GN NETCOM GN9330 User Manual [fr]

GN 9330

English	Guide for basic set-up and use
Français	Guide d’installation et d’utilisation abrégé
Español	Guía de configuración y uso básicos

|

For detailed information about buttons and functions, please see Guide for additional functions chapter 7.

| Vous trouverez une description détaillée des boutons et des fonctions dans le Guide des fonctions additionnelles, chapitre 7.

| Para obtener

más información sobre botones y funciones, consulte el capítulo 7 de la Guía

de funciones adicionales.

	| English					|		Français		|	Español
[1]	Microphone	[1]				Micro			[1]		Micrófono
[2]	Boom arm	[2]				Perche micro			[2]		Varilla
[3]	Speaker	[3]				Ecouteur			[3]		Receptor
[4]	Link indicator	[4]				Voyant “en ligne”			[4]		Indicador de conexión
[5]	Volume control with mute switch	[5]				Réglage volume et fonction Secret			[5]		Control del volumen y conmutador
[6]	Talk button	[6]				Touche Conversation					de silencio “mute”
[7]	Ear hook	[7]				Contour d’oreille			[6]		Botón de conversación
[8]	Base cover	[8]				Couvercle			[7]		Gancho para la oreja
[9]	Clear dial tone switch	[9]				Réglage de la tonalité			[8]		Base
[10]	Headset charge facility	[10]				Berceau de charge du micro-casque			[9]		Conmutador de tono de llamada claro
[11]	Telephone cord port	[11]				Port cordon téléphonique			[10]		Cargador del microcasco
[12]	Handset cord port	[12]				Port cordon combiné			[11]		Puerto del cable del teléfono
[13]	A/C power adapter port	[13]				Port adaptateur secteur			[12]		Puerto del cable del microteléfono
[14]	Online indicator port (OLI)	[14]				Port indicateur “en ligne” (OLI)			[13]		Toma alimentador
[15]	AUX port for GN 1000	[15]				Port AUX pour GN 1000			[14]		Puerto del indicador de “en línea” (OLI)
[16]	Pairing button	[16]				Touche de couplage			[15]		Puerto AUX para el GN 1000
[17]	Microphone Volume	[17]				Volume du micro			[16]		Botón de emparejamiento
[18]	Charge tower	[18]				Chargeur batterie			[17]		Volumen del micrófono
[19]	Mute indicator	[19]				Voyant Secret			[18]		Torre de carga
[20]	Battery indicator (4 diodes)	[20]				Voyant de batterie (4 diodes)			[19]		Indicador de silencio “mute”
[21]	Base talk button (with indicator)	[21] Touche et voyant Conversation							[20]		Indicador de batería (4 diodos)
[22]	A/C power cord	[22] Cordon adaptateur secteur							[21]		Botón de conversación de la base
[23]	Telephone cord	[23] Cordon téléphonique									(con indicador)
[24] Headband		[24] Serre-tête							[22]		Cable de alimentación de CA
									[23]		Cable de teléfono
									[24]		Diadema

		4	10			8
	3	5
	2	6
		9				17
	1					16
		7				18
		11	12	13	14	15
	24
						19	21
							20
						22
							23
1	Overview	Description				Descripción

|

The number of lit battery

indicator diodes shows level of charge, even with headset out of base.

|

Le nombre de diodes allumées indique le niveau de charge, même si le micro-casque n’est pas dans la base.

|

El nº de diodos iluminados indica nivel de carga de batería, incluso con microc. fuera de base.

| English

Setting up

[2.1] Unplug handset cord. [2.2] Plug handset cord to base.

[2.3] Plug base’s cord to telephone.

Note: If your telephone has a separate headset port, please refer to the ”Guide for additional functions” for setting up and using this port.

Connecting to power

[2.4] Plug power adapter into base.

[2.5] Plug power adapter into electrical outlet.

4Telephone button will light.

Charging

[2.6] Place headset in base to charge. All Battery indicator diodes will light for 1 sec.

[2.7] Charge headset for minimum 30 min. before use. A full charge takes 3 h.

			|		Français		| Español

Installation

[2.1] Sur le téléphone, débranchez le cordon du combiné.

[2.2] Branchez le cordon du combiné sur la base.

[2.3] Branchez le cordon de la base sur le téléphone.

Note : si votre téléphone possède un connecteur micro-casque, consultez les instructions d’installation et d’utilisation correspondantes du Guide des fonctions additionnelles.

Raccordement électrique

[2.4] Branchez l’adaptateur secteur sur la base.

[2.5] Branchez l’adaptateur sur une prise murale.

4La touche Téléphone s’allume.

Charge

[2.6] Placez le micro-casque dans la base pour le charger. Toutes les diodes du voyant de batterie s’allument 1 seconde.

[2.7] Chargez le micro-casque au moins 30 mn avant usage. Une charge complète dure 3 h.

Configuración

[2.1] Desenchufe el cable del microteléfono.

[2.2] Enchufe el cable del microteléfono a la base.

[2.3] Enchufe el cable de la base al teléfono.

Nota: Si su teléfono dispone de un puerto para microcascos independiente, consulte la ”Guía de funciones adicionales” para configurar y utilizar este puerto.

Conexión a la red de alimentación principal

[2.4] Enchufe el adaptador de alimentación a la base.

[2.5] Enchufe el adaptador de alimentación a la toma eléctrica.

4El botón del teléfono se iluminarán.

Carga

[2.6] Ponga el microcasco en la base para cargarlo. Los diodos del indicador de batería se iluminarán durante un segundo.

[2.7] Antes de usar el microcasco, cárguelo durante al menos 30 minutos. La carga completa requiere 3 horas.

|

See Guide for additional functions for setting up the GN 1000 and an external OLI.

|

Voir Guide des fonctions additionnelles pour l’installation du GN 1000 et d’un accessoire OLI externe.

|

Consulte la Guía de funciones adicionales para configurar el GN 1000 y un indicador de “en línea” (OLI) externo.

2

Setting up			Charging
Installation			Charge
Configuración			Carga
			2.6-2.7
2.1
2.3			1 sec )))
		2.4-2.5	25 %
2.2
			100 %
Setting up	Installation		Configuración