Gigaset DX800A all in one – Нови и актуализирани функции
Gigaset DX800A all in one –
Нови и актуализирани функции
Настоящият документ представлява допълнение към ръководството за
потребителя (пълна версия) и ръководството за потребителя на уеб
конфигуратора на телефон Gigaset DX800A all in one:
От момента на завършване на ръководствата за потребителя функционалните
възможности на телефона бяха разширени. Извършените промени са описани
в настоящия документ.
Съдържание
Преглед на новите и актуализирани функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание на новите и актуализирани функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Свързване на телефон или линия за устройство на входната врата към
порт FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Телефонен секретар:
Записване на две специфични за потребителя обръщения за режим на
отговор и запис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Режим на вътрешно задържане при повикване към няколко потребители
(ISDN/VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Конфигуриране на вътрешен абонат без връзка за изпращане . . . . . . . . . . . . . . 9
Промяна на режима на набиране, превключване към тонално набиране
(стационарна аналогова линия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Изтриване на функционалност от функционален бутон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Разширена IP конфигурация през Уеб конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Допълнителни настройки на базата през Уеб конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . 12
Редактиране на Bluetooth GSM връзки през Уеб конфигуратора . . . . . . . . . . . . 13
Допълнения към „Определяне на тарифни планове“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Понижаване на версията на системния софтуер (фърмуер) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Промяна в структурата на менюто на Уеб конфигуратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Допълнения и корекции към някои функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Помощник за Gigaset.net (специфично за страната /
доставчика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Информация за работа с VoIP телефони Gigaset
(с маршрутизатори с NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1. Промяна на номерата на SIP и RTP портовете във VoIP телефона . . . . . . . . . 21
2. Настройване на препращане на портове в маршрутизатора . . . . . . . . . . . . . 22
Преглед на менюто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gigaset DX800A all in one – свързан към VoIP и аналогова
стационарна линия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Gigaset DX800A all in one – свързан към VoIP и ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1
Преглед на новите и актуализирани функции
Преглед на новите и актуализирани функции
Нови и разширени функции
u Разширени възможности за свързване на устройства към порт FAX:
Като алтернатива на факс апарата можете да свържете звънец за вратата с
интерком функция към факс връзката на Gigaset.
u На всеки телефонен секретар могат да се запаметят две лични обръщения.
Сега на всеки локален телефонен секретар можете да запишете две
обръщения за уведомителния режим. При активиране на телефонния
секретар можете да изберете кое от обръщенията да се използва.
u Външно повикване може да бъде вътрешно задържано на устройството.
При провеждане на разговор през ISDN или VoIP: В зависимост
от настройките на телефона външните повиквания (при превключване или
външно консултационно повикване) се задържат вътрешно на Вашия
телефон или на телефонната централа на Вашия доставчик. По време
на вътрешно задържане и двете линии ISDN / VoIP са заети.
u Конфигуриране на вътрешен абонат без връзка за изпращане.
Възможно е да конфигурирате Вашия телефон или всяка от регистрираните
слушалки, така че да не можете да извършвате външни повиквания. Можете
обаче да приемате външни повиквания и да извършвате повиквания към
вътрешен абонат.
u Промяна на режима на набиране, когато сте свързани към аналогова РАВХ.
Възможно е да променяте режима на набиране през менюто на базовата
станция или чрез Уеб конфигуратор.
u Уеб конфигураторът позволява допълнителни IP настройки на базовата
станция. По този начин можете да определите име на устройство, с което да
бъде адресирана базовата станция в рамките на локалната мрежа.
¢ стр. 9
¢ стр. 10
¢ стр. 12
u С Уеб конфигуратора могат да се въвеждат допълнителни настройки
на базовата станция: Разрешаване на режим на регистриране, промяна
на системния PIN и активиране на показване на съобщение за състояние
на VoIP..
u През Уеб конфигуратора можете да променяте имената на Bluetooth GSM
връзки в списъка Known Devices и да изтривате GSM връзки от списъка.
¢ стр. 12
¢ стр. 13
u След първата актуализация на системния софтуер можете да понижите
софтуера до предходната версия.
u Структурата на менюто на Уеб конфигуратора е променена. ¢ стр. 16
¢ стр. 15
¢ стр. 3
¢ стр. 9
¢ стр. 7
Функция, която вече не се използва
u Когато за първи път отворите указателя gigaset.net, повече не Ви се
предлага да създадете собствен запис в Gigaset.net.
2
¢ стр. 19
Описание на новите и актуализирани функции
1
3
2
Факс апарат
или
Интерком на входната врата
Описание на новите и актуализирани функции
Свързване на телефон или линия за устройство на входната
врата към порт FAX
Тази секция разширява частта „Свързване / използване на други устройства - Свързване
с факс апарат (ISDN)“ в ръководството за потребителя на Вашия телефон Gigaset.
Като алтернатива на факс апарата можете да свържете свързан с кабел
аналогов интерком на входната врата (линия за врата тип 2) към порта FAX на
базата.
1. Вмъкнете единия край на свързващия кабел (6-пинов с два 2 мини жака 6/6)
отзад в канала в корпуса на Вашия телефон.
2. Включете жака на свързващия кабел в порта за факс на базата (обозначен:
FAX ).
3. След това свържете кабела за връзка на факса с порта на интеркома на
входната врата.
Не е необходимо изрично да регистрирате устройството към базата. То се
„регистрира“ автоматично, след като активирате порта FAX на базата.
Устройството се добавя към списъка на вътрешните участници с вътрешното
име INT 8. Можете да промените името (напр. „врата“). Вътрешният номер 8
обаче не може да бъде променян.
При активиране на порта FXS е необходимо да посочите типа на устройството,
което желаете да свържете към него.
3
Описание на новите и актуализирани функции
Активиране / дезактивиране на порта FAX
Този раздел заменя раздела „Конфигуриране системни настройки - Активиране /
дезактивиране на порта FAX (ISDN)“ в ръководството за потребителя на телефона
Gigaset.
