Gigaset DX800A User Guide [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all in one – vaš močnejši sostanovalec

... s prepričljivimi notranjimi in zunanjimi vrednotami. Njegov 3,5’’ TFT prikazovalnik z briljantnim prikazom barv navdušuje ravno tako, kot odlična kakovost zvoka in elegantna zunanjost. Vaš Gigaset zna več kot samo telefonirati:

DSL in ISDN ali DSL in analogno stacionarno omrežje – vseeno

– enostavno priključite napravo. Naprava sama razpozna, na katero omrežje je priključena in si prilagodi svojo konfiguracijo. Zaženejo se ustrezni pomočniki, s katerimi lahko nastavite dohodne in odhodne povezave ter dodelite priključene naprave.

Bluetooth, Ethernet, DECT in FAKS priključek

Povežite vaš Gigaset prek etherneta z internetom in osebnim računalnikom. Uporabljajte javne in zasebne telefonske imenike na internetu ( telefonu Gigaset, imenik z naslovi vaše Bluetooth prenosne enote in vaš imenik z naslovi na osebnem računalniku v enakem stanju.

Telefonski imenik za 1000 vCard vnosov – koledar in termini

V lokalni telefonski imenik shranite klicne številke in druge podatke (¢ str. 72). V koledar vnesite termine in rojstne dni – telefon vas bo nanje opozoril (

Uporabljajte vaš Gigaset kot malo naročniško centralo

Prijavite do šest prenosnih enot in FAKS napravo in uporabljajte tri telefonske odzivnike vašega telefona Gigaset. Vsaki napravi dodelite svojo lastno klicno številko.

¢ str. 77). Ohranjajte telefonski imenik na

¢ str. 114).

Vključite se z vašim telefonom Gigaset na internet

Uporabljajte informacijski center vašega telefona in na prikazovalniku prikažite posebno za telefon pripravljene informacije iz interneta (

Ne pustite se motiti

Ponoči izključite osvetlitev prikazovalnika (¢ str. 133), uporabljajte časovno upravljanje

¢ str. 135) ali enostavno izključite klice, pri katerih ni prikazana klicna

(

številka (

Drugi praktični nasveti

Prenesite imenik z naslovi obstoječe prenosne enote Gigaset (¢ str. 74), uporabljajte programirljive tipke ( udobno telefonirajte z vašo naglavno slušalko (vrvično priključeno

¢ str. 135).

¢ str. 130) za kratko izbiranje in hitri dostop do pomembnih funkcij,

¢ str. 98).

¢ str. 129 ali Bluetooth

¢ str. 126), pri poslušanju sporočil na telefonskem odzivniku skočite za 5 sekund nazaj, da

bi ta del sporočila slišali še enkrat ( sporočila (brez osebnega računalnika).

Okolje

Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti o naših ECO DECT izdelkih najdete pod www.gigaset.com/service

¢ str. 102), na vašem telefonu preberite e-poštna

Gigaset DX800A all in one – vaš močnejši sostanovalec

Več informacij o vašem telefonu najdete na internetu pod www.gigaset.com

Prosimo, da vaš Gigaset telefon neposredno potem, ko ste ga kupili, registrirate pod www.gigaset.com/service garancijskih popravil čimbolj hitro pomagali!

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

– tako vam bomo lahko pri nastalih vprašanjih ali pri reševanju

Opomba

Za spreminjanje jezika prikazovalnika, nadaljujete kot sledi (¢ str. 132):

¤ Pritisnite desno stran tipke za upravljanje v. ¤ Tipke pritisnite eno za drugo *#Q3#. ¤ Spodnjo/zgornjo stran tipke za upravljanje q pritisnite tolikokrat, da je označen želeni

jezik. Nato pritisnite desno funkcijsko tipko.

Kratek pregled osnovnega telefona

123465

7891011 12 1314 15 16

Kratek pregled osnovnega telefona

1 Nastavljanje glasnosti

S = tišje; R = glasneje Med pogovorom/med predvajanem sporočil: glasnost zvočnika/slušalke; med signaliziranjem zunanjega klica: glasnost pozivanja

2Prikazovalnik 3 Funkcijski tipki (lahko jih programirate;

str. 41, str. 130)

v meniju: funkcije odvisne od situacije

4 Tipka za sporočila (str. 71)

Dostop do seznama kličočih in sporočil; utripa: novo sporočilo/nov klic ali nova strojno-programska oprema oziroma nov profil ponudnika

5 Tipka končanje/vrnitev (rdeča)

Zaključitev pogovora; prekinitev funkcije; vrnitev za en nivo menija (pritisnite na kratko); vrnitev v stanje mirovanja (pritisnite in držite);

6 Programirljive tipke; str. 130

7Ponavljanje izbiranja

Odpiranje seznama za ponavljanje (str. 68)

8 Tipka za prostoročno telefoniranje

9 Tipka za izključitev mikrofona

Med pogovorom: izključitev/vključitev mikrofona

10 Tipka *

Vključitev/izključitev pozivnih signalov (pritisnite in držite); vnos besedila: tabela s posebnimi znaki;

11 Tipka za vrnitev za telefonski odzivnik

Pri predvajanju: vrnitev na začetek sporočila/ prejšnjega sporočila

12 Poslušanje sporočil

Vključitev/izključitev predvajanja sporočil

13 Tipka za vključitev/izključitev telefonskega

odzivnika Vključitev/izključitev dodeljenega(ih) telefonskega odzivnika (str. 103)

14 Tipka #

Pri vnosu besedila: menjava med pisanjem malih in velikih črk ter pisanjem cifer

15 Tipka za upravljanje (str. 40) 16 Mikrofon

Simboli prikazovalnika

1 2 3

·06:30

Ã02

Mar 2017

13:52

INT 1

Klici Koledar

Po To Sr Ce Pe So Ne

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Stanje osnovnega telefona (v dveh vrsticah)

trenutni mesec/leto

ura interno ime

Signalizacija za

zunanji klic

(str. 54)

Ú ØÃÚ

interni klic

(str. 119)

telefonski odzivnik snema (str. 102)

1 2 3

¼ òôl ó · 06: 30

Ã02

™ 10

Ë 09

n 08

ØÜ

termin (str. 114) / obletnico (str. 77)

Ø¼Ú

budilko

(str. 116)

Simbol telefonskega odzivnika

1/ 2/ 3 številke aktiviranih tel. odzivnikov (oranžna=vključeno)

Eco nacin+ vključen (bela), Eco nacin+ in Eco nacin vključena (zelena (str. 113)

ò: Bluetooth aktiviran (str. 122) dodatno ô, če je povezana Bluetooth naglavna slušalka, dodatno l, če je povezan Bluetooth-GSM mobilni telefon

Izključeni pozivni signali (str. 135) znak nadomeščen z ñ, če je vključen signal pozornosti

Budilka vključena s časom bujenja (str. 116)

Število novih sporočil:

u v seznamu zamujenih terminov (str. 115) u v seznamu SMS (str. 89) ali v seznamu e-pošte (str. 95) u v seznamu neodgovorjenih klicev (str. 71) u na telefonskem odzivniku (odzivniku omrežja) (str. 112)

Prikazovalnik v stanju mirovanja (primer)

vnesen termin v koledarju (str. 114)

trenutni dan

Prikaz stanja v naslovnih vrsticah: Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega osnovnega telefona se prikažejo naslednji simboli:

Simboli prikazovalnika

Vsebina

Gigaset DX800A all in one – vaš močnejši sostanovalec . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratek pregled osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preverjanje vsebine embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Postavitev osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Priključitev osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Priključitev osnovnega telefona – pomočnik za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kako ravnate naprej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Upravljanje osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Popravljanje napak pri vnosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

VoIP telefonija prek Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gigaset HDSP – telefonija z izjemno zvočno kakovostjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja/poslušanja po zvočniku 58

Preklop osnovnega telefona v nemo zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Splošne nastavitve za vse klice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavitve za naslednji klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nastavitve med zunanjim pogovorom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcije po klicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Uporaba seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dohodni seznam SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Seznam telefonskega odzivnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Seznami klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vsebina

Uporaba telefonskih imenikov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lokalni telefonski imenik osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Uporaba omrežnih (online) telefonskih seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uporaba osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uporaba telefonskega imenika Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Nadzorovanje stroškov telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Definiranje pravil izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Členjenje klicne številke s številko za spajanje (Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prikaz časa trajanja pogovora/stroškov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SMS z vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Obveščanje prek SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nastavljanje SMS centra / določanje oddajne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Izključitev/vključitev onemogočanja prvega pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Obvestila o e-pošti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Odpiranje seznama dohodne pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ogled naslova sporočila in besedila e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ogled naslova pošiljatelja e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Brisanje e-poštnega sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Informacijski center – s telefonom vedno povezani . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Zagon informacijskega centra, izbira informacijskih storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prijava za informacijske storitve na osebni ravni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Uporaba informacijskega centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Prikaz informacij iz interneta kot ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Upravljanje telefonskega odzivnika osnovnega telefona . . . . . . . . . . 102

Upravljanje prek osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Vključitev/izključitev poslušanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nastavljanje parametrov snemanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Upravljanje s poti (daljinsko upravljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Odzivnik omrežja, vključitev/izključitev, vnašanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . 110

Določanje nekega telefonskega odzivnika za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

ECO DECT: Zmanjšanje porabe energije in moči radijskega sevanja 113

Nastavljanje termina (koledar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Prikaz neprevzetih terminov in obletnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Vsebina

Priključitev/uporaba dodatnih naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Iskanje prenosne enote („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Spreminjanje imena internega uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Spreminjanje interne številke internega uporabnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Uporaba Bluetooth naprav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Priključitev FAKS naprave (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Priključitev in uporaba vrvično povezane slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Nastavljanje osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Hitri dostop do funkcij in klicnih številk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . 133

Nastavljanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Media-Pool (datoteke medijev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Nastavljanje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Ročno nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Varovanje pred nepooblaščenim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nastavljanje IP naslova osnovnega telefona v LAN omrežju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nastavljanje/brisanje ISDN povezav (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Konfiguriranje VoIP povezav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Dodelitev odhodne in dohodne povezave internemu uporabniku . . . . . . . . . . . . 142

Posodabljanje strojno-programske opreme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Podpora z repeaterjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Aktiviranje/deaktiviranje DECT vmesnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Vključitev/izključitev FAKS vrat (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Ponovno nastavljanje osnovnega telefona na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . 146

Preverjanje MAC naslova osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Spreminjanje standardnega priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Priključitev osnovnega telefona na naročniško centralo . . . . . . . . . . 149

Shranjevanje karakteristične številke centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Nastavljanje časov pavz (stacionarno omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Nastavljanje časa flash (stacionarno omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Predaja zveze (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Načini izbiranja/opcije (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Vsebina

Servis za kupce in pomoč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Kode stanja VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Preverjanje servisnih informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Garancijska izjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Napisni listki za imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Gigaset QuickSync – Dodatne funkcije prek vmesnika osebnega računalnika . 164

V izdelek vgrajena prosta programska oprema (Open Source Software) . . . . . . . 164

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Razlaga pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Opozorila za varno uporabo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.

Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili.

Pri vključeni zapori tipkovnice/prikazovalnika ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Naprave niso zaščitene proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vlažne prostore kot npr. v kopalnice ali v prostore s tuši.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah. Med polnjenjem naj bo dostop do vtičnice neoviran. Za priključek stacionarnega omrežja in LAN priključek uporabljajte le priložene kable in

jih priključite le v za to predvidene vtičnice.

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno lahko motile druge radijske storitve.

Naprave ne uporabljajte, če je prikazovalnik počen ali zlomljen. Zlomljeno steklo ali plastika lahko povzroči poškodbe na rokah in obrazu. Napravo pošljite na servis v popravilo.

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funkcijo prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.

Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali pisk anje) v analognih slušnih aparatih ali jih preobremeni. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega okolja, npr. v bolnišnici. Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbujevalnik), prosimo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacije za vaš izdelek Gigaset glejte „Tehnični podatki“).

Prvi koraki

1 4

5 7

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

1Osnovni telefon 2 slušalka za priključitev na osnovni telefon 3 spiralna vrvica za priključitev slušalke na osnovni telefon 4 kabel za priključitev osnovnega telefona na električno omrežje 5 pr iključna vrvica za priključitev osnovnega telefona na ISDN (8-polni z 2 Western

mini vtičema 8/8; notranji 4 poli so zasedeni, kabel rahlo sploščen)

6 priključna vrvica za priključitev osnovnega telefona na analogno stacionarno

omrežje (RJ45 8-polni; zasedena sta zunanja 2 pola, kabel je rahlo sploščen)

7 kabel za priključitev FAKS naprave na osnovni telefon (6-polni z 2 Western mini

vtičema 6/6)

8 ethernet (LAN) Kabel (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima vtičema) za

priključitev osnovnega telefona na usmerjevalnik (Router) (LAN/internet) ali

osebni računalnik 9 kratko navodilo za uporabo 10 CD (navodilo na zgoščenki)

Posodobitve strojno-programske opreme

To navodilo za uporabo opisuje funkcije vašega osnovnega telefona od verzije

56.00. strojno-programske opreme. Vedno, ko so razvite nove ali izboljšane funkcije vašega telefona Gigaset, so na

voljo posodobitve strojne-programske opreme osnovnega telefona, ki jih lahko naložite na svoj osnovni telefon ( pri uporabi osnovnega telefona, najdete tudi novo verzijo navodila za uporabo oziroma dopolnila k navodilu za uporabo na internetu pod www.gigaset.com

Za odpiranje spletne strani proizvoda za vaš osnovni telefon izberite izdelek. Tu najdete povezavo k navodilom za uporabo.

Kako ugotovite verzijo aktualne, v telefonu naložene strojno-programske opreme,

¢ str. 157.

Postavitev osnovnega telefona

Osnovni telefon je namenjen za delovanje v zaprtih, suhih prostorih v temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovni telefon postavite v osrednji prostor stanovanja ali hiše.

Opomba

Če na vašem osnovnem telefonu želite uporabljati tudi prenosne enote, upoštevajte domet osnovnega telefona. Domet na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eco nacin

¢ str. 113).

(

Prvi koraki

¢ str. 144). Če pri tem nastanejo spremembe

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Opozorilo

u Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom okolja: izvorom toplote,

neposrednim sončnim žarkom, drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Prvi koraki

Priključitev osnovnega telefona

Naslednja slika prikazuje pregled vseh priključkov vašega osnovnega telefona. Posamezni priključki so podrobno opisani v nadaljevanju. Da bi lahko z vašim telefonom telefonirali prek stacionarnega telefonskega omrežja in prek VoIP, morate osnovni telefon povezati s stacionarnim omrežjem in z internetom, glejte naslednjo sliko.

Po navedenem vrstnem redu napravite naslednje korake: 1 Na osnovni telefon priključite slušalko. 2 Osnovni telefon povežite s telefonskim omrežjem (analognim stacionarnim

omrežjem ali ISDN). 3 Osnovni telefon povežite z električnim omrežjem. 4 Za priključitev osnovnega telefona na internet in za konfiguracijo prek splet-

nega konfiguratorja, osnovni telefon povežite z usmerjevalnikom (priključitev

prek usmerjevalnika (Router) in modema ali prek usmerjevalnika z vgrajenim

modemom). 5 Prek druge LAN vtičnice LAN2 lahko z osnovnim telefonom povežete osebni

računalnik (opcijsko) – npr. za priključitev osebnega računalnika na usmerje-

valnik (Router). Osnovni telefon prevzame nalogo stikala (Switch). 6 Osnovni telefon povežite s FAKS napravo (

¢ str. 128).

Prvi koraki

Spodnja stran

osnovnega telefona

7 Na osnovni telefon priključite vrvično povezane naglavne slušalke.

Za uporabo naglavnih slušalk, glejte str. 129 ter str. 52 in str. 54.

Kako priključite in uporabljate Bluetooth naglavno slušalko, glejte str. 122 ter

str. 52 in str. 54.

1. Priključitev slušalke na osnovni telefon

1 Vključite vtič daljšega ravnega konca spiralne vrvice v vtičnico označeno s

simbolom ^ na spodnji strani osnovnega telefona. 2 Ravni del spiralne vrvice napeljite v zato predviden razbremenilni kanal. 3 Drugi vtič spiralne vrvice vključite v vtičnico na slušalki.

Prvi koraki

Spodnja stran

osnovnega telefona

2. Povezava osnovnega telefona s telefonskim omrežjem

1 En konec priključne vrvice napeljite od zadaj skozi odprtino v ohišju.

– Uporabite 8-polno vrvico z 2 Western mini vtičema 8/8, če želite telefon

priključiti na ISDN omrežje (

– Uporabite priključno vrvico z RJ11vtičem za priključitev na analogno

stacionarno omrežje (

2 Vtič priključne vrvice vključite v priključno vtičnico označeno s simbolom ] na

spodnji strani osnovnega telefona. 3 Nato priključno vrvico povežite s priključkom ISDN ali stacionarnega omrežja.

Vaš telefon Gigaset sam ugotovi, na katero linijo je bil priključen in pomočnik za namestitev kasneje zahteva, da za aktualni priključek napravite vse potrebne nastavitve (

¢ str.18).

¢ str. 10, kabel 5).

¢ str. 10, kabel 6).

Prvi koraki

3. Priključitev osnovnega telefona na električno omrežje

1 Manjši vtič priključnega kabla napeljite od zadaj skozi odprtino na ohišju. 2 Vključite vtič v priključno vtičnico označeno s simbolom \ na spodnji strani

osnovnega telefona. 3 Šele nato napajalni kabel povežite z električnim omrežjem.

Opozorilo

u Napajalni kabel mora biti za delovanje telefona vedno vključen, ker osnovni

telefon brez priključitve na električno omrežje ne deluje.

u Uporabljajte le priložen napajalni kabel in priključno vrvico telefona.

Razpored žil kabla v vtiču priključne vrvice telefona je lahko različen (razpored priključkov v vtičnici ¢ str. 163).

Sedaj z vašim osnovnim telefonom že lahko telefonirate prek stacionarnega telefonskega omrežja oziroma prek ISDN in ste prek vaše narnega omrežja oziroma prek ISDN priključka že dosegljivi !

Eden od telefonskih odzivnikov osnovnega telefona je vključen v načinu za snemanje in ima nastavljen standardni nagovor (

¢ str. 102).

klicne številke stacio-

Prvi koraki

4. Povezava osnovnega telefona z usmerjevalnikom (internet) ali z osebnim računalnikom

Vaš osnovni telefon ima dva LAN priključka, prek katerih lahko osnovni telefon povežete z usmerjevalnikom in/ali z osebnim računalnikom.

Priključitev na usmerjevalnik je v prvi vrsti potrebna za internetno telefonijo VoIP (Voice over Internet Protocol). Za osnovni telefon lahko nastavite do šest računov (VoIP klicnih številk) pri enem ali pri različnih VoIP ponudnikih in jih na osnovnem telefonu konfigurirate.

Poleg tega je povezava osnovnega telefona z usmerjevalnikom potrebna za naslednje funkcionalnosti vašega telefona:

u Želite biti seznanjeni takoj, ko je na internetu na voljo nova programska oprema

za vaš osnovni telefon.

u Vaš telefon naj datum in uro prevzame iz časovnega strežnika na internetu. u Na vašem osnovnem telefonu želite uporabljati informacijske storitve in/ali

omrežne (online) telefonske imenike.

Povezavo osnovnega telefona z osebnim računalnikom (prek usmerjevalnika ali neposredno) potrebujete v primeru, če želite uporabljati naslednje funkcije vašega osnovnega telefona:

u Vaš osnovni telefon želite nastaviti prek spletnega konfiguratorja. u Želite uporabljati dodatno programsko opremo osebnega računalnika „Gigaset

QuickSync over Ethernet“, za izbiranje klicnih številk prek osebnega računalnika

(npr. klicnih številk iz imenika z naslovi računalnika) ali za nalaganje slik ali

melodij iz osebnega računalnika na vaš osnovni telefon. Za priključitev na internet potrebujete usmerjevalnik (Router), ki je prek modema

(je eventualno integriran v usmerjevalniku) povezan z internetom.

Opomba

Za telefonijo prek interneta potrebujete širokopasovni internetni priključek (npr. DSL) s pavšalno zaračunano storitvijo (priporočeno) oziroma s količinsko zaračunano storitvijo in nek usmerjevalnik, ki vaš telefon poveže z internetom.

Prvi koraki

1 En konec priloženega ethernet kabla (Cat 5 z 2 RJ45 Western modularnima

vtičema) napeljite od zadaj skozi odprtino na ohišju. 2 Vtič ethernet kabla vključite v LAN priključno vtičnico na spodnji strani osnov-

nega telefona. 3 Drugi vtič ethernet kabla vključite v LAN priključek na usmerjevalniku ali v LAN

priključek na osebnem računalniku.

Opozorilo o varovanju podatkov

Ko je naprava povezana z usmerjevalnikom, za olajšanje konfiguracije naprave in omogočanje internetnih storitev, samodejno prevzame kontakt s podpornim strežnikom Gigaset.

V ta namen vsaka naprava dnevno pošlje naslednje specifične informacije naprave:

u Serijsko številko/številko naprave u MAC naslov u Zasebni IP naslov naprave v LAN/njene številke vrat u Ime naprave u Verzijo programske opreme

Na podpornem strežniku se podatki povežejo z že obstoječimi specifičnimi informacijami naprave:

u Gigaset.net klicno številko u S sistemom pogojenimi / za napravo specifičnimi gesli

Več informacij o shranjenih podatkih v zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na internetu pod povezavo:

www.gigaset.net/privacy-policy

Prvi koraki

Namestitev-dobrodosli

Zelite pomoc pri

namestitvi telefona?

Ne Da

Sedaj že lahko vzpostavljate VoIP povezave v Gigaset.net omrežju

(

¢ str. 58).

Priključitev osnovnega telefona – pomočnik za namestitev

Takoj, ko je telefon priključen na električno omrežje, se zažene strojno-programska oprema. Telefon preverja, s katerimi telefonskimi priključki je povezan.

Če na osnovnem telefonu še niso bile generirane nobene povezave, se zažene pomočnik za namestitev. Z njim lahko napravite vse potrebne nastavitve za vaš telefon.

Na prikazovalniku se prikaže naslednje sporočilo:

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Da§, da

zaženete namestitev.

u Pomočnik za namestitev se zažene le v primeru, če na osnovnem telefonu še

u Pomočnika za namestitev lahko uporabljate samo na osnovnem telefonu in

V okviru pomočnika za namestitev teče zapovrstjo več posameznih pomočnikov. Kateri posamezen pomočnik se bo na vaši napravi zagnal, je odvisno od vrste vaših naprav in priključkov, s katerimi je naprava povezana. V pomočniku za namestitev so združeni naslednji posamezni pomočniki:

1 Pomočnik za ISDN

2 Pomočnik za IP 3 Pomočnik za prijavo 4 Pomočnik za povezavo

Opombe

ni bila konfigurirana nobena povezava. Če so bile povezave že konfigurirane, lahko pomočnika za VoIP in eventualno pomočnika za ISDN zaženete tudi posamezno prek menija.

ne na prijavljeni prenosni enoti.

Prvi koraki

Priključek Potek

pri priključitvi na ISDN in VoIP 1. Pomočnik za ISDN

2. Pomočnik za IP

3. Pomočnik za prijavo

4. Pomočnik za povezavo nato: zaključite namestitev

pri priključitvi na analogno stacionarno omrežje in VoIP

2. Pomočnik za IP

3. Pomočnik za prijavo

4. Pomočnik za povezavo nato: zaključite namestitev

Prosimo upoštevajte:

u Če je pomočnik za namestitev aktiviran, nima nobena prenosna enota dostopa

do menija Nastavitve osnovnega telefona.

u Če želite predčasno zapustiti pomočnika za namestitev, pritisnite in držite rdečo

tipko za končanje T. Vse spremembe, ki ste jih že shranili s tipko

ohranijo.

u Za preskok neke nastavitve pritisnite levo stran tipke za upravljanje s ali

funkcijsko tipko

§Ne§.

