globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Best Value Lift Stacker
Model 988934 (47" Lift) & 988935 (59" Lift) Optional Platform 988936
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
FOR OPERATION SAFETY, please read
and understand instructions carefully prior
to assembling, installing, operating, or
performing maintenance on the product. Be
sure to observe all safety information. Failure
to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage.
Retain instructions for future reference.
1
021017
Best Value Lift Stacker
User’s Manual
WARNING:
1. Be sure to operate lift stacker within rated load. Do
not overload. Overloading will cause damage.
2. Do not exceed rated capacity of 880 lbs.
3. Do not sit or stand on lift stacker.
4. Inspect unit prior to use and do not operate if
damaged or in poor condition.
5. Do not abuse or mishandle unit.
6. Protect all extremities including hands, feet, and
other body parts while operating or transporting lift.
7. Do not place hands or feet near lowering forks/
platform.
8. Apply brakes and/or chock tires when lifting,
loading, or unloading unit to prevent movement.
9. Verify stability and even distribution of loads prior to
handling. DO NOT handle unsecure loads.
10. Do not leave loads on lift stacker for extended
periods of time.
11. Lift stacker cannot be moved during operation.
12. Operate lift stacker on level, durable surfaces away
from traffic.
13. When placing items on raised fork/platform, item
weight should be loaded lightly and total weight
must be within rated load.
14. When loading and unloading items on raised fork/
platform, do not drag content in cross direction.
This may cause risk stability and off-set loading.
15. Please operate strictly according to “notes
(warning)”. The warnings, precautions, and
instructions discussed cannot cover all possible
conditions and situations that may occur. Failure
to heed these warnings may result in property
damage, personal injury, and/or death.
16. Do not modify or alter this lift table. Modifications
may cause improper functionality resulting in
possible injury or death.
Fig. 1
SPECIFICATIONS
Model H H1 H2 L L1 W1 W B d D h Load Work No. NW
988934 56" 3.5" 47" 47" 26" 4.4" 22" 23" 3" 5" 0.9" 880 48 180 lbs.
988935 67" 3.5" 59" 59" 26" 4.4" 22" 23" 3" 5" 0.9" 880 60 190 lbs
PARTS LIST
1. Front Wheel 4. Work Platform (sold separately 988936) 7. Slideway Handrail Assembly
2. Chassis Assembly 5. Cylinder Assembly 8. Footstep Lever
3. Fork Assembly 6. Chains and Wheel 9. Back Wheel
2
Best Value Lift Stacker
User’s Manual
Installation
Required tools for assembly two 17mm wrenches
Part identification #11 fork assembly, #12 handrail
#13 cylinder assembly, #14 Chassis assembly, #15
Handrail guide and #16 connecting bolts; 4 sets.
1. On an even surface, place the fork assembly #11 on
the chassis #14 as in the drawing.
2. Insert the handrail #12 through fork assembly #11
and Handrail guide # 15; until it meets with the
chassis #14., aligning the bottom hole of cylinder
pump with the chassis #14.
3. Remove the lower nut on both sides of the chain
assembly, being careful not to let the chain slip
through. Connect the upper portion of the chain to
the handrail #12 and then the lower portion to the
chassis #14. Tighten the bolts and using the cotter
pins supplied to secure.
4. The forklift height can be adjusted after installation
via the chain bolt.
5. Connect the handrail #12 and Chassis #14 using the
connecting bolts #16 supplied.
6. Make sure all parts are connected properly and
bolts are tight.
7. Make sure operation is steady without and with a
rated load.
Attention & Warning
1. Use lift stacker on flat, hard surfaces.
2. Do not exceed maximum load capacity. Transport
goods according to load curve ensuring
load balance.
Operational Instructions
1. Lock wheel brakes and confirm height release valve
is closed.
2. Footstep pole adjusts fork pump height. To lower
forks, turn height release valve slowly until reaching
desired height.
3.
When the load exceeds 1.2 times of the load capacity
the safety will lock so that the forks cannot rise. This is
to ensure safe operation.
4. During transport, forks must be in the lowest
position for safety.
5. Descending speed may be adjusted by modifying
the positioning ring angle on the release valve pole.