За да регистрирате факс апарат или интерком на входната врата към базата,
трябва да активирате факс връзката, т.е. да зададете режим Telephony / Fax
или Doorline.
Портът FAX е дезактивиран по подразбиране.
Когато активирате порта FAX, той се смята за регистриран. Вътрешният номер
8 се задава на порта / свързаното устройство. INT 8 се показва в списъка
на вътрешните участници (дори ако няма свързано устройство).
Ï
Settings
v
¢
¢ System ¢ FXS Port
¤ Можете да въвеждате данни в следните полета:
Mode:
Telephony / Fax
Активиране на порта FAX. Можете да свържете факс апарат или
мултифункционално устройство (факс / телефон) към порта FAX.
Можете да зададете външна връзка за факс връзката. Първият MSN номер
в конфигурацията (ISDN) или стационарната аналогова линия автоматично
се задават на факс връзката като връзка за изпращане. Всички
конфигурирани връзки към телефона се задават на порта FAX като връзки
за приемане.
Можете да промените заданието (раздел
настройки — Задаване на връзки за изпращане и приемане на вътрешни
участници“ в ръководството за потребителя на Вашия Gigaset).
Doorline
Активиране на порт FXS. Можете да свържете интерфейсна линия
за аналогово устройство на входна врата, работещо с DTMF кодове.
Портът FAX може да се използва само за вътрешни връзки. На него не могат
да се задават връзки за изпращане или приемане.
За да се осигури извършването на вътрешни повиквания от интеркома на
входната врата към базата и регистрираните слушалки, трябва да
дефинирате вътрешните номера (номера 1–7) и звезда * (за групови
повиквания) като DTMF кодове при конфигурирането на интеркома на
входната врата.
Повикванията от интеркома на входната врата се показват на базата /
слушалките като нормални вътрешни повиквания.
Off
Дезактивиране на порт FAX. INT 8 ще бъде отстранен от вътрешния списък.
От този момент е невъзможно установяване на връзка към / през порта FAX.
За да управлява устройството на входната врата, базовата станция трябва
да изпраща различни DTMF кодове към устройството. Когато изберете режим
Doorline, ще се покажат следните полета, в които можете въведете желаните
кодове (максимум 4 знака, разрешени са цифрите 0..9 и специалните
знаци „#“, „*“). Стойностите на DTMF кодовете за интеркома на входната врата
са предварително зададени по подразбиране според страната.
£ „Конфигуриране на системни
4
Описание на новите и актуализирани функции
Door Open Code:
Въведете DTMF код за задействане на механизма за отваряне на вратата.
Door Connect Code:
Въведете DTMF код за приемане на повикване и свързване на аудио канал.
Door Disconnect Code:
Въведете DTMF код за край на повикване и изключване на аудио канал.
¤ Натиснете бутона на дисплея §Save§, за да запазите настройките.
Повиквания през устройството на входната врата
Предварително условие: входящи / изходящи повиквания към устройството
на входната врата са възможни само ако портът FXS е настроен в режим
Doorline.
Моля, обърнете внимание!
Входящите повиквания от устройството на входната врата се сигнализират
като обичайни вътрешни повиквания от вътрешни абонати. Показва се
вътрешното име на порта FAX (INT 8 или зададеното от Вас име на
интеркома на входната врата).
Повикване от устройството на входната врата
Повикването от устройството на входната врата може да се инициира към
всички вътрешни абонати (колективно повикване*) или към избран вътрешен
абонат.
Ако устройството на входната врата инициира повикване към вътрешен
абонат, който е недостъпен, устройството остава в заето състояние.
Ако устройството на входната врата инициира повикване към вътрешен
абонат, който в момента провежда разговор, ще се покаже изчакващо
вътрешно повикване от устройството.
Повикването от устройство на входната врата се сигнализира на базовата
станция / слушалката.
¤ Вдигнете слушалката или натиснете бутона на високоговорителя d, за
да изпратите Door Connect Code към интеркома на входната врата. Можете
да говорите с повикващия.
В този режим изчакващите вътрешни и външни повиквания се показват на
базата / слушалката, но не могат да бъдат приети / отхвърлени.
¤ Натиснете бутона на дисплея §Open Door§, за да отворите вратата.
Door Open Code се изпраща към устройството на входната врата. Вратата
се отваря.
¤ Поставете слушалката върху вилката / натиснете червения бутон за край
T, за да прекъснете връзката.
Door Disconnect Code се изпраща към устройството на входната врата.
5
Описание на новите и актуализирани функции
Повикване към устройство на входната врата
За повикване към устройство на входната врата направете следното:
¤ Натиснете контролния бутон u.
Телефонът се опитва да инициира вътрешно повикване.
¤ Изберете INT 8 за устройството на входната врата.
¤ Вдигнете слушалката или натиснете бутона „Свободни ръце“ d.
Ако има налично устройство на входната врата, ще бъдете свързани с него.
¤ Натиснете бутона на дисплея §Open Door§, за да отворите вратата.
Door Open Code се изпраща към устройството на входната врата.
Вратата се отваря.
Ако устройството на входната врата е заето:
¤ Натиснете червения бутон за край T, за да се върнете към неактивен
режим.
Моля, обърнете внимание!
u Устройството на входната врата приема повикванията автоматично.
u Ако слушалката е на вилката, автоматично се включва режимът
„Свободни ръце“.
Забележки относно порта FXS в режим Telephony / Fax
Ако свържете мултифункционално устройство (факс / телефон) към порта FAX,
трябва да имате предвид следното:
u За входящи повиквания, телефонният номер на повикващия не се показва
на дисплея.
u Ако телефонният секретар приема повикване на връзката за приемане
на устройството, то продължава да звъни.
u Ако връзката за приемане е зададена само на факс апарат / телефон,
повикванията към съответния номер няма да се добавят в списъците
с повиквания (не е възможно да се изтриват записите от базата или
от слушалка).
u За повикване на вътрешен абонат или за извършване на вътрешно
консултационно повикване по време на външно повикване, въведете „R“
пред съответния вътрешен номер.
u Други вътрешни функции, като „вътрешно прехвърляне“, не се поддържат.
u За външни повиквания, не можете да използвате функциите / мрежовите
услуги на Вашия оператор (напр. външно консултационно повикване,
тристранна конферентна връзка, показване на външни изчакващи
повиквания).
