Gigaset DX800A User Guide [no]

Gratulerer

Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser 100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!

Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all in one – en solid samboer

... med overbevisende indre og ytre verdier. Gigaset begeistrer med sitt 3,5’’ TFT-display med briljant fargegjengivelse, den fremragende lydkvaliteten og sitt elegante ytre. Gigaset kan brukes til mer enn bare telefonering:

Uansett om du har DSL og ISDN eller DSL og analogt fastnett

– det er bare å koble til Gigaset. Den registrerer selv hvilke nett den er koblet til og tilpasser konfigurasjonen deretter. Den starter passende assistenter som hjelper deg å opprette mottaks- og sendeforbindelser og tilordne tilkoblede apparater.

Bluetooth, Ethernet-, DECT- og FAX-tilkobling

Koble Gigaset til Internett og PC via Ethernet. Bruk offentlige og private telefonbøker på Inter-

¢ s. 74). Hold telefonboken på Gigaset, adresseboken på din Bluetooth-mobiltelefon

nett ( og adresseboken på PC-en oppdatert.

Telefonbok for 1000 vCards – kalender og avtaler

Lagre telefonnumre og andre data i den lokale telefonboken (¢ s. 69). Legg inn avtaler og fødselsdager i kalenderen, og bruk påminnelsesvarsler slik at du ikke glemmer dem

¢ s. 107).

(

Bruk Gigaset som hussentral

Meld opp inntil seks håndsett og en faks-maskin, og bruk de tre telefonsvarerne til Gigaset. Tilordne hvert apparat et eget telefonnummer.

Gå online med Gigaset

Bruk telefonens infosenter og se informasjon fra Internett som er spesielt tilrettelagt for telefonen i displayet (

Ikke la deg forstyrre

Slå av displaybelysningen på natten (¢ s. 125), bruk tidsinnstilling for anrop (¢ s. 127) eller slå rett og slett av anrop uten nummervisning (

Andre praktiske tips

Overfør adresseboken fra et annet Gigaset-håndsett (¢ s. 71), bruk de programmerbare funksjonstastene ( enkelt med headsettet (trådbundet under ved avspilling av beskjeder på telefonsvareren for å høre denne delen av beskjeden en gang til (¢ s. 95), les e-postmeldinger (uten PC) på telefonen din.

Miljø

Telefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner nærmere opplysninger om våre DECT-sparemodus-produkter under www.gigaset.com/service

¢ s. 92).

¢ s. 127).

¢ s. 122) for kortvalg og hurtigtilgang til viktige funksjoner, telefoner

¢ s. 121 eller Bluetooth ¢ s. 118), spol tilbake 5 sek-

Gigaset DX800A all in one – en solid samboer

Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under www.gigaset.com

Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer den under

www.gigaset.com/service Ha det moro med din nye telefon!

Gå frem på følgende måte for å endre display-språket (¢ s. 124):

. Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og garantiytelser.

Merk

¤ Trykk på høyre side av styretasten v. ¤ Trykk deretter etter hverandre på tastene *#Q3#. ¤ Trykk så mange ganger opp/nede på styretasten q til riktig språk er markert. Trykk så på

den høyre displaytasten.

Kort oversikt over basetelefonen

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Regulere lydstyrken

S = lavere; R = høyere Under samtale/ved avspilling av beskjeder: volum for høyttaler/telefonrør. Under varsling av eksterne anrop: volum for ringetoner.

2 Display 3 Displaytaster (programmerbare; s. 40, s. 122)

I menyen: situasjonsavhengige funksjoner.

4 Beskjedtast (s. 68)

Tilgang til anrops- og beskjedlister. Blinker : ny beskjed/ny tt anrop eller ny fastvare eller ny operatørprofil.

5 Avslutt-/tilbaketast (rød)

Avslutte samtale; avbryte funksjon; et menynivå tilbake (kort trykk); tilbake til hviletilstand (langt trykk).

6 Funksjonstaster (programmerbare; s. 122) 7 Repetisjon

Åpne repetisjonslisten (s. 65).

8 Handsfreetast

9 Mute-tast

Under samtale: slå mikrofonen på/av.

10 *-tast

Slå ringetoner på/av (langt trykk). Tekstinntasting: tabell med spesialtegn.

11 Tilbaketast for telefonsvarer

Ved avspillingen: tilbake til begynnelsen av beskjeden/forrige beskjed.

12 Avspilling av beskjeder

Slå på/av avspilling av beskjeder.

13 På-/av-tast for telefonsvarer

Slå på/av tilordnede telefonsvarere (s. 96)

14 #-tast

Ved tekstinntasting: bytte mellom store/små bokstaver og tallinntasting.

15 Styretast (s. 39) 16 Mikrofon

Displaysymboler

1 2 3

·06:30

Ã02

Mar 2017

13:52

INT 1

Anrop Kalender

Ma Ti O To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Basetelefonens status (tolinjet)

Aktuell måned/år Klokkeslett Internt navn

Varsling av

eksternt anrop

(s. 52)

Ú ØÃÚ

internt anrop

(s. 112)

nettpostkasse spiller inn (s. 95)

2 3 ¼ òôl ó · 06:30

Ã02

™ 10

Ë 09

n 08

ØÜ

avtale (s. 107)/ merkedag (s. 73)

Ø¼Ú

vekkerklokke

(s. 109)

Telefonsvarersymbol

1/ 2/ 3 Numrene på de aktiverte telefonsvarerne (oransje=på)

Spare modus+ slått på (hvit), Spare modus+ og Spare modus slått på (grønn) (s. 106)

ò: Bluetooth aktivert (s. 114) i tillegg ô, ved tilkoblet Bluetooth-headset, i tillegg l, ved tilkoblet Bluetooth-GSM-mobiltelefon

Ringetoner utkoblet (s. 127) erstattet med ñ, hvis oppmerksomhetstone er slått på

Vekkerklokke påslått med vekketid (s. 109)

Antall nye beskjeder:

u i listen over tapte avtaler (s. 108) u i SMS-listen (s. 84) eller e-postlisten (s. 89) u i listen over tapte anrop (s. 68) u i nettpostkassen/telefonsvareren (s. 105)

Display i hviletilstand (eksempel)

Avtale i kalenderen oppført (s. 107)

Aktuell dag

Statusvisning i de øverste linjene: følgende symboler vises, avhengig av innstillinger og driftstilstand for basetelefonen din:

Innholdsfortegnelse

Gigaset DX800A all in one – en solid samboer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversikt over basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Første trinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sette opp basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble til basetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ta basetelefonen i bruk – Installasjonsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Stille inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Videre fremgangsmåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Betjene basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Taster i tastefeltet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Korrigering av feilinntastinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ekstern oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avslutte en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Merknader om nummervisning (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Slå på/av handsfree/høyttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Slå av mikrofon på basetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Telefonering med nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Generelle innstillinger for alle anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Innstillinger for neste anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Innstillinger under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Funksjoner etter et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bruk av lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SMS-innboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefonsvarerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Innholdsfortegnelse

Bruke telefonbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Lokal telefonbok på basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bruke online-telefonbøker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bruke privat online-adressebok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bruke Gigaset.net-telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kostnadsbevisst telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Definering av oppringingsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kjede sammen nummer og et prefiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vise samtalevarighet / -kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

SMS med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Stille inn SMS-senter / definere sendelinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Slå av/på undertrykking av første ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Inn-/utkobling av SMS-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Feilsøking (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

E-postvarsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Åpne innboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vise overskriften og teksten i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Visning av avsenderadressen i en e-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sletting av e-postmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Infosenter – alltid online med telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Starte infosenter, velge infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Pålogging til personlige infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Betjening av infosenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Visning av informasjon fra Internett som skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Betjening av telefonsvareren på basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Betjening via basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Slå høyttaler av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Innstilling av opptaksparametere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Betjening på reise (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Bruk av nettpostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Slå på/av nettpostkassen, legge inn nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Stille inn en telefonsvarer for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DECT-sparemodus: reduser strømforbruk og stråling . . . . . . . . . . . . . 106

Legge inn avtale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Vise ubesvarte avtaler og merkedager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Innholdsfortegnelse

Koble til/bruke flere apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Søking etter håndsett («Paging») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Endre navnet til en internabonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Endre det interne nummeret til en internabonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Bruk av Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Koble til faksapparat (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Koble til og bruke headset med ledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Stille inn basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Hurtigtilgang til funksjoner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Endre menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Innstilling av displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Endre handsfree-/telefonrør-volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Stille inn ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Slå varseltoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Slå på/av ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Media Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Innstilling av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Stille inn dato og klokkeslett manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Stille inn IP-adresse for basetelefonen i LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Angi/endre ISDN-forbindelser (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Konfigurere VoIP-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tilordne sende- og mottaksforbindelser til internabonnenter . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Oppdatere telefonfastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Repeater-støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Aktivere/deaktivere DECT-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Slå på/av FAX-porten (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tilbakestille basetelefonen til fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Visning av basetelefonens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Endre standardtilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Koble basetelefonen til en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Lagre prefiks (bylinjenummer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Stille inn pausetider (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Stille inn flash-tid (fastnett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Overføre samtale (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Signaleringsmetode/oppringingsalternativer (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Innholdsfortegnelse

Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

VoIP-statuskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Finne serviceinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Merkelapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Skriving og redigering av tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Gigaset QuickSync – Tilleggsfunksjoner via PC-grensesnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Open Source Software som inngår i produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sikkerhetsanvisninger

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop.

Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad eller dusj.

Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret. I løpet av ladingen må stikkontakten være lett tilgjengelig. Bruk bare den medfølgende kabelen for tilkobling av fastnett og LAN. Disse må bare

kobles til kontaktene som er beregnet på dette. Koble fra defekte apparater eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke

forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger. Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller knust. Knust glass eller plast kan

forårsake skader på hender og ansikt. Send telefonen til reparasjon hos kundeservice. Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på

stedet (f.eks. et legekontor). Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemaker), må du undersøke dette hos produsenten av utstyret. Der kan du få informasjon om det aktuelle apparatet er immunt mot ekstern, høyfrekvent energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigasetproduktet).

Første trinn

1 4

5 7

Første trinn

Kontroller pakningsinnholdet

1 en basetelefon 2 et telefonrør som kobles til basetelefonen 3 en (kveilet) ledning for å koble telefonrøret til basetelefonen 4 en strømledning for å koble basetelefonen til strømnettet 5 en telefonledning for å koble basetelefonen til ISDN (8 kontaktpunkter med

2 små RJ-kontakter 8/8; de 4 innvendige polene er belagt, ledningen er ikke helt rund)

6 en telefonledning for å koble basetelefonen til det analoge fastnettet (RJ-45

med 8 kontaktpunkter; de 2 ytre polene er belagt, ledningen er ikke helt rund)

7 en ledning for å koble et faksapparat til basetelefonen (6 kontaktpunkter med

2 små RJ-kontakter 6/6)

8 en Ethernet-(LAN-)ledning (Cat 5 med 2 RJ-45-plugger) for å koble basetelefo-

nen til en ruter (LAN/Internett) eller PC 9 en hurtigveiledning 10 en CD

Fastvareoppdateringer

Denne brukerveiledningen beskriver funksjonene til basetelefonen din fra fastvare-versjon 56.00.

Alltid når det finnes nye eller forbedrede funksjoner for ditt Gigaset, stilles oppdateringer av fastvaren til disposisjon som du kan laste ned på basetelefonen

¢ s. 134). Hvis oppdateringene fører til endringer i betjeningen av base-

din ( telefonen, finner du også en ny versjon av brukerveiledningen eller tillegg til brukerveiledningen på Internett under

www.gigaset.com Velg produkt her for å åpne produktsiden for din basetelefon. Der finner du en

lenke til brukerveiledningene. Hvordan du finner versjonen til fastvaren som blir lastet,

Sette opp basetelefonen

Basetelefonen er laget for bruk i lukkede, tørre rom med temperaturer på mellom +5 °C og +45 °C.

¤ Sett basetelefonen på et sentralt sted i leiligheten eller i huset.

Merk

Hvis du vil bruke håndsett på basetelefonen, må du ta hensyn til basetelefonens rekkevidde. I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50m. Rekkevidden reduseres hvis Spare modus (

Første trinn

¢ s. 147.

¢ s. 106) er slått på.

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på underlaget.

Merk

u Utsett aldri håndsettet for følgende påvirkninger: varmekilder, direkte sollys,

andre elektriske apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damper.

Første trinn

Koble til basetelefon

Bildet under viser en oversikt over alle tilkoblinger på basetelefonen din. De enkelte tilkoblingene beskrives nærmere nedenfor. For å kunne ringe med telefonen via fastnettet og VoIP, må du koble basen til fastnettet og Internett, se bildet under.

Følg trinnene nedenfor i angitt rekkefølge: 1 Koble telefonrøret til basetelefonen. 2 Koble basetelefonen til telefonnettet (analogt fastnett eller ISDN). 3 Koble basetelefonen til strømnettet. 4 Koble basetelefonen til ruteren for å koble til Internett (tilkobling via ruter og

modem eller via ruter med integrert modem) og for å konfigurere basetelefonen

med webkonfiguratoren. 5 Den andre LAN-kontakten LAN2 k an du bruke for å koble basetelefonen til en PC

(valgfritt), f.eks. for å koble PC-en til ruteren. Basetelefonen brukes da som svitsj. 6 Koble basetelefonen til et faksapparat ( 7 Koble headset med ledning til basetelefonen.

For bruk av headset, se s. 121, s. 51 og s. 53.

Hvordan du kobler til og bruker et Bluetooth-headset, se s. 114, s. 51 og s. 53.

¢ s. 120).

Første trinn

Undersiden av

basetelefonen

1. Koble telefonrøret til basetelefonen

1 Sett pluggen som befinner seg på den enden av tilkoblingsledningen som er

lengst uten kveilinger, i kontakten med symbolet ^ på undersiden av

basetelefonen. 2 Legg den rette delen av ledningen inn i sporet under telefonen. 3 Sett den andre pluggen på tilkoblingsledningen inn i kontakten på telefonrøret.

Første trinn

Undersiden av

basetelefonen

2. Koble basetelefonen til telefonnettet

1 Før enden av telefonledningen bakfra gjennom utsparingen i apparatet.

– Bruk den 8-polede ledningen med 2 små RJ-plugger 8/8 for å koble telefonen

til ISDN-nettet (¢ s. 10, ledning 5).

– Bruk TAE-tilkoblingsledningen med RJ-11-plugger for å koble til det analoge

fastnettet (

2 Sett telefonledningen i kontakten med symbolet ] på undersiden av

basetelefonen. 3 Koble deretter telefonledningen til ISDN- eller fastnett-tilkoblingen.

Gigaset-telefonen registrerer selv hvilken linje den er tilkoblet, og installasjonsassistenten ber deg senere om å gjennomføre de nødvendige innstillingene for den aktuelle tilkoblingen (

¢ s. 10, ledning 6).

¢ s. 18).

Første trinn

3. Koble basetelefonen til strømnettet

1 Før den lille pluggen på strømledningen bakfra gjennom utsparingen på

apparatet. 2 Sett pluggen inn i kontakten med symbolet \ på undersiden av

basetelefonen. 3Koble deretter strømledningen til strømnettet.

Merk

u Strømledningen må alltid være satt i, fordi basetelefonen ikke virker uten

strømtilkobling.

u Bruk kun den medfølgende strømledningen og telefonledningen. Kontakt-

beleggingen av telefonledninger kan variere (kontaktbelegging

Du kan nå telefonere via fastnettet eller ISDN med basetelefonen og er tilgjengelig på ditt

En av basetelefonens telefonsvarere er slått på i opptaksmodus med en standardmelding (¢ s. 95).

fastnettnummer eller hovednummeret til din ISDN-tilkobling.

¢ s. 151).

Første trinn

4. Koble basetelefonen til en ruter (Internett) eller PC

Det er to LAN-tilkoblinger på basetelefonen, og med disse kan du koble basetelefonen til en ruter eller en PC.

Du må koble til en ruter for å kunne telefonere over Internett, VoIP (Voice over Inter- net Protocol). Du kan opprette inntil seks kontoer (VoIP-telefonnumre) hos en eller flere VoIP-operatør(er) og konfigurere dem på basetelefonen.

I tillegg må basetelefonen være forbundet med ruteren for at du skal kunne bruke følgende tjenester på din telefon:

u Du ønsker å informeres når det er ny programvare til basetelefonen tilgjengelig

på Internett.

u Basetelefonen skal motta dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett. u Du ønsker å bruke infoservice og/eller online-telefonbøker på basetelefonen.

Basetelefonen må være koblet til PC (via ruter eller direkte) dersom du ønsker å bruke følgende tjenester på basetelefonen din:

u Du vil stille inn basetelefonen via webkonfiguratoren. u Du vil bruke den ekstra PC-programvaren «Gigaset QuickSync over Ethernet» til

å ringe opp nummer via PC-en (f.eks numre fra PC-adresseboken) eller laste ned

bilder eller melodier fra PC-en til basetelefonen. For å kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via

et modem (ev. integrert i ruteren).

Merk

For å telefonere via Internett trenger du en bredbånd-Internettilkobling (f.eks. DSL) med fast pris (anbefales) eller pris per enhet, og en ruter som forbinder telefonen din med Internett.

Første trinn

1 Før enden av den medfølgende Ethernet-kabelen (Cat 5 med 2 RJ-45-plugger)

bakfra gjennom utsparingen på apparatet. 2 Denne pluggen på Ethernet-kabelen kobles til LAN-kontakten på undersiden av

basetelefonen. 3 Den andre pluggen på Ethernet-k abelen kobles til en LAN-kontakt på ruteren el-

ler i LAN-kontakten på PC-en.

Melding om databeskyttelse

Hvis apparatet er koblet til ruteren, tar den automatisk kontakt med Gigasetstøtteserveren for å forenkle konfigurering av enhetene og for å muliggjøre kommunikasjon med Internett-tjenester.

For å oppnå dette sender hvert apparat en gang om dagen følgende apparatspesifikke informasjon:

u Serienummer/artikkelnummer u MAC-adresse u privat IP-adresse til Gigaset i LAN / med portnumre u Apparatnavn u Programvareversjon

På støtteserveren knyttes dette til eksisterende apparatspesifikk informasjon:

u Gigaset.net-telefonnummer u Systemavhengig/apparatspesifikt passord

Mer informasjon om lagrede data i forbindelse med Gigaset.net--tjenesten finner du på Internett. Gå inn på:

www.gigaset.net/privacy-policy

Du kan nå opprette VoIP-forbindelser i Gigaset.net (¢ s. 56).

Første trinn

Oppsett - Velkommen

Trenger du hjelp

med oppsettet på

telefonen?

Nei Ja

Ta basetelefonen i bruk – Installasjonsassistent

Når telefonen kobles til strømnettet, startes fastvaren. Telefonen kontrollerer hvilken telefontilkobling den er tilkoblet.

Dersom det ennå ikke er generert noen forbindelser på basetelefonen, startes installasjonsassistenten. Den hjelper deg å foreta de nødvendige innstillingene på telefonen din.

I displayet vises følgende melding:

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å

starte installeringen.

Merk

u Installasjonsassistenten starter kun hvis det ennå ikke er konfigurert noen

forbindelse på basetelefonen. Dersom det allerede er konfigurert forbindelser, kan du likevel starte VoIP- og eventuelt ISDN-assistenten hver for seg via menyen.

u Du kan bare bruke installasjonsassistenten på basetelefonen, ikke på et opp-

meldt håndsett.

Installasjonsassistenten starter flere enkeltassistenter som kjører etter hverandre. Hvilken enkeltassistent som startes på ditt apparat, avhenger av hvilken type apparat du har og tilkoblingene som apparatet er tilkoblet. Følgende enkeltassistenter inngår i installasjonsassistenten:

1 ISDN-assistent 2 IP-assistent 3 Registreringsassistent 4 Oppkoblingsassistent

Første trinn

Tilkobling Prosess

ved tilkobling til ISDN og VoIP 1. ISDN-assistent

2. IP-assistent

3. Registreringsassistent

4. Oppkoblingsassistent Deretter: installasjon avsluttet

ved tilkobling til det analoge fastnettet og VoIP

2. IP-assistent

3. Registreringsassistent

4. Oppkoblingsassistent Deretter: installasjon avsluttet

Merk:

u Hvis installasjonsassistenten er aktivert, har ingen håndsett tilgang til menyen

Innstillinger på basetelefonen.

u Tryk k lenge på den røde avslutt-tasten T for å avbryte installasjonsassisten-

ten før tiden. Alle endringer som du allerede har lagret med

u Trykk på venstre side av styretasten u eller på displaytasten §Nei§ for å hoppe

over en innstilling.

§OK§ beholdes.

Første trinn

ISDN-veiviser

Starte ISDN

installasjonsveiviser?

Nei Ja

ISDN-veiviser

Med veiviseren kan du finne og konfigurere ISDNtelefonnummerne (MSN-er).

1. ISDN-assistent – Finne/legge inn MSN-er for tilkoblingen

Forutsetning: basetelefonen er koblet til ISDN-telefonnettet.

På ordrebekreftelsen til ISDN-tilkoblingen blir du informert om flere egne telefonnumre (MSN-er) av nettoperatøren. Du kan lagre inntil 10 telefonnumre (MSN-er) på basetelefonen din. Dersom det ennå ikke er lagt inn noen MSN på basetelefonen din, kan du ved hjelp av ISDN-assistenten:

u Finne MSN-ene for din tilkobling, det vil si hente inn numrene fra sentralen (leg-

ger inn MSN automatisk) eller legge dem inn manuelt.

