB port on the computer. The ﬁrst time Windows detects that the device is connected, it recognizes that there is new hardware required and automatically launches the Add New Hardware Wizard.

Windows Me:

The Add New Hardware Wizard will launch one (1) time, installing the following driver:

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF).

Windows 98:

The Add New Hardware Wizard will launch three (3) times, installing the following drivers:

• USB Composite Device (INF\USB.INF)

• USB Human Interface Device (INF\HIDDEV.INF)

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

This driver is typically pre-loaded in Windows. No additional software is needed. If you upgraded your system to Windows Me, you may need to use the upgrade disk during this installation.

4. Installing software: for Windows Me and Windows 98

SE operating systems only

Wizard.

Add New Hardware Wizard (1) - USB Composite Device (Windows 98 SE Installation)

1. The Add New Hardware Wizard indicates that it has found the new USB Compos-

ite Device. Click Next.

2. The Wizard prompts you to search for the best driver for your device or select the

driver you want from a displayed list (2). Select Search for the best driver for your device. Click Next.

3. Windows now searches for new drivers in a speciﬁc location (3). Uncheck all the

boxes. Click Next.

4. The Wizard indicates that it is ready to install the best driver for this device (4).

Click Next to install the driver.

5. Click Finish when the Wizard is complete.

Add New Hardware Wizard - Human Interface Device (Windows 98 SE Installation)

1. Next, the Wizard automatically installs the USB Human Interface Device. The Add

New Hardware Wizard (5) indicates that it has found the USB Human Interface

Device. Click Next.

2. The Wizard prompts you to search for the best driver for your device or select the

driver you want from a displayed list (2). Select Search for the best driver for your device. Click Next.

3. Windows now searches for new drivers in a speciﬁc location (3). Uncheck all the

boxes. Click Next.

4. The Wizard indicates that it is ready to install the best driver for this device (6).

Click Next to install the driver.

5. Click Finish when the Wizard is complete.

Add New Hardware Wizard - USB Audio Device (Windows 98 SE & Windows Me Installation)

1. Next, the Wizard automatically installs the USB Audio Device. The Add New Hard-

ware Wizard (7) indicates that it has found the USB Audio Device. Click Next.

2. The Wizard prompts you to search for the best driver for your device or select the

driver you want from a list (2). Select Search for the best driver for your device. Click Next.

3. Windows searches for new drivers in a speciﬁc location (3). Uncheck all the boxes.

Click Next.

4. The Wizard indicates that it is ready to install the best driver for this device (8).

Click Next to install the driver.

5. Click Finish when the Wizard is complete.

If the Wizard Cannot Locate the Driver

If the Add New Hardware Wizard cannot locate the driver, insert your Windows Operating System CD-ROM into the CDROM drive. Once inserted, press Back, and check the box for your CD-ROM drive (usually D). Click Next. Click Finish when the Wizard is complete.

Note: Do not unplug the USB connector from the computer while an application that uses USB audio is running. This could cause a system crash.

5. Adjusting the Speaker Volume, Side Tone and Micro-

phone Levels

• Test that the speaker volume in your headset is working and set at a comfortable level by adjusting the blue volume rocker control referenced in the introduction dia

gram (rock right for +, and left for -), or by clicking once on the speaker icon in the

system tray.

Click on the volume adjustment slider (9) for system sound, and adjust the volume

to a level that is comfortable for you.

• The transmit level for the microphone is controlled by software only. Go to the Control Panel (10). Double click on Sounds and Audio Devices (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000) or Multimedia (Windows 98) to open the Properties window.

• The Audio tab in the Properties window (11) lets you adjust the Sound Playback or speaker levels and the Sound Recording or microphone levels.

Adjusting the Speaker Volume and Side Tone Levels with Windows OS

• Under Sound Playback (11), click the Volume button (Windows XP, Windows Me and

2000) or Playback button (Windows 98) to open the Speaker dialog box (Windows XP, 2000 and 98) or the USB Audio Device dialog box (Windows Me).

• This dialog box (12) allows you to adjust the volume output levels for different sources independently. Most levels are adjusted by the Volume sliders. Make sure that the Volume sliders are set in the middle of the control and the Mute all box is not selected.

• These sliders also allow you to adjust the amount of side tone you hear in your headset. Side tone allows you to hear your own voice in the headset speaker, creating a more natural sounding conversation.

Adjusting the Microphone Transmit Levels with Windows OS

• The Audio tab in the Properties window also lets you adjust the Sound Recording or microphone levels.

• Click the Volume button (Windows XP, Windows Me and 2000) or the Recording button (Windows 98) under Sound Recording to open the Sound Recording dialog box (11).

• The Volume slider (13) adjusts the sound recording or microphone levels. Make sure that the Volume slider is set in the middle of the control and the Mute box is not selected.

Note: These controls adjust the volume, however, many other applications contain their own volume controls. These independent applications may override the Windows controls and work independent of the GN 8120 USB sound controls. Consult your software owner’s manual if you have any questions.

Adjusting the Sound Quality

• Under Sound Playback (11), click the Volume button (Windows XP, Windows Me and

2000) or Playback button (Windows 98) to open the Speaker window (Windows XP, 2000 and 98) or the USB Audio Device window (Windows Me).

• Make sure the Advanced Controls option is checked under the Options drop down menu. Double click on the Advanced tab under the Speaker Slider to open the Advanced Controls for Speaker window. (14) AGC (Automatic Gain Control) which provides automatic volume leveling, Bass Boost and Bass/Treble controls can now be selected

Adjusting the Sound Recording Quality with Windows OS

• Go to Start > Programs > Accessories > Entertainment > Sound Recorder to open the Sound Recorder dialog box (15).

• Adjust the sound quality from the default setting of 8 Bit, Mono audio attributes to 16 Bit, Stereo. To do this, go under File in the Sound Recorder dialog box. Click Properties to bring up the Properties for Sound dialog box (16). Under Format Conversion, click Convert Now.

• The Sound Selection dialog box (17) appears. Under Name, change to CD Quality. The Attributes will automatically change to 44 kHz, 16 Bit, Stereo. Click OK. Click OK again to leave the Properties for Sound dialog box.