Моля, обърнете внимание!
Поради изброените ограничения не препоръчваме свързването на
аналогови телефони без функция за факс към порта FAX.
6
Описание на новите и актуализирани функции
Забележки относно порта FXS в режим Doorline
u Ако един от участниците във вътрешното повикване е устройство
на входната врата, входящите външни или вътрешни повиквания
не се сигнализират (като изчакващи) към никого от участниците.
Ако не е налична друга слушалка, която да приеме повикването,
повикващият ще чуе сигнал заето.
u Входящо повикване от устройството на входната врата по време
на вътрешно или външно повикване се представя като обикновено
изчакващо вътрешно повикване. Преди да приемете повикване от
устройството на входната врата, необходимо е да прекратите съответното
външно / вътрешно повикване.
Телефонен секретар:
Записване на две специфични за потребителя обръщения
за режим на отговор и запис
Записване на обръщение
Този раздел изменя раздела „Работа с телефонния секретар на базата - Работа чрез
базата - Запис на лично обръщение / уведомително съобщение“ от ръководството
за потребителя на телефона Gigaset.
За всеки телефонен секретар сега можете да запишете две лични обръщения
за режим на отговор и запис и едно уведомително съобщение само за режим
на отговор.
Можете да запишете двете обръщения по следния начин:
Ì
¢
v
q Ако е необходимо, изберете телефонен секретар и натиснете §OK§.
q ИзберетеAnnouncement 1 / Announcement 2 и натиснете §OK§.
§OK§ Натиснете бутона на дисплея, за да започне записването.
Ще чуете тона за готовност (кратък тон).
¢ Announcements ¢ Record Announcemnt.
¤ Сега кажете текста на обръщението (поне 3секунди).
§End§ Натиснете бутона на дисплея за край на записването.
След записване обръщението се възпроизвежда, за да го проверите.
Можете да презапишете обръщението с
§New§.
Възпроизвеждане на обръщения
Този раздел изменя раздела „Работа с телефонния секретар на базата - Работа чрез
базата - Възпроизвеждане на обръщения“ от ръководството за потребителя на
телефона Gigaset.
Можете да възпроизвеждате обръщенията по следния начин:
v ¢Ì ¢ Announcements ¢ Play Announcement
q Ако е необходимо, изберете телефонен секретар и натиснете §OK§.
q Изберете Announcement 1 / Announcement 2 и натиснете §OK§.
Ако избраното лично обръщение не е записано или е изтрито, вместо него
ще бъде възпроизведено предварително записано обръщение.
7
Описание на новите и актуализирани функции
Активиране на телефонния секретар, избор на обръщение
Този раздел изменя раздела „Работа с телефонния секретар на базата - Работа чрез
базата - Активиране / дезактивиране и задаване на режим на телефонния секретар“
от ръководството за потребителя на телефона Gigaset.
v ¢Ì ¢ Activation
q Ако е необходимо, изберете телефонен секретар (μ=включено).
§OK§ Натиснете бутона на дисплея.
¤ Можете да въвеждате данни в следните полета:
Activation:
Изберете On или Off за активиране / дезактивиране на телефонния
секретар.
Mode:
Изберете Answer & Record, Answer only или Alternating.
Ако Answer & Record или Alternating е избран:
Answer & Record with:
Изберете Announcement 1 / Announcement 2.
Ако избраното обръщение не е записано или е изтрито, вместо него ще
се използва предварително записано обръщение.
Ако е избран режимът Alternating:
Record from:
Въведете часа / минутите за край на периода в 4-цифрен формат.
(Часът трябва да е настроен.)
Record until:
Въведете часа / минутите за край на периода в 4-цифрен формат.
§Save§ Натиснете бутона на дисплея.
Моля, обърнете внимание!
Ако няма налично системно време, режимът на телефонния секретар
се променя от Alternating или Answer & Record на Answer only, докато
отново бъде налично системно време.
8
Описание на новите и актуализирани функции
Режим на вътрешно задържане при повикване към няколко
потребители (ISDN/VoIP)
Вашата ISDN / VoIP връзка Ви предлага две телефонни линии, които можете
да използвате едновременно. По тази причина разполагате със следните две
възможности за задържане на повикване от външен участник по време
на външно консултационно повикване или при размяна на повиквания:
u Външно задържане на връзка: повикването се задържа в телефонната
централа. Ето защо Вашата втора ISDN / VoIP линия може да се използва
от друг участник.
u Вътрешно задържане на връзка: Повикването се задържа във Вашата
базова станция. В този случай и двете ISDN или VoIP линии са заети.
Ако втората ISDN / VoIP линия се използва от друг участник, външно
консултационно повикване или приемане на изчакващо повикване
са невъзможни.
За активиране / дезактивиране на вътрешния режим на задържане изберете
¢ Ï Settings ¢ Tel ep h on y ¢ Internal Hold Mode (³= включено)
v
Фабрично, по подразбиране Internal Hold Mode е дезактивиран, т.e. външните
повиквания се задържат в телефонната централа (централния офис на
мрежовия доставчик).
Моля, обърнете внимание!
Ако функцията Internal Hold Mode е активирана, не можете да свързвате
двамата участници помежду им (няма прехвърляне на повиквания).
Конфигуриране на вътрешен абонат без връзка за изпращане
Този раздел разширява раздела „Конфигуриране системни настройки - Задаване
на връзки за изпращане и приемане на вътрешни участници - Задаване на връзка
за изпращане“ в ръководството за потребителя на телефона Gigaset.
Възможно е да конфигурирате Вашия телефон или всяка от регистрираните
слушалки, така че да не можете да извършвате външни повиквания.
Можете да извършвате повиквания само към вътрешни абонати.
Ï
Settings
¢
v
~ Ако е необходимо, въведете системния PIN и натиснете §OK§.