Merknad:

Ikke alle ISDN-operatører støtter automatisk MSN-registrering. Dersom dette

ikke støttes, må du legge inn MSN-ene for din tilkobling manuelt.

u Stille inn mottaks-MSN u Stille inn sende-MSN

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å

starte installeringen.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

starte den automatiske MSN-registreringen. Dette kan ta litt tid.

I displayet vises Finner ISDN tele-

fonnummerne (MSN-er).

Første trinn

ISDN-veiviser

MSN-tildeling MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Endre OK

ISDN-veiviser

Angi MSN-

data

Tilbake OK

Konfigurere MSN-er

MSN - Navn:

| MSN - Nummer:

Abc

< C Lagre

Etter vellykket MSN-registrering vises listen over MSN-er.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

avslutte ISDN-assistenten. I displayet vises ISDN-installering

fullført.

Merk

Du kan endre navnet på MSN-ene (¢ s. 131).

Dersom det ikke ble funnet noen MSN-er, vises Ingen MSN-er funnet. Du blir bedt om å legge inn dine MSN-er selv:

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

legge inn MSN-er manuelt.

¤ Tast inn et navn for MSN1 med num-

mertastene (maksimalt 16 tegn). Hvis du ikke skriver inn noe, brukes MSN1.

¤ Tryk k nede på styretasten s for å

bytte til inntasting av MSN.

Første trinn

Konfigurere MSN-er

MSN - Navn:

MSN - Nummer:

123456|

MSN - Navn:

< C Lagre

I displayet vises ISDN-installering fullført.

¤ Tast inn ditt første MSN (uten ret-

ningsnummer, maksimalt 20 sifre).

¤ Trykk en gang til nede på styretas-

ten for å bytte til neste felt.

¤ Gjenta fremgangsmåten over for å

legge inn flere MSN-er.

¤ Etter at du har lagt inn siste MSN:

Trykk på displaytasten

§Lagre§.

Første trinn

IP-veiviser

Starte IP

installasjonsveiviser?

Nei Ja

2. VoIP-assistent – Foreta VoIP-innstillinger

Slik ser displayet ut:

For at du skal kunne ringe til ønskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefonnett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIP-operatør som støtter VoIPstandarden SIP.

Forutsetning: du har registrert deg hos en VoIP-operatør (f.eks. via PC) og opprettet minst én VoIP-konto (IP-konto).

For at du skal kunne bruke VoIP, må du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din. Du får de nødvendige dataene fra VoIP-operatøren. Dette er:

Enten:

u Ditt brukernavn

(dersom VoIP-operatøren krever det). Det er bruker-ID-en for din IP-konto (Caller-ID), ofte identisk med telefonnummeret ditt.

u Rettighetsnavn eller påloggings-ID u Passord (påloggingspassord) hos

VoIP -operatøren

u Generelle innstillinger for VoIP-ope-

ratøren (serveradresser osv.)

Eller:

u En autokonfigureringskode

(Activation Code)

VoIP-assistenten på Gigaset-telefonen hjelper deg med å legge inn opplysningene.

Merknader

Du kan konfigurere inntil seks VoIP-forbindelser. Du konfigurerer en VoIP-forbindelse når du tar telefonen i bruk (da er ingen VoIP-forbindelser konfigurert). Du kan senere konfigurere flere VoIP-forbindelser med VoIP-assistenten ( eller med webkonfiguratoren.

¢ s. 132)

Første trinn

IP-veiviser Ð

Med veiviseren kan du konfigurere en IP-konto og registrere

den hos leverandøren så du kan

Velg IP-konto

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Tilbake OK

IP-veiviser

Har du en kode for

auto.konfigurasjon?

Nei Ja

Starte VoIP-assistenten

Forutsetning: basetelefonen er koblet til ruteren. Ruteren har forbindelse til Inter-

¢ s. 16).

nett (

¤ Trykk midt på styretasten w eller på den høyre displaytasten §Ja§ for å starte

VoIP-assistenten.

I displayet vises informasjon om VoIPassistenten.

¤ Trykk nede på styretasten s for å

bla videre.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

fortsette.

I displayet vises en liste med alle mulige IP-forbindelser (IP 1 til IP 6). VoIP-forbindelser som allerede er konfigurert, er markert med

³.

Slik ser displayet ut:

¤ Trykk eventuelt nede på styretasten

s for å velge en forbindelse.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

fortsette.

Første trinn

Du har fått et rettighetsnavn/-passord og ev. et brukernavn fra VoIPoperatøren:

¤ Trykk på tasten under §Nei§. ¤ Les mer i avsnittet:

«Laste ned data fra din VoIP-ope-

¢ s. 26.

ratør»

Ingen forbindelse til Internett:

Telefonen må være koblet til Internett for at du skal få registrert den hos VoIPoperatøren. Dersom det ikke kan opprettes noen forbindelse, vises en av meldingene under:

u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til ruteren, vises meldingen IP-

adresse ikke tilgjengelig.

Kontroller kontaktene mellom ruteren og basetelefonen og innstillingene på ruteren.

Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at ruteren skal «kjenne igjen» telefonen, må dynamisk tilordning av IP-adresse også være aktivert i ruteren, dvs. at DHCP-serveren til ruteren må være aktivert.

Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke kan/skal aktiveres, må du tilordne en fast IP-adresse til telefonen (

u Hvis telefonen ikke kan opprette forbindelse til Internett, vises meldingen

Internett-forbindelse ikke tilgjengelig. Eventuelt er IP-serveren midlertidig ikke tilgjengelig. Prøv i tilfelle å opprette

forbindelsen igjen litt senere. Ellers: Kontroller kontaktene mellom ruteren og modemet eller DSL-tilkob-

lingen, og innstillingene på ruteren.

¢ s. 130).

Hvis du har fått en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-

operatøren:

¤ Trykk på tasten under §Ja§. ¤ Les mer i avsnittet:

«Taste inn autokonfigurerings-

¢ s. 26.

kode»

¤ Trykk på §OK§ for å avslutte VoIP-assistenten.

Du må senere åpne assistenten via menyen for å konfigurere IP-forbindelsen.

Første trinn

IP-veiviser

Aktiveringskode for auto.konfigurasjon:

< C OK

Velg land

Land 1

Land 2 Land 3 Land 4 Land 5

Tilbake OK

Taste inn autokonfigureringskode

¤ Tast inn autokonfigureringskoden

som du har fått fra operatøren, med tastaturet (maks. 32 tegn).

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-

§OK§.

ningen

Alle data som er nødvendige for VoIP-telefonering, lastes ned direkte fra Internett til telefonen.

Hvis opplastingen av alle data til telefonen var vellykket, vises IP-kontoen er regis- trert hos leverandøren i displayet.

¤ Les mer i avsnittet: «3. Registreringsassistent», s. 30.

Laste ned data fra din VoIP-operatør

Oppkoblingsassistenten oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserveren på Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjellige VoIP-operatører til nedlasting.

Etter kort tid ser du følgende visning:

En liste med land lastes inn.

¤ Trykk så ofte nede eller oppe på sty-

retasten til landet du vil bruke telefonen i, er markert i displayet.

¤ Trykk på tasten under display-visnin-

§OK§ for å bekrefte valget.

gen

Første trinn

Velg leverandør

Operatør 1

Operatør 2 Operatør 3 Operatør 4 Operatør 5

Tilbake OK

Det vises en liste over VoIP-operatører som har en tilgjengelig profil med generelle tilgangsdata på konfigurasjonsserveren.

¤ Trykk så ofte nede eller oppe på sty-

retasten q, til din VoIP-operatør er markert i displayet.

¤ Trykk på tasten under display-visnin-

§OK§ for å bekrefte valget.

gen

De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatøren din lastes ned og lagres i telefonen.

Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatør

Dersom din VoIP-operatør ikke står i listen, det vil si at dennes generelle data ikke tilbys for nedlasting, må du avbryte VoIP-assistenten:

¤ Trykk så mange ganger kort på den røde avslutt-tasten T til Starte IPin-

stallasjonsveiviser? igjen vises i displayet, og trykk deretter på displaytasten

§Nei§.

Du kan gjennomføre følgende trinn av installasjonsassistenten. Du må da foreta de nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren og din IP-

konto med webkonfiguratoren. Du får de generelle operatør-dataene fra VoIPoperatøren.

Tilordningen av VoIP-forbindelser som sende-/mottaksforbindelser kan du endre via telefonmenyen eller webkonfiguratoren på et senere tidspunkt.

Første trinn

Leverandørdata

Autentiseringsnavn:

Abc

< C OK

Leverandørdata

Autentiseringspassord:

Abc

< C OK

Legge inn brukerdata for din VoIP-konto

Du blir nå bedt om å angi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen. Avhengig av operatør er dette:

u Brukernavn, Autentiseringsnavn, Autentiseringspassord

Pass på ...

... å skille mellom store og små bokstaver ved inntasting av tilgangsdataene.

Du veksler mellom store/små bokstaver og tall ved å trykke på tasten # (ev. flere ganger). Det vises i displayet om store/små bokstaver eller tall er aktivert.

Du kan slette feilinntastinger med den venstre displaytasten under Ñ. Tegnet til venstre for markøren slettes.

Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk på høyre/venstre side).

¤ Tast inn rettighetsnavnet du har fått

fra VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under display-visnin-

§OK§.

gen

¤ Tast inn passordet ditt.

¤ Trykk på tasten under display-visnin-

§OK§.

gen

Første trinn

Leverandørdata

Brukernavn:

Abc

< C OK

IP-veiviser

Registrerer hos

leverandør ...

¤ Tast inn brukernavnet du har fått fra

VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under display-visnin-

§OK§.

gen

Når du har lagt inn alle nødvendige opplysninger, forsøker VoIP-assistenten å melde opp basetelefonen hos VoIP-operatøren.

Etter vellykket oppmelding vises meldingen «IP-kontoen er registrert hos leveran- døren» i displayet.

Registreringsassistenten starter.

Du kan nå ringe med telefonen over Internett og i fastnettet eller ISDN (avhengig av valgt tilkobling). Du er tilgjengelig for anrop via ditt VoIPnummer og ditt fastnettnummer eller en av MSN-ene i ISDNtilkoblingen.

Første trinn

Registrering

Registrere et

håndsett?

Nei Ja

Registrering

Registrer

håndsettet ditt

Avbryt Info

Registrering

‰

Håndsett registrert

3. Registreringsassistent

Registreringsassistenten hjelper deg å melde opp håndsett på basetelefonen.

Merk

Hvis du ikke vil melde opp noen håndsett, trykker du på den venstre display-

§Nei§. Registreringsassistenten

tasten avsluttes og oppkoblingsassistenten

¢ s. 31).

starter ( Hvordan du senere kan melde opp

håndsett på basetelefonen,

¢ s. 110.

¤ Trykk på displaytasten §Ja§. Basetele-

fonen bytter til oppmeldingsmodus.

¤ Start oppmeldingen på håndsettet

i henhold til brukerveiledningen for håndsettet innen ca. 60 sekunder.

Info

Hvis du trykker på displaytasten §Info§, vises informasjon for oppmelding av håndsett.

Hvis oppmeldingen av håndsettet på basetelefonen var vellykket, ser du følgende melding (i ca. 3 sekunder):

Et Gigaset-håndsett går etter vellykket oppmelding i hviletilstand. I displayet vises det interne navnet (INT 2, INT 3 til INT 7).

Første trinn

Deretter vises «Registrere et håndsett?» (se over/s. 30) i displayet igjen.

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ hvis du vil melde opp flere håndsett, og gjennomfør

trinnene som beskrevet ovenfor med det nye håndsettet.

Hvis du trykker på

tenten starter.

§Nei§, avsluttes registreringsassistenten og oppkoblingsassis-

Merknader

u Ved levering har basetelefonen det interne navnet INT 1 og det interne num-

meret 1.

u Basetelefonen tildeler håndsettet det laveste, ledige internnummeret

(mulige numre: 2 – 7). Det interne navnet vises i displayet på håndsettet, f.eks. INT 2. Dette betyr at håndsettet er tildelt internnummer 2.

u Du kan endre de interne numrene og navnene senere (¢ s. 111).

4. Oppkoblingsassistent

Med oppkoblingsassistenten kan du tilordne de allerede konfigurerte forbindelsene (fastnettforbindelse, ISDN-MSN-er, Gigaset.net- og VoIP-forbindelsene,

¢ s. 20, s. 55 og s. 23) til internabonnentene som mottaks- og eventuelt som sen-

deforbindelser. Internabonnenter er basetelefonen, oppmeldte håndsett, telefonsvarerne på basetelefonen og et eventuelt tilkoblet faksapparat (

u Mottaksforbindelsene er telefonnumrene (forbindelser, MSN-er) som du kan

ringes opp via. Innkommende anrop viderekobles kun til de internabonnentene

(sluttapparatene) som har fått tilordnet forbindelsen som mottaksforbindelse.

u Sendeforbindelser er telefonnumrene som overføres til den du ringer. Sende-

forbindelsene danner grunnlaget for faktureringen hos operatøren. Du kan til-

ordne hver internabonnent et telefonnummer eller en tilhørende forbindelse

som fast sendeforbindelse.

u Hver forbindelse (telefonnummer) på din telefon kan være både sende- og mot-

taksforbindelse. Du kan tilordne hver forbindelse som sende- og/eller mottaks-

forbindelse for flere internabonnenter. En forbindelse skal tilordnes kun en tele-

fonsvarer som mottaksforbindelse.

¢ s. 120).

Standardtilordning

Når du tar i bruk/melder opp basetelefonen, oppmeldte håndsett og den lokale telefonsvareren 1, blir alle konfigurerte forbindelser tilordnet som mottaksforbindelser.

Når telefonen kobles til ISDN, blir den første MSN-en i konfigurasjonen (standardnavn MSN1) tilordnet apparatene som sende-forbindelse.

Når telefonen kobles til det analoge fastnettet, blir fastnettnummeret tilordnet apparatene som sende-forbindelse.

Første trinn

Tilkoblingsveiviser

Tildele tilkoblinger

til fasttelefon

INT 1?

Nei Ja

Motta tilkoblinger Ð

INT 1 mottar anrop for MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Endre OK

Motta tilkoblinger Ð

INT 1 mottar anrop for Fastlinje: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Endre OK

Starte oppkoblingsassistenten

(visning kun ved ISDN-tilkobling)

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å

endre innstillingen for sende- og mottaksforbindelser på basetele- fonen (internt navn INT 1).

¤ Trykk på displaytasten §Nei§ hvis du

ikke vil endre innstillingen for basetelefonen.

Listen over tilordnede mottaksforbindelser vises.

Du må eventuelt trykke nede på styretasten s for å bla i listen.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å

endre valget av mottaksforbindelse for basetelefonen.

¤ Trykk på displaytasten §OK§, hvis du

ikke vil endre innstillingen.

Eller:

(visning kun ved fastnett-tilkobling)

Hvis du trykker på §OK§, blir følgende trinn hoppet over. Fortsett med £ e.

INT 1

Motta anrop for MSN1:

f Ja g

Motta anrop for MSN2:

Tilbake Lagre

INT 1

Motta anrop for Fast linj e:

f Ja g

Motta anrop for IP1:

Tilbake Lagre

Trykker du på §Endre§, vises følgende:

(visning kun ved ISDN-tilkobling)

Hvis ingen anrop til MSN1 eller fastnettnummeret ditt skal varsles på basetelefonen:

¤ Try kk til høyre på styretasten v

for å stille inn Nei.

Eller:

(visning kun ved fastnett-tilkobling)

Første trinn

INT 1

MSN1:

Nei

Motta anrop for MSN2:

f Ja g

Tilbake Lagre

INT 1

Fast linj e:

Nei

Motta anrop for IP1:

f Ja g

Tilbake Lagre

Sende forbindelse Ð

INT 1 sender anrop med MSN1: 12345601

Endre OK

(visning kun ved ISDN-tilkobling)

Eller:

(visning kun ved fastnett-tilkobling)

¤ Try kk nede på styretasten s for å

bytte til neste telefonnummer. Still inn Ja eller Nei som beskrevet over.

¤ Gjenta trinnene for hvert

telefonnummer.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

avslutte innstillingene av basetelefonen.

I displayet vises den oppdaterte listen over mottaksforbindelser en gang til for kontroll.

Trykk på displaytasten

§OK§ for å bekrefte tilordningen.

Sendeforbindelsen som er stilt inn for basetelefonen, vises: MSN1 ved tilkobling til ISDN og Fastlinje ved tilkobling til det analoge fastnettet.

¤ Trykk på displaytasten §OK§, hvis du

ikke vil endre innstillingen. Følgende trinn hoppes over.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å

endre innstillingen.

Første trinn

INT 1

Forbindelse for

utgående samtaler

f IP1

Tilbake Lagre

Tilkoblingsveiviser

‰

Tilkoblingstildeling

fullført

Hvis basetelefonen skal ringe via en annen forbindelse/telefonnummer:

¤ Trykk på høyre side av styretasten

v inntil ønsket forbindelse vises (i eksempelet IP1).

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

lagre innstillingene.

Hvis det allerede er oppmeldt håndsett på basetelefonen, blir du nå bedt om å foreta tilordningen av mottaks- og sendeforbindelser for håndsettene. I displayet vises følgende:

Tildele tilkoblinger til håndsett INT ...?

¤ Utfør trinnene a. til f. for hvert oppmeldte håndsett.

Deretter blir du bedt om å tilordne mottaksforbindelser for de tre telefonsvarerne på basetelefonen. Displayet viser «Tildele tilkoblinger til telefonsvarer ?».

¤ Utfør trinnene a. til d. for hver enkelt telefonsvarer.

Merk: hver forbindelse må kun tilordnes en av de tre lokale telefonsvarerne som mottaksforbindelse. Hvis du tilordner en telefonsvarer en mottaksforbindelse som allerede er tilordnet en annen telefonsvarer, blir den gamle tilordningen slettet.

Når du er ferdig med innstillingene, vises følgende visning kort i displayet:

Første trinn

Oppsett

‰

Oppsett

fullført

Avslutning av installeringen

Installeringen er avsluttet. I displayet vises følgende:

Deretter bytter basetelefonen til hviletilstand (et eksempel på visning i hviletilstand

¢ s. 4).

Telefonsvarerne på basetelefonen som du har tilordnet en mottaksforbindelse, er aktivert og slått på i opptaksmodus med en standardmelding (

Merk

Du kan beskytte telefonen og systeminnstillingene mot uvedkommende ved å angi en system-PIN-kode, som er en firesifret kode som bare du kan. Denne må du blant annet a ngi før du melder opp eller melder av et håndsett og før du kan endre VoIP- eller lokalnettinnstillingene på telefonen.

Ved levering er PIN-koden forhåndsinnstilt på 0000 (4 x null). Du finner informasjon om hvordan du endrer PIN-koden på

¢ s. 129.

¢ s. 95).

Stille inn dato og klokkeslett

Anrop Tid

Du kan stille inn dato og klokkeslett på tre måter:

u Basetelefonen overtar dato og klokkeslett ved første utgående eksterne anrop

fra ISDN-nettet.

u Du kan også stille inn basetelefonen slik at den overtar dato og klokkeslett fra en

tidsserver på Internett, forutsatt at telefonen er koblet til Internett.

Du kan slå på og av synkroniseringen med en tidsserver med webkonfigurato-

ren. Du finner informasjon om dette i brukerveiledningen for webkonfigurato-

ren på medfølgende CD.

u Du kan stille inn dato og klokkeslett manuelt via menyen på basetelefonen eller

et oppmeldt håndsett ( Dato og klokkeslett er nødvendig blant annet for å vise riktig klokkeslett for inn-

kommende samtaler eller bruke alarmen og kalenderen.

¢ s. 129).

Stille inn dato og klokkeslett manuelt

Hvis dato og klokkeslett ikke er stilt inn, blinker klokkeslettet (00:00) i displayet når basetelefonen er i hviletilstand og over den høyre displaytasten vises

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvisningen§Tid§.

Tast inn dag, måned og år med 8 sifre med tastaturet, f.eks.

Q4QO 2QM for den 04.09.2017. Den viste datoen overskri-

ves.

¤ Trykk nede på styretasten s for å bytte til linjen for tidsangivelse. ¤ Tast inn timer og minutter med 4-sifre via tastaturet, f.eks.

QM5 for kl. 07:15:00.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å lagre inntastingene.

Første trinn

§Tid§.

Første trinn

ggggg

ggg

Videre fremgangsmåte

Etter at du har tatt din nye basetelefon i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den til dine individuelle behov. Bruk følgende veiviser for raskt å finne de viktigste emnene.

Dersom du ennå ikke er fortrolig med betjening av menystyrte apparater som f.eks. andre Gigaset-telefoner, leser du nå avsnittet «Betjene basetelefonen»

¢ s. 39.

Informasjon om ... ... finner du her.

Ringe eksternt og ta imot anrop s. 49

Innstilling av ringetoner og ringetonevolum s. 126

Stille inn telefonrørvolum s. 125

Lagre eget retningsnummer på telefonen s. 130

Stille inn Spare modus s. 106

Klargjøre basetelefonen for SMS-mottak s. 82

Bruke basetelefonen i en hussentral s. 139

Melde opp Gigaset-håndsett på basetelefonen s. 110

Overføre telefonbokoppføringer fra tilgjengelige Gigaset-håndsett til basetelefonen

Bruk av online-telefonbøker s. 74

Legge inn flere VoIP-kontoer s. 132

Hvis det skulle oppstå spørsmål under bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling ( kundeservice (

¢ s. 143).

¢ s. 143) eller henvende deg til vår

s. 71

Betjene basetelefonen

Styretast

Nedenfor er styretasten markert med svart (oppe, nede, høyre, venstre, på midten) på siden der du må trykke i den aktuelle betjeningssituasjonen, f.eks. v for «trykk på høyre side av sty- retasten» eller w for «trykk på midten av styretasten».

