Gigaset S850H User Guide [ru]

Download

S850 H

В настоящем руководстве рассматривается только

небольшая часть функций телефона.

Подробное руководство пользователя, составленное

с учетом недавно внесенных изменений, представлено

по адресу www.gigaset.com/manuals

Содержание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Эксплуатация телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Знакомство с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Звуковые профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Режим «радионяня» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Некоторые функции, описание которых приведено в этом руководстве пользователя, могут быть не доступны в зависимости от страны и оператора связи.

ru uk 1

Общие сведения

INT 1

Вызовы Календ.

Общие сведения

5 Клавиши завершения вызова, клавиша

включения/выключения

Завершение вызова; отмена вызова функции; Возврат на один уровень

меню Возврат в состояние

готовности Включение и выключение

телефонной трубки (в состоянии готовности)

6 Клавиша сообщений

Доступ к спискам сообщений и вызовов

Мигает: новое сообщение или новый вызов

7 Клавиша профиля

Переключение между профилями звука

8 Клавиша с решеткой

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели (в состоянии готовности)

Переключение между буквами верхнего/нижнего

1Дисплей 2 Панель индикаторов состояния

Значки показывают текущие настройки и рабочее состояние телефона

3 Клавиши настройки громкости

для телефонной трубки, сигнала вызова, режима

громкой связи и напоминаний

4 Клавиши управления меню

2 ru uk

регистра и цифрами (при вводе текста)

9Разъем USB

Служит для обмена данными между телефонной трубкой и компьютером.

10 Микрофон 11 Клавиша со звездочкой

Переключение между импульсным и тональным набором (при наличии установленного соединения)

Открытие таблицы специальных символов (при вводе текста)

12 Подсоединение гарнитуры (разъем 2,5 мм) 13 Клавиша 1

Выбор сетевого почтового ящика

14 Клавиша повторного вызова

Консультационный вызов (мигает)

Вставка паузы при наборе номера

15 Клавиша соединения / Клавиша громкой связи

Прием вызова; отображение набранного номера; переключение между режимами телефонной трубки и громкой связи; отправка сообщения SMS (в режиме ввода сообщения SMS)

Открытие списка повторного набора

Начало набора номера Длительное

16 Клавиша управления/меню

Кратковременное

нажатие

Длительное

нажатие

Длительное

нажатие

Длительное

нажатие

Кратковременное

нажатие

Кратковременное

нажатие

Кратковременное

нажатие

Длительное

нажатие

Кратковременное

нажатие

Длительное

нажатие

Кратковременное

нажатие

Эффективная работа с руководством пользователя

Значки

Предупреждения, пренебрежение которыми могут привести к травме, повреждению устройств или дополнительным затратам.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Важная информация о функции и требуемых действиях.

Клавиши

Клавиша соединения /громкой связи

или и

Клавиши с цифрами/буквами от до

Клавиша сообщений / клавиша повторного вызова

Клавиша профиля

Клавиши управления меню, например, ОК, Назад, Выбрать, Измен., Сохран.

Клавиша завершения вызова

Клавиша со звездочкой / клавиша с решеткой

Периферийная / центральная часть клавиши управления

Процедуры

Пример. Включение/отключение автоответчика

Иллюстрация в руководстве пользователя

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Aвт.прием выз. Измен. ( – вкл.)

Шаг Процедура

¤ В состоянии готовности нажмите центральную часть клавиши

управления. Открывается главное меню.

¤ ¤ ОК

¤ Телефония ¤ ОК

Перейдите к значку с помощью клавиши управления . Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню

Настройки. Выберите пункт Телефония с помощью клавиши управления . Выберите ОК для подтверждения. Открывается вложенное меню

Телефония.

¤ Aвт.прием выз.Первый пункт меню служит для включения/отключения автоответчика. ¤ Измен. Для включения или отключения выберите Измен. Функция включается

или отключается .

ru uk 3

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации. Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использованием устройства.

Телефон не может работать при неисправном электропитании. Он также не может передавать экстренные вызовы.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки или дисплей заблокиро- ваны!

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во влажной среде, например в ванной или душевой комнате.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим требованиям (см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить Вашему здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заме нены.

Если Вы передаете телефон Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и инструкцию по эксплуатации.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или разбит. Острые края разбитого стекла или пластика могут повредить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в отдел обслуживания.

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Ваш телефон Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных условий работы (например, в кабинете врача). Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

4 ru uk

Начало работы

123

Начало работы

Комплект поставки

• Одна телефонная трубка

• Одна крышка аккумуляторного отсека

• Два аккумулятора

• Одна зарядная подставка с блоком питания

• Один зажим для крепления на поясе

• Одно руководство пользователя

Подготовка зарядной подставки к работе

Зарядная подставка предназначена для эксплуатации в закрытых сухих помещениях при температуре от +5

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности. Однако разнообразие современных мебельных лаков и политур не позволяет полностью исключить возможность появления следов.

Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла и прямых солнечных лучей, а также других электрических устройств.

Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров. Следует учитывать радиус действия базового блока. Он составляет до 50 м

в помещении и до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий. Отключение функции Макс. дальность приводит к уменьшению радиуса действия.

°C до +45 °C.

Подключение зарядной подставки

¤ Подсоедините плоский штекерный

разъем блока питания .

¤ Подсоедините блок питания к розетке

электросети .

Для отсоединения штекерного разъема от зарядной подставки выполните следующие действия.

¤ Отсоедините блок питания от розетки

электросети.

¤ Нажмите кнопку фиксатора . ¤ Вытяните штекерный разъем .

ru uk 5

Начало работы

7 ч

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку!

Установка аккумуляторов

Устанавливайте только аккумуляторы: установка одноразовых гальванических элементов создает серьезную опасность для здоровья и может привести к травмам. В частности, возможно разрушение внешнего корпуса одноразового гальванического элемента или его взрыв. Установка аккумуляторов, отличных от рекомендуемых, также может привести к нарушению нормальной работы устройства или его повреждению.

¤ Установите аккумуляторы,

соблюдая указанную на схеме полярность.

¤ Установите на место

крышку аккумуляторного отсека, начиная с верхнего края.

¤ Нажмите на крышку

до защелкивания в фиксаторах.

Снятие крышки аккумуляторного отсека

¤ Вставьте ноготь в паз

у верхнего края крышки и сдвиньте ее вниз.

Зарядка аккумуляторов

¤ До начала эксплуатации аккумуляторов

полностью зарядите их в базовом блоке или зарядной подставке либо с помощью стандартного сетевого адаптера USB.

Когда аккумуляторы полностью заряжены, значок питания

Устанавливайте трубку только в предназначенные для нее базовый блок или зарядную подставку.

Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно. С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам

снижается.

6 ru uk

на дисплее гаснет.

Начало работы

Deutsch

English

Fran cais

Крепление зажима для ношения на ремне

На боковых сторонах телефонной трубки расположены пазы,

которым крепится зажим для ношения на ремне.

• Крепление зажима для ношения на ремне. Прижмите зажим

для ношения на ремне к трубке сзади таким образом, чтобы выступы зажима защелкнулись в пазах.

• Снятие зажима для ношения на ремне. Сильно нажмите

на центральную часть зажима для ношения на ремне большим пальцем правой руки. Вставьте ноготь большого пальца левой руки между зажимом и корпусом. Снимите зажим, сдвинув его вверх.

Изменение языка дисплея

Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его можно изменить.

¤ Нажмите центральную часть клавиши управления . ¤ Нажмите клавиши и медленно, не допуская

одновременного нажатия . . . Отображается дисплей настройки языка, на котором заданный язык (например, английский) выделен значком .