6. WARNING! When raising fork, do not pump
footstep pole too quickly as this may cause cylinder
to deplete.
7. WARNING! When handling heavy loads, turn release
valve slowly for stability.
8. WARNING! When rising operation ceases, verify
release valve is securely closed for fork stability.
Daily Maintenance & Inspection
1. Inspect forklift prior to use. Do not operate if
damaged or in poor condition. Inspect all moving
parts for issue or noise.
2. Inspect hydraulic system for oil leakage.
3. Perform monthly inspection of forks, wheels, chains,
and more.
4.
Perform recommended lifting cylinder maintenance.
Replace hydraulic oil at 20 hours of run time and once
every 18 months or 300 hours whichever comes first.
Please fill in the specified hydraulic oil at the following
temperatures listed below:
Temperature Hydraulic Oil
23°F~ 113°F
5°F~ -41°F
When replacing oil, adjust pillar piston pole to
lowest position.
L-HM68 hydraulic oil
(equivalent to ISOVG68)
L-HM46 hydraulic oil
(equivalent to ISOVG46)
Hydraulic Principle
Drawing
1 Out-pushing Cylinder
2 Turning Lifting and Falling Valve
3 Safety Valve
4 Oil Returning Valve
5 Work Valve
6 Work Cylinder
3
User’s Manual
Best Value Lift Stacker
PARTS LIST
No. Description Qty. Remark No. Description Qty. Remark
1 Slideway handrail 1 43 Split pin 2
2 Nut 2 44 Chains bolt 2
3 Washer 2 45 Roller chains 1
4 Internal hex bolt 2 46 Oil-free bearing 1
5 Hex bolt 4 47 Chain & wheel 2
6 Nut 4 48 Chain cover 1
7 Shield pin 4 49 Axle 1
8 Hex bolt 4 50 Bolt 1
9 Washer 4 51 Bolt 2
10 Rolling wheel 4 52 Piston pole 1
11 Oil-free bearing 4 53 Dust-proof ring 1 Damageable
12 Rolling wheel axle 4 54 O-ring 1 Damageable
13 Fixed rack 1 55 Nylon ring 1
14 Long axle 1 56 Inside piston glove 1
15 Split ring 2 57 Pump pole 2
16 Adjustable fork 2 58 Inside cylinder 1
17 Optional platform 1 59 Pump lid 1
18 Front wheel axle 2 60 Eccentric sealing plate 1
19 Split ring 4 61 Oil pump spring 1
20 Washer 4 62 Fixed ear 1
21 Bearing 4 63 Round pillar pin 1
22 Front wheel 2 64 Valve inner 1
23 Chassis assembly 1 65 O-ring 2 Damageable
24 Nut 2 66 Valve pole glove 1
25 Internal tooth lock washer 2 67 Outside cylinder 1
26 Back wheel 2 68 Pump plate 2
27 Internal hex bolt 2 69 Dust-proof ring 1 Damageable
28 Copper washer 2 70 O-ring 1 Damageable
29 Cone spring 2 71 Nylon ring 2
30 Steel ball 4 72 Pump glove 1
31 Bolt plug 2 73 Oil cup 2
32 O-ring 2 Damageable 74 Pump axle 1
33 Bolt 1 75 Pump base 1
34 Spring 1 76 Nut 1
35 Short pin 1 77 Pump ring axle 1
36 Base connecting 1 78 Pump ring 8
37 Positioning plate 1 79 Oil-free bearing 2
38 Torsion spring 1 80 Steel ball 1
39 Positioning bolt 2 81 Axle sleeve 1
40 Positioning ring 2 82 Foot step lever 1
41 Single-direction valve pole 1 83 Rubber glove 1
42 Handle 1
4
Best Value Lift Stacker
Exploded View
User’s Manual
Release
valve lever
5
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
Apiladora de Calidad
Modelo 988934 (elevación 47") y 988935 (elevación 59") Plataforma Opcional 988936
PARA LA OPERACIÓN DE SEGURIDAD,
por favor leer y entender las instrucciones
cuidadosamente antes de montar, instalar,
operar o realizar el mantenimiento del
producto. Asegúrese de cumplir toda la
información de seguridad. El incumplimiento
de las instrucciones podría resultar
en lesiones personales y/o daños a la
propiedad. Conserve las instrucciones para
futuras referencias.