Styretasten har forskjellige funksjoner:

I hviletilstand

s Åpne den lokale telefonboken (kort trykk).

Åpne listen over online-telefonbøker (langt trykk).

v Åpne hovedmenyen. u Åpne listen over internabonnenter (håndsett, basetelefon) (kort trykk).

Starte fellesanrop til alle internabonnenter (langt trykk).

t Åpne listen over anropslister.

I hovedmenyen, undermenyer og lister

t / s Bla opp/ned linje for linje.

I inntastingsfelter

Med styretasten flytter du markøren (skriveposisjonen) oppover t, nedover s, til høyre v eller venstre u. Et langt trykk på u eller v flytter markøren forbi hele

ord.

Betjene basetelefonen

Under en ekstern samtale

s Åpne telefonboken. u Starte internt spørreanrop.

Funksjoner som aktiveres ved å klikke på midten av styretasten

Tasten har ulike funksjoner, avhengig av betjeningssituasjonen.

u I hviletilstand blir hovedmenyen åpnet. u I undermenyer, valgfelt og inntastingsfelt overtar tasten funksjonen til display-

§OK§, §Ja§, §Lagre§, §Velg§, §Vis§ eller §Endre§.

tastene

Merk

I denne veiledningen vises betjeningen med høyre side av styretasten og displaytastene. Du kan likevel bruke styretasten som beskrevet i stedet.

Betjene basetelefonen

Aktuelle funksjoner for displaytastene

Displaytaster

Tilbake OK

Alternativ

Tilbake

Lagre

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel:

Noen viktige displaytaster er:

Åpne en situasjonsavhengig meny. Bekrefte valg. Slettetast: Sletter tegn/ord fra høyre mot venstre. Ett menynivå tilbake eller avbryt prosessen. Lagre inntastingen.

Du kan stille inn funksjonene til tastene individuelt i hviletilstand, ¢ s. 122.

Taster i tastefeltet

c/ Q/ * osv.

Trykk på tastene som er avbildet, på håndsettet.

~ Tast inn tall eller bokstaver.

Korrigering av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan da:

u slette tegnet (langt trykk på tasten: ordet) til venstre for skrivemarkøren med

displaytasten Ñ

u sette inn tegn til venstre for skrivemarkøren u overskrive det markerte (blinkende) tegnet, f.eks. ved inntasting av klokkeslett

og dato

Menyføring

Innstillinger

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Tilbake OK

Innstillinger

Tilkoblingsveiviser

Dato/Tid

Lydinnstillinger

Display

Språk

Tilbake OK

Basetelefonens funksjoner er tilgjengelige i en meny som består av flere nivåer.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Try kk til høyre v på styretasten med håndsettet i hviletilstand for å åpne

hovedmenyen. Hovedmenyfunksjonene vises i displayet med

symboler. Den valgte funksjonen blir merket med en oransje ring rundt symbolet, og tilhørende navn vises i øverste linje på displayet.

Du får tilgang til en funksjonved å åpne den tilhørende undermenyen (neste menynivå):

¤ Naviger med styretasten p til ønsket funksjon

og trykk på displaytasten Try kk kort på displaytasten §Tilbake§ eller den røde

avslutt-tasten T for å gå tilbake til hviletilstand.

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av lister (eksempel til høyre).

Kalle opp en funksjon:

¤ Bla til funksjonen med styretasten q og

trykk på Hvis du trykker på displaytasten §Tilbake§ eller

kort på den røde avslutt-tasten T, kommer du tilbake til menynivået eller avbryter prosessen.

Hvis ikke alle funksjoner/listeoppføringer kan vises i displayet samtidig (listen for lang), vises det piler til høyre i displayet. Pilene angir i hvilken retning du må bla for å se flere listeoppføringer (i eksempelet: nedover).

Betjene basetelefonen

§OK§.

§OK§ eller midten av styretasten.

x bla

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted i menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

¤ Try kk lenge på den røde avslutt-tasten T.

Eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: Etter 2 minutter går displayet automatisk i hviletilstand.

Innstillinger du ikke har bekreftet ved å trykke på displaytasten §OK§, §Ja§, §Lagre§ eller

§Endre§ blir forkastet.

Et eksempel på displayet i hviletilstand er vist på s. 4.

Betjene basetelefonen

Innstillinger

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Tilbake OK

Innstillinger

Tilkoblingsveiviser Dato/Tid

Lydinnstillinger

Display Språk

Tilbake OK

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Fremgangsmåten vises på en kortfattet måte.

Eksempel:

Symbolrekken

v ¢

betyr:

Innstillinger

¢ Lydinnstillinger ¢ Ventemusikk (³=på)

¤ Tryk k til høyre v på styretasten for

å åpne hovedmenyen.

¤ Naviger til høyre, venstre, opp og

ned p med styretasten til undermenyen Innstillinger er valgt.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte valget.

¤ Trykk nede på styretasten

menypunktet Lydinnstillinger uthe- ves i displayet.

, inntil

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

bekrefte valget.

Betjene basetelefonen

Lydinnstillinger

Volum Lydinnstillinger Servicetoner

Ventem usikk

Tilbake Endre

Lydinnstillinger

Volum Lydinnstillinger Servicetoner

Ventem usikk

Tilbake Endre

¤ Trykk nede på styretasten

, inntil

funksjonen Ventemusikk utheves i displayet.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å slå

på eller av funksjonen.

Endringen er virksom med en gang og trenger ikke bekreftelse.

¤ Trykk på displaytasten §Tilbake§ for å

gå tilbake til forrige menynivå

eller

trykk lenge på den røde avslutttasten T for å gå tilbake til hviletilstand.

Menyoversikt

Merk

Avhengig av tilkoblingsmåter (Internett og analogt fastnett eller Internett og ISDN) er forskjellige funksjoner tilgjengelig i menyen på basetelefonen din.

Funksjoner som kun er tilgjengelige dersom telefonen er koblet til det analoge fastnettet, er markert med «kun ved fastnett-tilkobling». Tilsvarende er funksjoner for ISDN markert med «kun ved ISDN-tilkobling».

Åpne hovedmenyen: trykk på v når displayet på basetelefonen er i hviletilstand:

Velg tjenester

Neste samtale Anonym kun ved ISDN-tilkobling ¢ s. 61

Tastaturkontroll kun ved ISDN-tilkobling

Neste samt. anonym kun ved fastnett-tilkobling Viderekobling Intern linje kun ved ISDN-tilkobling

Fastlinje kun ved fastnett-tilkobling MSN1 MSN2 MSN1 til MSN10 kun ved

: MSN10 IP1

IP2

: IP6

ISDN-tilkobling

¢ s. 61

¢ s. 59 ¢ s. 58 ¢ s. 58

Samtale venter Alle samt. anonyme Opptatt på opptatt

Overfør (ECT) Tilbakering av

¢ s. 60 ¢ s. 58 ¢ s. 60 ¢ s. 60 ¢ s. 64

Menyoversikt

ò Bluetooth

Aktivering Søk headset

Søk mobiltelefon Søk dataprodukt Kjente enheter

Egen enhet

É Ekstrafunksjoner

Infosenter ¢ s. 92 Utforsker Skjermsparere

CLIP-bilder Lyder Ledig minne

Anropsliste

Alle anrop

Utgående anrop Mottatte anrop Tapte a nrop

Meldinger

Tekstmel ding Ny SM S ¢ s. 82

Innkomm. Utgående

Innstillinger Servicesentre

Melding

¢ s. 114

¢ s. 128

¢ s. 65

¢ s. 84 ¢ s. 83 ¢ s. 87 ¢ s. 86

E-post

¢ s. 89

Menyoversikt

Te le fo ns v ar er

Spill av beskjeder Nettsvarer: Fastlinje kun ved fastnett-tilkobling

Nettsvarer: ISDN kun ved ISDN-tilkobling

Nettsvarer: IP1 Nettsvarer: IP2

Nettsvarer: IP6 Tlf.svarer 1 Tlf.svarer 2

Tlf.svarer 3

Aktivering Tlf.svarer 1

Tlf.svarer 2

Tlf.svarer 3

Meldinger Meldingsopptak Tlf.svarer 1 til 3

Spill av melding Tlf.svarer 1 til 3

Slett melding Tlf.svarer 1 til 3

Infomld.-opptak Tlf.svarer 1 til 3

Spill av infomld. Tlf.svarer 1 til 3

Slett infomld. Tlf.svarer 1 til 3

¢ s. 95 ¢ s. 103

¢ s. 103

¢ s. 98

¢ s. 96

¢ s. 97

Opptak Høyttaler Fasttelefon

H.sett

Nettpostkasser Nettsvarer: ISDN kun ved ISDN-tilkobling

Nettsvarer: fastlinje kun ved fastnett-tilkobling

Nettsvarer: IP1 Nettsvarer: IP2

Nettsvarer: IP6

¢ s. 100 ¢ s. 100

¢ s. 103 ¢ s. 103

Hurtigvalg 1 Nettsvarer: fastlinje kun ved fastnett-tilkobling ¢ s. 104

}

Nettsvarer: ISDN kun ved ISDN-tilkobling

Nettsvarer: IP1 Nettsvarer: IP2

Nettsvarer: IP6 Tel ef on sv ar er

Organiserer

Kalender ¢ s. 107 Vekkerklokke

Tapte a larmer

Kontakter

Tel ef on bo k ¢ s. 69 Nettverksliste Gigaset.net

Online Directory Tilgjengelige online-telefonYel low Pag es Prv.NetDir

bøker med operatørspesifikke navn vises.

Menyoversikt

¢ s. 104

¢ s. 109 ¢ s. 108

¢ s. 74 ¢ s. 74 ¢ s. 76

Ï Innstillinger

Tilkoblingsveiviser ISDN

VoIP

VoIP-veiviser kun ved fastnett-tilkobling Dato/Tid

Lydinnstillinger Volum

Servicetoner Ventemu sikk

Display Skjermsparer

Infoticker Belysning

Språk

kun ved ISDN-tilkobling

Melodier

Tidsstyring Skjult anrop av

¢ s. 131 ¢ s. 132

¢ s. 132 ¢ s. 129 ¢ s. 125 ¢ s. 126

¢ s. 127 ¢ s. 128

¢ s. 124

Menyoversikt

Registrering Oppmelde håndsett ¢ s. 110

Avmelde håndsett

¢ s. 111

Telefoni Retningsnummer

Sendetilkoblinger INT 1 ... INT 8

Motta tilkoblinger INT 1 ... INT 8

Oppringingsmodus Auto. toneoppr. (kun ved ISDN-tilkob-

ling)

Flash-tid kun ved fastnett-tilkobling

Bylinjekode

System Tilbakestille

DECT-grensesnitt

FAX -p or t Repeatermodus Lokalnett

Fas tv.op pda teri ng System-PIN

Spare modus Spare modus

Spare modus+

Tlf.svarer 1 ... Tlf.svarer 3

Auto. tastatur Velg * og #

¢ s. 130 ¢ s. 133

¢ s. 134 ¢ s. 95

¢ s. 141

¢ s. 140 ¢ s. 139

¢ s. 136 ¢ s. 136 ¢ s. 136 ¢ s. 135 ¢ s. 130 ¢ s. 134 ¢ s. 129

¢ s. 106 ¢ s. 106

Telefonering

Hvis displaybelysningen er slått av

¢ s. 125), kan du slå på displaybelysnin-

(

gen med ett trykk på en vilkårlig tast.

Merk

Du kan føre opptil fire eksterne telefonsamtaler med din basetelefon.

Ekstern oppringing

Eksterne anrop er anrop i det offentlige telefonnettet (fastnett, mobilnett) og via Internett (VoIP).

Du må stille inn en av forbindelsene på basetelefonen som sendeforbindelse for å kunne utføre eksterne anrop. Du har følgende muligheter:

u Du tilordner basetelefonen/håndsettet

en forbindelse som fast sendeforbindelse

¢ s. 133).

(

Du kan eventuelt bruke en «reserveforbindelse» ved å trykke på displaytasten eller funksjonstasten (

u Du kan velge sendeforbindelse på base-

telefonen/håndsettet for hvert anrop.

Fast tilordnet sendeforbindelse

Forutsetning:

Basetelefonen har fått tilordnet en forbindelse (fastnettforbindelse, MSN for ISDN-tilkoblingen, VoIP-forbindelse) som fast sendeforbindelse (

~c Tast inn nummeret og ta av

Eller: c~ Ta av røret og slå deretter num-

I stedet for å ta av røret kan du trykke på handsfreetasten d eller funksjonstasten

Hodesett (

eller med headset. I denne håndboken brukes «c Ta av rø ret »

som en samlebetegnelse for disse typene.

¢ s. 133).

røret. Nummeret ringes opp.

meret. Nummeret ringes opp ca. 3,5 sekunder etter at siste tall ble tastet inn.

¢ s. 122) for å ringe handsfree

¢ s. 122).

I displayet vises det oppringte nummeret og sendeforbindelsen som er i bruk (f.eks. via IP2). Dersom tilgjengelig, vises navnet du har stilt inn for forbindelsen. Ellers standardnavnet.

Merknader

u Dersom det er definert en opprin-

gingsregel for nummeret (se webkonfiguratoren), brukes forbindelsen som er fastsatt i oppringingsregelen i stedet for sendeforbindelsen ved oppkoblingen. Dersom telefonnummeret er sperret med en oppringingsregel, blir det ikke ringt opp. Ikke mulig! vises.

u Hvis du ringer via VoIP til fastnettet,

må du eventuelt også legge inn retningsnummeret (avhengig av VoIPoperatør). Du slipper å taste inn ditt lokale retningsnummer, hvis du angir prefikset under konfigurasjonen og aktiverer alternativet Predial area code for local calls via VoIP.

u Du har aktivert alternativet Automa-

tic Fallback to Fixed Line med web-

konfiguratoren. Dersom forsøket med å ringe via en VoIP-forbindelse mislykkes, forsøker telefonen automatisk å opprette forbindelse via ISDN (1. MSN) eller fastnettet.

u Gigaset.net-telefonnumre som slutter

på #9, blir automatisk ringt opp via Gigaset.net-forbindelsen av basetelefonen. Anropene er gratis (

¢ s. 55).

Forbindelsesvalg ved hvert anrop

Forutsetning: i stedet for en sendeforbin- delse er «Fleksibelt utv.» tilordnet basetele-

¢ s. 133).

fonen ( ~c Tast inn nummeret og ta av

røret. Listen over alle forbindelsene til basetelefonen vises.

q Velg forbindelse.

§Slå nr.§ / w Trykk på displayta sten eller midt

på styretasten.

Telefonering

Dersom det er definert en oppringingsregel for valgt telefonnummer (se webkonfigurator), brukes sendeforbindelsen som er fastsatt i oppringingsregelen.

Merknader

u Du kan avbryte oppringingen med

den røde avslutt-tasten T.

u Under samtalen vises

samtalevarigheten.

u Hvis samtalekostnadene overføres

ved samtaler via ISDN-tilkoblingen, vises disse i stedet for samtalevarigheten.

u Ved oppringing med telefonbok

(s. 69) eller anrops- og repetisjons-

liste (s. 65) slipper du gjentatt inntasting av numre.

u Hvis du har meldt opp håndsett på

din basetelefon, kan du ringe gratis

internt (s. 112).

Alternativ forbindelse / Bruke forbindelsesliste på display-/ funksjonstaster

Forutsetning: du har en «Alternativ forbin-

delse», eller programmert en displaytast eller funksjonstast med listen over alle konfigurerte forbindelser (

§Forbind.§ Trykk på displaytasten eller

funksjonstasten.

q Velg forbindelse.

§Slå nr.§

c /

Ta av røret eller trykk på displaytasten. Hvis du trykker på høyttaleren på basetelefonen på («høyttaler»;

~ Tast inn nummeret. Nummeret

ringes opp ca. 3,5 sekunder etter at siste tall ble tastet inn.

Dersom det er definert en oppringingsregel for valgt telefonnummer (se webkonfigurator), blir den ignorert. Det er alltid den valgte sendeforbindelsen som brukes.

¢ s. 122).

§Slå nr.§, slås

¢ s. 56).

Ringe opp IP-adresse (operatøravhengig)

I stedet for et telefonnummer kan du også ringe en IP-adresse via VoIP.

¤ Trykk på stjernetasten * for å skille tall-

gruppene i IP-adressen fra hverandre (f.eks. 149*246*122*28).

¤ Trykk eventuelt på firkanttasten # for å

legge nummeret på SIP-porten til din samtalepartner til IP-adressen (f.eks. 149*246*122*28#5060).

Støtter ikke VoIP-operatøren oppringing av IP-adresser, tolkes hver del av adressen som vanlige telefonnumre.

Ringe opp nødnumre

I noen land er oppringingsregler for nødnumre (f.eks. det lokale politinummeret) forhåndsinnstilt på basetelefonen. Nødnumrene blir alltid ringt opp via fastnettet eller ISDN.

Du kan endre forbindelsen hvert av nødnumrene skal ringes opp via (f.eks. hvis telefonen ikke er koblet til fastnettet/ISDN). Kontroller at VoIP-operatøren av den valgte forbindelsen støtter oppringing av nødnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurasjonen, kan det ikke ringes til nødnummeret.

Hvis det ikke er forhåndsdefinert oppringingsregler for nødnumre i telefonen din, må du selv definere disse reglene. Bruk en forbindelse du vet støtter nødnumre. Fastnett støtter alltid nødnumre.

Merk: hvis det ikke er definert oppringingsregler for nødnumrene og du har stilt inn automatisk retningsnummer, stilles retningsnummeret også foran nødnumrene hvis de ringes via en VoIP-forbindelse.

Telefonering

Viderekoble samtale til headset

Anbefaling

Vi anbefaler at du programmerer en funksjonstast på basetelefonen med funksjonen Hodesett ( bruker denne funksjonstasten til å sette over eller ta i mot en samtaleoverføring, selv om headsettet ditt har en Push-totalk-tast.

Forutsetning: før tilkobling av headsettet har du programmert en funksjonstast på basetelefonen med funksjonen Hodesett

¢ s. 122).

(

¢ s. 122) og

Bluetooth-headset:

Forutsetning: Bluetooth er aktivert, og det

er opprettet forbindelse mellom Bluetoothheadsettet og basetelefonen (

¢ s. 114).

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett på

basetelefonen.

Det kan ta opptil 5 sekunder å opprette forbindelse mellom basetelefonen og headsettet.

Du finner nærmere informasjon om Bluetooth-headsettet på s. 118.

Headset med ledning: Forutsetning: headsettet er koblet til base-

telefonen (

¢ s. 12).

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett på

basetelefonen.

Du finner nærmere informasjon om headset med ledning på s. 121.

Føre samtale via din mobilforbindelse (Link2mobile)

Fra basetelefonen kan du ringe via GSMmobilforbindelsen på Bluetooth-mobiltelefonen din.

Forutsetninger:

u GSM-mobiltelefonen er oppmeldt på

basetelefonen (

u Mobiltelefonen befinner seg innenfor

basetelefonens rekkevidde (under 10 m) og har Bluetooth-forbindelse til basetelefonen.

u Basetelefonen kan bruke mobilnett-for-

bindelsen som sendeforbindelse, dvs. GSM-forbindelsen er tilordnet basetelefonen som sendeforbindelse, eller basetelefonen kan velge GSM-forbindelsen som sendeforbindelse (

Du kan ringe via GSM-forbindelsen som hvilken som helst annen sendeforbindelse på basetelefonen (

forbindelse på s. 49, Forbindelsesvalg ved hvert anrop på s. 49 og Alternativ forbindelse / Bruke forbindelsesliste på display/funksjonstaster på s. 50).

Merk

En samtale avbrytes hvis mobiltelefonen kommer utenfor basetelefonens rekkevidde (ca. 10 m) eller Bluetooth blir deaktivert.

¢ s. 119).

¢ s. 133).

¢ Fast tilordnet sende-

Merk

Dersom både et Bluetooth-headset og et headset med ledning er koblet til basetelefonen, overføres samtalen til Bluetooth-headsettet.

Telefonering

Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP)

Forutsetninger:

u Nettoperatøren din støtter tjenesten

COLP (Connected Line Identification Pre- sentation). Du må eventuelt aktivere COLP hos operatøren (ta kontakt med operatøren for nærmere informasjon).

u Den anropte har ikke aktivert COLR (Con-

nected Line Identification Restriction).

Ved utgående anrop vises telefonnummeret til linjen som anropet besvares på, i displayet på basetelefonen.

Det viste telefonnummeret kan være forskjellig fra telefonnummeret du har ringt opp. Eksempel:

u Den anropte har aktivert viderekobling

av anrop.

u Anropet besvares ved viderekobling av

anropet til en annen linje i hussentralen.

Hvis det finnes en oppføring for dette telefonnummeret i telefonboken, vises tilhørende navn i displayet.

Merk

u Også ved samtaleveksling, konferan-

ser og tilbakeringing vises nummeret til linjen anropet besvares på, i stedet for det oppringte nummeret (ev. tilhørende navn).

u Ved kopiering av telefonnummeret til

telefonboken og repetisjonslisten kopieres det oppringte nummeret (ikke det viste nummeret).

Avslutte en samtale

& Legg på røret eller trykk på den

røde avslutt-tasten T.

Eller, hvis du ringer med headset:

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett eller

den røde avslutt-tasten Tpå basetelefonen.

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter: ved ringing, visning i displayet og blinkende handsfreetast d.

Merk

Bare anrop til mottaksforbindelser som er tilordnet basetelefonen, varsles

¢ s. 134).