§OK§, se

Prvi koraki

Pomocnik za ISDN

Zazenem pomocnika

za namestitev ISDN?

Ne Da

Pomocnik za ISDN

Pomocnik va m pomaga pri identifikaciji in konfiguraciji vasih klicnih stevilk (MSN).

1. Pomočnik za ISDN – ugotavljanje/vnašanje MSN številk priključka

Pogoj: Osnovni telefon imate priključen na telefonsko omrežje ISDN.

S potrditvijo naročila za ISDN priključek vam ponudnik omrežja dodeli več lastnih klicnih številk (MSN). Na vašem osnovnem telefonu lahko shranite do 10 klicnih številk (MSN številk). Če na vašem osnovnem telefonu še ni vnesene nobene MSN, lahko s pomočnikom za ISDN napravite naslednje:

u Ugotovite MSN številke vašega priključka, to pomeni, številke prikličete iz

centrale, (samodejno ugotavljanje MSN) oziroma jih vnesete ročno.

Opomba:

Nekateri ISDN ponudniki ne podpirajo samodejnega ugotavljanja MSN številk.

Če ugotavljanje ni podprto, morate MSN številke vašega priključka vnesti ročno.

u Nastavite dohodne MSN u Nastavite odhodne MSN

¤ Za zagon namestitve pritisnite

funkcijsko tipko

§Da§.

¤ Za zagon samodejnega

ugotavljanja MSN številk pritisnite funkcijsko tipko časa.

Na prikazovalniku se prikaže

Identifikacija vasih ISDN klicnih

stevilk (MSN st.) ....

§OK§. To traja nekaj

Prvi koraki

Pomocnik za ISDN

MSN - dodelitev MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Spremeni OK

Pomocnik za ISDN

Prosim vnesite vase

MSN podatke

Nazaj OK

Konfiguracija MSN st.

MSN - Ime:

| MSN - Stevilka:

Abc

< C Shrani

Po uspešnem ugotavljanju MSN številk se prikaže seznam MSN.

¤ Za zaključitev pomočnika za ISDN

pritisnite funkcijsko tipko Na prikazovalniku se prikaže ISDN

namestitev zakljucena.

Opomba

Imena MSN številk lahko spremenite (¢ str. 140).

Če niste mogli ugotoviti nobenih MSN številk, se prikaže Ni identificiranih MSN stevilk. Osnovni telefon bo od vas zahteval, da sami vnesete vaše MSN številke:

§OK§.

¤ Za ročni vnos MSN številke pritisnite

funkcijsko tipko

§OK§.

¤ S tipkovnico vnesite neko ime za

MSN 1 (največ 16 znakov). Če ne vnesete nič, se nastavi MSN1.

¤ Za menjavo vnosa MSN pritisnite

spodnjo stran tipke za upravljanje

Prvi koraki

Konfiguracija MSN st.

MSN - Ime:

MSN - Stevilka:

123456|

MSN - Ime:

< C Shrani

¤ Vnesite vašo 1. MSN številko (brez

krajevnega predizbiranja; največ 20 cifer).

¤ Za preklop v naslednje polje

ponovno pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje.

¤ Za vnos nadaljnjih MSN številk

ponavljajte zgornji postopek.

¤ Po vnosu zadnje MSN: Pritisnite

funkcijsko tipko

Na prikazovalniku se prikaže ISDN namestitev zakljucena.

§Shrani§.

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

Zazenem pomocnika

za VoIP namestitev?

Ne Da

2. Pomočnik za VoIP – nastavljanje VoIP nastavitev

Na prikazovalniku se prikaže:

Da bi prek interneta (VoIP) lahko telefonirali s poljubnim sogovornikom na internetu, stacionarnem omrežju in v mobilnem omrežju, potrebujete storitev nekega VoIP ponudnika, ki podpira VoIP standard SIP.

Pogoj: Registrirali ste se pri vašem ponudniku VoIP (npr. prek vašega osebnega računalnika) in odprli najmanj en VoIP račun (IP konto).

Da bi lahko VoIP uporabljali, so na vašem telefonu potrebne še naslednje nastavitve. Potrebne podatke prejmete od vašega VoIP ponudnika. To so:

Bodisi:

u Vaše uporabniško ime

(če ga VoIP ponudnik zahteva). To je uporabniška razpoznavna številka vašega IP konta (Caller-ID), pogosto identična z vašo klicno številko.

u Vaše prijavno ime ali Login-ID u Vaše (Login) geslo pri VoIP

ponudniku

u Splošne nastavitve vašega VoIP

ponudnika (naslovi strežnikov itd.)

Ali:

u Določena koda za samodejno

konfiguracijo (Activation Code)

Pri vnosu vam pomaga pomočnik za VoIP vašega telefona Gigaset.

Opomba

Konfigurirate lahko skupaj do šest VoIP povezav. Pri zagonu telefona (nobena VoIP povezava še ni konfigurirana) konfigurirate eno VoIP povezavo. Nadaljnje VoIP povezave lahko konfigurirate kasneje s pomočnikom za VoIP ( ali s spletnim konfiguratorjem.

¢ str. 141)

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP Ð

Pomocnik vam pomaga konfigurirati IP racun in se

registrirati pri vasem ponudniku.

Izbira IP racuna

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Nazaj OK

Zagon pomočnika za VoIP

Pogoj: Osnovni telefon je povezan z usmerjevalnikom (Router). Usmerjevalnik ima

povezavo z internetom (

¢ str. 16).

¤ Za zagon pomočnika za VoIP pritisnite sredino tipke za upravljanje w ali desno

funkcijsko tipko

§Da§.

Na prikazovalniku se prikažejo informacije o pomočniku za VoIP.

¤ Za listanje naprej pritisnite spodnjo

stran tipke za upravljanje s.

¤ Za nadaljevanje pritisnite funkcijsko

§OK§.

tipko

Na prikazovalniku se prikaže seznam vseh možnih VoIP povezav (IP 1 do IP 6). Že konfigurirane VoIP povezave so označene s simbolom

³.

¤ Za izbiro povezave eventualno

pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje s.

¤ Za nadaljevanje pritisnite funkcijsko

§OK§.

tipko

Na prikazovalniku se prikaže:

Pomocnik za VoIP

Ali imate kodo

za samodejno konfiguracijo?

Ne Da

Prvi koraki

Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli prijavno ime/geslo in eventualno tudi uporabniško ime:

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Ne§ na

prikazovalniku.

¤ Dalje preberite v poglavju:

„Nalaganje podatkov VoIP

ponudnika“ ¢ str. 27.

Od vašega VoIP ponudnika ste prejeli kodo za samodejno konfiguracijo (Activation Code):

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Da§ na

prikazovalniku.

¤ Dalje preberite v poglavju:

„Vnos kode za samodejno

konfiguracijo“ ¢ str. 27.

Prvi koraki

Telefon nima povezave z internetom:

Da se vaš telefon pri VoIP ponudniku lahko registrira, telefon potrebuje internetno povezavo. Če ne more vzpostaviti nobene povezave, se prikaže eno od naslednjih sporočil:

u Če telefon ne more vzpostaviti povezave z usmerjevalnikom, se prikaže

sporočilo IP naslov ni na voljo. Preverite vtično povezavo med usmerjevalnikom in osnovnim telefonom in

preverite nastavitve na usmerjevalniku. Na vašem telefonu je prednastavljena dinamična dodelitev IP naslova. Da bi

usmerjevalnik vaš telefon „prepoznal“ mora biti tudi v usmerjevalniku aktivirana dinamična dodelitev IP naslova, to pomeni, vključen mora biti DHCP strežnik usmerjevalnika.

Če se ne more/ne da DHCP strežnik usmerjevalnika aktivirati, morate telefonu najprej dodeliti stalni IP naslov (

u Če telefon ne more vzpostaviti povezave z internetom, se prikaže sporočilo

Internetna povezava ni na voljo. Eventualno IP strežnik začasno ni na voljo. V tem primeru še enkrat poskusite

vzpostaviti povezavo kasneje. Sicer: preverite vtično povezavo med usmerjevalnikom in modemom

oziroma DSL priključkom in preverite nastavitve na usmerjevalniku.

¢ str. 139).

¤ Če pritisnete tipko §OK§, se pomočnik za VoIP konča.

Za konfiguracijo IP povezave morate nato pomočnika zagnati kasneje prek menija.

Prvi koraki

Pomocnik za VoIP

Koda za aktiviranje samod. konfiguracije:

< C OK

Izberite vaso drzavo

Drzava 1

Drzava 2 Drzava 3 Drzava 4 Drzava 5

Nazaj OK

Vnos kode za samodejno konfiguracijo

¤ S tipkovnico vnesite vašo kodo za

samodejno konfiguracijo, ki ste jo prejeli od vašega ponudnika (največ 32 znakov).

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

Z interneta se neposredno na vaš telefon naložijo vsi, za VoIP telefonijo potrebni podatki.

Če so bili v telefon uspešno naloženi vsi podatki, se na prikazovalniku prikaže Vas IP racun je prijavljen pri vasem ponudniku.

¤ Dalje preberite v poglavju: „3. Pomočnik za prijavo“, str. 31.

Nalaganje podatkov VoIP ponudnika

Pomočnik za povezavo vzpostavi povezavo s konfiguracijskim strežnikom Gigaset na internetu. Tu najdete razne profile s splošnimi dostopnimi podatki različnih VoIP ponudnikov za nalaganje k sebi.

Po kratkem času se prikaže naslednji prikaz:

Naloži se seznam držav.

¤ Na spodnjo ali zgornjo stran tipke za

upravljanje pritisnite tolikokrat, da je na prikazovalniku označena država, v kateri želite telefon uporabljati.

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko

pod prikazom prikazovalniku.

§OK§ na

Prvi koraki

Izbiranje ponudnika

Ponudnik 1

Ponudnik 2 Ponudnik 3 Ponudnik 4 Ponudnik 5

Nazaj OK

Prikaže se seznam VoIP ponudnikov, za katere je na konfiguracijskem strežniku na voljo profil s splošnimi dostopnimi podatki.

¤ Pritisnite spodnjo ali zgornjo stran

tipke za upravljanje q tolikok rat, da je na prikazovalniku označen vaš VoIP ponudnik.

¤ Za potrditev izbire pritisnite tipko

pod prikazom niku.

Naložijo se splošni dostopni podatki vašega VoIP ponudnika in shranijo v telefon.

Podatkov vašega ponudnika niste mogli naložiti

Če vašega VoIP ponudnika ni na seznamu, to pomeni, da splošni podatki za nalaganje niso na voljo, morate pomočnika za VoIP prekiniti:

§OK§ na prikazoval-

¤ Na kratko tolikokrat pritisnite rdečo tipko za končanje T, da se na prika-

zovalniku ponovno prikaže Zazenem pomocnika za VoIP namestitev? in

nato na funkcijsko tipko Izvedete lahko naslednje korake pomočnika za namestitev. Potrebne nastavitve za VoIP ponudnika in vaš IP račun morate nato napraviti s

spletnim konfiguratorjem. Splošne podatke ponudnika dobite pri svojem VoIP ponudniku.

Dodelitev VoIP povezave kot odhodne/dohodne povezave lahko kasneje spremenite prek menija telefona ali s spletnim konfiguratorjem.

§Ne§.

Prvi koraki

Podatki ponudnika

Prijavno ime:

Abc

< C OK

Podatki ponudnika

Prijavno geslo:

Abc

< C OK

Vnašanje uporabniških podatkov vašega VoIP računa

Telefon zahteva vnos vaših osebnih dostopnih podatkov za vaš VoIP račun. Odvisni od ponudnika so podatki naslednji:

u Uporabnisko ime, Prijavno ime, Prijavno geslo

Upoštevajte ...

... pri vnosu dostopnih podatkov pazite na pravilno pisanje velikih/malih črk!

Za menjavo med velikimi/malimi črkami in pisanjem cifer pritisnite tipko # (eventualno večkrat). Prikazovalnik prikazuje ali je nastavljeno pisanje z velikimi ali malimi črkami ali pisanje cifer.

Napačno vnesene znake lahko izbrišete z levo funkcijsko tipko pod simbolom

Ñ. Izbriše se znak levo od kazalca.

S tipko za upravljanje r se lahko pomikate po poljih za vnos (pritisnite levo/ desno).

¤ S tipkovnico vnesite prijavno ime, ki

ste ga prejeli pri vašem VoIP ponudniku.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

¤ S tipkovnico vnesite vaše geslo.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

Prvi koraki

Podatki ponudnika

Uporabnisko ime:

Abc

< C OK

Pomocnik za VoIP

Prijava pri

ponudniku...

¤ S tipkovnico vnesite uporabniško

ime, ki ste ga prejeli od vašega VoIP ponudnika.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §OK§ na

prikazovalniku.

Ko ste napravili vse potrebne vnose, skuša pomočnik za VoIP vaš telefon prijaviti pri VoIP ponudniku.

Po uspešni prijavi se na prikazovalniku prikaže obvestilo „Vas IP racun je prijavljen pri vasem ponudniku“.

Zažene se pomočnik za prijavo.

Sedaj z vašim telefonom že lahko telefonirate tako prek interneta kot tudi prek stacionarnega telefonskega omrežja oziroma prek ISDN (odvisno od izbranega priključka)! Za kličoče ste dosegljivi prek vaše VoIP klicne številke in prek klicne številke stacionarnega omrežja oziroma prek MSN številk vašega ISDN priključka!

Prvi koraki

Prijava

Prijavim

prenosno enoto?

Ne Da

Prijava

Prosim prijavite vaso

prenosno enoto

Prekini Informacija

Prijava

‰

Pren. en. prijavljena

3. Pomočnik za prijavo

Pomočnik za prijavo vam pomaga pri prijavi prenosnih enot na osnovni telefon.

Opomba

Če ne želite prijaviti nobene prenosne enote, pritisnite levo funkcijsko tipko

§Ne§. Pomočnik za prijavo se konča in

zažene pomočnik za povezavo

¢ str. 32).

(

Kako kasneje prenosne enote prijavite na osnovni telefon,

¢ str. 117.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Da§.

Osnovni telefon se preklopi v način delovanja za prijavo.

¤ V času približno 60 sekund začnite

prijavo na prenosni enoti skladno z vsakokratnim navodilom za uporabo prenosne enote.

Informacije

Če pritisnete funkcijsko tipko

§Informacija§, se prikažejo informacije za

prijavo prenosnih enot.

Po uspešni prijavi prenosne enote na osnovni telefon se prikaže naslednji prikaz (prikazan približno 3 sekunde):

Nato se na prikazovalniku ponovno prikaže „Prijavim prenosno enoto? “ (glejte zgoraj/stran 31).

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Da§, če želite prijaviti naslednjo prenosno enoto in

ponovite zgoraj opisan postopek za prijavo s to prenosno enoto. Če pritisnete

Po uspešni prijavi se prenosna enota Gigaset preklopi v stanje mirovanja. Na prikazovalniku se prikaže interno ime prenosne enote (INT 2, INT 3 do INT 7).

§Ne§, se pomočnik za prijavo konča in zažene pomočnik za povezavo.

Prvi koraki

Opombe

u Osnovnemu telefonu je tovarniško dodeljeno interno ime INT 1 in interna

številka 1.

u Osnovni telefon dodeli prenosni enoti najnižjo prosto interno številko

(možne številke so: 2 – 7). Na prikazovalniku prenosne enote se prikaže interno ime npr. INT 2. To pomeni, da je bila prenosni enoti dodeljena interna številka 2.

u Interne številke in imena lahko kasneje spremenite (¢ str. 118).

4. Pomočnik za povezavo

S pomočnikom za povezavo lahko prej konfigurirane povezave (povezavo stacionarnega omrežja, ISDN MSN številke, Gigaset.net in VoIP povezave,

¢ str. 20, str. 57 in str. 23) dodelite internim uporabnikom sistema kot dohodne

in eventualno kot odhodne povezave. Interni uporabniki so osnovni telefon, prijavljene prenosne enote, telefonski odzivnik osnovnega telefona ter eventualno priključena FAKS naprava (

u Dohodne povezave so klicne številke, (povezave, MSN številke), s katerimi vas

lahko drugi kličejo. Dohodni klici se usmerijo samo na tiste interne uporabnike (končne naprave), katerim so dodeljene pripadajoče povezave kot dohodne povezave.

u Odhodne p ovezave so klicne številke , ki jih vaš telefon posreduje kličočim. Prek

odhodnih povezav vam ponudnik omrežja zaračunava tudi stroške pogovorov. Vsakemu internemu uporabniku lahko dodelite klicno številko oziroma pripadajočo povezavo fiksno kot odhodno povezavo.

u Vsaka povezava (klicna številka) vašega telefona je lahko tako odhodna kot tudi

dohodna povezava. Vsako povezavo lahko dodelite več internim uporabnikom kot odhodno in/ali dohodno povezavo. Vendar sme biti samo enemu telefonskemu odzivniku dodeljena kot dohodna povezava.

¢ str. 128).

Standardna dodelitev

Osnovnemu telefonu, prijavljenim prenosnim enotam in vgrajenemu telefonskemu odzivniku 1 so pri prijavi/zagonu dodeljene vse konfigurirane povezave kot dohodne povezave.

Pri priključitvi telefona na ISDN je napravam dodeljena prva MSN v konfiguraciji (standardno ime MSN1) kot dohodna povezava.

Pri priključitvi na analogno stacionarno omrežje, se napravam dodeli klicna številka stacionarnega omrežja kot odhodna povezava.

Zagon pomočnika za povezavo

Pomocn. za povezavo

Dodelitev povezav za

namizni telefon

INT 1?

Ne Da

Dohodna povezava Ð

INT 1 sprejema klice za MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Spremeni OK

Dohodna povezava Ð

INT 1 sprejema klice za Stac. linija: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Spremeni OK

(Prikaz pri ISDN priključitvi)

Prvi koraki

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Da§, če

želite spremeniti nastavitev za odhodno in dohodno povezavo

osnovnega telefona (interno ime INT 1).

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Ne§, če ne

želite spremeniti nastavitve za osnovni telefon.

Prikaže se seznam aktualno dodeljenih dohodnih povezav.

Za listanje po seznamu morate eventualno pritisniti spodnjo stran tipke za upravljanje s.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Spremeni§,

če želite spremeniti izbiro dohodne povezave za osnovni telefon.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §OK§, če

nastavitve ne želite spremeniti.

Ali:

(Prikaz pri priključitvi na stacionarno omrežje)

Prvi koraki

INT 1

Sprejmi klice za MSN1:

f Da g

Sprejmi klice za MSN2:

Nazaj Shrani

INT 1

Sprejmi klice za Stac. linija:

f Da g

Sprejmi klice za IP1:

Nazaj Shrani

Če pritisnete tipko §OK§, preskočite naslednje korake. Nadaljujete pri £ e. Če pritisnete tipko §Spremeni§, se prikaže naslednje:

(Prikaz pri ISDN priključitvi)

Če naj se na osnovnem telefonu ne signalizirajo klici na MSN1 oziroma na njegovi klicni številki stacionarnega omrežja:

¤ Za nastavitev Ne pritisnite desno

stran tipke za upravljanje v.

Ali:

(Prikaz pri priključitvi na stacionarno omrežje)

INT 1

MSN1:

Sprejmi klice za MSN2:

f Da g

Nazaj Shrani

INT 1

Stac. linija:

Sprejmi klice za IP1:

f Da g

Nazaj Shrani

Odhodna povezava Ð

INT 1 posilja klice z MSN1: 12345601

Spremeni OK

(Prikaz pri ISDN priključitvi)

Ali:

(Prikaz pri priključitvi na stacionarno omrežje)

Prvi koraki

¤ Za preklop na naslednjo klicno

številko pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje s. Nastavite ukaz kot je opisano zgoraj na Da ali Ne.

¤ Korake ponovite za vsako klicno

številko.

¤ Za zaključitev nastavljanja osnov-

nega telefona pritisnite funkcijsko

§Shrani§.

tipko

Na prikazovalniku se za preverjanje še enkrat prikaže aktualiziran seznam dohodnih povezav.

Za potrditev dodelitve pritisnite funkcijsko tipko §OK§.

Prikažejo se aktualne za osnovni telefon nastavljene odhodne povezave: MSN1 pri priključitvi na ISDN in Stac. linija pri priključitvi na analogno stacionarno omrežje.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §OK§, če

nastavitve ne želite spremeniti. Naslednji korak bo telefon preskočil.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Spremeni§,

če nastavitev želite spremeniti.

Prvi koraki

INT 1

Povezava za

odhodne klice

f IP1

Nazaj Shrani

Pomocn. za povezavo

‰

Dodelitev povezave

zakljucena

Če naj osnovni telefon kliče prek druge povezave/klicne številke:

¤ Desno stran tipke za upravljanje

v pritisnite tolikokrat, da se prikaže želena povezava (v primeru IP1).

¤ Za shranjevanje nastavitve

pritisnite funkcijsko tipko

Če so na osnovni telefon že prijavljene prenosne enote, telefon od vas zahteva dodelitev dohodnih in odhodnih povezav še za prenosne enote. Na prikazovalniku se prikaže naslednje:

Dodelitev povezav za prenosno enoto INT ...?

§Shrani§.

¤ Napravite korake od a. do f. za vsako prijavljeno prenosno enoto.

Nazadnje telefon od vas zahteva, da dodelite dohodne povezave še za tri telefonske odzivnike osnovnega telefona. Na prikazovalniku se prikaže„Dodelitev povezav za telefonski odzivnik ?“.

¤ Napravite korake od a. do d. za vsak telefonski odzivnik.

Prosimo upoštevajte: Vsako povezavo smete dodeliti le enemu od treh lokalnih telefonskih odzivnikov kot dohodno povezavo. Če enemu telefonskemu odzivniku dodelite dohodno povezavo, ki je že dodeljena drugemu telefonskemu odzivniku, se tako „stara“ dodelitev izbriše.

Po uspešni zaključitvi nastavitev se eden za drugim za kratek čas prikažeta naslednja prikaza prikazovalnika:

Prvi koraki

Namestitev

‰

Namestitev

zakljucena

Zaključitev namestitve

Namestitev je končana. Na prikazovalniku se prikaže naslednje:

Nato se osnovni telefon preklopi v stanje mirovanja (primer prikaza v stanju mirovanja

Telefonski odzivnik osnovnega telefona, ki mu je bila dodeljena dohodna povezava je aktiviran v načinu za snemanje in ima vključen standardni nagovor (

Za zaščito vašega telefona oziroma sistemskih nastavitev pred neupravičenimi posegi lahko določite 4-mestno številčno kodo, ki jo samo vi poznate, tako imenovano PIN številko sistema. Kodo morate vnesti preden prijavite/odjavite prenosno enoto ali preden lahko spremenite VoIP oziroma LAN nastavitve vašega telefona.

Tovarniško je PIN številka 0000 (4 x ničla) že prednastavljena. Kako spremenite PIN številko,

¢ str. 4).

¢ str. 102).

Opomba

¢ str. 138.

Prvi koraki

Klici Nast. cas

Nastavljanje datuma in ure

Za nastavljanje datuma in ure imate tri možnosti:

u Osnovni telefon prevzame datum in uro iz ISDN omrežja pri prvem odhodnem

zunanjem klicu.

u Vaš osnovni telefon lahko nastavite tako, da datum in uro prevzame iz časov-

nega strežnika na internetu, s pogojem, da je povezan z internetom. Sinhronizacijo s časovnim strežnikom lahko prek spletnega konfiguratorja

vključite in izključite. Informacije o tem najdete v navodilu za uporabo spletnega konfiguratorja na priloženem CD-ju.

u Datum in uro lahko nastavite tudi ročno prek menija osnovnega telefona ali

neke prijavljene prenosne enote (

Datum in uro morate nastaviti, če želite npr. pri dohodnih klicih prikazati točen čas klica ali uporabljati budilko in koledar.

