Gigaset E260 User Guide [nl]

E260/E310

Overzicht handset

4

8

9

10

2

6

5

1

3

7

Ð

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

Aanmeld-/pagingtoets

– Kort indrukken: handsets zoeken (“paging”)

¢ pagina 38.

– Lang indrukken: handsets en DECT-toestellen aan-

melden ¢ pagina 37.

Overzicht handset

Overzicht basisstation

1 Display in ruststand

(¢ pagina 16)
2 Displaytoetsen (¢ pagina 3)
3 Navigatietoets (¢ pagina 4)
4 Verbindings-/handsfree-toets

Gesprek beantwoorden; kiezen; wis-

selen tussen handmatig en hands-

free-telefoneren (¢ pagina 27);

Licht op: handsfree ingeschakeld;

Knippert: inkomende oproep

5 To e ts 1

Voicemail bellen (¢ pagina 34)

6 Sterretje-toets

Belsignalen aan/uit (lang indruk-

ken); bij bestaande verbinding:

omschakelen van impulskiezen op

toonkiezen (kort¢ pagina 46

indrukken,)

7 To e ts 0/R-toets

Ruggespraak (flash): lang indrukken

8 Verbreektoets, aan/uit-toets

Gesprek beëindigen; functie annule-

ren; een menuniveau terug (kort

indrukken); in de ruststand terugke-

ren (lang indrukken); handset in-/

uitschakelen (in de ruststand lang

indrukken)

9 Hekje-toets

Toetsblokkering aan/uit (lang

indrukken, ¢ pagina 20); hoofdlet-

ters, kleine letters of cijfers

(¢ pagina 53); kiespauze invoeren

(lang indrukken)

10 Microfoon

Let op

Voor het wijzigen van de display­taal zie de beschrijving op

pagina 40.

1

Symbolen en toetsen

INT 1

Nwe berichten

Ð

Ø

Ú

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

INT 1

l12:00 10:53

Batterijen worden geladen(¢ pagina 16)
Laadniveau van de batterijen (¢ pagina 16)

Naam van de handset(¢ pagina 37)
Actuele dag / actuele tijd (¢ pagina 14)

Wekker ingeschakeld met wektijd (¢ pagina 36)

Nieuwe berichten op het voicemail (¢ pagina 34)
of in de bellerslijst (¢ pagina 30)

Displaytoetsen(¢ pagina 3)

Display tijdens een externe oproep:

Ontvangstniveau ¨ (¢ pagina 35)
of Eco-modus+ symbool ½ (¢ pagina 35)

Toetsblokkering ingeschakeld (¢ pagina 20)
Belsignaal uitgeschakeld (¢ pagina 42)

z

00:00:37

Menu

Verbinding tot stand gebracht

Gespreksduur

Displaytoets (¢ pagina 3)

u Telefoonnummer weergeven
u Gespreksvolume instellen (¢ pagina 41)
u Service-informatie opvragen

Overige symbolen op het display:



Oproep (¢ pagina 26)

Wekoproep (¢ pagina 36)

°

Symbolen en toetsen

Symbolen op het display

De weergave is afhankelijk van de instelling en de bedrijfstoestand van het
toestel.

2

Symbolen van het hoofdmenu

é

Wekker

è

Geluidsinstell.

ê

Antwoordapp.

ç

Instellingen

ç

Instellingen

“

U

OK

‘

Menu

1

2

1

2

1

Actuele functie van de
displaytoetsen

2

Displaytoetsen

Menu

OK

‘

Û

“

Informatie over de menunavigatie en het menu-overzicht, zie
pagina 18, pagina 23.

Displaytoetsen

De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie.

Voorbeeld:

Voorbeelden:

Hoofdmenu/situatie-afhankelijk menu openen.
Selectie bevestigen of invoer opslaan.
Bellerslijst (¢ pagina 30), voicemail (¢ pagina 34) oproe-

pen.
Wistoets: ingevoerde tekens van rechts naar links wissen.
Eén menuniveau terug of procedure annuleren.

Symbolen en toetsen

3

Symbolen en toetsen

Navigatietoets

In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de naviga­tietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de
desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt,
bijvoorbeeld v voor “op de rechterrand van de
navigatietoets drukken”.

De navigatietoets heeft verschillende functies:

In de ruststand van de handset

v Hoofdmenu openen.
s Telefoonboek openen.
u Lijst met handsets openen.
t Menu openen voor het instellen van het gespreksvolume

van de handset.

In menu’s en lijsten

t/s Eén regel omhoog/omlaag bladeren.

In invoervelden

u / v Met de navigatietoets verplaatst u de cursor naar links u

of naar rechts v.

Tijdens een extern gesprek

v Microfoon uitschakelen.
s Telefoonboek openen.
u Interne ruggespraak starten.
t Volume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.

4

Inhoudsopgave

Overzicht handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Overzicht basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symbolen en toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Symbolen van het hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De eerste stappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen . . . . . . . . . . . . 9

Basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lader (indien meegeleverd) aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handset in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inhoudsopgave

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Corrigeren van onjuiste invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Handset uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weergave van de bedieningsstappen in de

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Extern bellen/gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NummerWeergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opmerkingen over NummerWeergave (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Handsfree-telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5

Inhoudsopgave

Telefoonboek en lijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Voicemaillijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bellerslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lijsten oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders

(Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voicemail gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nieuwe voicemailoproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Handset als wekker gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Meerdere handsets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bijschakelen in een extern gesprek (conferentie) . . . . . . . . . . . . . . . 38

Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Groot lettertype instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Displaycontrast wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Displayverlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Automatisch beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Handsfree-volume/volume van de handset wijzigen . . . . . . . . . . . 41

Klank van de handset instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Oproepsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Attentie-/waarschuwingssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Standaardinstellingen van de handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 43

Basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Repeater-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik . . . . . . . . . . . . . 44

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen . . . . . . . . . . 45

Basisstation op telefooncentrale gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6

Inhoudsopgave

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garantiecertificaat voor Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garantiecertificaat voor België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Naam schrijven en bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wandmontage van het basisstation E260/E310 . . . . . . . . . . . . . . 55

Wandmontage van de lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.

Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn
niet mogelijk.

Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers
bellen.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat,
bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige
ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Tijdens het laden moet het stopcontact eenvoudig toegankelijk zijn.

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties
(zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk
letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen die­nen te worden vervangen.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aange­zien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of
kunststof kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door
de Servicedienst repareren.

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft
ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of
pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de
audicien.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de
technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokters­praktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem
dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betref­fende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie
(voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

8

De eerste stappen

De eerste stappen

Inhoud van de verpakking controleren

u een basisstation Gigaset E260/E310,
u een netadapter,
u een Gigaset-handset,
u twee oplaadbare batterijen
u een batterijklepje,
u een telefoonsnoer
u een gebruiksaanwijzing.

Als u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft,
dan bevat de verpakking voor elke extra handset twee batterijen,
een batterijklepje en een lader met netadapter.

Basisstation en lader (indien meegeleverd) opstellen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten,
droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤ Plaats uw basisstation op een stevige, niet te gladde ondergrond

op een centrale positie in uw woning of monteer het basisstation
en de lader aan de wand (¢ pagina 55).

Let op

Let op het bereik van het basisstation.
Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter. Het
bereik is kleiner als de Eco-modus is ingeschakeld (¢ pagina 35).

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen ach­ter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter
ongewenste sporen achterlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron

of direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving
van andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof,

agressieve vloeistoffen en dampen.

9

De eerste stappen

1

2

1

1

¤ De platte stekker van de netadapter

aansluiten 1.

¤ Netadapter in het stopcontact

steken 2.

Als u de stekker van de lader weer wilt verwijde­ren, de ontgrendeling 3 indrukken en de stekker
verwijderen 4.

1

2

4

3

Basisstation aansluiten

¤ Eerst de telefoonstekker 1 aan-

sluiten.

¤ Vervolgens de telefoonstekker 2

aansluiten en de kabels door de
geleidingen voeren.

Let op:
u De netadapter moet altijd zijn

ingeschakeld, omdat het toestel

niet werkt zonder stroom.

u Gebruik uitsluitend de meegele-

verde netadapter en het meegele-

verde telefoonsnoer. De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan
verschillen.

Lader (indien meegeleverd) aansluiten

10

Handset in gebruik nemen

¤ Plaats de batterijen met de

polen in de juiste richting.
De polen worden in of op
het batterijvakje vermeld.

¤ Batterijklepje van

onderen op de behui­zing schuiven tot het
vastklikt.

Als u het batterijvakje
weer wilt openen, bij­voorbeeld om de batte­rijen te vervangen,
plaatst u uw vingers op
de groeven op het
klepje en schuift u het
klepje naar beneden.

Het display is met een folie beschermd.

U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aan­bevolen oplaadbare batterijen (¢ pagina 52)! Dus nooit gewone
(niet-oplaadbare) batterijen of batterijen van een ander type
omdat dit persoonlijk letsel of productschade tot gevolg kan heb­ben. Bovendien kunnen er functiestoringen optreden of kan het
toestel beschadigd raken.

De eerste stappen

11

De eerste stappen

7,5

h

Batterijen de eerste keer laden en ontladen.

Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct aangegeven
als de batterijen eenmaal volledig zijn geladen en daarna ontladen.

¤ Laat de handset 7,5 uur in het basisstation staan.

Let op

De handset mag alleen in het bijbehorende basisstation Gigaset
E260/E310 of in de lader worden geplaatst.

¤ Neem de handset vervolgens uit het basisstation en plaats de

handset pas weer in het basisstation als de batterijen volledig

ontladen zijn.

12

Opmerkingen

u De handset is bij levering al bij het basisstation aangemeld. Als

u een uitvoering met meerdere handsets heeft aangeschaft,
zijn alle handsets al aangemeld bij het basisstation. U hoeft dus
geen handsets aan te melden.
Mocht een handset toch niet bij het basisstation zijn aange­meld (melding HS aanmelden of Zet op basis knippert), dan
dient u de handset handmatig aan te melden (¢ pagina 37).

u Nadat de batterijen de eerste keer zijn geladen en ontladen,

kunt u de handset na elk gesprek weer terugplaatsen in het
laadstation.

u Voer de procedure voor het laden en ontladen telkens uit wan-

neer u de batterijen uit de handset heeft verwijderd en terug­geplaatst.

u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is

normaal en ongevaarlijk.

u De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gevolg van tech-

nische oorzaken na verloop van tijd af.

Displaytaal wijzigen

Û

Menu

Francais

“

U

OK

‰

Francais

“

U

OK

¤ Druk op de rechter displaytoets.

¤ Druk de toetsen 421 lang-

zaam achter elkaar in.

Het display voor de taalinstelling
verschijnt. De ingestelde taal (bij­voorbeeld Engels) is geselecteerd.

¤ Op de onderkant van de navi-

gatietoets s drukken ...

... tot in het display de gewenste
taal wordt weergegeven, bij­voorbeeld Frans.

¤ Druk op de displaytoets onder

de melding

§OK§ om de taal te

selecteren.

De selectie wordt gemarkeerd
met ‰.

¤ Lang op de verbreektoets a

drukken om terug te keren naar
de ruststand.

421

English

“

U

OK

‰

U kunt de displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet
begrijpt.

De eerste stappen

13

De eerste stappen

¤ Op de displaytoets onder de

melding

§Menu§ drukken om het

hoofdmenu te openen.

¤ Op de onderkant van de naviga-

tietoets drukken ...

... tot in het display de menu­optie ç Instellingen wordt
weergegeven.