Показва се списък с вътрешните участници (база, слушалки, устройство,
свързано към порта FAX INT8 – където е приложимо).
q Изберете вътрешния участник, на когото не е разрешено да
r Изберете No outgoing calls, за да блокирате изходящите
§Save Натиснете бутона на дисплея, за да запаметите промените.
¢ Te le ph on y ¢ Send Connections
Изберете и натиснете
извършва външни повиквания, и натиснете бутона на дисплея
повиквания от този вътрешен участник.
§OK§.
§OK§.
9
Описание на новите и актуализирани функции
Моля, обърнете внимание!
Ако изберете No outgoing calls, ще бъдат блокирани всички изходящи
повиквания, повиквания към мрежовата пощенска кутия и изпращането
на SMS, електронна поща или факсове от този вътрешен участник.
Ако вътрешният абонат се опита да осъществи изходящо повикване,
да изпрати SMS и др., показва се съобщение Not possible.
Промяна на режима на набиране, превключване към
тонално набиране (стационарна аналогова линия)
Промяна на режима на набиране (стационарна аналогова
линия)
Този раздел разширява главата „Свързване на базата към PABX“ от ръководството
за потребителя на телефона Gigaset. Приложим е з а в ръз ки п рез аналогова стационарна
линия.
Промяната на режима за набиране е наложителна единствено ако се изисква
от PABX, към която е свързан телефонът; вж. ръководството за потребителя
на PABX.
Могат да се избират следните режими на набиране:
u Тонално набиране (Ton e ),
u Пулсово набиране (Pulse).
Независимо от опциите за настройки по-горе, след набиране или по време
на повикване телефонът превключва автоматично към тонално набиране
(DTMF), напр. за дистанционно управление на телефонен секретар.
Ï
Settings
¢
v
q Изберете режим на набиране и натиснете §OK§ (Ø =зададена
¢ Te le ph o ny ¢ Dialling Mode
стойност).
10
Моля, обърнете внимание!
В момента тоналното набиране (DTMF) е най-често използваният режим
за набиране. Режимът на пулсово набиране (ПН) се използва само при
някои по-стари PABX централи.
Описание на новите и актуализирани функции
Промяна на режима на набиране чрез Уеб конфигуратор
Този раздел разширява раздела „Telephony – Connections - Настройване на
стационарната телефонна връзка“ в ръководството за потребителя на Уеб
конфигуратора.
Допълнително можете да превключвате между режимите на тонално
и пулсово набиране чрез Уеб конфигуратора:
¤ Отворете уеб страницата Settings ¢ Tel ep h on y ¢ Connections.
¤ Изберете Edit в областта Fixed Line Connection.
¤ За Dialling mode изберете
Pulse dial за режим на пулсово набиране
DTMF за режим на тонално набиране
¤ Изберете Set, за да запазите настройките.
Временно превключване на тонално набиране (DTMF)
Този раздел разширява главата „Свързване на базата към PABX“ от ръководството
за потребителя на телефона Gigaset. Приложим е з а в ръз ки п рез аналогова стационарна
линия.
Ако Вашата PABX все още работи с пулсово набиране (ПН), но се нуждаете
от тонално набиране за връзка (например за да прослушате мрежовата си
пощенска кутия), трябва да превключите на тонално набиране за повикването.
Предварително условие: да извършвате повикване или вече да сте набрали
външен номер.
* Натиснете бутона „звезда“.
Когато прекратите повикването, пулсовото набиране се активира отново.
Изтриване на функционалност от функционален бутон
Този раздел изменя раздела „Настройване на базата - Промяна на заданията
на бутоните“ в ръководството за потребителя на телефона Gigaset.
За изтриване на функция от функционален бутон направете следното:
¤ Натиснете и задръжте функционалния бутон, докато се покаже списък
с възможности за задания на бутона.
¤ Натиснете бутона на дисплея §Clear§, за да изтриете заданието на бутона.
11
Описание на новите и актуализирани функции
Разширена IP конфигурация през Уеб конфигуратора
Този раздел разширява раздела „IP конфигурация – Свързване към LAN мрежата“
в ръководството за потребителя на Уеб конфигуратора.
Определяне на име за базовата станция в мрежата
Вместо локалния IP адрес, можете да използвате това име за адресиране
на базовата станция в локалната мрежа.
¤ Отворете уеб страницата Settings ¢ IP Configuration.
¤ Щракнете върху бутона Show Advanced Settings, за да се покажат
допълнителните полета.
В областта Remote Management
¤ В полето Device Name in the Network въведете име за Вашата базова
станция (до 75 знака).
¤ Щракнете върху бутона Set, за да запазите промените.
Името на базовата станция на устройството се показва на страницата Status
на Уеб конфигуратора.
Допълнителни настройки на базата през Уеб конфигуратора
През страницата на Уеб конфигуратора Settings ¢ Management
¢ Miscellaneous можете допълнително да извършите следните настройки
на базата:
u Разрешаване на режим за регистриране на базовата станция
u Промяна на системния PIN
u Активиране на показване на съобщения за състояние на VoIP
12
Регистриране на слушалки
Можете да регистрирате до шест слушалки с Вашия телефон. Регистрацията
трябва да се инициира на телефона и слушалката.
¤ Отворете уеб страницата Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Щракнете върху бутона Start Registration, за да разрешите режим
на регистриране в базовата станция. Режимът за регистриране е активен
приблизително 60 секунди.
След това ще бъдете подканени да започнете регистрирането на слушалката.
¤ Започнете регистрацията на слушалката в рамките на 60 секунди, както
е посочено в ръководството за работа със слушалката.
След завършване на регистрацията слушалката се връща в неактивен режим.
Вътрешният номер на слушалката се появява на дисплея, например INT 2.
Слушалката ще бъде добавена към списъка с регистрирани слушалки
враздела Status.
Описание на новите и актуализирани функции
Промяна на системния PIN на телефона
Защитете системните настройки на телефона си с 4-цифрен PIN код, известен
само на Вас.
Преди промяна на важни системни настройки и при регистрация в Уеб
конфигуратора, ще бъдете подканени да въведете системния PIN код.