Ročno nastavljanje datuma in ure

Če datum in ura nista nastavljena, v mirovnem stanju prikazovalnika na osnovnem telefonu utripa polje za čas (00:00) in nad desno funkcijsko tipko se prikaže

cas§

¢ str. 138).

§Nast.

¤ Pritisnite tipko pod prikazom §Nast. cas§ na prikazovalniku.

S tipkovnico vnesite dan, mesec in leto 8-mestno npr. Q4QO2Q M za 04.09.2017. Prikazan datum se prepiše.

¤ Za preklop v vrstico za vnos časa pritisnite spodnjo stran tipke za upravljanje s. ¤ S tipkovnico vnesite ure in minute 4-mestno, npr. QM5za 07:15 uro.

¤ Za shranjevanje vnosov pritisnite funkcijsko tipko §Shrani§.

Kako ravnate naprej

ggggggg

Potem, ko ste vaš osnovni telefon uspešno vključili v delovanje, ga gotovo želite prilagoditi vašim individualnim potrebam. Za hitro iskanje pomembnih tem uporabite naslednji kažipot.

Če še niste seznanjeni z uporabo naprav za vodenje z menijem kot npr. z drugimi Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje „Upravljanje osnovnega telefona“

¢ str. 40.

Informacije o ... ... najdete tu.

Odhodni zunanji klici in sprejem klicev str. 50

Nastavljanje melodije in glasnosti pozivanja str.134

Nastavljanje glasnosti govora v slušalki str.133

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke str.139

Nastavljanje Eco nacin str.113

Priprava osnovnega telefona za SMS sprejem str. 87

Prvi koraki

Delovanje osnovnega telefona na naročniški centrali

Prijava razpoložljivih prenosnih enot Gigaset na osnovni telefon

Prenos vnosov telefonskega imenika obstoječih prenosnih enot Gigaset na osnovni telefon

Uporaba telefonskega imenika v omrežju str. 77

Vnašanje več VoIP računov str.141

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere za odpravljanje napak ( kupca) (

¢ str. 153).

¢ str. 153) ali se obrnite na naš servis (skrb za

str.149

str.117

str. 74

Upravljanje osnovnega telefona

Tipka za upravljanje

V nadaljevanju je stran tipke za upravljanje, ki jo morate pritisniti v vsakokratni situaciji uporabe (zgoraj, spodaj, desno, levo, na sredini), označena črno, npr. v za „pritisnite desno stran tipke za upravljanje ali w za „pritisnite tipko za upravljanje na sredini“.

Tipka za upravljanje ima različne funkcije:

V stanju mirovanja

s Odpiranje lokalnega telefonskega imenika, pritisnite (na kratko).

Odpiranje seznama omrežnih (online) telefonskih imenikov, pritisnite (in držite).

v Odprite glavni meni. u Odpiranje seznama internih uporabnikov (prenosnih enot, osnovnega

telefona) (pritisnite na kratko). Zagon skupinskega klica na vse interne uporabnike (pritisnite in držite).

t Odpiranje seznama klicev.

V glavnem meniju, v podmenijih in seznamih

t / s Listanje po vrsticah navzgor/navzdol.

V poljih za vnos

S tipko za upravljanje pomikate kazalec navzgor t, navzdol s, desno v ali levo u. Z daljšim pritiskom tipke v ali u kazalec pomikate po besedah.

Med zunanjim pogovorom

s Odpiranje telefonskega imenika. u Začetek interne vmesne zveze.

Funkcije pri kliku na sredino tipke za upravljanje

Glede na situacijo uporabe ima tipka različne funkcije.

u V stanju mirovanja se odpre glavni meni. u V podmenijih, izbirnih poljih in v poljih za vnos prevzame tipka funkcijo

funkcijskih tipk

§OK§, §Da§, §Shrani§, §Izberi§, §Poglej§ ali §Spremeni§ .

Opomba

V tem navodilu je predstavljena uporaba telefona prek desne strani tipke za upravljanje in prek funkcijskih tipk. Namesto tega lahko uporabljate tipko za upravljanje, kot je opisano.

Funkcijski tipki

Aktualne funkcije funkcijskih tipk

Funkcijski tipki

Nazaj OK

Opcije

Nazaj

Shrani

Funkcije funkcijskih tipk se spreminjajo glede na situacijo med uporabo. Primer:

Pomembne funkcijske tipke so naslednje:

Funkcije tipk v stanju mirovanja lahko nastavite individualno,

Tipke tipkovnice

c/ Q/ * itd.

~ Vnesite cifre ali črke.

Upravljanje osnovnega telefona

Odpiranje menija, ki je odvisen od situacije. Potrditev izbire. Tipka za brisanje: Brisanje po znakih/besedah od desne proti levi. Vrnitev za en nivo menija oziroma prekinitev postopka. Shranjevanje vnosa.

¢ str. 130.

Pritisnite prikazano tipko na tipkovnici prenosne enote.

Popravljanje napak pri vnosu

Napačne znake v poljih za vnos popravljate tako, da najprej s tipko za upravljanje pomaknete kazalec na napačni vnos. Nato lahko:

u s funkcijsko tipko Ñ izbrišete znak (tipko pritisnite in držite: besedo) levo od

kazalca,

u vstavite znak levo od kazalca, u označen (utripajoč) znak, npr. pri vnosu ure in datuma, prepišete.

Upravljanje osnovnega telefona

Nastavitve

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Nazaj OK

Nastavitve

Pomocnik za povezav.

Datum / ura

Avdio

Prikazovalnik

Jezik

Nazaj OK

Upravljanje z menijem

Vaš osnovni telefon ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivojev.

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite tipko

za upravljanje v na desni strani.

Funkcije glavnega menija se na prikazovalniku prikažejo s simboli. Izbrano funkcijo označite z oranžnim križcem prek simbola in v naslovni vrstici prikazovalnika se prikaže pripadajoče ime funkcije.

Dostop do neke funkcije, to pomeni odpiranje pripadajočega podmenija (naslednjega nivoja menija), je naslednji:

¤ S tipko za upravljanje p vodite do želene

funkcije in pritisnite funkcijsko tipko

Če pritisnete funkcijsko tipko §Nazaj§ ali na kratko pritisnete rdečo tipko za končanje

T, se vrnete v stanje mirovanja.

Podmeniji

Funkcije podmenija so prikazane v obliki seznama (primer desno).

Dostop do funkcije:

¤ S tipko za upravljanje q listajte do funkcije

in pritisnite upravljanje.

Če pritisnete funkcijsko tipko pritisnete rdečo tipko za končanje T, se vrnete v prejšnji nivo menija oziroma prekinete postopek.

Če prikazovalnik ne more istočasno prikazati vseh funkcij/vnosov v seznamu (seznam je predolg), se desno na prikazovalniku prikaže puščica. Puščica prikazuje, v kateri smeri morate listati, da se pokažejo ostali vnosi v seznamu (primer: listajte navzdol).

§OK§ ali sredino tipke za

§OK§.

§Nazaj§ ali na kratko

Vrnitev v stanje mirovanja

Iz poljubnega mesta v meniju se vrnete v stanje mirovanja na naslednji način:

¤ Pritisnite in držite rdečo tipko za končanje T.

Ali:

¤ Ne pritisnete nobene tipke: Po 2 minutah se prikazovalnik samodejno vrne

v stanje mirovanja.

Nastavitve, ki jih niste potrdili s funkcijskimi tipkami telefon ne upošteva.

Primer prikazovalnika v stanju mirovanja je predstavljen na str. 4.

§OK§, §Da§, §Shrani§ ali §Spremeni§,

Upravljanje osnovnega telefona

Nastavitve

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Nazaj OK

Nastavitve

Pomocnik za povezav. Datum / ura

Avdio

Prikazovalnik Jezik

Nazaj OK

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo

Koraki upravljanja so v navodilu za uporabo predstavljeni v skrajšani obliki.

Primer:

Predstavitev:

v ¢

pomeni:

Nastavitve

¢ Avdio ¢ Glasb. na zadrzanju (³=vključeno)

¤ Za odpiranje glavnega menija

pritisnite desno stran tipke za upravljanje v.

¤ S tipko za upravljanje p vodite

kazalec desno, levo, navzgor in navzdol, dokler ni izbran podmeni Nastavitve.

¤ Za potrditev izbire pritisnite funkcij-

sko tipko

§OK§.

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prikazovalniku poudarjena točka menija Avdio.

¤ Za potrditev izbire pritisnite funkcij-

sko tipko

§OK§.

Upravljanje osnovnega telefona

Avdio

Glasn. govora Nastavitev pozivanja Opozorilni signali

Glasb. na zadrzanju

Nazaj Spremeni

Avdio

Glasn. govora Nastavitev pozivanja Opozorilni signali

Glasb. na zadrzanju

Nazaj Spremeni

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prikazovalniku poudarjena točka menija Glasb. na zadrzanju.

¤ Za vključitev oziroma izključitev

funkcije pritisnite funkcijsko tipko

§Spremeni§.

Sprememba učinkuje takoj in jo ni potrebno potrditi.

¤ Za vrnitev na prejšnji nivo menija

pritisnite funkcijsko tipko

ali

Za vrnitev v stanje mirovanja pritisnite in držite rdečo tipko za končanje T.

§Nazaj§

Pregled menija

Opomba

V meniju vašega telefona so odvisno od vrste priključitve (internet in analogno stacionarno omrežje ali internet in ISDN) ponujene različne funkcije.

Funkcije, ki so prikazane samo takrat, ko je telefon povezan z analognim stacionarnim omrežjem, spoznate po dodatku„samo pri priključitvi na stacionarno omrežje“. U s t re z n o j e za ISDN spezifičnimi funkcijami „samo pri priključitvi na ISDN“.

Odpiranje glavnega menija: V stanju mirovanja osnovnega telefona pritisnite tipko v:

Storitve omrezja

Naslednji klic Anonimni samo pri priključitvi na ISDN ¢ str. 63

Tipkovnica samo pri priključitvi na ISDN

Nasled. klic anonimni samo pri priključitvi na stacionarno omrežje

Preusmeritev Intern. linija samo pri priključitvi na ISDN

Stac. linija samo pri priključitvi na

MSN1

MSN2 MSN1 do MSN10 samo pri

MSN10

IP1

IP2

IP6

stacionarno omrežje

priključitvi na ISDN

¢ str. 63

¢ str. 61 ¢ str. 61

¢ str. 61

Poziv na cakanju

Vsi klici anonimni

Zased. pri zasedeno

Predaja zveze

Povratni klic izklj. samo pri priključitvi na ISDN

¢ str. 62 ¢ str. 60 ¢ str. 63 ¢ str. 62 ¢ str. 67

Pregled menija

ò Bluetooth

Vkljucitev

Isci nagl. slusalko

Isci mobilni telefon

Isci podatkov. napravo

Znana naprava

Lastna naprava

É Dodatne funkcije

Informac. center ¢ str. 98

Mapa medijev Ohranjevalnik zaslona

CLIP slike

Melodije

Zasedenost pomniln.

Seznami klicev

Vsi klici

Odhodni klici

Sprejeti klici

Neodgovorjeni klici

Sporocanje

SMS Nov SMS ¢ str. 87

Dohodna

Odhodna

Nastavitve SMS centri

Obvescanje

Porocilo o dostavi

¢ str. 122

¢ str. 136

¢ str. 68

¢ str. 89 ¢ str. 88 ¢ str. 92 ¢ str. 92

E-posta

¢ str. 95

Pregled menija

Tel efo nsk i odzi vni k

Predvajanje sporocil Odz.om.: Stac. linija samo pri priključitvi na

Odziv. omr.:ISDN samo pri priključitvi na ISDN

Odz. omrezja: IP1

Odz. omrezja: IP2

Odz. omrezja: IP6

Tel . od ziv nik 1

Tel . od ziv nik 2

Tel . od ziv nik 3

Vkljucitev Tel. odzivnik 1

Tel . od ziv nik 2

Tel . od ziv nik 3

Nagovori Snemanje nagovora Tel. odzivnik 1 do 3

Poslusanje nagovora Tel. odzivnik 1 do 3

Brisanje nagovora Tel. odzivnik 1 do 3

Snemanje obvestila Tel. odzivnik 1 do 3

Poslusanje obvestila Tel. odzivnik 1 do 3

stacionarno omrežje

¢ str. 102 ¢ str. 110

¢ str. 110

¢ str. 105

¢ str. 103

¢ str. 104

Brisanje obvestila Tel. odzivnik 1 do 3

Snemanje

Posl. med snem. Namizni telefon

Pren.en.

Odzivnik omrezja Odziv. omr.:ISDN samo pri priključitvi na ISDN

Odz. omr.: St. linija samo pri priključitvi na

stacionarno omrežje

Odz. omrezja: IP1

Odz. omrezja: IP2

Odz. omrezja: IP6

¢ str. 107 ¢ str. 107

¢ str. 110 ¢ str. 110

Pregled menija

}

Nastavitev tipke 1 Odz. omr.: St. linija samo pri priključitvi na

Odziv. omr.:ISDN samo pri priključitvi na ISDN

Odz. omrezja: IP1

Odz. omrezja: IP2

Odz. omrezja: IP6

Telefonski odzivnik

Organizator

Koledar ¢ str. 114

Budilka

Zamujeni termini

Kontakti

Telefonski imenik ¢ str. 72

Imenik omrezja Gigaset.net

Online Directory Prikažejo se omrežni (online)

Rum. strani

Prv.NetDir

Ï Nastavitve

Pomocnik za povezav.

ISDN

VoIP

stacionarno omrežje

telefonski imeniki, ki so na voljo, s specifičnimi imeni ponudnika

samo pri priključitvi na ISDN

¢ str. 111

¢ str. 116 ¢ str. 115

¢ str. 77 ¢ str. 77 ¢ str. 80

¢ str. 140

¢ str. 141

Pomocnik za VoIP samo pri priključitvi na stacionarno omrežje

Datum / ura

Avdio Glasn. govora

Nastavitev pozivanja Glasnost

Melodije

Casovno upravljanje

Izkljuc. anon. klicev

Opozorilni signali

Glasb. na zadrzanju

Prikazovalnik Ohranjev. zaslona

Infoticker

Osvetlitev

¢ str. 141 ¢ str. 138 ¢ str. 133 ¢ str. 134

¢ str. 136 ¢ str. 136

¢ str. 132

Pregled menija

Jezik ¢ str. 132

Prijava Prijava pren. enote

Odjava pren. enote

¢ str. 117 ¢ str. 118

Tel ef on ij a K a rak t. st ev il ke

Odhodna povezava INT 1 ... INT 8

Dohodna povezava INT 1 ... INT 8

Nacin izbiranja Samodejni tonski

(samo pri priključitvi na ISDN)

Flash casi samo pri priključitvi na

Karakteristicna stevilka

Sistem Reset

DECT vmesnik

FAX vra ta

Repeater delovanje

Lokalno omrezje

Posod. st.-pr. opreme

PIN sistema

Eco nacin Eco nacin

Eco nacin+

Tel . odziv nik 1 .. . Tel . odzivnik 3

Tipkovnica

Izbiranje * in #

stacionarno omrežje

¢ str. 139 ¢ str. 142

¢ str. 143 ¢ str. 102

¢ str. 151

¢ str. 150

¢ str. 149 ¢ str. 146

¢ str. 145 ¢ str. 146 ¢ str. 145 ¢ str. 139 ¢ str. 144 ¢ str. 138

¢ str. 113 ¢ str. 113

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Če je funkcija osvetlitve prikazovalnika izključena ( tipke osvetlitev prikazovalnika vključi.

Prek osnovnega telefona lahko vzporedno telefonirate z do štirimi zunanjimi sogovorniki.

Zunanji odhodni klici

Zunanji klici so klici v javno telefonsko omrežje (stacionarno omrežje, mobilno omrežje) in prek interneta (VoIP).

Za vzpostavljanje zunanjega odhodnega klica morate dodeliti eno od povezav osnovnega telefona kot odhodno povezavo. Na voljo imate naslednje možnosti:

u Osnovnemu telefonu/prenosni enoti

fiksno dodelite eno povezavo kot odhodno povezavo (

Prek funkcijske tipke ali programirljive tipke lahko eventualno uporabite „nadomestno povezavo“ (

u Na osnovnem telefonu/prenosni enoti si

lahko nastavite, da pri vsakem klicu izberete neko odhodno povezavo.

Fiksno dodeljena odhodna povezava

Pogoj:

Osnovnemu telefonu je fiksno dodeljena povezava (stacionarnega omrežja, MSN ISDN priključka, VoIP povezava) kot odhodna povezava (

~c Vnesite klicno številko in dvig-

Ali: c~ Dvignite slušalko in nato vnesite

¢ str. 133) prvi pritisk poljubne

Opomba

¢ str. 142).

¢ str. 130).

¢ str. 142).

nite slušalko. Telefon bo klicno številko izbral.

klicno številko. Telefon bo klicno številko izbral približno 3,5 sekunde po vnosu zadnje cifre klicne številke.

Namesto dvigovanja slušalke lahko pritisnete tipko za prostoročno telefoniranje

d ali programirljivo tipko Naglavna slusalka (

telefoniranje oziroma telefoniranje z naglavno slušalko.

V tem navodilu je dejansko opisana uporaba samo za način delovanja „c Dvignite slušalko“.

Na prikazovalniku se prikaže izbrana klicna številka in uporabljena odhodna povezava (npr. prek IP2). Če je na voljo, se prikaže ime povezave, ki ste ga nastavili. Sicer se prikaže standardno ime.

¢ str. 130), za prostoročno

Opombe

u Če je za izbrano klicno številko defini-

rano pravilo izbiranja (glejte spletni konfigurator), potem se za vzpostavljanje povezave namesto odhodne povezave uporabi povezava navedena v pravilu izbiranja. Če je klicna številka s pravilom izbiranja zaklenjena, se ta ne izbere. Prikaže se Ni mozno!.

u Če prek VoIP kličete v stacionarno

omrežje, morate eventualno tudi pri lokalnih zvezah poleg klicne številke izbrati še lokalno karakteristično številko (odvisno od VoIP ponudnika). Temu se lahko izognete tako, da predizbiranje vnesete v konfiguracijo in aktivirate opcijo Predial area code for local calls via VoIP.

u S spletnim konfiguratorjem ste akti-

virali opcijo Automatic Fallback to Fixed Line. Če ne uspe poskus

klicanja prek VoIP povezave, se samodejno poskuša povezava vzpostaviti prek ISDN (1. MSN) oziroma stacionarnega omrežja.

u Gigaset.net klicne številke, ki se kon-

čajo s pripono #9, osnovni telefon samodejno izbere prek Gigaset.net povezave. Klici so brezplačni

¢ str. 57).

(

Telefoniranje

Izbira povezave pri vsakem klicu

Pogoj: Osnovnemu telefonu je namesto odhodne povezave dodeljena „Izb. lin. za vsak klic“ (

~c Vnesite klicno številko in dvig-

q Izberite povezavo.

§Izberi§ / w Pritisnite funkcijsko tipko ali

Če je za izbrano klicno številko definirano pravilo izbiranja (glejte spletni konfigurator), potem telefon uporabi povezavo dodeljeno v pravilu izbiranja.

¢ str. 142).

nite slušalko. Prikaže se seznam vseh povezav osnovnega telefona.

sredino tipke za upravljanje.

Opombe

u Z rdečo tipko za končanje T lahko

izbiranje prekinete.

u Med pogovorom se na prikazovalniku

prikazuje čas pogovora.

u Če se pri pogovorih prek ISDN pri-

ključka prenašajo stroški p ogovora, se namesto časa pogovora prikazujejo stroški pogovora.

u Izbiranje iz telefonskega imenika

(str. 72) ali iz seznama klicev in sez-

nama za ponavljanje izbiranja

(str. 68) prihrani ponovno tipkanje

klicnih številk.

u Če ste na vaš osnovni telefon prijavili

prenosne enote, lahko brezplačno

interno telefonirate (str. 119).

Alternativna povezava/seznam povezav na prikazovalniku/uporaba programirljive tipke

Pogoj: Konfigurirali ste neko „alternativno

povezavo“ oziroma na funkcijsko tipko ali na programirljivo tipko naložili seznam z vsemi konfiguriranimi povezavami (

§Izb.povez.§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

programirljivo tipko.

q Izberite povezavo.

§Izberi§ Dvignite slušalko ali pritisnite

c /

funkcijsko tipko. Če pritisnete zvočnik osnovnega telefona (glasno poslušanje;

~ Vnesite klicno številko. Telefon

bo klicno številko izbral približno 3,5 sekunde po vnosu zadnje cifre klicne številke.

Eno, za izbrano klicno številko definirano pravilo izbiranja (glejte spletni konfigurator), se ignorira. Telefon vedno uporabi izbrano odhodno povezavo.

¢ str. 130).

§Izberi§, se vključi

¢ str. 58).

Klicanje IP naslova (odvisno od ponudnika)

Prek VoIP lahko namesto klicne številke izberete tudi IP naslov.

¤ Za medsebojno ločevanje številskih

blokov IP naslova pritisnite tipko zvezdica * (npr. 149*246*122*28).

¤ Eventualno pritisnite tipko lojtrca #, če

želite na IP naslov pripeti številko SIP vrat vašega sogovornika (npr. 149*246*122*28#5060).

Če vaš VoIP ponudnik ne podpira izbiranja VoIP naslovov, telefon vsak del naslova smatra kot normalno klicno številko.

Tel e fon i ra nj e

Izbiranje klicnih številk za klic v sili

V nekaterih državah so pravila izbiranja za klicne številke za klic v sili v osnovnem telefonu že prednastavljena (npr. za klic v sili lokalne policije). Potem telefon klicne številke za klic v sili vedno izbere prek stacionarnega oziroma prek ISDN omrežja.

Vendar lahko spremenite povezavo prek katere naj se vsakokratna klicna številka za klic v sili izbere (npr. če telefon ni priključen na stacionarno/ISDN omrežje). Prepričajte se, da VoIP ponudnik za izbrano povezavo podpira klicanje klicnih številk za klic v sili. Če VoIP povezavo iz konfiguracije izbrišete, klic v sili ni več izvedljiv.

Če na vašem telefonu ni prednastavljenih pravil izbiranja za klicne številke za klic v sili, bi morali pravila izbiranja definirati sami . Naročite povezavo za katero veste, da podpira klicne številke za klic v sili. Stacionarno omrežje vedno podpira izbiranje klicnih številk za klic v sili.

Upoštevajte: Če za klicne številke niso definirana pravila izbiranja in ste nastavili samodejno lokalno predizbiranje, se lokalno predizbiranje nastavi tudi klicnim številkam za klic v sili takoj, ko jih izberete prek VoIP povezave.

Naglavna slušalka Bluetooth: Pogoj: Funkcija Bluetooth je aktivirana,

vzpostavljena je povezava med Bluetooth naglavno slušalko in osnovnim telefonom

¢ str. 122).

(

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Vzpostavljanje povezave med osnovnim telefonom in naglavno slušalko lahko traja do 5 sekund.

Več informacij za Bluetooth naglavno slušalko najdete na str. 126.

Vrvično povezana naglavna slušalka: Pogoj: Naglavna slušalka je priključena na

osnovnem telefonu (

¢ str. 13).

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Več informacij za vrvično povezano naglavno slušalko najdete na str. 129.

Opomba

Če sta na osnovnem telefonu povezani tako Bluetooth naglavna slušalka kot tudi vrvično povezana naglavna slušalka, pogovor prevzame Bluetooth naglavna slušalka.

Nadaljevanje pogovora z naglavno slušalko

Priporočilo

Priporočamo, da na osnovnem telefonu eno programirljivo tipko programirate s funkcijo Naglavna slusalka ( in to programirljivo tipko uporabljate za predajo/prevzem pogovora tudi v primeru, če ima vaša naglavna slušalka tipko Push-to-talk.

Pogoj: Pred priključitvijo naglavne slušalke ste eni od programirljivih tipk osnovnega telefona dodelili funkcijo Naglavna slusalka

¢ str. 130).

(

¢ str. 130),

Telefoniranje

Telefoniranje prek vaše mobilne povezave (Link2mobile)

Z osnovnega telefona lahko telefonirate prek GSM mobilne povezave vašega Bluetooth GSM mobilnega telefona.