ç

Instellingen

“

U

OK

¤ Druk op de displaytoets onder

de displaymelding

§OK§.

In het display wordt de menu­optie Datum/tijd weergegeven.

¤ Druk op de displaytoets onder

de displaymelding

§OK§.

‘

Menu

Datum/tijd

“

U

OK

Datum en tijd instellen

Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste
datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken.

Let op

Afhankelijk van uw netwerkprovider worden de datum en tijd
automatisch ingesteld.

14

¤ Voer de uren en minuten met de

toetsen in (4 tekens), bijvoorbeeld
QM15 voor 7:15 uur.
U kunt met de navigatietoets tus­sen de velden wisselen.

¤ Het invoerveld wordt geopend.

De actieve regel is met [...] gemar­keerd.
Voer de dag, de maand en het jaar
met de toetsen in 6 tekens in, bij­voorbeeld Q1111M voor
1 november 2017.

Invoer corrigeren: druk op de
linker- resp. rechterrand van de
navigatietoets om de invoer­positie te veranderen.

¤ Op de displaytoets onder de mel-

ding

§OK§ om de invoer te bevesti-

gen.

¤ Druk lang op de verbreektoets a

om terug te keren naar de rust­stand.

Op het display wordt Opgesla-
gen weergegeven. U hoort een
bevestigingssignaal.

¤ Op de displaytoets onder de mel-

ding

§OK§ om de invoer te bevesti-

gen.

Datum 01.11.17

“

T

OK

“

T

OK

Tijd 07:15

“

T

OK

Opgeslagen

De eerste stappen

15

De eerste stappen

973 SET: [0

]

973 SET: [2

]

Ð

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

Let op

Als uw telefoon tijdens NummerWeergave ook de datum en tijd
ontvangt (bijvoorbeeld door uw netwerkprovider, door een rou­ter of telefooncentrale), dan kunt u aangeven of deze gegevens
moeten worden overgenomen:

¤ Druk op de volgende toetsen:

v ¤ P#Q5#MI
De volgende melding verschijnt, de actuele instelling knip-

pert:

¤ Druk een van de volgende toetsen in om de gegevens over te

nemen:

Q nooit

of 1 eenmalig als de datum en tijd niet op uw telefoon

of 2 altijd
U ziet uw keuze (bijvoorbeeld 2 voor altijd):

zijn ingesteld

¤ Druk op de displaytoets

Display in ruststand

Als het toestel is aangemeld en de tijd is ingesteld, ziet het display in
de ruststand er als volgt uit (voorbeeld).

Displayweergave

u Draadloos contact tussen basisstation en

u Laadniveau van de batterijen:

16

§OK§.

handset:
– hoog tot laag: Ш§¦
– geen ontvangst: ¥

– U Batterijen meer dan 66% geladen
– V Batterijen tussen 34% en 66% geladen
– e Batterijen tussen 11% en 33% geladen
– = Batterijen minder dan 11% geladen
– = knippert: batterijen bijna leeg (minder dan10 minuten

gesprekstijd)

– = e V U Laadproces

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen

Als de Eco-modus+ (¢ pagina 35) is ingeschakeld, wordt links
boven in het display het symbool ½ weergegeven.

Het toestel is nu klaar voor gebruik.

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de
tips voor het verhelpen van problemen (“Vragen en antwoorden”

¢ pagina 48) of neem contact op met de Klantenservice
¢ pagina 47.

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen

Nadat u de Gigaset in gebruik hebt genomen, kunt u direct telefo­neren – maar u kunt het toestel ook eerst aan uw individuele wen­sen aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belang­rijkste functies snel te vinden.

Bediening van de telefoon pagina 18

Belsignalen en volumes van de handset wijzigen pagina 42

Gespreksvolume van de handset wijzigen pagina 41

Klank van de hoorn instellen pagina 42

Eco-modus / Eco-modus+ inschakelen pagina 35

Oud telefoonboek kopiëren naar nieuwe
handset

Overige handsets aanmelden pagina 37

Groot lettertype instellen pagina 40

Nummers opslaan in het telefoonboek pagina 28

pagina 29

17

Telefoon bedienen

ç

Instellingen

“

U

OK

Handset

“

U

OK

Telefoon bedienen

Menunavigatie

De functies van het toestel worden aangeboden via een menu met
submenu’s (Menu-overzicht ¢ pagina 23).

Hoofdmenu (hoogste menuniveau)

¤ Druk op de displaytoets §Menu§ in de ruststand van de handset om

het hoofdmenu te openen.

De functies in het hoofdmenu wordt met
symbool en beschrijving weergegeven.

Een functie selecteren:

¤ Met de navigatietoets q bladert u door

de functies. De selecteerbare functie
wordt weergegeven in het display.

¤ Met de displaytoets

bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste optie van dit
menu wordt weergegeven.

Als u de displaytoets ” , de navigatietoets links u of kort de ver­breektoets a indrukt, gaat het display terug naar de ruststand.

§OK selecteert u de weergegeven functie. Het

18

Submenu’s

De functies in het submenu worden met hun
beschrijving weergegeven.

Een functie selecteren:

¤ Met de navigatietoets q bladert u door

de functies. De selecteerbare functie
wordt weergegeven in het display.

¤ Met de displaytoets

bijbehorende submenu wordt geopend en de eerste optie van dit
menu wordt weergegeven.

Als u de displaytoets ”, de navigatietoets links u of kort de ver-
breektoets a indrukt, keert u terug naar het vorige menuniveau.

Instellingen die u niet door het indrukken van de displaytoetsen
heeft bevestigd, worden geannuleerd.

§OK§ selecteert u de weergegeven functie. Het

§OK§

Terug naar de ruststand

Ð

U

INT 1

23.04. 10:53

‘

Menu

Vanuit een willekeurige plaats in het menu:

¤ verbreektoets a lang indrukken of
¤ geen toets indrukken: na 2 minuten

schakelt het display automatisch over
naar de ruststand.

Toetsen

c/ Q/ P etc.

Afgebeelde toets op de handset indrukken.

~ Cijfers of letters invoeren.

Corrigeren van onjuiste invoer

Onjuiste tekens in invoervelden kunt u als volgt corrigeren. Eerst
gaat u met de navigatietoets naar het onjuist ingevoerde teken. Ver­volgens kunt u:

u met de displaytoets Ü het teken links van de cursor wissen,
u tekens invoegen op de cursorpositie,
u het gemarkeerde (knipperende) teken, bijv. bij de invoer van de

tijd en datum, overschrijven.

Telefoon bedienen

Handset uit-/inschakelen

a In de ruststand de verbreektoets lang indrukken (bevesti-

gingssignaal).

Als u een uitgeschakelde handset op de basis resp. in de lader
plaatst, wordt het toestel na verloop van tijd (ca. 30 seconden) auto­matisch ingeschakeld.

19

Telefoon bedienen

Toetsblokkering in-/uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbe­doeld worden ingedrukt.

# Hekje-toets in ruststand lang indrukken (bevestigingssig-

naal). De toetsblokkering wordt in- of uitgeschakeld. Als
de toetsblokkering is ingeschakeld, wordt in het display
het symbool

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, verschijnt er een melding op
het display als u een toets indrukt.

De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt
gebeld. Na afloop van het gesprek wordt de toetsblokkering weer
ingeschakeld.

Let op

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarm­nummers bellen.

Ø weergegeven.

20

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing

§Menu§:

Op de displaytoets onder de mel­ding

§Menu§ drukken om het hoofd-

menu te openen.

¤ q

Op de boven- of onderkant van de
navigatietoets drukken tot ...

ç

Instellingen

“

U

OK

¤ §OK§:
Op de displaytoets onder de mel-

ding

§OK§ drukken om het submenu

te openen.

‘

Menu

¤ q

Op de boven- of onderkant van de
navigatietoets drukken tot ...

Instellingen:

... in het display de menu-optie

Instellingen wordt weergegeven.

Weergave van de bedieningsstappen in de
gebruiksaanwijzing

Een procedure wordt bijvoorbeeld als volgt weergegeven:

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§ ¤ q Handset ¤ §OK§

¤ q Auto-aann. ¤ §OK§ (‰ = aan)

Dit betekent dat u de volgende handelingen moet uitvoeren:

Let op

Als u in een menu met veel vermeldingen een van de laatste ver­meldingen wilt selecteren, is het handig naar boven te bladeren
in plaats van naar beneden:

21

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing

Auto-aann.

“

U

OK

Handset

“

U

OK

Auto-aann.

“

U

OK

‰

Auto-aann.:

... in het display de menu-optie
Auto-aann. wordt weergege­ven.

Handset:

... in het display de menu-optie
Handset wordt weergegeven.

¤ q:
Op de boven- of onderkant van

de navigatietoets drukken tot ...

¤

§OK§:

Op de displaytoets onder de mel­ding

§OK§ drukken om het sub-

menu te openen.

¤

§OK :

Op de displaytoets onder mel­ding

§OK§ drukken om de functie

in of uit te schakelen (‰=aan).

De wijziging wordt direct over­genomen en hoeft niet te wor­den bevestigd.

Druk op de displaytoets onder
de melding ” om terug te sprin­gen naar het vorige menuniveau

of
druk lang op de verbreektoets

a om terug te keren naar de
ruststand.

22

Menu-overzicht

Menu-overzicht

Als u in de ruststand de displaytoets §Menu§ indrukt, verschijnt een lijst met
menu-opties. U kunt met q door de lijst bladeren:

é Wekker
è Geluidsinstell.
ê Antwoordapp.
ç Instellingen

Veel menu-opties zijn onderverdeeld in subopties. De paginanummers verwij­zen naar de beschrijving in de gebruiksaanwijzing.

é Wekker

Activeren ¢ pagina 36
Wektijd ¢ pagina 36

è Geluidsinstell.

Volume handset Oortelefoon ¢ pagina 41

Luidspreker ¢ pagina 41

Geluid handset Laag ¢ pagina 42

Hoog ¢ pagina 42

Volume belsign. ¢ pagina 42
Ringtone Ext. oproepen ¢ pagina 42

Int. oproepen ¢ pagina 42
Wekker ¢ pagina 42

Attentiesig. ¢ pagina 43
Batterijsign. ¢ pagina 43

ê Antwoordapp.

Berichten afsp. ¢ pagina 34
Voicemail ¢ pagina 34

23

Menu-overzicht

çInstellingen

Datum/tijd ¢ pagina 14
Handset Taal ¢ pagina 40

Grote cijfers ¢ pagina 40
Contrast ¢ pagina 40
Verlichting In lader ¢ pagina 40

Uit lader ¢ pagina 40

Auto-aann. ¢ pagina 41
HS aanmelden ¢ pagina 37
HS afmelden ¢ pagina 37
Reset handset ¢ pagina 43

Basis Oproepen Gem. opr. ¢ pagina 30

Alle opr. ¢ pagina 30

Systeem-PIN ¢ pagina 44

24

Basis reset ¢ pagina 45
Extra functies Repeater ¢ pagina 44

Eco-modus+ ¢ pagina 35
Eco-modus ¢ pagina 35

Meeluisteren ¢ pagina 38
Voorkeuzenetw. Voorkiesnr. ¢ pagina 32

Met voorkeuze ¢ pagina 32
Zonder voork. ¢ pagina 32

Te le fo ne r en

Tel efo ne ren

Bij uitgeschakelde displayverlich­ting kunt u de displayverlichting
inschakelen door op een willekeu­rige toets te drukken. De functie van
de desbetreffende toets wordt uit­gevoerd.

