Gigaset Pro SL750 H PRO User guide [pl]
2
Spis treści
Spis treści
Przegląd funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruchamianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poznawanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usługi sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listy połączeń (funkcja zależna od stacji bazowej) . . . . . .
Książki telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokalna książka telefoniczna słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Książki telefoniczne online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatyczna sekretarka w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profil akustyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monitorowanie pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zabezpieczenie przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . .
Moje dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcje dodatkowe, dostępne za pośrednictwem złącza komputerowego . . . . . . . . . . . . . . 46
Powiadomienia o poczcie elektronicznej (funkcja zależna
Centrum informacji (funkcja zależna od stacji bazowej) . . . . . .
Ustawianie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ikony wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
od stacji bazowej) . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 27
. . . 27
. . . . . . . . . 31
. . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
.4
.5
Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instr
rych krajach i u niektórych operatorów.
1
ukcji obsługi są niedostępne w niektó-
Przegląd funkcji
2
3
5
12
1
WEWN 1
Połącz. Kalendarz
6
10
9
4
11
13
14
15
7
8
1 Wyświetlacz
2 Pasek stanu
Symbole wskazują aktualne ustawienia i stan
pr
3 Klawisze wyświetlacza
Różne funkcje, zależne od sytuacji
4 Klawisz wiadomości
Dostęp do listy połączeń i wiadomości;
miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie
acy telefonu.
Przegląd funkcji
5 Klawisz rozłączenia, wł./wył.
zakończenie rozmowy; przerwanie funkcji;
jeden poziom menu wstecz naciśnij kró-
powrót do stanu spoczynku naciśnij długo
włączenie/wyłączenie słuchawki
(w stanie spoczynku)
6 Klawisz krzyżyka
Włączenie/wyłączenie blokady
awiszy
kl
(w stanie spoczynku)
Przełączanie między wprowadzaniem wielkich i małych liter
az cyfr
or
(podczas wprowadzania tekstu)
7 Mikrofon
8 Klawisz R
Pytanie zwrotne (Flash) naciśnij kró-
wprowadzenie pauzy podczas
ybierania
w
9 Gniazdo USB
do wymiany danych między słuchawką
i komputerem
10 Klawisz gwiazdki
Przełączanie wybierania impulsowego na wybieranie tonowe
(dla bieżącego połączenia)
Otwarcie tabeli znaków specjalnych
(podczas wprowadzania tekstu)
11 Gniazdo zestawu słuchawkowego
(wtyczka typu jack 2,5 mm)
12 Klawisz 1
Wybór sieciowej poczty głosowej
13 Klawisz odbierania / klawisz trybu
gł
ośnomówiącego
Odbieranie rozmowy; wybór wyświetlanego
meru; przełączanie między trybem słuchawki
nu
i trybem głośnomówiącym
otwarcie listy ponownego
ybierania
w
rozpoczęcie wybierania
14 Klawisz profilu
Przełączanie między profilami dźwięku
15 Klawisz sterujący/klawisz menu
tko
naciśnij długo
naciśnij długo
naciśnij kró-
tko
tko
naciśnij długo
naciśnij kró-
tko
naciśnij kró-
tko
naciśnij długo
naciśnij kró-
tko
naciśnij długo
2
Sposób prezentacji w instrukcji obsługi
Sposób prezentacji w instrukcji obsługi
Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie może pro
dzenia urządzeń.
Ważne informacje dotyczące funkcji i prawidłowego obchodzenia się lub też funkcji,
e mogą spowodować naliczenie opłat.
któr
Warunek umożliwiający wykonanie następuącego działania.
Dodatkowe pomocne informacje.
wadzić do obrażeń osób lub uszko-
Klawisze
lub Klawisz połączenia lub Klawisz trybu głośnomó-
Klawisz zakończenia
enia
połącz
/ Klawisz sterujący boczny
wrót, Wybierz, Zmień, Zapisz, . . . Klawisze wyświetlacza
OK, Po
/górn
y/dolny / środkowy
Klawisz R Klawisz gwiadki
Klawisz krzyżyka Klawisz profilu
do Klawisze cyfr/liter
wiącego
Klawisz wiadomości
Procedury
Przykład: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia
¤ Wybierz . . . klawiszem Ustawienia OK Tel e fo ni a OK
Autoodbieranie Zmień ( = wł.)
Krok Procedura
¤ W stanie gotowości naciśnij klawisz sterujący pośrodku.
Zostanie otwarte menu główne.
¤
¤ OK
¤ Telef onia
¤ OK
Klawiszem sterującym przejdź do ikony .
Potwierdź przyciskiem OK. Zostanie wyświetlone menu opcji Ustawienia.
