G-mini Mambo User Manual

NÁVOD NA POUŽITÍ

GMINI JÍDELNÍ ŽIDLE

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ!

Děkujeme, že jste si vybrali naši jídelní židličku. Při výrobě této židličky byl kladen důraz
na bezpečnost dítěte. Židlička má prostorný jídelní tác s výliskem na pití, potah lze
snadno udržovat pomocí vlhkého hadříku, součástí přídavné polstrování a 5 bodový
bezpečnostní pás. Po složení zabere židlička velmi málo místa. Vhodné pro děti, které již
umí sami sedět bez pomoci (přibližně od 6-9 měsíce do 36 měsíců).

DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ!
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ, ABYSTE SE

VYHNULI MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍPADNÉ DALŠÍ
POUŽITÍ. ŘIĎTE SE PŘESNĚ TÍMTO NÁVODEM K POUŽITÍ, ABYSTE NEOHROZILI
BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE.
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ
SÁČKY A ČÁSTI OBALU TOHOTO VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE
MIMO DOSAH DĚTÍ!

Model: GM1509 Melisa, GM1510 Mambo

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 1 9.11.2015 15:54:19

UPOZORNĚNÍ !

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. Mohlo by to být nebezpečné!

• Židličku nepoužívejte, dokud dítě není schopno samostatně sedět!

• Židličku používejte pro děti, které jsou již schopné sedět sami bez opory.

• Pokud použijete přídavný tác na jídlo, ujistěte se, že jste jej nasadili správně na pult.
Nepoužívejte tác pro ohřátí jídla v mikrovlnné troubě. Tác není z materiálu určeného pro
mikrovlnné trouby. • Před montáží výrobku si ověřte, zda nebyla některá součást
poškozena během přepravy. Pokud ano, výrobek nesmí být používán a musí být uložen
mimo dosah dětí. • Židličku nepoužívejte, pokud nějaká část chybí, je natržena nebo
poškozena. • Ověřte si, zda osoby, které židličku používají, jsou dobře obeznámeny s tímto
návodem. Montáž, demontáž a úpravy židličky musí být prováděny výhradně dospělou
osobou. • Nástroje používané k montáži židličky uschovejte mimo dosah dětí.

• Židličku nepoužívejte, dokud nejsou všechny součásti správně připevněné a seřízené.

• Při rozkládání nebo skládání se vždy ubezpečte, zda je dítě v bezpečné vzdálenosti. Při
úpravách (připevnění opěrky nohou, připevnění opěrky zad, umístění pultíku) si ověřte, zda
se pohyblivé části židličky nemohou dostat do kontaktu s tělem dítěte.

• Před použitím si ověřte, zda jsou všechny pojistky dobře zajištěny.

• Použití 5 ti bodových bezpečnostních pásů dobře připevněných k sedátku a pevné
mezinožní části je nezbytné pro zajištění bezpečnosti vašeho dítěte při používání židličky.
Vždy se přesvědčte, že je postroj správně připevněný. • Samotný pultík nezajišťuje
bezpečnost usazeného dítěte. Vždy používejte bezpečnostní pásy a upínací systémy! •
Židličku nepřenášejte, pokud v ní dítě sedí. • Nedovolte, aby si v blízkosti židličky hrály děti
bez dozoru nebo se po ní šplhaly. • Neusazujte do židličky nikdy více než jedno dítě.

• Nikdy nenechávejte stát židličku v blízkosti elektrických přístrojů, plynových vařičů, jiných
tepelných zdrojů. Hrozí nebezpečí popálenin nebo požáru. Výrobek umístěte do bezpečné
vzdálenosti od elektrických kabelů. • Neumísťujte židličku do blízkosti oken nebo zdí,
protože dítě by se mohlo zavěsit na záclony, závěsy nebo šňůry od záclon, případně by se
jimi mohlo udusit nebo uškrtit. • Neumísťujte židličku do blízkosti oken nebo zdí, protože
dítě by se od nich mohlo odrazit, převážit židličku a převrhnout ji.