(

Dersom det er konfigurert ISDN-MSN-er eller VoIP-forbindelser på basetelefonen din, gjelder følgende spesielt:

u Dersom du ikke har stilt inn tilordning

av mottaksforbindelser på din basetelefon, varsles alle innkommende anrop på basetelefonen og alle håndsett.

u Dersom du har tilordnet forbindel-

sene og en forbindelse verken er tilordnet basetelefonen, noe håndsett eller noen telefonsvarer som mottaksforbindelse, blir anropene på denne forbindelsen ikke varslet.

Dersom telefonnummeret kun er tilordnet en telefonsvarer, blir anropet ikke varslet. Hvis telefonsvareren er slått på, besvarer den anropet.

Telefonering

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:

¤ Løft av telefonrøret. ¤ Trykk på handsfreetasten d. ¤ Trykk på displaytasten Ô for å videre-

koble anropet til telefonsvareren.

¤ §Alternativ§ ¢ Omdir. til svarer velges fo r å

viderekoble anropet til telefonsvareren

¢ s. 99). Dersom mottaksforbindelsen

(

er tilordnet en telefonsvarer og denne ikke er opptatt med et annet anrop:

– Ved anrop til dine VoIP- eller ISDN-

forbindelser:

§Alternativ§ ¢ Omdir. til svarer velges

for å viderekoble anropet til telefonsvareren (

– Ved anrop på din fastnett-tilkobling:

Trykk på displaytasten Ô for å viderekoble anropet til telefonsvareren.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, trykker du på display-tasten besvares så lenge det vises i displayet.

¢ s. 99).

§Stille§. Anropet kan

Besvare anrop på headset

Anbefaling

Vi anbefaler at du programmerer en funksjonstast på basetelefonen med funksjonen Hodesett ( ker denne funksjonstasten til å ta i mot en samtaleoverføring, selv om headsettet ditt har en Push-to-talk-tast.

Forutsetning: før tilkobling av headsettet har du programmert en funksjonstast på basetelefonen med funksjonen Hodesett

¢ s. 122).

(

Bluetooth-headset: Forutsetning: Bluetooth er aktivert, forbin-

delsen mellom Bluetooth-hodetelefonen og håndsettet er etablert (

¢ s. 122) og bru-

¢ s. 114).

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett på

basetelefonen.

Headset med ledning: Forutsetning: headsettet er koblet til base-

telefonen (

¢ s. 12).

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett på

basetelefonen.

Du finner nærmere informasjon om headset med ledning på s. 121.

Merk

Dersom både et Bluetooth-headset og et headset med ledning er koblet til basetelefonen, besvares samtalen på Bluetooth-headsettet.

Besvare anrop på mobilnettforbindelsen (Link2mobile)

Via Bluetooth kan du melde opp din GSMmobiltelefon på basetelefonen og besvare anrop til mobiltelefonen på basetelefonen (eller et oppmeldt håndsett) (

Forutsetninger:

u Mobiltelefonen befinner seg innenfor

basetelefonens rekkevidde (< 10 m) og har forbindelse til basetelefonen.

u Basetelefonen (eller håndsettet) har fått

tilordnet GSM-forbindelsen som mottaksforbindelse (

Anrop til mobiltelefonen (til mobilnummeret) varsles på basetelefonen. I displayet vises Bluetooth-navnet til mobiltelefonen som mottaksforbindelse (f.eks. for mobil)

¢ s. 134).

¢ s. 119).

¤ På basetelefonen: Løft av telefonrøret.

Merk

En samtale avbrytes hvis mobiltelefonen kommer utenfor basetelefonens rekkevidde (ca. 10 m) eller Bluetooth blir deaktivert.

Telefonering

ØÙÚ

1234567890

for IP1

Avvi s Stil le

Nummeroverføring

Ved anrop vises nummeret til anroperen i displayet, hvis følgende forutsetninger er oppfylt:

u Nettoperatøren din støtter CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): num-

meret til anroperen blir overført

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): nummeret til anroperen blir vist.

u Du har bestilt CLIP hos nettoperatøren. u Anroperen har bestilt CLI hos

nettoperatøren.

Anropsvisning

Hvis anroperens nummer er lagret i telefonboken din, vises navnet. Dersom du har tilordnet anroperen et CLIP-bilde ( vises dette på venstre side av displayet.

Ved hjelp av displayvisningen kan du se hvilken mottaksforbindelse anropet er rettet mot.

(Eksempel på visning)

¢ s. 70),

Overføring av navn fra onlinetelefonboken

Ved anropsvisning kan du i stedet for telefonnummeret vise navnet på anroperen, slik det er lagret i online-telefonboken.

Forutsetninger:

u Operatøren til online-telefonboken som

du har innstilt for telefonen, støtter denne funksjonen.

u Du har aktivert visning av anropernavn

via webkonfiguratoren.

u Anroperen har bestilt, og undertrykker

ikke, nummeroverføring.

u Telefonen har forbindelse med Internett. u Telefonnummeret til anroperen er ikke

lagret i den lokale telefonboken på håndsettet.

Merknader om nummervisning (CLIP)

Ved levering er Gigaset-telefonen innstilt slik at nummeret til anroperen vises i displayet. Du trenger ikke gjøre noen videre innstillinger på Gigaset-telefonen.

1 Nummer eller navn på anroper 2 Mottaksforbindelse: angir hvilket av telefon-

numrene anroperen har ringt til. Navnet du stilte inn under konfigurasjon ( standardnavnet vises (Fast lin je eller MSN1 til MSN10, IP1 til IP6). Ved anrop fra Gigaset.net vises for Gigaset.net.

I stedet for nummeret vises følgende:

u Ekstern, hvis intet telefonnummer ble

overført.

u Ukjent anr., hvis anroperen undertrykker

nummeroverføring (s. 58).

u Skjult anrop, hvis anroperen ikke har

bestilt nummeroverføring.

¢ s. 131) eller

Dersom telefonnummeret likevel ikke vises, kan det skyldes følgende forhold:

u Du har ikke bestilt CLIP hos operatøren. u Telefonen er tilkoblet via en hussentral/

ruter med integrert hussentral (gateway) som ikke videresender all informasjon.

Er telefonen tilkoblet via en hussentral/gateway?

Dersom det er koblet et ekstra apparat, f.eks. en TK-sentral, en gateway eller lignende, mellom telefonen og telefonuttaket, kan den være det. Da hjelper det ofte å tilbakestille utstyret.

¤ Trekk ut støpselet til hussentralen og la

det være ute en liten stund. Sett det inn igjen og vent til apparatet har startet på nytt.

Telefonering

Hvis telefonnummeret fortsatt ikke vises

¤ Kontroller innstillingene til hussentralen

med tanke på nummervisning (CLIP) og aktiver eventuelt denne funksjonen. Let etter CLIP i bruksanvisningen til apparatet (eller etter en annen betegnelse som nummervisning, nummeroverføring eller lignende). Du kan også spørre produsenten av sentralen.

Hvis det heller ikke hjelper, kan det hende at nettoperatøren ikke tilbyr nummervisning.

Er nummervisning bestilt hos nettoperatøren?

¤ Kontroller om operatøren støtter num-

mervisning (CLIP) og om denne funksjonen er aktivert for deg. Ta eventuelt kontakt med operatøren.

Du finner mer informasjon om dette på Gigasets hjemmeside: www.gigaset.com/service

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Med Gigaset.net har du muligheten til å ringe direkte til andre Gigaset.net-brukere kostnadsfritt via Internett uten å måtte opprette en konto hos en VoIP-operatør eller foreta ytterligere innstillinger. Du behøver bare å koble telefonen til strømforsyningen og Internett-tilkoblingen og eventuelt registrere deg med et selvvalgt navn i Gigaset.net-online-telefonboken (

Gigaset.net er en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH som alle brukere av en Gigaset VoIP-enhet kan benytte seg av.

Du kan ringe gratis til andre abonnenter av Gigaset.net, det vil si at det ikke påkommer ekstra telefonkostnader i tillegg til kostnaden for Internett-tilkoblingen. Forbindelser til/fra andre nett er ikke mulig.

Telefonnumre som slutter på #9, blir automatisk ringt opp via Gigaset.net-forbindelsen av basetelefonen.

¢ s. 79).

Merknader

Gigaset.net støtter bredbåndtelefoni: Gigaset.net-samtaler mellom din telefon og et annet bredbåndskompatibelt apparat, har glimrende lydkvalitet.

Hver Gigaset VoIP-enhet er tilordnet et Gigaset.net-telefonnummer ved levering

¢ s. 147).

(

Du finner alle registrerte brukere i Gigaset.net-telefonboken som du har tilgang til.

I Gigaset.net har du tilgang til en ekkotjeneste som du kan bruke til å kontrollere VoIP-linjen.

Ekkotjeneste er tilgjengelig på seks forskjellige språk:

u 12341#9 (engelsk) u 12342#9 (hollandsk) u 12343#9 (italiensk) u 12344#9 (fransk) u 12345#9 (tysk) u 12346#9 (spansk)

Etter en melding sender ekkotjenesten språkdataene fra deg direkte tilbake som ekko.

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset.net er en frivilling tjeneste fra Gigaset Communications GmbH uten garanti eller ansvar for nettets og tjenestens tilgjengelighet.

Merknader

Hvis du ikke bruker Gigaset.net-forbindelsen på seks måneder, deaktiveres den automatisk. Telefonen din er ikke tilgjengelig for anrop fra Gigaset.net.

Forbindelsen aktiveres igjen:

u Så snart du starter et søk i Gigaset.net-

telefonboken eller

u Så snart du ringer via Gigaset.net (slår

et nummer med #9 til slutt) eller

u Så snart du aktiverer forbindelsen via

webkonfiguratoren

Telefonering

Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet

Din Gigaset telefon støtter bredbåndkodek G.722. Du kan derfor føre samtaler med glimrende lydkvalitet (High Definition

Sound Performance). Hvis du melder opp håndsett som støtter

bredbånd på basen, blir interne samtaler mellom disse håndsettene og mellom basetelefon og håndsett også ført via bredbånd.

Forutsetninger for bredbåndsforbindelser på telefonen din er:

u Ved interne samtaler:

Håndsettene er bredbåndskompatible, det vil si at de støtter kodek G.722.

u Ved eksterne samtaler via VoIP:

– Du fører samtalen på basetelefonen

eller et bredbåndskompatibelt håndsett.

– Du har valgt kodek G.722 for utgående

anrop.

– VoIP-operatøren må støtte bred-

båndsforbindelser.

– Telefonen til samtalepartneren må

støtte kodek G.722 og godta opprettelsen av en bredbåndsforbindelse.

Merk

VoIP-tje neste n Gigaset.net (¢ s. 55) støtter bredbåndsforbindelser.

Slå på/av handsfree/ høyttaler

Ved handsfree bruker du ikke røret, men mikrofonen og høyttaleren på basetelefonen. Slik kan også andre delta i telefonsamtalen.

Ved «høyttaler» fører du samtalen i røret, men har i tillegg slått på høyttaleren på basetelefonen (telefonrør- eller handsfreebruk).

¤ Hvis du har tilhørere, må du informere din

samtalepartner om dette.

Slå på/av høyttaler

¤ Trykk på handsfreetasten d for å slå

på eller av høyttaleren under en samtale med telefonrøret.

Slå på handsfree under oppringing

~d Tast inn nummeret og trykk på

handsfreetasten.

Avslutte samtalen:

T Trykk på den røde avslutt-

tasten.

Bytte fra telefonrør til handsfree

Forutsetning: du telefonerer med telefonrø-

ret eller med telefonrør og høyttaleren slått på.

d& Hold inne handsfreetasten til du

har lagt på telefonrøret.

d Handsfree-tasten ikke lyser:

Trykk på handsfreetasten en gang til.

Bytte fra handsfree til telefonrør

c Løft opp telefonrøret. Høyttale-

ren på basetelefonen slås av.

Merk

Du kan stille inn høyttalervolumet med tastene R og S under bruk av handsfree.

Slå av mikrofon på basetelefon

Du kan slå av mikrofonen i telefonrøret, på basetelefonen (handsfree) og et tilkoblet headset (med ledning eller Bluetooth) under en ekstern samtale (også under en konferanse eller ved samtaleveksling). Samtalepartnerne dine hører deg ikke. Du kan imidlertid fortsatt høre samtalepartnerne.

Forutsetning: du fører en ekstern samtale.

Slå av mikrofon

P Trykk på mute-tasten. I dis-

playet vises Mikrofonen er av.

Slå på mikrofonen igjen

P Trykk på mute-tasten en gang t il

for å slå på mikrofonen igjen.

Hvis det kommer inn en ventende samtale mens mikrofonen er slått av, varsles den akustisk som vanlig. Den vises først i displayet når mikrofonen er slått på igjen.

Merk

Når mikrofonen er slått av, er tastene på basetelefonen deaktivert, med følgende unntak:

u mute-tasten P u den røde avslutt-tasten T, som du

kan avslutte samtalen med

u S- og R-tastene, som du kan

regulere lydstyrken for telefonrør, høyttaler eller headset med (høyttaleren er slått på, mikrofonen forblir avslått)

u funksjons- eller displaytasten som er

programmert med funksjonen Hode-

¢ s. 122) og som du kan vide-

sett (

rekoble samtalen til et tilkoblet headset med.

Telefonering

Telefonering med nettjenester

Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren stiller til disposisjon.

Merk:

u Noen innstillinger kan ikke foretas samti-

dig på basetelefon og oppmeldte håndsett. Du vil eventuelt høre en negativ kvitteringstone.

u Ikke alle av de følgende nettjenestene er

tilgjengelige i alle telefonnett. De er operatør- eller nettspesifikke. Nettjenester som f.eks. bare er tilgjengelige i det analoge fastnettet, vises ikke i menyene på basetelefonen og de oppmeldte håndsettene hvis basetelefonen er tilkoblet et ISDN-nett. Det samme gjelder for ISDNspesifikke nettjenester.

u Noen nettjenester kan du kun bruke, hvis

du har har bestilt dem hos ISDN- eller fastnett-operatøren (eventuelt mot tilleggskostnader).

¤ Ta kontakt med nettoperatøren ved

problemer.

Generelle innstillinger for alle anrop

Ringe anonymt - undertrykke nummeroverføring

Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Telefonnummeret ditt vil ikke vises hos den du ringer. Du ringer anonymt.

Forutsetninger:

u For å ringe opp anonymt via ISDN-/fast-

nett-forbindelsen din må du eventuelt ha bestilt denne tjenesten (funksjonen) hos nettoperatøren din.

u Du kan kun ringe anonymt via VoIP-for-

bindelser dersom operatøren støtter funksjonen «Ringe anonymt». Du må eventuelt aktivere funksjonen hos VoIPoperatøren.

Slå på/av «Ringe anonymt» for alle anrop

Du kan aktivere/deaktivere permanent undertrykking av telefonnummer for alle forbindelsene til telefonen din (fastnett, ISDN og VoIP).

Når funksjonen er slått på, blir nummeroverføringen undertrykket ved alle anrop via fastnettet eller ISDN og dine VoIP-forbindelser. Undertrykking av nummer er slått på på basetelefonen og alle oppmeldte håndsett.

¢ Ç Velg tjenester

v Alle samt. anonyme

Velg og trykk på

Hvis du undertrykker nummeroverføringen midlertidig ved neste anrop,

§OK§ (μ =på).

¢ s. 61.

Generell anropsviderekobling

Det skilles mellom

u intern anropsviderekobling og u anropsviderekobling til et eksternt

telefonnummer

Viderekobling til en ekstern tilkobling

Ved anropsviderekoblingen blir anropene viderekoblet til en annen ekstern tilkobling. Du kan stille inn anropsviderekobling spesielt for en forbindelse, dvs. for hver forbindelse som er tilordnet basetelefonen som mottaksforbindelse.

Forutsetning: VoIP-operatøren støtter viderekobling av anrop.

¢ Ç Velg tjenester ¢ Viderekobling

Det vises en liste over de konfigurerte og aktiverte mottaksforbindelsene på telefonen din og Intern.

¤ Velg mottaksforbindelsen som du vil akti-

vere eller deaktivere en viderekobling for, og trykk på

§OK§.

Telefonering med nettjenester

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Status

Slå viderekobling av anrop på/av.

Tlfnr.

Tast inn nummeret du vil viderekoble til. Du kan angi forskjellig fastnett-, VoIPeller mobiltelefonnummer for hver forbindelse.

Når du aktiverer viderekobling for Gigaset.net-nummeret ditt, må du angi et annet Gigaset.net-nummer.

Tidsp

Velg Straks / V/ opptatt / V/ikke sv. Straks: anrop blir viderekoblet direkte,

dvs. at ingen anrop til dette telefonnummeret blir varslet på basetelefonen.

V/ikke sv.: anrop blir viderekoblet hvis ingen svarer etter flere ringesignaler.

V/ opptatt: anrop blir viderekoblet hvis din linje er opptatt.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Ved viderekobling av fastnett- eller ISDNforbindelse:

Det opprettes en forbindelse til telefonnettet for å aktivere/deaktivere anropsviderekoblingen.

¤ Trykk på den røde avslutt-tasten T

etter at du har mottatt bekreftelse fra fastnettet.

Merk:

Ved viderekobling av anrop for telefonnumrene kan det påløpe ekstrakostnader. Ta kontakt med operatøren for nærmere informasjon.

Intern anropsviderekobling

Alle eksterne anrop som er rettet mot en mottaksforbindelse til basetelefonen, kan viderekobles til et håndsett eller et apparat som er tilkoblet FAX-porten.

¢ Ç Velg tjenester ¢ Viderekobling

v Intern Velg og trykk på §OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering

Slå viderekobling av anrop på/av.

Til håndsett

Velg internabonnent. In. mob vises, dersom det ikke har vært

innstilt noen intern viderekobling før, eller det tidligere innstilte håndsettet ikke lenger er oppmeldt.

Forsinkelse

Dersom anropet ikke skal viderekobles direkte, men med forsinkelse, velger du lengden på forsinkelsen her, (Ingen,

10 sec., 20 sec. eller 30 sec.). Velger du Ingen, blir anropet ikke varslet på basete-

lefonen, men viderekoblet direkte.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Den interne viderekoblingen er bare ettrinns, dvs. at anrop som er viderekoblet fra basetelefonen til et håndsett (f.eks. MT1) som allerede er viderekoblet (f.eks. til MT2), ikke viderekobles til MT2. Anropene varsles på håndsett MT1.

Merknader

u Et anrop til basetelefonen som er

viderekoblet, føres opp i anropslistene på basetelefonen.

u Dersom et anrop, som er rettet mot

en mottaksforbindelse som bare er tilordnet basetelefonen, er viderekoblet til et håndsett som ikke er tilgjengelig (f.eks. at håndsettet er slått av), blir anropet avvist etter kort tid.

Telefonering med nettjenester

Slå på/av «Samtale venter» ved eksterne samtaler

Hvis funksjonen er slått på, vil du under en ekstern samtale bli varslet om at enda en ekstern abonnent forsøker å ringe deg. Dersom du har CLIP, blir telefonnummeret til den som venter, eller telefonbokoppføringen til dette telefonnummeret, vist i displayet. Anroperen hører ringetonen.

Dersom «Samtale venter» er slått av, får anroperen opptattsignal hvis du allerede sitter i en samtale, er den eneste abonnenten som er tilordnet denne forbindelsen og denne forbindelsen ikke er tilordnet noen telefonsvarer.

Slå på/av «Samtale venter»

Forutsetning for samtaler via VoIP: på tele-

fonen din er minst to parallelle VoIP-forbindelser tillatt (innstillingen kan endres med webkonfiguratoren).

¢ Ç Velg tjenester

¢ Samtale venter

Status Velg På / Av for å slå på/av «Sam-

tale venter».

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§.

«Samtale venter» blir slått på eller av på alle telefonens forbindelser og på alle oppmeldte apparater.

Dersom basetelefonen er koblet til det analoge fastnettet, oppretter den en forbindelse til sentralen for å sende en tilsvarende kode.

¤ Trykk på den røde avslutt-tasten T

etter at du har mottatt bekreftelse fra fastnettet.

Spesielle innstillinger for anrop via VoIP eller ISDN

Forutsetning: telefonen din er koblet til

ISDN-nettet.

Slå på/av samtaleoverføring – ECT (Explicit Call Transfer)

Hvis funksjonen Overfør (ECT) er slått på, kan du koble sammen to eksterne samtalepartnere ved å legge på røret eller trykke på den rød avslutt-tasten T ( utsetningen er at du fører en ekstern samtale via en av dine VoIP- eller ISDN-forbindelser og starter et eksternt spørreanrop.

Merk

Ikke alle ISDN-operatører og -hussentraler støtter samtaleoverføring ved at røret legges på.

Du kan slå på/av denne funksjonen for ISDNsamtaler med basetelefonen din.

¢ Ç Velg tjenester

v Overfør (ECT)

Velg og trykk på

Merk

Med webkonfiguratoren kan du stille inn samtaleoverføring for VoIP-forbindelsene dine (se brukerveiledningen for webkonfiguratoren på vedlagte CD; Samtaleoverføring).

Opprette opptattsignal for når MSN er opptatt (Busy on Busy)

Dersom denne funksjonen er slått på, hører anroperen umiddelbart opptattsignal hvis det allerede føres en ekstern samtale på MSN eller VoIP-forbindelsen som ringes opp. Anropet blir ikke varslet, uansett innstillingen Samtale venter (

v ¢ Ç Velg tjenester Opptatt på opptatt

Velg og trykk på

¢ s. 63). For-

§OK§ (³ = på).

¢ s. 60).

§OK§ (³ = på).

Telefonering med nettjenester

Innstillinger for neste anrop

Slå på «Ringe anonymt» for neste anrop (VoIP/ISDN)

Du kan undertrykke overføring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction) for det neste anropet.

I hviletilstand:

¢ Ç Velg tjenester ¢ Neste samtale

¢ Anonym

Velg og trykk på

~ Tast inn telefonnummer eller

kopier det fra telefonboken.