Klawiszem sterującym wybierz wpis Te
Potwierdź przyciskiem OK. Zostanie wyświetlone menu opcji Te
le f on i a.
le fo n ia .
¤ Autoodbi eranie Jako pierwszy punkt menu zostanie wyświetlona funkcja umożliwiająca
włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia.
¤ Zmień Przyciskiem Zmień włącz lub wyłącz funkcję.
Funkcja zostanie włączona /wyłączona .
3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Szczegółowe instrukcje obsługi wszystkich telefonów i central telefonicznych oraz akcesoriów są dostępne w Internecie pod adresem
oszczędzamy papier, jednocześnie zapewniając szybki dostęp do pełnej i aktualnej dokumentacji.
Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane techniczne”), aby
ykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami
w
uszkodzenia należy wymienić.
System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń
ych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
techniczn
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymu
tować się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wpływ
zew
nętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uz yskać od producenta (informacje o produk-
cie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).
Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb
wiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.
głośnomó
Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępn
Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich
apa
ratów słuchowych.
Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub
izd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specja-
gw
listą ds. aparatów słuchowych.
Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych
omieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.
p
Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.
w lakierniach.
Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osob
gigasetpro.com w sekcji Support. W ten sposób
lator pracy serca) należy skonsul-
ych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych.
om trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.
Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.
Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.
W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest
niemożliwe.
4
Uruchamianie telefonu
2
1
3
4
123
4
Uruchamianie telefonu
Zawartość zestawu
• słuchawka,
• pokrywa akumulatora (tylna osłona słuchawki),
• akumulator,
• stacja ładująca z ładowarką,
• zaczep na pasek,
• instrukcja obsługi;
Ustawienie stacji ładującej
Stacja ładująca jest przeznaczona do użytku w zamkniętych, suchych pomieszczeniach
w temperaturze od +5°C do +45°C.
Nóżki urządzenia nie pozostawiają zazwyczaj śladów na powierzchni ustawienia. Jednakże ze
względu na
owstawania śladów na powierzchni ustawienia.
p
Podłączenie stacji ładującej
¤ Podłącz wtyczkę ładowarki .
¤ Podłącz ładowarkę do gniazda .
Odłączenie wtyczki od ładowarki:
¤ Odłącz ładowarkę od sieci.
¤ Naciśnij przycisk zwalniający .
¤ Wyciągnij wtyczkę .
różnorodność lakierów i politur stosowanych na meblach nie można wykluczyć
Nigdy nie wystawiać telefonu na bezpośred
średniego promieniowania słonecznego i innych urządzeń elektrycznych.
Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.
nie oddziaływanie źródeł ciepła, bezpo-
5
Uruchamianie telefonu
2
1
3
1
2
3
1
2
1
2
Uruchomienie słuchawki
Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Zdjąć folię ochronną!
Wkładanie akumulatora
Stosować wyłącznie określony akumulator, gdyż w przeciwnym razie nie można
wykluczyć poważnych szkód zdrowotnych i materialnych. Może, przykładowo, dojść
szczenia powłoki akumulatora lub do jego eksplozji. Ponadto mogą wystąpić
do zni
zakłócenia działania lub uszkodzenia urządzenia.
¤ Włóż akumulator stroną ze stykami skiero-
waną w dół .
¤ Dociśnij akumulator w dół, aż ulegnie zabloko-
waniu .
¤ Wyrównaj pokrywę akumulatora
z bocznymi noskami na wycięciach po
ewnętrznej stronie obudowy .
w
¤ Dociśnij pokrywę, aby uległa zabloko-
waniu.
Otwieranie pokrywy akumulatora
¤ Zdejmij zaczep na pasek (jeśli jest zamonto-
wany).
¤ Wetknij paznokieć w wycięcie na spodzie
pokrywy akumulatora i pociągnij pokrywę do
y .
gór
6
¤ Aby wymienić akumulator, wetknij
paznokieć we wnękę w obudowie
i wyciągnij akumulator do góry .
Uruchamianie telefonu
3 h
Deutsch
English
Fran cais
Ładowanie akumulatora
¤ Przed pierwszym użyciem należy całkowicie
naładować akumulator w stacji ładującej lub za
mocą standardowej ładowarki USB.
po
Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy na
w
yświetlaczu nie jest widoczny symbol
błyskawicy .
Podczas ładowania akumulator może się rozgrzać. Nie jest to niebezpieczne.
Wraz z upływem czasu następuje zmniejszenie pojemności akumulatora, wynikające
z właściwości technicznych.
Zakładanie zaczepu na pasek
Na słuchawce znajdują się boczne wycięcia do zamontowania
zaczepu na pasek.
• Zakładanie zaczepu na pasek: Dociśnij zaczep na pasek z tyłu
słuchawki tak, aby noski zaczepu zablokowały się w wycięciach.