По подразбиране настройката за PIN код е 0000.
¤ Отворете уебстраницата Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Въведете нов 4-цифрен системен PIN код за базовата станция в полето New
PIN (четири цифри от 0 до 9).
¤ Щракнете върху бутона Set, новият PIN код е активиран.
Активиране на показване на съобщения за състояние на VoIP
Можете да показвате съобщения за състоянието на VoIP на Вашия телефон, ако
има проблеми с VoIP връзката. Тези съобщения Ви дават информация за
състоянието на дадена връзка и съдържат специфичен за доставчика код на
състояние, който помага на сервизния екип при анализирането на проблема.
Таблица с възможните кодове на състояние и тяхното значение могат да бъдат
открити в подробното ръководство за работа на телефона.
¤ Отворете уебстраницата Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Щракнете върху опцията Ye s / No до Show VoIP status on handset,
за да активирате / дезактивирате показване на съобщение.
¤ Изберете Set, за да запазите промените.
Редактиране на Bluetooth GSM връзки през Уеб конфигуратора
Този раздел разширява раздела „Telephony – Connections: Настройки на телефонните
връзки“ в ръководството за работа на Уеб конфигуратора.
В уеб страницата със списъка с всички възможни връзки Settings
¢ Te le ph o ny ¢ Connections се показват мо билните GSM телефони включени
в списъка на базата Known Devices.
За всяка GSM връзка се показва Bluetooth името, под което съответният
мобилен телефон е запазен в списъка Known Devices, както и неговото
състояние.
Възможните стойности за състоянието са:
Active
Bluetooth е активиран на базата. Мобилният телефон е регистриран към
базата, т.е. показва се в списъка Known Devices. Въпреки това мобилният
телефон все още не е активиран. Опцията Connect Mobile не е зададена
за този мобилен телефон. Не е възможно да се осъществяват повиквания
от базата през съответната GSM връзка.
Connected
Мобилният телефон се показва в списъка Known Devices и е активен.
Опцията Connect Mobile се настройва за този мобилен телефон.
13
Описание на новите и актуализирани функции
Bluetooth is off
Bluetooth е дезактивиран на базата.
Редактиране / изтриване на Bluetooth GSM връзки
¤ Отворете уебстраницата Settings ¢ Tel ep h on y ¢ Connections.
¤ Изберете бутона Edit до GSM връзката, която искате да редактирате.
Connection Name or Number
Въведете номера на мобилния телефон или определете име за GSM
връзката (макс. 16 знака). Това име се показва на базата, напр. в списъка
Known Devices, в списъците с връзки за приемане / изпращане
и в списъците с повиквания като връзка за приемане (номерът, който
повикващият е набрал).
¤ Изберете Set, за да запазите промените.
Или:
¤ Щракнете върху бутона Cancel, за да отхвърлите промените, които сте
направили.
Това Ви връща към списъка с връзки.
Или:
¤ Щракнете върху бутона Delete Connection, за да изтриете GSM връзката
от настройките. Вече няма да е възможно свързване с Вас чрез този
телефонен номер или да се осъществяват повиквания чрез тази връзка.
Ако връзката, която сте изтрили, е била връзката за изпращане на
вътрешен абонат, тогава на този вътрешен абонат ще бъде зададена
автоматично нова връзка за изпращане. Ако телефонът е свързан към
аналогова стационарна мрежова линия, това е номерът на стационарната
мрежова линия.
Допълнения към „Определяне на тарифни планове“
Този раздел разширява раздела „Telephony – Dialling Plans - Определяне на тарифни
планове – контрол на разходите“ в ръководството за потребителя на Уеб
конфигуратора.
Блокиране на номера
Можете да определите номера, които не са разрешени за набиране
от базовата станция, както и от всяка регистрирана слушалка.
Определете тарифните планове за набиране както следва:
Phone Number
Въведете номера или първите цифри на телефонния номер, който
не трябва да бъде набиран (макс. 15 цифри).
Connection
Изберете Block от списъка.
¤ Щракнете върху бутона Add. Тарифният план се активира веднага.
Ако се опитате да наберете номера, показва се Not possible.
14
Описание на новите и актуализирани функции
Опцията „Use Area Codes“
Когато определяте тарифен план за набиране, може да установите, че всяко
повикване през VoIP трябва да се предшества от въвеждане на междуселищен
код. За целта активирайте опцията Use Area Codes, съответстваща на Вашия
тарифен план.
Понижаване на версията на системния софтуер (фърмуер)
Този раздел разширява раздела „Management – Firmware Update: Актуализация
на системния софтуер“ в ръководството за работа на Уеб конфигуратора.
Можете да презаредите версията на системния софтуер, която е била
заредена преди последната актуализация на телефона.
¤ Отворете уебстраницата Settings ¢ Management ¢ Firmware Update.
¤ Изберете бутона Downgrade Firmware. Текстът над този бутон показва
версията на системния софтуер, която ще бъде презаредена.
¤ В следващия диалогов прозорец натиснете бутона OK, за да потвърдите
съобщението.
Системният софтуер е презареден в телефона. Новият системен софтуер
ще бъде заместен. Връзката към Уеб конфигуратора се прекратява, а базата
се рестартира.
Процесът може да отнеме до 3 минути.
15
Описание на новите и актуализирани функции
Промяна в структурата на менюто на Уеб конфигуратора
Структурата на менюто на Уеб конфигуратора е променена. Промените
са маркирани в оранжево
Home
Settings IP Configuration
Telephony Connections
Audio
Number Assignment
Call Divert
Dialling Plans
Network Mailboxes
Advanced Settings
E-Mail
Info Services
Online Directory
Directory Transfer
Management Date & Time
Status Device
(специфично за страната)
(специфично за страната)
Miscellaneous
Save & Restore
Firmware Update
16
Описание на новите и актуализирани функции
Допълнения и корекции към някои функции
u Прекъсване на входящо повикване:
За да прекъснете входящо повикване, поставете слушалката на вилката.