Pogoji:

u Vaš GSM mobilni telefon je prijavljen pri

osnovnem telefonu (

u Mobilni telefon se nahaja v območju

dometa osnovnega telefona (manj kot 10 m) in ima Bluetooth povezavo z osnovnim telefonom.

u Osnovni telefon lahko uporablja pove-

zavo mobilnega omrežja kot odhodno povezavo, to pomeni, osnovnemu telefonu GSM povezava dodeljena kot odhodna povezava ali osnovni telefon lahko izbere GSM povezavo kot odhodno povezavo (

Prek GSM povezave lahko kličete kot prek vsake druge odhodne povezave osnovnega telefona (

povezava na str. 50, Izbira povezave pri vsakem klicu na str. 51 in Alternativna povezava/seznam povezav na prikazovalniku/uporaba programirljive tipke na str. 51).

¢ str. 142).

¢ Fiksno dodeljena odhodna

Opomba

Pogovor se prekine takoj, ko se mobilni telefon nahaja izven dometa osnovnega telefona (približno 10 m) ali ko deaktivirate Bluetooth.

¢ str. 127).

Prikaz klicne številke klicanega (COLP)

Pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira

funkcionalnost COLP (Connected Line Identification Presentation). Eventualno morate COLP pri ponudniku aktivirati (pozanimajte se pri vašem ponudniku).

u Klicani nima aktivirane funkcije COLR

(Connected Line Identification Restriction).

Pri odhodnih klicih se na prikazovalniku vašega osnovnega telefona prikaže klicna številka priključka, na katerem je bil klic prevzet.

Prikazana klicna številka se lahko razlikuje od klicne številke, ki ste jo izbrali. Primeri:

u Klicani je aktiviral preusmeritev klica. u Klic je bil klic prevzet s prevzemom klica

na nekem drugem priključku naročniške centrale.

Če v telefonskem imeniku obstoji vnos za to klicno številko, se na prikazovalniku prikaže pripadajoče ime.

Opombi

u Tudi pri menjavi zveze, pri konfere-

nčnih zvezah in pri vmesnih zvezah se namesto izbrane klicne številke prikaže klicna številka doseženega priključka (oziroma pripadajočega imena).

u Pri prevzemu klicne številke v telefon-

ski imenik in v seznam za ponavljanje izbiranja, se prevzame izbrana klicna številka (in ne prikazana).

Tel e fon i ra nj e

Končanje pogovora

& Položite slušalko ali pritisnite

rdečo tipko za končanje T.

Ali, če telefonirate z naglavno slušalko:

¤ Pritisnite programirljivo tipko

Naglavna slusalka ali rdečo tipko za končanje Tna osnovnem telefonu.

Prevzem klica

Dohodni klic se signalizira v treh oblikah: s pozivanjem, s prikazom na prikazovalniku in z utripanjem tipke za prostoročno delovanje d.

Opombe

Signalizirajo se samo klici na dohodnih povezavah, ki so dodeljene osnovnemu telefonu (

Če so na vašem osnovnem telefonu konfigurirane ISDN MSN številke oziroma VoIP povezave, velja zlasti naslednje:

u Če na vašem osnovnem telefonu

u Če ste napravili dodelitev in pri tem

¢ str. 143).

nimate nastavljene nobene dodelitve dohodnih povezav, se vsi dohodni klici signalizirajo na osnovnem telefonu in na vseh prenosnih enotah.

neko povezavo niste dodelili niti osnovnemu telefonu niti prenosni enoti ali telefonskemu odzivniku kot dohodno povezavo, se klici na to povezavo ne signalizirajo.

Če je klicna številka dodeljena samo enemu telefonskemu odzivniku, se klic ne signalizira. Če je telefonski odzivnik vključen, dohodni klic prevzame.

Za prevzem klica imate naslednje možnosti:

¤ Dvignete slušalko. ¤ Pritisnete tipko za prostoročno delovanje

¤ Za preusmeritev klica na telefonski

odzivnik pritisnite funkcijsko tipko Ô).

¤ §Opcije§ ¢ Preusm. na odzivnik

¢ str. 106).Če je dohodna povezava

(

dodeljena nekemu telefonskemu odzivniku in odzivnik ni zaseden z nekim drugim klicem:

– Pri klicih na eni od vaših VoIP ali ISDN

povezav: Za preusmeritev klica na telefonski odzivnik izberite

§Opcije§ ¢ Preusm. na odzivnik

¢ str. 106).

(

– Pri klicih na vaš priključek stacionar-

nega omrežja: Za preusmeritev klica na telefonski odzivnik pritisnite funkcijsko tipko

Ô.

Če vas pozivni zvočni signal moti, pritisnite funkcijsko tipko mete še toliko časa, dokler je prikazan na prikazovalniku.

Prevzem klica na naglavni slušalki

Priporočilo

Priporočamo, da na osnovnem telefonu eni od programirljivih tipk dodelite funkcijo Naglavna slusalka ( to programirljivo tipko uporabljate za prevzem pogovora – tudi v primeru, če ima vaša naglavna slušalka tipko Pushto-talk.

Pogoj: Pred priključitvijo naglavne slušalke ste eni od programirljivih tipk osnovnega telefona dodelili funkcijo Naglavna slusalka

¢ str. 130).

(

§Izklj. poziv§. Klic lahko prevza-

¢ str. 130), in

Telefoniranje

Naglavna slušalka Bluetooth: Pogoj: Funkcija Bluetooth je aktivirana,

vzpostavljena je povezava med Bluetooth naglavno slušalko in osnovnim telefonom

¢ str. 122).

(

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Vrvično povezana naglavna slušalka: Pogoj: Naglavna slušalka je priključena na

osnovnem telefonu (

¢ str. 13).

¤ Na osnovnem telefonu pritisnite progra-

mirljivo tipko Naglavna slusalka.

Več informacij za vrvično povezano naglavno slušalko najdete na str. 129.

Opomba

Če sta z osnovnim telefonom povezani tako Bluetooth naglavna slušalka kot tudi vrvično povezana naglavna slušalka, pogovor prevzame Bluetooth naglavna slušalka.

Prevzem klicev na vaši mobilni povezavi (Link2mobile)

Pri osnovnem telefonu lahko prek Bluetooth prijavite vaš GSM mobilni telefon in na osnovnem telefonu (ali na prijavljeni prenosni enoti) sprejemate na mobilni telefon usmerjene klice (

Pogoji:

u Mobilni telefon se nahaja v območju

dometa osnovnega telefona (manj kot 10 m) in ima povezavo z osnovnim telefonom.

u Osnovnemu telefonu (oziroma prenosni

enoti) je GSM povezava dodeljena kot dohodna povezava (

¢ str. 127).

¢ str. 143).

Klici na mobilni telefon (na klicno številko mobilnega omrežja) se signalizirajo na osnovnem telefonu. Na prikazovalniku se prikaže Bluetooth ime mobilnega telefona kot dohodna povezava (npr. za mobilnik)

¤ Na osnovnem telefonu: Dvignete

slušalko.

Opomba

Pogovor se prekine takoj, ko se mobilni telefon nahaja izven dometa osnovnega telefona (približno 10 m) ali ko deaktivirate Bluetooth.

Posredovanje klicne številke

Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Prenesena je bila klicna številka kličočega.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Prikaže se klicna številka kličočega.

u Pri vašem ponudniku omrežja ste naročili

funkcijo CLIP .

u Kličoči je pri svojem ponudniku omrežja

naročil CLI.

Prikaz klica

Če je klicna številka kličočega shranjena v vašem telefonskem imeniku, se prikaže njegovo ime. Če ste kličočemu dodelili CLIP

¢ str. 73), se ta prikaže v levem

sliko ( območju prikazovalnika.

S pomočjo prikaza na prikazovalniku lahko razločite, na katero dohodno povezavo je bil klic usmerjen.

Tel e fon i ra nj e

ØÙÚ

1234567890

za IP1

Zavrni Izklj. poziv

(Primer prikaza)

1 Klicna številka ali ime kličočega 2 Dohodna povezava: Navaja, katero od vaših

klicnih številk je kličoči izbral. Prikaže se ime, ki ste ga nastavili pri konfiguraciji ( ali standardno ime (Za stac. linijo ali MSN1 do MSN10, IP1 do IP6). Pri klicih iz Gigaset.net se prikaže za Gigaset.net.

Namesto klicne številke se prikaže naslednje:

u Zunanji klic, če klicna številka ni bila

prenesena.

u Prikrita. st., če je kličoči prenos klicne

številke onemogočil (str. 60).

u Neznana. st., če kličoči nima naročenega

posredovanja klicne številke.

¢ str. 140)

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP)

Je vaš telefon priključen prek telefonske naprave/prehoda (Gateway)?

To prepoznate po tem, da se med telefonom in hišnim telefonskim priključkom nahaja neka dodatna naprava, npr. telekomunikacijska oprema, prehod (Gateway), itd.. Pogosto lahko težavo rešite s ponastavitvijo (resetom) naprave:

¤ Na hitro izključite vtič za napajanje

naprave iz električnega omrežja! Vtič nato ponovno vključite in počakajte, da se naprava na novo zažene.

Če se klicna številka še vedno ne prikaže

¤ Preverite nastavitve vaše telefonske

naprave glede na prikaz klicnih številk (CLIP) in eventualno aktivirajte funkcijo prikaza. V navodilu za uporabo naprave poiščite delovanje CLIP (ali alternativni opis kot posredovanje klicne številke, prenos klicne številke, prikaz klica, ...). Eventualno se o tem pozanimajte pri proizvajalcu naprave.

Če tudi to ne reši težave, eventualno ponudnik omrežja ne omogoča funkcije CLIP klicne številke.

Vaš telefon Gigaset je tovarniško nastavljen tako, da se na prikazovalniku prikaže klicna številka kličočega. Na vašem telefonu Gigaset vam ni potrebno napraviti nobenih dodatnih nastavitev.

Če se klicna številka vendarle ne prikaže, so za to lahko naslednji vzroki:

u Pri vašem ponudniku niste naročili CLIP

ali

u je vaš telefon priključen prek telefonske

naprave/usmerjevalnika z vgrajeno telefonsko napravo (Gateway), ki ne prepušča vseh informacij.

Ali ste prikaz klicne številke pri ponudniku omrežja naročili?

¤ Preverite, če vaš ponudnik podpira prikaz

klicne številke kličočega (CLIP) in je funkcija za vaš priključek sproščena. Eventualno se obrnite na vašega ponudnika.

Več napotkov o tej temi najdete na domači strani Gigaset pod: www.gigaset.com/service

Telefoniranje

VoIP telefonija prek Gigaset.net

Gigaset.net vam ponuja možnost brezplač-

nega neposrednega telefoniranja prek interneta z drugimi Gigaset.net uporabniki – brez odpiranja računa pri nekem VoIP ponudniku in brez drugih dodatnih nastavitev! Vaš telefon morate priključiti samo še na električno napajanje in na internetni priključek ter eventualno v omrežni (online) telefonski imenik Gigaset.net vnesti vaše izbrano ime (

Storitev Gigaset.net je VoIP storitev podjetja Gigaset Communications GmbH, kjer so lahko udeleženi vsi uporabniki Gigaset VoIP naprav.

Z vašim telefonom lahko brezplačno telefonirate z drugimi uporabniki Gigaset.net, to pomeni, da poleg stroškov za vaš internetni priključek ne plačate drugih telefonskih stroškov. Povezave v in iz drugih omrežij niso možne.

Klicne številke, ki se končajo s pripono #9, osnovni telefon samodejno izbere prek povezave Gigaset.net.

Gigaset.net podpira širokopasovno telefonijo: Gigaset.net pogovori, ki jih z vašim telefonom opravljate z drugo širokopasovno zmožno končno napravo, imajo odlično zvočno kakovost govora.

¢ str. 84).

Opomba

Storitev odmeva je na voljo v šestih jezikih držav:

u 12341#9 (angleško) u 12342#9 (nizozemsko) u 12343#9 (italijansko) u 12344#9 (francosko) u 12345#9 (nemško) u 12346#9 (špansko)

Po nagovoru vam storitev odmeva vrne govorne podatke neposredno kot odmev vaših podatkov.

Izključitev odgovornosti

Gigaset.net je prostovoljna storitev podjetja Gigaset Communications GmbH brez jamstva in odgovornosti za razpoložljivost omrežja in storitve.

Opombe

Če vaše Gigaset.net povezave niste uporabljali šest mesecev, se samodejno deaktivira. Za klice iz Gigaset.net niste več dosegljivi.

Povezava se ponovno aktivira:

u takoj, ko začnete iskati ime v telefon-

skem imeniku Gigaset.net ali

u ko kličete prek Gigaset.net (na koncu

klicne številke izberete še #9) ali

u povezavo aktivirate prek spletnega

konfiguratorja.

Vsaki Gigaset VoIP napravi je že tovarniško dodeljena Gigaset.net klicna številka

¢ str. 158).

(

V telefonski imenik Gigaset.net so vneseni vsi prijavljeni uporabniki, do katerih imate dostop.

V Gigaset.net vam je pod več klicnimi številkami na voljo storitev odmeva (EchoService), s katero lahko preizkusite vašo VoIP linijo.

Tel e fon i ra nj e

Gigaset HDSP – telefonija z izjemno zvočno kakovostjo

Vaš Gigaset telefon podpira širokopasovni kodek G.722. Z njim lahko telefonirate z izjemno zvočno kakovostjo (High Definition

Sound Performance) govora. Če na vaš osnovni telefon prijavite več pre-

nosnih enot z možnostjo širokopasovnega prenosa, lahko tudi interne pogovore med osnovnim telefonom in prenosno enoto vzpostavljate v širokopasovnem prenosu govora.

Pogoji za širokopasovne povezave na vašem telefonu so naslednje:

u Pri internih pogovorih:

Udeleženi prenosni enoti sta širokopasovni, to pomeni, da podpirata kodek G.722.

u Pri zunanjih pogovorih prek VoIP:

– Telefonirate na osnovnem telefonu ali

na prenosni enoti z možnostjo širokopasovnega prenosa.

– Za odhodne klice ste izbrali kodek

G.722.

– Vaš VoIP ponudnik podpira široko-

pasovne povezave.

– Telefon partnerja na zvezi podpira

kodek G.722 in sprejme vzpostavljanje širokopasovne povezave.

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja/poslušanja po zvočniku

Pri prostoročnem načinu telefoniranja ne uporabljate slušalke, temveč mikrofon in zvočnik osnovnega telefona. Tako lahko npr. tudi ostali prisotni sodelujejo pri pogovoru po telefonu.

Pri poslušanju po zvočniku se pogovarjate prek slušalke in dodatno vključite zvočnik na osnovnem telefonu (delovanje s slušalko in prostoročno).

¤ Če morebitni prisotni poslušajo vaš

pogovor prosimo, da o tem obvestite partnerja na zvezi.

Vključitev/izključitev poslušanja po zvočniku

¤ Med pogovorom s slušalko pritisnite

tipko za prostoročno delovanje d, da vključite ali izključite poslušanje po zvočniku.

Vključitev prostoročnega delovanja pri izbiranju

~d Vnesite klicno številko in pritis-

nite tipko za prostoročno delovanje.

Končanje pogovora:

T Pritisnite rdečo tipko za

končanje.

Opomba

VoIP storitev Gigaset.net (¢ str. 57) podpira širokopasovne povezave.

Preklop iz delovanja s slušalko na prostoročno delovanje

Pogoj: Telefonirate prek slušalke ali telefo-

nirate prek slušalke in imate vključeno poslušanje po zvočniku.

d& Tipko za prostoročno delovanje

pritiskajte toliko časa, da položite slušalko.

d Če tipka za prostoročno delo-

vanje ne sveti: tipko pritisnite ponovno.

Telefoniranje

Preklop iz prostoročnega delovanja na delovanja s slušalko

c Dvignite slušalko. Zvočnik

osnovnega telefona se izključi.

Opomba

Med prostoročnim telefoniranjem lahko s tipkama R in S nastavljate glasnost govora v zvočniku.

Preklop osnovnega telefona v nemo zvezo

Mikrofon slušalke in mikrofon osnovnega telefona (prostoročno delovanje) in priključene naglavne slušalke (vrvično povezane ali Bluetooth) med zunanjim pogovorom (tudi med konferenčno zvezo ali pri menjavi pogovora) lahko izključite. Vaš sogovornik vas ne sliši več. Vi vašega partnerja na zvezi še vedno slišite.

Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor.

Izključitev mikrofona

P Pritisnite tipko za izključitev

mikrofona. Na prikazovalniku se prikaže Mikrofon je izkljucen.

Opomba

Med nemo zvezo so vse tipke osnovnega telefona deaktivirane z naslednjimi izjemami:

u tipka za izključitev mikrofona P u rdeča tipko za končanje T, s katero

lahko pogovor končate.

u tipki S in R, s katerima lahko

regulirate glasnost govora v slušalki, zvočniku ali v naglavni slušalki (zvočnik je vključen, mikrofon ostane izključen)

u programirljiva tipka ali funkcijska

tipka, s katero ste programirali funkcijo Naglavna slusalka ( in s katero lahko pogovor preusmerite na naglavno slušalko.

¢ str. 130)

Ponovna vključitev mikrofona

P Za izključitev iz neme zveze

tipko za izključitev mikrofona pritisnite ponovno.

Če med nemo zvezo prispe poziv na čakanju, se ta zvočno signalizira kot običajno. Vendar se poziv na prikazovalniku prikaže šele, ko je mikrofon ponovno vključen.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Storitve omrežja so funkcije, ki vam jih ponuja vaš ponudnik omrežja.

Prosimo upoštevajte:

u Nekaterih nastavitev ne morete opraviti

istočasno na osnovnem telefonu in na prijavljenih prenosnih enotah. Eventualno slišite signal negativne potrditve.

u Nekatere od naslednjih storitev omrežja

ponudniki ne ponujajo v vseh telefonskih omrežjih. So specifične za ponudnika ali za omrežje. Storitve omrežja, ki so npr. uporabne samo v analognem stacionarnem omrežju, niso ponujene v menijih osnovnega telefona in prijavljenih prenosnih enot, če je osnovni telefon priključen na ISDN omrežje. Ustrezno velja za ISDN specifične storitve omrežja.

u Nekatere storitve omrežja lahko

uporabljate le, če ste se pri ISDN oziroma ponudniku stacionarnega omrežja nanje naročili (eventualno dodatni stroški).

¤ Pri težavah se obrnite na vašega

ponudnika omrežja.

Splošne nastavitve za vse klice

Anonimno klicanje onemogočanje prenosa klicne številke

Prenos vaše klicne številke lahko onemogočite (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vaša klicna številka nato pri pozvanem ne bo prikazana. Kličete anonimno.

Pogoji:

u Za anonimne klice prek vaše ISDN/pove-

zave stacionarnega omrežja morate eventualno imeti naročeno ustrezno storitev (funkcionalnost) pri vašem ponudniku omrežja.

u Anonimni klici so mogoči le prek tistih

VoIP povezav, kjer ponudnik omogoča funkcijo „anonimno klicanje“. Eventualno morate funkcijo pri ponudnikih vaših VoIP povezav aktivirati.

„Anonimno klicanje“ vključitev/ izključitev za vse klice

Prikrivanje klicne številke lahko trajno vključite/izključite za vse povezave vašega telefona (stacionarno omrežje, ISDN in VoIP).

Pri vključeni funkciji se prenos klicne številke onemogoči tako pri vseh klicih prek stacionarnega omrežja oziroma ISDN kot tudi prek vaših VoIP povezav. Prikrivanje klicnih številk je vključeno za osnovni telefon in za vse prijavljene prenosne enote.

¢ Ç Storitve omrezja

v Vsi klici anonimni

Izberite in pritisnite (μ =vključeno).

Kako onemogočite posredovanje (prenos) klicne številke samo za naslednji klic,

§OK§

¢ str. 63.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Splošna preusmeritev klicev

Razlikujemo med

u interno preusmeritvijo klica in u preusmeritev klica na neko zunanjo

klicno številko

Preusmeritev klicev na drug zunanji priključek

Pri preusmeritvi klicev se klici preusmerijo na drug zunanji telefonski priključek. Preusmeritev klicev lahko nastavite specifično za povezavo, to pomeni, za vsako povezavo, ki je osnovnemu telefonu dodeljena kot dohodna povezava.

Pogoj: VoIP ponudnik podpira funkcijo preusmeritve klicev.

¢ Ç Storitve omrezja

¢ Preusmeritev

Prikaže se seznam s konfiguriranimi in aktiviranimi dohodnimi povezavami vašega telefona in Interno.

¤ Izberite dohodno povezavo, za katero

želite aktivirati ali deaktivirati preusmeritev klicev in pritisnite

§OK§.

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Stanje

Vključite/izključite preusmeritve klicev.

Na klicno stevilko

Vnesite klicno številko, na katero naj se klici preusmerijo. Za vsako povezavo lahko vnesete drugo klicno številko stacionarnega omrežja, VoIP ali klicno številko mobilnega omrežja.

Pri preusmeritvi klicev vaše Gigaset.net klicne številke morate vnesti neko drugo Gigaset.net klicno številko.

Kdaj

ISDN/VoIP: Izberite Takojsnja / Ko zased. / Ko ni odg..

Analogno stacionarno omrežje: Izberite Takojsnja .

Takojsn ja: Klici se preusmerijo takoj, to pomeni, da se na vašem osnovnem telefonu ne signalizira noben klic več na tej klicni številki.

Ko ni odg.: Klici se preusmerijo v primeru, če se po večkratnem pozivanju nihče ne oglasi.

Ko zased.: Klici se preusmerijo, če je pri vas zasedeno.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pri preusmeritvi klicev povezave stacionarnega omrežja oziroma ISDN povezave: Za aktiviranje/deaktiviranje preusmeritve klicev se vzpostavi povezava v telefonsko omrežje.

¤ Po potrditvi funkcije iz stacionarnega

omrežja pritisnite rdečo tipko za končanje T.

Prosimo upoštevajte

Pri preusmeritvi klicev vaših klicnih številk lahko nastanejo dodatni stroški. Pozanimajte se pri vašem ponudniku.

Interna preusmeritev klicev

Vse zunanje klice, ki so usmerjeni na dohodno povezavo osnovnega telefona, lahko preusmerite na prenosno enoto ali na FAKS vrata priključene naprave.

¢ Ç Storitve omrezja

¢ Preusmeritev

Interno Izberite in pritisnite §OK§.

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje

Vključite/izključite preusmeritve klicev.

Na prenosno enoto

Izberite internega uporabnika. Prikaže se Ni PE, če prej še ni bila

nastavljena nobena interna preusmeritev klicev ali prej nastavljena prenosna enota ni več prijavljena.

Zakasnitev pozivanja

Če naj se klic ne preusmeri takoj ampak z zakasnitvijo, lahko tu izberete čas zakasnitve (Tako j, 10 sek., 20 sek. ali 30 sek.). Če vnesete Tako j, se klic na osnovnem telefonu ne signalizira, temveč se preusmeri neposredno.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Interna preusmeritev klicev je samo enostopenjska, to pomeni, če klice za osnovni telefon preusmerite na neko prenosno enoto (npr. PE1), na kateri je preusmeritev klicev že aktivna (npr. na PE2), se ta druga preusmeritev klicev ne aktivira. Klici se signalizirajo na PE1.

Opombe

u Dohodni klic za osnovni telefon, ki je

bil preusmerjen, se vnese v sezname klicev osnovnega telefona.

u Če je klic na neki dohodni povezavi, ki

je dodeljena samo osnovnemu telefonu, preusmerjen na neko nedosegljivo prenosno enoto, (npr. prenosna enota je izključena), telefon klic po kratkem času zavrne.

Vključitev/izključitev poziva na čakanju pri zunanjih pogovorih

Pri vključeni funkciji med telefoniranjem po zunanji povezavi slišite signal poziva na čakanju, ki signalizira, da vas skuša poklicati še drug zunanji naročnik. Če imate naročeno funkcijo CLIP, se klicna številka kličočega oziroma vnos v telefonskem imeniku za to klicno številko prikaže na prikazovalniku. Kličoči sliši znak prostega izbiranja.