Extern bellen/gesprek beëindigen

Externe oproepen zijn oproepen via
het openbare telefoonnet.

Telefoonnummer invoeren ~ en de
verbindingstoets c indrukken. Het
nummer wordt gekozen.

U kunt ook eerst toets c lang
indrukken [vrijtoon] en daarna het
nummer invoeren.

Om een kiespauze in te voeren,
drukt u lang op de hekje-toets #.

Tijdens het gesprek roept u het
menu voor het instellen van het
handsetvolume met t op en stelt
u het volume in met q.

Gesprek beëindigen/kiezen annu­leren:

Verbreektoets a indrukken of
handset in het basisstation of de
lader plaatsen.

Oproep beantwoorden

Een inkomende oproep wordt op
drie manieren op de handset gesig­naleerd: door een belsignaal, een
melding in het display en het knip­peren van de verbindings-/hands­freetoets d.

Druk op de verbindings-/handsfree­toets c om de oproep te beant­woorden.

Als het toestel in de basis staat en de
functie Auto-aann. is ingeschakeld
(¢ pagina 41), wordt de oproep
automatisch beantwoord als u het
toestel uit het basisstation neemt.

Als u het belsignaal storend vindt,
drukt u de displaytoets

§Menu§ ¤ Belsignaal uit ¤ §OK§

U kunt de oproep beantwoorden
zolang deze in het display wordt
weergegeven.

NummerWeergave

Bij een oproep wordt het nummer
resp. de naam van de beller in het
display weergegeven. Voorwaar­den:

u De netwerkaanbieder onder-

steunt CLIP, CLI en CNIP.
– CLI (Calling Line Identification):

nummer van de beller wordt
meegestuurd.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): nummer van de
beller wordt weergegeven.

– CNIP (Calling Name Identifica-

tion Presentation): naam van
de beller wordt weergegeven.

u U heeft bij de netwerkaanbieder

NummerWeergave (CLIP) of
NaamWeergave (CNIP) aange­vraagd.

u De beller heeft bij de netwerkaan-

bieder CLI niet laten onderdruk­ken.

25

Te le fo ne re n



123456789

Menu

Oproepweergave

Bij een oproep wordt het nummer
of, als u over NaamWeergave
beschikt, de naam die bij uw net­werkaanbieder voor het nummer is
geregistreerd (plaats) op het display
weergegeven.

Als het nummer van de beller is
opgeslagen in uw telefoonboek,
wordt in plaats daarvan de vermel­ding in het telefoonboek weergege­ven.

In plaats van het nummer wordt het
volgende weergegeven:

u Externe oproep, als er geen num-

mer is meegestuurd.

u Anoniem, als de beller Nummer-

Weergave heeft uitgeschakeld.

u Onbekend, als de beller Num-

merWeergave niet heeft aange­vraagd.

Opmerkingen over NummerWeergave (CLIP)

Uw Gigaset-toestel is bij levering zo
ingesteld dat het telefoonnummer
van de beller in het display wordt
weergegeven. U hoeft hiervoor zelf
geen opties in te stellen op uw Giga­set-toestel.

Als het telefoonnummer toch niet
wordt weergegeven, kan dit de
volgende oorzaken hebben:

u U heeft CLIP niet aangevraagd bij

de netwerkaanbieder of

u uw telefoon is aangesloten via

een telefooncentrale of router
met geïntegreerde telefooncen­trale (gateway) die niet alle gege­vens doorgeeft.

Is uw telefoon aangesloten via een
telefooncentrale/gateway?

Dit is het geval als zich tussen de
telefoon en de aansluiting op het
openbare telefoonnetwerk nog een
ander apparaat bevindt, bijvoor­beeld een telefooncentrale, een
gateway enz. In veel gevallen vol­staat het resetten:

¤ Trek de stekker van de telefoon-

centrale kort uit het stopcontact.
Steek de stekker weer in het stop­contact en wacht tot het apparaat
weer is opgestart.

Als het telefoonnummer nog
steeds niet wordt weergegeven

¤ Controleer in de telefooncentrale

de instellingen voor Nummer­Weergave (CLIP) en activeer zo
nodig deze functie. Zoek hiervoor
in de gebruiksaanwijzing van het
apparaat naar CLIP (of een andere
naam zoals NummerWeergave,
telefoonnummer meesturen,
weergave van beller, ...). Neem
eventueel contact op met de
fabrikant van de centrale.

Als dit ook niet tot succes leidt, is het
mogelijk dat de netwerkaanbieder
van dit telefoonnummer CLIP niet
aanbiedt.

26

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Is NummerWeergave aangevraagd
bij de netwerkaanbieder?

¤ Controleer of uw aanbieder Num-

merWeergave (CLIP) ondersteunt
en of de functie is vrijgeschakeld.
Neem eventueel contact op met
de netwerkaanbieder.

Meer informatie over dit onderwerp
vindt u op de homepage van Giga­set op:
www.gigaset.com/service

Handsfree-telefoneren

Bij handsfree schakelt u de luidspre­ker in zodat u de gesprekspartner
hoort zonder dat u de handset
tegen uw oor hoeft te houden. U
heeft dan beide handen vrij en
andere personen kunnen ook mee­luisteren.

Let op

Breng uw gesprekspartner even­tjes op de hoogte als u iemand
laat meeluisteren.

Handsfree in-/uitschakelen

Wisselen tussen handmatig en
handsfree telefoneren

d Handsfree-toets indruk-

ken.

Tijdens een gesprek schakelt u de
handsfreefunctie in of uit.

Als u de handset tijdens een gesprek
in de lader wilt plaatsen:

¤ De handsfree-toets d bij het

plaatsen en aansluitend nog 2
seconden ingedrukt houden.
Anders wordt het gesprek afge­broken.

Voor het wijzigen van het volume,
¢ pagina 41.

Microfoon uitschakelen

U kunt de microfoon van de handset
tijdens een gesprek uitschakelen.

Druk tijdens het gesprek op de rech-
terkant van de navigatietoets v
om de functie in of uit te schakelen.

Telefoonboek en lijsten
gebruiken

Ter beschikking staan het telefoon­boek, nummerherhalingslijst, voice­maillijst en de bellerslijst.

In het telefoonboek kunt u tot 120
vermeldingen opslaan.

U kunt voor elke handset een eigen
telefoonboek aanmaken. U kunt
afzonderlijke of alle vermeldingen
kopiëren naar andere handsets
(¢ pagina 29). Dit is ook mogelijk
met oudere handsets, mits deze bij
uw (nieuwe) basisstation zijn aange­meld.

27

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Telefoonboek

In het telefoonboek slaat u num-
mers en de bijbehorende namen op.
In de ruststand opent u het tele­foonboek met de navigatietoets s.

Lengte van een vermelding

Nummer: max. 32 cijfers
Naam: max.16 tekens

Eerste nummer opslaan in het telefoonboek

s ¤ Nieuwe invoer? ¤ §OK§
¤ ~ (nummer invoeren) ¤ §OK§
¤ ~ (naam invoeren) ¤ §OK§

Overige nummers opslaan in het telefoonboek

s ¤ §Menu§ ¤ Nieuwe invoer ¤ §OK§
¤ ~ (nummer invoeren) ¤ §OK§
¤ ~ (naam invoeren) ¤ §OK§

Opmerkingen

u Hoe u tekst invoert, kun u nale-

zen in de
tekenreekstabel.(¢ pagina 53)

u Om een kiespauze in te voeren,

drukt u lang op de hekje-toets
#.

Volgorde van vermeldingen in het telefoonboek

De vermeldingen in het telefoon­boek staan op alfabetische volg­orde. Spaties en cijfers komen voor
letters. De volgorde van vermeldin­gen is als volgt:

1spatie
2cijfers (0–9)

3letters (alfabetisch)
4 andere tekens

Als u de alfabetische volgorde van
vermeldingen wilt omzeilen, voegt
u vóór de naam een spatie of een cij­fer in. Deze vermeldingen komen
vervolgens aan het begin van het
telefoonboek te staan.

Telefoonboekvermelding selecteren

s Telefoonboek openen.
U kunt kiezen uit de volgende

opties:
u Met q naar de vermelding bla-

deren tot de gezochte naam is
geselecteerd.

u Het eerste teken van de naam

invoeren, zo nodig met q blade­ren naar de vermelding.

Met telefoonboek kiezen

U heeft een vermelding geselec­teerd

¤ c

Telefoonboek: vermeldingen beheren

U heeft een vermelding geselec­teerd.

De volgende functies kunt u selecte­ren met

Nieuwe invoer

Nr. weergeven

Naam tonen

§Menu§ ¤ q:

Nieuw telefoonnummer opslaan.

Telefoonnummer weergeven.

Naam weergeven.

28

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Wijzig invoer

Geselecteerde vermelding wijzi­gen.

Nr. gebruiken

Een opgeslagen nummer wijzi­gen of informatie toevoegen. Ver­volgens kiezen of overige functies
oproepen met

§§Menu§§.

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding wis­sen.

Invoer verst.

Afzonderlijke vermelding naar
een andere handset versturen
(¢ pagina 29).

Lijst wissen

Alle telefoonboekvermeldingen

wissen.

Verstuur lijst

Volledig telefoonboek naar een
andere handset sturen.

Snelkiestoets

Voor snelkiezen de actuele ver­melding programmeren onder
een toets, zie de volgende para­graaf.

Snelkiestoetsen gebruiken

U kunt vermeldingen uit het tele­foonboek opslaan onder de toetsen

2t/m O:
s ¤ q (vermelding selecteren)

¤

§§Menu§§ ¤ Snelkiestoets

¤ ~ (toets indrukken waaronder
de vermelding moet worden
opgeslagen)

Om te kiezen de desbetreffende
snelkiestoets lang indrukken.

Telefoonboek naar een andere handset sturen

U kunt telefoonboekvermeldingen
van andere handsets naar uw nieuwe
handset sturen. U kunt ook vermeldin­gen van oude handsets verzenden.

Voorwaarden:

u De ontvangende en versturende

handset zijn bij hetzelfde basis­station aangemeld.

u De andere handset en het basis-

station kunnen vermeldingen in
het telefoonboek versturen en
ontvangen.

s ¤ q (vermelding selecteren)

§Menu§

¤

¤ q Invoer verst./Verstuur lijst
¤

§OK§ ¤ q (intern nummer van de

ontvangende handset selecteren)

§OK§

¤

Zodra de overdracht is gelukt, wordt
dit met een melding op het display
aangegeven. U hoort het bevesti­gingssignaal.

Weergegeven nummer overnemen in het telefoonboek

U kunt nummers uit een lijst, bij­voorbeeld de bellerslijst of de num­merherhalingslijst, overnemen in
het telefoonboek.

Als NaamWeergave is ingeschakeld,
worden ook de eerste 16 tekens van
de bijbehorende naam overgeno­men in het invoerveld <Naam>.

Er wordt een nummer weergegeven.

§Menu§ ¤ q Nr. in tel.boek ¤ §OK§

¤ De vermelding voltooien

(¢ pagina 28).

29

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Nummerherhalingslijst

In de nummerherhalingslijst staan
de tien nummers die u het laatst op
de handset heeft gekozen. Als een
van deze nummers in het telefoon­boek staat, wordt de bijbehorende
naam weergegeven.

Kiezen uit de nummerherhalingslijst

c Verbindingstoets indruk-

ken.

q Vermelding selecteren.
c Verbindingstoets indruk-

ken. Het nummer wordt
gekozen.

Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren

c Verbindingstoets indruk-

ken.

q Vermelding selecteren.