¤ Выбор другого языка. Нажимайте клавишу управления

до тех пор, пока требуемый язык (например, Francais) не будет отмечен на экране. Для активизации языка нажмите клавишу, расположенную справа непосредственно под дисплеем.

¤ Возврат в режим готовности. Нажмите клавишу завершения вызова и удерживайте

ее нажатой.

Регистрация телефонной трубки

Телефонная трубка может быть зарегистрирована не более чем на четырех базовых блоках. Процедура регистрации зависит от базового блока.

Процедуру регистрации необходимо запустить как на базовом блоке, так и на телефонной трубке.

Промежуток между этими операциями не должен превышать 60 секунд.

На базовом блоке

¤ Нажмите на базовом блоке кнопку регистрации/поиска и удерживайте ее нажатой

(приблизительно 3 с).

На телефонной трубке

¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки ОК

Регистрация ОК Регистрация трубки ОК . . . С помощью стрелок

выберите базовый блок (если телефонная трубка уже зарегистрирована на четырех базовых блоках). ОК . . . Выполняется поиск доступного базового блока . . . Введите системный PIN код (по умолчанию: 0000). ОК

ru uk 7

Начало работы

Вызов Уст.вре

Дата/время

Дата: 15/08/2015

Bремя: 0:00

Назад Сохран.

По завершении регистрации телефонная трубка возвращается в состояние готовности.

дисплее отображается внутренний номер телефонной трубки, например, INT 1. Если

На номер не отображается, выполните процедуру повторно.

Установка даты и времени

Установка даты и времени необходима для правильного назначения даты и времени входящим вызовам и для настройки будильника.

¤ Нажмите клавишу управления меню Уст.врем

Если дата и время уже установлены, выполните следующие действия.

¤ . . . С помощью стрелок выберите

Настройки ОК Дата/время ОК

Активное положение курсора мигает . . . Измените положение курсора с помощью стрелок . . . Для переключения между положениями курсора пользуйтесь стрелками

Ввод даты

¤ . . . Введите день, месяц и год в виде 8-значного числа

с помощью клавиатуры ; например,

означает 15.08.2015.

Ввод времени

¤ . . . Введите день, месяц и год в виде 4-значного числа

с помощью клавиатуры ; например, означает 07:15 .

Сохранение параметров

¤ Нажмите клавишу управления меню Сохран. . . . На дисплее отображается сообщение

Сохранено, и воспроизводится тональный сигнал подтверждения

Возврат в состояние готовности:

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения вызова

Теперь телефон готов к работе.

Настройка телефонной трубки

Меню Настройки настройки позволяет адаптировать телефонную трубку к задачам пользователя, например, выбрать другую заставку, увеличить размер текста или задать другой звуковой сигнал вызова.

¤ . . . С помощью стрелок выберите Настройки ОК . . . С помощью

стрелок выберите вложенное меню, например, Aудио ОК . . . Перейдите

к требуемой функции. . . . Подтвердите заданное значение. Сохран.

Дополнительные сведения о параметрах приведены в подробном руководстве

8 ru uk

по эксплуатации Gigaset S850, доступном на веб-странице

www.gigaset.com/manuals

Знакомство с телефоном

Эксплуатация телефона

Знакомство с телефоном

Включение/выключение телефонной трубки

Включение ¤ При выключенной телефонной трубке нажмите и удерживайте нажатой

Выключение ¤ В состоянии готовности телефона нажмите и удерживайте нажатой

клавишу завершения вызова

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели

Блокировка клавишной панели предотвращает последствия случайного нажатия клавиш. Блокировка и снятие блокировки клавишной панели Нажмите эту клавишу

и удерживайте ее нажатой. Клавиатура заблокирована: на экране появляется символ

Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове, блокировка клавишной панели автоматически отключается, позволяя принять вызов.

завершении вызова блокировка клавишной панели снова включается.

По При включенной блокировке клавиатуры посылка экстренных вызовов также

невозможна.

на телефонной трубке.

Клавиша управления

Клавиша управления служит для перемещения между пунктами меню

полями ввода, а также для вызова определенных функций, зависящих

контекста.

от

В последующем тексте та сторона клавиши управления (верхняя, нижняя, правая, левая), которую необходимо нажать в конкретной ситуации, помечена черным цветом; например, изображение а изображение – «нажмите центральную часть клавиши управления».

В состоянии готовности Открытие телефонной книги Кратковременное нажатие Открытие главного меню или

Открытие списка телефонных трубок

Во вложенных меню, полях выбора и полях ввода

Подтверждение выполнения функции

ru uk 9

означает «нажмите правую сторону клавиши управления»,

Знакомство с телефоном

Текущие функции клавиш управления меню

Клавиши управления меню

Назад Сохран.

Пример

Настройки

Назад ОК

Во время разговора Открытие телефонной книги

Выключение микрофона Инициализация внутреннего консультационного вызова Регулировка громкости громкоговорителя для режимов

телефонной трубки и громкой связи.

Клавиши управления меню

При нажатии клавиш управления меню могут выполняться различные операции

зависимости от конкретной ситуации.

Значки клавиш управления меню стр. 39.

Руководство по работе с меню

Функции телефона отображаются в меню, состоящем из нескольких уровней.

Выбор/подтверждение функций

Подтверждение выбора ОК или нажмите центральную часть клавиши

Возврат на один уровень меню Назад Перевод дисплея в состояние готовности Длительное нажатие Включение/отключение функции Измен. вкл. / выкл. Включение/отключение режима Выбрать активен / не активен

управления

Главное меню

В состоянии готовности: Нажмите центральную часть клавиши управления . . . с помощью клавиши управления выберите вложенное меню ОК

Функции главного меню отображаются на дисплее в виде значков. Значок выбранной функции выделен цветом,

ее название отображается в верхней строке дисплея.

10 ru uk

Вложенные меню

Настройки

Дата/время

Aудио

Дисплей + клавиши

Язык

Регистрация

Назад ОК

Пример

Новая запись

Имя: Петр

Фамилия:

Тел.:

Abc

‚

Сохран.

Функции во вложенных меню отображаются в виде списков. Вызов функции: . . . с помощью клавиши управления

выберите функцию ОК Возврат на предыдущий уровень меню

¤ Нажмите клавишу управления меню Назад

или

¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу завершения

вызова

Возврат в состояние готовности

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу завершения

вызова

Знакомство с телефоном

Дисплей автоматически переходит в состояние готовности если в течение приблизительно двух

минут не нажато ни одной клавиши.

Ввод текста

Позиция ввода

¤ С помощью стрелок выберите поле ввода. Поле

активно, когда внутри него мигает курсор.

¤ С помощью стрелок измените положение курсора.

Исправление ошибок при вводе

• Удаление символов слева от курсора:

Кратковременное нажатие

• Удаление слов слева от курсора: Длительное

нажатие

Ввод букв/символов

Каждой клавише от до и клавише назначено несколько букв и цифр. При нажатии клавиши назначенные ей символы отображаются внизу дисплея. Выбранный символ выделяется.

• Выбор букв/символов: Нажмите и сразу отпустите клавишу несколько раз подряд.

• Переключение между нижним регистром, верхним регистром и режимом ввода

• Ввод специальных символов: Нажмите клавишу со звездочкой . . . с помощью

ru uk 11

нажмите кнопку с решеткой .

цифр: При редактировании записи в телефонной книге первая буква каждая буква,

следующая за пробелом, автоматически вводятся в верхнем регистре.

стрелок перейдите к следующему символу Вставить

Доступность специальных символов зависит от набора символов на телефонной трубке.