Testing the Microphone

To test the microphone, use the sound recording utility that comes with Windows.

• Testing the Microphone Position the microphone approximately one ﬁnger’s width away from your lower lip (18).

• Go to Start > Programs > Accessories > Entertainment > Sound Recorder to open the Sound Recorder dialog box (15).

• Click the Record button and record a voice ﬁle. Click the Stop button when you are done. Replay the ﬁle by clicking the Play button. If you hear your voice, the recording was successful and the microphone is working properly.

If you cannot hear your voice, go to the Frequently Asked Questions section.

Warning! Although GN Netcom professional headsets have built-in hearing protection, computers are capable of generating extremely loud sound bursts such as those made by modem connections. Always check the volume level before putting on the headset.

6. Frequently Asked Questions

How is the GN 8120 USB different from other USB adapters?

The GN 8120 USB is a quality USB system. Because it is a separate adapter, it allows you to choose any of GN Netcom´s professional-quality QD-equipped headsets. Other

USB adapters are consumer grade PC headsets that are sufﬁcient for basic use, but may not necessarily be comfortable or durable enough for all-day use.

The GN 8120 USB also incorporates in-line controls to facilitate quick and easy access of the most common softphone calling functions, creating the optimum interface for voice communications.

Which headsets can I use the GN 8120 USB with?

The GN 8120 USB is designed to work with GN Netcom professional headsets, which are equipped with a Quick Disconnect (QD) which mates to the QD jack on the device. Disconnecting at the QD allows you to walk away from your computer without removing your headset. Before using your headset, join the QD to the mating connector on the GN 8120.

Why don’t the function buttons work?

The GN 8120 USB function buttons will only work with compatible softphones. A separate user guide provided in the GN 8120 USB box or directly with these compatible softphones gives detailed overview of each function. Examples of commons softphone functions are answer/end calls, emergency calling, call mute, call forward, speed dial and voice mail.

Why is my Microphone Transmit level low?

Make sure the microphone volume level is set properly. The Audio tab in Properties window lets you adjust the Sound Recording or microphone levels. Click the Volume button (Windows XP, Windows Me and 2000) or the Recording button (Windows 98) under Sound Recording to open the Sound Recording window (15). The Volume slider (13) adjusts the sound recording or microphone levels. Make sure that the Volume slider is set In the middle of the control and the Mute box is not selected.

I plugged the GN 8120 USB into my USB port, but the sound is still coming through the sound card.

Go to Control Panel. Double click on Sounds and Audio Devices (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000) or Multimedia (Windows 98) to bring up the Properties dialog box (11). Click on the Audio tab. Under Sound Playback, choose the USB Digital Audio as the preferred device. Select the Use only default devices box. Click OK.

Why can’t I listen to my RealAudio ﬁles with the GN 8120 USB?

USB audio devices do not always work with RealAudio due to the player’s software design. You can listen to various digital audio ﬁles such as MP3 and Wave through the GN 8120 USB using Microsoft’s MPlayer and other players.

Why can’t I hear my voice when I record a voice ﬁle in the Sound Recorder?

Check that your speaker volume is set properly. Go to Control Panel. Double click on the Sounds and Audio Devices (10) (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000) or Multimedia (Windows 98) to bring up the Properties dialog box (11). Click on the Audio tab. Under Sound Playback, click the Volume button (Windows XP, Windows Me and 2000) or Playback button (Windows 98) to open the Speaker dialog box (12) (Windows XP, 2000 and 98) or the USB Audio Device dialog box (Windows Me). Be sure that the Volume sliders are set to the middle and the Mute all box is not selected.

Check that your microphone volume is set properly. Go to Control Panel. Double click on the Sounds and Audio Devices (10) (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000) or Multimedia (Windows 98) to bring up the Properties dialog box (11). Click on the Audio tab. Under Sound Recording, click the Volume button (Windows XP, Windows Me and 2000) or the Recording button (Windows 98) to open the Sound Recording dialog box. Be sure that the Volume slider is set to the middle of the control and the mute box is not selected.

Record a new voice ﬁle. Replay the ﬁle. If you can hear your voice, the recording was successful and the microphone is working properly. If you still cannot hear your voice, contact GN Netcom customer service.

GN 8120 USB - Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des GN 8120 USB-Adapters entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise zur Installation, Benutzung und Wartung Ihres GN 8120 USB-Adapters. Sie ist in folgende Abschnitte unterteilt:

Inhalt:

1. Generelles zum GN 8120 USB-Adapter .................... 12

2. Vorteile und spezielle Funktionen .......................... 14

3. Systemanforderungen und Installation .................. 15

4. Software installieren: nur für Windows

ME und Windows 98 SE .......................................... 16

5. Regulieren der Lautsprecher-Lautstärke,

des Side-Tones sowie des Mikrofonpegels .............. 18

6. Häuﬁg gestellte Fragen ...........................................

1. Generelles zum GN 8120 USB-Adapter

Der GN 8120 USB-Adapter ermöglicht den Anschluss eines Headsets per USB und bietet zahlreiche weitere Funktionen. Die integrierten digitalen Stimmbearbeitungs- funktionen sowie In-Line-Softphone-Steuerungen lassen Sie eine ganz neue Dimension der PC-Kommunikation erleben. Der Adapter wurde für die Verwendung mit allen GN Netcom-Headsets (mit Quick-Disconnect-Funktion zur Schnellentkopplung) entwickelt und ist die optimale Schnittstelle für Sprachkommunikations- und StreamingMedien im Internet sowie in Datennetzwerken.

Darüber hinaus ermöglicht der GN 8120 USB-Adapter eine erheblich höhere Sprachqualität bei der Übertragung – ein entscheidender Faktor, wenn es um eine deutliche Übertragung sowie die Interoperabilität mit sprachbasierten Anwendungen wie Spracherkennungs- oder Aufnahme-Software geht. Der GN 8120 USB-Adapter ist in zwei Ausführungen erhältlich: für Desktop-Computer und für Laptops.