§Menu§ Displaytoets indrukken.

De volge nde fun cties kunt u s electe ­ren met q:

Nr. gebruiken

Nummer wijzigen of gegevens
toevoegen. Vervolgens kiezen of
overige functies oproepen met

§Menu§.

Nr. in tel.boek

Vermelding in het telefoonboek
overnemen.

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding wis­sen.

Lijst wissen

Alle vermeldingen wissen.

Voicemaillijst

Met deze lijst kunt u de berichten op
de voicemail beluisteren
(¢ pagina 34).

Bellerslijst

Voorwaarde: CLIP(¢ pagina 26)

Afhankelijk van het ingestelde lijst­type bevat de bellerslijst

u alle oproepen

– beantwoorde oproepen
– niet beantwoorde oproepen

u gemiste oproepen

Lijsttype van bellerslijst instellen

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Oproepen ¤ §OK§
¤ q Gem. opr. /Alle opr.

§OK§ (‰= geselecteerd)

¤

a Lang indrukken (rust-

stand).

Als u het lijsttype wijzigt, blijven de
vermeldingen in de bellerslijst
behouden.

Afhankelijk van het ingestelde lijst­type worden alle nummers van de
laatste 25 ontvangen oproepen of
alleen de gemiste oproepen opge­slagen.

30

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Oproep.: 01+02

12345678

23.04. 10:53

Telefoonnum­mer of naam
van de beller

Datum/tijd van
de oproep

Bellerslijst openen

’ ¤ q Oproep.:

De bellerslijst wordt als volgt weer­gegeven:

Aantal nieuwe vermeldingen + aantal
oude, gelezen vermeldingen.

§OK§

De oproep die het laatst is binnen­gekomen, wordt weergegeven. In
het display wordt afwisselend weer­gegeven(voorbeeld):

Desgewenst met q andere vermel­ding selecteren.

De volge nde fun cties kunt u s electe ­ren met

Invoer wissen

Actuele vermelding wissen.

Nr. in tel.boek

Vermelding in het telefoonboek
overnemen.

Datum/tijd

Datum en tijd van de oproep
(mits ingesteld) ¢ pagina 14
weergeven.

Status

Nwe opr.: nieuwe gemiste

oproep.
Oude opr: reeds gelezen vermel­ding.

Displaytoets indrukken
om de lijst te openen.

§Menu§ ¤ q:

Naam tonen

Als u de functie NaamWeergave
heeft ingeschakeld, kunt u de
naam en de plaats weergeven die
door de netwerkaanbieder voor
dit telefoonnummer zijn geregis­treerd.

Lijst wissen

Let op! Alle oude en nieuwe

berichten worden gewist.

Nadat u de bellerslijst heeft verlaten,
worden alle gelezen vermeldingen
weer op de status “oud” gezet.

Beller terugbellen uit de bellerslijst

’

¤ q Oproep.: 01+02 ¤

¤ q (vermelding selecteren) ¤ c

§OK§

Lijsten oproepen

Als u de displaytoets
wordt een lijstoverzicht weergege­ven. U kunt met q door de lijst bla­deren. Alleen lijsten die berichten
bevatten en de voicemaillijst wor­den weergegeven.

U hoort een attentietoon zodra een

nieuwe vermelding in een lijst bin­nenkomt. In het display wordt de

melding Nwe berichten weergege-
ven.

Let op

Als de voicemail nieuwe oproe­pen bevat, ontvangt u hiervoor
een melding (afhankelijk van uw
netwerkaanbieder).

’

indrukt,

31

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)

Automatisch
voorkiezen van
netwerkaanbieders
(Preselection)

U kunt een voorkiesnummer vast­leggen dat bij het kiezen automa-
tisch vóór bepaalde telefoonnum­mers moet worden geplaatst. Als u
bijvoorbeeld internationale
gesprekken voert via speciale net­werkaanbieders, kunt u deze code
hier opslaan.

Voer in de lijst “Met voorkeuze“ het
voorkiesnummer of de eerste cijfers
van het voorkiesnummer in waar­voor het voorkiesnummer moet
worden gebruikt.

Voer in de lijst “Zonder voork.“ de
uitzonderingen voor de lijst “ Met

voorkeuze“ in.

Voorbeeld:

Voorkiesnr. 0999
Met voorkeuze 08
Zonder voork. 081

084

Alle nummers die met 08 beginnen,
met uitzondering van 081 en 084,
worden gekozen met het voorkie­snummer 0999.

Tele foon ­nummer

07112345678

08912345678
08412345678

Gekozen
Nummer

¤

07112345678

¤

0999 08912345678

¤

08412345678

Voorkiesnummer opslaan

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Voorkeuzenetw. ¤ §OK§
¤ q Voorkiesnr. ¤ §OK§
¤ ~ (voorkeuzenummer invoeren
of wijzigen) ¤

a Lang indrukken (rust-

§OK§

stand).

Vermeldingen in voorkeuzelijsten opslaan of wijzigen

In elk van de beide lijsten kunnen 11
nummers met elk 4 cijfers staan.

In de lijst “Met voorkeuze"nummers
zijn, afhankelijk per land, eventueel
nummers voorgeprogrammeerd.
Hierdoor worden bijvoorbeeld alle
nationale gesprekken of gesprekken
via het mobiele netwerk automa-
tisch gekoppeld aan het voorkie­snummer dat u heeft opgeslagen.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Voorkeuzenetw. ¤ §OK§
¤ q Met voorkeuze / Zonder
voork. ¤
¤ q (vermelding selecteren) ¤ §OK§
¤ ~ (begincijfer van het nummer
invoeren of wijzigen) ¤

a Lang indrukken (rust-

§OK§

§OK§

stand).

32

Automatisch voorkiezen van netwerkaanbieders (Preselection)

Voorkiesnummer tijdelijk onderdrukken

c (lang indrukken) ¤ §Menu§
¤ q Voorkiezen uit ¤ §OK§
¤ ~ Nummer kiezen

Voorkiesnummer permanent uitschakelen

Voorkeuzenummer met Ü wissen

§OK§ indrukken.

en

33

Voicemail gebruiken

Voicem.: 00+**

Voicemail gebruiken

De voicemail is het antwoordappa­raat in het telefoonnet van uw net­werkaanbieder. Neem zo nodig con­tact op met de aanbieder voor meer
informatie.

Als u voicemail wilt gebruiken, moet
u deze dienst eerst bij uw netwer­kaanbieder aanvragen.

Nummer van de voicemail invoeren

Om de voicemail snel en eenvoudig
te kunnen gebruiken via de voice­maillijst en de snelkiesfunctie moet
u het nummer in uw telefoon
opslaan.

§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§

¤ q Voicemail ¤ §OK§
~ Nummer van de voicemail

invoeren en

OK indrukken.

Nieuwe voicemailoproep beantwoorden

Als er een bericht voor u binnen­komt, ontvangt u een oproep van de
voicemail. In het display wordt het
nummer van de voicemail weerge­geven als u NummerWeergave heeft
aangevraagd. Als u de oproep aan­neemt, worden de nieuwe berichten
weergegeven. Beantwoordt u de
oproep niet, dan wordt het voice­mailnummer opgeslagen in de bel-

lerslijst (¢ pagina 30).

Let op

Als u in het telefoonboek het tele­foonnummer van de voicemail
en de naam “Voicemail” invoert,
wordt deze informatie op het dis­play en in de bellerslijst weerge­geven.

Berichten beluisteren

U kunt de voicemail op drie manie­ren oproepen:

u Voicemail oproepen via het menu

Antwoordapp.:

§Menu§ ¤ q Antwoordapp. ¤ §OK§

¤ q Berichten afsp. ¤ §OK§

u Voicemail oproepen via de voice-

maillijst:

’ ¤ q Voicem.:

De lijst wordt als volgt weergege­ven:

00: Het aantal nieuwe berichten wordt
alleen juist weergegeven als uw
netwerkaanbieder deze informatie
meestuurt.
**: Het aantal oude berichten is niet
beschikbaar.

§OK§

u Voicemail snelkiezen:

Om de voicemail op te roepen,
hoeft u alleen toets 1 lang in te
drukken - u hoeft de functie niet
via het menu op te roepen.

Displaytoets indrukken
om de voicemail op te
roepen.

34

ECO DECT

ECO DECT

Met uw Gigaset levert u een posi­tieve bijdrage aan het milieu.

Lager stroomverbruik

Dankzij de zuinige netadapter is het
stroomverbruik van uw toestel in de
ruststand en als de batterijen niet
geladen worden <0,4W.

Terugbrengen van het DECT­signaal

Het DECT-signaal wordt automa­tisch gereduceerd:

u Handset: hoe dichter de handset

zich bij het basisstation bevindt,
hoe lager het zendvermogen.

u Basisstation: als er slechts één

handset is aangemeld en deze op
het basisstation staat, is het DECT­signaal vrijwel nul.

U kunt het zendvermogen van de
handset en het basisstation nog
meer reduceren door Eco-modus te
gebruiken:

Eco-modus

Vermindert het DECT-signaal van
handset en basisstation altijd met
80%, ook als u geen telefoonge­sprek voert. Door Eco-modus wordt
het bereik met ongeveer 50 % ver­minderd. Daarom is het inschakelen
van Eco-modus vooral nuttig als u
geen groot bereik nodig heeft.

Uitschakelen van het DECT-signaal

Eco-modus+

Als u Eco-modus+ activeert, is het
zendvermogen (DECT) van het
basisstation en de handset in de
ruststand uitgeschakeld.
Dit geldt ook bij het gebruik van
meerdere handsets, mits deze alle­maal Eco-modus+ ondersteunen.

Eco-modus / Eco-modus+ kunnen
onafhankelijk van elkaar worden in­of uitgeschakeld en functioneren
ook bij het gebruik van meerdere
handsets. De handset hoeft zich niet
op het basisstation te bevinden.

Eco-modus / Eco-modus+
in-/uitschakelen:

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Extra functies ¤ §OK§
¤ q Eco-modus / Eco-modus+

§OK§ (´=aan)

¤

Statusindicaties

Displaysym­bool

Ontvangststerkte:

Ш§¦
¥

½ Eco-modus+ inge-

– hoog tot laag
– geen ontvangst

schakeld (wordt in
de ruststand in
plaats van het sym­bool voor signaal­sterkte weergege­ven)

35

Handset als wekker gebruiken

Ð

U

INT 1

l12:00 10:53

‘

Menu

Opmerkingen

u Bij ingeschakelde Eco-modus+

kunt u de bereikbaarheid van
het basisstation controleren
door de verbindingstoets c in
te drukken. Als het basisstation
bereikbaar is, hoort u het vrijsig­naal.

u Bij ingeschakelde Eco-modus+:

– wordt het tot stand brengen

van de verbinding vertraagd
met circa 2 seconden.

– wordt de standby-tijd van de

handset verminderd met
circa 50%.

u Als u handsets aanmeldt die

Eco-modus+ niet ondersteu­nen, wordt deze modus op het
basisstation en op alle handsets
uitgeschakeld.

u Bij ingeschakelde Eco-modus is

het bereik van het basisstation
minder groot.

u Eco-modus / Eco-modus+ en

repeater-ondersteuning
(¢ pagina 44) kunnen niet
gelijktijdig worden gebruikt,
d.w.z. als u een repeater
gebruikt, kunt u Eco-modus en

Eco-modus+ niet gebruiken.

Handset als wekker
gebruiken

Wekker in-/uitschakelen
Voorwaarde:

De tijd is ingesteld (¢ pagina 14).