• Zdejmowanie zaczepu na pasek: Mocno dociśnij kciukiem śro-
dek zaczepu na pasek. Wsuń paznokieć kciuka drugiej ręki
z boku u góry między zaczep i obudowę. Wyciągnij zaczep do
góry.
Zmienianie języka wyświetlacza
Język wyświetlacza należy zmienić, jeśli ustawiony jest niezrozumiały język.
¤ Naciśnij środek klawisza sterującego .
¤ Naciśnij kolejno powoli klawisze i . . . pojawi się ekran
ustawienia języka, ustawiony język (np. English) jest zaznaczony
( = wybrany).
¤ Wybór innego języka: Naciskaj klawisz sterujący , aż na
wyświetlaczu zostanie zaznaczony żądany język, np. Francais
naciśnij prawy klawisz bezpośrednio pod wyświetlaczem, aby uaktywnić język.
¤ Powrót do stanu spoczynku: Naciśnij i przytrzymaj długo klawisz rozłączenia
Logowanie słuchawki
Słuchawkę można zalogować w czterech bazach. Procedura logowania jest zależna od bazy.
Logowanie należy zainicjować zarówno w bazie, jak również w słuchawce.
Obie czynności należy wykonać w ciągu 60 sekund.
W bazie
¤ Naciśnij i przytrzymaj długo klawisz logowania/stronicowania (ok. 3 s).
7
Uruchamianie telefonu
1
111
W słuchawce
¤ . . . klawiszem wybierz Ustawienia OK Rejestracja OK Zarejes-
truj słuch. OK . . . klawiszem w
w czterech bazach) OK . . . zostaje wyszukana baza gotowa do logowania . . . wprowadź
kod PIN systemu (stan fabryczny: 0000) OK
Po udanym zalogowaniu słuchawka przechodzi w stan spoczynku. Na wyświetlaczu zostaje
yświetlony numer wewnętrzny słuchawki, np. WEWN 1. W przeciwnym razie powtórz proce-
w
durę.
ybierz bazę (jeśli słuchawka jest już zalogowana
Podłączenie zestawu słuchawkowego
¤ Podłącz zestaw słuchawkowy z wtyczką typu jack 2,5 mm po lewej
stronie słuchawki .
Zalecenia dotyczące zestawów słuchawkowych można znaleźć na stronie produktu pod adresem
Głośność zestawu słuchawkowego odpo
słuchawki ( str. 54).
wiki.gigasetpro.com.
wiada ustawieniu głośności
Podłączenie kabla danych USB
Aby umożliwić wymianę danych między słuchawką
i komputerem:
¤ Podłącz kabel danych USB z wtyczką Micro USB do
gniazda USB w dolnej części słuchawki .
Słuchawkę należy łączyć z komputerem
bezpośrednio, nie używać koncentratora USB.
8
Uruchamianie telefonu
Pierwsze użycie telefonu
Po zarejestrowaniu słuchawki w stacji bazowej podłączonej do sieci stacjonarnej można korzystać z telefonu w sieci stacjonarnej.
Jeśli słuchawka jest zarejestrowana w stacji bazow
czenie VoIP i przypisać je do słucha
odbierające i wysyłające słuchawki.
Linia wysyłająca: używana do połączeń wychodzących
Linia odbierająca: używana do połączeń przychodzących kierowanych do danej słu-
Ustawienia telefonii VoIP i linii wysyłających i odbieraj
Firma Gigaset udostępnia w tym celu konfigurator internetowy, umożliwiający przeprowadzenie konfiguracji na komputerze.
W niektórych telefonach IP firmy Gigaset konfigurację VoIP można wykonać także za
pomocą
następujące funkcje:
Konfigurowanie połączenia VoIP:
chawki
zarejestrowanych słuchawek. W takim przypadku na słuchawce dostępne są
wki. Jeśli dostępnych jest wiele linii, można określić linie
ej VoIP, należy ustawić co najmniej jedno połą-
ących konfiguruje się na stacji bazowej.
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Ustawienia OK Tel ef o ni a
OK Asystent VoIP
Przypisywanie linii wysyłającej/odbierającej:
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Ustawienia OK Te le f on i a
OK Polaczenia wysyl./Odbiór polaczen
Dodatkowe informacje instrukcja obsługi stacji bazowej
9
Poznawanie telefonu
Obsługa telefonu
Poznawanie telefonu
Włączanie/wyłączanie słuchawki
Włączanie:
Wyłączanie:
Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy
Blokada klawiszy uniemożliwia przypadkowe użycie telefonu. Jeśli słuchawka jest zabezpieczona kodem PIN (
Włączanie:
Wyłączanie:
¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia
¤ W stanie gotowości słuchawki przytrzymaj klawisz zakończenia
połączenia
str. 61), w celu odblokowania należy wykonać następujące czynności.