Совершение вызовов

Исходящий вызов

¤ . . . с помощью введите номер нажмите и сразу отпустите клавишу

соединения

или

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения . . . с помощью

введите номер

Отмена набора номера: Нажмите клавишу завершения вызова

Набор номера из телефонной книги

¤ . . . с помощью стрелки откройте телефонную книгу . . . с помощью стрелок

выберите запись нажмите клавишу соединения

Если введено несколько номеров

¤ . . . с помощью стрелок выберите номер нажмите клавишу соединения . . .

выполняется набор номера

Для быстрого доступа (набора): назначьте номера из телефонной книги цифровым клавишам или клавишам управления меню.

Набор номера из списка повторного набора

В списке повторного набора содержатся 20 номеров, набранных на телефонной трубке последними.

¤ Нажмите и сразу отпустите клавишу соединения . . . отрывается список

повторного набора . . . с помощью стрелок выберите запись нажмите клавишу соединения

Если отображается имя

¤ Просмот. . . . отображается номер . . . при необходимости просмотрите номера

с помощью стрелок . . . достигнув требуемого номера, нажмите клавишу соединения

12 ru uk

Совершение вызовов

Все вызовы

Петр 14/02/2015, 15:40

089563795

13/02/2015, 15:32

Наталья Петрова

11/02/2015, 13:20

Просмот. Опции

Пример

Набор номера из списка вызовов

Списки вызовов ( стр. 17) содержат последние принятые, исходящие и пропущенные вызовы.

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки

вызовов ОК . . . с помощью стрелок выберите

список ОК . . . с помощью стрелок выберите запись Нажмите клавишу соединения

Списки вызовов можно отобразить непосредственно нажатием клавиши управления меню Вызовы, предварительно назначив ей соответствующую функцию.

Список Пропущ. вызовы открывается также при нажатии клавиши сообщений

Дополнительные сведения о посылке вызовов,

• определении номера вызывающего абонента,

• управлении записями в списке повторного набора,

• посылке вызова одним нажатием и

• наборе номера в системах с добавочными номерами

приведены в подробном руководстве пользователя Gigaset S850, доступном

адресу www.gigaset.com/manuals

по

Входящие вызовы

О входящем вызове оповещают звуковой сигнал, индикация на дисплее и мигание клавиши соединения . Прием вызова

• Нажмите клавишу соединения или Прием

• Если включен режим Aвт.прием выз.: снимите телефонную трубку с зарядной под-

ставки.

• Прием вызова на гарнитуре

• Прием вызова с помощью модуля громкой связи Gigaset L410: нажмите клавишу

соединения .

Модуль Gigaset L410 зарегистрирован на базовом блоке руководство

Выключение звукового сигнала вызова: Выкл.зв. . . . прием вызова возможен до тех пор,

пока его индикация отображается на дисплее

ru uk 13

пользователя Gigaset L410

Совершение вызовов

Внутренний вызов

¤ Нажмите и сразу отпустите . . . открывается список телефонных трубок, в котором

данная трубка помечена значком < . . . с помощью стрелок выберите телефонную трубку или режим Общ. вызов (групповой вызов) Нажмите клавишу соединения

Быстрый доступ для группового вызова

¤ Нажмите и сразу отпустите

или нажмите и удерживайте

Плата за внутренние вызовы между телефонными трубками, зарегистрированными на одном и том же базовом блоке, не взимается.

Сигнал «занято» подается в следующих случаях.

• Уже осуществляется один внутренний вызов.

• Вызываемая телефонная трубка не доступна (отключена, находится вне зоны

действия).

• Внутренний вызов не принимается в течение трех минут.

Внутренний консультационный вызов / внутренний перевод вызова

Во время внешнего вызова можно перевести этот вызов на внутреннего абонента или поговорить с ним в режиме консультационного вызова.

¤ . . . открывается список телефонных трубок . . . с помощью стрелок

выберите телефонную трубку или вариант Общ. вызов ОК . . . выполняется посылка вызова одному или нескольким внутренним абонентам . . . выполните одно из следующих действий

Разговор в режиме консультационного вызова

¤ Говорите с внутренним абонентом

Возврат к внешнему вызову

¤ Опции Завершить акт.выз. ОК

Переадресация внешнего вызова после ответа внутреннего абонента

¤ Сообщите о внешнем вызове Нажмите клавишу завершения вызова

Переадресация внешнего вызова до ответа внутреннего абонента

¤ Нажмите клавишу завершения вызова . . . сразу выполняется

переадресация внешнего вызова. Если внутренний абонент не отвечает или его линия занята, внешний вызов автоматически возвращается.

Завершение внутреннего вызова в ситуации, когда внутренний абонент не отвечает или его линия занята

¤ Заверш. . . . Выполняется возврат к внешнему вызову

Подключение к внешнему вызову

Во время внешнего вызова другой внутренний абонент может прослушивать разговор

участвовать в нем (в режиме конференц-связи).

14 ru uk

Совершение вызовов

Режим Bнутр.подключ. должен быть включен.

Включение и отключение режима внутреннего подключения

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Bнутр.подключ. Измен. ( – вкл.)

Внутреннее подключение

Линия занята внешним вызовом. На дисплее отображается соответствующее сообщение. Внешний вызов можно прослушивать.

¤ Нажмите и удерживайте нажатой . . . все участники слышат тональный сигнал

Завершение внутреннего подключения

¤ Нажмите клавишу . . . все участники слышат тональный сигнал

Во время разговора

Режим громкой связи

Включение/отключение режима громкой связи во время вызова и при установлении соединения

¤ Нажмите клавишу громкой связи

Установка телефонной трубки в зарядную подставку во время вызова

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу громкой связи . . . Поместите

телефонную трубку в зарядную подставку . . . удерживайте нажатой клавишу в течение еще двух секунд

Громкость вызова

Применяется к текущему режиму (громкая связь, телефонная трубка или гарнитура).

¤ Нажимайте клавиши настройки громкости / или . . . отрегулируйте гром-

кость с помощью клавиш / или Сохран.

Значение автоматически сохраняется по истечении приблизительно трех секунд даже в том случае, если клавиша Сохран. не нажата.

Выключение микрофона

При выключенном микрофоне голосовая связь в направлении других абонентов отсутствует.

Включение/выключение микрофона во время вызова: нажмите .

ru uk 15

Список сообщений

7:15

INT 1 14 Окт

02 10 09 08

Вызовы Календарь

Пример

Сообщен. и вызовы

Проп. вызовы:

(5)

Почтовый ящик:

(1)

SMS: (4)

Проп. сигналы: (2)

Назад ОК

Пример

Список сообщений

В списках сообщений хранятся уведомления о пропущенных вызовах, сообщения, поступившие и сетевой почтовый ящик, принятые сообщения SMS и напоминания.

При поступлении нового сообщения воспроизводится предупредительный тональный сигнал. Кроме того, мигает клавиша сообщений режиме ожидания на дисплее отображаются значки типов сообщений и указано количество новых сообщений.

Предусмотрены уведомления о сообщениях следующих типов.

в сетевом почтовом ящике в списке пропущенных вызовов в списке сообщений SMS в списке пропущенных тревожных сигналов

Значок сетевого почтового ящика отображается всегда, при условии, что его номер сохранен в телефоне. Остальные списки отображаются только при наличии в них сообщений.

Отображение сообщений

(если эта функция включена). В

¤ Нажмите клавишу сообщений . . . Отображаются

те списки сообщений, которые содержат хотя бы одно сообщение; Почтовый ящик: отображается в любом случае

Запись выделена полужирным шрифтом: есть новые сообщения. В скобках указано количество новых сообщений.

Запись не выделена полужирным шрифтом: нет новых сообщений. В скобках указано количество прочитанных сообщений.

¤ . . . с помощью стрелок выберите список ОК . . .

отображается список вызовов или сообщений Сетевой почтовый ящик: набирается номер сетевого

почтового ящика.