1
021017
Apiladora de Calidad
Manual del usuario
ADVERTENCIA:
1. Asegúrese de operar la apiladora bajo la carga
nominal. No sobrecargue. La sobrecarga puede
causar daños.
2. No exceda la capacidad nominal de 880 libras.
3. No se siente ni se pare sobre la apiladora.
4. Inspeccione la unidad antes de usarla y no la
utilice si está dañada o en mal estado.
5. No abuse de la unidad ni le dé mal uso.
6. Proteja todas sus extremidades incluyendo las
manos, los pies y otras partes del cuerpo mientras
opere o transporte carga.
7. No coloque las manos o los pies cerca de las
horquillas o plataforma cuando bajen.
8. Aplique los frenos o bloquee las ruedas al levantar,
cargar o descargar la unidad para evitar el
movimiento.
9. Verificar la estabilidad y la distribución uniforme de
cargas antes de su uso. NO manipule cargas no
aseguradas.
10. No dejar las cargas en la apiladora por largos
períodos de tiempo.
11. La apiladora no puede moverse durante la
operación.
12. Operar la apiladora en superficies planas y
resistentes lejos del tráfico.
13. Al colocar elementos en horquillas/plataformas
elevadas, el peso del artículo debe colocarse
ligeramente y el peso total debe estar dentro de la
capacidad nominal.
14. Cuando cargue o descargue elementos en
horquillas/plataformas, no arrastre el contenido en
dirección transversal. Esto podría provocar riesgo
de estabilidad y desbaratar la carga.
15. Por favor opere estrictamente según las "notas
(advertencia)". Las advertencias, precauciones e
instrucciones provistas no pueden cubrir todas
las posibles condiciones y situaciones que
puedan ocurrir. No seguir estas advertencias
puede resultar en daños a la propiedad, lesiones
personales o la muerte.
16.
No modificar o alterar esta tabla de elevación.
Cualquier modificación puede causar el funcionamiento
inadecuado terminando en lesiones o muerte.
Fig. 1
ESPECIFICACIONES
Modelo H H1 H2 L L1 W1 W B d D h Carga Tarea No. NW
988934 56 in 3.5 in 47 in 47 in 26 in 4.4 in 22 in 23 in 3 in 5 in 0.9 in 880 48 180 lb
988935 67 in 3.5 in 59 in 59 in 26 in 4.4 in 22 in 23 in 3 in 5 in 0.9 in 880 60 190 lb
LISTA DE PARTES
1. Rueda Delantera 4. Plataforma de Trabajo (se vende por separado 988936) 7. Montaje de Barandilla deslizante
2. Montaje de Chasis 5. Montaje de Cilindro 8. Caballete
3. Montaje de Horquilla 6. Cadenas y Ruedas 9. Rueda Trasera
2
Best Value Lift Stacker
Manual del usuario
Instalación
Herramientas necesarias para el montaje de dos llaves
de 17mm. Identificador de parte #11 montaje de horquilla, #12
barandilla #13 montaje de cilindro, #14 montaje de chasis, #15
guía de Barandilla y #16 pernos de conexión; 4 sets.
1. En una superficie plana, coloque el montaje de horquilla
#11 en el chasis #14 como se muestra en el dibujo.
2. Inserte la barandilla #12 a través del montaje de horquilla
#11 y la Barandilla guía # 15; hasta que se encuentre con
el chasis #14., alineando el orificio inferior de la bomba del
cilindro con el chasis #14.
3. Extraiga la parte inferior de ambos lados del montaje de la
cadena, cuidando que la cadena no se deslice. Conecte la
parte superior de la cadena a la barandilla #12 y luego la
parte inferior con el chasis #14. Ajuste los pernos y use los
pasadores suministrados para asegurarlos.
4. La altura del montacargas puede ajustarse después de la
instalación con el perno de la cadena.
5. Conecte la barandilla #12 y el Chasis #14 con los tornillos
de conexión #16 suministrados.
6. Asegúrese de que todas las piezas estén conectadas
correctamente y que los pernos están bien apretados.
7. Asegúrese que la operación sea constante con o sin una
capacidad nominal.