• Židličku s dítětem umístěte výhradně na vodorovné a stabilní plochy. Nikdy nenechávejte
židli postavenou v blízkosti schodů či schůdků! • Nepokládejte na pultík a nezavěšujte na
konstrukci židličky tašky nebo předměty, protože by se mohla převážit.

• Pokud necháte židličku stát dlouho na slunci, počkejte, dokud nevychladne, dříve než do
ní znovu usadíte dítě. • Nenechávejte židličku stát dlouho na slunci: může to způsobit
vyblednutí látek a materiálů. • Židličku nerozkládejte, neskládejte, pokud v ní dítě sedí.
Nepoužívejte židličku bez polstrování. • Některé z dílů mohou mít ostré části nebo hrany.
Dávejte proto pozor při jejich rozbalování. • Pokud židličku nepoužíváte, umístěte ji mimo
dosah dětí. • Nepoužívejte doplňky ani náhradní díly, které nejsou vyrobeny a dodány
výrobcem. Mohly by ohrozit bezpečnost vašeho dítěte. Židličku pravidelně kontrolujte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: Židličku čistěte vlhkým čistým hadříkem a mýdlem. Pokud zůstane
mokrá, osušte ji. Více znečištěné části čistěte jemným neabrazivním prostředkem.
Pohyblivé části pravidelně promazávejte. Nevystavujte židličku přímým slunečním
paprskům, mohly by způsobit vyblednutí barev.
POZOR: Pravidelně kontrolujte a dotahujte všechny šrouby, použité při montáži židličky.

Dovozce a distributor pro ČR: Piccollo, s.r.o., Praha 8, Pernerova 35.
Vyrobeno v Číně

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 2 9.11.2015 15:54:20

. I V souladu s normou ČSN

EN 14988-1+A1:2013

1-DÍ LY:

1.

2.

1. Kloub rámu L/P

2. Noha jídelní židle L/P

3.

3. Tác

4. Přední stojina

5. Zadní stojina

6. Sedátko

7. Opěrka nohou

5.

4.

8. Zarážka pro nastavení
výšky L/P

9. Opěrka zad

10. Potah sedátka

6.

7.

9.

8.

10.

Pozn. Obrázky mají pouze ilustrační charakter.
Pozn. Obrázky majú len ilustračný charakter.
Note : Images are for illustrative purposes only.
NB. Die Fotos sind nur zu Illustrationszwecken.

2-MONTÁŽ JÍDELNÍ ŽIDLE – 1

Berte, prosím, na vědomí orientaci značení (L (levá) / R (pravá) ), umístěte zarážky pro
nastavení výšky (1) tak, aby odpovídaly trubkám umístěným pod sedátkem, po zatlačení
zajedou pružné kolíky (2 na každé straně) do otvorů v zarážce (1a). Pokud kolíky projdou
správně otvorem, uslyšíte cvaknutí, které signalizuje, že zarážky pro nastavení výšky jsou
bezpečně namontovány.

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 3 9.11.2015 15:54:20

3-MONTÁŽ JÍDELNÍ ŽIDLE – 2

Berte, prosím, opět na vědomí orientaci značení (L (levá) / R (pravá) ), nasaďte nohy jídelní
židle do sestaveného sedátka (2) tak, že nohy prostrčíte skrz zarážku pro nastavení výšky.
Stisknutím tlačítka na kloubu rámu rám rozevřete (2a), pokud je rám plně rozevřen uslyšíte
cvaknutí pojistky.

4-MONTÁŽ JÍDELNÍ ŽIDLE – 3

Nasaďte přední stojinu (3) na přední nohy rámu, stojina má 2 pružné zarážky. Zatlačte na
odpružené kolíky umístěné na každé straně stojiny a zasuňte ji do koncovek předního rámu.
Zatlačte stojiny do rámu dokud pružné zarážky neprojdou otvory v rámu židličky. Opakujte
tento postup i pro zadní stojiny (3a).