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten eller ta av

røret. Nummeret ringes opp.

Du kan også undertrykke nummeroverføringen generelt for alle anrop,

Slå på/av keypad-funksjonen for det neste anropet (ISDN)

Forutsetning: telefonen din er koblet til

ISDN-nettet. Du har valgt en MSN som sendeforbindelse.

Funksjonen Keypad gjør det mulig å styre bestemte funksjoner ved å taste inn tegn- og tallsekvenser. Mer om keypad-funksjonen

§OK§.

¢ s. 58.

¢ s. 141.

Du kan slå keypad-funksjonen på midlertidig for neste anrop via ISDN.

¢ Ç Velg tjenester ¢ Neste samtale

¢ Tas ta tu rk ont ro ll

Velg og trykk på

~ Tast inn nummer.

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten eller ta av

røret. Nummeret ringes opp.

§OK§.

Innstillinger under en ekstern samtale

Merk:

For VoIP-telefoni er bare tjenestene som er beskrevet nedenfor, tilgjengelige, hvis parallelle IP-forbindelser er tillatt.

Starte tilbakeringing ved opptatt/ ubesvart (analog/ISDN-tilkobling)

Merknader

u Funksjonen kan bare brukes for anrop

i det analoge fastnettet eller ISDNnettet.

u En displaytast/menyfunksjon for å

aktivere tilbakeringing vises bare på basetelefonen, hvis sentralen støtter denne tjenesten.

Hvis samtalepartneren ikke svarer eller er opptatt, kan du aktivere tilbakeringing.

Tilbakering ved opptatt: Tilbakeringingen starter så snart den anropte deltakeren har avsluttet forbindelsen.

Tilbakering ved ubesvart: Tilbakeringingen starter så snart den anropte abonnenten har telefonert.

Starte tilbakeringing:

Forutsetning: du ha r sl åt t e t nu mm er og sti lt

inn din fastnettforbindelse eller en MSN i din ISDN-tilkobling som sendeforbindelse.

§Tilb.ringing§ Trykk på displaytasten.

Hvis tilbakeringing ble aktivert, vises meldingen Tilbakeringing aktivert. Anropet avsluttes. Basetelefonen går tilbake til hviletilstand.

Hvis tilbakeringing ikke kunne aktiveres i sentralen, vises Tilbakeringing ikke mulig i displayet.

& / T Legg på røret eller trykk på den

røde avslutt-tasten.

Telefonering med nettjenester

Starte tilbakeringing under et eksternt spørreanrop:

Du vil starte et eksternt spørreanrop under en ekstern samtale. Abonnenten er opptatt eller svarer ikke.

§Alternativ§ ¢ Tilbakeringing

Velg og trykk på

§Avslutt§ Trykk på displaytasten for å

veksle tilbake til den ventende samtalepartneren.

§OK§.

Merknader

u Det kan bare være en aktiv tilbakerin-

ging av gangen. Dersom du aktiverer enda en tilbakeringing, blir den første automatisk slettet.

u Tilbakeringingen foregår via sende-

forbindelsen som ble brukt.

u Tilbakeringing kan bare mottas på

det apparater som har aktivert tilbakeringing.

Besvare «Samtale venter»

Du fører en ekstern samtale og hører varsling om at samtale venter.

§Svar§ Trykk på displaytasten.

Etter at du har besvart den ventende samtalen, kan du veksle mellom de to samtalepartnerne («Samtaleveksling» snakke med begge samtidig («Konferanse»

¢ s. 63).

Merknader

u Uten CLIP blir en ventende samtale

bare varslet med signaltone.

u En ventende intern samtale vises på

displayet. Du kan verken besvare eller avvise det interne anropet.

u Hvordan du besvarer en ekstern, ven-

tende samtale under en intern sam-

¢ s. 113.

tale,

¢ s. 63) eller

Avvis ventende samtale

Du hører tonen for «Samtale venter», men vil ikke snakke med denne anroperen.

Ved fastnett-tilkobling:

§Alternativ§ ¢ Avvis samt.vent.

Ved ISDN- eller IP-tilkobling:

§Avvis§ Trykk på displaytasten.

Den som venter får opptattsignal.

Merk

Du kan også legge på røret for å avslutte det aktuelle anropet og ta av røret igjen for å besvare det andre anropet.

Spørreanrop (eksternt)

Du kan ringe til en andre, ekstern samtalepartner. Den første samtalen blir satt på vent.

Under en ekstern samtale:

§Spør.anr§ Trykk på displaytasten.

Den første samtalen blir satt på vent. Samtalepartneren hører en melding eller en ventemelodi.

~ Angi telefonnummeret til den

andre abonnenten.

Nummeret ringes opp. Du blir koblet til den andre abonnenten.

Dersom denne ikke svarer, trykker du på displaytasten den første samtalepartneren.

Spørreanropet blir opprettet over samme sendeforbindelse som den første samtalen.

Du kan også hente telefonnummeret til den andre abonnenten fra telefonboken

(s. 73), fra repetisjonslisten eller fra en av

anropslistene (s. 66).

§Avslutt§ for å koble tilbake til

Merk

Telefonering med nettjenester

Avslutte spørreanrop

§Alternativ§ ¢ Koble ned samt.

Du er igjen koblet til den første samtalepartneren.

Hvis spørreanropet ble utført via fastnettforbindelsen din, kan du også avslutte spørreanropet ved å legge på røret. Forbindelsen blir kortvarig brutt og du får et returnert anrop. Når du tar av røret, er du igjen koblet til den første samtalepartneren.

Dette gjelder bare på ISDN- og VoIP-forbindelser, dersom funksjonen for samtaleoverføring ved å legge på røret ikke er aktivert (ISDN: «ECT» On-Hook»

¢ s. 60; VoIP: «Transfer Call by

¢ webkonfigurator)

Samtaleveksling

Du kan veksle mellom å snakke med to samtalepartnere (samtaleveksling).

Forutsetning: du fører en ekstern samtale og har ringt til en annen abonnent (spørreanrop), eller har besvart en ventende samtale.

¤ Med q kan du bytte mellom deltakerne.

Partneren som du akkurat snakker med, er angitt i displayet med æ.

Avslutte den aktive samtalen

§Alternativ§ ¢ Koble ned samt.

Du får igjen forbindelse med den ventende samtalepartneren.

Avslutte konferanse

¤ Trykk på displaytasten §Avslutt§.

Du går tilbake til «samtaleveksling». Du får igjen forbindelse med den abonnenten som du startet konferansen med.

Eller: Forutsetning:

u Du fører konferanse via din fastnettfor-

bindelse, eller

u For ISDN-/VoIP-forbindelser: Funksjonen

for samtaleoverføring ved å legge på røret er ikke aktivert (ISDN: «ECT»

¢ s. 60; VoIP: «Transfer Call by On-Hook» ¢ webkonfigurator)

& Legg på røret for å avslutte

samtalen med begge abonnentene.

Hver av dine samtalepartnere kan avslutte sin deltakelse i konferansen ved å trykke på avslutt-tasten eller legge på røret.

Overføring av samtale

Overføre samtalen til en internabonnent

Du fører en ekstern samtale og vil overføre denne til et annet håndsett.

¤ Start en intern spørreanropsamtale

¢ s. 112).

(

& Legg på røret (også før svar) for

å overføre samtalen.

Konferanse

Du kan telefonere med to partnere samtidig. Forutsetning: du fører en ekstern samtale

og har ringt til en annen abonnent (spørreanrop), eller har besvart en ventende samtale.

¤ Trykk på displaytasten §Konfer.§.

Du og de to samtalepartnerne (begge kjennetegnet med æ) kan alle høre hverandre og samtale.

Viderekoble samtale eksternt - ECT (Explicit Call Transfer)

Du fører en ekstern samtale via en ISDNeller VoIP-forbindelse og vil overføre samtalen til en annen, ekstern abonnent.

Forutsetning: tjenesten støttes av den aktuelle nettoperatøren (ISDN eller VoIP).

Telefonering med nettjenester

ISDN-forbindelse:

Funksjonen ECT er slått på på Gigaset

¢ s. 60).

(

Funksjonen ECT er slått på på Gigaset

¢ s. 60).

(

¤ Opprett ekstern spørreanropsamtale

¢ s. 62).

(

& Legg på røret (også før svar) for

å overføre samtalen.

VoIP-forbindelse: Hvis funksjonen Transfer Call by On-Hook er

aktivert for VoIP (

¢ Advanced Settings).

phony & Legg på røret (også før svar) for

Identifisere uønskede anropere – Identifikasjon av innringer (ISDN)

Identifikasjon av innringer brukes til å varsle om sjenerende eller truende anropere.

Forutsetninger:

u Du har bestilt identifikasjon av innringer

hos din ISDN-nettoperatør.

u Du fører en ekstern samtale via en ISDN-

forbindelse.

Aktiver denne funksjonen under samtalen eller straks anroperen har lagt på. Du må ikke bryte forbindelsen, dvs. du må ikke legge på røret.

En samtale som samtidig står på vent, blir ikke påvirket.

Identifisering av anroper utføres av ISDNsentralen og registreres der med angivelse av anroperens telefonnummer, tid og dato.

Du får senere listeutskriften tilsendt per

post fra nettoperatøren. Forutsetning: du fører en ekstern samtale

eller en ekstern samtalepartner har lagt på, men du holder fortsatt linjen.

§Alternativ§ ¢ Ident. innringer

Deretter kan du fortsette samtalen eller legge på røret.

¢ webkonfigurator: Te le -

å overføre samtalen.

Funksjoner etter et anrop

Slette tilbakeringing før tiden

Forutsetning: en tilbakeringing er aktivert

for din fastnett- eller ISDN-tilkobling (s. 61).

¢ Ç Velg tjenester ¢ Tilbakering av

Telefonen er koblet til det analoge fastnettet:

Det opprettes en forbindelse til sentralen og en kode sendes.

¤ Trykk på den røde avslutt-tasten T

etter at du har mottatt bekreftelse fra telefonnettet.

Telefonen er koblet til ISDN-nettet:

I displayet vises telefonnummeret for den aktiverte tilbakeringingen.

¤ Trykk på displaytasten §Slett§ for å deakti-

vere tilbakeringingen.

I displayet vises Tilbakeringing slettet.

Merk

Hvis tilbakeringingen blir varslet før du rekker å slette den, kan du avslutte tilbakeringingen med

§Avbryt§.

Bruk av lister

Til rådighet står:

u repetisjonsliste u SMS-innboks u anropslister u liste over tapte avtaler u telefonsvarerliste

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de 20 siste numrene (maks. 32 sifre) som er oppringt fra basetelefonen. Hvis et nummer står i telefonboken, vises også det tilhørende navnet.

Manuell repetisjon

Q Trykk på tasten for å åpne

repetisjonslisten.

s Velg oppføring. c Ta av røret. Nummeret ringes

opp.

Ved visning av navn kan du vise det tilhørende nummeret:

¤ Trykk på displaytasten §Vis§ eller midt på

styretasten.

¤ Trykk eventuelt på høyre eller venstre

side av styretasten for å vise neste/forrige nummer.

Hvis du åpner repetisjonslisten mens en linje er i bruk (f.eks. for å foreta en ekstern spørreanropsamtale), må du trykke på displaytas-

§Slå nr.§ for å ringe opp det valgte numme-

ten ret.

Automatisk repetisjon

I hviletilstand: Q Trykk på tasten. s Velg oppføring.

§Alternativ§ Åpne menyen.

Auto. repetisjon

Velg og trykk på

Eller (kun for ISDN-/VoIP-anrop):

Du ringer opp et nummer, men hører opptattsignal eller får ikke svar:

§Alternativ§ Åpne menyen.

Auto. repetisjon

Velg og trykk på

Basetelefonen går tilbake i hviletilstand. I displayet vises Auto. repetisjon sammen med telefonnummeret.

Nummeret blir automatisk oppringt med jevne mellomrom (minst hvert 20 sek.). Handsfreetasten blinker, «høyttaler» er slått på og mikrofonen slått av.

u Abonnenten svarer: Ta av røret celler

trykk på handsfreetasten d. «Automatisk repetisjon» avsluttes. Basetelefonen bytter til normal telefonrør- eller handsfreemodus.

u Abonnenten svarer ikke: Anropet avbry-

tes etter ca. 30 sek. Etter ti mislykkede forsøk avsluttes «Automatisk repetisjon».

§OK§.

¤ Trykk på displaytasten §Av§ eller en vilkår-

lig tast for å avslutte automatisk repetisjon.

Merk

Det kan være en automatisk repetisjon aktivert per apparat (oppmeldte håndsett og basetelefon). Totalt kan det i telefonsystemet være aktivert en automatisk repetisjon på hver linje som står til disposisjon.

Hvis alle linjer er opptatt med automatisk repetisjon, vil du høre opptattsignalet dersom du prøver å aktivere enda en.

Bruk av lister

Administrering av oppføringer i repetisjonslisten

I hviletilstand: Q Trykk på tasten. s Velg oppføring.

§Alternativ§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til telefonbok

Kopier oppføring til telefonboken (s. 69).

Auto. repetisjon

¢ «Automatisk repetisjon», s. 65.

Bruk nummer

(som i telefonboken, s. 71)

Slett oppføring

Slett valgt oppføring. (som i telefonboken, s. 71)

Slett liste

Slett hele listen. (som i telefonboken, s. 71)

SMS-innboks

Alle innkomne SMS-meldinger blir lagret i innboksen, (

¢ s. 84).

Telefonsvarerliste

Ved hjelp av telefonsvarerlisten kan du spille av beskjedene på telefonsvareren

¢ s. 98).

(

Anropslister

Forutsetning: nummeroverføring (CLIP,

s. 54)

Basetelefonen din lagrer forskjellige anropstyper:

u besvarte anrop (av bruker eller

telefonsvarer)

u utgående anrop u tapte anrop

Du kan vise anropene hver for seg eller som en oversikt over alle anrop. I listen over tapte anrop og besvarte anrop vises de siste 30 oppføringene i hver. Listen over utgående anrop kan inneholde inntil 60 oppføringer.

Fra hviletilstand åpner du anropslistene ved å trykke oppe på styretasten t eller via menyen:

v Utgående anrop / Mottatte anrop / Tapte anrop

¢ Alle anrop /

Merk

Informasjon om ukjente numre kan du få gratis ved å søke på telefonnummeret i online-telefonboken (

¢ s. 74).

Bruk av lister

Tapte a nrop

™ Frank

for IP2

10.10.08, 15:40

™ 089563795

for IP1

Vis Alternativ

Listeoppføring

Nye beskjeder står øverst. Eksempel på listeoppføringer:

u Listetypen (i topptekst) u Oppføringens status (kun i listen over

tapte anrop) Fet skrift: ny oppføring

u Nummer eller navn på anroper u Navnet på MSN/forbindelsen som det

tapte/besvarte anropet var rettet mot (for mottaksforbindelse), eller som det utgående anropet ble utført via (via sendeforbindelse). Dersom tilgjengelig, vises navnet du har stilt inn for forbindelsen. Ellers standardnavnet.

u Dato og klokkeslett for anropet

(dersom innstilt)

u Type oppføring:

– besvarte anrop ( – tapte anrop ( – utgående anrop ( – anrop som er registrert av telefonsva-

reren (Ã)

›)

™)

š)

Merk

Flere anrop fra samme nummer lagres én gang i listen over tapte anrop (det siste anropet). Antall anrop fra nummeret står i parentes.

For alle tapte anrop med undertrykket nummeroverføring, blir det opprettet en Ukjent anr. oppføring.

Det opprettes også bare en Skjult anrop oppføring for alle anrop uten overføring av telefonnummeret.

Ta av røret eller trykk på høyttalertasten d for å ringe tilbake til valgt anroper.

Trykk på displaytasten

§Vis§ for å vise ytterli-

gere informasjon, for eksempel nummeret til et navn.

Trykk på displaytasten

§Alternativ§ for å velge

følgende funksjoner:

Kopier til telefonbok

Kopier nummer til telefonboken.

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

Slett liste

Slett alle oppføringer.

Når du har gått ut av anropslisten, får alle oppføringer statusen «gammel», dvs. de vises ikke med fet skrift ved neste visning.

Merk

På hver internabonnent (basetelefon, håndsett) vises kun de besvarte/tapte anropene som var rettet mot denne abonnentens mottaksforbindelse.

Bruk av lister

2 3

Ã02

™ 10

Ë 09

Meldinger og anrop

Tapte anrop:

(3)

Tapte alarmer:

(1)

SMS:

Tilbake OK

Åpne lister med beskjedtasten

Bruk beskjedtasten f til å åpne følgende lister:

u telefonsvarerliste eller nettpostkasse,

dersom operatøren din støtter denne funksjonen og hurtigvalg for nettpostkassen er fastsatt (

u SMS-innboks (¢ s. 84) u liste over tapte anrop u liste over tapte avtaler

Når det kommer inn en ny oppføring i en liste, lyder en varseltone. Tasten f blinker (slukker når du trykker på tasten). I hvile-

tilstand vises et symbol for ny beskjed:

Symbol Ny beskjed ...

... i en telefonsvarerliste eller i

™

nettpostkassen ... i listen Tap te a nrop

... i SMS-listen eller e-postlisten

... i listen Tapte alarmer

¢ s. 104).

Antall nye oppføringer vises til høyre under det aktuelle symbolet.

Merk

Hvis det er lagret anrop i nettpostkassen, mottar du en melding dersom det er innstilt (se brukerveiledningen fra nettoperatøren).

Trykk på beskjedtasten f får å vise alle listene som har mottatt beskjeder, og nettpostkasselisten.

Lister med nye beskjeder står øverst og vises med fet skrift:

Med q velger du en liste. Trykk på

§OK§ for å

åpne.

Bruke telefonbøker

Ball, Tim

äk l Sand, Anna

Turn er, Tom

Bruke telefonbøker

Til rådighet står:

u (lokal) telefonbok (¢ s. 69) u offentlig online-telefonbok og -Gule

¢ s. 74)

sider (

u Gigaset.net-telefonbok (¢ s. 77) u personlig online-telefonbok

Lokal telefonbok på basetelefonen

I telefonboken kan du lagre til sammen 1000 oppføringer.

Telefonboken fører du på individuelt grunnlag for din egen basetelefon. Du kan sende oppføringene til håndsett (s. 71).

Merk

Hvis du vil ha hurtigtilgang (kortvalg) til et nummer i telefonboken, kan du legge inn nummeret på funksjons-/displaytastene (s. 122).

Telefonbok-oppføring

Du kan lagre følgende i en telefonbokoppføring:

u for- og etternavn u opptil tre telefonnumre u e-postadresse u merkedager med varsling u VIP-ringetone med VIP-symbol u CLIP-bilde

Du kan åpne telefonboken i hviletilstand eller under en ekstern samtale med tasten s (kort trykk), eller i hviletilstand med menyen

¢ Te le fo nb o k

Lengde på oppføringene

3 numre: maks. 32 sifre hver For- og etternavn: maks. 16 tegn hver E-postadresse: maks. 60 tegn

Lagre nummer i telefonboken – ny oppføring

s ¢ <Ny oppføring>

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn: / Etternavn:

Skriv inn fornavn og/eller etternavn. Hvis det ikke skrives inn navn i noen av feltene, lagres og vises det første telefonnummeret i oppføringen som etternavn. Informasjon om hvordan du skriver inn tekst og spesialtegn

Telefon: / Telefon (Kontor): / Telefon (Mobil):

Angi et nummer i minst ett av feltene. Når du blar i telefonboken, blir den valgte oppføringen vist med symboler som markerer hvilke type numre som står i oppføringen:

ä står for Tel ef o n, k for Telefo n (K ontor), l for Te lefon (Mobil).

E-post:

Tast inn e-postadressen.

Merked.:

Velg På eller Av. Ved innstillingen På:

Tas t i nn Bursdag (Dato) og Bursdag ( Tid) og velg varslingstype: Bursdag (Signal)

¢ s. 151.

¢ s. 73.

Ringemelodi (VIP):

Marker en telefonbokoppføring som VIP (Very Important Person) og tildel den en bestemt ringetone. Slik gjenkjenner du VIP-anrop på ringetonen. VIP-oppføringer er merket med symbolet Æ i telefonboken.

Forutsetning: nummeroverføring («hvem ringer», (s. 54)).

Bruke telefonbøker

CLIP-Bilde:

Forutsetning: Nummeroverføring (CLIP). Du kan velge følgende: – et bilde som skal vises ved anrop fra

abonnenten (se Media Pool, s. 128)

– en av fargene CLIP Farge 1 til CLIP

Farge 6, som skal vises som displayfarge ved anrop fra abonnenten

– Ingen, hvis det ikke skal være noen

visuell varsling for abonnenten

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Rekkefølgen på telefonbokoppføringene

Telefonbokoppføringer sorteres vanligvis alfabetisk etter etternavn. Mellomrom og sifre har da første prioritet. Hvis kun fornavnet er oppført i telefonboken, sorteres dette i riktig rekkefølge blant de andre etternavnene.

Sorteringsrekkefølgen er som følger:

1. Mellomrom

2. Sifre (0–9)

3. Bokstaver (alfabetisk)

4. Andre tegn (*, #, $ osv.) Hvis du vil unngå den alfabetiske rekkeføl-

gen til oppføringene, kan du sette inn et mellomrom eller et tall foran et navn. Disse oppføringene flyttes da til begynnelsen av telefonboken.

u Tast inn de første bokstavene i navnet

(maks. 8), bla eventuelt til oppføringen med s. De inntastede bokstavene vises i den nederste linjen i displayet.

Trykk kort på den røde avslutt-tasten

T for å gå tilbake til begynnelsen av

listen fra et vilkårlig sted i listen (<Ny oppføring>).

