PL INSTRUKCJA OBSŁUGI / Sportowy wózek dziecięcy Gmini LORD
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / Gmini LORD sport babakocsi
SL NAVODILA / Otroški športni voziček Gmini LORDDE HR UPUTE /
Dječja sportska kolica GminiLORD
Wyprodukowano w Chinach.
Importer i dystrybutor na Czechy/Słowację: Piccolo, s.r.o., Pernerova 35, Praga 8
www.piccollo.cz ׀www.g-mini.cz | Zgodne z normą ČSN-EN 1888:2012
Gyártva Kínában.
Importőr és forgalmazó a Cseh Köztársaságban / Szlovák Köztársaságban:
Piccolo s.r.o., Pernerova 35, Praha 8, www.piccolo.cz / www.g-mini.cz
Összhangban a ČSN-EN 1888:2012 szabvánnyal.
Proizvedeno na Kitajskem.
Uvoznik in distributer: Piccollo, s.r.o., Pernerova 35, Praga 8, www.piccollo.cz I
www.g-mini.cz | Usklajeno s SIST EN 1888:2012
Proizvedeno u Kini.
Uvoznik i distributer za Češku / Slovačku: Piccollo s.r.o., Pernerova 35, Praha 8,
www.piccollo.cz I www.g-mini.cz | U skladu sa ČSN-EN 1888:2012
Model: / Modell: GM1604
PL
WAŻNE – ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI DO UŻYTKU W
PRZYSZŁOŚCI
UWAGA: PRZED UŻYCIEM NALEŻY USUNĄĆ I WYRZUCIĆ WSZYSTKIE TOREBKI
PLASTIKOWE I CZĘŚCI OPAKOWANIA LUB PRZECHOWYWAĆ JE POZA ZASIĘGIEM
DZIECI!
OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru!
Przed użyciem produktu sprawdź, czy wszystkie elementy zabezpieczające są zablokowane.
Podczas składania lub rozkładania produktu zadbaj o to, aby dziecko znajdowało się w bezpiecznej odległości,
aby nie dopuścić do ewentualnych obrażeń!
Nie pozwól, aby dziecko bawiło się produktem!
Przed użyciem wózka z gondolą, siedziskiem lub fotelikiem samochodowym należy zawsze sprawdzić, czy
wszystkie systemy zapinania są prawidłowo zabezpieczone!
OSTRZEŻENIE: Ten wyrób nie jest przeznaczony do biegania ani jazdy na rolkach.
Ten wózek jest przeznaczony dla dzieci od momentu urodzenia do trzeciego roku życia o maksymalnej wadze do
15 kg!
W przypadku dzieci od momentu urodzenia do trzeciego roku życia wózek powinien być używany wraz z gondolą.
W przypadku korzystania z głębokiego wózka: wyrób jest przeznaczony dla dzieci, które nie potrafią usiąść bez
pomocy, obrócić się ani nie mogą same podnieść się na rękach i kolanach. Maksymalny ciężar dziecka w
głębokim wózku wynosi 9 kg.
OSTRZEŻENIE: Jeśli Twoje dziecko potrafi samo usiąść, używaj szelek.
UWAGA: Pamiętaj o ryzyku, które zagraża dziecku w pobliżu otwartych źródeł ognia lub ciepła, takich jak
ogrzewanie elektryczne czy gazowe itp. Nigdy nie pozostawiaj gondoli w pobliżu takich źródeł ciepła.
UWAGA: Jeśli zamierzasz kupić materac osobno, sprawdź, czy jest on przeznaczony dla danego produktu. Nie
używaj materaca o wysokości większej niż 10 mm.
Za każdym razem, kiedy wkładasz dziecko do wózka lub wyjmujesz je, należy mieć zablokowane hamulce!
Nie obciążaj nadmiernie koszyka! Maksymalny dopuszczalny ciężar to 2 kg!
Dowolna torba lub przedmiot zawieszony na uchwytach lub oparciu czy z boków wózka może zagrażać jego
stabilności!
Nie przewoź naraz więcej niż jednego dziecka!
Nie używaj akcesoriów, części zamiennych lub innych elementów, które nie są dostarczane ani zatwierdzone
przez producenta!
Po usunięciu pasów bezpieczeństwa upewnij się, czy zostały one ponownie przeciągnięte przez punkty
kotwiczące. Należy ponownie dostosować długość pasów. Aby upewnić się, czy pasy są prawidłowo
przymocowane, posadź dziecko w wózku, zapnij pasy i pociągnij mocno za ich końce!
Ten wózek nie może zastąpić kołyski ani łóżeczka. Jeśli dziecko potrzebuje odpoczynku, przełóż je do gondoli,
kołyski lub łóżeczka!
Przed montażem produktu sprawdź, czy żadna część nie została podczas transportu uszkodzona. Jeśli do tego
doszło, z produktu nie wolno korzystać i należy go przechowywać poza zasięgiem dzieci!
Nie korzystaj z produktu, jeśli brakuje jakiejś jego części, została ona urwana lub uszkodzona!
Montaż produktu powinien zostać wykonany wyłącznie przez osobę dorosłą!
Z tego wyrobu powinna korzystać wyłącznie osoba dorosła!
Nie pozwól, aby ktokolwiek używał produktu bez uprzedniego zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi!
Podczas dostosowywania siedziska sprawdź, czy nie dojdzie do kontaktu ruchomych części wózka z ciałem
dziecka!
Nigdy nie oddalaj się od wózka, jeśli stoi on na zboczu, a wewnątrz znajduje się dziecko, nawet jeśli koła są
zahamowane!
Nie korzystaj z wyrobu na schodach ani na ruchomych schodach. Może łatwo dojść do utraty kontroli nad
wózkiem.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wjeżdżania na chodnik czy na stopień lub podczas zjeżdżania z nich!
Po każdym zatrzymaniu wózka zahamuj go!
Nigdy nie podnoś produktu za uchwyt, jeśli dziecko siedzi w wózku!
Nie pozwól, aby dziecko stawało na koszyku. Może dojść do uszkodzenia koszyka, obrażeń dziecka i
przewrócenia wózka!
Aby ograniczyć ryzyko uduszenia, nie dawaj dziecku do zabawy przedmiotów zawieszonych na sznurkach ani nie
pozostawiaj ich w pobliżu dziecka!
Jeśli pozostawisz wózek na długo na słońcu, poczekaj do jego ochłodzenia, zanim umieścisz w nim ponownie
dziecko! Oddziaływanie promieni słonecznych na wózek przez dłuższy czas może spowodować wyblaknięcie
kolorów i materiałów.
Nie wolno korzystać z pokrowca przeciwdeszczowego, jeśli nie jest on przymocowany do budki lub daszka
przeciwsłonecznego – zagraża to uduszeniem dziecka!
Jeśli na wózku jest umieszczony pokrowiec przeciwdeszczowy, nigdy nie pozostawiaj wózka na słońcu, jeśli
siedzi w nim dziecko! Grozi to ryzykiem porażenia słonecznego i uduszenia!
Korzystaj wyłącznie z pokrowca przeciwdeszczowego stanowiącego wyposażenie wózka lub dostarczanego do
wózka przez producenta lub dystrybutora.
Unikaj kontaktu wózka z wodą morską/słoną. Powoduje ona jego zardzewienie!
Nie korzystaj z wózka na plaży!
Jeśli nie korzystasz z wózka, umieść go poza zasięgiem dzieci!
LISTA CZĘŚCI
Podwozie
Siedzisko
Budka
2 x tylne kółka
2 x przednie kółka
Pałąk ochronny
Koszyk na drobne przedmioty
Dodatkowa wyściółka siedziska
2 x osłonka ramion i jedna osłonka pasa pomiędzy nogami dziecka
Okrycie na nogi/pokrywa.
Ważna uwaga: Zdjęcia umieszczone w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter ilustracyjny i mogą się różnić
od zakupionego przez Państwa modelu.
ZALECENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
Ten wyrób wymaga regularnej konserwacji. Czyszczenia i konserwacji może dokonywać wyłącznie osoba
dorosła.
CZYSZCZENIE
Wózek i gondola nie mają zdejmowanych okryć. Pokrycie tekstylne należy czyścić wilgotną gąbką i neutralnym
mydłem. Części z tworzywa sztucznego należy regularnie czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli dojdzie do kontaktu
metalowych części z wodą, należy je wysuszyć, aby nie dopuścić do ich zardzewienia. Nie należy korzystać ze
środków czyszczących o właściwościach ściernych ani z rozpuszczalników.
Podczas czyszczenia należy postępować zgodnie z zaleceniami podanymi na etykietach wyrobu.
Poniżej zostały podane symbole dotyczące prania wraz z ich znaczeniem:
Nie prać.
Nie wybielać.
Nie suszyć w suszarce.
Nie prasować.
Nie czyścić chemicznie.
KONSERWACJA
W razie potrzeby nasmaruj ruchome części olejem silikonowym.
Kontroluj regularnie stopień zużycia kółek i usuwaj z nich pył i piasek. Sprawdzaj, czy części z tworzyw
sztucznych, które ruszają się na stelażu wózka, nie są zanieczyszczone pyłem lub piaskiem. W ten sposób
ograniczysz tarcie, które mogłoby zagrażać prawidłowemu działaniu wózka. Przechowuj wózek w suchym
miejscu.
PIERWSZY MONTAŻ WÓZKA:
1) KROK – KONSTRUKCJA
UWAGA: WYPAKUJ POSZCZEGÓLNE CZĘŚCI WÓZKA Z PUDEŁKA.
PRZED UŻYCIEM USUŃ I WYRZUĆ WSZYSTKIE PLASTIKOWE TOREBKI I CZĘŚCI OPAKOWANIA WYROBU
LUB PRZECHOWUJ JE POZA ZASIĘGIEM DZIECI!
1.1 Jedną ręką pociągnij do góry za zabezpieczenie umieszczone z prawej strony stelaża wózka, a jednocześnie
drugą ręka otwieraj stelaż wózka. Kontynuuj czynność do momentu całkowitego otwarcia stelaża. Całkowite
otwarcie stelaża zostanie zasygnalizowane przez odgłos trzaśnięcia.
UWAGA: Jeśli po wciśnięciu zabezpieczenia nie możesz otworzyć wózka, naciśnij delikatnie na stelaż wózka w
kierunku w dół i wykonaj ponownie czynność.
ZABEZPIECZENIE
Jedną ręką pociągnij za
zabezpieczenie do góry, a drugą
otwórz konstrukcję.
2) KROK – ZAKŁADANIE / WYJMOWANIE KÓŁ
2. Zakładanie przedniego koła: wsuwaj oś koła do odpowiedniego otworu w przednim stelażu do momentu
usłyszenia zatrzaśnięcia blokady. Wykonaj tę samą czynność na drugim przednim kole.
OSTRZEŻENIE: Oba kółka należy jednocześnie bądź zablokować lub umożliwić ich swobodne obracanie!
OSTRZEŻENIE: Zanim zaczniesz korzystać z wózka, sprawdź, czy kółka są dobrze przymocowane do stelaża
wózka!
Blokada obrotu
przedniego
koła.
2A) PRZEDNIE KOŁA:
3. Kółka obrotowe: Wózek jest wyposażony w przednie kółka, które mogą się
swobodnie obracać lub być zablokowane.
Zalecamy korzystanie z zablokowanych kółek na nierównym terenie.
Swobodnie obracające się kółka umożliwiają lepszą i łatwiejszą manipulację
wózkiem na drogach o równej powierzchni.
4. Aby zablokować kółka (i uniemożliwić ich obracanie), przekręć
zabezpieczenie umieszczone na pokrywie kółka w kierunku do przodu.
Niezależnie od pozycji, w której aktualnie znajduje się kółko po jego ustawieniu
w równej pozycji dojdzie do jego automatycznego zablokowania. Jeśli kółko jest
zablokowane we właściwy sposób, będzie słychać zatrzaśnięcie
zabezpieczenia. Aby ponownie odblokować kółko, należy przekręcić
zabezpieczenie w kierunku do wewnątrz, przez co dojdzie do zwolnienia kółek,
które będą się mogły znów swobodnie obracać.
2B) TYLNE KÓŁKA:
6. Wsuń zaczep tylnego kółka do otworu tylnej osi. Powinieneś usłyszeć odgłos
zatrzaśnięcia zabezpieczenia. Wykonaj tę czynność również w przypadku
drugiego tylnego kółka.
Skontroluj całość pociągając delikatnie za kółko, aby upewnić się, że jest
prawidłowo przymocowane.