Atención y Advertencia
1. Use la apiladora en superficies planas y duras.
2. No exceda la capacidad máxima de carga. Transporte los
artículos según la curva de carga garantizando el equilibrio
de la carga
Instrucciones de Operación
1. Aplique los frenos y confirme que la válvula de altura
esté cerrada.
2. El caballete ajusta la altura de la bomba de la horquilla.
Para bajar las horquillas, gire la válvula de altura
lentamente hasta llegar a la altura deseada.
3. Cuando la carga supera 1,2 veces la capacidad de carga, la
seguridad se bloqueará para que las horquillas no puedan
elevarse. Esto es para garantizar una operación segura.
4. Durante el transporte, las horquillas deben estar en la
posición más baja por seguridad.
5. La velocidad de descenso puede ajustarse modificando
el posicionamiento del ángulo del anillo en la vara de la
válvula de liberación.
6. ¡ADVERTENCIA! Al elevar la horquilla, no accione la vara de
la bomba demasiado rápido ya que puede agotar el cilindro.
7. ¡ADVERTENCIA! Al manipular cargas pesadas, gire la
válvula lentamente para mayor estabilidad.
8. ¡ADVERTENCIA! Al terminar la operación de elevación,
verifique que la válvula de liberación esté bien cerrada
para mayor estabilidad de la horquilla.
Mantenimiento Diario e Inspección
1. Inspeccione el montacargas antes de utilizar. No lo use si está
dañado o en mal estado. Inspeccione todas las piezas móviles
en busca de problemas o ruidos.
2. Inspeccionar el sistema hidráulico en busca de fugas de aceite.
3. Realice una inspección mensual de las horquillas, ruedas,
cadenas y lo demás.
4.
Realice el mantenimiento de cilindros de levantamiento
recomendado. Cambie el aceite hidráulico a las 20 horas
de ejecución y una vez cada 18 meses o 300, horas lo que
ocurra primero
Por favor, rellene el aceite hidráulico especificado a las
temperaturas a continuación:
Temperatura Aceite Hidráulico
23°F~ 113°F
5°F~ -41°F
Al cambiar el aceite, ajuste el eje del pistón a la posición más baja.
aceite hidráulico L-HM68
(equivalente a ISOVG68)
aceite hidráulico L-HM46
(equivalente a ISOVG46)
Dibujo del
Principio
Hidráulico
1
2
Válvula de Giro, Elevación y Descenso
3
4
5
6
3
Cilindro Desplazador
Válvula de Seguridad
Válvula de retorno de aceite
Válvula de Trabajo
Cilindro de Trabajo
Manual del usuario
Apiladora de Calidad
LISTA DE PARTES
No. Descripción Cant. Observación No. Descripción Cant. Observación
1 Barandilla deslizante 1 43 Clavija partida 2
2 Tuerca 2 44 Perno de cadenas 2
3 Arandela 2 45 Cadenas de rodillos 1
4 Perno interno hexagonal 2 46 Rodamiento libre de aceite 1
5 Tornillo hexagonal 4 47 Cadena y rueda 2
6 Tuerca 4 48 Cubierta de la cadena 1
7 Perno protector 4 49 Eje 1
8 Tornillo hexagonal 4 50 Tornillo 1
9 Arandela 4 51 Tornillo 2
10 Rueda de balanceo 4 52 Pistón 1
11 Rodamiento libre de aceite 4 53 Anillo a prueba de polvo 1 Deteriorable
12 Eje de la rueda de balanceo 4 54 Junta tórica 1 Deteriorable
13 Estante fijo 1 55 Anillo de nylon 1
14 Eje largo 1 56 Guante interior del pistón 1
15 Anillo de división 2 57 Vara de la bomba 2
16 Horquilla ajustable 2 58 Cilindro interior 1
17 Plataforma opcional 1 59 Tapa de la bomba 1
18 Eje de la rueda frontal 2 60 Placa de cierre excéntrica 1
19 Anillo de división 4 61 Resorte de la bomba de aceite 1
20 Arandela 4 62 Espiga fija 1
21 Soporte 4 63 Perno redondo del pilar 1
22 Rueda delantera 2 64 Válvula interna 1
23 Montaje de chasis 1 65 Junta tórica 2 Deteriorable
24 Tuerca 2 66 Guante de vara de la válvula 1
25 Arandela dentada interna de bloqueo 2 67 Cilindro exterior 1
26 Rueda trasera 2 68 Placa de la bomba 2