Pri izključeni funkciji poziva na čakanju kličoči sliši signal zasedeno, če imate trenutno že vzpostavljeno telefonsko zvezo in ste edini uporabnik, ki mu je ta povezava dodeljena in povezava ni dodeljena nobenemu telefonskemu odzivniku.

Vključitev/izključitev poziva na čakanju

Pogoj za pogovore prek VoIP: Na vašem

telefonu sta dovoljeni najmanj dve istočasni VoIP povezavi (nastavitev lahko spremenite s spletnim konfiguratorjem).

¢ Ç Storitve omrezja

¢ Poziv na cakanju

Stanje Za vključitev/izključitev funkcije

poziva na čakanju izberite Vklj. / Izklj..

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Shrani§.

Poziv na čakanju lahko za vse povezave telefona in za vse prijavljene naprave vključite ali izključite.

Če je osnovni telefon priključen na analogno stacionarno omrežje, za pošiljanje ustrezne kode vzpostavi povezavo s centralo.

¤ Po potrditvi funkcije iz stacionarnega

omrežja pritisnite rdečo tipko za končanje T.

Posebne nastavitve za klice prek VoIP ali ISDN

Pogoj: Vaš telefon je priključen na ISDN

omrežje.

Vključitev/izključitev predaje zveze – ECT (Explicit Call Transfer)

Če je funkcija Predaja zveze vključena, lahko dva zunanja sogovornika medsebojno povežete, tako, da položite slušalko oziroma pritisnete rdečo tipko za končanje T

¢ str. 65). S pogojem, da imate

(

vzpostavljeno zunanjo povezavo prek ene od vaših VoIP ali ISDN povezav in začnete zunanjo vmesno zvezo.

Opomba

Predajo pogovora s položitvijo slušalke nekateri ISDN ponudniki in telefonske naprave ne podpirajo.

To funkcijo za pogovore prek ISDN prek vašega osnovnega telefona lahko vključite ali izključite.

¢ Ç Storitve omrezja

v Predaja zveze

Izberite in pritisnite (³= vključeno).

Opomba

Za vaše VoIP povezave lahko predajo pogovorov nastavite prek spletnega konfiguratorja (glejte navodilo za uporabo spletnega konfiguratorja na priloženem CD-ju; Posredovanje pogovora).

§OK§

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Nastavljanje signala zasedeno, če je „MSN zasedena“ (Busy on Busy)

Če je ta funkcija vključena, kličoči takoj sliši signal zasedeno, če je že vzpostavljen zunanji pogovor prek te MSN, ki jo je klical oziroma prek VoIP povezave. Odvisno od nastavitve Poziv na cakanju ( poziv na čakanju ne signalizira.

¢ Ç Storitve omrezja

v Zased. pri zasedeno

Izberite in pritisnite (³= vključeno).

¢ str. 62) se

§OK§

Nastavitve za naslednji klic

Vključitev „Anonimnega klicanja“ za naslednji klic (VoIP/ISDN)

Za naslednji klic lahko prenos vaše klicne številke onemogočite (CLIR = Calling Line Identification Restriction).

V stanju mirovanja:

¢ Ç Storitve omrezja

¢ Naslednji klic ¢ Anonimni

Izberite in pritisnite

~ Izberite klicno številko ali jo

prevzemite iz telefonskega imenika.

§Izberi§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

dvignite slušalko. Telefon bo klicno številko izbral.

Posredovanje klicnih številk lahko onemogočite splošno za vse klice,

§OK§.

¢ str. 60.

Vključitev/izključitev funkcije Tipkovnica za naslednji klic (ISDN)

Pogoj: Vaš telefon je priključen na ISDN

omrežje. Izbrali ste MSN kot odhodno povezavo.

Funkcija Tipkovnica omogoča upravljanje določenih storitev z vnosom zaporedja znakov in cifer. Za funkcijo Tipkovnica

¢ str. 151.

Funkcijo Tipkovnica lahko vključite začasno za naslednji klic prek ISDN omrežja.

¢ Ç Storitve omrezja

¢ Naslednji klic ¢ Tipkovnica

Izberite in pritisnite

~ Vnesite klicno številko.

§Izberi§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

dvignite slušalko. Telefon bo klicno številko izbral.

Nastavitve med zunanjim pogovorom

Prosimo upoštevajte

Pri VoIP telefoniji so storitve, ki so opisane v nadaljevanju na voljo le, če so dopuščene vzporedne IP povezave.

Nastavitev povratnega klica če je zasedeno, če se nihče ne javi (ISDN priključek)

Opombi

u Funkcijo lahko uporabljate le za klice

prek ISDN omrežja.

u Osnovni telefon ponudi eno funkcij-

sko tipko/funkcijo menija za aktiviranje povratnega klica le, če telefonska centrala to funkcijo podpira.

§OK§.

Če se naročnik ne oglasi ali ima zasedeno, lahko nastavite povratni klic.

Povratni klic, ko je zasedeno: Povratni klic se aktivira takoj, ko je klicani naročnik prekinil povezavo.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Povratni klic, ko ni odgovora: Povratni klic se aktivira takoj, ko je klicani naročnik telefoniral.

Nastavitev povratnega klica:

Pogoj: Izbrali ste klicno številko in nastavili

neko MSN številko vašega ISDN priključka kot odhodno povezavo.

§Povrat. klic§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Če se je povratni klic lahko aktiviral, se prikaže obvestilo Povratni klic vkljucen. Klic se konča. Osnovni telefon se vrne v stanje mirovanja.

Če se povratni klic v centrali ni mogel aktivirati, se na prikazovalniku prikaže Povratni klic ni mogoc!.

& / T Položite slušalko ali pritisnite

rdečo tipko za končanje.

Nastavljanje povratnega klica med zunanjo vmesno zvezo:

Med zunanjim pogovorom skušate vzpostaviti zunanjo vmesno zvezo. Naročnik je zaseden ali se ne oglasi.

§Opcije§ ¢ Povratni klic

Izberite in pritisnite

§Koncaj§ Za vrnitev k zadržanemu sogo-

vorniku pritisnite funkcijsko tipko.

§OK§.

Opombe

u Aktiven je lahko le en povratni klic. Če

aktivirate drugi povratni klic, se prvi samodejno izbriše.

u Povratni klic poteka na prej uporab-

ljeni odhodni povezavi.

u Povratni klic lahko prevzamete le na

napravi, na kateri je bil povratni klic aktiviran.

Prevzem poziva na čakanju (VoIP)

Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim naročnikom in slišite signal poziva na čakanju.

§Sprejmi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Potem, ko ste prevzeli pogovor poziva na čakanju, lahko menjate zvezo med obema sogovornikoma („Menjava zveze (VoIP/

¢ str. 65) ali z obema govorite

ISDN)“

istočasno („Konferenca“

¢ str. 65).

Opombe

u Brez funkcije CLIP se klic poziva na

čakanju signalizira samo z zvočnim signalom.

u Interni klic se pri pozivu na čakanju

signalizira na prikazovalniku. Internega klica ne morete niti prevzeti niti zavrniti.

u Kako prevzamete zunanji klic poziva

na čakanju med internim pogovorom,

¢ str. 120.

Zavrnitev poziva na čakanju (VoIP)

Slišite signal poziva na čakanju, vendar s kličočim ne želite govoriti.

Na ISDN ali IP priključku:

§Zavrni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Kličoči poziva na čakanju sliši signal zasedeno.

Opomba

Za končanje aktualnega klica lahko tudi položite slušalko in jo za prevzem drugega klica ponovno dvignete.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Vmesne zveze (zunanje)

Pokličete lahko še drugega zunanjega naročnika. Prvi pogovor se zadrži.

Med zunanjim pogovorom:

§Vmesni klic§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Dosedanji pogovor je zadržan. Vaš partner na zvezi sliši nagovor oziroma glasbo na zadržanju.

~ Vnesite klicno številko drugega

naročnika.

Telefon bo klicno številko izbral. Povezani ste z drugim naročnikom.

Če se drugi naročnik ne oglasi, za vrnitev k prvemu sogovorniku pritisnite funkcijsko

§Koncaj§.

tipko Pogovor po vmesni zvezi se bo vzpostavil po

isti odhodni povezavi kot prvi pogovor.

Opomba

Klicno številko drugega naročnika lahko prikličete iz telefonskega imenika

(str. 76), seznama klicnih številk za

ponavljanje izbiranja ali iz nekega seznama klicev (str. 69).

Končanje vmesne zveze (VoIP/ISDN)

§Opcije§ ¢ Prekini aktivni klic

Ponovno ste povezani s prvim sogovornikom.

Če ste vmesno zvezo vzpostavili prek vaše povezave stacionarnega omrežja, lahko vmesno zvezo končate tako, da položite slušalko. Povezava se prekine in prejmete ponovni klic. Po dvigu slušalke ste ponovno povezani s prvim sogovornikom.

Na ISDN in VoIP povezavah to velja le v primeru, če ni aktivirana predaja pogovora s položitvijo slušalke (ISDN: „ECT“ VoIP: „Transfer Call by On-Hook“ konfigurator).

¢ str. 62;

¢ spletni

Menjava zveze (VoIP/ISDN)

Z dvema sogovornikoma lahko govorite izmenično (menjava zveze).

Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ste poklicali drugega naročnika (vmesna zveza) ali ste prevzeli klic naročnika s pozivom na čakanju.

¤ S tipko q menjate med naročnikoma.

Partner, s katerim pravkar govorite je na prikazovalniku prikazan s simbolom æ.

Končanje trenutno aktivnega pogovora

§Opcije§ ¢ Prekini aktivni klic

Ponovno ste povezani s čakajočim sogovornikom.

Konferenca

Telefonirate lahko z dvema partnerjema istočasno.

Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ste poklicali drugega naročnika (vmesna zveza) ali ste prevzeli klic naročnika s pozivom na čakanju.

¤ Pritisnete funkcijsko tipko §Konferenca§.

Vi in oba sogovornika (oba sta označena s simbolom æ) se lahko istočasno pogovarjate in poslušate.

Končanje konference (VoIP/ISDN)

¤ Pritisnete funkcijsko tipko §Konc. konf.§.

Vrnete se v stanje „menjava zveze“. Ponovno ste v zvezi z naročnikom, s katerim ste vzpostavili konferenčno zvezo.

Ali:

Pogoj:

za ISDN / VoIP povezave: predaja pogovora s položitvijo slušalke ni aktivirana (ISDN: „ECT“

¢ str. 62; VoIP: „Transfer Call by On-Hook“ ¢ spletni konfigurator).

& Za končanje pogovora z obema

naročnikoma položite slušalko.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Vsak od sogovornikov lahko konča svojo udeležbo v konferenci, če pritisne tipko za položitev slušalke oziroma položi slušalko.

Predaja pogovorov

Predaja pogovora na internega uporabnika

Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ga hočete posredovati na drugo prenosno enoto.

¤ Vzpostavljanje interne vmesne zveze

¢ str. 120).

(

& Za predajo pogovora položite

slušalko (tudi preden se uporabnik javi.

Posredovanje pogovora na zunanjo linijo – ECT (Explicit Call Transfer)

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo prek ISDN ali VoIP povezave in želite pogovor predati drugemu zunanjemu naročniku.

Pogoj: Funkcionalnost je podprta z vsakokratnim ponudnikom omrežja (ISDN ali VoIP).

ISDN povezava:

Na vašem telefonu Gigaset je funkcija ECT vključena (

Za ISDN povezavo je funkcija ECT na vašem telefonu Gigaset vključena (

¢ str. 62).

¤ Vzpostavljanje zunanje vmesne zveze

¢ str. 65).

(

& Za predajo pogovora položite

slušalko (tudi preden se uporabnik javi.

VoIP povezava:

Če imate za VoIP funkcijo Transfer Call by On-Hook aktivirano ( gurator: Tel ep ho ny

& Za predajo pogovora položite

slušalko (tudi preden se uporabnik javi.

¢ spletni konfi-

¢ Advanced Settings).

Identifikacija zlonamernih kličočih – funkcija lovec (ISDN)

Funkcija lovec služi za odkrivanje nadležnih in grozečih kličočih.

Pogoj:

u Pri vašem ISDNponudniku omrežja imate

naročeno funkcijo lovca.

u Prek ISDN povezave imate vzpostavljen

zunanji pogovor.

Funkcijo aktivirajte med pogovorom ali takoj, ko je kličoči položil slušalko. Povezave na vašem telefonu ne smete prekiniti, to pomeni, da slušalke ne smete položiti!

Funkcija nima vpliva na vzporedno vzpostavljen pogovor.

Identifikacija kličočih poteka v ISDN telefonski centrali in se tam pod navedbo podatka o klicni številki kličočega posnameta čas in datum klica. Operater omrežja vam kasneje te podatke pošlje po pošti na izpisanem seznamu.

Pogoj: Vzpostavljen imate zunanji pogovor ali je zunanji sogovornik položil slušalko; vi še vedno obdržite povezavo s centralo.

§Opcije§ ¢ Identificiraj klicocega

Potem, ko ste funkcijo aktivirali, lahko s pogovorom nadaljujete oziroma položite slušalko.

Funkcije po klicu

Predčasno brisanje povratnega klica

Pogoj: Za vaš ISDN priključek je aktiviran

povratni klic (str. 63).

¢ Ç Storitve omrezja

¢ Povratni klic izklj.

Telefon je priključen na ISDN omrežje:

Na prikazovalniku se prikaže klicna številka za katero je aktiviran povratni klic.

¤ Za deaktiviranje povratnega klica

pritisnite funkcijsko tipko

Na prikazovalniku se prikaže Povratni klic

izbrisan.

Opomba

Če se je povratni klic že signaliziral preden ste ga izbrisali, ga lahko s tipko

§Prekini§ zaključite.

§Izbrisi§.

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Uporaba seznamov

V telefonu je na voljo:

u seznam za ponavljanje izbiranja, u seznam dohodnih SMS, u seznami klicev, u seznam zamujenih terminov, u seznam telefonskega odzivnika.

Seznam za ponavljanje izbiranja

V seznamu za ponavljanje izbiranja je shranjenih 20, z osnovnim telefonom izbranih zadnjih klicnih številk (največ 32 cifer). Če sta ena od klicnih številk in ime shranjena v tele fonskem imeniku, se prikaže pripadajoče ime.

Ročno ponavljanje izbiranja

Q Pritisnite tipko za odpiranje

seznama za ponavljanje izbiranja.

s Izberite vnos. c Dvignite slušalko. Telefon bo

izbral prikazano klicno številko.

Pri prikazu imena lahko pogledate pripadajočo klicno številko.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§ ali

sredino tipke za upravljanje.

¤ Za prikaz naslednje/prejšnje klicne

številke pritisnite eventualno desno ali levo stran tipke za upravljanje.

Če odprete seznam za ponavljanje izbiranja potem, ko ste eno linijo zasedli (npr. za vzpostavljanje zunanje vmesne zveze), morate za izbiranje prikazane izbrane klicne številke pritisniti funkcijsko tipko

Samodejno ponavljanje izbiranja

V stanju mirovanja: Q Pritisnite tipko. s Izberite vnos.

§Izberi§.

§Opcije§ Odprite meni.

Samod. pon. izbiranja

Izberite in pritisnite

Ali (samo za ISDN/VoIP klice):

Poskusite poklicati neko klicno številko in slišite signal zasedeno oziroma se naročnik ne oglasi:

§Opcije§ Odprite meni.

Samod. pon. izbiranja

Izberite in pritisnite

osnovni telefon se vrne v stanje mirovanja. Na prikazovalniku se prikaže Sam. pon. izbiranja skupaj s klicno številko.

Telefon samodejno ponavlja izbiranje klicne številke v enakih presledkih (najmanj vsakih 20 sekund). Pri tem utripa tipka za prostoročno delovanje, vključeno je „glasno poslušanje“ mikrofon je izključen.

u Naročnik se oglasi: Dvignite slušalko

c ali pritisnite tipko za prostoročno delovanje d. „Samodejno ponavljanje izbiranja“ je končano. Osnovni telefon se preklopi v normalni oziroma prostoročni način delovanja.

u Naročnik se ne oglasi: Po približno

30 sekundah se klic prekine. Po desetih neuspešnih poskusih se „samodejno ponavljanje izbiranja“ konča.

§OK§.

¤ Za prekinitev samodejnega ponavljanja

izbiranja pritisnite funkcijsko tipko ali neko poljubno tipko.

Opomba

Po napravi (prijavljene prenosne enote in osnovni telefon) je lahko aktivno eno samodejno ponavljanje izbrane klicne številke. Za telefonski sistem skupaj je lahko za vsako linijo, ki je na voljo, aktivno eno samodejno ponavljanje izbrane klicne številke.

Če so vse linije zasedene s samodejnim ponavljanjem izbrane klicne številke, slišite, pri poskusu aktiviranja nadaljnje, signal zasedeno.

§Izklj.§

Uporaba seznamov

Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja

V stanju mirovanja: Q Pritisnite tipko. s Izberite vnos.

§Opcije§ Odprite meni.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Shrani v tel. imenik

Vnos shranite v telefonski imenik (str. 72).

Samod. pon. izbiranja

¢ „Samodejno ponavljanje

izbiranja“, str. 68.

Uporabi klic. stevilko

(kot v telefonskem imeniku, str. 74)

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos. (kot v telefonskem imeniku, str. 74)

Izbrisi seznam

Izbrišete kompleten seznam. (kot v telefonskem imeniku, str. 74)

Dohodni seznam SMS

Vsa sprejeta SMS sporočila se shranijo v seznam dohodnih sporočil (

¢ str. 89).

Seznami klicev

Pogoj: Posredovanje klicnih številk (CLIP,

str. 55)

Vaš osnovni telefon shranjuje različne vrste klicev:

u sprejete klice (od uporabnikov ali od

telefonskega odzivnika)

u odhodne klice u zamujene klice

Prikažete si lahko vsako vrsto klicev posebej ali skupen pogled vseh klicev. V seznamih neodgovorjenih in sprejetih klicev se vsakokrat prikaže zadnjih 30 vnosov. Seznam odhodnih klicev lahko vsebuje do 60 vnosov.

Seznam klicev odprete, če v stanju mirovanja telefona pritisnete zgornjo stran tipke za upravljanje t ali prek menija:

v Odhodni klici / Sprejeti klici / Neodgovorjeni klici

Informacije o neznanih klicnih številkah dobite brezplačno prek nasprotnega iskanja v omrežnem (online) telefonskem imeniku (

¢ Vsi klici /

Opomba

¢ str. 78).

Seznam telefonskega odzivnika

Prek seznama telefonskega odzivnika lahko poslušate sporočila na telefonskem odzivniku (

¢ str. 105).

Uporaba seznamov

Neodgovorjeni klici

™ Frank

za IP2

10.10.17, 15:40

™ 089563795

za IP1

Poglej Opcije

Vnos v seznamu

Nova sporočila so na vrhu seznama. Primer za vnose v seznamu:

u Vrsta seznama (v naslovni vrstici) u Stanje vnosa (samo v seznamu neodgo-

vorjenih klicev) Poudarjena pisava: nov vnos

u Klicna številka ali ime kličočega u Ime MSN/povezave, na katero so bili

neodgovorjeni/sprejeti klici usmerjeni (za dohodna poveza), oziroma prek katere so bili odhodni klici izbrani (prek odhodna povezava). Če je na voljo, se prikaže ime povezave, ki ste ga nastavili. Sicer se prikaže standardno ime.

u Datum in ura klica (če je nastavljeno) u Vrsta vnosa:

– sprejeti klici ( –neodgovorjeni klici ( – odhodni klici ( – klici, ki so bili posneti na telefonskem

odzivniku (Ã)

› )

™ )

š )

Za povratno klicanje izbranega kličočega dvignite slušalko ali pritisnite tipko za zvočnik d.

Za dodatne informacije pritisnite funkcijsko

§Poglej§, na primer za prikaz klicne

tipko številke za neko ime.

Za izbiro naslednjih funkcij pritisnite funkcijsko tipko

§Opcije§:

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v telefonski imenik.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos.

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v seznamu.

Po zapustitvi seznamov klicev vsi vnosi prejmejo stanje „stari“; to pomeni, pri naslednjem priklicu vnosi niso več predstavljeni s poudarjeno pisavo.

Opomba

Pri vsakem internem uporabniku (osnovni telefon, prenosna enota) se prikažejo samo tisti sprejeti/neodgovorjeni klici, ki so bili usmerjeni na njegovo dohodno povezavo.

Opomba

V seznam zamujenih klicev se več klicev z iste klicne številke shrani samo enkrat (zadnji klic). Pri vnosu je v oklepaju število klicev z iste klicne številke.

Za vse neodgovorjene klice, pri katerih je kličoči klicno številko prikril, se shrani en vnos Prikrita. st..

Za vse klice, pri katerih klicna številka ni bila posredovana, se ravno tako shrani en vnos Neznana. st..

Uporaba seznamov

1 2 3

Ã02

™ 10

Ë 09

Sporocila

Neodgov. klici:

(3)

Zamujeni termini:

(1)

SMS pred. skupni:

Nazaj OK

Priklic seznamov s tipko za sporočila

S tipko za sporočila f prikličete naslednjo izbiro seznamov:

u seznam telefonskega odzivnika ali odziv-

nik omrežja, če vaš ponudnik omrežja podpira to funkcijo in je odzivnik omrežja nastavljen za kratko izbiranje

¢ str. 111).

(

u seznam dohodnih SMS (¢ str. 89) u seznam neodgovorjenih klicev u seznam zamujenih terminov.

Takoj, ko nov vnos prispe v nek seznam, slišite zvočni signal opozorila. Tipka f utripa (ugasne po pritisku tipke). V stanju mirovanja telefona se na prikazovalniku za novo sporočilo prikaže ustrezen simbol:

Simbol Novo sporočilo ...

... v enem seznamu telefonskega

™

odzivnika ali na odzivniku omrežja

... v seznamu Neodgovorjeni klici

... v seznamu SMS ali seznamu e-pošte

... v seznamu Zamujeni termini

Število novih vnosov se prikaže desno poleg vsakokratnega simbola.

Opomba

Če so na odzivniku omrežja shranjeni klici, prejmete pri ustrezni nastavitvi določeno obvestilo (glejte navodilo za uporabo odzivnika omrežja vašega ponudnika omrežja).

Po pritisku tipke za sporočila f se prikažejo vsi seznami, ki vsebujejo sporočila ter seznam odzivnika omrežja.

Seznami z novimi sporočili so na vrhu in označeni s poudarjeno pisavo:

S tipko q izberite seznam. Za odpiranje pritisnite

§OK§.

Uporaba telefonskih imenikov

Ball, Tim

äk l Sand, Anna

Turn er, Tom

Uporaba telefonskih imenikov

V telefonu je na voljo:

u (lokalni) telefonski imenik (¢ str. 72) u javni omrežni (online) telefonski imenik

in poslovni imenik (

u Gigaset.net telefonski imenik (¢ str. 82) u osebni (online) telefonski seznam

Lokalni telefonski imenik osnovnega telefona

V telefonski imenik lahko shranite skupaj

vnosov.

1000

Telefonski imenik lahko za svoj osnovni telefon sestavite sami. Vnose lahko pošljete tudi na druge prenosne enote (str. 74).

Opomba

Za hitri dostop do klicnih številk (kratko izbiranje) lahko klicne številke iz telefonskega imenika programirate na programirljive tipke/funkcijske tipke (str. 130).

Vnosi v telefonskem imeniku

V vnos telefonskega imenika shranite:

u imena in priimke, u do tri klicne številke, u e-poštne naslove, u obletnico s signalizacijo, u VIP pozivni signal z VIP simbolom, u CLIP sliko.