§Menu§ ¤ q Wekker ¤ §OK§

¤ q Activeren
¤

§OK§ (‰ = ingeschakeld)

Als u de wekker inschakelt, wordt
daarna automatisch het menu voor
het instellen van de wektijd geo­pend.

Wektijd instellen

§Menu§ ¤ q Wekker ¤ §OK§

¤ q Wektijd ¤ §OK§
¤ ~ (Wektijd invoeren) ¤ §OK§

Als de wekker ingeschakeld is, ziet u
in het display het symbool l en
daarachter de wektijd.

Als de wekker overgaat…

Druk op een willekeurige toets om
de wekker voor 24 uur uit te schake­len.

Als u geen toets indrukt, wordt de
wekker na een minuut automatisch
uitgeschakeld.

36

Meerdere handsets gebruiken

Meerdere handsets
gebruiken

Handsets aanmelden

U kunt maximaal vier handsets bij
het basisstation aanmelden.

Gigaset-handset handmatig aanmelden bij Gigaset E260/ E310

U dient de handmatige aanmelding
van de handset zowel op de handset
(1) als op het basisstation (2) te star­ten.

Nadat de aanmelding is voltooid,
schakelt de handset over naar de
ruststand. In het display wordt het
interne nummer van de handset
weergegeven, bijvoorbeeld INT 1.

De aanmeldprocedure wordt na 60
seconden afgebroken. Als de hand­set binnen deze tijd niet is aange­meld, herhaal dan de procedure.

1) op de handset

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q HS aanmelden ¤ §OK§
¤ systeem-PIN van het basisstation

(instelling bij levering: 0000) invoe-

§OK§

ren ¤
In het display knippert Aanmelden.

2) Op het basisstation

Binnen 60 seconden na het invoe­ren van de systeem-PIN de Aan­meld-/paging-toets op het basis­station (¢ pagina 1) lang (min. 3
sec.) indrukken.

Andere handset aanmelden

Andere Gigaset-handsets en hand­sets van andere merken meldt u als
volgt aan.

1) op de handset

¤ De aanmeldprocedure van de

handset starten volgens de
instructies in de desbetreffende
gebruiksaanwijzing.

2) Op het basisstation

¤ Aanmeld-/pagingtoets op het

basisstation(¢ pagina 1) lang
(circa 3 seconden) indrukken.

Handsets afmelden

U kunt met elke aangemelde hand­set Gigaset E260H/E310H elke
andere aangemelde handset afmel­den.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q HS afmelden ¤ §OK§

q Interne deelnemer die u

wilt afmelden selecteren

§OK§ indrukken.

en
(de handset die u
gebruikt, is gemarkeerd
met <.)

~ Huidige systeem-PIN

invoeren en
ken.

§OK§ indruk-

37

Meerdere handsets gebruiken

Handset zoeken (paging)

U kunt uw handset zoeken met
behulp van het basisstation.

¤ Aanmeld-/paging-toets

(¢ pagina 1)kort indrukken.

¤ Alle handsets gaan tegelijk over

(paging), ook de handsets waar­van het belsignaal is uitgescha­keld.

Zoeken annuleren

Aanmeld-/paging-toets op het
basisstation(¢ pagina 1) kort
indrukken of verbindingstoets c of
Verbreektoets a op de handset
indrukken.

Bijschakelen in een extern gesprek (conferentie)

U wilt bijschakelen in een bestaand
extern gesprek.

Voorwaarde: de functie Meeluiste­ren is ingeschakeld.

Functie inschakelen/uitschakelen:

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Meeluisteren ¤ §OK§

(‰ = aan)

Bij gesprek bijschakelen:

Verbindingstoets c op de handset
lang indrukken. Alle gesprekspart­ners horen een signaaltoon. In het
display van deze handset wordt de
melding Conferentie weergegeven
en het is niet mogelijk om met deze
handset een nummer te kiezen.

Bijschakelen beëindigen:

Verbreektoets a op de handset
indrukken, alle gesprekspartners
horen een signaaltoon.

Als de eerste interne gesprekspart­ner op de verbreektoets a drukt,
blijft de verbinding tussen de bijge­schakelde handset en de externe
gesprekspartner in stand.

Intern bellen

Interne oproepen zijn gratis
gesprekken tussen handsets die u
heeft aangemeld bij hetzelfde basis­station.

Een bepaalde handset bellen

u Intern gesprek starten.
~ Nummer van de handset

invoeren.

of:

u Intern gesprek starten.
s Handset selecteren.
c Verbindingstoets indruk-

ken.

Alle handsets bellen (groepsoproep)

u Toets lang indrukken.
of:

u Intern gesprek starten.
P Sterretje-toets indrukken

of:

u Intern gesprek starten.

aan alle selecteren en

c Verbindingstoets indruk-

ken.

38

Meerdere handsets gebruiken

Gesprek beëindigen

a Verbreektoets indrukken.

Interne oproep aannemen

Uw telefoon gaat over, in het display
wordt het interne nummer van de
beller weergegeven (bijvoorbeeld
INT 2).

Verbindingstoets c indrukken om
de oproep te beantwoorden.

Gesprek beëindigen

Verbreektoets a indrukken.

Gesprek doorverbinden met een andere handset/interne ruggespraak

U telefoneert met een externe
gesprekspartner.

u Lijst met handsets ope-

nen.

De externe deelnemer hoort wacht­muziek.

s Handset of Allen selecte-

ren en

Als een interne gesprekspartner
opneemt:

¤ Extern gesprek desgewenst aan-

kondigen.

§OK§ indrukken.

of

” Displaytoets indrukken.

Ubent weer verbonden
met de externe gespreks­partner.

Bij het doorverbinden van een
gesprek kunt u ook de verbreektoets
a indrukken voordat de interne
gesprekspartner opneemt.

Als de interne deelnemer niet
opneemt of in gesprek is, komt de
oproep automatisch bij u terug.

Wisselgesprek beantwoorden

Wanneer u tijdens een intern
gesprek een externe oproep ont-

vangt, hoort u de aankloptoon
(korte toon). Bij NummerWeergave
wordt in het display het nummer of
de naam van de beller weergege­ven.

¤ Verbreektoets a indrukken om

het interne gesprek te beëindi­gen.

¤ Verbindingstoets c indrukken

om het externe gesprek te beant­woorden.

of

a Verbreektoets indrukken.

Het externe gesprek is
doorverbonden met de
andere handset.

39

Handset instellen

Handset instellen

U kunt de instellingen van uw hand­set afzonderlijk wijzigen.

Displaytaal wijzigen

De displayteksten kunnen in diverse
talen worden weergegeven.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q Taal ¤ §OK§
¤ q (taal selecteren) ¤ §OK§

De huidige taal wordt gemarkeerd
door ‰.

Als u per ongeluk een taal heeft
ingesteld die u niet begrijpt:

§Menu§ ¤ 421

q (taal selecteren)

¤
¤

§OK§ (‰= geselecteerd)

Groot lettertype instellen

U kunt de leesbaarheid van de cijfers
tijdens het kiezen verbeteren. De cij­fers worden dan groter op het dis­play weergegeven.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q Grote cijfers ¤ §OK§ (‰= aan)

Displayverlichting instellen

U kunt de displayverlichting in- en
uitschakelen en hierbij onderscheid
maken of de handset wel of niet in
de lader staat (

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q Verlichting ¤ §OK§
¤ q In lader/Uit lader

§OK§ (‰= aan)

¤

Als de displayverlichting In de lader
is ingeschakeld, is het display con­tinu halfverlicht als de handset zich
in de lader bevindt.

Als de displayverlichting Buiten de
lader is ingeschakeld, dan schakelt
de handset de helderheid van het
display in 2 niveaus naar 10 % van
het maximale niveau als de handset
zich niet in de lader bevindt.

Bij uitgeschakelde displayverlich­ting kunt u de displayverlichting
inschakelen door op een willekeu­rige toets te drukken.

Let op

Als de verlichting buiten de lader
is ingeschakeld, wordt standby­tijd van de handset aanzienlijk
korter!

‰=aan).

Displaycontrast wijzigen

U kunt het contrast van het display
op 9 verschillende niveaus instellen.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q Contrast ¤ §OK§
¤ q (contrast instellen) ¤ §OK§

40

Handset instellen

Automatisch beantwoorden

Als deze functie is ingeschakeld,
beantwoordt u een oproep door de
handset uit het basisstation te
nemen zonder dat u daarvoor de
verbindingstoets c hoeft in te
drukken.

§Menu ¤ q Instellingen ¤ OK

¤ q Handset ¤
¤ q Auto-aann. ¤ §OK§ (‰= aan)

§OK§

Handsfree-volume/ volume van de handset wijzigen

U kunt voor de handsfree-functie en
voor de handset kiezen uit vijf volu­meniveaus.

In de ruststand:

t ¤ Volume handset ¤
¤ q Oortelefoon/Luidspreker

¤

§OK§

q Volume 1–5 instellen.

§OK§ Displaytoets indrukken

om de instelling op te
slaan.

Tijdens een gesprek via de hoorn of
in de handsfree-modus:

t Navigatietoets indrukken

om het menu voor het
instellen van het desbe­treffende volume direct te
openen. Met q volume
voor handmatig of hands­free-volume 1-5 instellen.

§OK§

De instelling 1-5 wordt na ca. 3
seconden automatisch opgeslagen
of displaytoets

Let op

U kunt het ontvangstvolume ook
via het menu instellen
(¢ pagina 23).

§OK§ indrukken.

Instelling Extra luid

Tijdens een gesprek kan het

volume van de hoorn extra op
Extra luid! worden ingesteld:

t ¤ ´

Houd daarbij de handset niet aan
het oor.

Als Extra luid! is ingesteld, zie u in
het display de melding Extra luid!

Na het indrukken van de display­toets ” of na afloop van het
gesprek wordt het volume weer
automatisch ingesteld op de van
tevoren ingestelde waarde.

Let op

u Deze instelling kan bij perso-

nen met normaal hoorvermo­gen tot hoorschade leiden en
is uitsluitend bedoeld voor
personen met een verminderd
hoorvermogen.

u Storende geluiden op de tele-

foonlijn kunnen versterkt wor­den weergegeven.

41

Handset instellen

Klank van de handset instellen

Pas de klank van de handset aan uw
eigen wensen aan.

u Laag: standaardinstellingen.
u Hoog: instelling met nadruk op

hoge tonen.

In de ruststand:

t ¤ Geluid handset ¤
¤ q Laag/Hoog

§OK§ (‰= geselecteerd)

¤

Let op

U kunt de klank van de handset
ook via het menu aanpassen
(¢ pagina 23).

§OK§

Oproepsignalen wijzigen

u Volume:

Vijf volumeniveaus (1–5) en Cres-
cendo (volume wordt met elk bel­signaal harder) instelbaar.

u Ringtone:

Lijst met standaard ringtones. De
eerste drie melodieën zijn de
“klassieke” belsignalen.

U kunt voor de volgende functies
een verschillend belsignaal instel­len:

u Ext. oproepen
u Int. oproepen
u Wekker

Volume van belsignaal instellen

Het volume is gelijk voor alle soor­ten belsignalen.

In de ruststand:

t ¤ q Volume belsign. ¤
q Volume instellen.

§OK§ Displaytoets indrukken

om de instelling op te
slaan.

Let op

U kunt het volume van het belsig­naal ook via het menu instellen
(¢ pagina 23).

§OK§

Ringtone van belsignaal instellen

Stel de ringtone van het belsignaal
apart in voor externe oproepen,
interne oproepen en de wekker.