WAŻNE: Opony tylnych kółek należy nadmuchać maksymalnie na 35 P.S.I. (240
KPa)/(2,4 BAR) dbając o to, aby nie przekroczyć podanej wartości i nie
nadmuchiwać kółka nadmiernie.
7. ZDEJMOWANIE TYLNEGO KÓŁKA:
Jeśli chcesz zdjąć tylne kółko, pociągnij w dół za zabezpieczenie
umieszczone pod osią. Następnie ciągnij kółko w kierunku na zewnątrz od
miejsca jego umieszczenia.
Aby je ponownie założyć, postępuj zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi
w niniejszej instrukcji obsługi.
OSTRZEŻENIE: Zanim zaczniesz korzystać z wózka, sprawdź, czy kółka są
prawidłowo przymocowane do stelażu wózka!
5. ZDEJMOWANIE PRZEDNIEGO KÓŁKA:
Jeśli chcesz zdjąć przednie kółka (np. na czas transportu wózka lub w celu jego
przechowywania), wciśnij zabezpieczenie umieszczone po wewnętrznej stronie
pokrywy kółka i wyjmij kółko.
Aby je ponownie założyć, postępuj zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w
niniejszej instrukcji obsługi.
3) KROK – ZAKŁADANIE / WYJMOWANEI SIEDZISKA
8. Osadź siedzisko w odpowiednich otworach w stelażu wózka.
OSTRZEŻENIE: Pociągnij siedzisko do góry, aby sprawdzić, czy
jest rzeczywiście przymocowane!
Jeśli chcesz wyjąć siedzisko, wciśnij oba zabezpieczenia
umieszczone po obu stronach pod spodem przegubu siedziska i
pociągnij siedzisko do góry. Nie wykonuj tej czynności, jeśli
dziecko znajduje się na siedzisku.
OSTRZEŻENIE: Nie wyjmuj siedziska z wózka, jeśli znajduje się
w nim dziecko!
4) KROK – ZAKŁADANIE BUDKI
9. Na wózku można umieścić budkę. Siedzisko jest
wyposażone w dwie końcówki znajdujące się po
bokach oparcia, umożliwiające przymocowanie budki.
Jeśli chcesz przymocować budkę, wsuń system
mocujący do końcówek tak, jak pokazano na zdjęciu.
Następnie za pomocą ekspresu przymocuj tekstylny
pokrowiec budki do siedziska.
OSTRZEŻENIE: Budkę należy przymocować po obu stronach wózka.
Sprawdź, czy budka jest prawidłowo zablokowana!
Jeśli chcesz usunąć budkę, należy do końca rozpiąć ekspres pokrowca
budki oraz wcisnąć przyciski znajdujące się wewnątrz końcówek budki.
Następnie należy wyciągnąć budkę do góry.
Jeśli chcesz wyregulować budkę, pociągnij / popchnij ją w kierunku
oznaczonym strzałkami do środka. Obszerna budka umożliwia ochronę
Twojego dziecka przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi – por.
zdjęcie.
5) KROK – ZDEJMOWANY PAŁĄK OCHRONNY
10. Wózek jest wyposażony w ochronny pałąk, który można zdemontować.
Zakładanie ochronnego pałąka: włóż końcówki ochronnego pałąka do odpowiednich
otworów znajdujących się na stelażu siedziska – por. zdjęcie. Powinieneś usłyszeć
odgłos zatrzaśnięcia zabezpieczenia. Jeśli chcesz zdjąć pałąk, wystarczy wcisnąć
wewnętrzny przycisk znajdujący się po obu stronach pałąka ochronnego. Aby
ułatwić wkładanie lub wyjmowanie dziecka z wózka, możesz odblokować pałąk z
jednej strony.
OSTRZEŻENIE: Dziecko należy zawsze zapinać pasami bezpieczeństwa! Pałąk
NIE JEST elementem służącym do przytrzymywania dziecka!
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie podnoś wózka za pałąk, jeśli siedzi w nim dziecko!
6) KROK – REGULACJA POZYCJI / WŁAŚCIWOŚCI WÓZKA
11. Po przymocowaniu siedziska do podwozia można
wyregulować je do trzech różnych pozycji. Całe siedzisko
można wyregulować poprzez wciśnięcie przycisku
znajdującego się w tylnej części siedziska, por. zdjęcie.
Poprzez pochylenie siedziska można wybrać odpowiednią
pozycję. Potwierdzeniem tego, że siedzisko jest
zablokowane w danej pozycji, jest zatrzaśnięcie
zabezpieczenia.
Aby ustawić siedzisko w pozycji wózka sportowego, należy postępować zgodnie z poniższymi
wskazówkami:
13. Wykonuj czynności w
kierunku wskazanym przez
strzałki, zapnij klamrę pod
siedziskiem wózka, por.
zdjęcie. Aby doszło do
prawidłowego zapięcia, należy
użyć obu rąk.
14. Zapnij klamrę pod
podpórką na nogi, por.
zdjęcie.
12. Okręć ekspresy wokół
podpórki umieszczonej pod
siedziskiem i przymocuj je.
15. Wyreguluj oparcie na odpowiednią pozycję za pomocą znajdującego się na
nim paska / klamry.
TAK
NIE
OSTRZEŻNIE: Podczas używania
siedziska w pozycji wózka
sportowego wszystkie klamry (pod
siedziskiem i pod podpórką na nogi)
muszą być zablokowane.
17. Rozchyl siedzisko tak, aby znalazło się w
pozycji poziomej.
18. Rozepnij ekspresy i
zwolnij podpórkę umieszczoną
pod siedziskiem.
19. Wykonuj czynności w
kierunku wskazanym przez
strzałki, rozepnij klamrę pod
siedziskiem wózka, por.
zdjęcie.
20. Rozepnij klamrę pod
podpórką na nogi, por.
zdjęcie.
Aby wymienić siedzisko na gondolę, wykonaj następujące czynności:
16. Ustaw oparcie na najniższą pozycję za pomocą pasków / klamer
umieszczonych na oparciu.
OSTRZEŻENIE: Z wózka należy
korzystać wyłącznie w pozycji
poziomej, por. zdjęcie.
OSTRZEŻENIE: Nie używaj wózka w pozycji pochyłej.
Zdejmij pasy bezpieczeństwa (por. rozdział ZDEJMOWANIE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA) i umieść je poza
zasięgiem dzieci. Pasy można całkowicie wyjąć.
TAK
NIE
NIE
ANO
NE
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z
produktu w konfiguracji wózka
głębokiego obie klamry pod siedziskiem
i podpórką nóg powinny być
równocześnie zwolnione.
OSTRZEŻENIE: Od momentu urodzenia do 6
miesiąca życia dziecka należy korzystać z
gondoli.
OSTRZEŻENIE: Jeśli siedzisko jest
wykorzystywane jako gondola, musi być ono
przymocowane do wózka w kierunku do siebie!
OSTRZEŻENIE: Nie usuwaj gondoli z wózka, jeśli leży w niej dziecko!
21. REGULACJA PODPÓRKI NÓG
Podpórkę nóg można wyregulować do 4 różnych pozycji poprzez
równoczesne wciśnięcie przycisków umieszczonych po obu
stronach elementu regulującego siedzisko. Zablokowanie podpórki
nóg zostanie potwierdzone przez odgłos zatrzaśnięcia. Oba
przyciski muszą być zwolnione.
22. REGULACJA WYSOKOŚCI UCHWYTU WÓZKA
Wózek jest wyposażony w teleskopowy uchwyt, który można ustawić w 3
pozycjach wysokości.
Wciśnij przycisk umożliwiający zmianę ustawień, znajdujący się na
uchwycie wózka i poprzez wepchnięcie lub wyciągnięcie uchwytu ustaw go
w odpowiedniej pozycji.
TAK
NIE
7) KROK – PASY BEZPIECZEŃSTWA
23. Wózek jest wyposażony w zamontowany pięciopunktowy pas
bezpieczeństwa składający się z dwu pasów na ramiona, dwóch
pasów na brzuch i pasa umieszczanego pomiędzy nogami dziecka z
klamrą.
OSTRZEŻENIE: Aby dostosować pasy do sylwetki dziecka, można je
wyregulować!
Połóż dziecko w wózku. Zapnij pasy: najpierw nasuń klamrę prawego
pasa na ramiona na centralną klamrę i zabezpiecz ją za pomocą
prawego pasa na biodra. Wykonaj tę samą czynność po lewej stronie.
Wyreguluj wysokość pasów na ramiona tak, aby przylegały do ramion
i ciała dziecka. Następnie wyreguluj szerokość pasów biodrowych tak,
aby dostosowały się do ciała dziecka.
Jeśli chcesz rozpiąć pas chroniący brzuch, wciśnij przycisk centralnej
klamry, przez co dojdzie do zwolnienia wszystkich części pasa.
OSTRZEŻENIE: Używaj zawsze pasów bezpieczeństwa! Aby
zapewnić dziecku bezpieczeństwo, korzystaj ze wszystkich pięciu
punktów mocowania pasów bezpieczeństwa!
W celu zapewnienia większego bezpieczeństwa wózek został wyposażony w pierścienie w kształcie litery „D”, co
umożliwia podłączenie dodatkowego pasa bezpieczeństwa zgodnie z normą BS 6684. Pierścienie są
umieszczone wewnątrz siedziska wózka po prawej i lewej stronie wózka.
Uwaga: W przypadku korzystania zimą ze śpiwora należy najpierw przeciągnąć pasy bezpieczeństwa przez
śpiwór. Aby je wyregulować, należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale powyżej.
ZDEJMOWANIE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
24. Pasy bezpieczeństwa można zdjąć (w celu ich wyprania lub użycia w konfiguracji głębokiego wózka).
Jeśli chcesz zdjąć pasy bezpieczeństwa, przeciągnij klamrę pasa umieszczanego pomiędzy nogami i wyciągnij ją
przez otwór w siedzisku na zewnątrz. Następnie przeciągnij klamry pasów ramieniowych i wyciągnij je przez
otwory w oparciu na zewnątrz. W ten sam sposób wyciągnij pasy umieszczane na brzuchu (należy przekręcić
klamrę kotwiczącą i ustawić ją na wysokość, w przeciwnym razie nie przejdzie przez otwór). Po usunięciu pasów
bezpieczeństwa upewnij się, czy przy nowym zamontowaniu zostały prawidłowo przeciągnięte przez punkty
kotwiczące. W przypadku nowego użycia systemów mocujących należy przestrzegać poniższych wskazówek:
Przeciągnij klamrę przez otwór na pas umieszczany pomiędzy nogami. Zadbaj o to, aby przez otwór przeszła
cała klamra i pas został przekręcony w centralnej klamrze w kierunku do
Ciebie. Następnie przeciągnij klamrę pasa ramieniowego przez otwór
w oparciu i zablokuj go. Postępuj w ten sam sposób w przypadku
drugiego pasa ramieniowego oraz obu pasów umieszczanych na
brzuchu.
OSTRZEŻENIE: Po zakończeniu montażu należy ponownie
dostosować pasy do sylwetki dziecka.
8) KROK – HAMULEC TYLNY
25. Wózek jest wyposażony w tylny hamulec dźwigniowy umieszczony
na tylnej osi wózka. Jeśli chcesz zahamować wózek, wciśnij go nogą
na dół. Aby odblokować kółka, wciśnij dźwignię do góry.
OSTRZEŻENIE: Przy każdym zatrzymaniu wózka należy użyć
hamulca! Nigdy nie oddalaj się od wózka, jeśli stoi na zboczu, a
dziecko w nim siedzi. Nawet jeśli kółka są zahamowane!
OSTRZEŻENIE: Po użyciu dźwigni sprawdź, czy hamulce są
prawidłowo zablokowane u obu tylnych kółek!
9) KROK – DODATKOWA WYŚCIÓŁKA
26. W pierwszych miesiącach życia dziecka można korzystać z dodatkowej wyściółki. Dodatkowa wyściółka musi
zostać przymocowana w przypadku wykorzystywania produktu jako wózka sportowego.
Aby prawidłowo umieścić pasy bezpieczeństwa na oparciu wózka, należy postępować zgodnie z zaleceniami
podanymi w rozdziale „UŻYWANIE PASÓW BEZPIECZEŃSTWA”.
OSŁONKI NA PASY BEZPIECZEŃSTWA
27. Wózek jest wyposażony w
zestaw zawierający 2 osłonki pasów
ramieniowych (A) i 1 osłonkę pasa
umieszczanego pomiędzy nogami
dziecka (B).
28. Załóż osłonki na pasy
ramieniowe tak, jak pokazano na
rysunku. Zadbaj o to, aby nie
założyć osłonek pionowym
szwem na zewnątrz. Osłonki
pasów ramieniowych można
dostosować do sylwetki dziecka.