27 Perno interno hexagonal 2 69 Anillo a prueba de polvo 1 Deteriorable
28 Arandela de cobre 2 70 Junta tórica 1 Deteriorable
29 Resorte del cono 2 71 Anillo de nylon 2
30 Bola de acero 4 72 Guante de la bomba 1
31 Anclaje del perno 2 73 Copa de aceite 2
32 Junta tórica 2 Deteriorable 74 Eje de la bomba 1
33 Tornillo 1 75 Base de la bomba 1
34 Resorte 1 76 Tuerca 1
35 Perno corto 1 77 Eje del anillo de la bomba 1
36 Conexión de la base 1 78 Anillo de la bomba 8
37 Placa de posicionamiento 1 79 Rodamiento libre de aceite 2
38 Resorte de torsión 1 80 Bola de acero 1
39 Perno de posicionamiento 2 81 Camisa del eje 1
40 Anillo de posicionamiento 2 82 Palanca del caballete 1
41
42 Manija 1
Vara unidireccional de la Válvula
1 83 Guante de goma 1
4
Apiladora de Calidad
Vista Ampliada
Manual del usuario
Palanca
de la
válvula de
liberación
5
globalindustrial.ca
Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF
User's manual Manual del usuario Manuel de l'utilisateur
Customer Service
US: 1-800-645-2986
Servicio de atención al Cliente
México: 01.800.681.6940
Service à la clientèle
Canada: 888-645-2986
L’empileur de valeur optimale
Modèle 988934 (élévateur de 47 po.) et 988935 (élévateur de 59 po.) plate-forme optionnelle 988936
POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE,
bien lire et comprendre toutes les instructions
avant d’assembler, installer, faire fonctionner
ou entretenir le produit. S’assurer de bien
respecter toutes les directives de sécurité.
Le non-respect de ces directives pourrait
entraîner des blessures corporelles graves
et/ou dommages matériels. Conserver ces
instructions pour référence ultérieure.
1
021017
L’empileur de valeur optimale
Manuel de l'utilisateur
AVERTISSEMENT :
1. Assurez-vous d'exploiter l’empileur dans la portée
de la charge nominale. Ne pas surcharger. Une
surcharge peut provoquer des endommages.
2. Ne pas dépasser la capacité nominale de 880 lb.
3. Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur l’empileur.
4. Inspectez l’unité avant de l'utiliser ; ne pas utiliser si
endommagé ou en mauvais état.
5. Ne pas abuser ou altérer l'unité.
6. Protéger toutes les extrémités, y compris les mains,
les pieds, et d'autres parties du corps lors de
l'utilisation ou le transport de l'ascenseur.
7. Ne pas mettre les mains ou les pieds près des
fourches/plate-forme d’abaissement.
8. Appliquer les freins et/ou caler des pneus lors du
levage, du chargement ou du déchargement de l’unité
pour éviter tout mouvement.
9. Vérifier la stabilité et que la distribution des charges
soit parfaitement distribuée avant de manipuler. NE
PAS manipuler des charges non sécurisé.
10. Ne laissez pas de charge sur l’empileur pendant de
longues périodes de temps.
11.
L’empileur ne peut pas être déplacé au cours de l'opération.
12. Utiliser l'empileur seulement sur des surfaces durables
et lisse, loin de la circulation.
13. Lorsque vous placez des articles sur les fourches/
plate-forme une fois élevées, le poids de l'article doit
être chargé à la légère et le poids total doit être à la
portée de la charge nominale.
14. Lors du chargement et du déchargement des articles
des fourches/plate-forme une fois élevées, ne faites
pas glisser le contenu transversalement. Cela peut
impliquer des risques de stabilité et une charge
déséquilibrée.
15.
Veuillez utiliser strictement en fonction de «
remarques (avertissement) ». Les avertissements,
précautions et instructions discuté ne peut pas
couvrir toutes les conditions et situations qui
peuvent se produire. Le non-respect de ces
avertissements peut entraîner des dommages
matériels, des blessures corporelles et/ou la mort.