Telefonski imenik odprete v stanju mirovanja telefona ali med zunanjim pogovorom s tipko s (pritisnite na kratko) ali v stanju mirovanja prek menija

Dolžina vnosa

3 klicne številke: vsaka največ 32 cifer

Ime, priimek: vsak največ 16 znakov

E-poštni naslov: največ 60 znakov

¢ Telefonski imenik

¢ str. 77)

Shranjevanje klicnih številk(e) v telefonski imenik – nov vnos

s ¢ <Nov vnos>

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Ime: / Priimek:

Vnesite ime in/ali priimek. Če v nobenem od polj ni vnesenega imena, se prva v vnos shranjena klicna številka istočasno shrani in prikaže kot priimek. Navodilo za vnos besedila in posebnih

¢ str. 163.

znakov

Tel. doma: / Tel. (pisarna): / Tel. (mobilni):

V najmanj eno od polj vnesite klicno številko. Pri listanju v telefonskem imeniku se vsakokrat pri izbranem vnosu s prednastavljenim simbolom prikaže, katere klicne številke vnos vsebuje:

ä simbol prikazan za Tel. d oma, k za Tel. (pisa rna) , l za Tel. (mobil ni) .

E-posta:

Vnesite e-poštni naslov.

Obletnica:

Izberite Vklj. ali Izklj.. Pri nastavitvi Vklj.:

Vnesite Obletnica (datum) in Obletnica

(ura) ter izberite vrsto signalizacije: Obletnica (signal)

CLIP melodija (VIP):

Vnos v telefonskem imeniku označite kot VIP (Very Important Person) vnos, ko mu dodelite želeno pozivno melodijo. VIP klice spoznate po melodiji pozivanja. VIP vnosi so pri listanju v telefonskem imeniku označeni s simbolom Æ.

Pogoj: Posredovanje klicne številke

(str. 55).

¢ str. 76.

Uporaba telefonskih imenikov

CLIP slika:

Pogoj: posredovanje klicne številke

(CLIP). Izberete lahko naslednje: – sliko, ki naj se prikaže pri klicu naroč-

nika (glejte, Media-Pool (datoteke

medijev), str. 136).

–eno od barv CLIP Barva 1 do CLIP

Barva 6, ki naj se pri klicu naročnika

uporabi kot barva prikazovalnika.

– Ni slike, če naj ne bo optične

signalizacije pri klicu naročnika.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Vrstni red vnosov v telefonskem imeniku

V splošnem se vnosi v telefonskem imeniku razvrščajo po abecednem vrstnem redu po priimkih. Presledek in cifre imajo pri tem prednost. Če je bilo v telefonski imenik vneseno samo ime, se ta uvrsti namesto priimka.

Vrstni red razvrščanja je naslednji:

1. Presledek

2. Cifre (0–9)

3. Črke (po abecednem redu)

4. Ostali znaki (*, #, $ itd.) Če želite obiti abecedni vrstni red vnosov,

pred prvo črko priimka vstavite presledek ali cifro. Ti vnosi se pomaknejo na začetek telefonskega imenika.

Za pomik iz poljubnega mesta v seznamu na začetek seznama (<Nov vnos>), na kratko pritisnite rdečo tipko za končanje/ vrnitev T.

V telefonskem imeniku iščete priimek. Če priimek ni vnesen, potem ime.

Izbiranje iz telefonskega imenika

s ¢ s(izberite vnos). c Dvignite slušalko.

Ali med pogovorom:

§Izberi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo telefon izbere.

Če vnos vsebuje več klicnih številk, se prikažejo simboli shranjenih številk:

ä / k / l. r Izberite klicno številko.

§Izberi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Telefon bo izbral klicno številko.

Opomba

Pri izbiranju lahko spojite več klicnih številk iz telefonskega imenika (npr. številko za spajanje (prednastavitev) z neko klicno številko,

¢ str. 86).

Urejanje vnosov v telefonskem imeniku

Iskanje vnosa v telefonskem imeniku

s Odprite telefonski imenik. Na voljo imate naslednje možnosti:

u S tipko s listajte do vnosa, dokler ne

izberete iskanega imena. Za listanje od vnosa do vnosa na kratko

pritisnite tipko s. Za listanje (rolanje) v telefonskem ime-

niku pritisnite in držite tipko s.

u Vnesite prve črke imena (največ 8), even-

tualno s tipko s listajte do vnosa. Vnesen črke se prikažejo v spodnji vrstici prikazovalnika.

Prikaz vnosa

s ¢ s(izberite vnos).

§Poglej§ / w Pritisnite funkcijsko tipko ali

sredino tipke za upravljanje. Prikaže se vnos.

q Eventualno listajte po vnosu.

Uporaba drugih funkcij

Pogoj: Telefonski imenik je bil odprt v mirov-

nem stanju osnovnega telefona.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Uporaba telefonskih imenikov

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Uporabi klic. stevilko

Eventualno izberete eno od klicnih številk vnosa in pritisnite shranjeno klicno številko ali dopolnite in nato s tipko c izberete ali shranite kot nov vnos; za zadnjo, po prikazu klicne številke, pritisnite funkcijsko tipko Ó.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos.

Poslji vnos

– na interno: Posamezen vnos pošljete

na drugo prenosno enoto (str. 74).

– vCard prek SMS: Posamezen vnos v

vCard formatu pošljete prek SMS.

– vCard prek Bluetooth: Posamezen

vnos v vCard formatu pošljete prek Bluetooth.

§Izberi§. Spremenite

Spreminjanje vnosa

s ¢ s(izberite vnos).

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za drugo.

¤ Napravite spremembe in shranite.

Uporaba drugih funkcij

V stanju mirovanja osnovnega telefona: s ¢ s(izberite vnos)

¢ §Opcije§ (odprite meni)

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Uporabi klic. stevilko

(glejte zgoraj/str. 74)

Spremeni vnos

Spremenite izbrani vnos.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos.

Poslji vnos

(glejte zgoraj/str. 74)

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v telefonskem imeniku.

Poslji seznam

na interno: Kompleten seznam pošljete

na drugo prenosno enoto (str. 74).

vCard prek Bluetooth: Kompleten seznam v vCard formatu pošljete prek Bluetooth.

Zased. pomnilnika

Prikaz števila še prostih vnosov v telefonskem imeniku.

Izmenjava vnosov telefonskega imenika s prenosnimi enotami

Vnose iz lokalnega telefonskega imenika ali ves telefonski imenik lahko pošljete na prenosne enote ali sprejmete vnose telefonskega imenika prenosnih enot.

Prosimo upoštevajte:

u Vnosi z identičnimi klicnimi številkami se

pri sprejemni prenosni enoti ne prepišejo.

u Prenos podatkov se prekine, če osnovni

telefon poziva ali je pomnilnik prejemnika poln.

u Vnesene signalizacije obletnic, slike in

zvoki se ne prenesejo.

Pogoji:

u Sprejemna prenosna enota je prijavljena

na osnovni telefon.

u Prenosna enota lahko pošilja in sprejema

vnose telefonskega imenika.

Pošiljanje telefonskega imenika/ vnosov telefonskega imenika na prenosno enoto

s ¢ s(izberite vnos)

¢ §Opcije§ (odprite meni) ¢ Poslji vnos / Poslji seznam ¢ na interno

s Izberite interno številko

sprejemne prenosne enote in

pritisnite Prenos se začne. Prenesete lahko več posameznih vnosov

zaporedoma, če na vprašanje Vnos poslan. Posljem naslednji vnos? odgovorite z izberete vnos in sredino tipke za upravljanje w.

§OK§.

§Da§,

§Poslji§ ali pritisnete na

Uporaba telefonskih imenikov

Uspešen prenos podatkov je potrjen z obvestilom in zvočnim signalom potrditve.

Opomba

Pri dohodnem zunanjem klicu se prenos prekine.

Sprejemanje telefonskega imenika/ vnosov telefonskega imenika iz prenosne enote

Pogoj: Osnovni telefon se nahaja v stanju

mirovanja.

¤ Na prenosni enoti zaženite prenos vno-

sov telefonskega imenika, kot je opisano v navodilu za uporabo prenosne enote.

Na prikazovalniku osnovnega telefona se pri uspešnem prenosu prikazuje, koliko vnosov (doslej) je bilo sprejetih.

Prenos telefonskega imenika/vnosov s funkcijo Bluetooth kot vCard

V Bluetooth načinu delovanja (¢ str. 122) lahko vnose telefonskega imenika prenesete v vCard formatu, npr. za izmenjavo vnosov z vašim mobilnim telefonom ali z vašim osebnim računalnikom.

¢ s (izberite vnos)

¢ §Opcije§ (odprite meni) ¢ Poslji vnos / Poslji seznam ¢ vCard prek Bluetooth

Prikaže se seznam „Znane naprave“

¢ str. 124) in eventualno aktivira funkcija

(

Bluetooth. s Izberite napravo in

pritisnite

Ali: <Iskanje> Izberite in za iskanje Bluetooth

naprav pritisnite tipko

s Izberite napravo in

pritisnite

~ Eventualno vnesite PIN številko

Bluetooth naprave in pritisnite

§OK§ (str. 122).

Prenos se zažene.

§OK§.

Po prenosu posameznega vnosa lahko v telefonskem imeniku izberete naslednji vnos in s tipko napravo.

§Poslji§ prenesete na Bluetooth

Opomba

Med prenosom vCard telefon dohodne klice ignorira.

Sprejem podatkov vCard s funkcijo Bluetooth

Če neka naprava iz seznama „Znane naprave“ (

vaš osnovni telefon, se to zgodi samodejno. O prenosu ste obveščeni na prikazovalniku.

Če naprava, ki podatke pošilja ni navedena v seznamu, se na prikazovalniku prikaže zahteva za vnos PIN številke naprave, ki podatke pošilja:

~ Eventualno vnesite PIN številko

Prenos vCard vnosov se zažene. Če želite napravo prevzeti v seznam pozna-

nih Bluetooth naprav, po prenosu pritisnite funkcijsko tipko se osnovni telefon vrne v stanje mirovanja.

¢ str. 124) pošlje nek vCard na

Bluetooth naprave, ki podatke

pošilja in pritisnite

§Da§. Če pritisnete tipko §Ne§,

§OK§.

Uporaba telefonskih imenikov

Kopiranje prikazane klicne številke v telefonski imenik

Klicne številke lahko v telefonski imenik kopirate:

u iz nekega seznama, npr. iz seznama

klicev/telefonskega odzivnika, dohodnega seznama SMS ali iz seznama za ponavljanje izbiranja

u iz besedila nekega SMS u iz javnega omrežnega (online) imenika ali

iz poslovnega seznama

u iz vašega osebnega omrežnega (online)

imenika z naslovi

u pri izbiranju klicne številke

Prikazana je klicna številka:

§Opcije§ ¢ Shrani v tel. imenik

Ali:

Ó Pritisnite funkcijsko tipko.

Odpre se telefonski imenik. Lahko sestavite nov vnos ali nekega obstoječega razširite.

s <Nov vnos> ali izberite vnos

telefonskega imenika in pritisnite

r Izberite klicne številke vrste ä/

k/ l in pritisnite

številka se bo kopirala v ustrezno polje.

Če je polje za vnos klicne številke že zasedeno, se prikaže Prekrijem obstojeco stevilko?.

§Da§ Pritisnite funkcijsko tipko, če

želite klicno številko prevzeti. Če izberete zahteva, da izberete drugo vrsto klicne številke.

§OK§.

§OK§. Klicna

§Ne§, telefon od vas

¤ Vnos eventualno dopolnite (¢ str. 72).

Opomba

Pri nekem novem vnosu:

u Če kopirate klicno številko iz nekega

omrežnega (online) telefonskega imenika, se dodatno v polje Priimek kopirata priimek in vzdevek (če obstaja).

u Med kopiranjem klicne številke iz

seznama telefonskega odzivnika se predvajanje sporočil prekine.

Prevzem klicne številke ali e-poštnega naslova iz telefonskega imenika

V nekaterih situacijah uporabe lahko odprete telefonski imenik, npr. za prevzem neke klicne številke ali e-poštnega naslova. Vaš osnovni telefon ne sme biti v stanju mirovanja.

¤ Odvisno od situacije uporabe odprete

telefonski imenik s tipko s ali s tipko Ó

q Izberite vnos (

Shranjevanje obletnice v telefonski imenik

K vsaki klicni številki v telefonskem imeniku lahko shranite obletnico in navedete čas, v katerem naj vas telefon opomni na obletnico (tovarniška nastavitev: Obletnica: Izklj.).

Obletnice se samodejno vnesejo v koledar

(str. 114).

¢ s (izberite vnos)

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za

drugo. s Kazalec pomaknite v vrstico

Obletnica:. v Izberite Vklj.. Prikažejo se

naslednja polja.

¢ str. 73).

Uporaba telefonskih imenikov

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Obletnica (datum)

Vnesite dan/mesec/leto 8-mestno.

Obletnica (ura)

Vnesite ure/minute za poziv opomina, 4-mestno.

Obletnica (signal)

Izberite vrsto signaliziranja.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opomba

Za pozivanje opomina na obletnico je potreben vnos časa. Če ste izbrali optično signalizacijo, vnos časa ni potreben.

Izključitev obletnice

s ¢ s (izberite vnos)

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za drugo.

s Kazalec pomaknite v vrstico

Obletnica:.

v Izberite Izklj..

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pozivanje opomina na obletnico

V stanju mirovanja se pozivanje opomina

signalizira na prikazovalniku prenosne enote

¢ str. 4) in z izbrano pozivno melodijo.

(

Nato lahko:

§SMS§ Napišete SMS sporočilo.

§Izklj.§ Za potrditev in prenehanje pozi-

vanja opomina pritisnite funkcijsko tipko.

Med telefoniranjem se poziv opomina na prenosni enoti signalizira z enkratnim zvočnim signalom opozorila.

Nepotrjene obletnice, ki se signalizirajo med pogovorom, se shranijo v seznam Zamujeni

termini (str. 115).

Uporaba omrežnih (online) telefonskih seznamov

Odvisno od vašega ponudnika lahko uporabljate javne omrežne (online) telefonske sezname (= omrežni (online) telefonski imenik in poslovni imenik, npr. „rumene strani“).

Kateri omrežni (online) telefonski seznam želite uporabljati na internetu, morate določite prek spletnega konfiguratorja.

Izključitev odgovornosti

Gigaset Communications GmbH ne prevzema jamstva in odgovornosti za razpoložljivost te storitve. To funkcijo lahko ponudnik nastavi kadarkoli.

Odpiranje omrežnega (online) telefonskega imenika/poslovnega imenika

Pogoj: Osnovni telefon se nahaja v stanju

mirovanja. s Pritisnite in držite. Ali:

¢ Î Kontakti ¢ Imenik omrezja

Odpre se seznam omrežnih (online) telefonskih imenikov. Prikažejo se specifična imena ponudnikov.

q Iz sezname izberite omrežni

(online) telefonski imenik ali

poslovni imenik in pritisnite Vzpostavi se povezava z omrežnim (online)

telefonskim imenikom ali poslovnim imenikom.

Če je na voljo samo en omrežni (online) telefonski imenik, se povezava z njim vzpostavi takoj, ko pritisnete in držite spodnjo stran tipke za upravljanje.

§OK§.

Uporaba telefonskih imenikov

Opomba

Povezavo z omrežnim (online) telefonskim imenikom lahko vzpostavite tudi na naslednji način:

¤ V stanju mirovanja izberete klicno

številko 1#91 in dvignite slušalko c.

¤ Povezavo s poslovnim imenikom

vzpostavite tako, da izberete številko 2#91.

¤ Povezavo z Gigaset.net telefonskim

imenikom vzpostavite tako, da izberete številko 1188#9.

Klici v omrežni (online) telefonski imenik so vedno brezplačni.

Iskanje vnosa

Pogoj: Odprli ste omrežni (online) telefonski

imenik/poslovni imenik.

¤ Izvajanje večvrstičnega vnosa:

Priimek: (omrežni (online) telefonski

imenik) ali

Vrsta/ime: (poslovni imenik)

Vnesite ime, del imena oziroma posla (največ 30 znakov).

Mesto: Vnesite ime mesta, kjer iskani

naročnik stanuje (največ 30 znakov). Če ste vnose že iskali, se prikažejo nazadnje vnesena imena mest (največ 5). V polje lahko vnesete novo ime ali s tipko s izberete prikazano ime mesta in potrdite z

Ali: Klicna stevilka:

Vnesite klicno številko (največ 30 znakov).

§OK§.

¤ Za začetek iskanja pritisnite funkcijsko

§Isci§ ali w.

tipko

Navedbe morate napraviti bodisi v Priimek oziroma Vrsta/ime: in v Mesto ali v Klicna stevilka. Iskanje prek klicne številke je možno le v primeru, če izbrani omrežni (online) telefonski imenik iskanje klicnih številk podpira. Za vnos besedila

¢ str. 163.

Če obstoji več mest z navedenim imenom, se prikaže seznam najdenih mest:

q Izberite mesto.

Če je ime mesta daljše od ene

vrstice, se ime skrajša. S tipko

§Poglej§ si lahko prikažete

dopolnjeno ime.

Če niste našli ustreznega mesta:

Pritisnite tipko

želite spremeniti iskalne

kriterije. Prevzamejo se podatki

za Vrsta/ime in Mesto in jih

lahko spremenite.

§Isci§ Za nadaljevanje iskanja

pritisnite funkcijsko tipko. Če ne najdete nobenega naročnika, ki bi

ustrezal danim iskalnim kriterijem, se prikaže ustrezno sporočilo. Na voljo imate naslednje možnosti:

§Spremeni§, če

¤ Za začetek novega iskanja pritisnite

funkcijsko tipko

Ali

§Nov§.

¤ Za spreminjanje iskalnih kriterijev

pritisnite funkcijsko tipko Prevzameta se prej navedeno ime in mesto in ju lahko spremenite.

Če je seznam zadetkov preobsežen, se zadetki ne prikažejo. Prikaže se ustrezno obvestilo.

§Spremeni§.

¤ Za začetek podrobnega iskanja pritisnite

funkcijsko tipko

Ali

§Detajl§ (¢ str. 79).

¤ Odvisno od ponudnika: Če se na prika-

zovalniku prikaže število zadetkov, si lahko prikažete tudi seznam zadetkov. Pritisnite funkcijsko tipko

§Poglej§.

Uporaba telefonskih imenikov

Online t. imenik 2/50

Sand, Marie Elisabe ... 0049123456789 Parkstraße 11 Berlin 12345

Poglej Opcije

Rezultat iskanja (seznam zadetkov)

Rezultat iskanja se prikaže v seznamu na prikazovalniku. Primer:

1. 2/50: Tekoča številka/število zadetkov (če je število zadetkov >99, se prikaže tekoča številka).

2. Štiri vrstice z imenom, posel, klicno številko in naslovom (eventualno okrajšano). Če ni na voljo klicne številke stacionarnega omrežja, se prikaže klicna številka mobilnega telefona (če je na voljo).

Na voljo imate naslednje možnosti:

¤ S tipko q lahko listate po seznamu. ¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§.

Prikažejo se vse informacije vnosa v neskrajšani obliki (ime, eventualno panoga, naslov, klicne številke). S tipko q lahko listate po vnosu.

Prek funkcije naslednje možnosti:

Isci podrobnost

Poostrite iskalne kriterije in omejite seznam zadetkov (

Novo iskanje

Zaženete novo iskanje.

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v lokalni telefonski imenik. Če vnos vsebuje več klicnih številk, se te prikažejo na izbiro v seznamu številk. Za izbrano klicno številko se ustvari nov vnos. Priimek se prevzame v polje Priimek lokalnega telefonskega imenika (

§Opcije§ imate dodatno na voljo

¢ str. 79).

¢ str. 76).

Shr. v zas. imenik omr.

Prevzem izbranega vnosa v osebni omrežni (online) imenik z naslovi. Osebni imenik z naslovi in omrežni (online) telefonski imenik morata biti na voljo pri istem ponudniku.

Odvisno od ponudnika lahko vnos v osebnem imeniku z naslovi razširite za en vzdevek.

Klicanje naročnika

Pogoj: Prikazan je seznam zadetkov.

¤ Izberite vnos in dvignite slušalko c.

Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo telefon takoj izbere.

Če vnos vsebuje več klicnih številk, se prikaže seznam številk.

¤ S tipko q izberite klicno številko in pri-

tisnite funkcijsko tipko

Zagon podrobnega iskanja

S podrobnim iskanjem lahko omejite število zadetkov prejšnjega iskanja s pomočjo nadaljnjih iskalnih kriterijev (priimkov in/ali ulice).

Pogoj: Prikazan je rezultat iskanja (seznam zadetkov z več vnosi ali obvestilo zaradi prevelikega števila zadetkov).

§Detajl§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Ali

§Opcije§ ¢ Isci podrobnost

Izberite in pritisnite

Prevzamejo se iskalni kriteriji prejšnjega iskanja in vnesejo v ustrezna polja.

Priimek: (omrežni (online) telefonski

imenik) ali

Vrsta/ime: (poslovni imenik)

Eventualno spremenite ime/ posel ali razširite ime naročnika.

Mesto: Prikaže se mesto iz prejšnjega

iskanja (ni spremenljivo).

Ulica: Eventualno spremenite ime

ulice (največ 30 znakov).

§Izberi§.

§OK§.

Uporaba telefonskih imenikov

Ime: (samo v omrežnem (online)

telefonskem imeniku) Eventualno vnesite ime (največ 30 znakov).

§Isci§ Zaženite podrobno iskanje.

Uporaba osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi

Nekateri ponudniki nudijo možnost nameščanja in upravljanja lastnih osebnih omrežnih (online) imenikov z naslovi/telefonskih imenikov na internetu.

Prednost omrežnega (online) imenika z naslovi je, da lahko vnose prikličete z vsakega telefona ali osebnega računalnika, npr. z vašega VoIP telefona v pisarni ali vašega osebnega računalnika v hotelu.

Osebni omrežni (online) imenik z naslovi lahko uporabljate na vašem osnovnem telefonu.

Pogoji:

u Prek spletnega pregledovalnika vašega

osebnega računalnika namestite vaš osebni omrežni (online) imenik z naslovi.

u V omrežnem (online) imeniku z naslovi

eventualno napravite in upravljate vnose prek spletnega pregledovalnika vašega osebnega računalnika.

u Prek spletnega konfiguratorja na vašem

osnovnem telefonu aktivirajte osebni omrežni (online) imenik z naslovi. V osnovni telefon morate za dostop na osebni omrežni (online) imenik z naslovi posebej shraniti uporabniško ime in geslo.

Imenik z naslovi lahko uporabljate na vsaki prijavljeni prenosni enoti.

Odpiranje omrežnega (online) imenika z naslovi

Pogoj: Osnovni telefon se nahaja v stanju

mirovanja. s Pritisnite in držite. Ali:

¢ Î Kontakti ¢ Imenik omrezja

Odprt je seznam omrežnih (online) telefonskih imenikov. Za osebni omrežni (online) imenik z naslovi se prikaže specifično ime ponudnika.

q Iz seznama izberite osebni

omrežni (online) imenik z naslovi in pritisnite

Vaš osebni omrežni (online) imenik z naslovi se odpre.

§OK§.

Opomba

Če poleg osebnega omrežnega (online) imenika z naslovi ni na voljo nobenega nadaljnjega omrežnega (online) telefonskega imenika:

¤ s Pritisnite na kratko. Odpre se

osebni omrežni (online) imenik z naslovi.

¤ s Pritisnite in držite. Odpre se lokalni

telefonski imenik osnovnega telefona.

V omrežnemu (online) imeniku z naslovi so vnosi razvrščeni po abecednem vrstnem redu po prvem, ne praznem polju vnosa. V splošnem je to vzdevek oziroma priimek.

Uporaba telefonskih imenikov

Izbiranje, prikaz, upravljanje vnosa v omrežnem (online) imeniku z naslovi

Pogoj:

Omrežni (online) imenik z naslovi je odprt (glejte zgoraj).

¤ S tipko s listajte do iskanega vnosa.

Ali: Vnesite prvo črko imena in eventualno s

tipko s listajte do vnosa.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko §Poglej§.