Det søkes i etternavn i telefonboken. Hvis det ikke er lagt inn etternavn, søkes det i fornavn.

Opprigning med telefonboken

s ¢ s(velg oppføring). c Løft av telefonrøret.

Eller under samtale:

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten.

Hvis oppføringen kun har ett nummer, ringes dette opp.

Hvis oppføringen inneholder flere numre, vises symbolene for de lagrede numrene:

ä/ k/ l. r Velg nummer.

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten. Numme-

ret ringes opp.

Merk

Ved oppringing kan du sette sammen flere numre fra telefonboken (f.eks. et prefiks og et telefonnummer,

¢ s. 81).

Søke etter telefonbokoppføring

s Åpne telefonboken. Du har følgende muligheter:

u Bla med s inntil oppføringen med det

ønskede navnet er valgt. Trykk kort på s for å bla fra oppføring til

oppføring. Trykk lenge på s for å bla i telefonboken

(rulle).

Administrering av telefonbokoppføringer

Vise oppføring

s ¢ s(Velg oppføring).

§Vis§ / w Trykk på displaytasten eller midt

på styretasten. Oppføringen vises.

q Bla eventuelt i oppføringen.

Bruke telefonbøker

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning: telefonboken ble åpnet fra

basetelefonens hviletilstand.

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Bruk nummer

Velg eventuelt et nummer i oppføringen og trykk på displaytasten eller kompletter det lagrede nummeret og ring det deretter opp med c eller lagre det som en ny oppføring. Hvis du lagrer som ny oppføring, må du trykke på displaytasten Ó etter visningen av nummeret.

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

Send oppf.

– til Internt: send en oppføring til et

håndsett (s. 71).

– vCard via SMS: send en enkelt oppfø-

ring i vCard-format via SMS.

– vCard via Bluetooth: send en enkelt

oppføring i vCard-format via Bluetooth.

§Slå nr.§. Endre

Endre oppføring

s ¢ s(Velg oppføring).

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i

rekkefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Bruk av andre funksjoner

Når basetelefonen er i hviletilstand: s ¢ s(Velg oppføring)

¢ §Alternativ§ (Åpne menyen)

Du kan velge følgende funksjoner med q:

Bruk nummer

(se ovenfor/s. 71)

Endre oppføring

Endre valgt oppføring.

Slett oppføring

Slett valgt oppføring.

Send oppf.

(se ovenfor/s. 71)

Slett liste

Slett alle telefonbokoppføringer.

Kopier liste

til Internt: send hele listen til et håndsett

(s. 71).

vCard via Bluetooth: send hele listen i vCard-format via Bluetooth.

Ledig minne

Vis antall ledige oppføringer i telefonboken.

Utveksle telefonbok/-oppføringer med håndsett

Du kan sende oppføringer fra den lokale telefonboken eller hele den lokale telefonboken til håndsett, og motta telefonbokoppføringer fra håndsettene.

Merk:

u Oppføringer med identiske numre blir

ikke overskrevet hos mottakeren.

u Overføringen avbrytes dersom basetele-

fonen ringer eller lagringsplassen til mottakeren er full.

u Lagrede merkedagvarslinger, bilder og

lyder blir ikke overført.

Forutsetninger:

u Mottakerhåndsettet er oppmeldt på

basetelefonen.

u Håndsettet kan sende og motta

telefonbokoppføringer.

Sende telefonbok/ telefonbokoppføringer til et håndsett

s ¢ s(Velgoppføring)

¢ §Alternativ§ (Åpne menyen) ¢ Send oppf. / Kopier liste ¢ til Internt

s Velg internnummeret til motta-

kerhåndsettet og trykk på Overføringen begynner. Du kan overføre flere enkeltoppføringer

etter hverandre ved å besvare spørsmålet Oppfør. kopiert. Kopiere flere oppføringer?

§Ja§. Velg oppføringen og trykk på §Send

med

eller midt på styretasten w.

nr.§

§OK§.

Bruke telefonbøker

Vellykket overføring kvitteres med en melding og en bekreftelsestone.

Merk

Overføringen avbrytes ved innkommende, eksternt anrop.

Motta telefonbok/ telefonbokoppføringer fra et håndsett

Forutsetning: basetelefonen er i

hviletilstand.

¤ Start overføringen av telefonbokoppfø-

ringer på håndsettet som beskrevet i brukerveiledningen for håndsettet.

Ved vellykket overføring viser displayet på basetelefonen hvor mange oppføringer som (foreløpig) er mottatt.

Overføre telefonbok/-oppføringer som vCard med Bluetooth

I Bluetooth-modus (¢ s. 114) kan du overføre telefonbokoppføringer i vCard-format, f.eks. for utveksling av oppføringer med mobiltelefonen din eller PC-en.

¢ s (Velg oppføring)

¢ §Alternativ§ (Åpne menyen) ¢ Send oppf. / Kopier liste ¢ vCard via Bluetooth

Listen over «Godkjente enheter» (¢ s. 116) vises og Bluetooth eventuelt aktivert.

s Velg apparat og trykk på Eller: <Søk> Velges, og trykk på §OK§ for å søke

etter Bluetooth-apparater.

s Velg apparat og trykk på ~ Tast eventuelt inn PIN på Blue-

tooth-apparatet og trykk på

(s. 115).

Overføringen starter. Etter overføringen av en enkelt oppføring

kan du velge en ny oppføring i telefonboken og overføre den til Bluetooth-apparatet med

§Send nr.§.

§OK§.

§OK§

Merk

Under overføringen av vCard blir innkommende anrop ignorert.

Motta vCard via Bluetooth

Hvis et apparat fra listen «Godkjente enhe-

¢ s. 116) sender et vCard til basetele-

ter» ( fonen din, foregår dette automatisk. Du får melding om det i displayet.

Hvis avsenderapparatet ikke står på listen, oppfordres du i displayet til å angi avsenderapparatets PIN-kode:

~ Tast eventuelt inn PIN-koden til

Bluetooth-apparatet som er

senderen og trykk på Overføringen av vCard starter. Hvis apparatet skal føres opp i listen over

kjente Bluetooth-apparater, trykker du på displaytasten du på hviletilstand.

§Ja§ etter overføringen. Trykker

§Nei§, går basetelefonen tilbake i

§OK§.

Kopiere det viste nummeret til telefonboken

Du kan kopiere numre til telefonboken:

u fra en liste, f.eks. anroper-/telefonsvarer-

liste, SMS-innboks eller repetisjonsliste

u fra teksten i en SMS u fra en offentlig online-telefonbok eller

Gule sider

u fra din private online-adressebok u ved oppringing av et nummer

Det vises et nummer:

§Alternativ§ ¢ Kopier til telefonbok

Eller:

Ó Trykk på displaytasten.

Telefonboken åpnes. Du kan opprette en ny oppføring eller komplettere en eksisterende oppføring.

s <Ny oppføring> eller telefon-

bok- oppføringen velges, og

trykk på

§OK§.

Bruke telefonbøker

r Velg telefonnummertype ä/

k / l og trykk på

ret kopieres til det tilsvarende feltet.

Hvis nummerfeltet allerede er opptatt, vises Skriv over eksisterende nummer?.

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

kopiere nummeret. Velger du

§Nei§, blir du bedt om å velge en

annen telefonnummertype.

§OK§. Numme-

¤ Fyll eventuelt ut oppføringen (¢ s. 69).

Merk

Ved en ny oppføring:

u Hvis du kopierer et nummer fra en

online-telefonbok, blir i tillegg etternavnet eller kallenavnet (hvis tilgjengelig) kopiert til feltet Etternavn.

u Under kopiering av nummer fra

telefonsvarerlisten blir avspilling av beskjeder avbrutt.

Kopiere nummer eller epostadresse fra telefonboken

I noen betjeningssituasjoner kan du åpne telefonboken, f.eks. for å kopiere et nummer eller en e-postadresse. Basetelefonen må ikke være i hviletilstand.

¤ Avhengig av betjeningssituasjonen

åpner du telefonboken med s eller ö.

q Velg oppføring (

Lagre merkedag i telefonboken

For hver oppføring i telefonboken kan du lagre en merkedag, samt angi et tidspunkt for et påminnelsessignal om merkedagen (fabrikkinnstillinger: Merked.: Av).

Merkedager legges automatisk inn i kalenderen (s. 107).

¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i

rekkefølge.

s Gå til linjen Merked.:. v Velg På. Følgende felt vises:

¢ s. 70).

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Bursdag (Dato)

Angi dag/måned/år 8-sifret.

Bursdag (Tid)

Tast inn timer/minutter 4-sifret for påminnelsesanropet.

Bursdag (Signal)

Velg varslingstype.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merk

For et påminnelsesanrop kreves en tidsangivelse. Hvis du har valgt visuell varsling, er tidsangivelsen ikke nødvendig.

Deaktivere merkedag

s ¢ s (Velg oppføring)

§Vis§ §Endre§ Trykk på displaytastene i

rekkefølge. s Gå til linjen Merked.:. Velg v Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Påminnelsesanrop på merkedag

I hviletilstand blir et påminnelsesanrop sig-

nalisert i displayet på håndsettet ( med den valgte ringetonen.

Du kan:

§SMS§ Skrive SMS.

§Av§ Trykke på displaytasten for å

kvittere for og avslutte påmin-

nelsesvarslingen. Mens du telefonerer signaliseres et påmin-

nelsesanrop én gang med en henvisningstone på håndsettet.

Merkedager som det ikke er kvittert for, og som varsles under en samtale, legges inn i listen Tapte alarmer (s. 108).

¢ s. 4) og

Bruke telefonbøker

Bruke online-telefonbøker

Avhengig av operatøren kan du også bruke offentlige online-telefonkataloger (= Online-telefonbok og Gule sider).

Du stiller inn hvilken online-telefonbok du vil bruke, via webkonfiguratoren.

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset Communications GmbH gir ingen garanti og påtar seg ikke ansvar for tilgjengeligheten til disse tjenestene. Denne tjenesten kan når som helst trekkes tilbake.

Åpne online-telefonbok/Gule sider

Forutsetning: basetelefonen er i

hviletilstand. s Langt trykk. Eller:

¢ Î Kontakter ¢ Nettverksliste

Det vises en liste over online-telefonbøker. Operatørspesifikke navn vises.

q Velg online-telefonbok eller

Gule sider fra listen og trykk

§OK§.

på

Forbindelsen til online-telefonboken eller Gule sider blir etablert.

Hvis bare en online-telefonbok er tilgjengelig, opprettes forbindelse til denne hvis du trykker lenge nede på styretasten.

Merk

Du kan også opprette en forbindelse med online-telefonboken på denne måten:

¤ Velg nummeret 1#91 fra hviletilstand

og ta av røret c.

¤ Du oppretter en forbindelse med

Gule sider ved å taste inn 2#91.

¤ Du oppretter en forbindelse med

Gigaset.net-telefonboken ved å taste inn 1188#9.

Anrop til online-telefonboken er alltid gratis.

Søke etter oppføring

Forutsetning: du har åpnet online-telefon-

boken/Gule sider.

¤ Foreta inntasting over flere linjer:

Etternavn: (online-telefonbok) eller Kategori/Navn: (Gule sider)

Tast inn navn, del av et navn

eller bransje (maks. 30 tegn). Sted: Tast inn navnet på byen som

abonnenten du leter etter, bor i

(maks. 30 tegn).

Har du allerede søkt etter opp-

føringer, vises de sist angitte

byene (maks. 5).

Du kan taste inn et nytt navn

eller velge et av de viste bynav-

nene med s, og bekrefte

§OK§.

med Eller: Nummer: Tast inn nummer

(maks. 30 tegn).

¤ Trykk på displaytasten §Søk§ eller w for å

starte søket.

Du må skrive inn opplysninger i Etternavn eller Kategori/Navn: og i Sted eller i Num- mer. Du kan kun søke etter et nummer dersom den valgte online-telefonboken støtter nummersøk. Hvis du vil vite mer om inntasting av tekst

Hvis det finnes flere byer med samme navn, vises en liste over disse byene:

q Velg by.

§Søk§ Trykk på displaytasten for å fort-

¢ s. 151.

Hvis et bynavn er lengre enn én

linje, forkortes det. Med

du vise det fulle navnet.

Hvis den aktuelle byen ikke ble

funnet: Trykk på

endre søkekriteriene. Angivel-

sene for Kategori/Navn og Sted

vises og kan endres.

sette søket.

§Vis§ kan

§Endre§ for å

Bruke telefonbøker

Nettkatalog 2/50

Sand, Marie Elisabe ... 0049123456789 Parkgaten 11 1234 Oslo

Vis Alternativ

Hvis det ikke finnes noen abonnent som stemmer med de angitte søkekriteriene, vises en melding om dette. Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et

nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre

søkekriteriene. Angitt navn og by vises og kan endres.

Hvis resultatlisten er for stor, vises ingen resultater. Det blir vist en melding om dette.

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å

starte et mer detaljert søk (

Eller

¤ Operatøravhengig: Hvis antallet resulta-

ter vises i displayet, kan du også vise resultatlisten. Trykk på displaytasten

Søkeresultater (resultatliste)

En liste over søkeresultatene vises i displayet. Eksempel:

1. 2/50: løpende nummer/antall resultater (dersom antallet resultater er >99, vises kun det løpende nummeret).

2. Fire linjer med abonnentens navn, bransje, telefonnummer og adresse (ev. forkortet). Hvis det ikke er noe fastnettnummer tilgjengelig, vises mobiltelefonnummeret (hvis tilgjengelig).

Du har følgende muligheter:

¤ Med q kan du bla i listen. ¤ Trykk på displaytasten §Vis§. All informa-

sjonen i oppføringen vises i sin helhet (navn, ev. firma, adresse, telefonnumre). Med q kan du bla gjennom oppføringen.

¢ s. 75).

§Vis§.

§Alternativ§ har du i tillegg følgende

Med muligheter:

Endre søk

Bruk flere søkekriterier og reduser resultatlisten (

Søk igjen

Start nytt søk.

Kopier til telefonbok

Kopier nummer til den lokale telefonboken. Hvis en oppføring inneholder flere numre, vises disse i en liste for valg. Det opprettes en ny oppføring for det valgte nummeret. Etternavnet kopieres til feltet Etternavn i den lokale telefonboken

¢ s. 72).

(

Kopier til priv.nettv.

Kopier den valgte oppføringen til den private online-adresseboken. Den private adresseboken og online-telefonboken må stilles til disposisjon av samme operatør.

Avhengig av operatør kan du utvide oppføringen i den private adresseboken med et kallenavn.

¢ s. 75).

Ringe til abonnenten

Forutsetning: det vises en resultatliste.

¤ Velg oppføring og ta av røret c.

Hvis oppføringen kun har ett nummer, blir det ringt opp.

Hvis oppføringen har flere telefonnumre, vises en liste over numrene.

¤ Velg nummer med q og trykk på dis-

playtasten

Starte detaljert søk

Med et mer detaljert søk kan du redusere antallet resultater ved å bruke flere søkekriterier (fornavn og/eller gate).

Forutsetning: søkeresultatene vises (en resultatliste med flere oppføringer eller en melding om at det finnes for mange resultater).

§Forbedre§ Trykk på displaytasten.

§Slå nr.§.

Bruke telefonbøker

Eller

§Alternativ§ ¢ Endre søk

Velg og trykk på

Søkekriteriene til det forrige søket kopieres til de tilsvarende feltene.

Etternavn: (online-telefonbok) eller Kategori/Navn: (Gule sider)

Legg ev. til søkekriterier som navn/firma eller deler av navn.

Sted: Navnet til byen fra forrige søk

vises (kan ikke endres).

Adresse: Tast eventuelt inn gatenavn

(maks. 30 tegn).

Fornavn: (kun i online-telefonbok)

Tast eventuelt inn fornavn (maks. 30 tegn).

§Søk§ Start detaljert søk.

§OK§.

Bruke privat onlineadressebok

Noen operatører tilbyr muligheten for å opprette og administrere en egen, personlig online-adresse-/telefonbok på Internett.

Fordelen med online-adresseboken er at du kan åpne oppføringene fra alle telefoner eller PC-er, f.eks. fra din VoIP-telefon på kontoret eller PC-en din på hotellet.

Du kan bruke den private online-adresseboken på basetelefonen din.

Forutsetninger:

u Opprett din personlige online-adresse-

bok via nettleseren på datamaskinen din.

u Opprett og administrer eventuelt oppfø-

ringer i online-adresseboken via nettleseren på datamaskinen din.

u Aktiver online-adresseboken på basete-

lefonen din med webkonfiguratoren. Det er viktig at du lagrer brukernavnet og passordet for tilgangen til den personlige online-adresseboken på basetelefonen.

Du kan bruke adresseboken på alle oppmeldte håndsett.

Åpne online-adressebok

Forutsetning: basetelefonen er i hviletil-

stand. s Langt trykk. Eller:

¢ Î Kontakter ¢ Nettverksliste

Det vises en liste over (online-)telefonbøker. For den private online-adresseboken vises det operatørspesifikke navnet.

q Velg den private online-adres-

seboken fra listen og trykk

§OK§.

på

Din private online-adressebok åpnes.

Merk

Dersom ingen andre online-telefonbøker enn den private online-adresseboken er tilgjengelige:

¤ s trykkes kort. Den private online-

adresseboken åpnes.

¤ s trykkes lenge. Den lokale telefon-

boken på basetelefonen åpnes.

I online-adresseboken er oppføringene sortert alfabetisk etter det første utfylte feltet i oppføringen. Det er vanligvis kallenavnet eller etternavnet.

Velge, vise og administrere oppføring i online-adresseboken

Forutsetning:

Online-adresseboken er åpen (se over).

¤ Bla til ønsket oppføring med s.

Eller: Tast inn første bokstav i navnet og bla

deretter eventuelt til oppføringen med s.

¤ Trykk på displaytasten §Vis§.

Detaljevisning av hele oppføringen vises. Med styretasten q kan du bla gjennom oppføringen.

Bruke telefonbøker

Følgende data vises, hvis tilgjengelig (rekkefølgen er operatøravhengig):

Kallenavn, etternavn, fornavn, telefonnummer, mobiltelefonnummer, VoIP-nummer, gate, husnummer, postnummer, sted, firmanavn, bransje, fødselsdag, e-post.

Bruk av andre funksjoner

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Rediger kallenavn

Du kan endre eller slette kallenavnet i en oppføring. Lagre endringen med

Kopier til telefonbok

Kopier nummer til den lokale telefonbo-

¢ s. 72).

ken (

§Lagre§.

Merk

Du kan kopiere numre fra en offentlig telefonbok til din private online-adresse-

¢ s. 75).

bok (

Ringe til oppføring i onlineadresseboken

Forutsetning: du har åpnet online-

adresseboken. q Velg oppføring (åpne eventuelt

detaljevisningen). c Løft opp telefonrøret. Hvis oppføringen kun har ett telefonnum-

mer, ringes dette opp. Hvis oppføringen inneholder flere telefon-

numre (f.eks. mobiltelefonnummer og telefonnummer), velger du et av disse.

q Velg nummeret som skal ringes

opp.

§OK§ Trykk på displaytasten.

Det valgte telefonnummeret ringes opp.

Kopiere den lokale telefonboken til den private online-adresseboken

Ved hjelp av webkonfiguratoren kan du lagre oppføringene fra den lokale telefonboken i vCard-format i en vcf-fil på PC-en ( brukerveiledningen for webkonfiguratoren på medfølgende CD).

Noen operatører støtter på sine nettsider funksjoner som du kan bruke for å overføre disse filene til online-adresseboken.

Bruke Gigaset.nettelefonbok

Basetelefonen er i hviletilstand.

s Langt trykk. q Velg ev. Gigaset.net fra listen

over tilgjengelige online-telefonbøker og trykk på

Eller:

v ¢ Î Kontakter ¢ Nettverksliste

Det vises en liste over online-telefonbøker.

Gigaset.net

Velg og trykk på §OK§.

Gigaset.net-telefonboken åpnes.

Merknader

u Anrop til Gigaset.net-telefonboken er

alltid gratis.

u Du kan også åpne Gigaset.net-tele-

fonboken ved å ringe 1188#9 (telefonnummeret til Gigaset.net-telefonboken) og ta av røret c.

Hvis det ikke kan opprettes en forbindelse til Gigaset.net-telefonboken, vises en melding om det og basetelefonen går i hviletilstand.

§OK§.

Bruke telefonbøker

Egen informasjon

Ditt Gigaset.net

-kallenavn:

Abc

< C Lagre

Gigaset.net 2/50

Saal, Frank

Sailor, Ben Sand, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Vis Alternativ

Første gang du åpner Gigaset.nettelefonboken

Første gang du åpner Gigaset.net-telefonboken, blir du bedt om å taste inn et kallenavn for tilkoblingen din. Under dette navnet føres du opp i Gigaset.net-telefonboken.

¤ Bruk tastaturet til å skrive inn navnet du

vil stå oppført med i Gigaset.net-telefonboken. Det kan være på maks. 25 tegn.

¤ Trykk på den høyre displaytasten §Lagre§.

Datalagring

Hvis du taster inn kallenavnet ditt her, blir det lagret på en sentral Gigaset-server. Kallenavnet vises i Gigaset.net-telefonboken, og du kan ringes opp på dette navnet av andre abonnenter som bruker Gigaset.net-service.

Hvis du skriver inn dataene dine her, vil det si at du samtykker med lagringen av dem. Dersom du ikke ønsker at de skal

lagres, kan du avbryte prosessen her. Mer informasjon om lagrede data i for-

bindelse med Gigaset.net--tjenesten finner du på Internett. Gå inn på: www.gigaset.net/privacy-policy

Avbryte prosessen: Tas t ikke inn navn og trykk på displaytas-

§Lagre§. Du kan bruke telefonboken for

ten å søke etter og ringe andre abonnenter i Gigaset.net. Det er ikke oppført noe kallenavn for deg (basetelefonen din).