29. Wsuń pas pomiędzy
nogami dziecka do
odpowiedniego otworu
tak, jak pokazano na
rysunku.
OKRYCIE NA NOGI/POKRYWA
30. Wózek jest wyposażony w akcesoria. Ten element może zostać wykorzystany na dwa sposoby:
• jako osłona na nogi w przypadku użycia wózka sportowego,
• jako pokrywa w przypadku użycia wózka głębokiego.
Przymocuj ten element za pomocą ekspresu do siedziska wózka. Osłona/pokrywa została wyposażona w rzepy,
dzięki którym można przymocować element do uchwytu ochronnego poprzez przeciągnięcie górnej części przez
uchwyt i jej przymocowanie za pomocą rzepu.
10) KROK – SKŁADANIE WÓZKA
31. Jeśli chcesz złożyć wózek tak, aby był jak najbardziej składny, wciśnij zabezpieczenia znajdujące się pod
spodem przegubów siedziska i wyciągnij je do góry.
Jeśli chcesz złożyć wózek, lepiej jest go najpierw zahamować.
Następnie wcisnąć zabezpieczenie umieszczone na
uchwycie wózka, a drugą ręką przyciągnąć zabezpieczenie
umieszczone po lewej stronie stelaża w kierunku do siebie i
jednocześnie pchać uchwyt w kierunku do stelaża i w dół.
Jeśli wózek jest prawidłowo złożony, usłyszysz dźwięk
zatrzaśnięcia zabezpieczenia.
Informacje dotyczące zdejmowania kółek zawarte są w
rozdziale KROK 2 – Zdejmowanie przedniego / tylnego
kółka.
11) KROK – PRZEGLĄD PRZYCISKÓW
FUNKCJONALNYCH
32. Mechanizm składania
33. Hamulec tylny
34. Zdejmowanie
przedniego kółka
35. Zdejmowanie tylnego kółka
36. Haczyk do mocowania koszykaA
HU
FONTOS –ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ESESTLEGES KÉSŐBBI
FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.
FIGYELMEZTETÉS: HASZNÁLAT ELŐTT TÁVOLÍTSON EL ÉS DOBJON KI MINDEN
MŰANYAG ZACSKÓT ÉS A TERMÉK CSOMAGOLÁSÁNAK RÉSZEIT, VAGY LEGALÁBB
TÁROLJA GYERMEKEK SZÁMÁRA NEM ELÉRHETŐ HELYEN!
FIGYELMEZTETÉSEK:
•Soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül!
•Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden lezáró elem a helyén van.
•Összehajtásnál vagy szétnyitásnál mindig gondoskodjon arról, hogy a gyermek
biztonságos távolságban legyen, hogy megelőzze az esetleges sérülést!
•Ne engedje meg, hogy a gyermek játsszon ezzel a termékkel!
•Mielőtt a babakocsit mózeskosárként, ülőkocsiként vagy gyerekülésként használja, mindig
ellenőrizze, hogy a szorító rendszerek megfelelő módon biztosítva legyenek!
•FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék nem alkalmazható futáshoz vagy korcsolyázáshoz!
•Ez a babakocsi születéstől hároméves korig, maximálisan 15 kg súlyú gyermek számára
használható!
•A gyermek születésétől kb. 6 hónapos koráig a babakocsit mózeskosár konfigurációban
kell használni.
•Amikor a babakocsit mélykocsiként használja: a termék olyan gyermeknek megfelelő, aki
segítség nélkül nem tud felülni, hasára vagy hátára fordulni és nem képes maga
négykézlábra állni. A mélykocsiba tehető gyermek maximális súlya 9 kg lehet.
•FIGYELMEZTETÉS: Használja a hámot, amint a gyermeke segítség nélkül fel tud ülni!
•FIGYELEM: Ne feledkezzen meg a veszélyről, ami nyílt tüzek vagy hőforrások közelében
fenyeget, mint amilyen az elektromos- vagy gázfűtés, stb. Soha ne hagyja a mózeskosarat
ilyen hőforrások közelében!
•FIGYELEM: Amennyiben külön vásárolja meg a matracot, mindig ellenőrizze,
alkalmazható-e az adott termékhez. Ne használjon 10 mm-nél vastagabb matracot!
•Mindig, amikor a gyermeket beteszi vagy kiveszi a babakocsiból, a fékeknek lezárva kell
lenniük!
•Ne terhelje túl a kosarat! A megengedett maximális súly 2 kg!
•A fogókra és/vagy a háttámlára és/vagy a babakocsi oldalaira akasztott bármely táska
vagy más tárgy veszélyeztetheti a babakocsi stabilitását!
•Ne szállítson egyszerre egynél több gyermeket!
•Ne használjon olyan kiegészítőket, pótalkatrészeket vagy alkatrészeket, amelyeket nem a
gyártó adott vagy hagyott jóvá!
•A biztonsági övek eltávolítása után győződjön meg arról, hogy újra megfelelően meg lettek
húzva a rögzítési pontoknál. Az övek hosszát újra meg kell igazítani. Ahhoz, hogy biztos
legyen abban, hogy az övek megfelelően ki vannak húzva, ültesse be a gyermeket a
babakocsiba, kapcsolja be a biztonsági öveket és erősen húzza meg a végüket!
•Ez a babakocsi nem helyettesíti a bölcsőt vagy a kiságyat. Amikor a gyermeknek pihennie
kell, helyezze őt mózeskosárba, bölcsőbe vagy kiságyba!
•A termék összeszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a szállítás során nem sérült-e
meg valamelyik alkatrész. Ha igen, a terméket tilos használni és olyan helyre kell tenni, ahol
gyermekek nem férhetnek hozzá!
•A terméket ne használja, ha valamelyik része hiányzik, leszakadt vagy károsodott!
•A termék összeszerelését kizárólag felnőtt személy végezheti!
•Ezt a terméket kizárólag felnőtt személy használhatja!
•Ne engedje, hogy bárki használhassa a terméket anélkül, hogy előtte megismerkedett
volna ezzel a használati utasítással!
•A babakocsi ülésének beállítása során ellenőrizze, hogy a babakocsi mozgó részei ne
kerülhessenek kontaktusba a gyermek testével!
•Soha ne távolodjon el a babakocsitól, ha emelkedőn áll és a gyermek benne ül, még akkor
se, ha a kerekek be vannak fékezve!
•Ne használja a babakocsit lépcsőn és mozgólépcsőn: könnyeben elveszítheti felette a
kontrollt.
•Fokozottabban figyeljen, amikor járdára akar felhajtani vagy járdáról lehajtani!
•Amikor a babakocsit leállítja, mindig fékezze be!
•Soha ne emelje fel a terméket a fogójánál fogva, amikor benne ül a gyermek!
•Ne engedje, hogy gyermek a kosárba lépjen: eltörhet és megsebesítheti a gyermeket és a
babakocsi felborulhat!
•Hogy megakadályozza a megfojtás veszélyét, ne adjon a gyermeknek zsinóron függő
tárgyakat játszani és ne is hagyjon ilyeneket a közelében!
•Amikor a babakocsit sokáig állni hagyja a napon, várja meg, amíg lehűl és csak ez után
tegye vissza bele a gyermeket!
A napsugaraknak való hosszú idejű kitettség a színek és a textil anyagok kifakulását
okozhatja.
•Az esővédő nem használható, amíg nincs felerősítve a tetőre vagy a napvédőre, a
gyermek megfulladsát okozhatja!
•Amikor a babakocsira fel van erősítve az esővédő, soha ne hagyja a babakocsit a napon,
ha a gyermek benne ül! Fennáll a meggyulladás és megfulladás veszélye!
•Csak azt az esővédőt használja, amivel a babakocsi el van látva, vagy amelyiket a gyártó
vagy forgalmazó ad a babakocsihoz!
•Akadályozza meg, hogy a babakocsi tengervízzel/sós vízzel érintkezzen; rozsdásodást
okozhat!
•Ne használja a babakocsit a strandon!
•Amikor a babakocsit nem használja, helyezze gyermekek által nem elérhető helyre!
A RÉSZEK JEGYZÉKE
• Alváz
• Ülés
• Tető
• 2 x hátsó kerék
• 2 x első kerék
• Védőkorlát
• Kosár apró tárgyak számára
• Ülés kiegészítő párnázása
• 2 x vállrész kipárnázása és egy kipárnázás a gyermek lábai között
• Lábzsák/borító
Fontos megjegyzés: Az ebben a használati utasításban szereplő képek csak illusztrációk
és eltérhetnek az Ön által vásárolt modelltől.
JAVASOLT TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
A termék rendszeres karbantartást igényel. A tisztítást és karbantartást kizárólag felnőtt
személy végezheti.
TISZTÍTÁS
A babakocsinak és a mózeskosának nincs levehető borítása. A textil borítást nedves
szivaccsal és semleges szappannal tisztítsa! A műanyag részeket rendszeresen tisztítsa
nedves ronggyal! Ha a fém részek vízzel érintkeznek, törölje őket szárazra, hogy a
rozsdásodásukat megakadályozza! Ne használjon se fövenyt, se higítókat!
Tisztításnál a termékek cimkéin szereplő utasítások szerint járjon el!
Az alábbiakban láthatók a mosási jelképek és jelentésük:
Ne mossa!
Ne fehérítse!
Ne szárítsa szárítógépben!
Ne vasalja!
Ne vegytisztítsa!
KARBANTARTÁS
Szükség esetén a mozgó részeket kenje le szilikonos olajjal!
Rendszeresen ellenőrizze a kerekek elhasználtsági fokát és távolítsa el róluk a port és
homokot! Ellenőrizze a műanyag részeket, amelyek a babakocsi váza mentén mozognak,
hogy nem szennyezte-e őket por vagy homok! Így csökkenti a súrlódást, ami fenyegethetné
a babakocsi helyes működését. A babakocsit tárolja száraz helyen!
A BABAKOCSI ELSŐ ÖSSZESZERELÉSE:
1) LÉPÉS – ÖSSZESZERELÉS
MEGJEGYZÉS: CSOMAGOLJA KI A DOBOZBÓL BABAKOCSI KÜLÖNÁLLÓ RÉSZEIT!
HASZNÁLAT ELŐTT BONTSA KI ÉS TÁVOLÍTSA EL AZ ÖSSZES MŰANYAG ZACSKÓT ÉS A CSOMAGOLÁS
TÖBBI RÉSZÉT, VAGY LEGALÁBB TARTSA GYERMEKEK SZÁMÁRA NEM ELÉRHETŐ HELYEN!
1. Az egyik kezével húzza a babakocsi keretének jobb oldalán elhelyezett biztonsági zárat felfelé, és ezzel
egyszerre nyissa szét a másik kezével a babakocsi keretét, ezt addig folytatva, amíg a keret teljesen szétnyílik; a
keret akkor van teljesen szétnyitva, amikor meghallja a biztonsági zár kattanását.
MEGJEGYZÉS: Ha nem tudja teljesen szétnyitni a keretet, miután megnyomta a biztonsági zárat, kicsit nyomja a
babakocsi keretét lefelé és úgy ismételje meg a műveletet!
BIZTONSÁGI ZÁR
Húzza a biztonsági zárat egyik kézzel
felfelé és nyissa szét a keretet a másik
kézzel!
2) LÉPÉS – SZERELÉS / A KEREKEK ELTÁVOLÍTÁSA
2. Az első kerék beszerelése: nyomja a kerék tengelyét az elülső kereten levő megfelelő nyílásba addig, amíg
meg nem hallja a biztonsági zár kattanását. Hajtsa végre ugyanezt a műveletet a másik kerékkel is!
FIGYELMEZTETÉS: Egyidejűleg mindkét keréknek vagy lezárva vagy szabadon elfordulónak kell lennie!
FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt elkezdi a babakocsit használni, ellenőrizze, hogy a kerekek jól vannak-e a babakocsi
keretéhez rögzítve!
Biztonsági zár
az első kerék
forgásával
szemben.
.
2A) ELSŐ KEREKEK
3. Elforduló kerekek: A babakocsi olyan első kerekekkel van felszerelve,
amelyek vagy szabadon elforgathatók vagy rögzítettek.
Javasoljuk göröngyös talajon a rögzített kerekek használatát. A szabadon
elforduló kerekek síma felületű utakon jobbá és könnyebbé teszik a
babakocsi irányítását.
4. A kerék (forgás elleni) rögzítéséhez fordítsa előre a dísztárcsán
elhelyezett biztonsági zárat! Függetlenül attól, hogy a kerék éppen akkor
milyen helyzetben van, amikor eléri az egyenes állást, automatikusan
rögzül. Ha a kerék megfelelően le van zárva, meghallja a biztonsági zár
kattanását. Ha újra kinyitná, fordítsa a biztonsági zárat befelé a kerék
kirögzítéséhez, ezután újra szabadon fog forogni.