¤ Przytrzymaj klawisz
¤ Przytrzymaj klawisz . . . Na ekranie wprowadź kod PIN słuchawki
(o ile jest inny niż 0000)
Gdy na słuchawce sygnalizowane jest połączenie, blokada klawiszy jest automatycznie
w
yłączana. Można odebrać połączenie.
W przypadku ustawionej blokady klawiszy w
możliwe.
ybieranie numerów alarmowych jest nie-
Klawisz sterujący
Klawisz sterujący służy do nawigacji w menu i polach wprowadzania oraz
w
ywoływania różnych funkcji, zależnych od sytuacji.
Poniżej zaznaczony został na czarno klawisz sterujący (w górę, w dół, w lewo, w prawo), który
należy nacisnąć w zależności od sytuacji, np. oznacza, że należy nacisnąć „klawisz sterujący
z prawej strony”, a – „klawisz sterujący pośrodku”.
W stanie gotowości
Otwieranie książki telefonicznej Naciśnij klawisz
Otwieranie listy dostępnych książek telefonicznych online
(o ile są dostępne i skonfigurowane)
Otwieranie menu głównego lub
Otwieranie firmowej książki telefonicznej (o ile jest dostępna
i skonfigurowana)
lub: otwieranie listy słuchawek.
W podmenu, polach wyboru i wprowadzania
Potwierdzanie funkcji
10
Przytrzymaj klawisz
Podczas rozmowy
Bieżące funkcje klawiszy
wyświetlacza
Klawisze wyświetlacza
Powrót Zapisz
Otwieranie książki telefonicznej
Wyciszanie mikrofonu
Otwieranie firmowej książki telefonicznej (o ile jest dostępna
i skonfigurowana)
Lub: włączanie wewnętrznego połączenia konsultacyjnego
Zmienianie głośności w trybie słuchawki lub zestawu
gło
śnomówiącego
Klawisze wyświetlacza
Klawisze wyświetlacza mają różne funkcje, zależne od sytuacji.
Poznawanie telefonu
Ikony klawiszy wyświetlacza
str. 67
Przegląd funkcji menu
Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się z
wielu poziomów. Przegląd pozycji menu
Wybieranie/potwierdzanie funkcji
Potwierdzanie wyboru – naciśnij klawisz OK lub klawisz sterujący pośrodku
Jeden poziom menu wstecz Powrót
Powrót do ekranu stanu gotowości Przytrzymaj klawisz
Włączanie/wyłączanie funkcji Zmień włączona /wyłączona
Włączanie/wyłączanie opcji Wybierz wybrana /nie wybrana
11
str. 69
Poznawanie telefonu
Przykład
Ustawienia
Powrót OK
Ustawienia
Data i godzina
Ustawienia audio
Wyświetlacz + klaw.
Język
Rejestracja
Powró t OK
Przykład
Menu główne
W stanie gotowości: Naciśnij klawisz sterujący
pośrodku . . . Klawiszem sterującym wybierz menu
opcji OK
Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci symboli
(ikon). I
funkcji zostaje wyświetlona w górnym wierszu.
kona wybranej funkcji jest oznaczana kolorem, a nazwa
Funkcje menu głównego po części zależą od stacji bazowej. Menu główne może
yglądać inaczej na słuchawce użytkownika.
w
Przykład przedstawia menu słuchawki podłączonej do stacji bazowej Gigaset N720
ECT IP Multicell System.
D
Podstawowe funkcje słuchawki
str. 69
Opcje menu
Funkcje opcji menu wyświetlane są w postaci listy.
Użycie funkcji: . . .
funkcję OK
Powrót do poprzedniego poziomu menu:
Klawiszem sterującym wybierz żądaną
¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Powrót.
lub
¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia
Powrót do stanu gotowości
¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia
Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, po około 2 minutach wyświetlacz przejdzie
automatycznie w stan gotowości.
12
Poznawanie telefonu
Nowy wpis
Imię:
Peter |
Nazwisko:
Telefon (dom):
Abc
‚
Zapisz
Wprowadzanie tekstu
Położenie kursora
¤ Klawiszem wybierz pole wprowadzania. Pole jest aktywne,
gdy miga w nim kursor.
¤ Klawiszem ustaw położenie kursora.