16. Ne pas modifier ou altérer cette table de levage.
Les modifications peuvent causer un mauvais
fonctionnement qui peut résulter en des blessures ou
la mort.
Fig. 1
SPÉCIFICATIONS
Modèle H H1 H2 L L1 W1 W B d D h Load Work No. NW
988934 56 po 3.5 po 47 po 47 po 26 po 4.4 po 22 po 23 po 3 po 5 po 0.9" 880 48 180 lbs.
988935 67 po 3.5 po 59 po 59 po 26 po 4.4 po 22 po 23 po 3 po 5 po 0.9" 880 60 190 lbs
LISTE DES PIÈCES
1. Roue avant 4. Plate-forme de travail (988936 vendu séparément) 7. Assemblage de garde-fou Slideway
2. Assemblage du châssis 5. Assemblage du vérin 8. Levier de pieds
3. Assemblage de la fourche 6. Chaînes et roues 9. Roue arrière
2
L’empileur de valeur optimale
Manuel de l'utilisateur
Installation
Outils requises pour l'assemblage des deux clés plates de
17 mm Identification de la pièce #11 de l’assemblage de la
fourche, # 12 pour le garde-fou, #13 pour l’assemblage du
vérin, #14 pour l’assemblage du châssis, #15 pour le guide
du garde-fou et #16 pour les boulons de connexion; 4 jeux
1. Sur une surface plane, placez l'assemblage de la fourche
# 11 sur le châssis # 14 comme illustré.
2. Sur une surface plane, placez l'assemblage de la fourche
# 11 sur le châssis # 14 comme illustré.
3. Retirez l'écrou inférieur des deux côtés de l'assemblage
général de la chaîne, en veillant à ne pas laisser la chaîne
glisser dans celui-ci. Connecter la partie supérieure de
la chaîne au garde-fou #12, puis la partie inférieure dans
le châssis # 14. Serrer les vis et en utilisant les goupilles
fendues fournies pour unir le tout.
4. La hauteur du chariot élévateur est réglable après
l'installation via le boulon de la chaîne.
5. Branchez le garde-fou # 12 et le châssis #14 en utilisant
les boulons de connexion # 16 fournies.
6. S'assurer que toutes les pièces sont correctement
connectées et que les boulons soient bien serrés.
7. Assurez-vous que l'opération soit régulière avec et sans
charge nominale.
Attention et Avertissement
1. Utiliser l’empileur sur des surfaces planes et dures.
2. Ne pas dépasser la capacité de charge maximale.
Transporter des marchandises en fonction de la courbe de
charge assurant.
Instructions d’utilisations
1. Verrouillez les freins des roues et confirmer que la soupape
de relâche de hauteur soit fermée.
2.
Le poteau du marchepied ajuste la hauteur de la pompe de
la fourche. Pour abaisser la fourche, tourner la soupape de
relâche de hauteur lentement jusqu'à la hauteur désirée.
3. Lorsque la charge dépasse 1,2 fois la capacité de charge, la
sécurité se verrouille de sorte que les fourches ne puissent
pas monter. Il s'agit d'assurer un fonctionnement sûr.
4. Pendant le transport, les fourches doivent être dans la
position la plus basse pour une sécurité accrue.
5. La vitesse de descente peut être réglée en modifiant
l'angle de l'anneau de positionnement sur le poteau de la
soupape de relâche.
6. ATTENTION! Lors de la montée de la fourche, ne pompez
pas le marchepied trop rapidement puisque cette action
peut entrainer un appauvrissent du vérin.
7.
ATTENTION! Lors de la manipulation de charges lourdes, tourner
la soupape de relâche lentement pour une stabilité accrue.
8. ATTENTION! Lorsque les opérations d’élévation cessent,
vérifier que la soupape de relâche est correctement fermée
pour la stabilité de la fourche.
Inspection et Entretien quotidien
11. Inspectez le chariot élévateur avant l'utilisation. Ne pas
utiliser si endommagé ou en mauvais état. Inspecter toutes
les pièces mobiles contre tout problème ou bruit.