2. Vorteile und spezielle Funktionen

Der GN 8120 USB bietet einzigartige Vorteile und spezielle Funktionen für hervorragende Audioqualität, dazu gehören:

Die Side-Tone-Funktion, bei der Sie Ihre eigene Stimme im Headset hören können. Der „Side-Tone“ ist bei normalen Telefonaten üblich, nicht jedoch bei Internet/PC-gestützter Telefonie.

Die digitale SmoothStream-Audiokorrektur gewährleistet einen klaren, verzerrungsfreien und hochwertigen Klang durch Überwachung der Leitung auf Signalausfälle und verlorene Datenpakete. Sie glättet dann das Audiosignal, um die resultierenden Nebengeräusche zu verringern.

Der für die Verwendung unter Windows® 2000 und Windows XP (sowie unter Mac OS

9.0.4 oder höher) von Microsoft® zertiﬁzierte GN 8120 USB-Adapter ist vollständig

Plug-&-Play-fähig. Hierzu muss keine Software installiert werden. Schließen Sie das Headset von GN Netcom einfach am Adapter an, und verbinden Sie diesen dann mit dem USB-Anschluss des Computers (Desktopcomputer oder Laptop).

In-Line-Funktionssteuerungen

Die In-Line-Funktionssteuerungen für die Lautstärkeregelung ermöglichen die schnelle und einfache Nutzung aller gängigen Softphone-Anruffunktionen.

• Wippschalter zur Lautstärkeregelung: Mit dem In-Line-Wippschalter können Sie die Lautsprecher-Lautstärke schnell und bequem regulieren.

Drücken Sie rechts auf den Wippschalter, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. links,

um sie zu reduzieren.

• Anruffunktionstasten: Die In-Line-Anruffunktionstasten ermöglichen die schnelle und einfache Nutzung aller gängigen Softphone-Anruffunktionen. Die Funktionen der einzelnen Tasten hängen von dem verwendeten Softphone ab. Eine detaillierte Übersicht über die einzelnen Funktionen ﬁnden Sie in einer separaten Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des GN 8120 USB-Adapterpakets enthalten oder direkt mit kompatiblen Softphones erhältlich ist.

Beispiele gängiger Softphone-Funktionen sind Anrufbeantwortung/-beendigung,

Notrufe, Stummschaltung, Rufumleitung, Kurzwahl und Voicemail-Beantwortung.

• Anruffunktions-LEDs: Durch die integrierten, verschiedenfarbigen LEDs über den einzelnen Funktionstasten sehen Sie sofort, dass eine Anruffunktion ausgeführt wurde. Die LED-Funktionalität hängt von dem verwendeten Softphone ab. Eine detaillierte Übersicht über die einzelnen LED-Funktionen ﬁnden Sie in einer sepa-

raten Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des GN 8120 USB-Adapterpakets enthalten oder direkt mit kompatiblen Softphones erhältlich ist.

Gängige LED-Anzeigefunktionen sind beispielsweise die Signalisierung eines einge-

henden Anrufs, die Ankündigung einer Voicemail durch Aufblinken einer LED oder die Anzeige eines laufenden Anrufs bzw. eines stumm geschalteten Mikrofons durch eine konstant leuchtende LED.

3. Systemanforderungen und Installation

Der GN 8120 USB benötigt eines der folgenden Betriebssysteme und eine freie USBSchnittstelle:

• Windows XP

• Windows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 (oder höher).

Der GN 8120 USB funktioniert nicht mit früheren Versionen dieser Betriebssysteme.

Windows XP, Windows 2000 und Macintosh OS 9.0.4 (oder höher):

Unter den Betriebssystemen Windows XP, Windows 2000 und Macintosh OS 9.0.4 (oder höher) ist Ihr GN 8120 USB ohne zusätzliche Treiberinstallation betriebsbereit. Stecken Sie den USB-Stecker einfach in eine beliebige USB-Schnittstelle des Computers.

Netcom

Function Buttons

Volume

USB

nction LEDs

Windows Me und Windows 98 SE:

Vor der ersten Benutzung des GN 8120 USB müssen Sie den USB-Treiber installieren. Diesen benötigt der Computer zur Erkennung des USB-Gerätes. Schalten Sie Ihren Computer ein, und warten Sie den Boot-Vorgang (die Startphase) ab. Achten Sie darauf, dass keine Anwendungen laufen.

Stecken Sie den GN 8120 USB-Adapter in eine freie USB-Schnittstelle des Computers. Wenn Windows erkennt, dass das Produkt angeschlossen ist und neue Hardwarevoraussetzungen gegeben sind, startet automatisch der

Hardwareassistent.

Windows Me:

Der Hardwareassistent startet einmal (1) und installiert den folgenden Treiber:

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

Windows 98:

Der Hardwareassistent startet dreimal (3) und installiert die folgenden Treiber:

• USB Composite Device (INF\USB.INF)

• USB Human Interface Device (INF\HIDDEV.INF)

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

Dieser Treiber ist bereits in Windows vorhanden. Es wird keine zusätzliche Software benötigt. Wenn Sie Ihr System auf Windows Me aufgerüstet haben, benötigen Sie während der Installation unter Umständen die Installations-CD.

4. Software installieren: nur für Windows Me und Windows

98 SE

Hardwareassistent.

Hardwareassistent (1) - USB Composite Device (Windows 98 SE Installation)

1. Der Hardwareassistent zeigt an, dass er das neue USB Composite Device gefun-

den hat. Klicken Sie auf Weiter.

2. Der Hardwareassistent fordert auf, den besten Treiber für Ihr Gerät zu suchen oder

den Treiber aus einer angezeigten Liste (2) zu wählen.

Wählen Sie Besten Treiber für Ihr Gerät suchen. Klicken Sie auf Weiter.

3. Windows sucht nun im vorgegebenen Pfad nach neuen Treibern (3).

Entfernen Sie die Markierungen aller Felder. Klicken Sie auf Weiter.

4. Der Hardwareassistent zeigt an, dass er zur Installation des besten Treibers für

dieses Gerät bereit ist (4). Klicken Sie auf Weiter, um den Treiber zu installieren.