2B. HÁTSÓ KEREKEK:
6. Illessze be a hátsó kerék csapját a hátsó tengely nyílásába! Hallani fogja a
biztonsági zár kattanását. Végezze el ugyanezt a műveletet a másik hátsó
kerékkel is!
Ellenőrzés céljából húzza meg egy kicsit a kereket, hogy biztos legyen a jó
rögzítésben!
FONTOS: A hátsó kerekek gumijait maximum 35 P.S.I. (240 Kpa)/(2,4 BAR)
értékre fújja fel, figyeljen arra, hogy ne lépje túl a megadott értéket és ne fújja túl
a kereket!
7. A HÁTSÓ KERÉK ELMOZDÍTÁSA:
Ha ki kell vennie a hátsó kereket, húzza a tengely alján elhelyezett
biztonsági zárat lefelé! Azután húzza el a kereket a helyéről kifelé!
Az újra-felszereléshez kövesse a használati utasításban leírt lépéseket!
FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt használni kezdené a babakocsit, ellenőrizze,
hogy a kerekek jól vannak rögzítve a babakocsi keretéhez!
5. AZ ELSŐ KERÉK ELMOZDÍTÁSA:
Ha ki kell vennie az első kerekeket (pl. mert a babakocsit szállítani akarja
vagy tárolás céljából), nyomja meg a dísztárcsa belső oldalán elhelyezett
biztonsági zárat és mozdítsa el a kereket a helyéről!
Az újra-felszereléshez kövesse a használati utasításban leírt lépéseket!
3) LÉPÉS – AZ ÜLÉS FELSZERELÉSE / ELTÁVOLÍTÁSA
8. Helyezze az ülést a babakocsi keretén levő megfelelő
nyílásokba!
FIGYELMEZTETÉS: Húzza az ülést felfelé és ellenőrizze, hogy
biztosan rögzítve van!
Ha el akarja mozdítani az ülést, nyomja le egyszerre az ülés alsó
részén elhelyezett mindkét biztonsági zárat és húzza az ülést
felfelé! Ne végezze ezeket a műveleteket úgy, hogy a gyermek
az ülésben van!
FIGYELMEZTETÉS: Ne mozdítsa el az ülést a babakocsiból, ha
a gyermek benne ül!
4A TETŐ FELSZERELÉSE
9. A babakocsit fel lehet szerelni tetővel.
Az ülés fel van szerelve két végelemmel a háttámla
oldalain, melyekkel a tetőt rögzíteni lehet. Ha fel akarja
rakni a tetőt, illessze be a befogó rendszert a
végelemekbe, ahogy azt a képen látja. Ezután a tető
textil borítását cipzározza össze az üléssel!
FIGYELMEZTETÉS: A tetőt a babakocsi mindkét oldalához hozzá kell
kapcsolni. Ellenőrizze, hogy jól le legyen zárva!
Ha meg akarja igazítani a tetőt, húzza/tolja a középső részét a nyilak
irányában!
A tágas tető gondoskodik arról, hogy kisbabáját megvédje a kedvezőtlen
időjárástól, lásd a képen.
5) LÉPÉS – ELMOZDÍTHATÓ VÉDŐKORLÁT
10. A babakocsi fel van szerelve egy elmozdítható védőkorláttal. A védőkorlát
rögzítése: illessze be a védőkorlát végelemeit az ülés szerkezetén levő megfelelő
nyílásba, ahogy a kép mutatja, ekkor meg kell hallania a biztonsági zárak
kattanását.
Ha el akarja távolítani a korlátot, csak nyomja le a gombokat a védőkorlát mindkét
oldalának belső oldalán!
Ha könnyebben akarja kivenni a gyermeket a babakocsiból, elég, ha a korlátot csak
az egyik oldalon lazítja meg.
FIGYELMEZTETÉS: Mindig kapcsolja be a gyermek biztonsági öveit! A korlát a
gyermek rögzítésére NEM alkalmas eszköz!
FIGYELMEZTETÉS: Soha nne emelje fel a babakocsit a korlátnál fogva, ha a
gyermek benne ül!
6) LÉPÉS - POZICIONÁLÁS / A BABAKOCSI JELLEMZŐI
11. Miután hozzákapcsolja az ülést az alvázhoz, három
különböző helyzetbe állíthatja be.
Az egész ülés szabályozható az ülés hátsó részén elhelyezett
gomb lenyomásával, lásd a képen.
A kívánt pozíciót az ülés döntésével érheti el, a tényt, hogy az
ülés az adott helyzetben rögzült, a biztonsági zár kattanása
erősíti meg.
Az ülésnek a gyermek sportkocsija konfigurációba való beállításához kövesse az alábbiakban leírt
műveleteket:
13. Haladjon a nyilak
irányában, szorítsa meg a
babakocsi ülése alatt a csatot,
lásd a képen. A megfelelő
rögzítéshez használja mindkét
kezét!
14. Szorítsa meg a csatot a
lábtartó alatt, lásd a képen.
12. Fordítsa el a tépőzárakat
az ülés alatt elhelyezett távtartó
körül és rögzítse őket!
15Igazítsa be a lábtartót a kívánt helyzetbe a háttámlán levő szíj / fogó
segítségével!
IGEN
NEM
FIGYELMEZTETÉS: Amikor az ülést a
gyermek sportkocsija konfigurációban
használja, minden csatnak (az ülés alatt és
a lábtartó alatt) becsatolt helyzetben kell
lennie!
17. Döntse le az ülést vízszintes helyzetbe!
18. Nyissa szét a tépőzárakat
és lazítsa meg az ülés alatt
elhelyezett távtartót!
19. Kövesse a nyilak
irányát, nyissa szét a
babakocsi ülése alatt levő
csatot, lásd a képen.
20. Mozdítsa el a biztonsági öveket
(lásd A BIZTONSÁGI ÖVEK
ELMOZDÍTÁSA fejezetet) és tartsa
olyan helyen, ahol gyermekek nem
férhetnek hozzá! Az öveket teljesen el
lehet távolítani.
Ahhoz, hogy az ülést mózeskosárrá alakítsa,
a következő lépéseket tegye meg:
16. Tegye a háttámlát a legalacsonyabb helyzetbe a háttámlán elhelyezett csat /
fogó segítségével!
FIGYELMEZTETÉS: A babakocsit
vízszintes helyzetben kell
használni, lásd a képen.
FIGYELMEZTETÉS: Ne állítsa a babakocsit dőlt helyzetbe!
NEM
NEM
IGEN
NEM
FIGYELMEZTETÉS: Amikor a
babakocsit mélykocsi konfigurációban
használja, az ülés és a lábtartó alatti
csatokat ki kell lazítani, mind a kettőt
egyszerre.
FIGYELMEZTETÉS: Születéstől 6 hónapos korig a
mózeskosarat kell használni!
FIGYELMEZTETÉS: Amikor az ülés mózeskosár
konfigurációban van, szembenéző helyzetbe kell
beállítani!
FIGYELMEZTETÉS: Ne mozdítsa el a mózeskosarat, ha a gyermek benne fekszik!
21. A LÁBTARTÓ BEÁLLÍTÁSA
A lábtartó 4 különböző helyzetbe állítható be, az ülés-pozicionálás
két oldalán elhelyezett gombok egyidejű benyomásával. A lábtartó
rögzítését egy kattanás jelzi, ekkor mindkét gombot fel kell
engedni.
22. A BABAKOCSI FOGANTYÚJÁNAK MAGASSÁGI BEÁLLÍTÁSA
A babakocsi teleszkópos fogantyúval van ellátva, amit 3 (három)
magassági pozícióba lehet beállítani.
Nyomja le a beállításhoz a babakocsi fogantyúján levő pozicionáló gombot
és a fogantyú nyomásával és/vagy húzásával állítsa a kívánt pozícióba!
O.K.
NEM
7) LÉPÉS – BIZTONSÁGI ÖVEK
23. A babakocsi el van látva egy előre beszerelt ötpontos biztonsági
övvel, ami két vállpántból, két hasi pántból és a gyermek lábai közötti
övből áll, egy csattal.
FIGYELMEZTETÉS: Az öveket be lehet úgy szabályozni, hogy a
gyermek alakjának megfeleljenek.
Tegye be a gyermeket a bbabakocsiba! Csatolja be az öveket:
először csúsztassa a jobb vállpánt csatját a központi csatba és
biztosítsa a jobboldali ágyéki szíjjal, majd ismételje meg ugyanezt a
folyamatot a bal oldalon! Szabályozza be a vállpántok magasságát
úgy, hogy szorosan illeszkedjen a gyermek testéhez és karjaihoz!
Ezután szabályozza be az ágyéki szíjak szélességét úgy, hogy a
gyermeke testének megfelejenek!
Ha ki akarja lazítani a hasi pántot, nyomja meg a központi csatot,
hogy az öv minden részét kioldja!
FIGYELMEZTETÉS: Mindig használja a biztonsági öveket! Ahhoz,
hogy gyermeke biztonságáról gondoskodjon, a biztonsági öv mind az
öt pontját be kell kapcsolnia!
A nagyobb biztonság érdekében a babakocsi fel van szerelve “D” alakú gyűrűkkel és így teszi lehetővé a
kiegészítő biztonsági öv BS 6684 norma szerinti hozzákapcsolását. A gyűrűk a babakocsi ülésén belül vannak
elhelyezve a babakocsi jobb és bal oldalán.
Megj.: Amennyiben télen használja a lábzsákot, először a lábzsákban levő nyílásokon dugja át a biztonsági
öveket! Ezek beállítása után kövesse az ebben a fejezetben fentebb leírt utasításokat!
A BIZTONSÁGI ÖVEK ELTÁVOLÍTÁSA
24. A biztonsági öveket el lehet távolítani (mosáshoz vagy mély babakocsi konfigurációban való használathoz).
Ha el akarja távolítani az öveket, meg kell húznia a lábak közötti pánt csatját és kihúzni azt az ülés nyilásán át
kifelé, ezután kell meghúzni a vállpántok csatjait és kihúzni a háttámla nyílásain át kifelé. Ugyanígy húzza ki a
hasi pántokat is (szükség lesz a horgony csatjának magasság szerinti elfordítására, másképp nem fér át a
nyíláson)!
A biztonsági övek eltávolítását követően győződjön meg arról, hogy a visszaszerelésnél újra jól vannak
meghúzva a rögzítési pontok szerint! A szorító rendszerek újbóli rögzítésekor az alábbiakban leírt eljárást
kövesse:
Húzza át a csatot a lábak közötti pánthoz tartozó nyíláson! Ügyeljen arra, hogy az egész csat átmenjen a
nyíláson és az öv úgy álljon, hogy a csat közepe Ön felé mutasson!
Ezután húzza át a vállpánt csatját a háttámlán levő nyíláson és rögzítse
azt, majd ugyanezt ismételje meg a másik vállpántnál és ugyanígy
járjon el a két hasi pánt esetében is!
FIGYELMEZTETÉS: A szerelés befejezése után az öveket újra hozzá
kell igazítani az Ön gyermekének alakjához.
8) LÉPÉS – HÁTSÓ FÉKEK
25. A babakocsi karos hátsó fékkel van felszerelve, ami a babakocsi
hátsó tengelyén lett elhelyezve.
Ha be akarja fékezni a babakocsit, a lábával nyomja lefelé a kart!
A babakocsi fékezését úgy tudja kioldani, hogy a kart irányban felfelé
nyomja.
FIGYELMEZTETÉS: Amikor megáll, mindig használja a féket! Soha ne
távolodjon el a babakocsitól, ha lejtőn áll és a gyermek bele van
ültetve, még akkor se, ha a kerekek be vannak fékezve!
FIGYELMEZTETÉS: A fék fogantyújának használata után ellenőrizze,
hogy a fékek megfelelően rögzültek mindkét hátsó keréknél!
9. LÉPÉS – KIEGÉSZÍTŐ PÁRNÁZÁS
26. A gyermek életének első néhány hónapjában lehet kiegészítő párnázást használni. A kiegészítő párnázást a
sportbabakocsi konfigurációban kell rögzíteni.
A biztonsági öveknek a babakocsi háttámláján való megfelelő elhelyezése tekintetében “A BIZTONSÁGI ÖVEK
HASZNÁLATA” fejezetben leírt utasításokat hajtsa végre!