За VoIP и ISDN повиквания разполагате с допълнителната възможност да
натиснете червения бутон за край Tили бутона на дисплея
u Дисплей по време на входящо повикване с CNIP (специфично за
страната):
Ако номерът на повикващия е запазен във Вашия указател, този номер
(а не информацията CNIP) ще бъде заменен от съответния запис
в указателя.
И CNIP, и замяната на името в указателя могат да се показват едновременно.
u Осъществяване на повиквания с помощта на мрежови услуги
(специфични за страната / доставчика):
– За някои функции, за да въведете промените, трябва да натиснете мекия
§Send§, вместо §OK§ или §Save§.
бутон
– Отказване на повторно повикване (ISDN):
За отказ на повторно повикване изберете v ¢ Ç Select Services
¢ Ringback Off §OK§. Повторното повикване е отказано. Не се налага
да натискате друг бутон.
u Търсене на абонати в указателя Gigaset.net:
Няма бутон на дисплея
Възможно е да стартирате търсене както следва:
¢ Î Contacts ¢ Online Directories ¢ Gigaset.net
v
Gigaset.net name:
Въведете името или част от него (макс. 25 знака).
§Options§ ¢ Search
Изберете и натиснете
u Използване на Bluetooth устройства:
Добавяне на устройство за данни / мобилен телефон в списъка с познати
устройства:
Ако новото устройство не се регистрира успешно, списъкът с познати
устройства остава непроменен, ако не е избрано устройство, което да бъде
заменено.
Свързване на слушалки:
Възможно е едновременно да свържете към базата слушалка с кабел
и слушалка Bluetooth. В такъв случай не можете да използвате
функционален бутон със свързаната слушалка с кабел.
u Промяна на връзката по подразбиране:
След превключване от стационарна аналогова мрежа към ISDN и обратно
се показват съобщения. Единственият наличен бутон на дисплея е
§No§ и §Yes§ повече не са активни. Можете само да се съгласите със
докато
системните съобщения.
§Search§, който да стартира търсене в указателя.
§OK§, за да започнете търсенето.
§Reject§.
§OK§,
17
Описание на новите и актуализирани функции
u Задания на бутоните на дисплея / функционалните бутони:
В допълнение на описаните функции в ръководството за потребителя
можете да зададете SMS към функционален бутон за бърз достъп:
¤ Натиснете бутон на дисплея / функционален бутон.
¤ Изберете More Functions... и натиснете §OK§.
¤ Изберете SMS и натиснете §OK§.
u Активиране на скрийнсейвъра Info Services:
Като предварително условие за използване на скрийнсейвъра Info
Services, не трябва да включвате показване на информационни услуги през
Уеб конфигуратора.
В зависимост от избраната информационна емисия за срийнсейвъра,
в дясната страна на скрийнсейвъра се показва бутон на дисплея
§More§) за извикване на допълнителни функции. За връщане към
(напр.
дисплей в неактивен режим направете следното:
¤ Натиснете и задръжте червения бутон за край T.
¤ Започнете да набирате ~.
u Промяна на ISDN връзка
Ако Вашата база вече е свързана към ISDN и искате да промените ISDN
връзката (нови номера MSN), необходимо е ръчно да изтриете номерата
MSN, запазени досега на базата. Моля, направете следното:
¤ Стартирайте помощника за ISDN от менюто:
¢ ÏSettings ¢ Connection Wizard ¢ ISDN
v
¤ Изтрийте номерата MSN, запазени на базата.
¤ Завършете работата с помощника за ISDN.
¤ Стартирайте отново помощника за ISDN от менюто и стартирайте
автоматичното задаване на MSN.
18
Помощник за Gigaset.net (специфично за страната / доставчика)
Помощник за Gigaset.net (специфично за страната /
доставчика)
Когато отворите за първи път указателя gigaset.net, повече не Ви се предлага
да създадете собствен запис в указателя Gigaset.net.
За да създадете свой собствен запис в указателя Gigaset.net, направете
следното:
¤ Изберете v ¢ Î Contacts ¢ Online Directories ¢ Gigaset.net
инатиснете
¤ Изберете §Options§ ¢ Own details и натиснете §OK§.
§Change§ Натиснете бутона на дисплея.
~ Въведете името, с което бихте искали да се запишете в указателя
Ако вече съществува запис с това име, ще се появи съобщението „Nickname
exists! Please choose another one“. Ще бъде поискано да въведете друго име.
За изтриване на запис: можете да изтриете името с Ñ и натиснете
Ако сте въвели прякор на този етап, той ще се запамети в централен
сървър на Gigaset. Прякорът се появява в указателя Gigaset.net и другите
абонати, които използват услугата Gigaset.net, могат да Ви се обаждат,
като използват този прякор.
С въвеждането на данните си Вие се съгласявате Вашите данни да бъдат
запазени. Ако не искате това да се случи, можете да отмените операцията
на този етап.
Допълнителна информация за запазените данни за услугата Gigaset.net
може да бъде намерена на
www.gigaset.net/privacy-policy
§OK§, за да отворите указателя Gigaset.net.
Gigaset.net, и натиснете
25 знака.
§OK§. Името може да съдържа най-много
Забележка относно защитата на данните
§OK§.
19
Информация за работа с VoIP телефони Gigaset (с маршрутизатори с NAT)
Информация за работа с VoIP телефони Gigaset
(с маршрутизатори с NAT)
По принцип не се изисква специална конфигурация за телефона или
маршрутизатора, когато VoIP телефонът Gigaset работи с NAT (Превод на
мрежов адрес) маршрутизатор. Конфигурационните настройки, описани в
този раздел, са необходими само ако срещнете някой от следните проблеми.
Типични проблеми, предизвиквани от NAT
u Не са възможни входящи VoIP повиквания. Повикванията към Вашия VoIP
номер са неуспешни.
u Не са възможни изходящи VoIP повиквания.
u Установява се връзка с другата страна, но Вие не можете да я чуете и / или тя
не Ви чува.
Възможно решение
1 Променете номерата на комуникационните портове (SIP и RTP портове)
на телефона (
VoIP телефона“).
2 В някои случаи трябва също да зададете препращане за комуникационните
портове на телефона в маршрутизатора (
препращане на портове в маршрутизатора“).