5. Klicken Sie auf Beenden, wenn der Hardwareassistent die Installation abgeschlos-

sen hat.

Hardwareassistent - Human Interface Device (Windows 98 SE Installation)

1. Anschließend installiert der Hardwareassistent automatisch das USB Human Inter-

face Device. Der Hardwareassistent (5) zeigt an, dass er das neue USB Human Interface Device gefunden hat. Klicken Sie auf

Weiter.

2. Der Hardwareassistent fordert auf, den besten Treiber für Ihr Gerät zu suchen oder

den Treiber aus einer angezeigten Liste (2) zu wählen.

Wählen Sie Besten Treiber für Ihr Gerät suchen. Klicken Sie auf Weiter.

3. Windows sucht nun nach neuen Treibern an einer speziﬁschen Stelle (3). Entfernen

Sie die Markierungen aller Felder. Klicken Sie auf Weiter.

4. Der Hardwareassistent zeigt an, dass er zur Installation des besten Treibers für

dieses Gerät bereit ist (6). Klicken Sie auf Weiter, um den Treiber zu installieren.

5. Klicken Sie auf Beenden, wenn der Hardwareassistent die Installation abgeschlos-

sen hat.

Hardwareassistent - USB Audio Device (Windows 98 SE & Windows ME Installation)

1. Anschließend installiert der Hardwareassistent automatisch das USB Audio Device.

Der Hardwareassistent (7) zeigt an, dass er das neue USB Audio Gerät gefunden hat. Klicken Sie auf Weiter.

2. Der Hardwareassistent fordert auf, den besten Treiber für Ihr Gerät zu suchen

oder den Treiber aus einer Liste (2) zu wählen. Wählen Sie Besten Treiber für Ihr Gerät suchen. Klicken Sie auf Weiter.

3. Windows sucht im vorgegebenen Pfad nach neuen Treibern (3). Entfernen Sie die

Markierungen aller Felder. Klicken Sie auf Weiter.

4. Der Hardwareassistent zeigt an, dass er zur Installation des besten Treibers für

dieses Gerät bereit ist (8). Klicken Sie auf Weiter, um den Treiber zu installieren.

5. Klicken Sie auf Beenden, wenn der Hardwareassistent die Installation abgeschlos-

sen hat.

Wenn der Hardwareassistent den Treiber nicht ﬁnden kann

Wenn der Hardwareassistent den Treiber nicht ﬁnden kann, legen Sie Ihre Windows- Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach dem Einlegen klicken Sie auf Zurück und markieren Sie das Feld für Ihr CD-ROM-Laufwerk (üblicherweise D). Klicken Sie auf Weiter. Klicken Sie auf Beenden, wenn der Hardwareassistent die Installation abgeschlossen hat.

Hinweis: Ziehen Sie den USB-Stecker nicht aus dem Computer, während eine USBAudioanwendung läuft. Dies kann zu einem Systemabsturz führen.

5. Regulieren der Lautsprecher-Lautstärke, des Side-Tones

sowie der Mikrofonpegel

• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher-Lautstärkeregelung Ihres Headsets funkti– oniert, und stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit Hilfe des blauen LautstärkeWippschalters (siehe Darstellung am Anfang dieser Bedienungsanleitung) ein: rechts für + (Plus) und links für - (Minus). Alternativ dazu können Sie auch einmal auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste klicken.

Klicken Sie auf den Lautstärke-Schieberegler (9) für den Systemsound, und stellen

Sie die gewünschte Lautstärke ein.

• Der Übertragungspegel für das Mikrofon wird ausschließlich über die Software reguliert. Öffnen Sie die Systemsteuerung (10). Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte (Windows XP) bzw. Sounds und Multimedia (Windows Me und

2000) bzw. Multimedia (Windows 98), um das Fenster Eigenschaften zu öffnen.

• Auf der Registerkarte Audio des Fensters Eigenschaften (11) können Sie die Pegel für die Audiowiedergabe oder Lautsprecher sowie für die Audioaufnahme oder das Mikrofon regulieren.

Regulieren der Lautsprecher-Lautstärke und der Side-Tone-Pegel unter Windows

• Klicken Sie unter Audiowiedergabe (11) auf Lautstärke (Windows XP, Windows Me und 2000) bzw. Wiedergabe (Windows 98), um das Dialogfeld Mikrofon (Windows XP, 2000 und 98) bzw. USB Audiogerät (Windows Me) zu öffnen.

• In diesem Dialogfeld (12) können Sie die Lautstärkepegel verschiedener Quellen individuell einstellen. Die meisten Pegel werden mit Lautstärke-Schiebereglern eingestellt. Achten Sie darauf, dass sich die Lautstärke-Schieberegler in der mittleren Position beﬁnden und das Feld Alle aus nicht markiert ist.

• Mit den Schiebereglern können Sie auch den Pegel für das Rückhören in Ihrem Headset einstellen. Mit Rückhören können Sie Ihre eigene Stimme im Headset hören, was zu einem natürlicher klingenden Gespräch beiträgt.

Regulieren der Übertragungspegel für das Mikrofon unter Windows

• Auf der Registerkarte Audio im Dialogfeld Eigenschaften von Sounds und Multimedia können Sie die Audioaufnahme d.h. den Mikrofonpegel einstellen.

• Klicken Sie auf Lautstärke (Windows XP, Windows ME und 2000) bzw. Aufnahme (Windows 98) unter Audioaufnahme, um das Dialogfeld Aufnahme zu öffnen (11).

• Der Lautstärke-Schieberegler (13) stellt den Audioaufnahme- bzw. Mikrofonpegel ein. Achten Sie darauf, dass sich der Lautstärke-Schieberegler in der mittleren Position beﬁndet und das Feld Ton aus nicht markiert ist.

Hinweis: Diese Regler stellen die Lautstärken ein, viele andere Anwendungen enthalten jedoch ebenfalls ihre eigenen Lautstärkeregelungen. Diese unabhängigen Anwendungen können die Windows-Regler überlagern und unabhängig von den Lautstärkeeinstellungen des GN 8120 USB wirken. Bei Fragen sehen Sie bitte in Ihrem Software-Handbuch nach.