Át kell húzni a vállpántokat a babakocsi kegészítő párnázásának megfelelő nyílásain. Végezze el ugyanezt a
műveletet a lábak közötti övvel, a hasi szíjakat húzza ki a párnázás oldalain úgy, hogy használni tudja és
rögzíthesse a csat középső részén, lásd „A BIZTONSÁGI ÖVEK HASZNÁLATA” fejezetet.
A BIZTONSÁGI ÖV KIPÁRNÁZÁSA
27. A babakocsihoz tartozik egy
készlet, amely 2 x vállrész
párnázást (A) és 1 x a gyermek lába
közötti öv párnázását (B)
tartalmazza.
28. Húzza fel a vállrész
párnázását a szíjakra úgy,
ahogy az a Képen látható.
Ügyeljen arra, hogy a párnázást
ne a külső oldalhoz képest
függőleges varratok irányában
húzza fel! A vállszíjakat hozzá
lehet igazítani a gyermek
alakjához.
29. Csúsztassa a
gyermek lábai közötti
övet a megfelelő nyílásba
úgy, ahogy azt a Képen
láthatja!
LÁBZSÁK/BORÍTÓ
30. A babakocsi el van látva egy tartozékkal, mely elemet két különböző módon lehet használni:
• mint lábzsákot a sportbabakocsi konfiguráció esetén,
• mint borítót a mélykocsi konfiguráció esetén.
A cipzárral erősítse ezt az elmet a babakocsi üléséhez! A borító/lábzsák tépőzárral van ellátva, ennek
köszönhetően lehet az elemet a védő fogantyúhoz rögzíteni, mégpedig úgy, hogy áthúzza a felső részt a
fogantyún és a tépőzár segítségével megfogja.
10) LÉPÉS – A BABAKOCSI ÖSSZEHAJTÁSA
31. Ha úgy akarja összehajtani a babakocsit, hogy a leginkább összehajtott állapotú legyen, javasoljuk a
kerekeket szabadon forgó helyzetben hagyni és az ülést eltávolítani.
Ha el akarja távolítani az ülést, nyomja be a biztosítékokat az ülés csatlakozásának alsó részén és irányban
felfelé emelje ki az ülést!
Ha össze akarja hajtani a babakocsit, jobb előtte befékezni.
Ezután nyomja meg a babakocsi fogantyúján elhelyezett
biztosítékot, a másik kezével pedig húzza a szerkezet bal
oldalán elhelyezett biztosítékot irányban önmaga felé, ezzel
egy időben nyomja a fogantyút irányban a szerkezet felé és
lefelé!
Ha a babakocsit jól csukta össze, meghallja a biztosíték
kattanását.
A kerekek kiszereléséhez olvassa el a 2) LÉPÉST – Az
első/hátsó kerék kiszerelése.
11. LÉPÉS – ÁTTEKINTÉS/FUNKCIÓGOMBOK
32. Összehajtó szerkezet.
33. Hátsó fékek.
34. . Az első kerék
kiszerelése.
35. A hátsó kerék
kiszerelése.
36. Kampó a kosár felfogásához.
SLV
POMEMBNO - TA NAVODILA SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.
OPOZORILO: PRED UPORABO ODSTRANITE IN ODVRZITE VSE POLIVINILASTE
VREČKE IN DELE OVOJA IZDELKA ALI JIH VSAJ SHRANITE IZVEN DOSEGA OTROK!!
OPOZORILO:
• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora!
• Pred uporabo preverite, da so vsi zaklepi in zaponke varno zaprti in zaklenjeni!
• Pri zlaganju oziroma raztezanju izdelka se vedno prepričajte, da je otrok dovolj oddaljen, da
preprečite možnost poškodb!
• Otrokom ne dovolite, da izdelek uporabljajo kot igračo!
• Pred uporabo vozička s košaro, sedežem ali avtosedežem za otroka vedno preverite, da so vsi
zaklepi in zaponke varno zaprti in zaklenjeni!
OPOZORILO: Ta izdelek ni primeren za uporabo med tekom ali vožnjo z rolerji!
• Ta voziček je primeren za otroke od rojstva do starosti treh let ozirom dokler njihova teža ne
presega 15 kg!
• Za novorojence do približno 6. meseca starosti je voziček potrebno uporabljati v postavitvi košare.
• Kot globok voziček je izdelek primeren za otroka, ki se še ni sposoben sam usesti, prevaliti in se ne
more sam dvigniti na vse štiri. Najvišja dovoljena teža za otroka v globokem vozičku je 9 kg.
OPOZORILO: Kakor hitro se je otrok sposoben sam usesti, uporabite trakove za zavarovanje otroka.
POZOR: Vozička oziroma prenosne košare nikdar ne puščajte v bližini virov toplote, kot je električno
ali plinsko ogrevanje ipd. – to je lahko nevarno.
POZOR: Če blazino kupite ločeno, vedno preverite, da je primerna za dani izdelek. Ne uporabljajte
blazin debelejših od 10 mm.
• Vedno, kadar v voziček polagate otroka oziroma le-tega iz vozička jemljete, poskrbite, da bodo
zavore zaklenjene!
• Ne preobremenjujte košarice! Najvišja dovoljena teža je 2 kg!
• Kakršnekoli torbe ali drugi predmeti, obešeni na ročajih in/ali naslonjalu in/ali ob straneh vozička,
negativno vplivajo na stabilnost vozička in lahko povzročijo, da se le-ta prevrne!
• V vozičku ne vozite več kot enega otroka naenkrat!
• Ne uporabljajte dodatne opreme, nadomestnih ali drugih delov, ki jih ni izdelal oziroma potrdil
proizvajalec izdelka!
• Ko ponovno vstavljate varnostne pasove (po predhodni odstranitvi) se prepričajte, da so pravilno
nameščeni skozi vse pritrdilne točke. Dolžine pasov je potrebno ponovno nastaviti. Da bi se prepričali,
da so pasovi dobro pritrjeni, posadite otroka v voziček, zapnite pasove in zanje močno potegnite!
• Ta voziček ne more nadomestiti zibke ali posteljice. Ko otrok potrebuje počitek ali spanec, ga
položite v prenosno košaro, zibelko ali posteljico!
• Pred montažo izdelka preverite, da se ni kateri od delov med prevozom poškodoval. Če opazite
okvare, izdelka ne uporabljajte in ga shranite izven dosega otrok!
• Izdelka ne uporabljajte, če mu kakšen od delov manjka oziroma je le-ta natrgan ali poškodovan!
• Izdelek mora sestaviti odrasla oseba!
• Izdelek naj uporabljajo samo odrasle osebe!
• Preden komurkoli dovolite, da izdelek uporablja, poskrbite, da se seznani z vsebino teh navodil!
• Preden prilagodite sedež vozička, dobro preverite, da noben gibljiv del ne more priti v stik
s telesom otroka!
• Kadar voziček z otrokom stoji na klancu, se od njega ne oddaljujte, pa četudi je zavora na
kolesih zaklenjena!
• Vozička ne uporabljajte na stopnicah ali tekočih stopnicah: hitro namreč lahko nad njim
izgubite nadzor.
• Bodite posebej pozorni, ko se vzpenjate na pločnik ali robnik ali z le-tega spuščate!
• Vedno, ko se ustavite, zaklenite zavore!
• Kadar je v vozičku otrok, vozička nikdar ne dvigajte za zaščitno ograjo!
• Otroku ne dovolite, da stopa na košarico: ta bi se lahko namreč polomila, pri čemer bi se otrok lahko
poškodoval, voziček pa bi se lahko celo prevrnil!
• Da preprečite nevarnost zadušitve, otroku ne podajajte igrač ali drugih predmetov z vrvicami in
takšnih predmetov niti ne puščajte v otrokovem dosegu!
• Če ste prazen voziček daljši čas pustili na soncu, počakajte, da se ta povsem ohladi, preden
vanj ponovno položite otroka!
Zaradi pogoste dolgotrajne izpostavljenosti sončnim žarkom lahko barve in materiali obledijo.
• Zaščitno pokrivalo za dež mora biti vedno pritrjeno na streho ali senčnik; s prosto ležečim
pokrivalom bi se otrok namreč lahko zadušil!
• Vozička z nameščenim zaščitnim pokrivalom za dež, v katerem leži/sedi otrok, nikdar ne puščajte
na soncu; lahko namreč pride do opeklin ali zadušitve!
• Uporabljajte samo zaščitno pokrivalo za dež, ki je vozičku priloženo, oziroma je izdelek proizvajalca
vozička ali njegovega distributerja
Voziček ne sme priti v stik z morsko/slano vodo; lahko namreč zarjavi!
Vozička ne uporabljajte na plaži!
• Kadar vozička ne uporabljate, naj bo shranjen izven dosega otrok!
SESTAVNI DELI
• Podvozje
• Sedež
• Streha
• 2 x zadnje kolo
• 2 x sprednje kolo
• Zaščitna ograja
• Košarica za drobne predmete
• Dodatna prevleka za sedež
• 2 x ramenska podloga in ena podloga za mednožni pas
• Pokrivalo za noge/pokrivalo..
Pomembna opomba: Slike, prikazane v teh navodilih so zgolj ilustrativne in se lahko razlikujejo od modela, ki ste
ga kupili.
PRIPOROČENO ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Ta izdelek je potrebno redno vzdrževati. Čiščenje in vzdrževanje lahko opravljajo samo odrasle osebe.
ČIŠČENJE
Voziček in košara nimata snemljive prevleke. Površino iz blaga očistite z vlažno gobo in nevtralnim milom. Dele iz
umetne mase redno čistite z mokro krpo. Če kovinski deli pridejo v stik z vodo, jih osušite, da preprečite rjavenje.
Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali redčil.
Pri čiščenju upoštevajte napotke, navedene na etiketah izdelka/sestavnih delov.
Spodaj so navedeni simboli za pranje in njihovi pomeni:
Prepovedano pranje
Prepovedano beljenje
Prepovedano sušenje v sušilcu
Prepovedano likanje
Ni primerno za kemično čiščenje
VZDRŽEVANJE
Če je to potrebno, gibljive dele izdelka namažite s silikonskim oljem.
Redno preverjajte obrabljenost koles in z le-teh odstranjujte pesek in prah. Preverjajte, da deli iz umetne mase, ki
se gibljejo po ogrodju vozička, niso umazani. Tako boste omejili trenje, ki lahko negativno vpliva na
funkcionalnost vozička. Voziček hranite na suhem mestu.
PRVO SESTAVLJANJE VOZIČKA:
1) KORAK - OGRODJE
OPOMBA: RAZPAKIRAJTE POSAMEZNE DELE VOZIČKA IZ EMBALAŽE
PRED UPORABO ODSTRANITE IN VRECITE VSE PLASTIČNE VREČKE IN DELE EMBALAŽE IZDELKA ALI
JIH VSAJ HRANITE NA MESTIH IZVEN DOSEGA OTROK.
1. Z eno roko potegnite navzgor varovalo, ki je nameščeno na desnem boku ogrodja vozička, hkrati pa z drugo
roko raztegnite ogrodje vozička, nadaljujte, dokler se ogrodje popolnoma ne raztegne, ogrodje je popolnoma
raztegnjeno, ko zaslišite klik varovala.
OPOMBA: Če vam voziček po pritisku na varovalo ne uspe odpreti, rahlo pritisnite navzdol na ogrodje vozička in
poskusite znova.
VAROVALO
Z eno roko potegnite varovalo
navzgor, z drugo pa raztegnite ogrodje
2) KORAK– NAMESTITEV / SNETJE KOLES
2.Namestitev prednjega kolesa: vstavite os kolesa v ustrezno odprtino v prednjem delu ogrodja, dokler ne
zaslišite klika
varovala. Isti postopek ponovite tudi pri drugem sprednjem koleščku.
OPOZORILO: Oba koleščka morata biti blokirana ali prosto gibljiva sočasno!
OPOZORILO: Preden začnete uporabljati voziček, preverite, ali so koleščki dobro pripeti k ogrodju vozička
Varovalo proti
premikanju
prednjega
kolesa
2A) SPREDNJA KOLESA:
3. Premakljivi koleščki: Voziček ima prednja koleščka, ki sta lahko
blokirana ali prosto gibljiva.
Priporočamo, da imate na nestabilnem terenu koleščke blokirane. Prosto
gibljivi koleščki omogočajo boljše in lažje upravljanje z vozičkom na poteh z
ravno površino.
4. Za blokiranje koleščkov (proti vrtenju) zavrtite varovalo, ki je nameščeno
na ohišju kolesa, naprej. Kolešček se ne glede na položaj, v katerem se
nahaja, avtomatično zablokira, ko pride na ravno površino. Če je kolešček
pravilno zablokiran, boste zaslišali klik varovala. Za ponovno sprostitev
zavrtite varovalo navznoter, s čimer sprostite koleščka, ki se lahko ponovno
prosto premikata.