пропущенные

16 ru uk

Списки вызовов

Все вызовы

Петр

Сегодня, 15:40

[3]

089563795

13/05/15, 18:32

Наталья Петрова

12/05/2015,

Просмот. Опции

Пример

Списки вызовов

В списках на телефоне сохраняются вызовы различных типов (пропущенные, принятые

исходящие).

Запись в списке

Записи в списке содержат следующие сведения.

• Тип списка (в заголовке)

• Значок типа записи:

Пропущ. вызовы,

Принятые вызовы,

Исходящие вызовы

• Номер вызывающего абонента. Если номер хранится

в телефонной книге, вместо этого отображаются имя и тип номера ( Тел., Рабочий тел., Мобильный тел.). В случае пропущенных вызовов в квадратных скобках отображается также количество пропущенных вызовов с этого номера.

• Дата и время вызова (если дата и время установлены)

Открытие списка вызовов

С помощью клавиши управления меню

¤ Вызовы . . . с помощью стрелок выберите список ОК

С помощью меню

С помощью клавиши сообщений (пропущенные вызовы)

Обратный вызов абонента с помощью списка вызовов

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки вызовов ОК . . .

с помощью стрелок выберите список ОК . . . с помощью стрелок выберите запись Нажмите клавишу соединения

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки вызовов

ОК . . . с помощью стрелок выберите список ОК

¤ Нажмите клавишу сообщений Проп. вызовы: ОК

Дополнительные параметры

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки вызовов ОК . . .

с помощью стрелок выберите список ОК . . . выполните одно из следующих действий

Просмотр записи Копирование номера в телефонную книгу

Удаление записи

Удаление списка

ru uk 17

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Просмот.

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Опции

Копир. в тел.книгу

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Опции

Удалить запись ОК

¤ Опции Удал. список ОК Да

Телефонная книга

Локальная телефонная книга связана с конкретной телефонной трубкой. Однако записи можно передавать на другие телефонные трубки (

Открытие телефонной книги

¤ В состоянии готовности нажмите и сразу отпустите клавишу

Записи в телефонной книге

Количество записей до 500 Информация Имя и фамилия, до трех телефонных номеров, адрес электронной

почты, день рождения с напоминанием, звуковой сигнал вызова для важных абонентов и значок важного абонента, идентификационное изображение абонента

Длина записей Номер: не более 32 цифр

Имя, фамилия: не более 16 символов Адрес электронной почты: не более 32 символов

Создание записи

¤ <Новая запись> ОК . . . переключаясь между полями записи с помощью

стрелок , введите данные для записи.

Сохранение записи: Сохран.

стр. 19).

Запись является допустимой только в том случае, если она содержит хотя бы один номер.

Поиск/выбор записи в телефонной книге

¤ . . . с помощью стрелок найдите требуемые имена

или

¤ . . . с клавишной панели введите начальные буквы (не более восьми) . . .

отображается первое имя, начинающееся с этих букв . . . при необходимости перейдите к требуемой записи с помощью стрелок

Прокрутка телефонной книги: Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

Отображение/изменение записи

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Просмот. . . . с помощью стре-

лок выберите поле, которое требуется изменить Измен.

или

¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Опции Изменить запись ОК

18 ru uk

Телефонная книга

Удаление записей

Удаление выбранной записи: . . . с помощью стрелок выберите запись Опции Удалить запись ОК

Удаление всех записей: Опции Удалить все ОК Да

Задание порядка записей в телефонной книге

Записи в телефонной книге можно упорядочить по имени или фамилии.

¤ Опции Сорт. по фамилии / Сорт. по имени

Если имя не введено, в поле фамилии отображается номер телефона по умолчанию. Такие записи отображаются в начале списка независимо от варианта сортировки записей.

При сортировке применяется следующий порядок символов. Пробел | Цифры (0-9) | Буквы (по алфавиту) | Другие символы.

Копирование записи / телефонной книги

Обе телефонные трубки – источник и адресат передачи – должны быть зарегистрированы в одном и том же базовом блоке.

Источником или адресатом передачи записей телефонной книги может служи ть как телефонная трубка, так и базовый блок.

При поступлении внешнего вызова перенос данных прерывается. Изображения абонентов и звуки не переносятся. Для юбилейной даты

переносится только дата. Обе телефонные трубки поддерживают vCards

• При отсутствии записи с именем создается новая запись.

• При наличии записи с именем к ней добавляются новые номера. Если

количество номеров в записи превышает максимально допустимое количество, заданное для телефонной трубки – адресата, создается новая

запись с тем же именем. Телефонная трубка – адресат не поддерживает vCards Для каждого номера создается и передается отдельная запись. Телефонная трубка – источник не поддерживает vCards На телефонной трубке – адресате создается новая запись, и перенесенный

номер добавляется в поле Тел.. Если запись с таким номером уже существует, копируемый номер отклоняется.

ru uk 19

Телефонная книга

Копирование отдельных записей

¤ . . . с помощью стрелок выберите требуемую запись

Опции Копировать запись ОК На другую трубку ОК . . . с помощью стрелок выберите телефонную трубку – адресат ОК . . . выполняется копирование записи

Копирование следующей записи после успешного переноса: Нажмите Да или Нет

Для передачи записи телефонной книги в формате vCard посредством сообщения SMS выберите через SMS.

Копирование всей телефонной книги

¤ Опции Передать список ОК На другую трубку ОК . . .

с помощью стрелок выберите телефонную трубку – адресат ОК . . . выполняется поочередное копирование записей

Дополнительные сведения о копировании записей телефонной книги приведены в подробном руководстве пользователя Gigaset S850, доступном

веб-странице www.gigaset.com/manuals

на

Синхронизация адресной книги с адресной книгой компьютера (приложение Gigaset

QuickSync)

Приложение Gigaset QuickSync установлено на компьютер. Трубка подключена к компьютеру при помощи Bluetooth или USB кабеля.

Бесплатно скачать и получить дополнительные сведения можно на веб-странице

www.gigaset.com/quicksync

20 ru uk

Звуковые профили

Дополнительные функции

Звуковые профили

На телефоне предусмотрено три звуковых профиля для адаптации телефонной трубки

внешним условиям: Режим громко, Режим Беззвучный, Режим Личный

¤ Переключайте профили с помощью клавиши . . . профиль изменяется сразу без

предупреждения

По умолчанию профили настроены следующим образом.

Параметр Режим

Звуковой сигнал вызова Bкл. Bыкл. Bкл. Громкость сигнала

вызова

Громкость телефонной трубки

Предупредительные тональные сигналы

Активизация предупредительного тонального сигнала для входящего вызова (Режим Беззвучный): после переключения в Режим Беззвучный нажмите клавишу управления меню Сигнал . . . на панели индикаторов состояния отображается значок

При изменении указанных в таблице параметров применяются следующие правила.

Внутренний 5 Bыкл. 5 Внешний 5 Bыкл. 5 Трубка 5 3 3 Громкая связь 5 3 3 Нажатие клавиши Да Нет Да Тональный сигнал

подтверждения Тональный сигнал

предупреждения о низком уровне заряда

громко

Да Нет Да

Да Да Да

Режим

Беззвучный

Режим

Личный

• В профилях громко и Беззвучный изменения действуют до смены профиля.

• В наборе параметров Режим Личный для данного профиля изменения

сохраняются и действуют постоянно. После выключения и включения телефона применяется ранее заданный

профиль.

ru uk 21

Календарь

Июль 2015

Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Назад ОК

Календарь

Можно настроить до 30 напоминаний. В календаре текущая дата выделяется белой рамкой; для дат

с напоминаниями цифры отображаются цветными. Выбранная дата выделяется цветной рамкой.

