GN NETCOM GN 4140 User Manual

GN 4140

English

Français

Español

Quick Set-up Guide

Guide d’Installation Rapide

Guía de Configuración Rápida

English Français Español

Amplifier

[1] Mute switch
[2] Telephone switch
[3] Volume switch
[4] Headset/Handset switch
[5] On-line indicator
[6] Compatibility switch
[7] Tone adjustment switch
[8] Headset port
[9] Transmit volume adjustment
[10] Handset port
[11] Telephone port
[12] Connector cord
[13] Batteries
[14] Battery cover
[15] MiniGel
[16] Speaker
[17] Microphone
[18] Headset connector

Amplificateur

[1] Touche “secret”
[2] Commutateur du téléphone
[3] Commutateur du volume
[4] Commutateur combiné/micro-casque
[5] Voyant “en ligne”
[6] Commutateur de compatibilité
[7] Commutateur de réglage de la tonalité
[8]Raccordement du micro-casque
[9] Réglage du volume d’émission
[10] Raccordement du combiné
[11] Raccordement du téléphone
[12] Cordon du connecteur
[13] Piles
[14] Rabat du compartiment à piles
[15] Oreillette MiniGel
[16] Haut-parleur
[17] Micro
[18] Connecteur du micro-casque

Amplificador

[1] Conmutador de silencio
[2] Conmutador de teléfono
[3] Conmutador de volumen
[4] Conmutador microcascos/teléfono
[5] Indicador de conexión (“on-line”)
[6] Conmutador de compatibilidad
[7] Conmutador de ajuste de tono
[8]Puerto para los microcascos
[9] Ajuste del volumen de transmisión
[10] Puerto para el auricular del teléfono
[11] Puerto para el teléfono
[12] Cable del conector
[13] Baterías
[14] Tapa de la batería
[15] MiniGel
[16] Altavoz
[17] Micrófono
[18] Conector para los microcascos

The amplifier gives
you hands-free conven­ience and enhanced
sound quality for your
telephone conversations.

L’amplificateur vous
apporte la commodité
du “mains libres” et une
qualité sonore améliorée
pour vos conversations
téléphoniques.

El amplificador pro­porciona todas las ven­tajas de un manos libres
y una calidad de sonido
mejorada para las conver­saciones telefónicas.

15

16

17

18

3

1

2

7

8

6

4

5

11

12

13

9

10

14

Overview Présentation Descripción

1

Some telephones
must be programmed for
headset use; refer to the
instructions that came
with the phone.

Sur certains télé­phones, il est nécessaire
de programmer l’utilisa­tion du micro-casque.
Reportez-vous aux
instructions fournies avec
le téléphone.

Consulte las instruc­ciones que se proporcio­nan con el teléfono, para
aquellos aparatos que
deban ser programados
para su uso con micro­cascos.

English Français Español

[2.1] Abra el compartimento de la batería

empujando la tapa hacia abajo y hacia adelante
tal y como se muestra.

[2.2] Coloque en el amplificador las dos bate-

rías que se incluyen.

[2.3] Desconecte el cable del auricular del telé-

fono del puerto correspondiente en el teléfono.

[2.4] Conecte el cable del auricular del teléfono

al puerto para el auricular en el amplificador.

[2.5] Inserte el cable de conexión del teléfono

en el puerto para el auricular del teléfono.

[2.6] Conecte el cable de los microcascos en

el puerto para los cascos.

Nota: puede adquirir una fuente de alimentación
para utilizar el amplificador sin baterías. En algunas
tiendas de material electrónico o a través de
GN Netcom, podrá encontrar un adaptador de CA
de 9VDC @ 50mA.

[2.1] Open the battery compartment by

pushing down and forward, the cover as
illustrated.

[2.2] Insert the two included batteries into

the amplifier.

[2.3] Disconnect handset cord from tele-

phone’s handset port.

[2.4] Connect handset cord to handset port

on the amplifier.

[2.5] Connect telephone connection cord to

telephone’s handset port.

[2.6] Connect the headset’s cord to the

headset port.

Note: By purchasing a power supply, you can
power your amplifier without batteries. A
9VDC @ 50mA AC adapter is available at some
electronic stores or through GN Netcom.

[2.1] Ouvrez le compartiment à piles en pous-

sant le rabat vers le bas et vers l’avant, comme
indiqué sur l’illustration.

[2.2] Insérez les deux piles fournies dans l’ampli-

ficateur.

[2.3] Débranchez le combiné du téléphone.

[2.4] Raccordez le cordon du combiné au raccor-

dement du combiné situé sur l’amplificateur.

[2.5] Branchez le cordon de raccordement au

téléphone sur le raccordement du combiné télé­phonique.

[2.6] Raccordez le cordon du micro-casque au

raccordement du micro-casque.

Remarque: En achetant une alimentation, vous
pouvez alimenter votre amplificateur sans piles.
Vous pouvez vous procurer un adaptateur 9VDC
@ 50mA dans certains magasins d’accessoires
électroniques ou par l’intermédiaire de GN Netcom.

Setting up Installation Configuración

2.1

2.4

2.3

2.2

2.5

2.6

2