• Klicken Sie unter Audiowiedergabe (11), auf die Schaltﬂäche Lautstärke (Windows XP, Windows Me und 2000) bzw. auf die Schaltﬂäche Wiedergabe (Windows 98), um das Fenster Lautsprecher (Windows XP, 2000 und 98) oder das Fenster USB- Audiogerät (Windows Me) zu öffnen.

• Vergewissern Sie sich, dass im Dropdown-Menü Optionen die Option Erweiterte

Einstellungen aktiviert ist. Doppelklicken Sie unter dem Schieberegler für die Lautsprecher auf die Registerkarte Erweitert, um das Fenster mit den erwei- terten Optionen für die Lautsprecher zu öffnen. Hier können die Automatische Verstärkungsregelung (14), die den automatischen Lautstärkeausgleich ermögli-

cht, sowie Bassverstärkung ausgewählt und Höhen-/Tiefenregler eingestellt werden.

Regulieren der Qualität von Audioaufnahmen unter Windows

• Klicken Sie auf Start > Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien > Audiorecorder, um das Dialogfeld Audiorecorder zu öffnen (15).

• Ändern Sie die Klangqualität von der Voreinstellung 8 Bit Mono in 16 Bit Stereo. Öffnen Sie hierzu Datei im Dialogfeld Audiorecorder. Klicken Sie auf Eigenschaften, um das Dialogfeld Eigenschaften von Sound zu öffnen (16). Unter Formatkonvertierung klicken Sie auf Jetzt konvertieren.

• Es erscheint das Dialogfeld Soundauswahl (17). Wählen Sie unter Name die Option CD-Qualität. Die Attribute ändern sich automatisch in 44 kHz, 16 Bit, Stereo. Klicken Sie auf OK. Klicken Sie nochmals auf OK, um das Dialogfeld Eigenschaften

von Sound zu verlassen.

Mikrofon testen

• Positionieren Sie das Mikrofon circa eine Fingerbreite von Ihrer Unterlippe entfernt (18).

• Zum Mikrofontest benutzen Sie die in Windows vorhandene Aufnahmeoption. Klicken Sie auf Start > Programme > Zubehör > Unterhaltungsmedien > Audiorecorder, um das Dialogfeld Audiorecorder zu öffnen (15).

• Klicken Sie auf die rote Aufnahme-Taste und nehmen Sie eine Sprachaufnahme vor. Zum Abschluss klicken Sie auf die Stopp-Taste. Hören Sie sich die Aufnahme durch Anklicken der Wiedergabe-Taste an. Wenn Sie Ihre Stimme hören, war die Aufnahme erfolgreich, und das Mikrofon funktioniert richtig.

Wenn Sie Ihre Stimme nicht hören können, schauen Sie bitte im Abschnitt 6. Häuﬁg gestellte Fragen dieser Anleitung nach.

Vorsicht! Professionelle Headsets von GN Netcom verfügen zwar über einen eingebauten Hörschutz, Computer können jedoch extreme Schallpegel erzeugen, z. B. bei Modemverbindungen. Prüfen Sie immer die Lautstärkeeinstellung, bevor Sie das Headset aufsetzen.

6. Häuﬁg gestellte Fragen

Inwiefern unterscheidet sich der GN 8120 USB-Adapter von anderen USBAdaptermodellen?

Der GN 8120 USB-Adapter ist ein USB-System für höchste Qualitätsansprüche. Da es sich um einen separaten Adapter handelt, können Sie ihn zusammen mit jedem beliebigen der hochwertigen Quick-Disconnect-fähigen Headsets von GN Netcom verwenden. Bei anderen USB-Adaptern handelt es sich um PC-Headsets für den Privatgebrauch, die zwar mit den grundlegenden Funktionen ausgestattet sind, jedoch im Dauereinsatz nicht unbedingt komfortabel oder robust genug sind.

Der GN 8120 USB-Adapter verfügt außerdem über integrierte In-Line-Steuerungen, die die schnelle und einfache Nutzung aller gängigen Softphone-Anruffunktionen ermöglichen und so die optimale Schnittstelle für die Sprachkommunikation bilden.

Mit welchen Headsets kann ich den GN 8120 USB benutzen?

Der GN 8120 USB ist für professionelle Headsets von GN Netcom mit einer Schnelltrennkupplung (QD) geeignet. Die Schelltrennkupplung ermöglicht es, vom Computer fortzugehen, ohne das Headset abzunehmen. Verbinden Sie vor der Benutzung des Headsets die Schnelltrennkupplung mit dem passenden Anschluss am GN 8120 USB. Zusätzlich können Sie am GN 8120 USB-Adapter die Schnurlos-Lösungen von GN Netcom – GN 9120 und GN Ellipse – verwenden.

Warum funktionieren die Funktionstasten nicht?

Die Funktionstasten des GN 8120 USB-Adapters funktionieren nur bei Verwendung

eines kompatiblen Softphones. Eine detaillierte Übersicht über die einzelnen Funktionen ﬁnden Sie in einer separaten Bedienungsanleitung, die im Lieferumfang des GN 8120 USB-Adapterpakets enthalten oder direkt mit kompatiblen Softphones erhältlich ist. Beispiele gängiger Softphone-Funktionen sind Anrufbeantwortung/-beendigung, Notrufe, Stummschaltung, Rufumleitung, Kurzwahl und Voicemail.

Warum ist der Mikrofonpegel so niedrig?

Überprüfen Sie, ob der Lautstärkepegel des Mikrofons korrekt eingestellt ist. Über die Registerkarte Audio des Fensters Eigenschaften können Sie die Pegel für die Audioaufnahme oder das Mikrofon regulieren. Klicken Sie unter Audioaufnahme auf die Schaltﬂäche Lautstärke (Windows XP, Windows Me und Windows 2000) bzw. auf die Schaltﬂäche Aufnahme (Windows 98), um das Fenster Aufnahme (15) zu öffnen. Mit dem Lautstärke-Schieberegler (13) können Sie die Pegel für die Audioaufnahme oder das Mikrofon regulieren. Vergewissern Sie sich, dass sich der Lautstärke-Schieberegler in der Mitte des Reglers beﬁndet und das Kontrollkästchen Ton aus im Dialogfeld Lautstärke nicht aktiviert ist.

