Gigaset S850 H User guide [de]

S850H
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt nur einen
kleinen Teil der Funktionen des Telefons.
Ausführliche und aktuellste Bedienungsanleitung unter
www.gigaset.com/manuals

Inhalt

Inhalt
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nachrichtenlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akustikprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babyphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutz vor unerwünschten Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 27
. . . 28
. . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . 38
Nicht alle in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern und bei allen Netzanbietern verfügbar.
1
2
4
5
8
16
1
15
13
INT 1
Anrufe Kalender
3
14
6
12
10
7
9
11

Übersicht

1Display 2 Statusleiste
Symbole zeigen aktuelle Einstellungen und Betriebszustand des Telefons an
Übersicht
3 Lautstärke-Tasten
4Display-Tasten 5 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste
6Nachrichten-Taste
7Profil-Taste
8Raute-Taste
9USB-Anschluss
10 Mikrofon 11 Stern-Taste
12 Headset-Anschluss
13 Taste 1
14 R-Taste
15 Abheben-Taste / Freis prech-Taste
16 Steuer-Taste/Menü-Taste
für Hörer/Headset, Klingelton, Freisprechen und die Signalisierung von Te rm in en
Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Menüebene zurück
zurück in Ruhezustand Mobilteil ein-/ausschalten
(im Ruhezustand)
Zugriff auf die Anruf- und Nachrichtenlisten; blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf
Wechsel zwischen Akustikprofilen
Tastensperre ein-/ausschalten (im Ruhezustand)
Wechsel zwischen Groß-, Klein­und Ziffernschreibung (bei Texteingabe)
zum Datenaustausch zwischen Mobilteil und PC
Umschalten Impulswahl/ Ton wa hl (bei bestehender Verbindung)
Tabelle der Sonderzeichen öffnen (bei Texteingabe)
(2,5 mm Klinkenstecker)
Netz-Anrufbeantworter anwählen
Rückfrage (Flash) Wahlpause eingeben
Gespräch annehmen; angezeigte Nummer wäh­len; umschalten zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb; SMS senden (beim Schreiben einer SMS)
Wahlwiederholungsliste öffnen Wählen einleiten
kurz drücken lang drücken lang drücken
lang drücken
kurz drücken
kurz drücken
kurz drücken
lang drücken
kurz drücken lang drücken
kurz drücken lang drücken
2

Bedienungsanleitung effektiv nutzen

Bedienungsanleitung effektiv nutzen
Symbole
Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen oder auch Kosten verursachen kann.
Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.
Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang.
Tasten
Abheben-/ Freisprech-Taste oder und Auflegen-Taste Ziffern-/Buchstaben-Tasten bis Stern-Taste / Raute-Taste Nachrichten-Taste / R-Taste Steuer-Taste Rand / Mitte Profil-Taste
Display-Tasten, z. B. OK, Zurück, Auswahl, Ändern, Sichern
Prozeduren
Beispiel: Automatische Rufannahme ein-/ausschalten
Darstellung in der Bedienungsanleitung:
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK Telefonie OK Auto-
Rufannahm. Ändern ( = ein)
Schritt Das müssen Sie tun
¤ Im Ruhezustand in die Mitte der Steuer-Taste drücken.
Das Hauptmenü wird geöffnet.
¤ ¤ OK ¤ Tel efo nie ¤ OK ¤ Auto-
Rufannahm.
Mit der Steuer-Taste zum Symbol navigieren. Mit OK bestätigen. Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet. Mit der Steuer-Taste den Eintrag Tel ef on i e wählen. Mit OK bestätigen. Das Untermenü Tele fo n ie wird geöffnet. Die Funktion zum Ein-/Ausschalten der automatischen Rufannahme
erscheint als erster Menüpunkt.
¤ Ändern Mit Ändern aktivieren oder deaktivieren. Funktion ist aktiviert /deakti-
viert .
3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Geräts auf.
Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch kein Notruf abge­setzt werden.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. Lackierereien.
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation entsprechen (siehe „Technische Daten“), da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind. Akkus, die erkennbar beschädigt sind, müssen ausgetauscht werden.
Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Display gesprungen oder zerbrochen ist. Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Händen und Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gerät vom Service reparieren.
Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehör­schäden zuziehen. Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgeräten. Eine einwand­freie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.
Das Telefon kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche (Brummton oder Pfeifton) verursachen oder diese übersteuern. Kontaktieren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z. B. Arztpraxis. Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfreque nte Energien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-Pro­dukt siehe „Technische Daten“).
Um einen Verlust des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei hoher Lautstärke über lange Zeiträume.
4