Сохранение напоминаний в календаре

Дата и время установлены

¤ . . . с помощью стрелок выберите Органайзер ОК Календарь

ОК . . . с помощью стрелок выберите требуемый день ОК . . . затем

Включение/отключение

¤ Статус: . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или Выкл.

Ввод информации, связанной с напоминанием

¤ . . . с помощью стрелки последовательно выберите Дата,

Bремя, Текст и Сигнал . . . с помощью клавишной панели

или стрелок задайте подходящее значение Сохран.

Если напоминание уже введено: <Новая запись> ОК . . . Затем введите информацию, связанную с напоминанием.

Напоминание о событиях и юбилейных датах

Юбилейные даты переносятся из телефонной книги и отображаются в виде напоминаний. Напоминание о событии или юбилейной дате представлено индикацией о дисплее

оповещением в виде выбранного звукового сигнала в течение 60 секунд.

• Подтверждение и прекращение оповещения: нажмите клавишу управления меню

Bыкл.

• Отправка сообщения SMS в связи с напоминанием: нажмите клавишу управления

меню SMS . . . отображается меню SMS

• Изменение громкости звукового сигнала с сохранением заданного уровня: . . .

нажмите клавиши настройки громкости / во время напоминания

22 ru uk

Календарь

Во время вызова в качестве напоминания на телефонной трубке один раз подается предупредительный тональный сигнал.

Просмотр, изменение и удаление сохраненных напоминаний

¤ . . . с помощью стрелок выберите Органайзер ОК Календарь

ОК . . . с помощью стрелок выберите день ОК . . . отображается список

напоминаний . . . с помощью стрелок выберите дату . . . выполните одно из следующих действий

Отображение информации, связанной с напоминанием

¤ Просмот. . . . Отображаются параметры напоминания.

Изменение напоминания

¤ Просмот. Измен.

или Опции Изменить запись ОК

Включение/отключение напоминания

¤ Опции Включить/Выключить ОК

Удаление напоминания

¤ Опции Удалить запись ОК

Удаление всех напоминаний о событиях какого-либо дня

¤ Опции Удал. все встречи ОК Да

ru uk 23

Будильник

Дата и время установлены

Включение/выключение будильника и задание времени сигнала

¤ . . . с помощью стрелок выберите Органайзер ОК

Будильник ОК . . . затем

Включение/отключение

¤ Статус: . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или Выкл.

Ввод данных будильника

¤ . . . с помощью стрелки последовательно выберите

Bремя, Период, Громкость и Мелодия . . . с помощью клавишной панели или стрелок задайте подходящее значение Сохран.

Если будильник включен, на дисплее отображается значок и указано время срабатывания будильника.

Будильник

Срабатывание будильника сопровождается индикацией на дисплее и воспроизведением выбранного звукового сигнала. Звуковой сигнал будильника воспроизводится в течение

секунд. Если не нажимать никаких клавиш, сигнал будильника повторяется через

минут. После второго повторения сигнал будильника отключается на 24 часа.

пять

При срабатывании будильника во время вызова воспроизводится только короткий тональный сигнал.

Выключение будильника или его перевод в режим повторения

Выключение будильника: Bыкл. Перевод будильника в режим повторения: нажмите Отложить или любую клавишу . . .

сигнал будильника выключается и повторяется через пять минут.

Режим «радионяня»

Если включен режим «Радионяня», при превышении определенного уровня шума вблизи телефонной трубки выполняется исходящий вызов на заданный (внутренний или внешний) номер. Вызов отменяется по истечении приблизительно 90 секунд.

Функция Двухстор.разговор позволяет ответить на вызов "радионяни". Эта функция служит для включения или отключения режима громкой связи на телефонной трубке, расположенной в детской комнате.

24 ru uk

Режим «радионяня»

7:15

INT 1

14 Окт

"Радионяня"

0891234567

Bыкл. Опции

"Радионяня" включено

В режиме «радионяня» входящие вызовы сопровождаются только индикацией на дисплее (звкуковой сигнал вызова отключен). Яркость подсветки дисплея снижена до 50 Предупредительные сигналы отключены. Все клавиши заблокированы, кроме клавиш управления меню и центральной части клавиши управления.

При приеме входящего вызова действие режима «радионяня» приостанавливается,

по завершении вызова этот режим остается включенным. Выключение и последующее

но включение телефонной трубки не приводит к отключению режима «радионяня».

Расстояние между трубкой и ребенком должно составлять от 1 до 2 м. Микрофон должен быть направлен на ребенка.

В этом режиме время работы телефонной трубки без подзарядки сокращается. Поэтому по мере необходимости помещайте телефонную трубку в зарядную подставку.

Режим «радионяня» активизируется через 20 секунд после включения. Автооответчик для заданного номера должен быть выключен. После включения режима выполните следующие действия:

¤ Проверьте чувствительность. ¤ Проверьте соединение, убедившись в поступлении вызова на заданный

номер.

Включение и настройка режима «радионяня»

¤ . . . с помощью стрелок выберите Спец.

Функции ОК "Радионяня" ОК . . . затем

Включение/отключение

¤ Статус: . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или

Выкл.

Ввод заданного номера

¤ Звонить на . . . с помощью стрелок

выберите Bнешний или Bнутр. Bнешний: Номер . . . введите номер

с клавишной панели или выберите его в телефонной книге:

Bнутр.: Трубка Измен. . . . с помощью

стрелок выберите телефонную трубку ОК

Включение/отключение двусторонней голосовой связи

¤ Двухстор.разговор . . . с помощью стрелок выберите Bкл. или Выкл.

Настройка чувствительности микрофона

¤ Чувствительность . . . с помощью стрелок выберите Bысокий или

Низкий

Сохранение параметров: Сохранить

Если включен режим «Радионяня», в состоянии готовности на дисплее отображается заданный номер.

ru uk 25

Режим «радионяня»

Выключение/прерывание вызов "радионяни"

Выключение тревожного сигнала

¤ В состоянии готовности нажмите клавишу управления меню Bыкл.

Прерывание тревожного сигнала

¤ Нажмите клавишу завершения вызова во время

воспроизведения тревожного сигнала

Дистанционное выключение тревожного сигнала

Выполняется переадресация тревожного сигнала на заданный внешний номер. Телефон, на котором принимается сигнал, поддерживает тональный набор.

¤ Примите вызов тревожного сигнала Нажмите клавиши . . . вызов завершается

вызов "радионяни" выключается, и телефонная трубка переходит в состояние готовности. Параметры режима «Радионяня» на телефонной трубке (например, отключение звукового сигнала вызова) действуют до нажатия клавиши управления меню Bыкл.

Возврат в режим «Радионяня» с тем же номером: . . . включите режим снова ( стр. 25)

Сохран.

26 ru uk

Экономичный режим ECO DECT

По умолчанию для устройства задана максимальная дальность связи. Это гарантирует наилучшее качество связи между телефонной трубкой и базовым блоком. В состоянии готовности телефонная трубка не работает (сигналы с нее не передаются). Беспроводной сигнал малой мощности для поддержания связи между базовым блоком и телефонной трубкой передается только с базового блока. Во время вызова мощность передачи автоматически настраивается в зависимости от расстояния между базовым блоком и телефонной трубкой. Чем ближе телефонная трубка к базовому блоку, тем ниже мощность излучения.

Ниже приведены инструкции по снижению мощности излучения.

Снижение мощности излучения на величину, достигающую 80 %

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК ECO DECT

ОК Макс. дальность Измен. ( – выкл.)

В этом режиме снижается также дальность действия. Дальность действия можно увеличить с помощью ретранслятора.

Отключение излучения в состоянии готовности

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК ECO DECT

ОК Без излучения Измен. ( – вкл.)