In de ruststand:

t ¤ q Ringtone ¤
¤ q Ext. oproepen/Int.
oproepen/Wekker ¤

q Ringtone selecteren en

§OK§ (‰= geselecteerd).

Let op

U kunt de ringtones van de bel­signalen ook via het menu instel­len (¢ pagina 23).

§OK§

§OK§

Belsignaal uit-/inschakelen

U kunt

u in de ruststand of bij een oproep

vóór het opnemen het belsignaal

permanent uitschakelen.

u alleen voor de huidige oproep

het belsignaal uitschakelen.

42

Handset instellen

Het is niet mogelijk om het belsig­naal weer in te schakelen tijdens een
oproep.

Belsignaal permanent
uitschakelen

P Sterretje-toets lang

indrukken.

In het display verschijnt het sym­bool Ú.

Belsignaal weer inschakelen

P Sterretje-toets lang

indrukken.

Belsignaal voor de huidige oproep
uitschakelen

§Menu ¤ Belsignaal uit ¤ §OK§

Attentie-/ waarschuwingssignalen

De handset maakt u door middel
van een akoestisch signaal op ver­schillende activiteiten en situaties
attent. De volgende signalen kunt u
onafhankelijk van elkaar in- of uit­schakelen:

u Attentiesig.

– Toetssignaal: elke toetsdruk

wordt bevestigd.

– Bevestigingssignaal

(oplopende reeks tonen): aan
het einde van de gegevensin­voer/instelling, bij het plaatsen
van de handset in het basissta­tion en bij het binnenkomen
van een nieuwe vermelding in
de bellerslijst.

– Foutsignaal (reeks aflopende

tonen): bij onjuiste invoer.

– Menu-eindsignaal: wanneer u

het einde van een menu heeft
bereikt.

u Batterijsign.

De batterijen moeten worden
geladen.

Het menu-eindsignaal klinkt als u
het einde van een menu heeft
bereikt en kan niet worden uitge­schakeld.

Attentiesignalen in-/ uitschakelen

§§Menu§ ¤ q Geluidsinstell. ¤ §OK§

¤ q Attentiesig. ¤ §OK§ (‰= aan)

Batterijsignaal in-/uitschakelen

§§Menu§ ¤ q Geluidsinstell. ¤ §OK§

¤ q Batterijsign. ¤ §OK§ (‰= aan)

Standaardinstellingen van de handset herstellen

U kunt individuele instellingen her­stellen en wijzigingen ongedaan
maken. Vermeldingen in het tele­foonboek en de bellerslijst, datum
en tijd en de aanmelding van de
handset bij het basisstation blijven
behouden.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Handset ¤ §OK§
¤ q Reset handset ¤ §OK§
¤ Reset? ¤ §OK§

Met a de reset annuleren.

43

Basisstation instellen

Basisstation instellen

U stelt de basis in met een aange­melde handset.

Repeater-ondersteuning

Met een repeater kunt u het bereik
en de ontvangststerkte van het
basisstation vergroten. Hiervoor
moet u de repeatermodus eerst acti­veren. Gesprekken die op dat
moment via het basisstation wor­den gevoerd, worden verbroken.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Extra functies ¤ §OK§
¤ q Repeater ¤ §OK§

(´= ingeschakeld)

Na het in- of uitschakelen van de
repeater dient u de handset uit en
weer in te schakelen.(¢ pagina 19)

Opmerkingen

u Eco-modus / Eco-modus+

(¢ pagina 35) en repeater­ondersteuning sluiten elkaar
wederzijds uit. Dit betekent dat
als u een repeater gebruikt, u
Eco-modusen Eco-modus+
niet kunt gebruiken.

u De standaard ingestelde geco-

deerde transmissie wordt door
het inschakelen van de repea­ter uitgeschakeld.

Basisstation beveiligen tegen onbevoegd gebruik

Beveilig de systeeminstellingen van
het basisstation met een systeem­PIN die alleen aan u bekend is. Deze
systeem-PIN moet u o.a. invoeren bij
het aan- en afmelden van een hand­set bij het basisstation.

Systeem-PIN wijzigen

U kunt de ingestelde, viercijferige
systeem-PIN van het basisstation
(“0000”) in een viercijferige PIN ver­anderen die alleen aan uzelf bekend
is.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Systeem-PIN ¤ §OK§
¤ PIN: (actuele systeem-PIN
invoeren) ¤
¤ Nwe PIN: (nieuwe systeem-PIN
invoeren) ¤

Systeem-PIN resetten

Als u de systeem-PIN bent vergeten,
kunt u met de toets op het basissta-
tion de originele code 0000 herstel­len. Hierdoor worden ook andere
instellingen gereset, zie de vol­gende paragraaf “Standaardinstel­lingen van het basisstation herstel­len”.

§OK§

§OK§

44

Basisstation instellen

Standaardinstellingen van het basisstation herstellen

Bij het herstellen van de standaar­dinstellingen worden

u individuele instellingen hersteld,
u alle lijsten gewist,
u wordt de Eco-modus en de Eco-

modus+ uitgeschakeld.

De datum en tijd blijven behouden.

Standaardinstellingen via het menu herstellen

Bij het herstellen van de standaar­dinstellingen via het menu

u blijven handsets aangemeld,
u wordt de systeem-PIN niet gere-

set.

§Menu§ ¤ q Instellingen ¤ §OK§

¤ q Basis ¤ §OK§
¤ q Basis reset ¤ §OK§

Standaardinstellingen herstellen met toets op het basisstation

Bij het herstellen van de standaard­instellingen met de toets op het
basisstation

u worden alle handsets afgemeld,
u wordt de systeem-PIN teruggezet

op de oorspronkelijke code 0000.

Ga hiervoor als volgt te werk:

¤ Verwijder het netsnoer van het

basisstation.

¤ Houd de Aanmeld-/paging-toets

op het basisstation (¢ pagina 1)
ingedrukt terwijl u tegelijkertijd
het netsnoer weer op het basis­station aansluit. De toets tenmin­ste 5 seconden ingedrukt hou­den.

Let op

Alle handsets zijn afgemeld en
moeten opnieuw worden aange­meld. Alle instellingen worden
teruggezet op de standaardin­stellingen.

45

Basisstation op telefooncentrale gebruiken

Basisstation op
telefooncentrale
gebruiken

U hoeft de volgende instellingen
alleen op te geven als dat vereist is
voor uw telefooncentrale. Raad­pleeg hiervoor de gebruiksaanwij­zing van de telefooncentrale.

Kiesmethode wijzigen

§Menu§ ¤ P#Q5#11

¤ cijfer voor de kiesmethode invoe­ren: Q = toonkiezen (TDK);
1 = impulskiezen (IDK) ¤

Tijdelijk naar toonkiezen (TDK)
omschakelen

Als u nog een telefooncentrale heeft
die nog met impulskiezen (IDK)
werkt, maar is voor de verbinding
toonkiezen nodig (bijvoorbeeld
voor het beluisteren van de voice­mail), dan moet u uw toestel voor de
duur van het gesprek omschakelen
op toonkiezen.

Voorwaarde: u voert een gesprek of
heeft al een extern nummer geko­zen.

¤ Sterretje-toets P indrukken.
Toonkiezen wordt alleen voor deze

verbinding ingeschakeld.

§OK§.

Pauze na lijntoewijzing wijzigen

U kunt de lengte instellen van de
pauze die wordt ingevoegd tussen
het moment dat u de verbin­dingstoets c indrukt, en het
moment dat het nummer wordt ver­stuurd.

§Menu§ ¤ P#Q5#1O ¤ Cijfer

invoeren voor de actuele pauze­lengte:

= 1 seconde;

1

= 3 seconden;

2

= 7 seconden ¤ §OK§.

I

Pauze na R-toets wijzigen

§Menu§ ¤ P#Q5#14

¤ Cijfer invoeren voor de actuele
pauzelengte: 1

= 800 ms;

2 = 1600 ms; I = 3200 ms

§OK§.

¤

Flashtijden instellen

§Menu§ ¤ P#Q5#12

¤ Cijfer invoeren voor de flashtijd:

Q=80ms; 1=100ms; 2=120ms;
I=400ms; 4=250ms; 5=300ms;
L=600ms; M = 800 ms ¤

§OK§.

46

Klantenservice

Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service.

Bezoek onze klantenservice

Hier vindt u o.a.:

• Vragen& antwoorden

• Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen

• Compatibiliteitstests

Neem contact op met onze servicemedewerkerss

U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...

... Online:

via het contactformulier op de pagina van de klantenservice

... per telefoon:

voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact
opnemen met onze medewerkers
Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice Nederland 0900-3333102

(1,00 € per gesprek)

Klantenservice België 07815 6679

Het tarief is afhankelijk van de door u gebruikte lijn en het tijdstip van de oproep.
Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.

Klantenservice

Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland
is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk.
Naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is een­duidig aangegeven voor welk land resp. welke landen het betreffende apparaat en de eventu­ele accessoires zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing, de instructies in de
gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de
garantie-aanspraken (reparatie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.
Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aan­koopbewijs te overleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

47

Klantenservice

Vragen en antwoorden

Als u vragen heeft over het gebruik van het
toestel, dan kunt u 24 uur per dag terecht op
www.gigaset.com/service
Bovendien bevat onderstaande tabel hulp

bij het zoeken naar problemen

In het display wordt niets weergegeven.

1. De handset is niet ingeschakeld.

¤ Verbreektoets a lang indrukken.

2. De batterijen zijn leeg.
¤ Batterijen laden of vervangen

(¢ pagina 12).

In het display knippert “Basis“.

1. De handset bevindt zich buiten het
bereik van het basisstation.
¤ Afstand tussen de handset en het

basisstation verkleinen.

2. Het bereik van het basisstation is kleiner
geworden, omdat u Eco-modus heeft
ingeschakeld.
¤ Eco-modus uitschakelen

(¢ pagina 35) of de afstand tussen de
handset en het basisstation verklei­nen.

3. Basisstation is niet ingeschakeld.
¤ Netadapter van het basisstation con-

troleren (¢ pagina 10).

In het display knippert “Zet op basis” of
“HS aanmelden”

De handset is nog niet bij het basisstation
aangemeld of is afgemeld.
¤ Handset in het basisstation plaatsen

(automatisch aanmelden, kan tot 5 minu­ten in beslag nemen) of handset hand­matig aanmelden (¢ pagina 37).

De handset gaat niet over.
Belsignaal is uitgeschakeld.

¤ Belsignaal inschakelen (¢ pagina 42).

U hoort geen belsignaal of kiestoon vanuit
het vaste telefoonnet.

U gebruikt niet het meegeleverde telefoon­snoer of u gebruikt een nieuwe kabel met
een andere stekkerindeling.
¤ Gebruik altijd het meegeleverde tele-

foonsnoer of gebruik een telefoonsnoer
met de juiste stekkerindeling
(¢ pagina 53).

De verbinding wordt altijd na circa
30 seconden verbroken.

Repeater ingeschakeld of uitgeschakeld
(¢ pagina 44).
¤ Handset uitschakelen en opnieuw

inschakelen (¢ pagina 19).

Bij het inschakelen van de Eco-modus+
verschijnt “Niet mogelijk!“ in het display.

Op het basisstation is een handset aange­meld die de Eco-modus+ niet ondersteunt.

Foutsignaal na het opvragen van de sys­teem-PIN.

De ingevoerde systeem-PIN is onjuist.
¤ Systeem-PIN terugzetten op 0000

(¢ pagina 44).
Systeem-PIN vergeten.
¤ Systeem-PIN terugzetten op 0000

(¢ pagina 44).