Inbetriebnahme

2
1
3
4
123
4
Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt

ein Mobilteil,
ein Akkudeckel,
zwei Akkus,
eine Ladeschale mit Steckernetzteil,
ein Gürtelclip,
eine Bedienungsanleitung

Ladeschale aufstellen

Die Ladeschale ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperatur­bereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt.
Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der V
ielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen
werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellfläche verursacht werden.
Das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Sonneneinstrahlung und
von anderen elektrischen Geräten aussetzen. Das Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen schützen. Auf die Reichweite der Basis achten. Diese beträgt in Gebäuden bis zu 50 m, im freien
Gelände bis zu 300 m. Die Reichweite verringert sich, wenn Max. Reichweite ausge- schaltet ist.

Ladeschale anschließen

¤ Flachstecker des Steckernetzteiles
anschließen .
¤ Steckernetzteil in die Steckdose
stecken .
Stecker von der Ladeschale wieder abziehen:
¤ Steckernetzteil vom Stromnetz trennen. ¤ Entriegelungsknopf drücken. ¤ Stecker abziehen .
5
Inbetriebnahme
7 h

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt. Schutzfolie abziehen!
Akkus einlegen
Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschä­den nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.
¤ Akkus einsetzen (Einlege-
richtung +/- siehe Bild).
¤ Akkudeckel von oben ein-
setzen.
¤ Deckel zuschieben bis er
einrastet.
Akkudeckel wieder öffnen:
¤ Mit dem Fingernagel in die
Nut oben am Deckel greifen und Deckel nach unten schieben.
Akkus laden
¤ Die Akkus vor der ersten Benutzung in der Basis/
Ladeschale oder über ein Standard-USB-Netzteil vollständig aufladen.
Die Akkus sind vollständig aufgeladen, wenn das Blitzsymbol im Display erlischt.
Das Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis bzw. Ladeschale gestellt werden.
Der Akku kann sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefährlich. Die Ladekapazität des Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.
6
Inbetriebnahme
Deutsch
English
Fran cais
Gürtelclip anbringen
Am Mobilteil befinden sich seitliche Aussparungen zur Montage des Gürtelclips.
Gürtelclip anbringen: Gürtelclip auf der Rückseite des Mobil-
teils andrücken, dass die Nasen des Gürtelclips in die Aussparun­gen einrasten.
Gürtelclip abnehmen: Mit dem Daumen kräftig auf die Mitte
des Gürtelclips drücken. Fingernagel des Daumens der ande­ren Hand seitlich oben zwischen Clip und Gehäuse schieben. Clip nach oben abnehmen.
Display-Sprache ändern
Display-Sprache ändern, falls eine unverständliche Sprache eingestellt ist.
¤ Mitte der Steuer-Taste drücken. ¤ Die Tasten und langsam nacheinander drücken . . .
das Display zur Spracheinstellung erscheint, die eingestellte Sprache (z. B. Englisch) ist markiert ( = ausgewählt).
¤ Andere Sprache auswählen: Steuer-Taste drücken, bis im
Display die gewünschte Sprache markiert ist, z. B. Französisch rechte Taste direkt unter dem Display drücken, um die Sprache zu aktivieren.
¤ In den Ruhezustand zurückkehren: Auflegen-Taste lang drücken
Mobilteil anmelden
Ein Mobilteil kann an bis zu vier Basen angemeldet werden. Die Anmeldeprozedur ist basisab­hängig.
Die Anmeldung muss sowohl an der Basis als auch am Mobilteil eingeleitet werden. Beides muss innerhalb von 60 Sek. erfolgen.
An der Basis
¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis lang drücken (ca. 3 Sek.).
Am Mobilteil
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK Anmeldung OK Mobil-
teil anmelden OK . . . mit Basis auswählen (falls das Mobilteil bereits an vier Basen
angemeldet ist) OK . . . eine anmeldebereite Basis wird gesucht . . . System-PIN einge­ben (Lieferzustand: 0000) OK
Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilte interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z. B. IN
Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit einstellen, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeord­net werden und der Wecker genutzt werden kann.
7
il in den Ruhezustand. Im Display wird die
T 1. Andernfalls wiederholen Sie den Vorgang.
Inbetriebnahme
Anrufe Zeit
Datum und Uhrzeit
Datum:
15.08.2014
Zeit: 00:00
Zurück Sichern
¤ Display-Taste Zeit drücken
oder, wenn Datum und Uhrzeit bereits eingestellt sind:
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK
Datum und Uhrzeit OK
Die aktive Eingabeposition blinkt . . . mit Eingabeposi- tion ändern . . . mit zwischen den Eingabefeldern wechseln
Datum eingeben:
¤ . . . mit Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben,
z. B. für den
15.08.2014.
Uhrzeit eingeben:
¤ . . . mit Stunden und Minuten 4-stellig eingeben,
z. B. für 07:15 Uhr.
Einstellung speichern:
¤ Display-Taste Sichern drücken. . . . im Display wird Gespeichert angezeigt und ein Bestäti-
gungston wird ausgegeben
Zurück in den Ruhezustand:
¤ Auflegen-Taste lang drücken
Das Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Mobilteil einstellen

Im Menü Einstellungen können Sie das Mobilteil an Ihre Wünschen anpassen, z. B. einen ande­ren Screensaver, größere Schrift oder andere Klingeltöne wählen.
¤ . . . mit Einstellungen auswählen OK . . . mit Untermenü z. B. Tö ne
und Signale auswählen OK . . . bis zur gewünschten Funktion navigieren . . . Einstel-
lung vornehmen Sichern
Weitere Informationen zu den Einstellungen in der ausführlichen Bedienungsanlei­tung des Gigaset S850 unter www.gigaset.com/manuals
8

Telefon bedienen

Telefon kennen lernen

Mobilteil ein-/ausschalten

Einschalten: Ausschalten:

Tastensperre ein-/ausschalten

Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons. Tastensperre ein- bzw. ausschalten: lang drü

Steuer-Taste

¤ an ausgeschaltetem Mobilteil Auflegen-Taste lang drücken ¤ im Ruhezustand des Mobilteils Auflegen-Taste lang drücken
cken
Wird ein Anruf am Mobilteil signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch aus. Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt wer­den.
Telefon kennen lernen
Die Steuer-Taste dient zum Navigieren in M ationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.
Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“ oder für „in die Mitte der Steuer-Taste drücken“.
Im Ruhezustand Telefonbuch öffnen kurz drücken
Hauptmenü öffnen oder Liste der Mobilteile öffnen
In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern
Funktion bestätigen
Während eines Gesprächs Telefonbuch öffnen
Mikrofon stumm schalten Interne Rückfrage einleiten Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern
9
enüs und Eingabefeldern und situ-
Telefon kennen lernen
Aktuelle Funktionen der Display-Tasten

Display-Tasten

Zurück Sichern
Beispiel
Einstellungen
Zurück OK
Display-Tasten
Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.
Symbole der Display-Tasten S. 38.