2B) ZADNJI KOLESI:
6. Potisnite čep zadnjega kolesa v odprtino zadnje osi. Morali bi slišati klik
varovala. Isti postopek ponovite tudi pri drugem zadnjem kolesu.
Preverite, če je kolo pravilno pritrjeno tako, da ga rahlo potisnete.
POMEMBNO: Pnevmatike zadnjih koles napolnite maksimalno do 35 psi (240
KPa)/(2,4 BAR). Ne presezite navedene vrednosti in kolesa ne napolnite
prekomerno.
7. SPROSTITEV ZADNJEGA KOLESA:
Če želite sneti zadnje kolo, potegnite varovalo, ki je nameščeno na spodnji strani
osi, navzdol. Nato potegnite kolo ven iz položaja.
Za ponovno namestitev upoštevajte korake, ki so navedeni v teh navodilih.
OPOZORILO: Preden začnete uporabljati voziček, preverite, ali so koleščki dobro
pripeti k ogrodju vozička
5. SPROSTITEV PREDNJEGA KOLESA
Če želite sprostiti sprednje kolo (npr. zaradi prevoza vozička ali pa zaradi
hrambe), pritisnite na varovalo, ki je nameščeno na notranji strani ohišja
kolesa in kolo snemite s položaja.
Za ponovno namestitev upoštevajte korake, ki so navedeni v teh navodilih.
3) KORAK – NAMESTITEV / SNETJE SEDEŽA
8. Namestite sedež v ustrezne odprtine v okvirju vozička.
OPOZORILO: Potegnite sedež navzgor, da preverite, ali je
resnično pripet.
Če želite sedež odstraniti, pritisnite obe varovali, ki sta
nameščeni na obeh straneh na spodnji strani spojnega elementa
sedeža in sedež povlecite navzgor. Teh postopkov ne izvajajte,
kadar je otrok v sedežu.
OPOZORILO: Ne odstranjujte sedeža z vozička, kadar je v njem
otrok!
4) KORAK – NAMESTITEV STREHICE
9. Na voziček je lahko pripeta strehica.
Sedež je opremljen z dvema končnikoma na bokih
naslona za hrbet, ki omogočata pritrditev strehice. Če
želite strehico pritrditi, potisnite vpenjalni sistem v
končnike tako, kakor je prikazano na sliki.
Nato pritrdite prevleko strehice iz blaga z zadrgo k
sedežu.
OPOZORILO: Strehica mora biti pripeta na obeh straneh vozička. Preverite,
ali je pravilno zablokirana!
Če želite strehico odstraniti, je potrebno odpeti zadrgo prevleke strehice in
stisniti gumbe v končnikih strehice. Na koncu je potrebno izvleči strehico
navzgor.
Če želite spremeniti položaj strehice, vlecite/potisnite v smeri puščic na
njenem osrednjem delu. Prostorna strehica ponuja zaščito pred neprijetnim
vremenom (glej sliko).
5) KORAK- ODSTRANLJIVI ZAŠČITNI LOK
10. Voziček je opremljen z odstranljivim zaščitnim lokom. Pritrditev
zaščitnega loka: namestite končnike zaščitnega loka v ustrezne odprtine v okvirju
sedeža (glej Sliko), slišali boste klik varovala.
Če želite lok odstraniti, zadošča, da stisnete notranji gumb na obeh straneh
zaščitnega loka.
Da boste lažje namestili oz. vzeli otroka iz vozička, lahko lok sprostite samo na eni
strani.
OPOZORILO: Otroka vedno pripnite z varnostnim pasom! Lok NI zadrževalni sistem
za otroke!
OPOZORILO: Voziček nikoli ne dvigujte za lok, kadar v njem sedi otrok!
6) KORAK – POLOŽAJI / FUNKCIJE VOZIČKA
11. Sedež lahko po pritrditvi k podvozju nastavite v tri
različne položaje.
Cel sedež lahko nastavite tako, da pritisnite gumb, ki se
nahaja v zadnjem delu sedeža (glej Sliko).
Z nagibom sedeža si izberite želen položaj. Da je
sedež pritrjen v položaju, Vam potrdi klik varovala.
Za nastavitev sedeža v načinu športni voziček, upoštevajte sledeče postopke:
13. Sledite v smeri puščic,
zapnite zaponko pod sedežem
vozička (glej Sliko). Da boste
zaponko pravilno zapeli,
morate uporabiti obe roki.
14. . Zapnite zaponko pod
naslonom za nogice (glej
Sliko).
12. Ovijte velctro trakove okrog
podporne palice, ki se nahaja
pod sedežem in jih utrdite.
15. . Nastavite naslon za hrbet v zahtevan položaj s pomočjo traku / sponke, ki je
nameščena na naslonu za hrbet.
DA
NE
Opozorilo: Pri uporabi sedeža v načinu
športni voziček morajo biti vse zaponke
(pod sedežem in pod naslonom za
nogice) fiksno zapete.
17. Sedež spustite v vodoravno lego
18. Sprostite velcro trakove in
dvižni drog, ki je nameščen
pod sedežem.
19. Upoštevajte smer
pušcic, sprostite zaponko
pod sedežem vozička, glej
sliko.
20. Sprostite zaponko pod naslonjalom za noge, glej sliko.
Odstranite varnostne pasove (glej poglavje ODSTRANITEV VARNOSTNIH
PASOV) in jih shranite izven dosega otrok. Pasove lahko odstranite v celoti.
Postopek spremembe sedeža v košaro:
16. Naslon za hrbet spravite v najnižjo lego spomočjo traku/zaponke nameščene
na naslonu za hrbet.
OPOZORILO: Voziček lahko uporabljate
samo v vodoravni legi, glej sliko.
OPOZORILO: Vozička ne nameščajte v lego, ki ni
vodoravna.
DA
NE
Opozorilo: Pri uporabi vozička v načinu
globoki voziček morata biti OBE sponki
pod sedežem in naslonom za nogice
sproščeni.
OPOZORILO Od rojstva do 6. meseca starosti je
potrebna uporaba košarice.
Opozorilo: Če je sedež v načinu košarice, mora
le-ta biti pripeta na voziček v smeri k vam!
OPOZORILO: Ne odstranjujte košarice z vozička, če v njej leži otrok!
21. NASTAVITEV NASLONA ZA NOGE
Naslon za noge lahko nastavite v 4 različne položaje tako, da
istočasno pritisnite gumba, ki se nahajata na obeh bokih nastavitve
položaja sedeža. Utrditev naslona za noge vam potrdi klik, oba
gumba morata biti sproščena.
22. VIŠINSKA NASTAVITEV ROČAJA VOZIČKA
Voziček je opremljen s teleskopskim ročajem , ki ga lahko nastavite v 3
različne višinske položaje
Pritisnite gumb za prilagoditev, ki je nameščen na držaju vozička, nato
pa povlecite ali potisnite držaj, da ga nastavite v želeni položaj.
7) KORAK – VARNOSTNI PASOVI
Voziček je opremljen z že nameščenim 5-točkovnim varnostnim
pasom, ki je sestavljen iz dveh ramenskih trakov, dveh trebušnih
trakov in pasa med nogami otroka
z zaponko.
OPOZORILO: Pasove je možno nastaviti, tako da jih prilagodite
postavi otroka.
Namestite otroka v voziček. Zapnite pasove: najprej nadenite zaponko
desnega ramenskega pasu na osrednjo zaponko in jo utrdite s
pomočjo desnega ledvenega pasu; isti postopek ponovite tudi pri
levem delu. Nastavite višino ramenskih pasov tako, da se prilegajo k
ramenom in telesu otroka. Nato nastavite tudi širino ledvenih pasov
tako, da bi se prilegali telesu vašega otroka.
Če želite podaljšati trebušni trak, pritisnite gumb osrednje zaponke,
tako sprostite vse dele pasu.
OPOZORILO: Vedno uporabljajte varnostne pasove! Zaradi
zagotavljanja varnosti vašega otroka uporabljajte vseh 5 točk
pripenjanja varnostnih pasov.
Odstranitev varnostnih pasov
Varnostne pasove lahko odstranite (zaradi pranja ali uporabe v načinu globokega vozička)
Če želite pasove odstraniti, je treba povleči sponko mednožnega pasu in jo izvleči ven skozi odprtino v sedežu,
potem pa povlecite sponke ramenskih pasov in jih izvlecite ven skozi odprtine v naslonu za hrbet. Ravno tako
izvlecite tudi trebušne pasove (potrebno je obrniti pritrdilno sponko za višino, sicer ne bo prišla skozi odprtino).
Po odstranitvi varnostnih pasov preverite, da so pri novem nameščanju pritrjevalne točke ponovno na pravih
mestih. Ko ponovno pripenjate pripenjalni sistem, pozorno sledite spodnjim navodilom:
Povlecite sponko skozi odprtino za mednožni pas. Pazite, da bo skozi odprtino prišla cela sponka in da bo pas
zasukan tako, da bo osrednja zaponka gledala k vam.
Nato povlecite sponko ramenskega pasa skozi odprtino v naslonu
za hrbet in jo utrdite. Isti postopek ponovite tudi pri drugem ramenskem
pasu in ravno tako pri obeh trebušnih
pasovih.
OPOZORILO: Po končani postavitvi morajo biti pasovi znova
prilagojeni postavi vašega otroka.
8) KORAK – ZADNJA ZAVORA
25. . Voziček je opremljen z vzvodno zadnjo zavoro, ki se nahaja na
zadnji
osi vozička. Če želite voziček zavreti, z nogo potisnite vzvod navzdol.
Zavoro znova sprostite tako, da potisnete vzvod navzgor.
OPOZORILO: Vedno, ko se ustavite, uporabite zavoro! Nikoli se ne
oddaljujte od vozička, če stoji na hribu in je v njem otrok,
čeprav so kolesa blokirana!
OPOZORILO: Po uporabi vzvoda zavore preverite, če so zavore
pravilno pritrjene pri obeh zadnjih kolesih.
Zaradi večje varnosti je voziček opremljen z obročki v obliki »D« in tako omogoča, da se pripnete z dodatnim
varnostnim pasom glede na normo BS 6684. Obročki so nameščeni v sedežu vozička na desni in levi strani
vozička.
Opomba: Če boste pozimi uporabljali zimsko vrečo, najprej povlecite varnostne pasove skozi odprtine v vreči.
Za pravilno namestitev upoštevajte postopke, ki so navedeni v tem poglavju.
9) DODATNA PODLOGA
26. V prvih mesecih otrokovega življenja lahko uporabljate dodatno podlogo. Dodatno prilogo morate pritrditi, ko
je voziček v postavitvi športnega vozička.
Za pravilno namestitev varnostnih pasov na naslonjalo vozička, upoštevajte napotke iz poglavja »UPORABA
VARNOSTNIH PASOV«.
Ramenska pasova povlecite skozi ustrezne odprtine v dodatni podlogi vozička. Enako storite tudi z mednožnim
pasom, stranska pasova pa izvlecite ob straneh podloge, tako da ju boste lahko zapeli v osrednjo zaponko – glej
poglavje »UPORABA VARNOSTNIH PASOV«
27. Voziček je opremljen z 2
ramenskima blazinicama
(A) in 1 blazinico za mednožni
pas (B).
28. Ramenski blazinici nataknite
na ramenska pasova tako, kot je
prikazano na sliki. Pazite, da
boste blazinici obrnili tako, da
bosta navpična šiva obrnjena
navzven. Dolžino ramenskoh
pasov lahko prilagodite postavi
vašega otroka.
29. Mednožni pas
povlecite skozi odprtino v
blazinici tako, kot je
prikazano na sliki.
POKRIVALO NA NOGE / POKRIVALO
30. Ta element lahko uporabljate na dva različna načina:
• kot pokrivalo za noge v postavitvi športnega vozička
• ali pa kot pokrivalo v postavitvi globokega vozička.
Pokrivalo s pomočjo zadrge pritrdite na sedež vozička. Nato zhornji rob povlecite preko zaščitne ograje in ga na
le-to pritrdite z velcro trakom.
10) ZLAGANJE VOZIČKA
31. Če želite voziček zložiti tako, da bo kar najbolj kompakten, priporočamo da kolesa pustite prosto vrtljiva in
odstranite sedež.
Če želite odstraniti sedež, stisnite varovali na spodnjih straneh nosilcev sedeža in sedež povlecite navzgor.