Het nummer van de beller wordt niet weer­gegeven, ondanks NummerWeergave.

Meesturen van nummers is niet vrijgegeven.
¤ De beller moet de functie voor het mee-

sturen van nummers (CLI) bij de netwerk-

aanbieder laten vrijschakelen.
Zie informatie over NummerWeergave
¢ pagina 26.

U hoort bij het invoeren een foutsignaal.
De actie is mislukt of u heeft onjuiste gege-

vens ingevoerd.
¤ Procedure herhalen.

Op het display letten en zo nodig de

gebruiksaanwijzing raadplegen.

U kunt de voicemail niet beluisteren.

De telefooncentrale is ingesteld op pulskie­zen.
¤ Telefooncentrale op toonkiezen instellen

(¢ pagina 46).

48

Klantenservice

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor een analoge aan­sluiting op het Belgische en Nederlandse
telefoonnetwerk.
Het toestel is compatibel met landspecifieke
bijzonderheden.
Hiermee verklaart Gigaset Communications
GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset
E260/E310 voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteits­verklaring is beschikbaar onder het vol­gende internetadres:
www.gigaset.com/docs.
Deze verklaring is mogelijk ook beschikbaar
in de "Internationale verklaringen van over­eenstemming" of "Europese verklaringen
van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.

Garantiecertificaat voor Nederland

Gigaset Communications verleent de consu­ment een garantie van 24 maanden voor dit
toestel, te rekenen vanaf de datum van aan­koop. Als bewijs hiervoor geldt de aanko­opfactuur. Binnen de garantietermijn zal
Gigaset Communications Nederland B.V. alle
gebreken die het gevolg zijn van materiaal­en/of productiefouten kosteloos repareren
ofwel het defecte toestel vervangen. In dit
geval kan contact worden opgenomen met
de Gigaset Communications Nederland B.V.
Klantenservice, alwaar de reparatie dient te
worden aangemeld. Bij de Klantenservice
worden een zogenaamd RMA-nummer
(Return Material Authorisation) en verzen­dinstructies verstrekt. Wanneer de consu­ment wordt verzocht het product aan Giga­set Communications Nederland B.V. ter
reparatie aan te bieden, zullen de verzend­kosten voor eigen rekening zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/
accu's wordt maximaal zes maanden garan­tie verleend.

u Het toestel naar het oordeel van Gigaset

Communications Nederland B.V. is ver­waarloosd dan wel onvoorzichtig en/ of
ondeskundig is gebruikt, behandeld en/
of onderhouden, en/of er sprake is van
normale slijtage;

u Er sprake is van onjuiste toepassing van

deze gebruiksaanwijzing;

u Typenummers en/of serienummers en/

of garantiestickers zijn beschadigd, ver­wijderd en/of veranderd;

u Wijzigingen in garantiekaart en/of aanko-

opfactuur zijn aangebracht;

u Door verkeerd inleggen en/of lekkage

van vervangbare accu's (oplaadbare bat­terijen) en/of door gebruik van niet voor­geschreven accu's (oplaadbare batteri­jen) defecten zijn ontstaan;

u Defecten zijn ontstaan door het niet vol-

gens voorschriften aansluiten en/of ins­talleren van de (goedgekeurde) zaken;

u Defecten zijn ontstaan ten gevolge van

afwijkende omgevingscondities, voor
zover dergelijke condities zijn aangege­ven;

u Defecten zijn ontstaan door overige van

buitenaf komende oorzaken;

u De verzegeling, voorzover aanwezig, is

verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of
vernieuwd door uitvoering van garantie­werkzaamheden, met dien verstande dat de
garantie op uitgevoerde werkzaamheden
drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde
dealer in Nederland is verkocht, wordt geen
kostenloze service op de onderdelen en/of
reparatie gegeven.

Wettelijke aanspraken van de consument,
waaronder tevens begrepen wettelijke aans­praken jegens de verkoper, worden door
deze garantie noch uitgesloten, noch
beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

De garantie vervalt indien:
u Reparaties, vervanging of uitbreidingen

aan het toestel zijn verricht door anderen
dan Gigaset Communications Nederland
B.V. zonder haar schriftelijke toestem­ming;

Gigaset Communications Nederland B.V.

49

Klantenservice

Garantiecertificaat voor België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van
de dealer, kan de gebruiker (klant) aan­spraak maken op een garantie onder de
onderstaande voorwaarden:
u Wanneer het nieuwe apparaat en bijbe-

horende componenten binnen 24 maan­den na aankoop defecten vertonen als
gevolg van productie- en/of materiaal­fouten, zal Gigaset Communications naar
eigen keuze het apparaat kosteloos repa­reren of vervangen door een ander
apparaat volgens de laatste stand van de
techniek. In geval van delen die aan slij­tage onderhevig zijn (zoals batterijen,
keypads, behuizing), geldt deze garantie­bepaling voor een periode van zes maan­den na aankoopdatum.

u Deze garantie is niet van toepassing voor

zover het defect aan het apparaat het
gevolg is van onoordeelkundig gebruik
en/of het niet in acht nemen van de infor­matie zoals vermeld in de gebruiksaanwi­jzingen.

u Deze garantie geldt niet voor diensten

die zijn uitgevoerd door geautoriseerde
dealers of de klant zelf (zoals installatie,
configuratie, software-downloads).
Gebruiksaanwijzingen en eventueel op
aparte informatiedragers meegeleverde
software zijn eveneens van deze garantie
uitgesloten.

u Als garantiebewijs geldt de aankoopbon

met de aankoopdatum. Aanspraken die

onder deze garantie vallen, dienen bin­nen twee maanden nadat het defect
vastgesteld is geldend te worden
gemaakt.

u Vervangen apparaten resp. bijbehorende

componenten die in het kader van de
vervanging aan Gigaset Communications
zijn teruggestuurd, worden eigendom
van Gigaset Communications.

u Deze garantie geldt voor nieuwe appara-

ten die gekocht zijn in de Europese Unie.
De garantie voor toestellen aangekocht
in België wordt verleend door Gigaset
Communications Nederland BV.

u Verdergaande of. andere aanspraken dan

vermeld in deze garantie zijn uitgesloten,
behoudens voor zover aansprakelijkheid
berust op bepalingen van dwingend
recht, zoals de wettelijke regeling inzake
productaansprakelijkheid.

u De duur van de garantie wordt niet ver-

lengd door diensten die in het kader van
de garantie tijdens de duur van de garan­tie worden verleend.

u Voor zover het niet om een garantiegeval

gaat, behoudt Gigaset Communications
zich het recht voor, de klant voor het ver­vangen of repareren kosten in rekening
te brengen.

u De bovenvermelde bepalingen beogen

geen verandering in de bewijslast ten

nadele van de klant.
Neem, om gebruik te maken van deze garan­tie, telefonisch contact op met Gigaset Com­munications. Het telefoonnummer vindt u
van deze gebruikshandleiding.

Disclaimer

Het display van uw handset bestaat uit beeldpunten (pixels). Elke pixel bestaat uit drie subpixels
(rood, groen, blauw).
Het voorkomen dat een sub-pixel uitvalt of een kleurafwijking optreedt.
Er kan pas aanspraak worden gemaakt op garantie als het maximale aantal pixelfouten wordt
overschreden.

Beschrijving Max. aantal toegestane pixelfouten.

Gekleurd oplichtende subpixels 1

Donkere subpixels 1

Totaal aantal gekleurde en donkere subpixels 1

Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie.

50

Milieu

!

Milieu

Ons milieubeleid

Gigaset Communications GmbH is zich
bewust van haar maatschappelijke verant­woordelijkheid en zet zich in voor een
betere wereld. Onze ideeën, technologieën
en activiteiten komen ten goede aan men­sen, de maatschappij en het milieu. Doel van
onze wereldwijde activiteiten is de duur­zame bescherming van de kwaliteit van het
leven. Wij nemen onze verantwoordelijk­heid gedurende de hele levensduur van
onze producten. Al bij de planning van onze
producten en processen houden wij reke­ning met de gevolgen voor het milieu. Dit
geldt zowel voor de productie, de aanschaf,
de verkoop, het gebruik, de service als de
uiteindelijke inzameling en afvoer van onze
producten.
Kijk voor meer informatie over onze milieu­vriendelijke producten en processen op
internet onder www.gigaset.com.

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications
GmbH is gecertificeerd vol­gens de internationale nor­men EN 14001 en ISO9001.

ISO 14001 (milieu): gecertifi­ceerd sinds september 2007 door TüV SÜD
Management Service GmbH.

ISO 9001 (kwaliteit): gecertificeerd sinds 17­02-1994 door TüV Süd Management Service
GmbH.

Het symbool van de doorge­kruiste vuilnisbak op het pro­duct betekent dat het pro­duct valt onder Europese
richtlijn 2012/19/EU.
De juiste manier van weg-

gooien en afzonderlijke inza­meling van uw oude apparaat helpt moge­lijke negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid te voor­komen. Het is een eerste vereiste voor her­gebruik en recycling van tweedehandse
elektrische en elektronische apparaten.
Voor meer informatie over het weggooien
van uw oude apparaat, dient u contact op te
nemen met uw gemeente, afvalverwer­kingsbedrijf of de winkel waar u het product
heeft gekocht.

Bijlage

Onderhoud

Basisstation, lader en handset afnemen met
een vochtige doek of een antistatische
doek. Geen oplosmiddelen gebruiken.

Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan
een statische lading ontstaan.
Beschadigingen van het hoogglansopper­vlak kunnen voorzichtig worden verwijderd
met displaypolijstmiddellen voor mobiele
telefoons.

Contact met vloeistoffen

Inzameling van afval en oude apparaten

Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch
afval. Uitgebreide informatie over het ver­wijderen van oude batterijen kunt u opvra­gen bij uw gemeente of de vakhandel waar
u het product hebt gekocht.
Elektrische en elektronische producten
mogen niet bij het huisvuil worden aange­boden maar dienen naar speciale inzame­lingscentra te worden gebracht die zijn
bepaald door de overheid of plaatselijke
autoriteiten.

Als de handset in contact gekomen is met
vloeistof:
1 De handset uitschakelen en onmiddel-

lijk het accupack verwijderen.
2 De vloeistof uit de handset laten lopen.
3 Alle onderdelen droog deppen en de

handset vervolgens ten minste 72 uur

met geopend accuvakje en met de toet-

sen naar beneden laten drogen op een

droge, warme plek (niet: in een magne-

tron of oven, enz.).
4 De handset pas weer inschakelen als

deze volledig droog is.
Als de handset volledig droog is, kan deze

meestal weer worden gebruikt.

51

Bijlage

Technische gegevens

Batterijen

Technologie: Nikkel-metaalhydride

Afmetingen: AAA (Micro, HR03)
Spanning: 1,2 V
Capaciteit: 550 - 1000 mAh
Het toestel wordt geleverd met twee goed-

gekeurde oplaadbare batterijen.

Gebruiks-/laadduur van de handset

Deze Gigaset-handset kan oplaadbare bat­terijen tot een capaciteit van 1000 mAh
laden. Het gebruik van speciale oplaadbare
batterijen met een hoger vermogen is bij
draadloze telefoons niet zinvol.

De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk
van de batterijcapaciteit, de ouderdom van
de batterijen en uw belgedrag (standby-tijd/
gesprekstijd/gebruikstijd zijn maximale
waarden, laadtijden zijn kenmerkende waar­den)

.