POZOR: Židlička je vybavena zadními kolečky.
Kolečka vždy zabrzděte, pokud je v židličce dítě
nebo pokud není židlička složena.
POZOR: Židličku umístěte výhradně na
vodorovné a stabilní plochy. Nikdy ji neumísťujte
blízko schodů.

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 4 9.11.2015 15:54:20

5-POLOHOVÁNÍ OPĚRKY ZAD – 4

Opěrka zad má 3 polohy sklápění.
Pro nastavení požadované polohy, zmáčkněte páku na
zadní straně opěrky sedadla a nakloňte opěrku do
požadované polohy, poté páku opět uvolněte. Pokud je
opěrka správně nastavena, měla by zacvaknout do své
pozice. Opěradlo by mělo být umístěno do jedné z 3 sad
drážek v zadní části loketní opěrky (4).

6-POLOHOVÁNÍ OPĚRKY NOHOU – 5

Opěrku nohou lze nastavit do 2 poloh. Zatlačte současně na tlačítka (5) umístěna po obou
stranách opěrky a nastavte opěrku do požadované polohy, lehce na ni zatlačte, dokud
nezapadne na své místo, po té tlačítka opět uvolněte.
Stupátko lze polohovat do 3 pozic. Zatlačte je do otvoru zvolené pozice (5a).

7-POLOHOVÁNÍ VÝŠKY SEDÁTKA – 6

Pro polohování výšky sedátka stiskněte tlačítka umístěná na zadní straně obou zarážek
pro polohování výšky sedátka (6).
Vytáhněte nastavení výšky sedátka směrem nahoru pro zvednutí sedáku nebo jej naopak
posuňte směrem dolu pro snížení sedátka.
Sedátko má 7 výškových poloh, poloha 1 je nejvyšší. Dříve než dítě do židličky usadíte se
přesvědčte, že je výška nastavena na obou nohách stejně a že zarážka řádně zapadla do
otvoru v noze židličky.

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 5 9.11.2015 15:54:20

8-UMÍSTĚNÍ TÁCU (PULTU) – 7

Zasuňte ruku pod tác, kde je umístěné tlačítko pro polohování tácku (7) a zmáčkněte jej
směrem k sobě. Nasaďte tác na područky a zatlačte jej směrem k opěrce zad (7a). Tác lze
polohovat do 3 pozic. Dbejte na to, aby nebyl vidět výstražný trojúhelník, pak tác není
nasazen správně. Pro správné nasazení opakujte výše uvedené postupy. Po správném
umístění byste měli slyšet cvaknutí pojistky..

VAROVÁNÍ: Vždy se ujistěte, že jste tác zatlačili dost daleko do jídelní židličky. Čísla na
horní části područek ukazují pozici tácu. NIKDY tác nepoužívejte, je-li viditelný symbol
výstražného trojúhelníku. Vždy pře použitím zkontrolujte bezpečnost tácu tak, že za něj
mírně zatáhnete směrem ven.

9-ODSTRANĚNÍ TÁCU – 8

Chcete-li odstranit vnitřní část tácu (8) vytáhněte klip
umístěný na vnitřní straně tácu směrem ven a tácek
zvedněte a vytáhněte směrem nahoru, čímž se klip uvolní.
Nasazení vnitřního tácu; pokud chcete vrátit tác opět na
místo, zatlačte na klip dokud tác nezapadne opět na své
místo.

10-ULOŽENÍ TÁCU NA ZADNÍ NOHY – 9

Pokud tác nepoužíváte, lze jej zavěsit na zadní nohy jídelní
židličky (9).
Umístěte tác na zadní nohy, jak je zobrazeno. Na nohách
jsou umístěné zarážky, na které lze tác nasadit. Po
nasazení zatlačte na tác směrem dolů, aby řádně zajel do
drážek. Pro vyjmutí, zatáhněte za tác směrem nahoru a
vyjměte jej ze zarážek.