Če želite voziček zložiti, ga najprej zavarujte proti
premikanju. Nato pritisnite varovalko nameščeno na ročaju
vozička in z drugo roko potisnite varovalko na levi strani
konstrukcije proti sebi in istočasno pritisnite na ročaj v smeri
proti konstrukciji in navzdol.
Če je voziček pravilno sestavljen, boste slišali zvok
zaklenitve varovalke.
Postopek sprostitve koles – glej točko 2 – Sprostitev
prednjega/zadnjega kolesa.
11) PREGLED / FUNKCIJSKE TIPKE
32. Zložljiv mehanizem
33. . Zadnja zavora
34. Sprostitev prednjega
kolesa
35. . Sprostitev zadnjega
kolesa
36. Kavelj za košarico.
HR
VAŽNO - SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA MOGUĆU BUDUĆU UPOTREBU.
UPOZORENJE: PRIJE UPORABE UKLONITE I BACITE SVE PLASTIČNE VREĆICE I
DIJELOVE AMBALAŽE PROIZVODA ILI IH BAREM DRŽITE IZVAN DOHVATA DJECE!
UPOZORENJE:
• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora!
• Prije uporabe provjerite jesu li svi elementi za zaključavanje zakačeni.
• Pri sklapanju ili rasklapanju proizvoda se uvijek uvjerite je li dijete na sigurnoj udaljenosti, kako biste izbjegli
moguću ozljedu!
• Ne dopustite da se dijete igra s ovim proizvodom!
• Prije korištenja kolica sa košarom, sportskim sjedalom ili autosjedalicom uvijek provjerite jesu li sustavi
učvršćivanja pravilno zaključani!
• UPOZORENJE: Ovaj proizvod nije prikladan za trčanje ili rolanje.
• Ova kolica prikladna su za djecu od rođenja do tri godine, maksimalne težine od 15 kg!
• Za djecu od rođenja do približno 6 mjeseci starosti se kolica moraju koristiti u konfiguraciji košare.
• U slučaju korištenja dubokih kolica: proizvod je prikladan za dijete koje se ne zna bez pomoći posjesti, prevrnuti
te se ne može samo podići na ruke i koljena. Maksimalna težina djeteta u dubokim kolicima iznosi 9 kg.
• UPOZORENJE: Koristite sigrunosni pojas čim se vaše dijete zna posjesti bez pomoći.
• OPREZ: Budite svjesni opasnosti koja prijeti u blizini otvorene vatre ili izvora topline poput električnog ili plinskog
grijanja itd. Nikada ne ostavljajte košaru u blizini ovih izvora topline.
• OPREZ: Ako kupite madrac odvojeno, uvijek provjerite li je pogodan za određeni proizvod.
Ne koristite madrac koji je viši od 10 mm.
• Kad god stavljate dijete u kolica ili vadite dijete iz njih, kočnice moraju biti zaključane!
• Nemojte preopterećivati košaricu za kupovinu! Najveća dopuštena težina 2 kg!
• Bilo kakva torba ili predmet koji visi na ručkama i / ili na naslonu i / ili stranama kolica može ugroziti stabilnost
kolica!
• Ne vozite istovremeno više od jednog djeteta!
• Ne koristite dodatke, rezervne dijelove ili dijelove koji nisu isporučeni ili odobreni od strane proizvođača!
• Nakon uklanjanja sigurnosnih pojaseva se uvjerite jesu li ponovno ispravno provučeni kroz točke učvršćenja.
Dužina pojaseva mora se ponovo podesiti. Kako biste se uvjerili jesu li pojasevi pravilno pričvršćeni, posjednite
dijete u kolica, zakopčajte pojaseve i snažno povucite njihove krajeve!
• Ova kolica ne nadomještaju kolijevku ili krevetić. Ukoliko se vaše dijete treba odmoriti, položite ga u košaru,
kolijevku ili krevetić!
• Prije montaže proizvoda provjerite je li možda neka komponenta oštećena za vrijeme prijevoza. Ako je tako,
proizvod se ne smije koristiti te se mora čuvati izvan dohvata djece!
• Nemojte koristiti proizvod ako bilo koji dio njegov nedostaje, rastrgan je ili oštećen!
• Montažu proizvoda mora obaviti isključivo odrasla osoba!
• Ovaj proizvod mora koristiti isključivo odrasla osoba!
• Ne dopustite da bilo tko koristi proizvod bez toga da se prethodno upozna s ovim uputama!
• Pri podešavanju sportskog sjedala kolica provjerite, mogu li možda pokretni dijelovi kolica doći u dodir s tijelom
djeteta!
• Nikada se ne udaljavajte od kolica dok stoje na padini ili u njima sjedi dijete, čak i kad su kotači zakočeni!
• Nemojte koristiti kolica na stepenicama i pokretnim stepenicama: mogli biste lakše izgubiti kontrolu nad njima.
• Posebno pazite ako želite podići kolica na pločnik ili stepenicu ili ih spustiti niz njih!
• Kad god se zaustavite, zakočite kolica!
• Nikada ne podižite proizvod držeći ga za prečku ako u njemu sjedi dijete!
• Ne dozvolite dijetu da se penje na košaricu za kupovinu: mogla bi se razbiti i ozlijediti dijete, a kolica bi se mogla
prevrnuti!
• Kako biste smanjili opasnost od davljenja, ne davajte djetetu za igru predmete na vezicama niti ih ostavljajte u
njegovoj blizini!
• Ukoliko ostavite kolica stajati dugo na suncu, pričekajte da se ohlade prije nego što opet posjednete dijete u
njih!
Dugotrajno izlaganje sunčevim zrakama može uzrokovati blijeđenje boja i tkanina.
• Kišni pokrov ne smije se koristiti ako nije pričvršćen na krović ili sjenilo, mogao bi uzrokovati gušenje djeteta!
• Ako vam je na kolicima pričvršćen kišni pokrov, nikada ne ostavljajte kolica na suncu ako dijete sjedi u njima!
Prijeti opasnost od toplotnog udara i gušenja!
• Koristite samo kišni pokrov kojim su kolica opremljena ili koji je isporučen uz kolica od strane proizvođača ili
distributera.
• Spriječite dodir kolica s morskom / slanom vodom; uzrokovala bi njihovo hrđanje!
• Ne koristite kolica na plaži!
• Ako ne koristite kolica, stavite ih izvan dohvata djece!
POPIS SASTAVNIH DIJELOVA
• Šasija
• Sportsko sjedalo
• Krović
• 2 x stražnji kotači
• 2 x prednji kotači
• Zaštitna prečka
• Košarica za sitne predmete
• Dodatno ojastučenje za sportsko sjedalo
• 2 x ojastučenje za rame i jedno ojastučenje pojasa između djetetovih nogu
• Oslonac za noge / pokrov.
Važna napomena: Slike sadržane u ovom priručniku služe samo u ilustrativne svrhe i mogu se razlikovati od
modela koji ste kupili.
PREPORUČENO ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Ovaj proizvod zahtijeva redovito održavanje. Čišćenje i održavanje mora obavljati isključivo odrasla osoba.
ČIŠĆENJE
Kolica i košara nemaju uklonjivu presvlaku. Tekstilnu presvlaku čistite vlažnom spužvom i neutralnim sapunom.
Dijelove od plastike redovito čistite vlažnom krpom. Ako metalni dijelovi dođu u dodir s vodom, osušite ih kako
biste spriječili njihovo hrđanje. Ne koristite abrazivne kreme niti otapala.
Prilikom čišćenja slijedite upute navedene na etiketama proizvoda.
U nastavku su navedeni simboli za pranje i njihovo značenje:
Ne prati
Ne izbjeljivati
Ne sušiti u sušilici
Ne glačati
Bez kemijskog čišćenja
ODRŽAVANJE
Ako je potrebno, podmažite pokretne dijelove silikonskim uljem.
Redovito provjeravajte stupanj istrošenost kotača te uklanjajte prašinu i pijesak sa njih. Pregledavajte dijelove od
plastike koji se kreću po okviru kolica, jesu li možda zaprljani prašinom ili pijeskom. Tako ćete smanjiti trenje koje
bi moglo ugroziti pravilno funkcioniranje kolica. Kolica čuvajte na suhom mjestu.
PRVA MONTAŽA KOLICA:
1) KORAK - KONSTRUKCIJA
NAPOMENA: ISPAKIRAJTE POJEDINE SASTAVNE DIJELOVE KOLICA IZ KUTIJE.
PRIJE UPORABE UKLONITE I BACITE SVE PLASTIČNE VREĆICE I DIJELOVE AMBALAŽE PROIZVODA ILI
IH BAREM DRŽITE IZVAN DOHVATA DJECE!
1. Jednom rukom povucite ručicu za zaključavanje koja se nalazi na desnoj bočnoj strani
konstrukcije kolica prema gore, istovremeno drugom rukom rasklapajući konstrukciju kolica, nastavite sve dok se
konstrukcija sasvim ne rasklopi, konstrukcija nije potpuno rasklopljena dok ne čujete klik ručice za zaključavanje.
NAPOMENA: Ako vam ne uspijeva otvoriti kolica nakon pritiska na ručicu za zaključavanje, lagano gurnite
konstrukciju kolica prema dolje, a zatim ponovite postupak.
RUČICA ZA ZAKLJUČAVANJE
Jednom rukom povucite ručicu za
zaključavanje prema gore, a drugom
rasklopite konstrukciju.
2) KORAK - POSTAVLJANJE / UKLANJANJE KOTAČA
2. Postavljanje prednjeg kotača: umetnite osovinu kotača u odgovarajući otvor u prednjoj konstrukciji dok ne
čujete klik prekidača za zaključavanje. Izvedite ovaj postupak također kod drugog prednjeg kotača.
UPOZORENJE: Oba kotača moraju uvijek biti istovremeno ili zaključana ili slobodno okretljiva!
UPOZORENJE: Prije nego što počnete koristiti kolica, provjerite jesu li kotači dobro pričvršćeni na okvir kolica!
Blokada
okretaja
prednjeg
kotača.
2A) ) PREDNJI KOTAČI:
3. Okretljivi kotači: Kolica su opremljena prednjim kotačima koji mogu biti
ili slobodno okretljivi ili zaključani.
Preporučamo korištenje zaključanih kotača na neravnim terenima.
Slobodno okretljivi kotači omogućuju bolje i lakše upravljanje kolicima na
cestama s ravnom površinom.
4. Za aretiranje kotača (blokada okretaja) okrenite prekidač za
zaključavanje koji se nalazi na kućištu kotača prema naprijed. Bez obzira
na položaj u kojem se kotač upravo nalazi, čim se on nađe u ravnom
položaju, automatski će se zaključati. Ako je kotač pravilno aretiran, čut
ćete klik prekidača za zaključavanje. Za ponovno otpuštanje okrenite
prekidač za zaključavanje prema unutra, čime ćete otpustiti kotače, a oni se
mogu opet slobodno okretati.
2B) STRAŽNJI KOTAČI:
6. Umetnite čep stražnjeg kotača u otvor stražnje osovine. Trebali biste čuti klik
prekidača za zaključavanje. Izvedite ovaj postupak također kod drugog stražnjeg
kotača.
Za provjeru lagano povucite kotač kako biste se uvjerili je li pravilno učvršćen.
VAŽNO: Zračnice stražnjih kotača pumpajte na max. 35 P.S.I. (240 KPa) / (2,4
BAR), pazite da ne premašite navedenu vrijednost i ne prepumpate kotač.
7. OTPUŠTANJE STRAŽNJEG KOTAČA:
Ako vam je potrebno ukloniti stražnji kotač, povucite prekidač za zaključavanje
koji se nalazi na donjoj strani osovine prema dolje. Nakon toga vucite kotač
prema van iz njegova ležišta.
Za njegovo ponovno postavljanje slijedite korake navedene u ovom priručniku.
UPOZORENJE: Prije nego što počnete koristiti kolica, provjerite jesu li
kotači dobro pričvršćeni na okvir kolica!
5. OTPUŠTANJE PREDNJEG KOTAČA:
Ako vam je potrebno otpustiti prednje kotače (npr. zbog prijevoza kolica ili za
potrebe skladištenja), pritisnite prekidač za zaključavanje koji se nalazi na
unutarnjoj strani kućišta kotača, te izvadite kotač iz njegova ležišta.
Za njegovo ponovno postavljanje slijedite korake navedene u ovom priručniku.
3) KORAK - POSTAVLJANJE / UKLANJANJE SPORTSKOG SJEDALA
8. Postavite sportsko sjedalo u odgovarajuće otvore na
konstrukciji kolica.
UPOZORENJE: Povucite sportsko sjedalo prema gore i
provjerite je li stvarno pričvršćeno!