¢ „1. Промяна на номерата на SIP и RTP портовете във
¢ „2. Настройване на
20
Информация за работа с VoIP телефони Gigaset (с маршрутизатори с NAT)
1. Промяна на номерата на SIP и RTP портовете във VoIP
телефона
От VoIP телефона задайте различни (локални) номера за SIP и RTP портовете
(между 1024 и 49152).
u Тези номера не трябва да се използ ват от нито едно друго приложение или
хост в локалната мрежа.
u Те трябва да се различават значително от номерата на SIP и RTP портовете,
които обикновено използвате (и са предварително настроени на
телефона).
Тази процедура е особено полезна, когато към маршрутизатора са свързани
други VoIP телефони.
За да промените номерата на SIP и RTP портовете на VoIP телефона,
изпълнете следните стъпки:
¤ Свържете браузъра на компютъра си с Уеб конфигуратора на телефона
ивлезте.
¤ Отворете уебстраницата Settings ¢ Tel ep h on y ¢ Advanced Settings
и променете настройките за SIP и RTP портовете.
За да запомните по-лесно новите номера на портове (напр. за
конфигурацията на маршрутизатора), можете да изберете номера на
портове, които са много подобни на стандартните настройки, напр.
SIP port 49060 вместо 5060
RTP port 49004 до 49010 вместо 5004 до 5010
¤ Запазете промените на телефона.
¤ Изчакайте пререгистрирането на активните VoIP връзки. За тази цел
отворете уебстраницата Settings
видите Status на Вашите VoIP връзки.
¢ Te le ph o ny ¢ Connections, за да
¤ Проверете дали проблемът продължава. Ако да, изпълнете стъпка 2.
21
Информация за работа с VoIP телефони Gigaset (с маршрутизатори с NAT)
2. Настройване на препращане на портове в маршрутизатора
За да сте сигурни, че настроените от Вас номера на портовете SIP и RTP се
използват също за WAN интерфейса с публичния IP адрес, трябва да
определите правила за препращане за SIP и RTP портовете в маршрутизатора.
За да зададете препращане на портовете на маршрутизатора,
направете следното:
Термините, използвани по-долу, може да се различават в зависимост
от маршрутизатора.
За да освободите порт, трябва да въведете следните данни (пример):
Протокол Публичен порт Локален порт Локален хост
(IP)
UDP 49060 49060 192.168.2.10 за SIP
UDP 49004–49010 49004–49010 192.168.2.10 за RTP
Протокол
Въведете UPD като протокол, който да се използва.
Публичен порт
Номер на порт / диапазон на номер на порт в WAN интерфейса.
Локален порт
Номерата на SIP и RTP портовете, настроени на телефона.
В новата версия на системния софтуер за VoIP телефоните Gigaset можете
да настроите един диапазон от RTP портове. В този случай трябва също да
определите съответстващо препращане на портове за този диапазон.
Локален хост (IP)
Локален IP адрес на телефона в локалната мрежа.
За да активирате маршрутизатора за това препращане на портовете, DHCP
настройките на маршрутизатора трябва да гарантират, че на телефона винаги
е зададен еднакъв локален IP адрес, т.е. DHCP да не променя IP адреса, зададен
на телефона по време на работа. Можете също да зададете и фиксиран
(статичен) ID адрес на телефона. Въпреки това трябва да гарантирате, че този
IP адрес не е в рамките на диапазона от адреси, запазен за DHCP, и че не е
зададен на някой друг LAN абонат.
22
Преглед на менюто
Преглед на менюто
Вместо да превъртате менютата, за да откриете дадена функция, можете да я изберете побързо, като отворите менюто и въведете определена цифрова комбинация („пряк път“).
Например:
¤ За да отворите главното меню, натиснете v, докато базата е в неактивен режим.
¤ Натиснете O32 за „Настройване силата на звъненето“.
Gigaset DX800A all in one – свързан към VoIP и аналогова
стационарна линия
1
Select Services (специфично за страната / доставчика) ¢ стр. 17
Ç
Automatic Recall Само за връзка със стационарна линия
Next Call Withhold Number
Send Number (специфично за страната /
Call Waiting
доставчика)
Само за връзка със
стационарна линия
Withhold No. Next
Call
Call Divert Internal
Call Waiting
Withhold # All Calls
Network Mailbox Само за връзка със стационарна линия
Call Protection
Fixed Destination Call
Unknown Call Reject. Само за връзка със стационарна линия
Transfer (EC T)
Ringback Off
(специфично за страната / доставчика)
Само за връзка със стационарна линия
Fixed Line
IP1
IP2
:
IP6
23
Преглед на менюто
2
ò Bluetooth
1 Activation
2Search for Headset
3Search for Mobile
4Search for Data
Device
5Known Devices
6Own Device
3
É Additional Features
1 Info Centre (специфично за страната / доставчика)
3 Resource Directory 1 Screensavers
2Caller Pictures
3Sounds
4 Capacity
4
Ê
Call Lists
1 All Calls
2Outgoing Calls
3 Accepted Calls
4 Missed Calls
¢ стр. 17
5
Ë
Messaging
1SMS 1New SMS
2E-mail
(специфично за страната / доставчика)
2Incoming
3Draft
4 Settings 1 Service Centres
24
2 Notification
4 Status Report
6
Ì
Answering Machine
1Play Messages Net AM: Fixed Line
Net AM: IP1
Net AM: IP2
:
Net AM: IP6
Answer Machine 1
Answer Machine 2
Answer Machine 3
Преглед на менюто
3 Activation 1 Answer Machine 1
2Answer Machine 2
3Answer Machine 3
5 Announcements 1 Record Announcemnt. Answer Machine 1 до 3
2 Play Announcement Answer Machine 1 до 3
3 Delete Announcemnt. Answer Machine 1 до 3
4 Record Advisory Msg. Answer Machine 1 до 3
5 Play Advisory Message Answer Machine 1 до 3
6 Delete Advisory Msg. Answer Machine 1 до 3
6 Recordings
7 Call Screening 1 Desktop Phone
2Handset
Network Mailboxes Net AM: Fixed Line Само за връзка със
стационарна линия
Net AM: IP1
Net AM: IP2
:
Net AM: IP6
Set Key 1 Net AM: Fixed Line Само за връзка със
стационарна линия
Net AM: IP1
Net AM: IP2
:
Net AM: IP6
Answer Machine
¢ стр. 8
¢ стр. 7
¢ стр. 7
25
Преглед на менюто
7
Organiser
Í
1Calendar
2Alarm Clock
3 Missed Alarms
8
Î
Contacts
1Directory
2 Online Directories 1 Gigaset.net (специфично за страната /
2 Online Directory Показват се достъпните
3Yellow Pages
4Prv.NetDir
9
Ï Settings
1VoIP Wizard
2Date/Time
3 Audio Settings 1 Call Volume
2 Ringer Settings 1 Volume
доставчика)
онлайн указатели със
специфични за доставчика
имена
(специфично за страната /
доставчика)
2 Melodies
3Time Control
4 Anon. Call Silencing
¢ стр. 19,
¢ стр. 18
3 Advisory Tones
4Music on hold
4 Display 1 Screensaver
2Info Ticker
3Backlight
5 Language
6 Registration 1 Register Handset
2 De-register Handset
26
¢ стр. 18
7 Telephony 1 Area Codes
3 Send Connections INT 1 ... INT 8
4 Receive Connections INT 1 ... INT 8
Преглед на менюто
¢ стр. 9
Answer Machine 1 ...