Ich habe das GN 8120 USB in die USB-Schnittstelle eingesteckt, der Ton kommt aber immer noch über die Soundkarte.

Öffnen Sie die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte (Windows XP), Sounds und Multimedia (Windows Me und 2000) oder Multimedia (Windows 98), um das Dialogfeld Eigenschaften zu öffnen (11). Klicken Sie auf die Registerkarte Audio. Wählen Sie unter Audiowiedergabe die Option USB Digital Audio als bevorzugtes Gerät. Markieren Sie das Feld Nur bevorzugte Geräte verwenden. Klicken Sie auf OK.

Warum kann ich mit dem GN 8120 USB keine RealAudio-Dateien anhören?

USB-Audiogeräte arbeiten nicht immer mit RealAudio-Playern. Sie können sich mit Media Player von Microsoft und anderen Playern verschiedene digitale Audiodateien wie MP3 und Wave anhören.

Warum kann ich meine Stimme nicht hören, wenn ich eine Sprachdatei mit dem Audiorecorder aufnehme? Prüfen Sie, ob die Hörerlautstärke richtig eingestellt ist. Öffnen Sie die System– steuerung. Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte (Windows XP), Sounds und

Multimedia (Windows Me und 2000) oder Multimedia (Windows 98), um das Dialogfeld Eigenschaften zu öffnen (11). Klicken Sie auf die Registerkarte Audio. Klicken Sie unter Audiowiedergabe auf Lautstärke (Windows XP, Windows Me und 2000) bzw. Wiedergabe (Windows 98), um das Dialogfeld Mikrofon (Windows XP, 2000 und 98) bzw. USB Audiogerät (Windows Me) zu öffnen (12). Achten Sie darauf, dass sich die Lautstärke-Schieberegler in der mittleren Position beﬁnden und das Feld Alle aus nicht markiert ist.

Prüfen Sie, ob die Mikrofonlautstärke richtig eingestellt ist. Öffnen Sie die Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte (10) (Windows XP), Sounds und Multimedia (Windows Me und 2000) oder Multimedia (Windows 98), um das Dialogfeld Eigenschaften zu öffnen. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio (11). Klicken Sie auf Lautstärke (Windows XP, Windows Me und 2000) bzw. Aufnahme (Windows 98) unter Audioaufnahme, um das Dialogfeld Lautstärke zu öffnen. Achten Sie darauf, dass sich der Lautstärke-Schieberegler in der mittleren Position beﬁndet und das Feld Ton aus nicht markiert ist.

Nehmen Sie eine neue Sprachaufnahme vor. Spielen Sie diese Datei ab. Wenn Sie Ihre Stimme hören, war die Aufnahme erfolgreich, und das Mikrofon funktioniert richtig. Wenn Sie Ihre Stimme immer noch nicht hören können, fragen Sie den Kundensupport von GN Netcom unter der Telefonnummer +49 8031 26 51 – 20 oder – 14 oder per e-mail: Techsupport@gnnetcom.de.

GN 8120 USB - Guide d’utilisation

Vous venez d’acheter un adaptateur GN 8120 USB et nous vous en remercions.

Ce guide de l’utilisateur contient des informations et des instructions relatives à l’utilisation de votre GN 8120 USB. Il se compose des sections suivantes :

Sommaire

1. A propos du GN 8120 USB ....................................... 24

2. Avantages et fonctions spéciﬁques ......................... 25

3. Conﬁguration système et installation ..................... 26

4. Installation du logiciel :

systèmes d’exploitation Windows

Me et Windows 98 SE uniquement ......................... 27

5. Réglage du volume en réception, de l’effet

local et du micro ..................................................... 29

6. Questions fréquentes ............................................. 31

1. A propos du GN 8120 USB

Le GN 8120 USB est un adaptateur micro-casque/ordinateur , muni d’une prise USB et doté de fonctionnalités multiples. Sa technologie de traitement numérique de la voix et ses commandes de téléphonie directes vous permettent de communiquer efﬁcacement via votre ordinateur. Conçu pour fonctionner avec tous les micro-casques GN Netcom équipés d’un prise de déconnexion rapide Quick Disconnect, il devient l’interface idéale pour la communication vocale et la diffusion multimédia en temps réel sur Internet/les réseaux de transmission de données.

Le GN 8120 USB améliore aussi la qualité de transmission de la voix, en garantissant ainsi sa clarté et l’interopérabilité avec les applications à commande vocale tels que la reconnaissance vocale et l’enregistrement. Le GN 8120 USB existe en deux versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux portables.

2. Avantages et fonctions spéciﬁques

Le GN 8120 USB vous offre des avantages exceptionnels et des fonctions spéciﬁques qui garantissent une haute qualité audio, par exemple :

Auto appreciation de la qualité de la transmission accessible à l’utilisateur, pour vous permettre d’écouter votre propre voix dans le haut-parleur du casque. Cette fonction est intégrée aux appels téléphoniques ordinaires mais habituellement non proposée avec la téléphonie sur Internet/PC.

La correction audio-numérique SmoothStreamTM garantit un son plus net, de

haute qualité, exempt de distorsions, en surveillant les interruptions de ligne de courte durée (“drop outs”) et les paquets d’erreurs en enregistrement (“lost packets”). SmoothStreamTM lisse ensuite le train de séquences audio pour réduire les clics, sauts et arrêts générés.

Agréé par Microsoft® pour les systèmes d’exploitation Windows® 2000 et XP (et pour

Mac OS 9.0.4 ou supérieur), le GN 8120 USB est un adaptateur 100% plug and-play, sans aucun logiciel à installer. Il sufﬁt de brancher votre micro-casque GN Netcom sur l’adaptateur et de raccorder l’adaptateur au port USB de votre ordinateur (de bureau ou portable).

Touche de fonctions

Les touches de fonctions vous permettent d’accéder rapidement et facilement aux fonctions d’appel les plus courantes des systèmes de téléphonie sur ordinateur.