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 6 9.11.2015 15:54:21

11-BEZPEČNOSTNÍ PÁSY – 10

Jídelní židlička je vybavena pěti bodovým bezpečnostním
pásem pro zajištění bezpečnosti.
Pro uvolnění stiskněte centrální tlačítko na přezce (a) a
vytáhněte boční klipy.
Pro upevnění zatlačte spony bederních pásů do centrální
přezky, dokud nezapadnou na své místo (b).
Ramenní pásy lze nastavit dle výšky dítěte, upravte
posuvné přezky dle potřeby (C).
Pásy musí být nastaveny dle dispozice dítěte, neměly by
být ani příliš volné, ani příliš pevné, aby dítě nedřely.
Chcete-li nastavit výšku ramenním popruhu nebo pásy
vyjmout, zploštěte koncovku pásu „motýla“ a protáhněte
pásy otvory v sedadle (d). Chcete-li pásy opět namontovat,
zploštěte koncovku „motýla“ a protáhněte pás zvoleným
otvorem v opěrce zad, po té koncovku opěr rozevřete (e).

12-SLOŽENÍ/ULOŽENÍ ŽIDLIČKY – 11

Snižte sedátko (viz krok 7-6). Doporučujeme snížit
sedátko do nejnižší výškové polohy pro účely skladování.
Tác uložte na zadní nohy (viz krok 10-9).
Stiskněte tlačítko (a) umístěné na kloubu každé nohy a
zatlačte na přední rám (B), až zapadne ve sklopené
poloze.

13-SEJMUTÍ POTAHU – 12

Vyjměte bezpečnostní pásy z otvorů v opěrce zad a v
sedátku (a) a vytáhněte je ven (viz krok 11-10).
Uvolněte patentky na obou bočních stranách potahu
sedátka (b). Vytáhněte potah směrem nahoru a sejměte jej
ze sedátka (c).
Pro opětovné nandání postupujte dle výše uvedených kroků
v opačném pořadí.
Dbejte zvýšení opatrnosti
při nasazování bezpečnostního
pásu, vždy se ujistěte, že se
koncovky popruhů správně
otevřely (d).

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 7 9.11.2015 15:54:21

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Gmini Detská jedálenská stolička

DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU!
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA:
PRED POUŽÍVANÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO
NA POUŽITIE V BUDÚCNOSTI.
ABY STE SA VYHLI MOŽNÝM NEBEZPEČENSTVÁM RIAĎTE SA PRESNE TÝMTO
NÁVODOM, ABY STE NEOHROZILI BEZPEČNOSŤ VÁŠHO DIEŤAŤA.

POZOR: PRED POUŽITÍM ODSTRÁŇTE A ZNEŠKODNITE VŠETKY PLASTOVÉ
VRECKÁ A ČASTI OBALU TOHTO VÝROBKU ALEBO ICH ASPOŇ USCHOVAJTE
MIMO DOSAHU DETÍ!
UPOZORNENIA:

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. Mohlo by to byť nebezpečné!

• Stoličku nepoužívajte, pokým dieťa nie je schopné samostatne sedieť!

• Stoličku používajte pre deti, ktoré sú už schopné sedieť samé, bez opory.

• Ak použijete prídavnú tácku na jedlo, uistite sa, že ste ju nasadili správne na pult.
Nepoužívajte tácku na ohriatie jedla v mikrovlnej rúre. Tácka nie je z materiálu určeného

pre mikrovlné rúry.

• Pred montážou výrobku skontrolujte, či nebola niektorá jeho súčasť poškodená počas
prepravy. Ak áno, výrobok sa nesmie používať a musí sa uložiť mimo dosahu detí.

• Stoličku nepoužívajte, ak nejaká časť chýba, je natrhnutá alebo poškodená.

• Overte si, či osoby, ktoré stoličku používajú, sú dobre oboznámené s týmto návodom.
Montáž, demontáž a úpravy stoličky musí vykonávať výhradne dospelá osoba.