Answer Machine 3
5 Dialling Mode 4 Tone
5Pulse
6 Recall Само за връзка със
стационарна линия
7 Access Code
8 Internal Hold Mode Само VoIP връзки
8System 1Reset
2 DECT Interface
3FXS Port
4 Repeater Mode специфично за страната
5 Local Network
6Update Firmware
7System PIN
9 Eco Mode 1 Eco Mode специфично за страната
2 Eco Mode+ специфично за страната
¢ стр. 10
¢ стр. 9
¢ стр. 3
¢ стр. 15
27
Преглед на менюто
Gigaset DX800A all in one – свързан към VoIP и ISDN
1
Select Services (специфично за страната / доставчика)
Ç
Next Call Withhold Number
Keypad Control Само за връзка с ISDN
Call Divert Internal
MSN1
MSN2
:
MSN10
IP1
IP2
:
IP6
Call Waiting
Withhold # All Calls
Busy on Busy Само за връзка с ISDN
Transfer (EC T)
Ringback Off
¢ стр. 17
2
ò Bluetooth
1 Activation
2Search for Headset
3Search for Mobile
4Search for Data
Device
5Known Devices
6Own Device
3
É Additional Features
1 Info Centre (специфично за страната / доставчика)
3 Resource Directory 1 Screensavers
2Caller Pictures
3Sounds
4 Capacity
28
¢ стр. 17
4
Ê
Call Lists
1 All Calls
2Outgoing Calls
3 Accepted Calls
4 Missed Calls
Преглед на менюто
5
Ë
Messaging
1SMS 1New SMS
2E-mail
6
Ì
Answering Machine
1 Play Messages Net AM: ISDN Само за връзка с ISDN
3 Activation 1 Answer Machine 1
(специфично за страната / доставчика)
2Incoming
3Draft
4 Settings 1 Service Centres
2 Notification
4 Status Report
Net AM: IP1
Net AM: IP2
:
Net AM: IP6
Answer Machine 1
Answer Machine 2
Answer Machine 3
2Answer Machine 2
3Answer Machine 3
¢ стр. 8
5 Announcements 1 Record Announcemnt. Answer Machine 1 до 3
2 Play Announcement Answer Machine 1 до 3
3 Delete Announcemnt. Answer Machine 1 до 3
4 Record Advisory Msg. Answer Machine 1 до 3
5 Play Advisory Message Answer Machine 1 до 3
6 Delete Advisory Msg. Answer Machine 1 до 3
¢ стр. 7
¢ стр. 7
29
Преглед на менюто
6 Recordings
7 Call Screening 1 Desktop Phone
2Handset
Network Mailboxes Net AM: ISDN
Net AM: IP1
Net AM: IP2
:
Net AM: IP6
Set Key 1 Net AM: ISDN
Net AM: IP1
Net AM: IP2
:
Net AM: IP6
Answer Machine
7
Organiser
Í
1Calendar
2Alarm Clock
3 Missed Alarms
8
Î
Contacts
1Directory
2 Online Directories 1 Gigaset.net (специфично за страната /
2 Online Directory Показват се достъпните
3Yellow Pages
4Prv.NetDir
доставчика)
онлайн указатели със
специфични за доставчика
имена
30
¢ стр. 18
¢ стр. 19
9
Ï Settings
1 Connection Wizard 1 ISDN
2VoIP
2Date/Time
3 Audio Settings 1 Call Volume
2 Ringer Settings 1 Volume
3 Advisory Tones
4Music on hold
Преглед на менюто
2 Melodies
3Time Control
4 Anon. Call Silencing
4 Display 1 Screensaver
2Info Ticker
3Backlight
5 Language
6 Registration 1 Register Handset
2 De-register Handset
7 Telephony 1 Area Codes
3 Send Connections INT 1 ... INT 8
4 Receive Connections INT 1 ... INT 8
5 Dialling Mode 1 Auto. Tone Dial
(Само за връзка с
ISDN)
6 Access Code
7 Internal Hold Mode
¢ стр. 18
¢ стр. 9
Answer Machine 1 ...
Answer Machine 3
2Auto. Keypad
3 Dial of * and #
¢ стр. 9
31
Преглед на менюто
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2012
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
This user guide is made from 100 % recycled paper.
8System 1Reset
2 DECT Interface
3FXS Port
4 Repeater Mode (специфично за страната)
5 Local Network
6Update Firmware
7System PIN
9 Eco Mode 1 Eco Mode (специфично за страната)
2 Eco Mode+ (специфично за страната)
¢ стр. 3
¢ стр. 15
32
Loading...