• Règlage du volume : la touche « à bascule » permet de régler rapidement le niveau de réception. Faites basculer le bouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le réduire.

• Touches “d’appel » : les touches directes des fonctions d’appel vous permettent d’accéder de façon simple et rapide aux fonctions d’appel les plus courantes des logiciels de téléphonie. Les fonctions associées à chaque touche varient en fonction du logiciel utilisé.

Les fonctions les plus courantes des logiciels de téléphonie sont, par exemple, prise

de ligne / décroché, les appels d’urgence, le secret, le renvoi automatique d’appels, la composition abrégée et la réponse aux messages vocaux.

• Voyants lumineux des touches d’appel : des voyants lumineux de différentes couleurs intégrés au-dessus de chaque touche de fonction en indiquent clairement leur activation ou leur désactivation. La fonctionnalité des voyants lumineux varie selon le logiciel utilisé.

Par exemple, un voyant lumineux pourra clignoter pour signaler un appel entrant ou

un message vocal en attente, s’allumer en continu quand un appel est en cours ou si le micro est coupé.

3. Conﬁguration système

Le GN 8120 USB requiert les systèmes d’exploitation ci-dessous et un port USB libre :

• Windows XP

• Windows Me (Millennium Edition)

• Windows 2000

• Windows 98 SE (Second Edition)

• Macintosh OS 9.0.4 (ou supérieur)

Le GN 8120 USB n’est pas compatible avec les versions précédentes de ces systèmes d’exploitation.

Systèmes d’exploitation Windows XP, Windows 2000 et Macintosh OS 9.0.4 (ou supérieur)

Votre GN 8120 USB est directement utilisable avec les systèmes d’exploitation Windows XP, Windows 2000 et Macintosh OS 9.0.4 (ou supérieur), sans installer aucun logiciel. Raccordez simplement le connecteur USB à un port USB de l’ordinateur.

Windows Me et Windows 98 SE

Avant d’utiliser le GN 8120 USB pour la première fois, vous devez installer les drivers USB nécessaires à l’ordinateur pour reconnaître ce périphérique. Mettez votre ordinateur sous tension et attendez la ﬁn de la procédure de démarrage. Veillez à ce qu’aucune autre application ne tourne en même temps.

Netcom

Function Buttons

Volume

USB

nction LEDs

Raccordez le connecteur USB du GN 8120 USB à un port USB libre de l’ordinateur. La première fois que Windows détecte le périphérique, il reconnaît la présence d’un nouveau matériel et lance automatiquement l’assistant Ajout de périphériques.

Windows Me

L’assistant Ajout de périphériques se lance une (1) fois pour installer le driver suivant :

• Périphérique audio USB (INF\WDMA_USB.INF).

Windows 98

L’assistant Ajout de périphériques se lance trois (3) fois pour installer les drivers suivants :

• USB Composite Device (INF\USB\INF)

• USB Human Interface Device (INF\HIDDEV.INF)

• USB Audio Device (INF\WDMA_USB.INF)

Ce pilote est habituellement préchargé dans Windows. Aucun logiciel supplémentaire n’est nécessaire. Si vous avez mis à jour votre système avec Windows Me, il se peut que vous soyez obligé d’utiliser le CD de mise à jour durant cette installation.

4. Installation du logiciel : systèmes d’exploitation Win-

dows Me et Windows 98 SE uniquement

Assistant Ajout de périphériques– USB Composite Device (installation sous Windows 98 SE)

1. L’assistant Ajout de périphériques (1) indique qu’il a trouvé le nouveau péri-

phérique USB. Cliquez sur Suivant.

2. L’assistant vous demande de chercher le meilleur driver pour votre périphérique ou

de choisir le driver qui vous convient sur la liste afﬁchée (2). Sélectionnez Rechercher le meilleur driver pour votre périphérique. Cliquez sur Suivant.

3. Windows cherche maintenant les nouveaux drivers sur un emplacement spéciﬁque

(3). Décochez toutes les cases. Cliquez sur Suivant.

4. L’assistant vous indique qu’il est prêt à installer le meilleur driver pour ce périphéri

que (8). Cliquez sur Suivant pour installer le driver.

5. Cliquez sur Terminer lorsque l’Assistant a achevé sa tâche.

Assistant Ajout de périphériques – Human Interface Device (installation sous Windows 98 SE)

1. L’assistant installe ensuite automatiquement le périphérique d’interface utilisateur

USB. L’Assistant Ajout de périphériques (5) indique qu’il a trouvé le périphérique d’interface utilisateur USB. Cliquez sur Suivant.

2. L’assistant vous demande de chercher le meilleur driver pour votre périphérique ou

de choisir le driver qui vous convient sur la liste afﬁchée (2). Sélectionnez Rechercher le meilleur driver pour votre périphérique. Cliquez sur Suivant.

3. Windows cherche maintenant les nouveaux drivers sur un emplacement spéciﬁque

(3). Décochez toutes les cases. Cliquez sur Suivant.

4. L’assistant vous indique qu’il est prêt à installer le meilleur driver pour ce périphéri-

que (6). Cliquez sur Suivant pour installer le driver.

5. Cliquez sur Terminer lorsque l’assistant a achevé sa tâche.

Assistant Ajout de périphériques – USB Audio Device (installation sous Windows 98 SE & Windows Me)

1. L’assistant installe ensuite automatiquement le périphérique audio USB. L’assistant

Ajout de périphériques (7) indique qu’il a trouvé le périphérique audio USB. Cliquez sur Suivant.

2. L’assistant vous demande de chercher le meilleur driver pour votre périphérique ou

de choisir le driver qui vous convient sur la liste afﬁchée (2). Sélectionnez Rechercher le meilleur driver pour votre périphérique. Cliquez sur Suivant.

3. Windows cherche les nouveaux drivers sur un emplacement spéciﬁque (3). Décochez

toutes les cases. Cliquez sur Suivant.

4. L’assistant vous indique qu’il est prêt à installer le meilleur driver pour ce péri-

phéri que (8). Cliquez sur Suivant pour installer le driver.