Standby-tijd (uren)
*

Gesprekstijd (uren)
Gebruikstijd bij 1,5

uur gesprekstijd
per dag
(uur) **

- zonder

- met
Eco-modus+

Laadduur in basis­station (uren)

Laadduur in lader
(uren)

* zonder/met displayverlichting
** zonder displayverlichting
(Displayverlichting instellen ¢ pagina 40)

Aangezien de ontwikkeling van oplaadbare
batterijen voortdurend doorgaat, wordt de
lijst met goedgekeurde batterijen in het

(NiMH)

Capaciteit (mAh) ca.
550 700 800 1000
190/

220/

255/

153

176

203

17 20 23 28

110 85130 95150

110

6,57,58,511

6789,5

310/
250

185
135

FAQ-gedeelte van de Gigaset Klantenser­vice-pagina’s regelmatig geactualiseerd:
www.gigaset.com/service

Stroomverbruik van het basisstation

E260/E310

Tijdens standby * ca. 0,6 W

Tijdens standby van het basis­station **

Tijdens het gesprek ca. 0,5 W

* geladen handset ligt in het basisstation
** handset niet in het basisstation

<0,4 W

Algemene technische gegevens

DECT-standaard wordt ondersteund

GAP-standaard wordt ondersteund

Aantal kanalen 60 duplexkanalen

Radiofrequentie 1880–1900 MHz

Duplexmethode tijdmultiplex, 10 ms

Herhaalfrequentie
van de zendimpuls

Lengte van de zend­impuls

Kanaalraster 1728 kHz

Bitrate 1152 kbit/s

Modulatie GFSK

Spraakcodering 32 kbit/s

DECT-signaal 10 mW, gemiddeld

Bereik tot 300m buiten, tot

Stroomvoorziening
basisstation

kaderlengte

100 Hz

370 μs

vermogen per
kanaal,
250 mW pulsvermo­gen

50 m binnen

230 V ~/50 Hz

52

Bijlage

1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij

3
2
1

4
5
6

1)

Omgevingseisen tij­dens gebruik

Kiesmethode Toonkiezen (TDK)/

+5 °C tot +45 °C;
20 % tot 75 % rela­tieve luchtvochtig­heid

impulskiezen (IDK)

Indeling van de telefoonstekker

Naam schrijven en bewerken

Bij het schrijven van namen gelden de vol­gende regels:
u Aan elke toets tussen Q en O zijn ver-

schillende letters en tekens toegewezen.

u De cursor verplaatst u met u v.
u Tekens worden op de cursorpositie inge-

voegd.

u Displaytoets Ü indrukken om het teken

links van de cursor te wissen.

u De eerste letter van de naam wordt auto-

matisch als hoofdletter weergegeven, de
rest als kleine letters.

Hoofdletters, kleine letters of cijfers schrijven

De modus voor tekstinvoer wijzigt u door
herhaaldelijk op de hekjestoets # te druk­ken.

123 Cijfers

Abc Hoofdletters*

abc Kleine letters

* Eerste letter is een hoofdletter, de vol-

gende letters zijn klein

Naam schrijven

Voer de letter/het teken in door de bijbeho­rende toets in te drukken.
Druk de toets meerdere keren kort achter
elkaar in om naar de gewenste letter/teken
te springen.

Standaardtekens

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x

1

1£$¥¤

2

abc2дбавгз

I

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s7ß

N

tuv8üúùû

O

wx y z 9 ÿ ýæøå

Q

.,?!0+-:¿¡“‘ ;_

P

* / ( ) <=>%

#

1) spatie

#@\ &§

53

Accessoires

Accessoires

U kunt van uw Gigaset een draadloze telefooncentrale maken.

Gigaset-handset E260H/E310H

u Extra luid spraakvolume
u Handsfree-telefoneren in glasheldere kwaliteit
u Geschikt voor hoorapparaten (HAC)
u Groot zwart/wit-display met groot contrast
u Indicatie voor laadniveau van batterijen en

radiocontact

u Zeer goed leesbaar dankzij grote letters en cijfers
u Grote weergave van teksten en symbolen op display
u Handsfree-toets met groen verlichting
u Grote, verlichte en overzichtelijke toetsen
u Telefoonboek voor 120 vermeldingen
u Nummerherhaling van de laatste 10 telefoon-

nummers

u Gespreks-/standby-tijd tot max.20 h/240 h
u Standaard oplaadbare batterijen

www.gigaset.com

Gigaset-repeater

Met de Gigaset-repeater kunt het ontvangstbereik van
de Gigaset-handset met het basisstation vergroten.

www.gigaset.com

Compatibiliteit

Meer informatie over de functies van de handset in combinatie met de afzon­derlijke Gigaset-basisstations vindt u onder:
www.gigaset.com/compatibility

Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar in de speciaalzaak.

Gebruik alleen originele Gigaset-accessoires. Zo voorkomt u moge­lijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat
u zich houdt aan alle relevante voorschriften.

54

Wandmontage van het basisstation E260/E310

ca. 7,9 mm

29,6 mm

21 mm

ca. 3,5 mm

Wandmontage van het basisstation E260/E310

Wandmontage van de lader

55

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister

A

Aan/uit-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Aanmelden (handset)
Accessoires
Afmelden, handset
Anoniem
Antwoordapparaatlijst
Attentiesignalen
Automatisch beantwoorden
Automatisch kiezen, voorkiesnummer

van netwerkaanbieder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . .25, 41

. . . . . . . . . . 32

B

Basisstation

aansluiten
instellen
op telefooncentrale
opstellen
standaardinstellingen herstellen
systeem-PIN wijzigen

Basisstation beveiligen tegen toegang

door onbevoegden

Batterij

symbool
waarschuwingstoon

Batterijen

plaatsen
Batterijen laden
Bedieningsstappen (weergave)
Bellen

intern
Bellerslijst
Belsignaal

ringtone instellen
Beluisteren

bericht op antwoordapparaat
Bereik
Bericht

beluisteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . 45

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Berichtentoets

lijsten openen

Beveiligen tegen onbevoegde

toegang
Bevestigingssignaal
Bijschakelen bij een gesprek
Blokkeren

toetsblokkering in-/uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 38

. . 20

C

CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CNIP
Corrigeren van onjuiste invoer
Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . 19

D

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Disclaimer
Display

contrast
displaytaal wijzigen
gebroken
in ruststand
verlichting

Displaytoetsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . .13, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eco-modus
Eco-modus+
Extra luid

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

F

Flash invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Flashtijden instellen

(telefooncentrale
Fouten verhelpen algemeen
Foutsignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 48

56

Trefwoordenregister

G

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Garantiecertificaat
Gebroken display
Gehoorapparaten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gesprek

doorschakelen (doorverbinden)
gesprekspartner bijschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

intern
Goedkeuring
Groepsoproep
Groot lettertype

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . 39

. . . . . 38

H

Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Handset

aanmelden

afmelden

attentiesignalen

contact met vloeistoffen

displaytaal

gesprek doorverbinden

groot lettertype

handset

handsfree-volume

in gebruik nemen

in-/uitschakelen

instellen (afzonderlijk)

klank

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

lijst

meerdere gebruiken

microfoon uitschakelen

ruststand

standaardinstellingen herstellen

volume van de handset

zoeken
Handsfree-telefoneren
Hekje-toets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Help

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 40

. . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . 43

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 20

Hoorn

volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

I

In gebruik nemen

handset
Indeling telefoonstekker
Indicatie
Indicatie laadniveau
Inhoud van de verpakking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . 9

Inschakelen

attentiesignalen

beantwoorden

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

toetsblokkering
Intern bijschakelen
Intern gesprek

wisselgesprek
Interne oproep

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inzameling van afval en oude apparaten

51

K

Kiesmethode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kiespauze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 25, 28

Kiezen

met telefoonboek

snelkiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Klank van de handset
Klantenservice

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

L

Lager stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lijst

antwoordapparaatlijst

bellerslijst

handsets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

nummerherhalingslijst

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 30

M

Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . 8

57

Trefwoordenregister

Melding van

voicemail
bekijken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Menu

eindsignaal
navigatie
overzicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Microfoon van handset

uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Milieu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

N

Naam

van beller weergeven (CNIP)
Naam schrijven en bewerken
Navigatietoets
Netadapter
Netadapter, zuinig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . 25

. . . . . . . . 53

Netwerkaanbieder,

automatisch voorkiezen

. . . . . . . . 32

Noodoproep

niet mogelijk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nummer

opslaan in telefoonboek

van beller weergeven (CLIP)

van de voicemail invoeren
Nummerherhalingslijst
NummerWeergave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

NummerWeergave, opmerkingen

. . . . . . .28, 29

. . . . . . . 25

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . 26

O

Onbekend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Onderhoud van het toestel
Onjuiste invoer corrigeren
Ontvangstversterker, zie Repeater
Oproep beantwoorden
Oproep v. extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oproepen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

extern
Oproepsignaal

volume instellen

wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opstellen

basisstation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . .25, 41

P

Paging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PIN wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PIN-code wijzigen

systeem-PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

R

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ringtone instellen (belsignaal)
R-toets
Ruststand (display)
Ruststand van display
Ruststand, terug naar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . 42

S

Snelkiezen

antwoordapparaat

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Standaardinstellingen instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

basis

handset
Sterretje-toets
Stroomverbruik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Symbool

belsignaal

toetsblokkering
Systeeminstellingen
Systeem-PIN resetten
Systeem-PIN wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 44

T

Taal, display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technische gegevens
Tekens wissen
Tekenset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Telefo ne re n

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

intern

oproep beantwoorden
Telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

eerste nummer opslaan

openen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

vermelding opslaan

vermelding selecteren

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 28

58

Trefwoordenregister

vermelding/lijst versturen naar

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

volgorde van vermeldingen

Telefooncentrale

basisstation op telefooncentrale
flashtijden instellen
kiesmethode instellen

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 46

omschakelen naar toonkiezen

Telefoonstekker, indeling

. . . . . . . . . . . . 53

Terugbrengen van het

zendvermogen

Tijd instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Toets 1 (snelkiezen

antwoordapparaat

Toetsblokkering

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Toetsen

aan/uit-toets
displaytoetsen
hekje-toets
navigatietoets
R-toets
snelkiezen
snelkiezen voicemail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 1

snelkiezen

antwoordapparaat

sterretje-toets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 34

toets 1 (snelkiezen

antwoordapparaat
verbindingstoets
verbreektoets
wistoets

Toetssignaal
Toonkiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . 28

. . 46

. . . . 46

U

Uitschakelen

attentiesignalen
beantwoorden
handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

toetsblokkering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

V

Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Verbindingstoets
Verbreektoets
Verlichting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Versturen

vermelding in telefoonboek naar

handset
Vloeistoffen
Voicemail

nummer invoeren

Volgorde in telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 28

Volume

extra luid
handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

handsfree-volume van de

handset

luidspreker
oproepsignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Voorkeuze

vermelding opslaan, wijzigen
Voorkiesnummers
Vragen en antwoorden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . 32

W

Waarschuwingstoon (batterij). . . . . . . 43

Weergave

voicemailmelding

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

59

Trefwoordenregister

Weergeven

naam (CNIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

nummer (CLI/CLIP)
Wekker
Wektijd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wijzigen

displaytaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

handsfree-volume

volume van de handset
Wisselgesprek

intern gesprek
Wistoets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . .41, 42

. . . . . . . .41, 42

Z

Zendvermogen terugbrengen . . . . . . 35

Zoeken

handset
in telefoonboek

Zuinige netadapter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

60

Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2017
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com