Преимущества режима Без излучения проявляются в том случае, если эта функция поддерживается всеми зарегистрированными телефонными трубками.

Если включить режим Без излучения при наличии телефонной трубки, зарегистрированной в базовом блоке и не поддерживающей эту функцию, режим Без излучения автоматически отключается. При отмене регистрации этой телефонной трубки режим Без излучения автоматически включается снова.

Беспроводное соединение устанавливается только для входящего или исходящего вызова с задержкой около двух секунд.

Для установления беспроводного соединения при входящем вызове с меньшей задержкой требуется более частая проверка наличия сигналов, поступающих на телефонную трубку с базового блока. Это приводит к повышению энергопотребления и уменьшению времени работы телефонной трубки в режимах ожидания и разговора.

Если включен режим Без излучения, на трубке не отображается значок дальности связи и предупреждение о дальности связи. Возможность связи проверяется путем попытки установления соединения.

¤ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения . . . Подается

звуковой сигнал вызова.

Дополнительные сведения приведены на веб-сайте www.gigaset.com

ru uk 27

Защита от нежелательных вызовов

По времени выз.

Для внеш. вызовов:

Bкл.

Игнор. звонки с:

22:00

Игнор. звонки до:

7:00

Назад Сохран.

Пример

Защита от нежелательных вызовов

Настройка времени приема внешних вызовов

Дата и время установлены

Введите период времени (например, ночной период),

течение которого оповещение о входящих вызовов

телефонной трубке должно осуществляться без звукового

на сигнала.

¤ . . . с помощью стрелок выберите

Настройки ОК Aудио ОК Звонок (трубка) ОК По времени выз. ОК . . . затем

Включение/отключение

¤ с помощью стрелок выберите

Bкл. или Выкл.

Ввод времени

Сохранение

¤ с помощью стрелок поочередно

выберите Игнор. звонки с и Игнор. звонки до . . . с клавишной панели

введите начало и конец периода

в четырехзначном формате-

¤ Сохран.

Управление временем приема применяется только к той телефонной трубке, для которой оно настроено.

Звуковой сигнал вызова по-прежнему подается для тех номеров, которые назначены группе важных абонентов в телефонной книге.

Защита от анонимных вызовов

Если номер вызывающего абонента не определяется, звуковой сигнал вызова не подается. Эта настройка может быть применена как для всех трубок одновременно, так и индивидуально для каждой.

Для одной трубки

¤ . . . с помощью с трелок выберите Настройки ОК Aудио ОК

Звонок (трубка) ОК Анон. без звука Измен. ( = вкл) . . . Вызов только

отображается на дисплее

28 ru uk

Защита от нежелательных вызовов

Для всех трубок

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Анонимн. вызовы Измен. (– вкл.) . . . с помощью стрелок выберите Режим ограничений: Без огранич. Оповещение об анонимных вызовах не отличается от оповещения

Беззвучно На телефоне не подается звуковой сигнал вызова; на наличие

Блокировать На телефоне не подается звуковой сигнал вызова и на дисплее

Сохранение параметров Сохран.

о вызовах с определяемых номеров.

входящего вызова указывает только индикация на дисплее.

отсутствует индикация входящего вызова. Вызывающий абонент слышит сигнал «занято».

Черный список

Если включена функция черного списка, оповещение о вызовах с номеров из этого списка отсутствует или ограничивается индикацией на дисплее. Этот режим применяется ко всем зарегистрированным телефонным трубкам.

Перенос номера из списка вызовов в черный список

¤ . . . с помощью стрелок выберите Списки вызовов ОК . . .

с помощью стрелок выберите Принятые вызовы/Пропущ. вызовы ОК . . . с помощью стрелок выберите запись Опции Копир.в черн.спис. ОК

Отображение/редактирование черного списка

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Черный список Измен. Блокир. номера ОК . . . отображается список заблокированных номеров . . . выполните одно из следующих действий Создание записи Удаление записи

¤ Новое . . . с клавишной панели введите номер Сохран. ¤ . . . с помощью стрелок выберите запись Удалить . . .

запись удаляется

Задание режима защиты

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Телефония

ОК Черный список Измен. Режим ограничений ОК . . . с помощью

стрелок выберите требуемый режим защиты

Без огранич. Оповещение обо всех вызовах осуществляется в обычном режиме

Беззвучно На телефоне не подается звуковой сигнал вызова: на поступление

Блокировать На телефоне не подается звуковой сигнал вызова и на дисплее

Сохранение параметров Сохран.

ru uk 29

независимо от того, содержится ли номер вызывающего абонента в черном списке.

вызова указывает только индикация на дисплее.

отсутствует индикация входящего вызова. Вызывающий абонент слышит сигнал «занято».

Другие функции

Отключение звукового сигнала вызова на время пребывания в зарядной подставке

Когда телефонная трубка находится в зарядной подставке, звуковой сигнал вызова

подается. На поступление вызова указывает только индикация на дисплее.

не

¤ . . . с помощью стрелок выберите Настройки ОК Aудио

ОК Звонок (трубка) ОК Тихая зарядка Измен. ( – при нахождении

в зарядной подставке звуковой сигнал вызова отключен)

Другие функции

Телефон также поддерживает ряд других функций.

• Составление и отправка сообщений SMS

• Файл менеджер для сохранения звуков, назначаемых в качестве сигналов вызова,

и изображений, которые могут служить идентификационными изображениями вызывающего абонента или заставками

• Bluetooth™ для беспроводной связи с другими устройствами, поддерживающими эту

технологию, например, в целях обмена записями телефонной книги

• Дополнительные функции, доступные при подключении к компьютеру по интерфейсу

Gigaset QuickSync: синхронизация телефонной книги с Outlook, загрузка изображений и звуков с компьютера в телефонную трубку, обновление микропрограммного обеспечения

Дополнительные сведения об этих функциях приведены в подробном руководстве пользователя Gigaset S850, доступном на веб-странице

www.gigaset.com/manuals

30 ru uk

Служба сервиса и поддержи

Приложение

Служба сервиса и поддержи

Шаг за шагом к решению ваших проблем — со службой поддержки клиентов Gigaset www.gigaset.com/service

Посетите сайт нашей службы поддержки клиентов:

www.gigaset.com/service Здесь вы найдете:

• Часто задаваемые вопросы

• Бесплатное ПО и руководства пользователя

• Проверки на совместимость

Обратитесь к персоналу нашей службы поддержки клиентов:

Не нашли решение вашей проблемы в разделе вопросов и ответов? Мы рады помочь вам...

... по электронной почте: www.gigaset.com/contact ... по телефону службы поддержки: 8-800 333 4956

(бесплатно для звонков на территории Российской Федерации. Звонки по м обильной связи могут тарифицироваться в роуминге).

При обращении в службу поддержки держите наготове документы, подтверждающие вашу покупку.

Обратите внимание! Если продукция Gigaset была приобретена у неофициального дилера, она может не соответствовать требованиям российских телефонных сетей. Вы можете уви деть, для какой страны сделан продукт, на коробке рядом с логотипом СЕ. Если продукция эксплуатировалась ненадлежащим образом, без соблюдения инструкций и мер безопа сности, которые описаны в руководстве пользователя, это может наложить ограничения на её гарантийное обслуживание. Для обслуживания по гарантии вам потребуется запол ненный гарантийный талон, а также чек о приобретении данного товара.

ru uk 31

Служба сервиса и поддержи

Условия гарантийного обслуживания

1 Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Россий-

ской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятель ности, либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.