Menü-Führung

Die Funktionen Ihres Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.
Funktionen auswählen/ bestätigen
Auswahl bestätigen mit OK ode Eine Menüebene zurück mit Zurück Zum Ruhe-Display wechseln mit lang dr Funktion ein-/ausschalten mit Ändern eingeschaltet / ausgeschaltet Option aktivieren/deaktivieren mit Auswahl ausgewählt / nicht ausgewählt
Hauptmenü
Im Ruhezustand: Steuer-Taste mittig drücken . . . mit Steuer-Taste Untermenü auswählen OK
Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen
eigt. Das Symbol der ausgewählten Funktion ist farbig
angez markiert, der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile.
r Mitte der Steuer-Taste drücken
ücken
10
Untermenüs
Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Tön e und Sig nale
Display + Tastatur
Sprache
Anmeldung
Zurück OK
Beispiel
Neuer Eintrag
Vorn ame: Peter |
Nachname:
Tel. (Pr ivat):
Abc
Sichern
Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform ange­zeigt.
Auf eine Funktion zugreifen: . . . auswählen OK
Zurück zur vorherigen Menüebene:
mit Steuer-Taste Funk tion
¤ Display-Taste Zurück drücken
oder
¤ Auflegen-Taste kurz drücken
Zurück in den Ruhezustand
¤ Auflegen-Taste lang drücken
Telefon kennen lernen
Wird keine Taste gedrückt, wechselt das Displa den Ruhezustand.
y nach etwa 2 Minuten automatisch in

Text eingeben

Eingabeposition
¤ Mit Eingabefeld auswählen. Ein Feld ist aktiviert, wenn in
ihm die blinkende Schreibmarke angezeigt wird.
¤ Mit Position der Schreibmarke versetzen.
Falscheingaben korrigieren
Zeichen vor der Schreibmarke löschen: kurz drücken
Wor te vor der Schreibmarke löschen: lang drücken
Buchstaben/Zeichen eingeben
Jeder Taste zwischen und und der Taste sind meh­rere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Sobald eine Taste gedrückt angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist hervorgehoben.
Buchstaben/Ziffer auswählen: Taste mehrmals kurz hintereinander drücken
Zwischen Klein-, Groß- und Ziffernschreibung wechseln: Raute-Taste drücken
Sonderzeichen eingeben: Stern-Taste drücken . . . mit zum gewünschten Zei-
11
wird, werden die möglichen Zeichen unten im Display
Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.
chen navigieren Einfügen
Die Verfügbarkeit von Sonderbuchstaben ist abhängig vom Zeichensatz des Mobil­teils.

Telefonieren

Telefonieren

Anrufen

¤ . . . mit Nummer eingeben Abheben-Taste kurz drücken
oder
¤ Abheben-Taste lang drücken . . . mit Nummer eingeben
Wählvorgang abbrechen: Auflegen-Taste drücken
Aus dem Telefonbuch wählen
¤ . . . mit Telefonbuch öffnen . . . mit Eintrag auswählen Abheben-Taste drü-
cken
Falls mehrere Nummern eingetragen sind:
¤ . . . mit Nummer auswählen Abheben-Taste drücken . . . die Nummer wird
gewählt
Für den Schnellzugriff (Kurzwahl): Nummern aus dem Telefonbuch auf die Ziffern­oder Display-Tasten legen.
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen
In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 an diesem Mobilteil zuletzt gewählten Nummern.
¤ Abheben-Taste kurz drücken . . . die Wahlwiederholungsliste wird geöffnet . . .
mit Eintrag auswählen Abheben-Taste drücken
Wenn ein Name angezeigt wird:
¤ Ansehen . . . die Nummer wird angezeigt . . . ggf. mit Nummern durchblättern . . .
bei gewünschter Rufnummer Abheben-Taste drücken
12
Loading...
+ 31 hidden pages