Eller: Trykk på den røde avslutt-tasten T for

å gå ut av Gigaset.net-telefonboken (uten søk).

Dersom det allerede finnes en oppføring med dette navnet, vises meldingen Kalle- navn finnes allerede! Endre det. Du blir bedt om å angi et nytt navn.

Søke etter brukere i Gigaset.nettelefonboken

Når forbindelsen til Gigaset.net-telefonboken er opprettet, blir du bedt om å taste inn navnet du vil søke etter.

Gigaset.net-navn:

Tast inn navn eller del av et navn (maks. 25 tegn).

§Søk§ Trykk på displaytasten for å

starte søket.

Er søket vellykket, vises en treffliste med alle navnene som begynner med den angitte tegnsekvensen.

Eksempel:

1. 2/50: løpende nummer/antall treff

2. Navn på en oppføring, ev. forkortet

Du kan bla gjennom resultatlisten med q.

Hvis ingen passende oppføringer ble funnet, vises en melding om det. Du har følgende muligheter:

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et

nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre

søkekriteriet. Navnet du har angitt for søket, brukes som søkekriterium. Det kan utvides eller endres.

Hvis det er for mange passende oppføringer i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen For mange oppføringer funnet i ste- det for resultatlisten.

Bruke telefonbøker

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å

starte et detaljert søk. Det tidligere angitte navnet overføres og kan endres/ utvides.

Ringe til abonnenten

qc Velg abonnent fra resultatlisten

og ta av røret.

Vise abonnentens nummer

q Velg abonnent i resultatlisten.

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Abonnentens Gigaset.net-nummer og navn vises, navnet vises ev. over flere linjer.

q Vis navn og nummer på neste/

forrige abonnent i resultatlisten.

Merknader

u Forbindelser til Gigaset.net opprettes

alltid via Internett, uavhengig av hvilken sendeforbindelse som er stilt inn eller valgt på basetelefonen din.

u Du kan åpne Gigaset.net-telefonbo-

ken og opprette forbindelser selv om du ikke har registrert deg i Gigaset.net-telefonboken.

Egen informasjon

Se «Legge inn, endre, slette egen

oppføring» på s. 79.

Merk

Når du velger et Gigaset.net-nummer i den lokale telefonboken, opprettes forbindelsen automatisk via Gigaset.net (Internett).

Legge inn, endre, slette egen oppføring

Du har følgende muligheter:

u Endre navnet i oppføringen din i

Gigaset.net-telefonboken.

u Slette oppføringen din fra Gigaset.net-

telefonboken.

Vise egen oppføring

Du er koblet til Gigaset.net-telefonboken og har utført et søk. Resultatlisten vises:

¤ §Alternativ§ ¢ Egen informasjon velges

og trykk på

Gigaset.net-nummeret ditt og eventuelt oppført navn vises.

§OK§.

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning: resultatlisten vises.

q(Velg oppføring) ¢ §Alternativ§ Med q kan du velge følgende funksjoner:

Kopier til telefonbok

Kopiere nummeret til telefonboken på basetelefonen. Nummer og navn (ev. forkortet, maks. 16 tegn) kopieres til den lokale telefonboken.

¤ Endre eventuelt oppføringen og lagre

¢ s. 69).

den (

Resultatlisten vises igjen.

Søk igjen

Start søk med nytt navn (

Endre søk

Start detaljert søk. Det tidligere søkte navnet overføres og kan endres/utvides.

¢ s. 78).

Oppføring/endring av navn

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Endre navnet eller tast inn nytt

navn (maks. 25 tegn) og trykk

§OK§.

på Du kan slette navnet med Ñ.

Bruke telefonbøker

Datalagring

Hvis du skriver inn dataene dine her, vil det si at du samtykker med lagringen av dem. Dersom du ikke ønsker at de skal

lagres, kan du avbryte prosessen her. Mer informasjon om lagrede data i for-

bindelse med Gigaset.net--tjenesten finner du på Internett. Gå inn på: www.gigaset.net/privacy-policy

Avbryte prosessen:

Tas t ikke inn navn (eller slett navnet som står oppført) og trykk på displaytas-

§Lagre§. Du kommer tilbake til

ten resultatlisten.

Eller: Trykk 2 ganger på den røde avslutt-tas-

ten T for å gå tilbake til resultatlisten.

Hvis det ikke finnes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken med dette navnet, lagres navnet. Det vises en melding om dette. Håndsettet går over i hviletilstand.

Finnes det allerede en oppføring med dette navnet, eller inneholder navnet tegn som ikke er tillatt, blir du bedt om å angi et annet navn.

Hvis det opprettes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken, vises meldingen «Lagret» kort.

Merknader

u Hvis du sletter navnet, slettes oppfø-

ringen din fra telefonboken. Du er da ikke lenger «synlig» for andre Gigaset.net-abonnenter. Du kan likevel fortsatt nås via Gigaset.net-nummeret. Informasjon om visning av num-

¢ s. 147.

meret,

u Du kan også legge inn/endre

ditt Gigaset-navn med webkonfiguratoren.

Ringe til Gigaset.net-abonnenter

Du kan ringe til en Gigaset.net-abonnent direkte via Gigaset.net-telefonboken (se ovenfor) eller via vedkommendes Gigaset.net-nummer:

~/s Tast inn Gigaset.net-nummer

(inkludert #9) eller velg fra den

lokale telefonboken. c Løft opp telefonrøret. Alle numre som ender med #9, ringes opp

via Gigaset.net.

Kostnadsbevisst telefonering

Velg en nettoperatør som tilbyr spesielt gunstige priser (prefiksnumre), eller la kostnadene vises etter en samtale (kun ISDN).

Prioriter Internett (VoIP) som en kostnadsbevisst måte å ringe på.

Definering av oppringingsregler

For anrop i fast- eller mobilnett kan du i tillegg bruke telefonens kostnadskontrollfunksjoner. I tillegg til din vanlige fastnetteller ISDN-tilkobling, kan du opprette kontoer hos forskjellige VoIP-operatører som tilbyr gunstige priser til andre operatører. Fastsett de gunstigste forbindelsene (kontoene) som skal brukes ved oppringing, f.eks. bestemte lokale-, internasjonale- eller mobilprefikser, når du konfigurerer telefo-

¢ Webkonfigurator, Dialling Plans).

nen ( Eller fastsett sendeforbindelsen som skal brukes, direkte ved oppringingen (velg med forbindelsesvalg,

¢ s. 49).

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Bruk nummer

Velg og trykk på Prefiksnummeret vises i displayet. ~c Tast inn telefonnummeret og ta

av røret. Eller: s Trykk kort en gang til for å kopi-

ere telefonnummeret fra den

lokale telefonboken.

q Velg oppføring ( q Dersom det er lagret flere tele-

fonnumre i oppføringen:

Velg telefonnummer og trykk

§OK§.

på c Ta av røret. Begge numrene blir

ringt opp.

§OK§.

¢ s. 70).

Vise samtalevarighet / kostnader

Ved alle eksterne samtaler vises varigheten for en samtale i displayet

u under en samtale u inntil ca. 3 sekunder etter at det er lagt på.

Kjede sammen nummer og et prefiks

Ved anrop via din ISDN- eller fastnettforbindelse kan du legge inn prefiksnumre. Med prefiksnummeret velger du nettet til en gunstig operatør for anropet.

Du kan lagre prefiksnumrene til forskjellige nettoperatører i den lokale telefonboken

(s. 69).

Slik setter du et prefiksnummer foran et telefonnummer når basetelefonen er i hviletilstand:

s Kort trykk for å åpne den lokale

telefonboken.

s Velg oppføring

(prefiksnummer).

Merk

Den faktiske samtalevarigheten kan avvike fra vist verdi med noen sekunder.

Ved anrop via en ISDN-forbindelse:

Ved utgående, eksterne anrop blir visningen av samtalevarigheten erstattet av visningen av samtalekostnadene eller antallet samta- leenheter, dersom du har bestilt overføring av kostnadsinformasjonen hos din nettoperatør.

SMS (tekstmeldinger)

Du kan sende og motta SMS-meldinger både over fastnettet/ISDN og VoIP med basetelefonen.

Du må definere linjen SMS skal sendes via. Du kan ta imot SMS-meldinger (kort: SMS) via alle forbindelser på basetelefonen med unntak av Gigaset.net.

Basetelefonen leveres slik at du kan sende SMS med en gang telefonen er koblet til fastnettet/ISDN. Hvis du ikke foretar noen innstillinger, sendes SMS via fastnett/ISDN.

Forutsetninger:

u Nummeroverføring er aktivert for VoIP-

forbindelsen eller fastnett-/ISDN-linjen(e) du vil sende/motta SMS via. Nummeroverføringen må ikke være undertrykt,

¢ s. 58.

u Nettoperatøren din støtter tjenesten SMS

(du får nærmere informasjon om dette hos nettoperatøren din).

u Du må være registrert hos SMS-operatø-

ren for å motta SMS. Det skjer automatisk når du sender den første SMS-meldingen via operatørens servicesenter.

Merk:

Hvis du vil motta SMS via flere MSN-numre, må du registrere deg for hvert enkelt MSNnummer hos tjenesteleverandøren.

Skrive/sende en SMS

Skrive SMS

v ¢ËMeldinger ¢ Te ks tm e ld in g Ny SMS Velg og trykk på §OK§.

~ Skriv SMS.

u En SMS kan inneholde inntil 612 tegn.

Ved mer enn 160 tegn eller ved store mengder bildedata blir meldingen sendt som kjedet SMS (inntil fire meldinger med 153 tegn hver). Øverst til høyre i displayet vises hvor mange tegn du har til rådighet, og bak står det i parentes hvilken del av en kjedet SMS du nå skriver. Eksempel 447 (2).

u Vær oppmerksom på at sammenkje-

ding av SMS-meldinger normalt medfører høyere kostnader.

Sende SMS

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. SMS Velg og trykk på §OK§.

~ / s Kopier nummer med prefiks

(også ved lokalforbindelser) fra

telefonboken eller tast inn

direkte. Ved SMS til en SMS-

postkasse: legg til postkasse-ID

på slutten av nummeret.

§Send§ Trykk på displaytasten. SMS-

meldingen blir sendt.

Merknader

u Hvis du blir avbrutt av et eksternt

anrop når du skriver SMS-meldingen, blir teksten automatisk lagret som utkast.

u Hvis minnet er fullt eller SMS-funksjo-

nen er opptatt av et annet håndsett, avbrytes prosessen. Det vises informasjon om dette i displayet. Slett uaktuelle SMS-meldinger eller send SMSmeldingen senere.

Merknader

u Forklaring på inntasting av tekst og

spesialtegn finner du på s. 151.

SMS (tekstmeldinger)

Lagret

den

10.01.10 15:07

Utkast

Du kan lagre en SMS-melding i Utkast, for så å redigere og sende den senere.

Lagre en SMS-melding i utkastlisten

¤ Du skriver en SMS-melding (¢ s. 82).

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Lagre tekst Velg og trykk på §OK§. Etter lagringen vises SMS-

redigeringsprogrammet med din SMS. Du kan skrive videre på teksten og lagre på nytt. Den tidligere lagrede SMS-meldingen overskrives.

Åpne Utkast

v ¢ËMeldinger ¢ Te ks tm e ld in g

¢ Utgående

Den første listeoppføringen vises, f.eks.:

Dersom oppføringen ble lagret med telefonnummer, f.eks. ved lagring av en SMS fra innboksen, vises telefonnummeret på øverste linje.

Lese eller slette SMS-meldinger

¤ Åpne Utkast, deretter:

q Velger du SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten. Teksten

vises. Bla linje for linje med q.

Eller slett SMS-meldingen med

§Alternativ§ ¢ Slett oppføring ¢ §OK§.

Skrive/endre SMS

¤ Du leser en SMS i Utkast.

§Alternativ§ Åpne menyen.

Du kan velge følgende:

Send tekst

Sende lagret SMS (

Rediger

Endre teksten i den lagrede SMS-meldingen, og deretter sende den (

Teg ns et t

Skriv teksten med det valgte tegnsettet.

¢ s. 82).

Slette utkastlisten

¤ Åpne Utkast, deretter:

§Alternativ§ Åpne menyen.

Slett liste Velg, trykk på §OK§ og bekreft

med

§Ja§. Listen blir slettet.

Sende SMS til en e-postadresse

Hvis tjenesteoperatøren støtter tjenesten SMS som e-post, kan du også sende SMSmeldinger til e-postadresser.

E-postadressen må stå på begynnelsen av teksten. SMS-meldingen må sendes til SMSsendesenterets e-posttjeneste.

¢ Ny SMS

s / ~ Kopier e-postadressen fra tele-

~ Skriv SMS-tekst.

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. E-post Velg og trykk på §OK§. Hvis num-

§Send§ Trykk på displaytasten.

Meldinger ¢ Tek st m el d in g

fonboken eller legg den

inn direkte. Avslutt med

mellomrom eller kolon

(operatøravhengig).

meret til e-posttjenesten ikke er

lagt inn (

nummeret til e-posttjenesten.

¢ s. 87), taster du inn

SMS (tekstmeldinger)

SMS: (2)

0123727859362922

for IP2

10.10.10 09:07

Sende SMS som telefaks

Du kan også sende en SMS til en faksmaskin. Forutsetning: nettoperatøren støtter denne

tjenesten.

¤ Du skriver en SMS-melding (¢ s. 82).

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. Faks Velg og trykk på §OK§.

s/ ~ Velg nummeret fra telefonbo-

ken eller tast det inn. Nummeret blir angitt med prefiks (også ved lokalforbindelser).

§Send§ Trykk på displaytasten.

Motta SMS

Alle innkommende SMS-meldinger blir lagret i innboksen. Kjedede SMS-meldinger blir vist som én SMS-melding. Hvis denne er for lang eller ikke blir fullstendig overført, blir den oppdelt i flere enkelte SMS-meldinger. Ettersom en SMS blir stående på listen etter lesing, bør du slette SMS-meldinger fra listen regelmessig.

Hvis SMS-minnet er fullt, vises en tilsvarende melding om det.

¤ Slett SMS-meldinger du ikke trenger len-

¢ s. 85).

ger (

Innboks

Innboksen inneholder:

u Alle mottatte SMS uavhengig av adres-

sert MSN. Alle mottatte SMS-meldinger vises på alle håndsett og på basetelefonen.

u SMS-meldinger som ikke kunne sendes

på grunn av en feil.

Nye SMS-meldinger varsles med symbolet

Ë i displayet, beskjedtasten f blinker

og en varseltone.

Åpne innboksen med tasten f

f Trykk på. Innboksen vises med antallet oppføringer

(eksempel):

fet skrift: nye oppføringer ikke fet skrift: leste oppføringer

¤ Åpne listen med §OK§.

Hver oppføring i listen inneholder:

u nummeret eller navnet til avsenderen u mottaksforbindelsen som SMS-meldin-

gen er adressert til

u mottaksdato

Eksempel:

Merk

Analogt fastnett: Hver innkommende SMS-melding blir

varslet med ett ring (samme ringetone som ved eksterne anrop). Hvis du besvarer et slikt «anrop», går SMS-meldingen tapt. Hvis du vil unngå ringelyden, kan du undertrykke første ringetone for alle eksterne anrop (

¢ s. 87).

Åpne innboksen via SMS-menyen

v ¢ËMeldinger ¢ Tekstm elding

¢ Innkomm.

Slette innboksen

Alle nye og gamle SMS-meldinger i innboksen blir slettet.

¤ Åpne innboksen.

§Alternativ§ Åpne menyen.

Slett liste Velg, trykk på §OK§ og bekreft

§Ja§. Listen blir slettet.

med

SMS (tekstmeldinger)

Lese eller slette SMS-meldinger

¤ Åpne innboksen. Deretter

q Velger du SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten. Teksten

vises. Bla linje for linje med q.

Eller slett SMS-meldingen med

§Alternativ§ ¢ Slett oppføring ¢ §OK§.

Når du har lest en ny SMS-melding, får den statusen «Gammel» (vises ikke lenger med fet skrift).

Endre tegnsett

Dersom du ikke ser noen tekst eller bare ser rare tegn, er SMS-meldingen eventuelt skrevet med et annet tegnsett (kyrillisk, gresk osv.).

¤ Lese SMS

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Te gn se t t

Velg og trykk på

s Velg tegnsett og trykk på dis-

Teksten blir gjengitt med valgt tegnsett. Innstillingen gjelder kun for den aktuelle SMSmeldingen.

§OK§.

playtasten

§Velg§ (Ø = på).

Besvar eller videresend SMSmeldinger

¤ Lese SMS

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Du har følgende muligheter:

Svar

Skriv en ny SMS til avsenderen og send den (s. 82).

Rediger

Endre teksten i SMS-meldingen og sende den tilbake til avsenderen (s. 82).

Videresend tekst

Send SMS-meldingen videre til et annet nummer (s. 82).

Kopiering av nummer til telefonboken

Kopiere nummeret til avsenderen

¤ Åpne innboksen og velg en SMS-melding

¢ s. 84).

(

§Alternativ§ ¢ Kopier til telefonbok

¤ Fyll ut oppføringen (¢s. 69).

Merk

En vedlagt postkasseadresse blir kopiert til telefonboken.

Kopiere / ringe til nummer fra SMStekst

¤ Les SMS-meldingen og bla til stedet med

telefonnummeret.

Sifrene er merket.

Ó Trykk på displaytasten.

Fyll ut oppføringen (

Eller:

c Ta av røret for å ringe opp

nummeret. Hvis du vil bruke nummeret også til sending

av SMS:

¢ s. 69).

¤ Lagre nummeret med eventuelt prefiks i

telefonboken.

Hvis en SMS inneholder flere numre, merkes neste nummer når du blar så langt ned i SMS-meldingen at det første nummeret forsvinner fra displayet.

Merknad

u Ved internasjonale landskoder kopie-

res ikke +-tegnet.

¤ I dette tilfellet må du taste inn «00»

på begynnelsen av nummeret.

u Dersom det ikke er flere ledige oppfø-

ringer i telefonboken, kan du bare overskrive eller endre en eksisterende oppføring.

SMS (tekstmeldinger)

SMS med vCard

Et vCard er et elektronisk visittkort. Det blir vist i SMS-teksten som et symbol Å.

Et vCard kan inneholde:

u Navn u Privatnummer u Jobbnummer u Mobiltelefonnummer u Fødselsdag

Oppføringer av vCard kan lagres enkeltvis etter hverandre i telefonboken.

Åpne vCard

¤ Les SMS som inneholder vCard.

§Vis§ Trykk på displaytasten for å

åpne vCard.

Deretter:

§Tilbake§ Trykk på displaytasten for å

vendte tilbake til teksten i SMSmeldingen.

Eller: q Velg nummer.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Når du lagrer et nummer, blir telefonboken åpnet automatisk. Nummer og navn kopieres. Dersom vCard inneholder en fødselsdag, blir datoen innført i telefonboken som en merkedag.

¤ Du kan eventuelt redigere og lagre opp-

føringen i telefonboken. Du går automatisk tilbake til vCard.

Varsling via SMS

Du kan bli varslet per SMS om tapte anrop eller nye beskjeder på telefonsvareren.

Forutsetning: ved tapte anrop må nummeret til anroperen (CLI) overføres.

Varslingen går til mobiltelefonen din eller et annet SMS-aktivert apparat.

Du må da lagre telefonnummeret som varslingen skal sendes til.

Merk

Operatøren beregner som regel kostnader for SMS-varsling.

Meldinger ¢ Tek st m el d in g

¢ Innstillinger ¢ Melding ¤ Endre inntasting over flere linjer:

til:

Tast inn nummeret (med retningsnummer) som SMS-meldingen skal sendes til.

Tapte anrop:

Velg På hvis en varslings-SMS skal sendes.

TS-beskj.:

Velg På hvis en varslings-SMS skal sendes.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merk

Angi aldri ditt eget nummer for varsling av tapte anrop. Dette kan føre til en endeløs sirkel som IKKE er kostnadsfri.

SMS (tekstmeldinger)

Stille inn SMS-senter / definere sendelinje

SMS-meldinger utveksles via SMS-sentre hos nettoperatørene. SMS-senteret som du vil sende og motta via, må være registrert i telefonen. Fra hvert av de registrerte SMSsentrene kan du motta SMS, hvis du har registrert deg hos operatøren. Det skjer automatisk når du sender den første SMSmeldingen via det aktuelle servicesenteret.

Dine SMS-meldinger sendes via SMS-sente- ret som er oppført som sendesenter. Du kan imidlertid aktivere et annet SMS-senter som sendesenter for sending av en bestemt melding (s. 87).

Dersom det ikke er oppført noe SMS-servicesenter, består SMS-menyen bare av oppføringen Innstillinger. Legg inn et SMS-servicesenter (s. 87).

Opprette/endre SMS-senter

¤ Forhør deg om tjenestetilbud og om spe-

sielle muligheter hos nettoperatøren dinfør en nybestilling eller før du sletter forhåndsinnstilte telefonnumre.

Meldinger ¢ Te ks tm e ld in g

¢ Innstillinger ¢ Servicesentre

s Velg SMS-senter (f.eks. Service-

senter 1) og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Servicesen.:

Ja velges hvis SMS-meldingen skal sen-

des via SMS-senteret. For SMS-senter 2 til 4 gjelder innstillingen bare for neste SMSmelding.

Nr. til SMS-servicesenter:

Tast inn nummeret til SMS-tjenesten.

E-post Servicenr.:

Tast inn nummeret til e-posttjenesten.