2. Inspecter le système hydraulique contre toute fuite d'huile.
3. Effectuer une inspection mensuelle des fourches, des
roues, des chaînes, et plus encore.
4. Effectuez un entretien recommandé du vérin de levage.
Remplacer l'huile hydraulique après 20 heures d’utilisation
et une fois tous les 18 mois ou à tous les 300 heures, selon
selon la première éventualité.
Veuillez remplir avec l’huile hydraulique spécifiée aux
températures énumérées ci-dessous :
Température ambiante Huile hydraulique
23°F~ 113°F
5°F~ -41°F
Lors du remplacement de l'huile, régler la position du
poteau du piston à la position la plus basse.
Huile hydraulique L-HM68
(équivalent à ISOVG68)
Huile hydraulique L-HM46
(équivalent à ISOVG46)
Schéma du principe
hydraulique
1 Vérin de sortie
2 Tourner la soupape de levage et d’abaissement
3 Soupape de sécurité
4 Soupape de retour d’huile
5 Soupape de travail
6 Cylindre de travail
3
Manuel de l'utilisateur
L’empileur de valeur optimale
LISTE DES PIÈCES
Non. Description Qté. Remarque Non. Description Qté. Remarque
1 Garde-fou Slideway 1 43 Goupille fendue 2
2 Écrou 2 44 Boulon de chaînes 2
3 Rondelle 2 45 Chaînes à rouleaux 1
4 Boulon interne hexagonale 2 46 Roulement à bille sans huile 1
5 Boulon hexagonal 4 47 Chaine et roue 2
6 Écrou 4 48 Couvre-chaine 1
7 Broche bouclier 4 49 Essieu 1
8 Boulon hexagonal 4 50 Boulon 1
9 Rondelle 4 51 Boulon 2
10 Roue de roulement 4 52 Pôle de piston 1
11 Roulement à bille sans huile 4 53 Anneau anti-poussière 1 Dommageable
12 Essieu de roue 4 54 Rondelle en ‘O’ 1 Dommageable
13 Rack stable 1 55 Anneau en nylon 1
14 Essieu long 1 56 Jante de piston intérieure 1
15 Anneau fendue 2 57 Pôle de la pompe 2
16 Fourche réglable 2 58 Cylindre interne 1
17 Plate-forme optionnelle 1 59 Couvercle de pompe 1
18 Essieu de roue avant 2 60 Plaque d'étanchéité excentrique 1
19 Anneau fendue 4 61 Ressort de pompe à huile 1
20 Rondelle 4 62 Oreille fixe 1
21 Roulement à bille 4 63 Goupille de pilier ronde 1
22 Roue avant 2 64 Soupape intérieure 1
23 Assemblage du châssis 1 65 Rondelle en ‘O’ 2 Dommageable
24 Écrou 2 66 Jante de poteau de soupape 1
25 Rondelle de blocage à dent interne 2 67 Cylindre extérieur 1
26 Roue arrière 2 68 Plaque de pompe 2
27 Boulon interne hexagonale 2 69 Anneau anti-poussière 1 Dommageable
28 Rondelle en cuivre 2 70 Rondelle en ‘O’ 1 Dommageable
29 Ressort conique 2 71 Anneau en nylon 2
30 Bille en acier 4 72 Jante de la pompe 1
31 Bouchon de boulon 2 73 Cuvette d'huile 2
32 Rondelle en ‘O’ 2 Dommageable 74 Essieu de la pompe 1
33 Boulon 1 75 Base de la pompe 1
34 Ressort 1 76 Écrou 1
35 Goupille courte 1 77 Essieu de l’anneau de la pompe 1
36 Connexion à la base 1 78 Anneau pour pompe 8
37 Plaque de positionnement 1 79 Roulement à bille sans huile 2
38 Ressort de torsion 1 80 Bille en acier 1
39 Bille en acier 2 81 Boulon de positionnement 1
40 Essieu à manchon 2 82 Anneau de positionnement 1
41 Poteau de soupape unidirectionnelle 1 83 Gant en caoutchouc 1
42 Poignée 1
4
L’empileur de valeur optimale
Vue éclatée
Manuel de l'utilisateur
Levier de
libération
5
Loading...