Korygowanie błędów podczas wprowadzania
• Usuwanie znaków przed kursorem: Naciśnij klawisz
• Usuwanie wyrazów przed kursorem: Przytrzymaj kla-
wisz
Wprowadzanie liter/cyfr
Do każdego klawisza ( – i ) przypisane są litery oraz
cyfry. Po naciśnięciu klawisza przypisane do niego znaki są
yświetlane u dołu ekranu. Wybrany znak jest wyróżniony.
w
• Wybieranie liter/cyfr: Naciśnij klawisz odpowiednią liczbę razy
• Przełączanie między małymi i wielkimi literami oraz cyframi: Naciśnij klawisz krzyżyka
Podczas edycji wpisu książki telefonicznej automatycznie wpisywana jest wielka pierwsza
i każda litera następująca po spacji.
litera
• Wpisywanie znaków specjalnych: Naciśnij klawisz gwiazdki . . . Klawiszem
przejdź do żądanego znaku Ws
taw
Dostępność znaków specjalnych zależy od zestawu znaków słuchawki
13
str. 66.
Telefonowanie
Telefonowanie
Wykonywanie połączeń
Informacje na temat prezentacj
Jeśli podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone ( str. 53), zostaje włączone przy
pierwszym naciśnięciu dowolnego klawisza. Klawisze cyfr służą wówczas do wpisyw ania wybieranego numeru na wyświetlaczu, a pozostałe klawisze nie mają żadnych
inn
ych funkcji.
¤ . . . Na ekranie wprowadź numer Naciśnij klawisz połączenia
lub
¤ Przytrzymaj klawisz połączenia . . . Na ekranie wprowadź numer . . . Numer
zostanie wybrany po około 3,5 s od wprowadzenia ostatniej cyfry
i numeru wywołującego: str. 19
Jeśli dostępnych jest wiele linii (stacjonarnych i
odbierające i wysyłające słuchawki ( str. 9). Jeśli nie przypisano żadnej stałej linii
wysyłającej, można wybierać żądaną linię przy każdym połączeniu.
Dodatkowe informacje instrukcja obsługi stacji bazowej.
/lub VoIP), określone muszą być linie
Wybieranie za pomocą książki telefonicznej
¤ . . . Klawiszem otwórz lokalną książkę telefoniczną słuchawki
lub
¤ . . . Klawiszem otwórz firmową książkę telefoniczną (o ile dostępna)
¤ . . . Klawiszem wybierz wpis Naciśnij klawisz połączenia . . . Numer zostanie
wybrany
Jeśli wprowadzono kilka numerów:
¤ . . . Klawiszem wybierz żądany numer Naciśnij klawisz połączenia . . . Numer zos-
tanie wybrany
W celu zapewnienia szybkiego dostępu (szybkiego w
fonicznej należy przypisać do klawiszy cyfr lub klawiszy wyświetlacza (
Wybieranie numerów za pomocą publicznej książki telefonicznej
ybierania): numery z książki tele-
str. 58)
str. 31
14
Telefonowanie
Wszystkie poł.
Frank
17.02.17, 15:40
089563795
13.02.17, 15:32
Susan Black
11.02.17, 13:20
Wyświetl Opcje
Przykład
Wybieranie numerów za pomocą listy ponownego wybierania
Na liście ponownego wybierania wyświetlanych jest 20 ostatnio wybranych na danej słuchawce
numerów telefonów.
¤ Naciśnij klawisza połączenia . . . otwarta zostanie lista ponownego wybierania
numerów . . . Klawiszem wybierz wpis Naciśnij klawisz połączenia
Gdy wyświetlone zostanie nazwisko:
¤ Wyświetl . . . Wyświetlony zostanie numer . . . W razie potrzeby klawiszem przewiń
numery . . . Przy żądanym numerze naciśnij klawisz połączenia
Zarządzanie wpisami na liście ponownego wybierania
¤ Naciśnij klawisz połączenia . . . Otwarta zostanie lista ponownego wybierania . . . Kla-
wiszem wybierz wpis Opcje . . . Dostępne opcje:
Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej: Kopiuj do ks. tel. OK
Przenoszenie wyświetlanego numeru:
¤ Wyświetl numer OK . . . Na ekranie w razie potrzeby zmień lub uzupełnij
. . . Klawiszem zapisz jako nowy wpis w książce telefonicznej
Usuwanie wybranego wpisu: Usuń wpis OK
Usuwanie wszystkich wpisów: Usuń wszystko OK
Ustawianie automatycznego ponownego wybierania numeru:
¤ Aut. powt. wybier. . . . Wybrany numer będzie wybierany automatycznie w stałych
odstępach czasu (min. co 20 sekund). Miga przy tym klawisz trybu głośnomówiącego
est włączony głośnik.
oraz j
Po zgłoszeniu się rozmówcy:
zakończona
Numer docelowy nie zgłasza: połączenie zostanie przerwane po około 30 sekundach.
F
unkcja zostanie wyłączona po naciśnięciu dowolnego klawisza lub dziesięciu nieuda-
nych próbach.