2 Гарантия распространяется на товар, предназначенный для использования на терри-

тории РФ. Обязанности по настоящей гарантии исполняются на территории РФ Авторизованными Сервисными центрами Gigaset Communications. Организация, уполномоченная на принятие претензий, удовлетворение требований потребителей и организацию серви сного и технического обслуживания на территории РФ: ООО «Гигасет Коммьюникейшнз», 115114, г. Москва, ул. Летниковская, 16. Информация о сервисном обслуживании доступна по телефонам 8-800-333-49-56 – бесплатный звонок по России, и на сайте

3 В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset

Communications» устанавливает на устройства гарантийный срок 24 месяца со дня пе редачи товара потребителю. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О защите прав потребителей» на отдельные комплектующие и составные части товара установлены следующие гарантийные сроки:

• Зарядное устройство – 12 месяцев со дня передачи товара.

• Аккумуляторная батарея – 6 месяцев со дня передачи товара.

• Аксессуары к устройствам – 12 месяцев со дня передачи товара.

4 В соответствии с п.1 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания «Gigaset

Communications» устанавливает для указанных товаров, за исключением аккумулятор ных батарей, срок службы 3 года со дня передачи товара. На аккумуляторные батареи в соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей» установлен срок службы 2 года со дня передачи товара.

5 Гарантия не распространяется на недостатки товаров в следующих случаях:

• Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения

• Если недостаток товара явился следствием несанкционированного вскрытия, тести-

• Если недостаток товара явился следствием неудовлетворительной работы сети

www.gigaset.com/ru_ru

товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т.ч. вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, механического воздействия, попадания внутрь корпуса жидкости, насекомых и других посторонних веществ, существ и предметов.

рования товара или попыток внесения изменений в его конструкцию или его программное обеспечение собственником либо третьими лицами, в т.ч. ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной компанией «Gigaset Communications» ремонтной организации.

либо проявляется при эксплуатации товара на границе или вне зоны действия сети, в т.ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

32 ru uk

Служба сервиса и поддержи

• Если недостаток товара явился следствием его применения совместно с дополни-

тельным оборудованием (аксессуарами), отличным от производимого компанией «Gigaset Communications», или рекомендованным компанией «Gigaset Communications» к применению с данным товаром. Компания «Gigaset Communications» не несет ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, и за качество работы товаров компании «Gigaset Communications» совместно с таким оборудованием.

6 Настоятельно рекомендуем Вам сохранять на другом (внешнем) носителе информации

резервную копию всей информации, которую Вы храните в памяти устройства или на мультимедийной карте, используемой с устройством. Ни при каких обстоятельствах компания «Gigaset Communications» не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но, не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или наруше ние неприкосновенности частной жизни, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью ис пользования устройства.

7 Существенные недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются

уполномоченными изготовителем ремонтными организациями (авторизованными сервисными центрами). Безвозмездное устранение недостатков производится в тече ние гарантийного срока, исчисляемого с момента передачи товара потребителю. Момент передачи товара может устанавливаться на основании кассового, товарного чека, гарантийного талона и т.д. Если день передачи установить невозможно, гарантийный срок и срок службы исчисляются с момента изготовления товара, на основании п. 2 ст. 19 Закона РФ «О защите прав потребителей».

Отказ от ответственности

Дисплей вашей трубки состоит из пикселей. Каждый пиксель состоит из трех элементов (красного, зеленого и синего).

Возможно, для одного из пикселей нарушено управление или искажены цвета. Это нор-

мально и не может служить основанием для претензий.

В следующей таблице приведены значения допустимого числа ошибок пикселей, которое не является основанием для претензий.

Описание Максимальное количество допустимых

Светящиеся цветные элементы пикселей 1

Темные элементы пикселей 1

Общее количество цветных и темных элементов пикселей

ошибок пикселей

Признаки износа на дисплее и корпусе не подпадают под действие гарантии.

ru uk 33

Служба сервиса и поддержи

РОССИЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECT торговой марки

Gigaset S850H

номер производственной серии для России: S30852-H2665-S301

ДАТА ПРОДАЖИ День Месяц Год

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ Наименование фирмы-продавца

( ) Телефон фирмы-продавца Адрес фирмы-продавца

Адрес фирмы-продавца

штамп фирмы- продавца Подпись продавца

Товар в полной комплектации с инструкцией на русском языке получил, с условиями гарантии ознакомлен Подпись покупателя

ВНИМАНИЕ: Гарантийный талон действителен только при наличии печати фирмыпродавца и правильном заполнении талона. Просим Вас при покупке проверить правильность заполнения гарантийного талона.

34 ru uk

Технические данные

Аккумуляторы

Тип: два никельметаллгидридных аккумулятора AAA Напряжение: 1,2 В Емкость: 750 мА-ч

Время работы/зарядки телефонной трубки

Время работы устройства Gigaset зависит от емкости аккумулятора, срока его службы

особенностей эксплуатации. (В таблице указаны максимально возможные значения

и времени.)

Время работы в режиме ожидания (ч) * 300/180

Продолжительность вызовов (ч) 12

Время работы при продолжительности вызовов 1,5 ч в сутки (ч) * 120/90

Время зарядки в базовом блоке (ч) 5

Время зарядки в зарядной подставке (ч) 7

* Режим Без излучения включен/отключен, без подсветки дисплея в состоянии готовности

Использование аккумулятора большей емкости увеличит время работы телефона от аккумулятора.

Общие технические характеристики

Стандарт DECT Поддерживается Стандарт GAP Поддерживается Число каналов 60 двусторонних каналов Диапазон радиочастот 1880 – 1900 МГц Режим двусторонней связи Временное уплотнение; длительность кадра: 10 мс Частота повторения импульсов передачи 100 Гц Длительность импульса передачи 370 мкс Канальная сетка 1728 кГц Скорость передачи в битах 1152 кбит/с Модуляция Гауссова частотная манипуляция (GFSK) Код языка 32 кбит/с Мощность передачи Средняя мощность в одном канале: 10 мВт; мощность

Дальность связи До 50 м в помещениях, до 300 м вне помещений Условия эксплуатации От +5 °C до +45 °C; относительная вла жность от 20 % до 75 % Метод набора номера DTMF (тональный набор) / PD (импульсный набор)

38 ru uk

импульса: 250 мВт

Значки на дисплее

Значок Значение

Мощность сигнала (режим Без излучения отключен)

1 % – 100 % белый, если режим Макс.

дальность включен зеленый, если режим Макс. дальность отключен

Красный: соединение с базовым блоком отсутствует

Без излучения включен белый, если режим Макс.

дальность включен зеленый, если режим Макс.

дальность отключен

Включен Режим Беззвучный (звуковой сигнал вызова отключен)

Включен сигнал вызова «гудок»

Включена блокировка клавишной панели

Индикация уровня заряда аккумуляторов

Белый: уровень заряда от 11 % до 100 %

Красный: уровень заряда менее 11 %

Мигающий красный: аккумулятор почти разряжен (осталось приблизительно 5 минут разговора)

Аккумулятор заряжается (текущий уровень заряда): 0 % – 100 %

Значок Значение

Повторный набор последнего номера

Удаление текста

Открытие телефонной книги

Копирование номера в телефонную книгу

Значок Значение

Значки на дисплее

В зависимости от заданных параметров и рабочего состояния телефона на дисплее отображаются следующие значки.

Значки на панели индикаторов состояния

Значки клавиш управления меню

ru uk 39

Значки на дисплее

Значок Значение

Внешний вызов

Внутренний вызов

Установление соединения (исходящий вызов)

Соединение установлено

Соединение не установлено / разорвано

Сигнал напоминания

Сигнал напоминания о юбилейной дате

Сигнал будильника

Значок Значение

Будильник включен; отображается также время сигнала будильника

Действие выполнено (зеленый)

Действие не выполнено (красный)

Информация

Предупреждение (системы безопасности)

Подождите ...