Odpre se podrobni pregled celotnega vnosa. Po vnosu lahko listate s tipko za upravljanje q.

Prikažejo se naslednji podatki, če so na voljo (vrstni red, odvisno od ponudnika):

Vzdevek, ime, priimek, klicna številka, klicna številka mobilnega telefona, VoIP klicna številka, ulica, hišna številka, poštna številka, mesto, ime podjetja, posel, rojstni dan, epošta.

Uporaba drugih funkcij

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Vnesi vzdevek

Vzdevek v nekem vnosu lahko spremenite oziroma izbrišete. Spremembo shranite s tipko

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v lokalni telefonski imenik (

§Shrani§.

¢ str. 76).

Izbiranje vnosa omrežnega (online) imenika z naslovi

Pogoj: Odprli ste omrežni (online) imenik z

naslovi. q Izberite vnos (eventualno

odprite podrobni pogled).

c Dvignite slušalko. Če vnos vsebuje samo eno klicno številko, jo

bo telefon izbral. Če vnos vsebuje več klicnih številk (npr.

številke mobilnega omrežja in klicne številke), se te ponudijo na izbiro.

q Izberite klicno številko, ki naj jo

telefon izbere.

§OK§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Izbrano klicno številko bo telefon izbral.

Kopiranje lokalnega telefonskega imenika v osebni omrežni (online) imenik z naslovi

Vnose lokalnega telefonskega imenika lahko s pomočjo spletnega konfiguratorja shranite v formatu vCard v neko vcf datoteko na osebnem računalniku ( uporabo spletnega konfiguratorja na priloženem CD-ju).

Nekateri ponudniki na vaših spletnih straneh podpirajo funkcije, s katerimi lahko te datoteke kopirate v omrežni (online) imenik z naslovi.

¢ navodilo za

Opomba

Klicne številke iz javnega telefonskega imenika lahko kopirate v vaš osebni omrežni (online) imenik z naslovi

¢ str. 79).

(

Uporaba telefonskih imenikov

Lastni podatki

Vas Gigas et.net

vzdevek:

Abc

< C Shrani

Uporaba telefonskega imenika Gigaset.net

Osnovni telefon se nahaja v stanju mirovanja.

s Pritisnite in držite. q Eventualno iz seznama

omrežnih (online) telefonskih imenikov izberite Gigaset.net in pritisnite

Ali:

v ¢ Î Kontakti ¢ Imenik omrezja

Odpre se seznam omrežnih (online) telefonskih imenikov.

Gigaset.net

Izberite in pritisnite

Odpre se telefonski imenik Gigaset.net.

Opombi

u Klici v okviru telefonskega imenika

Gigaset.net so vedno brezplačni.

u Telefonski imenik Gigaset.net lahko

odprete tudi, če izberete 1188#9 (klicna številka telefonskega imenika Gigaset.net) in dvignete slušalko c.

Če se povezava s telefonskim imenikom Gigaset.net ne more vzpostaviti, se prikaže ustrezno obvestilo in osnovni telefon se preklopi v stanje mirovanja.

Prvo odpiranje telefonskega imenika Gigaset.net

Pri prvem odpiranju telefonskega imenika Gigaset.net telefon od vas zahteva, da za vaš priključek določite nek vzdevek. Pod tem imenom ste potem vneseni v telefonski imenik Gigaset.net.

§OK§.

¤ S tipkovnico vnesite ime, pod katerim

želite biti vneseni v telefonski imenik Gigaset.net. Ime je lahko sestavljeno iz največ 25 znakov.

¤ Pritisnite desno funkcijsko tipko §Shrani§.

Opozorilo o varovanju podatkov

Ko na tem mestu vnesete svoj vzdevek, se ta shrani na osrednji strežnik Gigaset. Vzdevek se prikaže v telefonskem imeniku Gigaset.net in vas lahko drugi uporabniki, ki uporabljajo storitev Gigaset.net, pod tem imenom pokličejo.

Z vnosom vaših podatkov se izjasnite, da se strinjate s shranjevanjem. Če to ne

želite, lahko postopek vnosa tu prekinete. Več informacij o shranjenih podatkih v

zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na internetu pod povezavo: www.gigaset.net/privacy-policy

Prekinitev postopka:

Ne vnesite nobenega imena in pritisnite funkcijsko tipko lahko uporabljate za iskanje in klicanje uporabnikov Gigaset.net. Za vas (vaš osnovni telefon) v tem primeru ni vnesen noben vzdevek.

Ali: Za zapustitev Gigaset.net telefonskega

imenika (brez iskanja) pritisnite rdečo tipko za končanje T.

Če v telefonskem imeniku že obstaja vnos s tem imenom, se na prikazovalniku prikaže obvestilo Vzdevek ze obstaja! Prosim spremenite. Izberite ime. Ponovno se prikaže zahteva za vnos imena.

§Shrani§. Telefonski imenik

Uporaba telefonskih imenikov

Gigaset.net 2/50

Saal, Frank

Sailor, Ben Sand, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Poglej Opcije

Iskanje uporabnika v telefonskem imeniku Gigaset.net

Potem, ko je povezava s telefonskim imenikom Gigaset.net vzpostavljena, telefon zahteva vnos imena, ki ga iščete.

Gigaset.net ime:

Vnesite ime ali del imena (največ 25 znakov).

§Isci§ Za začetek iskanja pritisnite

funkcijsko tipko.

Če je bilo iskanje uspešno, se prikaže seznam zadetkov z vsemi imeni, ki se začenjajo z vnesenim zaporedjem znakov.

Primer:

1. 2/50: Tekoča številka/število zadetkov

2. Ime vnosa, eventualno okrajšano

S tipko q lahko listate po seznamu zadetkov.

Če ni bil najden noben ustrezen vnos, se na prikazovalniku prikaže obvestilo. Na voljo imate naslednje možnosti:

¤ Za začetek novega iskanja pritisnite

funkcijsko tipko

Ali

§Nov§.

¤ Za spreminjanje iskalnih kriterijev

pritisnite funkcijsko tipko ki ste ga za iskanje vnesli prej, se prevzame kot iskalni kriterij. Lahko ga razširite ali spremenite.

§Spremeni§. Ime,

Če je bilo v telefonskem imeniku Gigaset.net najdenih preveč ustreznih vnosov, se namesto seznama zadetkov prikaže obvestilo Najdenih je bilo prevec vnosov.

¤ Za začetek podrobnega iskanja imena

pritisnite funkcijsko tipko prevzame prej navedeno ime in ga lahko spremenite/razširite.

Klicanje uporabnika

qc Iz seznama zadetkov izberite

uporabnika in dvignite slušalko.

Prikaz klicne številke uporabnika

q Iz seznama zadetkov izberite

uporabnika.

§Poglej§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikažeta se Gigaset.net klicna številka in ime uporabnika, ime je eventualno tudi v več vrsticah.

q Iz seznama zadetkov prikažete

ime in klicno številko naslednjega/prejšnjega uporabnika.

Opombi

u Povezava z Gigaset.net se vzpostavi

vedno prek interneta. Neodvisno od tega, katera odhodna povezava je bila na vašem osnovnem telefonu nastavljena oziroma izbrana.

u Telefonski imenik Gigaset.net lahko

odprete in vzpostavite povezavo tudi v primeru, če svojega imena niste vnesli v telefonski imenik Gigaset.net.

§Detajl§. Telefon

Uporaba telefonskih imenikov

Uporaba drugih funkcij

Pogoj: Prikazan je seznam zadetkov.

q(izberite vnos) ¢ §Opcije§ S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v telefonski imenik osnovnega telefona. V lokalni telefonski imenik se kopirata klicna številka in ime (eventualno okrajšano, največ 16 znakov).

¤ Vnos eventualno spremenite in

shranite (

Ponovno se prikaže seznam zadetkov.

Novo iskanje

Začetek iskanja uporabnika z novim imenom (

Isci podrobnost

Zagon iskanja podrobnosti. Telefon prevzame prej iskano ime in ga lahko spremenite/razširite.

Lastni podatki

Glejte „Vnašanje,

spreminjanje, brisanje lastnega vnosa“ na str. 84.

Opomba

Če izbirate Gigaset.net klicno številko iz lokalnega telefonskega imenika, se povezava samodejno vzpostavi prek Gigaset.net (interneta).

Vnašanje, spreminjanje, brisanje lastnega vnosa

Na voljo imate naslednje možnosti:

u Spremenite ime vašega vnosa v telefon-

skem imeniku Gigaset.net.

u Izbrišete vaš vnos iz telefonskega imenika

Gigaset.net.

¢ str. 72).

¢ str. 83).

Prikaz lastnega vnosa

Povezani ste s telefonskim imenikom Gigaset.net in ste izvedli iskanje. Prikaže se seznam zadetkov:

¤ §Opcije§ ¢ izberite Lastni podatki in

pritisnite

Prikažeta se vaša Gigaset.net klicna številka in eventualno vaše aktualno vneseno ime.

Vnašanje/spreminjanje imena

§Spremeni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

~ Spremenite ime ali vnesite novo

Opozorilo o varovanju podatkov

Z vnosom vaših podatkov se izjasnite, da se strinjate s shranjevanjem. Če to ne

želite, lahko postopek vnosa tu prekinete. Več informacij o shranjenih podatkih v

zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na internetu pod povezavo: www.gigaset.net/privacy-policy

Prekinitev postopka:

Ne vnesite nobenega imena (ali izbrišite aktualno vneseno ime) in pritisnite funkcijsko tipko zadetkov.

Ali: Za vrnitev v seznam zadetkov 2x pritis-

nite rdečo tipko za končanje T.

Če v telefonskem imeniku Gigaset.net še ni shranjen vnos s tem imenom, se ime shrani. Prikaže se ustrezno obvestilo. Prenosna enota se vrne v stanje mirovanja.

§OK§.

ime (največ 25 znakov) in pritisnite S tipko Ñ lahko ime izbrišete.

§OK§.

§Shrani§. Vrnete se v seznam

Če je v telefonskem imeniku Gigaset.net že vnos s tem imenom ali ime, ki ga želite vnesti vsebuje nedovoljene znake, Gigaset.net zahteva vnos drugega imena.

Če je bil vnos imena v telefonski imenik Gigaset.net uspešen, se kmalu prikaže obvestilo „Shranjeno“.

Opombi

u Če izbrišete ime, se vaš vnos iz tele-

fonskega imenika izbriše. Za druge uporabnike Gigaset.net niste več „vidni“. Vendar ste prek vaše Gigaset.net klicne številke za druge uporabnike še naprej dosegljivi. Kako prikažete vašo Gigaset.net klicno številko,

u Vaše Gigaset.net ime lahko vnesete/

spremenite tudi prek spletnega konfiguratorja.

¢ str. 158.

Klicanje Gigaset.net uporabnika

Gigaset.net uporabnika lahko kličete neposredno prek telefonskega imenika Gigaset.net (glejte prejšnje poglavje) ali prek njegove Gigaset.net klicne številke:

~/s Vnesite Gigaset.net klicno

številko (vključno z #9) ali jo izberite iz lokalnega telefonskega imenika.

c Dvignite slušalko. Vsaka klicna številka, ki se končuje z #9, se

izbere prek Gigaset.net.

Uporaba telefonskih imenikov

Nadzorovanje stroškov telefoniranja

Telefonirajte prek ponudnika omrežja, ki ponuja posebno ugodne tarife (uporaba številk za spajanje), ali si po telefoniranju prikažite stroške (samo ISDN).

Predvsem uporabljajte internet (VoIP) kot najcenejši način telefoniranja.

Definiranje pravil izbiranja

Za klice v stacionarno ali v mobilno omrežje lahko dodatno uporabljate funkcijo nadzorovanja stroškov vašega telefona. Dodatno odprite račune za vaše stacionarno omrežje oziroma ISDN priključek pri različnih VoIP ponudnikih, ki nudijo ugodne tarife v druga omrežja. V konfiguraciji telefona določite predizbiranje npr. za določen kraj, državo ali za mobilno omrežje najugodnejšo VoIP povezavo (račun), ki naj ga telefon uporablja pri izbiranju ( Dialling Plans). Ali pri izbiranju neposredno določite odhodno povezavo, ki jo boste uporabili (izbirajte prek izbire linij,

Členjenje klicne številke s številko za spajanje (Call-byCall)

Pri klicih prek ISDN oziroma priključka stacionarnega omrežja lahko klicne številke za spajanje predizberete. Prek klicne številke za spajanje za nek klic izberete omrežje ponudnika, ki nudi ugodno tarifo.

Številke za spajanje različnih ponudnikov omrežja lahko shranite v lokalni telefonski imenik (str. 72).

Za prednastavitev številke za spajanje („členjenje“) v stanju pripravljenosti osnovnega telefona:

s Za odpiranje telefonskega ime-

s Izberite vnos (št. za spajanje).

¢ spletni konfigurator,

¢ str. 51).

nika na kratko pritisnite tipko.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Uporabi klic. stevilko

Izberite in pritisnite

Številka za spajanje se bo prikazala na prikazovalniku.

~c Vnesite klicno številko in dvig-

nite slušalko.

Ali: s Za prevzem klicne številke iz

lokalnega telefonskega imenika, ponovno na kratko pritis- nite tipko.

q Izberite vnos ( q Če je v vnosu shranjenih več

klicnih številk: Izberite klicno številko in pritis-

§OK§.

nite

c Dvignite slušalko. Telefon bo

izbral obe klicni številki.

§OK§.

¢ str. 73).

Prikaz časa trajanja pogovora/stroškov

Pri vseh zunanjih pogovorih se na prikazovalniku prikaže čas trajanja pogovora

u med pogovorom, u do približno 3 sekunde po položitvi

slušalke.

Opomba

Dejanski čas trajanja pogovora se lahko za nekaj sekund razlikuje od prikazane vrednosti.

Pri klicih prek ISDN povezave:

Pri odhodnih zunanjih klicih se prikaz časa trajanja pogovora nadomesti s prikazom štroškov pogovora ali s številom tarifnih impulzov, če ste pri vašem ponudniku

omrežja naročili posredovanje informacij o stroških telefoniranja.

SMS (pisna sporočila)

Z vašim osnovnim telefonom lahko pošiljate in sprejemate SMS sporočila tako prek stacionarnega/ISDN omrežja kot tudi prek VoIP povezav.

Linija, prek katere naj telefon SMS pošilja, mora biti eksplicitno določena. SMS sporočila (okrajšano SMS) lahko sprejemate prek vseh povezav vašega osnovnega telefona z izjemo z Gigaset.net.

Vaš osnovni telefon je izdelan tako, da SMS sporočila lahko pošiljate takoj, ko ste telefon priključili na stacionarno/ISDN omrežje. Če ne napravite nobenih nastavitev, bo telefon SMS-e pošiljal prek stacionarnega/ISDN omrežja.

Pogoji:

u Posredovanje klicnih številk je omogo-

čeno za VoIP povezave oziroma vaša linijo stacionarnega omrežja/ISDN linije, prek katerih želite SMS sprejemati/pošiljati. Posredovanje klicnih številk ne sme biti onemogočeno,

u Vaš ponudnik omrežja podpira SMS sto-

ritev (informacije o tem dobite pri vašem ponudniku omrežja).

u Za sprejem morate biti registrirani pri

vašem SMS ponudniku storitev. Registrirate se samodejno s prvim pošiljanjem SMS prek njegovega servisnega centra.

Prosimo upoštevajte:

Če želite SMS sprejemati prek več MSN številk, se morate za vsako MSN ločeno registrirati pri vašem ponudniku storitev.

Pisanje/pošiljanje SMS

Pisanje SMS

v ¢ËSporocanje ¢ SMS Nov SMS Izberite in pritisnite §OK§.

~ Napišite SMS.

¢ str. 60.

Opombe

u Navodilo za vnos besedila in

posebnih znakov dobite na str. 163.

u Eno SMS sporočilo je lahko sestav-

ljeno iz do 612 znakov. Pri več kot 160 znakih telefon SMS sporočilo odpošlje kot členjeno SMS sporočilo (do štiri SMS s po 153 znakov). Na prikazovalniku se desno zgoraj prikaže število znakov, ki so še na voljo in zadaj v oklepaju, kateri del členjenega sporočila trenutno pišete. Primer 447 (2).

u Prosimo upoštevajte, da členjenim

SMS praviloma pripadajo tudi višji stroški.

Pošiljanje SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§. SMS Izberite in pritisnite §OK§.

~ / s Iz telefonskega imenika izberite

klicno številko skupaj s karakteristično številko (tudi v lokalnem omrežju) ali jih vnesite ročno. Pri pošiljanju SMS na predal: ID predala dodajte na koncu klicne številke.

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Telefon bo SMS sporočilo poslal.

Opombi

u Če vas med pisanjem SMS sporočila

prekine zunanji dohodni klic, se besedilo samodejno shrani v seznam osnutkov.

u Če je pomnilnik poln ali je funkcija

SMS zasedena z neko prenosno enoto, se postopek prekine. Na prikazovalniku se prikaže ustrezno obvestilo. Izbrišite SMS sporočila, ki jih ne rabite več oziroma SMS pošljite kasneje.

SMS (pisna sporočila)

Shranjeno

dne

10.01.10 15:07

Poročilo o dostavi SMS

Pogoj: Vaš ponudnik omrežja to funkcijo

podpira. Če ste aktivirali funkcijo poročila o dostavi,

prejmete po pošiljanju SMS besedilo potrditve.

Vključitev/izključitev poročila o dostavi

v ¢ËSporocanje ¢ SMS

¢ Nastavitve

Porocilo o dostavi

Izberite in pritisnite ( ³=vključeno).

§Spremeni§

Poročilo o dostavi, branje/brisanje/ shranjevanje številke v telefonski imenik

¤ Odprite dohodni seznam (¢ str. 90),

nato:

q Izberite SMS s stanjem Stanje

OK ali Stanje ni OK.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

u Brisanje:

§Opcije§ ¢ Izbrisi vnos ¢ §OK§.

u Kopiranje klicne številke v telefonski

imenik:

§Opcije§ ¢ Shrani v tel. imenik ¢ §OK§.

u Brisanje celotnega seznama:

§Opcije§ ¢ Izbrisi seznam ¢ §OK§.

Seznam osnutkov

SMS sporočilo lahko shranite v seznam osnutkov, sporočilo lahko kasneje spremenite in odpošljete.

Shranjevanje SMS v seznam osnutkov

¤ Pišete SMS sporočilo (¢ str. 87).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Shrani Izberite in pritisnite §OK§. Po shranjevanju se ponovno prikaže SMS

urejevalnik z vašim SMS sporočilom. Pisanje besedila lahko nadaljujete in ponovno shranite. Prej shranjen SMS se prepiše.

Odpiranje seznama osnutkov

v ¢ËSporocanje ¢ SMS

¢ Odhodna

Prikaže se prvi vnos v seznamu, npr.:

Če ste vnos hranili skupaj s klicno številko, npr. pri shranjevanju SMS iz dohodnega seznama, se klicna številka prikaže v zgornji vrstici prikazovalnika.

Branje ali brisanje SMS

¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

q Izberite SMS.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se besedilo. Po vrsticah listate s tipko q.

Ali SMS izbrišite z

§Opcije§ ¢ Izbrisi vnos ¢ §OK§.

Pisanje/spreminjanje SMS

¤ Berete SMS s seznama osnutkov.

§Opcije§ Odprite meni.

Izberete lahko naslednje:

Poslji

Pošljete shranjeno SMS sporočilo

¢ str. 87).

(

Uredi

Spremenite besedilo shranjenega SMS, nato pošljete (

Nabor znakov

Predstavitev besedila v izbranem naboru znakov.

¢ str. 87).

Brisanje seznama osnutkov

¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

§Opcije§ Odprite meni.

Izbrisi seznam

Izberite, pritisnite

§Da§. Telefon seznam izbriše.

§OK§ in potrdite

SMS (pisna sporočila)

Pošiljanje SMS na e-poštni naslov

Če vaš ponudnik storitev podpira funkcijo storitve SMS kot e-pošta, lahko vaša SMS sporočila pošiljate tudi na e-poštne naslove.

E-poštni naslov mora biti na začetku besedila. Vaš SMS morate poslati na e-poštno službo vašega SMS centra za pošiljanje.

¢ Nov SMS

s/ ~ E-poštni naslov prevzemite iz

~ Vnesite SMS besedilo.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§. E-posta Izberite in pritisnite §OK§. Če

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Sporocanje ¢ SMS

telefonskega imenika ali ga vnesite ročno. Naslov zaključite s presledkom ali z dvopičjem (odvisno od ponudnika storitev).

številka e-poštne storitve ni vnesena ( številko e-poštne storitve.

¢ str. 92), vnesite

Pošiljanje SMS sporočila kot FAKS

SMS sporočilo lahko pošljete tudi na FAKS napravo.

Pogoj: Vaš ponudnik omrežja to funkcijo podpira.

¤ Pišete SMS sporočilo (¢ str. 87).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§. Faks Izberite in pritisnite §OK§.

s/ ~ Klicno številko izberite iz tele-

fonskega imenika ali jo vnesite ročno. Številko vnesite skupaj s predizbiranjem (tudi v lokalnem omrežju).

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Sprejemanje SMS

Vsa prispela SMS sporočila se shranijo v dohodni seznam. Členjeno SMS se prikaže kot eno SMS sporočilo. Če je sporočilo predolgo ali je nepopolno preneseno, se razdeli v več posameznih SMS. Ker SMS tudi po branju ostane v seznamu, morate SMS

sporočila redno brisati iz dohodnega seznama.

Če je SMS pomnilnik poln, se prikaže ustrezno obvestilo.

¤ Izbrišite SMS sporočila, ki jih ne potrebu-

jete več (

Analogno stacionarno omrežje: Vsako dohodno SMS sporočilo se signa-

lizira z enkratnim zvočnim pozivom (zvočni poziv je enak, kot pri zunanjem klicu). Če prevzamete takšen "dohodni klic" se SMS sporočilo izgubi. Da preprečite pozivanje, onemogočite prvi pozivni signal za vse zunanje dohodne klice

¢ str. 93).

(

Dohodni seznam

Dohodni seznam vsebuje:

u Vsa sprejeta SMS sporočila, neodvisno od

naslovljene MSN. Vsa sprejeta SMS sporočila se prikažejo na vseh prenosnih enotah in na osnovnem telefonu.

u SMS sporočila, ki zaradi napake niso

mogla biti poslana.

Nova SMS sporočila se na prikazovalniku signalizirajo s simbolom tipke za sporočila f ter z zvočnim opozorilnim signalom.

¢ str. 90).

Opomba

Ë, z utripanjem

SMS (pisna sporočila)

SMS pred. skupni: (2)

0123727859362922

za IP2

10.10.10 09:07

Odpiranje dohodnega seznama s tipko

f Pritisnite tipko.

Dohodni seznam se prikaže s številom vnosov (primer):

poudarjena pisava: novi vnosi navadna pisava: prebrani vnosi

¤ Seznam odprete s tipko §OK§.

Vsak vnos v seznamu vsebuje:

u klicno številko oziroma ime pošiljatelja, u dohodno povezavo, na katero je SMS

naslovljen,

u datum dohoda.

Primer:

Odpiranje dohodnega seznama prek SMS menija

v ¢ËSporocanje ¢ SMS

¢ Dohodna

Brisanje dohodnega seznama

Iz seznama se izbrišejo vsa nova in stara SMS sporočila.

¤ Odprite dohodni seznam.

§Opcije§ Odprite meni.

Izbrisi seznam

Izberite, pritisnite

§Da§. Telefon seznam izbriše.

§OK§ in potrdite

Branje ali brisanje SMS

¤ Odprite dohodni seznam, nato:

q Izberite SMS.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se besedilo. Po vrsticah listate s tipko q.

Ali SMS izbrišite z

§Opcije§ ¢ Izbrisi vnos ¢ §OK§.

Potem, ko je bilo novo sporočilo prebrano, prejme status „staro“ (ni več predstavljeno poudarjeno).