Naciśnij klawisz połączenia . . . Funkcja zostanie
Wybieranie za pomocą listy połączeń
Listy połączeń ( str. 26) zawierają ostatnio odebrane, wychodzące i nieodebrane połączenia
(funkcja zależna od stacji bazowej).
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Listy poł. OK
. . . Klawiszem wybierz listę OK . . . Klawiszem
wybierz wpis Naciśnij klawisz połączenia
Listy połączeń można otworzyć bezpośrednio klawiszem wyświetlacza Połącz., jeśli jest on odpowiednio
pr
zypisany.
Listę Poł. nieodebrane można otwierać także klawiszem wiadomości .
15
Telefonowanie
07:15
WEWN 1 22 lut
Poł. bezp. włączone
0891234567
Wył.
Połączenie bezpośrednie
Po naciśnięciu dowolnego klawisza wybrany zostanie zapisany
numer.
Włączanie trybu połączenia bezpośredniego:
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Dodatkowe
funkcje OK Połączenie bezpośr. OK . . . Kla-
wiszem włącz funkcję Aktywacja Dzwoń do . . .
Na ekranie wpr
gotowości wyświetlone zostanie włączone połączenie
ednie
bezpośr
Wykonywanie połączenia bezpośredniego: Naciśnij dowolny klawisz . . . Zostanie wybrany zapisany numer
Przerywanie wybierania: Naciśnij klawisz zakończenia połączenia .
Zakończenie trybu połączenia bezpośredniego: Przytrzymaj klawisz
owadź numer Zapisz . . . Na ekranie stanu
Połączenia przychodzące
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest sygnałem dzwonka, komunikatem na wyświetlaczu oraz miganiem klawisza połączenia .
Przyjmowanie połączenia:
• Naciśnij klawisz połączenia lub Odbierz
• Jeśli włączona jest funkcja Autoodbieranie ( str. 54): Wyjmij słuchawkę z ładowarki
• Przyjmowanie rozmowy na zestawie słuchawkowym Bluetooth str. 44
Wyłączanie sygnału dzwonka: Cicho . . . Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnalizowane na wyświetlaczu
Odrzucanie połączenia: Naciśnij klawisz zakończenia połączenia
Informacje o osobie dzwoniącej
Na ekranie wyświetlony zostanie numer osoby dzwoniącej. Jeśli numer osoby dzwoniącej został
zapisany w książce telefonicznej, wyświetlane jest nazwisko.
Numer osoby dzwoniącej zostanie przesłany ( str. 19).
16
Telefonowanie
Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego
Sygnał połączenia oczekującego podczas rozmowy zewnętrznej sygnalizuje połączenie przychodzące. Numer lub nazwa rozmówcy są wyświetlane
rozmówcy.
, jeśli przesyłany jest numeru telefonu
• Odrzucanie połączenia: Opcje Odrzuc oczekuj. OK
• Przyjmowanie połączenia: Odbierz . . . Można rozmawiać z nowym rozmówcą. Dotych-
czasowa rozmowa zostanie „zawieszona”.
• Zakończenie prowadzonej rozmowy, powrót do zawieszonej rozmowy: Naciśnij klawisz
zakończenia połączenia .
Przekazywanie połączenia
Przekazywanie zewnętrznego połączenia VoIP na drugą linię zewnętrzną (funkcja zależna od
operatora).
¤ Klawiszem wyświetlacza Poł. zew. nawiąż zewnętrzne połączenie konsultacyjne . . .
Na ekranie wprowadź numer drugiego rozmówcy . . . Dotychczasowa rozmowa zostanie
zawieszona . . . Zostanie wybrany i zgłosi się numer drugiego rozmówcy Naciśnij
klawisz . . . Rozmowa zostanie przekazana
Klawisz może mieć przypisane na stacji bazowej inne funkcje.
Instrukcja obsługi stacji bazowej
Jawne przekazywanie połączeń – ECT (Explicit Call Transfer)
Funkcja jest obsługiwana przez operatora.
Włączanie/wyłączanie ETC
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Wybierz usługi OK Przekaz. (ECT)
Zmień ( = wł.)
Przekazywanie rozmowy
Podczas rozmowy zewnętrznej na linii VoIP użytkownik chce przekazać tę rozmowę do innego
rozmówcy zewnętrznego.
¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia (podczas rozmowy lub przed zgłoszeniem dru-
giego rozmówcy).