Значок Значение

Индикация на дисплее . . .

Другие значки на дисплее

40 ru uk

Алфавитный указатель

Автоответчик

обратный вызов абонента . . . . . . . . . . 17

Адаптер питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Аккумулятор

уровень заряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Блокировка вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Блокировка и снятие блокировки

клавишной панели . . . . . . . . . . . . . . . 9

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

включение/отключение . . . . . . . . . . . . 24

Быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ввод знаков умлаута . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ввод особых букв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ввод специальных символов . . . . . . . . . . 11

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Верхний/нижний регистр . . . . . . . . . . . . . 11

Внутреннее

подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Внутренний

консультационный вызов. . . . . . . . . . . 14

Внутренняя

посылка вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Время зарядки телефонной трубки. . . . . 38

Время работы телефонной трубки . . . . . 38

Вызов

внешний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

внутренний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

внутренний перевод (соединение). . . 14

подключение абонента . . . . . . . . . . . . . 14

прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вызовы

внешние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

внутренние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

внутренний перевод (соединение). . . 14 Вызовы, анонимные

защита от них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выключение микрофона. . . . . . . . . . . . . . 15

Алфавитный указатель

Выключение модуля беспроводной

связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Выключение тревожного сигнала

(режим «радионяня») . . . . . . . . . . . . 26

Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Громкость в режиме громкой связи. . . . 15

Громкость динамика телефонной

трубки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Гудок (предупредительный тональный

сигнал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дисплей

поврежден . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . 35

Жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Зарядка

аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Защита от вызовов

анонимных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

отключение звукового сигнала вызова

на время пребывания в зарядной

подставке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

управление временем приема . . . . . . 28

черный список. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Звуковой сигнал вызова

отключение на время пребывания

в зарядной подставке . . . . . . . . . 30

управление временем

приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Звуковые профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Значки

будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

на клавишах управления меню. . . . . . 39

отображение новых сообщений. . . . . 16

панель индикаторов состояния . . . . . 39

Значки на дисплее. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ru uk 41

Алфавитный указатель

Излучение

снижение мощности . . . . . . . . . . . . . . . 27

Индикация, значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Исправление ошибок при вводе . . . . . . . 11

Исходящий вызов

внешних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Клавиша 1 (быстрый доступ) . . . . . . . . . . . 2

Клавиша громкой связи . . . . . . . . . . . . . . 15

Клавиша завершения вызова. . . . . . . . 2, 12

Клавиша меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Клавиша повторного вызова . . . . . . . . . . . 2

Клавиша профиля . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 21

Клавиша с решеткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Клавиша со звездочкой. . . . . . . . . . . . . . . . 2

Клавиша соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Клавиша сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Клавиша управления. . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9

Клавиши

быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

клавиша включения/выключения. . . . . 2

клавиша завершения вызова. . . . . . 2, 12

клавиша меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

клавиша повторного вызова . . . . . . . . . 2

клавиша профиля . . . . . . . . . . . . . . .2, 21

клавиша с решеткой . . . . . . . . . . . . . . . . 2

клавиша со звездочкой. . . . . . . . . . . . . . 2

клавиша соединения. . . . . . . . . . . . . . . . 2

клавиша сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . 2

клавиша управления. . . . . . . . . . . . . . 2, 9

клавиши настройки громкости . . . . . . . 2

клавиши управления меню . . . . . . . 2, 10

Клавиши настройки громкости . . . . . . . . . 2

Клавиши управления меню . . . . . . . . . 2, 10

Кнопка включения/выключения . . . . . . . . 2

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Консультационный вызов

внутренний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Макс. дальность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Медицинское оборудование. . . . . . . . . . . 4

Меры экологической безопасности. . . . 36

Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

включение/выключение . . . . . . . . . . . 15

Мощность сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Набор номера

из списка вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

из списка повторного набора . . . . . . . 12

из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . 12

Напоминание

настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

оповещение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Нижний/верхний регистр . . . . . . . . . . . . 11

Номер

сохранение в телефонной книге . . . . 18

Номера экстренного вызова

невозможно набрать . . . . . . . . . . . . . . . 4

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . 33

Отображение

сообщения в сетевом почтовом

ящике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Отображение новых сообщений. . . . . . . 16

Отсутствие излучения. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Панель индикаторов состояния . . . . . . . . 2

значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Перевод, внутренний внешнего вызова 14 Передача

всей телефонной книги на телефонную

Поврежденный дисплей. . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка зарядной подставки к работе

(телефонная трубка). . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка телефонной трубки . . . . . . . . 6

Подключение зарядной подставки

(телефонная трубка). . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

трубку

42 ru uk

Алфавитный указатель

Подключение к внешнему вызову. . . . . . 14

Подсоединение гарнитуры . . . . . . . . . . . . 2

Поиск в телефонной книге . . . . . . . . . . . . 18

Посылка вызовов

внутренних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

прием вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Правила техники безопасности . . . . . . . . . 4

Предупредительный тональный

сигнал (гудок). . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Просмотр сообщения в сетевом

почтовом ящике . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Радиус действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Регистрация (телефонной трубки). . . . . . . 7

Режим «радионяня». . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Режим повторения (будильник). . . . . . . . 24

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Символы

см. «Значки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . 31

Слуховые аппараты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Состояние готовности

возврат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Списки сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Список вызовов

запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

копирование номера в телефонную

книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

открытие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

удаление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Список повторного набора . . . . . . . . . . . 12

Справочник

см. «Телефонная книга» . . . . . . . . . . . . 12

Телефон

эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

набор номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

открытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

передача записи/списка на телефонную

передача на телефонную трубку . . . . 19

поиск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

поиск записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

порядок записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

сохранение записи . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Телефонная трубка

включение/выключение . . . . . . . . . . . . 9

громкость в режиме громкой связи. . 15 громкость динамика телефонной

отключение микрофона. . . . . . . . . . . . 15

подключение зарядной подставки. . . . 5

регистрация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

состояние готовности . . . . . . . . . . . . . 11

Телефонный справочник

см. «Телефонная книга» . . . . . . . . . . . . 12

Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Трубка

в режиме «радионяня» . . . . . . . . . . . . . 24

подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

трубку

трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Управление временем приема внешних

вызовов

Уровень заряда аккумуляторов . . . . . . . 39

Условия гарантийного обслуживания . . 32

Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Файл-менеджер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ru uk 43

Алфавитный указатель

Цифры

ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Черный список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Экономичный режим ECO DECT. . . . . . . . 27

Язык, дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gigaset QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 30

QuickSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

44 ru uk

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset S850H User Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Общие сведения

Эффективная работа с руководством пользователя

Начало работы

Комплект поставки

Подготовка зарядной подставки к работе

Подключение зарядной подставки

Подготовка телефонной трубки к работе

Настройка телефонной трубки

Знакомство с телефоном

Эксплуатация телефона

Включение/выключение телефонной трубки

Блокировка и снятие блокировки клавишной панели

Клавиша управления

Клавиши управления меню

Руководство по работе с меню

Ввод текста

Совершение вызовов

Исходящий вызов

Входящие вызовы

Внутренний вызов

Во время разговора

Список сообщений

Списки вызовов

Телефонная книга

Записи в телефонной книге

Копирование записи / телефонной книги

Звуковые профили

Дополнительные функции

Календарь

Будильник

Режим «радионяня»

Экономичный режим ECO DECT

Защита от нежелательных вызовов

Другие функции

Служба сервиса и поддержи

Приложение

Условия гарантийного обслуживания

Рекомендации изготовителя

Допуск к эксплуатации

Меры экологической безопасности

Уход за устройством

Контакт с жидкостью

Технические данные

Значки на дисплее

Алфавитный указатель