Spreminjanje nabora znakov

Če besedila ne vidite ali se prikažejo popačeni znaki, je bil SMS eventualno napisan z nekim drugim naborom znakov (cirilica, grške črke itd.).

¤ Berete SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Nabor znakov

Izberite in pritisnite

s Izberite nabor znakov in

pritisnite funkcijsko tipko (³ = vključeno).

Besedilo se prikaže v izbranem naboru znakov. Nastavitev velja samo za aktualno SMS sporočilo.

§OK§.

§Izberi§

Odgovor na SMS ali posredovanje

¤ Berete SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Na voljo imate naslednje možnosti:

Odgovori

Napišete novo SMS sporočilo in ga pošljete na klicno številko pošiljatelja

(str. 87).

Uredi

Spremenite besedilo SMS in ga vrnete pošiljatelju (str. 87).

Poslji

SMS preusmerite na drugo klicno številko

(str. 87).

SMS (pisna sporočila)

Kopiranje klicne številke v telefonski imenik

Prevzem klicne številke pošiljatelja

¤ Odprite dohodni seznam in izberite SMS

¢ str. 89).

(

§Opcije§ ¢ Shrani v tel. imenik

¤ Dopolnjevanje vnosa (¢ str. 72).

Opomba

V telefonski imenik se shrani tudi dodani ID predala.

Prevzem/izbiranje klicne številke iz besedila SMS

¤ Berete SMS sporočilo in listate do mesta s

prikazano klicno številko.

Cifre so označene.

Ó Pritisnite funkcijsko tipko.

Dopolnjevanje vnosa (

ali:

c Za izbiranje klicne številke

dvignite slušalko.

Če želite klicno številko uporabljati tudi za pošiljanje SMS sporočil:

¢ str. 72).

¤ Shranite klicno številko v telefonski ime-

nik skupaj s karakteristično številko (predizbiranje).

Če nek SMS vsebuje več klicnih številk, se naslednja številka označi, če v SMS listate tako daleč, da prva številka na prikazovalniku ni več prikazana.

SMS z vCard

vCard je elektronska vizitka. Predstavljena je s simbolom Å v besedilu SMS sporočila.

Neka vCard lahko vsebuje:

u Ime u Zasebno klicno številko u Službeno klicno številko u Klicno številko mobilnega telefona u Rojstni dan

Vnose neke vCard lahko posamično, enega za drugim, shranite v telefonski imenik.

Odpiranje vCard

¤ Branje SMS sporočila, v katerem se nahaja

vCard.

§Poglej§ Za odpiranje vCard pritisnite

funkcijsko tipko.

Nato:

§Nazaj§ Za vrnitev v besedilo SMS

pritisnite funkcijsko tipko.

Ali: q Izberite klicno številko.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Ko shranjujete klicno številko, se samodejno odpre telefonski imenik. Prevzameta se klicna številka in ime. Če je na vCard vnesen rojstni dan, se datum v telefonski imenik prevzame kot obletnica.

¤ Vnos v telefonskem imeniku eventualno

uredite in shranite. Samodejno se vrnete v vCard.

Opombi

u Pri mednarodnem predizbiranju

telefon znakov + - ne prevzame.

¤ V tem primeru na začetek klicne

številke vnesite „00“.

u Če v telefonskem imeniku ni več

prostih vnosov, lahko le prepišete ali dopolnite nek obstoječi vnos.

SMS (pisna sporočila)

Obveščanje prek SMS

Z SMS se lahko obveščate o neodgovorjenih klicih oziroma o novih sporočilih na telefonskem odzivniku.

Pogoj: Pri neodgovorjenem klicu mora biti posredovana klicna številka kličočega (CLI).

Obveščanje poteka na vaš mobilni telefon ali na drug aparat, ki omogoča SMS funkcijo.

Shraniti morate zgolj klicno številko na katero naj bo obvestilo poslano.

Opomba

Vaš ponudnik praviloma zaračuna stroške SMS obveščanja.

Sporocanje ¢ SMS

¢ Nastavitve ¢ Obvescanje ¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Na:

Vnesite klicno številko (s krajevno karakteristično številko) na katero naj bo SMS sporočilo poslano.

O zamujenih klicih:

nastavite Vklj., če naj bo SMS za obveščanje poslano.

Spor. na odzivniku:

nastavite Vklj., če naj bo SMS za obveščanje poslano.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opozorilo

Za obveščanje o neodgovorjenih klicih ne smete vnesti lastne klicne številke. To vodi v brezkončno zanko ponavljanja, kar bi vam ponudnik omrežja zaračunal.

Nastavljanje SMS centra / določanje oddajne linije

SMS sporočila izmenjujete prek SMS centrov ponudnikov storitev. SMS center, prek katerega želite sporočila sprejemati oziroma oddajati, morate vnesti v vašo napravo. Sporočila lahko sprejemate iz vsakega vnesenega SMS centra, če ste se registrirali pri vašem ponudniku storitev. Registrirate se samodejno s prvim pošiljanjem SMS prek vsakokratnega servisnega centra.

Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje. Vendar za pošiljanje aktualnega sporočila lahko aktivirate vsak drug SMS center kot center za pošiljanje (str. 92).

Če ni vnesen noben SMS center, vsebuje SMS meni samo vnos Nastavitve. Vnesite nek SMS servisni center (str. 92).

Vnašanje/spreminjanje SMS centra

¤ Pred novim vnosom oziroma pred

brisanjem prednastavljenih klicnih številk se pozanimajte o ponudbi storitev in posebnostih vašega ponudnika storitev.

Sporocanje ¢ SMS

¢ Nastavitve ¢ SMS centri

s Izberite SMS center npr. SMS

cent. 1) in pritisnite

§OK§.

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Center za posiljanje:

Izberite Da, če naj telefon SMS sporočilo pošlje prek tega SMS centra. Pri SMS centrih od 2 do 4 velja nastavitev samo za naslednje SMS sporočilo.

Stevilka centra za storitve SMS:

Vnesite klicno številko SMS storitve.

Stevilka za posiljanje e-poste:

Vnesite klicno številko e-poštne storitve.

Poslji prek:

Izberite povezavo (stacionarno omrežje/ ISDN MSN ali VoIP povezavo, prek katere naj telefon SMS sporočila pošilja

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

SMS (pisna sporočila)

Opombi

u Če je bila izbrana odhodna povezava

iz konfiguracije izbrisana, telefon uporabi stacionarno omrežje oziroma

1. ISDN povezavo v konfiguraciji.

u Če ste izbrali VoIP povezavo in poskus

prenosa SMS sporočila ni uspel, se SMS shrani v dohodni seznam skupaj s statusom napake. Tudi, če ste aktivirali opcijo Automatic Fallback to Fixed Line, ( vaš telefon ne poskuša SMS sporočila poslati prek stacionarnega/ISDN omrežja.

¢ spletni konfigurator),

Pošiljanje SMS prek drugega SMS centra

¤ Izberite SMS cent. 2, 3 ali 4 in aktivirajte

kot center za pošiljanje (nastavite Center za posiljanje = Da). SMS cent. 1 se samo-

dejno deaktivira za naslednji SMS kot center za pošiljanje.

¤ Pošljite SMS.

Nastavitev velja samo za SMS sporočilo, ki bo poslano kot naslednje. Nato bo ponovno nastavljen SMS cent. 1.

Izključitev/vključitev onemogočanja prvega pozivnega signala

Pogoj: Vaš telefon je povezan z analognim

stacionarnim omrežjem. Vsak na vašo povezavo analognega stacio-

narnega omrežja naslovljen SMS se signalizira z enkratnim pozivnim signalom. Da preprečite pozivanje, na vaši povezavi stacionarnega omrežja onemogočite prvi pozivni signal za vse zunanje dohodne klice.

v Odprite glavni meni. *#Q5#  O

Pritisnite tipke.

§OK§ Prvi pozivni signal bo slišen.

Ali:  §OK§ Onemogočite prvi pozivni

signal.

Vključitev/izključitev SMS funkcije

Po izključitvi funkcije ne morete sprejemati pisnih SMS sporočil, prav tako vaš telefon ne pošlje nobenega SMS sporočila več.

Nastavitve, ki ste jih napravili za pošiljanje in prejemanje SMS sporočil (klicne številke SMS centrov), kot tudi vnosi v dohodnem seznamu in seznamu osnutkov, ostanejo shranjeni tudi po izključitvi SMS funkcije.

v Odpiranje glavnega menija. *#Q5# 2 L

Vnesite cifre.

§OK§ Izključite SMS funkcijo.

Ali:  §OK§ Vključite SMS funkcijo

(tovarniška nastavitev).

SMS (pisna sporočila)

SMS - odpravljanje napak

Kode napak pri pošiljanju

E0 Vključeno je trajno onemogočanje posredo-

vanja klicne številke (CLIR) ali posredovanje klicnih številk ni sproščeno.

FE Napaka med prenosom SMS.

FD Napaka pri vzpostavljanju zveze do SMS

centra, glejte samopomoč pri napakah.

Samopomoč pri napakah

V naslednji tabeli so navedene situacije pri katerih se pojavijo napake, možni vzroki ter opombe za odpravljanje napak.

Ni možno pošiljanje.

1. Funkcija „Posredovanje klicne številke“ (CLIP) ni naročena/sproščena.

¥ Pri vašem ponudniku storitev naročite

funkcijo.

2. Prenos SMS je bil prekinjen (npr. z novim klicem).

¥ SMS pošljite ponovno.

3. Ponudnik ne podpira funkcionalnosti.

4. Za center za pošiljanje kot aktivirani SMS center niste vnesli klicne številke ali ste vnesli napačno.

¥ Vnesite klicno številko (¢ str. 92).

Prejeli ste SMS z nepopolnim besedilom.

1. Pomnilnik vašega osnovnega telefona je poln.

¥ Izbrišite stara SMS sporočila (¢ str. 88).

2. Ponudnik storitev še ni prenesel ostanka SMS sporočila.

Ne prejmete nobenega SMS sporočila več.

Preusmeritev klicev je nastavljena na Tako jsn ja ali je za odzivnik omrežja aktivirana preusmeritev klica Tak ojsn ja.

¥ Spremenite preusmeritev klicev

¢ str. 61).

(

SMS je bil predvajan s predvajalnikom.

1. Funkcija „Prikaz klicne številke“ ni nastavljena.

¥ Naročite funkcijo pri vašem ponudniku

storitev (ponudnik funkcijo zaračuna).

2. Operater mobilnega omrežja in ponudnik SMS storitev v stacionarnem omrežju nimata dogovorjenega sodelovanja.

¥ Pozanimajte se pri ponudniku SMS storitev

v stacionarnem omrežju.

3. Končni aparat pri vašem SMS ponudniku storitev ni označen kot SMS funkcionalni aparat za fiksno omrežje, kar pomeni, da tam ni registriran.

¥ Vaš osnovni telefon samodejno registri-

rajte za SMS sprejem s pošiljanjem poljubnega SMS sporočila.

Sprejem samo podnevi.

Končni aparat v podatkovni bazi vašega SMS ponudnika ni označen kot SMS funkcionalni aparat za fiksno omrežje, kar pomeni, da tam ni registriran.

¥ Pozanimajte se pri ponudniku SMS storitev

v stacionarnem omrežju.

¥ Vaš osnovni telefon samodejno registri-

rajte za SMS sprejem s pošiljanjem poljubnega SMS sporočila.

Obvestila o e-pošti

1 2

Dohodna e-posta

Frank.Miller@mailp.com

10.10.17 15:40 Happy Birthday

Anna Sand

10.10.17 10:38

Beri Izbrisi

Obvestila o e-pošti

Vaš telefon vas obvesti, če so na vaš strežnik dohodne pošte prispela nova e-poštna sporočila.

Vaš telefon lahko nastavite tako, da periodično vzpostavlja povezavo s strežnikom e-pošte in preverja, če so na voljo nova sporočila.

Dohod novih e-poštnih sporočil se prikaže na osnovnem telefonu in na vseh prijavljenih prenosnih enotah: Slišite signal opozorila, utripa tipka za sporočila f in v mirovnem stanju prikazovalnika se prikaže

Ë.

simbol

Opomba

Simbol Ë se prikaže tudi v primeru, če obstajajo nova SMS sporočila.

Če obstajajo nova e-poštna sporočila, se po pritisku tipke za sporočila prikaže seznam E-posta.

S telefonom lahko vzpostavite povezavo s strežnikom dohodne pošte in si za vsako e-poštno sporočilo prikažete pošiljatelja, datum/uro dohoda ter zadevo in besedilo sporočila (eventualno okrajšano)

¢ str. 95).

(

Odpiranje seznama dohodne pošte

v ¢ËSporocanje ¢ E-posta

Ali, če obstajajo nova e-poštna sporočila (tipka za sporočila f utripa):

¢ E-posta

Telefon vzpostavi povezavo s strežnikom dohodne pošte. Prikaže se seznam tam shranjenih e-poštnih sporočil.

Nova, še ne prebrana sporočila so uvrščena pred starimi, neprebranimi sporočili. Najnovejši vnos je na začetku seznama.

Za vsako e-pošto se prikaže ime oziroma e-poštni naslov pošiljatelja (v eni vrstici, eventualno okrajšano) ter datum in ura (datum in ura imata prave vrednosti samo v primeru, če se pošiljatelj in prejemnik nahajata v istem časovnem pasu).

Primer za prikaz:

Pogoji:

u Odprt imate e-poštni račun pri inter-

netnem ponudniku.

u Strežnik dohodne pošte uporablja

protokol POP3.

u Prek spletnega konfiguratorja ste v tele-

fon shranili ime strežnika dohodne pošte in vaše osebne dostopne podatke (ime računa, geslo) (glejte navodilo za uporabo spletnega konfiguratorja na priloženem CD-ju).

1 E-poštni naslov oziroma od pošiljatelja posre-

dovano ime (eventualno okrajšano) Poudarjena pisava: Sporočilo je novo. Kot „nova“ so označena vsa e-poštna sporočila, ki se pri zadnjem odpiranju dohodnega seznama še niso nahajala na strežniku dohodne pošte. Vse druge e-pošte niso označene, ne glede na to, ali so bile prebrane.

2 Dohodni datum in ura e-poštnega poročila

Če je dohodni seznam na strežniku dohodne pošte prazen, se prikaže Ni vnosov.

Obvestila o e-pošti

Opomba

Mnogi e-poštni ponudniki imajo standardno aktivirano zaščito proti nadležni e-pošti (spam). Kot spam spoznana e-poštna sporočila se odlagajo v posebno mapo in se tako ne prikažejo v seznamu dohodne poštena na prikazovalniku.

Pri nekaterih e-poštnih ponudnikih lahko to funkcijo konfigurirate: Zaščito proti nadležni pošti deaktivirate ali pustite nadležno pošto prikazati v seznamu dohodne pošte.

Drugi e-poštni ponudniki pri vnosu nove nadležne pošte pošljejo obvestilo v seznam dohodne pošte. Ti vas lahko seznanijo o dohodu sumljivega nadležnega e-poštnega sporočila.

Datum in pošiljatelja te pošte lahko vedno ponovno aktualizirate, s tem je to sporočilo vedno prikazano kot novo sporočilo.

Obvestila pri vzpostavljanju povezave

Pri vzpostavljanju povezave s strežnikom dohodne pošte lahko nastanejo naslednje težave. Obvestila se na prikazovalniku prikazujejo nekaj sekund.

Streznik e-poste ni dosegljiv

Povezava s strežnikom dohodne pošte se ni mogla vzpostaviti. To ima lahko naslednje vzroke:

– Napačni podatki za ime strežnika

dohodne pošte ( konfigurator).

– Začasne težave na strežniku dohodne

pošte (ne teče ali ni povezan z internetom).

¢ spletni

¤ Preverite nastavitve na spletnem

konfiguratorju.

¤ Postopek ponovite kasneje.

Trenutno ni mozno

Za vzpostavljanje povezave potrebni resursi vašega telefona so zasedeni, npr.:

– Na VoIP povezavah že obstoji

dovoljeno število povezav.

– Trenutno je ena od prijavljenih

prenosnih enot povezana s strežnikom dohodne pošte.

¤ Postopek ponovite kasneje.

Prijava ni uspela

Napaka pri prijavi na strežnik dohodne pošte. To ima lahko naslednji vzrok:

– Napačni podatki za ime strežnika

dohodne pošte, ime uporabnika in/ali geslo.

¤ Preverite nastavitve (¢ spletni

konfigurator).

E-postne nastavitve nepopolne

Vaši podatki za ime strežnika dohodne pošte, ime uporabnika in/ali geslo so nepopolni.

¤ Preverite oziroma dopolnite

nastavitve (

¢ spletni konfigurator).

Obvestila o e-pošti

E-posta

Zadeva :

Vabilo

Besedilo:

Halo Ana, preverjanje sem

uspešno prestal!

Posilja Izbrisi

E-posta

Od:

Anna.Sand@mailp.com

Nazaj Izbrisi

Ogled naslova sporočila in besedila e-pošte

Pogoj: Odprli ste seznam dohodne pošte

¢ str. 95).

(

q Izberite e-poštni vnos.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se zadeva e-pošte (največ 120 znakov) in prvi znaki besedila sporočila.

Primer za prikaz:

1 Zadeva e-poštno sporočilo. Prikaže se največ

120 znakov.

2 Besedilo e-poštno sporočilo (eventualno

okrajšano).

T Za vrnitev v dohodni seznam

pritisnite rdečo tipko za končanje.

Opomba

Če e-pošta ne vsebuje normalnega besedila, se na kratko prikaže obvestilo Prikaz

e-poste ni mozen.

Ogled naslova pošiljatelja e-pošte

Pogoj: Odprli ste obvestilo dohodne pošte

za branje (

§Posilja§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se e-poštni naslov pošiljatelja, eventualno prek več vrstic (največ 60 znakov).

§Nazaj§ Za vrnitev v dohodni seznam

Primer:

¢ str. 97).

pritisnite funkcijsko tipko.

Brisanje e-poštnega sporočila

Pogoj: Odprli ste seznam dohodne pošte

¢ str. 95) ali ste si ogledali naslov sporo-

(

čila ali naslov pošiljatelja neke e-pošte

¢ str. 97):

(

§Izbrisi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

§Da§ Za odgovor na varnostno

vprašanje pritisnite funkcijsko tipko.

E-poštno sporočilo se v strežniku dohodne pošte izbriše.

Informacijski center – s telefonom vedno povezani

Z osnovnim telefonom lahko iz interneta prikličete povezane vsebine (OnlineContents), to pomeni, informacijske storitve, ki so posebej pripravljene za telefon. Informacijske storitve, ki so na voljo, tekoče razširjamo. Določena predizbira informacij je že nastavljena, to nastavitev lahko tudi spremenite in dodaste nove storitve. Obiščite Gigaset.net stran www.gigaset.net na internetu in sestavite svoje osebne informacijske storitve.

Sestavljanje lastnih informacijskih storitev

¤ Na osebnem računalniku odprite stran

spletnega konfiguratorja Settings

¢ Services ¢ Info Services (glejte

navodilo za uporabo spletnega konfiguratorja na priloženem CD-ju).

¤ Kliknite povezavo

gigaset.net/myaccount

Ali:

¤ V naslovno polje spletnega pregledoval-

nika na vašem osebnem računalniku vnesite naslednji naslov:

www.gigaset.net

¤ Na Gigaset.net stran vnesite vaše

Gigaset.net uporabniško ime in geslo. Vaše uporabniško ime in geslo najdete na zgoraj omenjeni strani spletnega konfiguratorja.

V obeh primerih se odpre spletna stran, prek katere lahko sestavite vaše informacijske storitve.

Opomba

Tako z osnovnim telefonom kot tudi s prijavljenimi prenosnimi enotami Gigaset SL78H, SL400H in S79H lahko zaženete informacijski center in si prikažete informacijske storitve.

Zagon informacijskega centra, izbira informacijskih storitev

v ¢ Dodatne funkcije ¢ Informac. center

Prikaže se meni vašega informacijskega centra, to pomeni seznam informacijskih storitev, ki so na voljo. Po informacijskih storitvah lahko listate.

s Izberite informacijsko storitev in

pritisnite

Za dostop do določenih informacijskih storitev (storitve na osebni ravni) je potrebna prijava s prijavnim imenom in geslom. V tem primeru vnesite dostopne podatke, kot je opisano v poglavju „Prijava za

informacijske storitve na osebni ravni“ na str. 99.

§OK§.

Sporočila pri nalaganju zahtevanih informacij

Informacije se nalagajo iz interneta. Počakajte nekaj sekund, da se informacije prikažejo. Na prikazovalniku se prikaže

Prosim pocakajte....

Če se informacije informacijskih storitev ne prikažejo, se prikaže eno od naslednjih sporočil:

Zahtevana stran ni dosegljiva

Možni so naslednji vzroki:

u Prekoračitev časa (timeout) pri nalaganju

informacij oziroma

u internetni strežnik za informacijske sto-

ritve ni dosegljiv.

¤ Preverite internetno povezavo in pono-

vite povpraševanje kasneje.

Napaka v podatkih na zahtev. strani

Vsebina zahtevanih informacijskih storitev je kodirana v formatu, ki ga osnovni telefon ne more prikazati.

Gigaset DX800A User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset DX800A all in one – vaš močnejši sostanovalec

Gigaset DX800A all in one – vaš močnejši sostanovalec

Kratek pregled osnovnega telefona

Kratek pregled osnovnega telefona

Simboli prikazovalnika

Simboli prikazovalnika

Vsebina

Vsebina

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

Prvi koraki

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

Postavitev osnovnega telefona

Priključitev osnovnega telefona

1. Priključitev slušalke na osnovni telefon

2. Povezava osnovnega telefona s telefonskim omrežjem

3. Priključitev osnovnega telefona na električno omrežje

4. Povezava osnovnega telefona z usmerjevalnikom (internet) ali z osebnim računalnikom

Priključitev osnovnega telefona – pomočnik za namestitev

1. Pomočnik za ISDN – ugotavljanje/vnašanje MSN številk priključka

2. Pomočnik za VoIP – nastavljanje VoIP nastavitev

3. Pomočnik za prijavo

4. Pomočnik za povezavo

Zaključitev namestitve

Nastavljanje datuma in ure

Kako ravnate naprej

Upravljanje osnovnega telefona

Upravljanje osnovnega telefona

Tipka za upravljanje

Funkcijski tipki

Funkcijski tipki

Tipke tipkovnice

Popravljanje napak pri vnosu

Upravljanje z menijem

Glavni meni (prvi nivo menija)

Podmeniji

Vrnitev v stanje mirovanja

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo

Pregled menija

Pregled menija

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici

Klicanje IP naslova (odvisno od ponudnika)

Izbiranje klicnih številk za klic v sili

Nadaljevanje pogovora z naglavno slušalko

Telefoniranje prek vaše mobilne povezave (Link2mobile)

Prikaz klicne številke klicanega (COLP)

Končanje pogovora

Prevzem klica

Posredovanje klicne številke

Prikaz klica

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP)

VoIP telefonija prek Gigaset.net

Gigaset HDSP – telefonija z izjemno zvočno kakovostjo

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja/poslušanja po zvočniku

Preklop osnovnega telefona v nemo zvezo

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Telefoniranje s pomočjo storitev omrežja

Splošne nastavitve za vse klice

Splošna preusmeritev klicev

Vključitev/izključitev poziva na čakanju pri zunanjih pogovorih

Posebne nastavitve za klice prek VoIP ali ISDN

Nastavitve za naslednji klic

Vključitev „Anonimnega klicanja“ za naslednji klic (VoIP/ISDN)

Vključitev/izključitev funkcije Tipkovnica za naslednji klic (ISDN)

Nastavitve med zunanjim pogovorom

Nastavitev povratnega klica če je zasedeno, če se nihče ne javi (ISDN priključek)

Prevzem poziva na čakanju (VoIP)

Zavrnitev poziva na čakanju (VoIP)

Vmesne zveze (zunanje)

Menjava zveze (VoIP/ISDN)

Konferenca

Predaja pogovorov

Identifikacija zlonamernih kličočih – funkcija lovec (ISDN)