• Nástroje používané na montáž stoličky uschovajte mimo dosahu detí.

• Stoličku nepoužívajte, pokým všetky jej časti nie sú správne primontované a nastavené.

• Pri rozkladaní alebo skladaní stoličky sa vždy ubezpečte, či je dieťa v bezpečnej
vzdialenosti. Pri úpravách (pripevnenie operadla nôh, pripevnenie operadla chrbta,
umiestnenie pultu) zabezpečte, aby sa pohyblivé časti stoličky nemohli dostať do kontaktu s
telom dieťaťa.

• Pred použitím skontrolujte, či sú všetky poistky dobre zaistené.

• Na zaistenie bezpečnosti vášho dieťaťa pri používaní stoličky je nevyhnutné použiť 5­bodové bezpečnostné pásy dobre pripevnené k sedadlu a pevné medzinožné časti.

• Samotný pult nezaisťuje bezpečnosť usadeného dieťaťa. Vždy používajte bezpečnostné
pásy a zapínacie systémy!

• Stoličku neprenášajte, ak v nej dieťa sedí.

• Nedovoľte, aby si v blízkosti stoličky hrali deti bez dozoru alebo sa po nej šplhali.

• Neposaďte do stoličky nikdy viac než jedno dieťa.

• Nikdy nenechávajte stáť stoličku v blízkosti elektrických prístrojov, plynových varičov,
iných tepelných zdrojov. Hrozí nebezpečenstvo popálenín alebo požiaru. Výrobok
umiestnite do bezpečnej vzdialenosti od elektrických káblov.

• Neumiestňujte stoličku do blízkosti okien alebo stien, pretože by sa dieťa mohlo zavesiť
na záclony, závesy alebo šnúry od záclon, prípadne by sa mohlo nimi udusiť alebo uškrtiť.

• Neumiestňujte stoličku do blízkosti okien alebo stien, pretože by sa dieťa mohlo od nich
odraziť, prevážiť stoličku a prevrhnúť ju.

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 8 9.11.2015 15:54:21

• Stoličku s dieťaťom umiestnite výhradne na vodorovné a stabilné plochy. Nikdy
nenechávajte stoličku postavenú v blízkosti schodov či schodíkov!

• Neklaďte na pult a nevešajte na konštrukciu stoličky tašky alebo predmety, pretože
by ste ju mohli prevážiť.

• Ak necháte stoličku stáť dlho na slnku, skôr než do nej znovu usadíte dieťa, počkajte kým
nevychladne,.

• Nenechávajte stoličku stáť dlho na slnku: môže to spôsobiť vyblednutie látok a materiálov.

• Stoličku nerozkladajte, neskladajte, pokým v nej sedí dieťa. Nepoužívajte stoličku bez
čalúnenia. Niektoré z dielov môžu mať ostré časti alebo hrany. Dávajte preto pozor pri ich
rozbaľovaní.

• Ak stoličku nepoužívate, umiestnite ju mimo dosahu detí.

• Nepoužívajte doplnky ani náhradné diely, ktoré nie sú vyrobené a dodané výrobcom.
Mohli by ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa. Stoličku pravidelne kontrolujte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Stoličku čistite vlhkou handričkou a mydlom. Ak ostane mokrá, osušte ju.
Viac znečistené časti čistite jemným neabrazívnym prostriedkom.
Pohyblivé časti pravidelne premazávajte.
Nevystavujte stoličku priamym slnečným lúčom, mohli by spôsobiť vyblednutie farieb.
POZOR: Pravidelne kontrolujte a doťahujte všetky skrutky, použité pri montáži stoličky.

Dovozca a distribútor pre ČR: Piccollo, s.r.o., Praha 8, Pernerova 35.
Vyrobené v Číne.
V súlade s STN EN 14988+A1:2013

15-1109_Jidelni_zidle_navod.indd 9 9.11.2015 15:54:22