Ako želite ukloniti sportsko sjedalo, pritisnite obje ručice za
zaključavanje koje se nalaze s obje strane na donjoj strani zgloba
sportskog sjedala i povucite sportsko sjedalo prema gore. Ne
izvodite ovaj postupak dok je dijete u sportskom sjedalu.
UPOZORENJE: Nemojte skidati sportsko sjedalo s kolica ako
dijete sjedi u njemu!
4) KORAK - POSTAVLJANJE KROVIĆA
9. Na kolica se može pričvrstiti krović.
Sportsko sjedalo opremljeno je dvama nastavcima na
bočnim stranama naslona koji omogućuju pričvršćivanje
krovića. Ako želite pričvrstiti krović, umetnite sustav
učvršćivanja u nastavke, kao što je prikazano na slici.
Zatim pričvrstite tesktilnu presvlaku krovića pomoću
patentnog zatvarača na sportsko sjedalo.
UPOZORENJE: Krović mora biti pričvršćen s obje strane kolica. Provjerite je
li pravilno zaključan!
Ako želite ukloniti krović, treba potpuno otkopčati patentni zatvarač presvlake
krovića i pritisnuti gumbe unutar nastavaka krovića. Na kraju treba izvući
krović prema gore.
Ako želite prilagoditi krović, vucite / gurajte u smjeru strelica prema njegovoj
sredini. Prostrani krović nudi vašoj bebi zaštitu od nevremena, vidi sliku.
5) KORAK - UKLONJIVA ZAŠTITNA PREČKA
10. Kolica su opremljena uklonjivom zaštitnom prečkom. Učvršćivanje zaštitne
prečke: umetnite nastavke zaštitne prečke u odgovarajuće otvore na konstrukciji
sportskog sjedala, vidi sliku, trebali biste čuti klik ručice za zaključavanje.
Ako želite ukloniti prečku, samo pritisnite unutarnji gumb s obje strane zaštitne
prečke.
Radi lakšeg posjedanja ili vađenja djeteta iz kolica, možete otpustiti prečku samo na
jednoj strani.
UPOZORENJE: Uvijek dijete vežite sigurnosnim pojasevima! Prečka NIJE dio
sustava sigurnosnog vezivanja djece!
UPOZORENJE: Nikada ne podižite kolica držeći ih za prečku ako dijete sjedi u
njima!
6) ) KORAK - POZICIONIRANJE / ZNAČAJKE KOLICA
11. Nakon pričvršćivanja sportskog sjedala na šasiju, moguće
ga je postaviti u tri različite položaje.
Cijelo sportsko sjedalo može se podesiti pritiskom na gumb koji
se nalazi na stražnjoj strani sjedala, vidi sliku.
Naginjanjem sjedala odaberite željeni položaj, to da je sjedalo u
položaju zaključano, potvrdit će vam klik ručice za
zaključavanje.
Za podešavanje sjedala u konfiguraciji sportska kolica, slijedite postupak opisan u nastavku:
13. Slijedite smjer strelica,
zakopčajte kopču ispod
sportskog sjedala kolica, vidi
sliku. Za pravilno
zakopčavanje treba koristiti
obje ruke.
14. . Zakopčajte kopču ispod
oslonca za noge, vidi sliku.
12. Zaokrenite čičak trake oko
potporne šipke koja se nalazi ispod
sportskog sjedala te ih učvrstite.
15. Podesite naslon u željeni položaj pomoću trake / spone koja se nalazi na
naslonu.
DA
NE
UPOZORENJE: Prilikom korištenja
sjedala u konfiguraciji sportska kolica
moraju biti sve kopče (ispod sportskog
sjedala i oslonca za noge) zaključane.
17. Spustite sportsko sjedalo u vodoravan
položaj.
18. Odvojite čičak trake i
otpustite potpornu šipku koja
se nalazi ispod sportskog
sjedala.
19. Slijedite smjer strelica,
otkopčajte kopču ispod
sportskog sjedala kolica,
vidi sliku.
20. Otkopčajte kopču ispod
oslonca za noge, vidi sliku.
Za zamjenu sportskog sjedala i košare izvedite sljedeće korake:
16. Podesite naslon u najniži položaj pomoću trake / spone koja se nalazi na
naslonu.
UPOZORENJE: Kolica se moraju
koristiti samo u vodoravnom
položaju, vidi sliku.
UPOZORENJE: Nemojte postavljati kolica u nagnuti
položaj.
Skinite sigurnosne pojaseve (vidi poglavlje UKLANJANJE SIGURNOSNIH POJASEVA) i spremite ih izvan
dohvata djece. Pojasevi se mogu u potpunosti ukloniti.
DA
NE
UPOZORENJE: Prilikom korištenja
kolica u konfiguraciji duboka kolica treba
da kopče ispod sportskog sjedala i
oslonca za noge budu otpuštene, i to
obje odjednom.
UPOZORENJE: Od rođenja do 6 mjeseci starosti
treba koristiti košaru!
UPOZORENJE: Ako je sjedalo u konfiguraciji
košare, ono mora biti pričvršćeno na kolica prema
vama!
UPOZORNJE: Ne skidajte košaru s kolica ako dijete leži u njoj!
21. PODEŠAVANJE OSLONCA ZA NOGE
Oslonac za noge može se podesiti u 4 različita položaja,
istovremenim pritiskom gumba koji se nalaze s obje bočne strane
pozicioniranja sportskog sjedala.
Fiksiranje oslonca za noge potvrdit će vam klik, oba gumba moraju
biti otpuštena.
22. PODEŠAVANJE VISINE RUČKE KOLICA
Kolica su opremljena teleskopskom ručkom čija visina se može podesiti u
3 položaja.
Pritisnite gumb za podešavanje položaja koji nalazi se na ručki kolica i
guranjem i / ili povlačenjem ručke je postavite u željeni položaj.
7) KORAK - SIGURNOSNI POJASEVI
23. Kolica su opremljena već montiranim sigurnosnim pojasom u pet
točaka vezanja koji se sastoji od dvije ramene trake, dva trbušna pojasa i
pojasa između djetetovih nogu s kopčom.
UPOZORENJE: Kako bi se trake pojasa prilagodile tjelesnoj građi
djeteta, moguće ih je podesiti!
Položite dijete u kolica. Zakopčajte pojaseve: najprije umetnite kopču
desne ramene trake u središnju kopču i zaključajte je pomoću desnog
bedrenog pojasa, ponovite isti postupak također za lijevi dio. Podesite
visinu ramenih traka tako da prianjanju uz ramena i tijelo djeteta. Nakon
toga podesite i širinu bedrenih pojaseva tako da odgovaraju tijelu vašeg
djeteta.
Ako želite otkopčati trbušni pojas, pritisnite gumb središnje kopče čime
ćete otpustiti sve dijelove pojasa.
UPOZORENJE: Uvijek koristite sigurnosne pojaseve! Kako bi se
osigurala sigurnost vašeg djeteta, koristite svih pet točaka vezanja
sigurnosnih pojaseva!
Za veću sigurnost su kolica opremljena prstenovima u obliku "D" i omogućuju tako spajanje dodatnog
sigurnosnog pojasa sukladno standardu BS 6684. Prstenovi se nalaze unutar sportskog sjedala kolica, kako s
lijeve tako s desne strane kolica.
Nap.: Ako budete zimi koristili zimsku vreću, provucite najprije sigurnosne pojaseve kroz otvore u zimskoj vreći.
Za njihovo podešavanje slijedite upute dane ranije u ovom poglavlju.
UKLANJANJE SIGURNOSNIH POJASEVA
24. Sigurnosni pojasevi mogu se ukloniti (zbog pranja ili za korištenje u konfiguraciji dubokih kolica).
Ako želite ukloniti pojaseve, treba provući kopču međunožnog pojasa te je izvući kroz otvor na sportskom sjedalu
prema van, zatim provucite kopče ramenih traka te ih izvucite kroz otvore u naslonu prema van. Isto tako izvucite
i trbušne pojaseve (treba malo okrenuti kopču za učvršćenje prema gore, inače neće proći kroz otvor).
Nakon uklanjanja sigurnosnih pojaseva se uvjerite jesu li ponovno ispravno provučeni kroz točke učvršćenja. Kod
novog pričvšćivanja sustava učvršćivanja pažljivo slijedite postupak opisan u nastavku:
Provucite kopču kroz otvor za međunožni pojas. Pazite na to da kroz otvor prođe cijela kopča te da središnja
kopča pojasa bude okrenuta prema vama.
Zatim provucite kopču ramene trake kroz otvor u naslonu te je zaključajte, ponovite isti postupak također za
drugu ramenu traku, kao i za oba trbušna pojasa.
UPOZORENJE: Nakon završetka montaže se pojasevi moraju
ponovno prilagoditi tjelesnoj građi vašeg djeteta.
8) ) KORAK - STRAŽNJA KOČNICA
25. Kolica su opremljena polužnom stražnjom kočnicom koja se nalazi
na stražnjoj osovini kolica.
Ako želite zakočiti kolica, pritisnite polugu nogom prema dolje.
Kotače ćete otkočiti ako gurnete polugu prema gore.
UPOZORENJE: Kad god se zaustavite, koristite kočnicu! Nikada se
ne udaljavajte od kolica dok stoje na padini ili u njima sjedi dijete, čak i
kad su kotači zakočeni!
UPOZORENJE: Nakon korištenja poluge kočnice provjerite jesu li
kočnice pravilno zaključane na oba stražnja kotača!
9) KORAK - DODATNO OJASTUČENJE
26. U prvim mjesecima starosti djeteta može se koristiti dodatno ojastučenje. Dodatno ojastučenje se mora
pričvrstiti u konfiguraciji sportskih kolica.
U vezi pravilnog položaja sigurnosnih pojaseva na naslonu kolica, slijedite upute u stavku "KORIŠTENJE
SIGURNOSNIH POJASEVA"
Treba provući ramene trake kroz odgovarajuće otvore u dodatnom ojastučenju kolica. Izvedite ovaj postupak
također za pojas između nogu, trbušne pojaseve izvucite na bočnim stranama ojastučenja tako da ih možete
koristiti i učvrstiti u središnjoj kopči, vidi poglavlje "KORIŠTENJE SIGURNOSNIH POJASEVA".
OJASTUČENJE ZA SIGURNOSNI POJAS
27. Kolica su opremljena kompletom
koji sadrži 2 x ojastučenje za rame
(A) i 1 ojastučenje pojasa između
djetetovih nogu (B).
28. Navucite ojastučenje za
rame na trake pojasa, kao što je
prikazano na slici. Pazite na to
da ojastučenje ne navučete
vertikalnim šavom prema van.
Ramene trake se mogu
prilagoditi tjelesnoj građi djeteta.
29. Umetnite pojas
između djetetovih nogu u
odgovarajući otvor, kao
što je prikazano na slici.
OSLONAC ZA NOGE / POKROV
30. . Kolica su opremljena dodatnom opremom, ovaj element se može koristiti na dva načina:
• kao oslonac za noge u konfiguraciji sportskih kolica
• ili kao pokrov u konfiguraciji dubokih kolica.
Pričvrstite ovaj element pomoću patentnog zatvarača na sportsko sjedalo kolica. Pokrov / oslonac za noge je
opremljen čičak trakom, zahvaljujući čemu se element može pričvrstiti na zaštitnu prečku, i to na način da
povučete gornji dio preko prečke te ga pričvrstite pomoću čičak trake.
10) KORAK - SKLAPANJE KOLICA
31. Ako želite sklopiti kolica na način da budu što kompaktnija, preporučujemo da ostavite slobodno okretljive
kotače i uklonite sportsko sjedalo.
Ako želite ukloniti sportsko sjedalo, pritisnite ručice za zaključavanje na donjoj strani zglobova sportskog sjedala
te ih izvucite prema gore.
Ako želite sklopiti kolica, bolje ih je prvo zakočiti.
Zatim pritisnite ručicu za zaključavanje koja se nalazi na ručki
kolica, drgom rukom privucite ručicu za zaključavanje koja se
nalazi na lijevoj strani konstrukcije prema sebi, isotvremeno
pritiskajući ručku prema konstrukciji i dolje.
Ako su kolica pravilno sklopljena, čut ćete klik ručice za
zaključavanje.
Za otpuštanje kotača pročitajte KORAK 2 - Otpuštanje Prednjeg /
Stražnjeg kotača.
11) KORAK - PREGLED / FUNKCIJSKI GUMBIE
32. Sklopivi mehanizam
33. Stražnja kočnica.
34. Otpuštanje prednjeg
kotača.
35. Otpuštanje stražnjeg
kotača.
36. Kuka za pričvršćivanje košarice za kupovinu.
Loading...