17
Telefonowanie
Podczas rozmowy
Tryb zestawu głośnomówiącego
Włączanie trybu zestawu głośnomówiącego w trakcie rozmowy i podczas nawiązywania połączenia:
¤ Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego
Umieszczanie słuchawki w ładowarce podczas rozmowy:
¤ Naciśnij i przytrzymaj klawisz trybu głośnomówiącego . . . Umieść słuchawkę w
ładowarce . . . Przytrzymaj klawisz przez dodatkowe 2 sekundy
Głośność rozmowy
W przypadku aktualnego trybu (głośnomówiącego, słuchawki lub zestawu słuchawkowego):
¤ Naciśnij klawisze głośności . . . Klawiszami ustaw głośność Zapisz
Jeśli nie zostanie naciśnięty klawisz Zapisz, ustawienie zostanie automatycznie zapisane po około 3 sekundach.
Wyciszanie mikrofonu
Gdy mikrofon jest wyłączony, rozmówca nie słyszy dźwięku.
Włączanie/wyłączanie mikrofonu podczas rozmowy: naciśnij klawisz.
18
Usługi sieciowe
Usługi sieciowe zależą od operatora sieci (usługodawcy) i należy je wykupić.
Usługi sieciowe
Jeśli telefon podłączony jest do centrali
centrali PABX. Szczegółowe informacje na ten temat uzyskać można od zarządcy centrali telefonicznej.
Rozróżnia się dwie grupy usług sieciowych:
PABX, usługi sieciowe mogą być dostępne z
• Usługi sieciowe, które w stanie gotowości są włączane dla jednego lub wszystkich następ-
nych połączeń (np. „połączenia anonimowe”). Włącza się je lub wyłącza za pomocą menu
Wybierz usługi.
• Usługi sieciowe włączane podczas połączeń zewnętrznych, np „połączenie konsultacyjne”,
„przełączanie dwóch rozmówców”, „połączenie konferencyjne”. Te usługi sieciowe są
dostępne podczas rozmowy zewnętrznej jako opcja lub są dostępne po naciśnięciu klawisza
wyświetlacza (np. Poł. zew., Konferencja).
Opi s usł ug do stępn y jes t na st ronach i nternet ow
W razie problemów należy z
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji wysyłany jest kod do sieci telefonicznej.
wrócić się do operatora.
ych lub w przedstawicielstwach operatora sieci.
¤ Po sygnale potwierdzenia z sieci telefonicznej należy nacisnąć klawisz .
Przeprogramowanie usług sieciowych nie jest możliwe.
Prezentacja numeru wywołującego
Przy połączeniu przesyłany jest numer telefonu osoby dzwoniącej (funkcja CLI = Calling Line
Identification), wyświetlany na ekranie osoby odbierającej (CLIP = CLI Presentation). Gdy numer
jest ukrywany, nie jest prezentowany rozmówcom. Jest to połączenie anonimowe (CLIR = CLI
Restriction).
Prezentacja numeru przy połączeniach przychodzących
Gdy włączona jest prezentacja numeru wywołującego
Na ekranie wyświetlony zostanie numer osoby dzwoniącej. Jeśli numer osoby dzwoniącej został
zapisany w książce telefonicznej, wyświetlane jest nazwisko.
Prezentacja numeru wyłączona
Zamiast nazwiska i numeru wyświetlany jest następujący komunikat:
• Zewnętrzny: nie został przesłany numer.
• Zastrzeżony: rozmówca włączył funkcję ukrywania własnego numeru .
• Nieznany: rozmówca nie ma udostępnionej funkcji przekazywania własnego numeru.
19
Usługi sieciowe
Poł. oczekujące
1234567
Odbierz Opcje
Prezentacja numeru przy połączeniach wychodzących
Włączanie prezentacji numeru tylko dla następnego połączenia:
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Wybierz usługi OK Nast. pol.
anonim. OK . . . Na ekranie wprowadź numer Wyb
wykonane bez prezentacji numeru
CNIP (z ang. Calling Name Identification Presentation)
Oprócz numeru wyświetlane jest zarejestrowane nazwisko i ew. dodatkowe informacje o osobie
dzwoniącej. Jeśli numer został zapisany w książce telefonicznej, zamiast numeru wyświetlane
jest nazwisko przypisane do tego numeru w książce telefonicznej.
Kopiowanie nazwiska z książki telefonicznej online
Zamiast numeru można wyświetlać nazwę rozmówcy, pod którą zapisany jest w książce telefonicznej online.
ierz . . . Połączenie zostanie
Operator wybranej książki telefonicznej
Wyświetlanie nazwiska osoby dzwoniącej zost
netowym.
Rozmówca zlecił przekazywanie własnego numeru i nie włączył jego ukrywania.
Telefon nie ma połączenia z Internetem.
Numer telefonu rozmówcy nie jest zapisany
chawki.
online obsługuje tę funkcję.
ało włączone w konfiguratorze inter-
w lokalnej książce telefonicznej słu-
Połączenie oczekujące podczas rozmowy zewnętrznej
Podczas rozmowy zewnętrznej połączenie oczekujące sygnalizowane jest dźwiękowym sygnałem połączenia oczekującego.