5. Cliquez sur Terminer lorsque l’assistant a achevé sa tâche.

Si l’assistant ne parvient pas à localiser le driver

Si l’assistant Ajout de périphériques ne parvient pas à localiser le driver, chargez le CD-ROM de votre Système d’exploitation Windows dans votre lecteur de CD-ROM. Appuyez ensuite sur Retour et cochez la case de correspondant à votre lecteur de CDROM (habituellement D). Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminer lorsque l’assistant a ﬁni.

Note : évitez de déconnecter l’adapteur USB de l’ordinateur pendant qu’une application utilisant le périphérique audio USB fonctionne. Ceci risque de provoquer une panne du système.

5. Réglage du volume écouteur, de la qualité pour test de

l’utilisateur et règlage du micro

• Vériﬁez que le réglage du volume écouteur de votre micro-casque fonctionne. Réglez ensuite le volume sur un niveau confortable à l’aide de la touche bleue représentée sur le schéma (vers la droite pour + et vers la gauche pour -) ou en cliquant une fois sur l’icône du haut-parleur dans la barre d’état système.

Cliquez sur le curseur de réglage du volume sonore du système (9) et réglez le vol-

ume sur un niveau confortable .

• Le niveau de transmission du micro est uniquement contrôlé par le logiciel. Allez au Panneau de conﬁguration (10). Double-cliquez sur Sons et périphériques audio (Windows XP) ou sur Sons et multimédia (Windows Me et 2000) ou Multimédia (Windows 98) aﬁn d’ouvrir la fenêtre Propriétés.

• L’onglet Audio de la fenêtre Propriétés (11) vous permet de régler le niveau de Lecture des sons ou du haut-parleur et le niveau d’Enregistrement des sons ou du micro.

Réglage du volume du haut-parleur et de l’effet local sous Windows OS

• Sous Lecture des sons (11), cliquez sur le bouton Volume (Windows XP, Windows Me et 2000) ou le bouton Lecture (Windows 98) pour ouvrir la boîte de dialogue

Contrôle du volume (Windows XP, 2000 et 98) ou la boîte de dialogue Périphérique audio USB (Windows Me).

• Ces boîtes de dialogue (12) vous permettent de régler indépendamment le niveau du volume de sortie pour les différentes sources. La plupart des niveaux peuvent être réglés à l’aide des curseurs Volume. Veillez à ce que les curseurs Volume soient placés au centre de la gamme et que la case Tous muets ne soit pas cochée.

• Ces curseurs vous permettent également de régler le degré d’effet local que vous entendez dans votre micro casque. Cet effet local vous permet d’entendre votre propre voix dans le haut-parleur du micro-casque, aﬁn que la conversation ait un son plus naturel.

Réglage du niveau de transmission du micro sous Windows OS

• L’onglet Audio dans la fenêtre Propriétés vous permet aussi de régler les niveaux d’Enregistrement des sons ou du micro.

• Cliquez sur le bouton Volume (Windows XP, Windows Me et 2000) ou sur le bouton Enregistrement (Windows 98) sous Enregistrement des sons pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrement des sons (11).

• Le curseur du Volume (13) règle les niveaux d’enregistrement du son ou du microphone. Veillez à ce que le curseur Volume soit placé au centre de la gamme et que la case Muet ne soit pas cochée.

Note : ces commandes permettent de régler les volumes. Néanmoins, bon nombre d’autres applications disposent de leurs propres réglages du volume. Ces applications autonomes peuvent supplanter les commandes de Windows et fonctionner indépendamment des commandes sonores du GN 8120 USB. Consultez le manuel du logiciel pour plus de précisions.

Réglage de la qualité du son

• Dans Lecture des sons (11), cliquez sur le bouton Volume (Windows XP, Windows Me et 2000) ou sur le bouton Lecture (Windows 98) pour ouvrir la fenêtre Contrôle du volume (Windows XP, 2000 et 98) ou la fenêtre Périphérique audio USB (Windows Me).

• Vériﬁez que l’option Contrôles avancés est cochée dans le menu déroulant Options. Double-cliquez sur l’onglet Avancé sous le curseur Contrôle du volume aﬁn d’ouvrir la fenêtre Contrôles avancés pour Contrôle du volume. Vous pouvez alors sélectionner (14) les commandes AGC (Automatic Gain Control), qui égalisent automatiquement le volume, Booster de basses et Grave/Aigu.

Réglage de la qualité d’enregistrement des sons sous Windows OS

• Allez sur Démarrer > Programmes > Accessoires > Divertissement > Magnétophone pour ouvrir la boîte de dialogue Son - Magnétophone (15).

• Réglez la qualité du son à partir du réglage par défaut de 8 bits, attributs audio mono, sur 16 bits, stéréo. Pour ce faire, allez sur Fichier dans la boîte de dialogue Magnétophone. Cliquez sur Propriétés pour afﬁcher la boîte de dialogue Propriétés pour Son (16). Sous Conversion de format, cliquez sur Convertir maintenant.

• La boîte de dialogue Sélection du son (17) apparaît. Sous Nom, sélectionnez Qualité CD. Les Attributs passeront automatiquement sur 44 kHz, 16 bits, stéréo. Cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK pour quitter la boîte de dialogue Propriétés pour Son.

Essai du micro

• Placez le micro à environ 2 cm du coin de la bouche (18).

• Pour tester le micro, utilisez l’utilitaire d’enregistrement sonore fourni avec Windows. Allez sur Démarrer > Programmes > Accessoires > Divertissement > Magnétophone pour ouvrir la boîte de dialogue Son - Magnétophone (15). Cliquez sur le bouton Enregistrer et enregistrez un ﬁchier vocal.

• Cliquez sur le bouton Arrêter une fois que vous avez terminé. Lisez le ﬁchier que vous avez enregistré en cliquant sur le bouton Lire. Si vous entendez votre voix, l’enregistrement a été pris en compte et le microphone fonctionne correctement.

Si vous n’arrivez pas à entendre votre voix, consultez la section Questions fréquentes de ce manuel.

+ 73 hidden pages