Jeśli włącz
wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.
Odrzucanie połączenia oczekującego:
ona jest funkcja prezentacji numeru wywołującego,
¤ Opcje Odrzuc oczekuj. OK . . . Osoba oczekująca
słyszy sygnał zajętości
Przyjmowanie połączenia oczekującego:
¤ Odbierz
Po odebraniu połączenia oczekującego można przełączać się
y dwoma rozmówcami (Przełączanie ) albo rozmawiać z
międz
ob
ydwoma rozmówcami naraz (Konferencja).
20
Usługi sieciowe
Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Wybierz usługi Poł. oczekujące OK
. . . następnie
Włączanie/wyłączanie:
¤ Status : . . . Klawiszem wybierz opcję Wł. lub Wył.
Włączanie:
Połączenia oczekujące zostaną włączone lub wyłączone dla wszystkich zarejestrowanych słuchawek.
Ukrywanie połączenia oczekującego podczas następnego połączenia
Podczas następnego połączenia nie będzie sygnalizowane połączenie oczekujące, nawet jeśli
funkcja „Połączenie oczekujące” jest włączona.
¤ Wyślij
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Wybierz usługi OK Nastepne pol.
ł. oc zekują ce . . . Na ekranie wprowadź numer Wybierz . . . Numer zostanie
OK Po
wybrany
Numer telefonu zostanie zapisany wraz z ustawieniem na liście ponownego wybierania.
Oddzwanianie
Przy zajętości/przy braku odpowiedzi
Jeśli rozmówca jest nieosiągalny, można włączyć funkcję oddzwaniania.
• Przy zajętości: oddzwonienie nastąpi, gdy tylko rozmówca zakończy połączenie.
• Gdy brak odpowiedzi: oddzwonienie nastąpi, gdy tylko rozmówca wykona połączenie.
Włączanie oddzwaniania
¤ Opcje Oddzwonienie OK Naciśnij klawisz zakończenia połączenia
Usuwanie oddzwonienia przed czasem
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Wybierz usługi OK Wyl.
oddzwonienie OK
zakończenia połączenia
Aktywne może być tylko jedno oddz
automatycznie wyłączy poprzednie.
Oddzwonienie można odebrać jedynie na słuchawce, na której je włączono.
Jeśli oddzwonienie zostanie zasygnalizowane przed usunięciem: Anuluj
21
. . . Otrzymasz potwierdzenie z sieci telefonicznej Naciśnij klawisz
wanianie. Włączenie następnego oddzwonienia
Usługi sieciowe
Poł. konsultacyjne
Dzwoń do:
12
Zawieszone:
025167435
Koniec Opcje
Przekierowanie połączenia
Funkcja przekierowania połączenia umożliwia przekierowywanie połączeń na inną linię.
¤ . . . Klawiszem wybierz opcję Wybier z usługi OK Przekierowanie
OK . . . następnie
Włączanie/wyłączanie: S
Wprowadź numer docelowy przekierowania:
tatus : . . . Klawiszem wybierz opcję Wł. lub Wył.
¤ Nr telefonu . . . Na ekranie wprowadź numer
Ustawianie czasu przekierowywania:
¤ Gdy . . . Klawiszem wybierz czas przekierowywania
Wszys tkie: natychmiastowe przekazywanie połączeń.
Brak odpowiedzi: połączenia będą przekierowywane, jeśl
dzwonkach.
Gdy zajety: połączenia będą przekierowywane, gdy linia będzie zajęta.
Włączanie: Wyś
lij
i nie zostaną odebrane po kilku
Przekierowane połączenie będzie
Funkcja zależna od stacji bazowej: jeśli dostępn
wać przekierowanie dla każdej z nich.
widnieć na liście połączeń.
ych jest wiele linii, można skonfiguro-
Rozmowy z trzema rozmówcami
Połączenia konsultacyjne
Podczas rozmowy zewnętrznej można nawiązać połączenie z
drugim rozmówcą zewnętrznym. Pierwsza rozmowa zostanie
„zawieszona”.
¤ Poł. zew. . . . Na ekranie wprowadź numer drugiego
rozmówcy . . . dotychczasowa rozmowa zostanie zawieszona,
ybrany zostanie numer drugiego rozmówcy
w
Wybrany rozmówca nie zgłasza się: Koniec
Zakończenie połączenia konsultacyjnego
¤ Opcje Zakończ aktywne OK . . . Połączenie z pierw-
szym rozmówcą zostanie znowu włączone
lub
¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia . . . Nastąpi połączenie z pierwszym rozmówcą
22
Loading...