Send via:

Velg forbindelse (fastnett/ISDN-MSN eller VoIP-forbindelse) som SMS-meldingene skal sendes via.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merk

u Dersom den valgte sendeforbindel-

sen blir slettet fra konfigurasjonen, brukes fastnett- eller 1. ISDN-forbindelse i konfigurasjonen.

u Har du valgt en VoIP-forbindelse og

forsøket på å overføre SMS mislykkes, lagres SMS-meldingene med feilstatus i innboksen. Selv om du har aktivert alternativet Automatic Fallback to Fixed Line ( vil ikke telefonen din forsøke å sende SMS-meldingen via fastnettet/ISDN.

¢ webkonfigurator),

Sending av SMS via andre SMSsentre

¤ Velg Servicesenter 2, 3 eller 4 og aktiver

som sendesenter (Servicesen. = still inn Ja). Servicesenter 1 blir automatisk

deaktivert som sendesenter for neste SMS.

¤ Send SMS-meldingen.

Denne innstillingen gjelder bare for neste SMS-melding som sendes. Deretter er igjen

Servicesenter 1 innstilt.

Slå av/på undertrykking av første ringetone

Forutsetning: telefonen din er koblet til det

analoge fastnettet. Hver SMS-melding som er adressert til din

analoge fastnettforbindelse, varsles med ett ring. Hvis du vil unngå ringelyden, kan du undertrykke første ringetone for alle eksterne anrop til din fastnettforbindelse.

v Åpne hovedmenyen. *#Q5#  O

Trykk på tastene.

§OK§ Gjør første ringesignal hørbart.

Eller:  §OK§ Undertrykk det første

ringesignalet.

SMS (tekstmeldinger)

Inn-/utkobling av SMSfunksjon

Etter utkobling kan du ikke lenger motta beskjeder som SMS-meldinger, og apparatet sender ikke lenger SMS-meldinger.

Innstillingene du har foretatt for sending og mottak av SMS (numre til SMS-sentre) og oppføringene i innboks og utkast, beholdes også etter utkobling.

v Åpne hovedmenyen. *#Q5# 2 L

Tast inn sifrene.

§OK§ Koble ut SMS-funksjon.

Eller:  §OK§ Koble inn SMS-funksjon

(fabrikkoppsett).

Feilsøking (SMS)

Feilkoder ved sending

E0 Permanent innkoblet undertrykking av tele-

fonnummer (CLIR), eller nummeroverføring

ikke tilgjengelig. FE Feil under overføring av SMS-melding.

FD Feil ved oppkoblingsforsøk til SMS-sentral, se

selvhjelp.

Selvhjelp ved feilmeldinger

Følgende tabell viser feilsituasjoner, mulige årsaker og forslag til mulige løsninger.

Sending er ikke mulig.

1. Tilleggstjenesten «Nummeroverføring» (CLIP) er ikke bestilt/aktivert.

¥ Tjenesten må aktiveres hos

tjenesteoperatøren.

2. Overføring av SMS-meldingen ble avbrutt (f.eks.av et anrop).

¥ Send SMS-meldingen på nytt.

3. Tjenesten støttes ikke av operatøren.

4. Det er ikke registrert noe nummer eller det er registrert feilaktig nummer for SMS-sentralen som er aktivert som sendesenter.

¥ Legg inn nummeret (¢ s. 87).

Du mottar en SMS med ufullstendig tekst.

1. Basetelefonens minne er fullt.

¥ Slett gamle SMS-meldinger (¢ s. 83).

2. Nettoperatøren har ennå ikke overført resten av SMS-meldingen.

Du mottar ikke lenger SMS.

Viderekobling av anrop er satt til Straks, eller viderekobling for nettpostkassen er aktivert som Straks.

¥ Endre anropsviderekoblingen (¢ s. 58).

SMS blir lest opp.

1. Tjenesten «Nummervisning» er ikke aktivert.

¥ Aktiver denne tjenesten hos nettoperatø-

rendin (kostnadspliktig).

2. Mobilnettoperatøren og SMS-tilbyderen for fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid.

¥ Forhør deg hos tilbyderen av fastnett-SMS.

3. Apparatet er registrert hos SMS-tilbyderen som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs.du er ikke lenger registrert der.

¥ Du registrerer automatisk basetelefonen

for SMS-mottak ved å sende en vilkårlig SMS.

Mottak kun på dagtid.

Apparatet er registrert i SMS-operatørens database som ikke egnet for fa stnett-SMS, dvs. du er ikke registrert der.

¥ Forhør deg hos tilbyderen av fastnett-SMS. ¥ Du registrerer automatisk basetelefonen

for SMS-mottak ved å sende en vilkårlig SMS.

E-postvarsling

1 2

Innkommende e-post

Frank.Miller@mailp.com

10.10.08 15:40 Happy Birthday

Anna Sand

10.10.08 10:38

Les Slett

E-postvarsling

Telefonen gir beskjed når det kommer nye e-postmeldinger til deg på innkommende server.

Du kan stille inn telefonen slik at den periodisk oppretter en forbindelse til e-postserveren og kontrollerer om det er kommet nye meldinger.

Nye e-poster varsles på basetelefonen og alle oppmeldte Gigaset-håndsett: Det lyder en varseltone, beskjedtasten f blinker og hvis displayet er i hviletilstand, vises sym-

Ë.

bolet

Merk

Symbolet Ë vises også ved nye SMSmeldinger.

Dersom det er nye e-postmeldinger, åpner du listen E-post ved å trykke på beskjedtasten

Du kan opprette en forbindelse til innkommende server på din telefon og hente opp avsender, mottaksdato/-klokkeslett samt emne og meldingsteksten (ev. forkortet) for hver e-postmelding i innboksen (

¢ s. 89).

Åpne innboksen

v ¢

Eller, når det er kommet ny e-post (meldingstasten f blinker):

Telefonen oppretter en forbindelse til innkommende server. Listen med e-postmeldinger som er lagret der, vises.

Nye, uleste meldinger står foran gamle, leste meldinger. Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.

For hver e-post vises navnet eller e-postadressen til avsenderen (én linje, ev. forkortet) samt dato og klokkeslett (dato og klokkeslett har bare korrekt verdi når sender og mottaker befinner seg i samme tidssone).

Eksempel på visning:

Meldinger

¢ E-post

Forutsetninger:

u Du har opprettet en e-postkonto hos en

internettoperatør.

u Innkommende server bruker POP3-

protokollen.

u Med webkonfiguratoren har du lagret

navnet på innkommende server og dine personlige tilgangsdata (kontonavn, passord) på telefonen (se brukerveiledningen for webkonfiguratoren på vedlagt CD).

1 E-postadressen eller navnet avsenderen har la-

gret til overføring (ev. forkortet) Fet skrift: meldingen er ny. Alle e-postmeldinger som ikke var på innkommende server sist innboksen ble åpnet, betegnes som nye. All annen e-post vises som umerket, uavhengig av om de er lest.

2 Mottaksdato og -klokkeslett for e-

postmeldingen

Hvis innboksen på den innkommende serveren er tom, vises Ingen oppføringer.

E-postvarsling

E-post

Emne :

Invitasjon

Tek st :

Hallo Anna, jeg har bestått prøven!

Fra Sle tt

Merk

Mange e-postoperatører har aktivert spambeskyttelse som standard. E-post som betegnes som spam, legges i en separat mappe og vises dermed ikke i innboksen på displayet.

Hos noen e-postoperatører kan dette konfigureres: Deaktiver spambeskyttelsen eller vis spam i innboksen.

Andre e-postoperatører sender en melding til innboksen når det kommer inn nye spam-meldinger. Den skal informere deg om at det er kommet inn e-post som mistenkes for å være spam.

Dato og avsender av denne e-posten oppdateres imidlertid alltid, slik at denne meldingen alltid vises som ny.

Meldinger ved opprettelse av forbindelse

Ved opprettelse av forbindelse til innkommende server kan følgende problemer oppstå. Meldingene vises noen sekunder i displayet.

E-postserver er ikke tilgjengelig

Forbindelsen til innkommende server kunne ikke opprettes. Dette kan ha følgende årsaker:

– Feil angivelse av navnet på innkom-

mende server (

– Midlertidige problemer på innkom-

mende server (kjører ikke eller er ikke koblet til Internett).

¢ webkonfigurator).

¤ Kontroller innstillingene i

webkonfiguratoren.

¤ Prøv på nytt senere.

Ikke mulig for øyeblikket

De nødvendige ressursene på telefonen for opprettelse av forbindelse er opptatt, for eksempel:

– Det finnes allerede det tillatte antallet

VoIP-forbindelser.

– Et av de oppmeldte håndsettene er

koblet til den innkommende serveren.

¤ Prøv på nytt senere.

Pålogging på e-postserver mislyktes.

Feil ved pålogging på innkommende server. Dette kan ha følgende årsak:

– Feil opplysninger for navn på innkom-

mende server, brukernavn og/eller passord.

¤ Kontroller innstillingene

¢ webkonfiguratoren).

(

E-postinnstillinger ufullstendige

Opplysningene for navn på innkommende server, brukernavn og/eller passord er ufullstendige.

¤ Kontroller og ev. kompletter innstillin-

¢ webkonfiguratoren).

gene (

Vise overskriften og teksten i en e-post

Forutsetning: du har åpnet innboksen

¢ s. 89).

(

q Velg en e-postoppføring.

§Les§ Trykk på displaytasten.

Emnet i e-postmeldingen (maksimalt 120 tegn) og de første linjene i meldingen vises.

Eksempel på visning:

1 Emne i e-postmeldingen. Maks. 120 tegn

vises.

2 Tek s t i e-postmeldingen (ev. forkortet).

T Trykk på den røde avslutt-tasten

for å gå tilbake til innboksen.

Merk

Dersom e-posten ikke inneholder normal tekst, vises kort meldingen Kan ikke

vise e-post.

E-postvarsling

E-post

Fra:

Anna.Sand@mailp.com

Tilbake Slett

Visning av avsenderadressen i en e-post

Forutsetning: du har åpnet e-postmeldin-

gen for å lese den (

§Fra§ Trykk på displaytasten.

E-postadressen til avsenderen vises, ev. over flere linjer (maksimalt 60 tegn).

§Tilbake§ Trykk på displaytasten for å gå

Eksempel:

¢ s. 90).

tilbake til innboksen.

Sletting av e-postmelding

Forutsetning: du har åpnet innboksen

¢ s. 89) eller du ser overskriften eller

(

avsenderens adresse for en e-post

¢ s. 90):

(

§Slett§ Trykk på displaytasten.

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

bekrefte sikkerhetsspørsmålet.

E-postmeldingen slettes på innkommende server.

Infosenter – alltid online med telefonen

Med basetelefonen kan du åpne online-innhold fra Internett, dvs. be om infotjenester som er spesielt tilrettelagt for telefonen. De tilgjengelige infotjenestene utvides stadig. Standardinnstillingene er allerede innstilt, men du kan endre disse innstillingene og legge til nye tjenester. Gå inn på Gigaset.netsiden www.gigaset.net sammen dine personlige infotjenester.

Sette sammen egen infotjeneste

¤ Åpne webkonfigurasjonssiden Settings

¢ Services ¢ Info Services (se bruker-

veiledningen for webkonfiguratoren på vedlagt CD) på PC-en.

¤ Klikk på linken

gigaset.net/myaccount

Eller:

¤ Angi følgende adresse i adressefeltet til

webleseren på datamaskinen: www.gigaset.net

¤ Tast inn brukernavn og passord på Giga-

set.net-siden. Du finner brukernavnet og passordet ditt på webkonfigurator-siden som er nevnt ovenfor.

I begge tilfeller åpnes det en webside der du kan sette sammen infotjenestene dine.

Merk

Du kan starte infosenteret og vise infotjenester både på basetelefonen og de oppmeldte Gigaset-håndsettene.

på Internett og sett

Starte infosenter, velge infotjenester

v ¢ Ekstrafunksjoner ¢ Infosenter

Menyen til infosenteret, dvs. en liste over tilgjengelige infotjenester, vises. Du kan navigere mellom infotjenestene.

s Velg infotjeneste og trykk

§OK§.

på

Du må logge på med brukernavn og passord for å få tilgang til enkelte infotjenester (personlige infotjenester). I tilfelle må du angi dine tilgangsdata som beskrevet i avsnittet «Pålogging til personlige infotjenester» på s. 93.

Meldinger ved innlasting av informasjon

Informasjonen lastes ned fra Internett. Vent noen sekunder til informasjonen vises. I displayet vises Vennligst vent...

Hvis informasjonen fra en infotjeneste ikke kan vises, vises en av følgende meldinger:

Den ønskede siden kan ikke nås

Mulige årsaker:

u Tidsavbrudd (timeout) ved nedlasting av

informasjon eller

u Internett-serveren for infotjenesten er

ikke tilgjengelig.

¤ Kontroller Internett-forbindelsen og prøv

på nytt senere.

Feilkoding på den ønskede siden

Innholdet i infotjenesten er kodet i et format basetelefonen ikke kan vise.

Umulig å vise den ønskede siden

Generell feil ved nedlasting av infotjenesten.

Infosenter – alltid online med telefonen

Pålogging mislykket

Påloggingen er mislykket. Mulige årsaker:

u Du har tastet feil i påloggingsdataene.

¤ Velg infotjenesten på nytt og logg på

igjen. Husk å skille mellom store og små bokstaver.

u Du har ikke tilgang til denne

infotjenesten.

Pålogging til personlige infotjenester

Hvis det er nødvendig å logge på med brukernavn og passord for å få tilgang til en infotjeneste, vises følgende display etter at tjenesten åpnes:

Rettighetsnavn

Tast inn brukernavnet du har fått fra leverandøren av infotjenesten.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Rettigh. passord

Tast inn det tilhørende passordet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Hvis påloggingen var vellykket, vises valgt infotjeneste.

Hvis du ikke fikk logget på, vises en melding om dette i displayet, £ Meldinger ved inn-

lasting av informasjon, s. 92.

Merk

Pass på å skille mellom store og små bokstaver ved inntasting av påloggingsinformasjon. Se tekst.

¢ s. 151 om skriving av

Betjening av infosenter

Avhengig av type infotjeneste du vil åpne, kan du gjøre følgende:

Bla i en infotjeneste

¤ Med s blar du nedover i en infotjeneste,

med t blar du oppover (tilbake).

Gå tilbake til forrige side

¤ Trykk på den venstre displaytasten.

Gå tilbake til infosentermenyen

¤ Try kk kort på den røde avslutt-tasten

Vil du gå «offline»: Try kk lenge på den røde avslutt-tasten T

og basetelefonen går tilbake til hviletilstand.

Velge hyperlink

Hyperlink til mer informasjon:

Inneholder siden en hyperlink til mer informasjon, vises denne med symbolet

Hvis det åpnes en side med hyperlinker, er den første hyperlinken markert.

¤ Du kan eventuelt navigere til den hyper-

linken du ønsker, med styretasten (s og/ eller t). Hyperlinken er da merket (med linjer).

¤ Trykk på den høyre displaytasten §Lenke§

for å åpne tilhørende side.

Hyperlink til et telefonnummer:

Inneholder en hyperlink et telefonnummer, kan du kopiere nummeret til den lokale telefonboken eller ringe nummeret direkte (Click-2-Call-funksjon).

¤ Velg eventuelt hyperlinken med s og/

eller t.

¤ Du kjenner igjen en hyperlink av denne

typen ved at det vises høyre displaytasten.

§Ring§ ovenfor den

Infosenter – alltid online med telefonen

¤ Trykk på displaytasten Ó for å kopiere

telefonnummeret til den lokale telefonboken på basetelefonen.

Eller:

¤ Trykk på §Ring§ for å ringe det markerte

nummeret.

Trykker du på §Ring§, blir nummeret, avhengig av operatøren,

u ringt direkte eller u vist i displayet. Du må da bekrefte num-

meret før det ringes opp.

¤ Trykker du på §Ja§, ringes nummeret

opp.

Eller:

¤ Trykker du på §Nei§, vises siden med

hyperlinken igjen. Da ringes ikke nummeret opp.

Inntasting av tekst

¤ Bruk q til å merke i linjen med feltet der

du vil taste inn tekst. Markøren blinker i tekstfeltet.

¤ Skriv inn teksten med tastene på basete-

lefonen (

¢ s. 151).

¤ Naviger eventuelt til flere tekstfelt du vil

fylle ut, eller angi et alternativ (se nedenfor).

¤ Trykk på høyre displaytast for å avslutte

inntastingen og sende dataene.

Valg

¤ Naviger eventuelt til linjen du vil gjøre et

valg i, med q.

¤ Trykk eventuelt flere ganger på venstre

eller høyre side av styretaste for å komme frem til ønsket valg.

¤ Naviger eventuelt med qtil andre valg-

felt og velg som beskrevet ovenfor.

¤ Trykk på venstre displaytast for å avslutte

valget og sende dataene.

Angi alternativ

¤ Naviger med q til linjen med alternati-

vet. Linjen merkes.

¤ Aktiver eller deaktiver alternativet med

styretasten v (trykk på høyre side) eller venstre displaytast (f.eks.

§OK§).

¤ Naviger eventuelt til flere alternativer

eller tekstfelt for å angi eller fylle ut disse.

¤ Trykk på venstre displaytast (f.eks. §Send§)

for å avslutte inntastingen og sende dataene.

Visning av informasjon fra Internett som skjermsparer

Du kan vise individuelt sammensatt informasjon (f.eks. værmeldinger, nyheter) i standbydisplayet på basetelefonen.

Slå på Infoticker ( reren Infotjenester ( fonen og aktiver visningen av infotjenester med webkonfiguratoren.

Merk

Standardinnstillingen er værmelding. Du kan stille inn hvilken informasjon som

skal vises via gigaset.net-serveren

¢ s. 92).

(

Tekstinformasjonen vises i displayet ca. 10 sekunder etter at basetelefonen er gått tilbake til hviletilstand.

Til høyre i skjermspareren tilbys en displaytast (f.eks. informasjon.

¢ s. 125) eller skjermspa-

¢ s. 124) på basetele-

§More§) avhengig av valgt

¤ Trykk på høyre displaytast for å vise mer

informasjon.

¤ Try kk lenge på den røde avslutt-tasten

T for å gå tilbake til hviletilstand.

Betjening av telefonsvareren på basetelefonen

Du kan betjene telefonsvareren som er integrert i basetelefonen med tastene på basetelefonen ( eller via fjernbetjening (annen telefon/ mobiltelefon). Du kan bare legge inn egne meldinger eller informasjonsmeldinger med basetelefonen eller et håndsett.

Basetelefonen har tre telefonsvarere (AB1, AB2, AB3), som du kan aktivere og betjene uavhengig av hverandre.

Når basetelefonen tas i bruk, er AB1 aktivert, og alle forbindelser (linjer) på basetelefonen er tilordnet denne telefonsvareren som mottaksforbindelse.

AB2 og AB3 blir først tilgjengelig etter at du tilordner dem en eller flere mottaksforbindelser.

Hver telefonsvarer tar bare i mot anrop som er rettet mot dennes mottaksforbindelser. Hver telefonsvarer kan kun betjenes via sluttapparater (basetelefoner, håndsett) som er tilordnet minst en av dens mottaksforbindelser.

Tilordne mottaksforbindelser

Forutsetning: på basetelefonen din er det

konfigurert minst to forbindelser.

¢ Motta tilkoblinger

Tlf.svarer 1 / 2 / 3

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Det vises en oppføring Motta anrop for xxx (xxx = navnet på forbindelsen) for hver konfigurerte forbindelse og for Gigaset.netforbindelsen.

Foreta følgende innstilling for hver konfigurerte forbindelse på basetelefonen.

¤ Velg r Ja dersom telefonsvareren skal

¢ s. 3), via et oppmeld håndsett

¢ Ï Innstillinger ¢ Te le fo n i

Velg og trykk på

motta anrop på tilhørende forbindelse.

§OK§.

Dersom forbindelsen allerede er tilordnet en annen telefonsvarer som mottaksforbindelse, kan du ikke velge Ja.

Velg Nei dersom mottaksforbindelsen ikke skal tilordnes denne telefonsvareren.

Merk

Dersom en telefonsvarer skal motta anrop til GSM-forbindelsen på en mobiltelefon som er forbundet med telefonen via Bluetooth, må du velge GSM-forbindelsen som mottaksforbindelse. For GSM-forbindelsen vises navnet på mobiltelefonen i listen over kjente apparater.

Om telefonsvareren eller mobil-svareren mottar anropene, avhenger av tidene for anropssvar som er stilt inn på mobilsvareren og for telefonsvareren.

Parallelle anrop

Hvis en anroper har forbindelse med telefonsvareren og det kommer inn et annet anrop til telefonsvareren, vil den andre anroperen høre ringetonen. Anropet varsles på apparatene (basetelefon, håndsett) som er tilordnet mottaksforbindelsen.

Hvis det andre anropet ikke blir besvart, tar telefonsvareren anropet imot dersom:

u forbindelsen med den første anroperen

er avsluttet og

u etter at tiden som er innstilt for

anropssvar (

¢ s. 101), er utløpt.

Telefonsvarer-modus

Du kan bruke hver av de tre telefonsvarerne i to forskjellige moduser.

u I modus Besvare & ta opp hører anrope-

ren meldingen og kan deretter legge igjen en beskjed til deg.

u I modus Kun besvare hører anroperen

din melding, men kan ikke legge igjen beskjed.

Betjening av telefonsvareren på basetelefonen

Betjening via basetelefonen

Hvis du hører en oppfordring eller melding under betjening av basetelefon, vil høyttaleren slå seg på automatisk. Du slår av handsfree-modus ved å løfte av røret.

Betjening via menyen på basetelefonen tilsvarer betjening via et oppmeldt Gigaset SL78H-, SL400H- eller S79H-håndsett.

Slå telefonsvareren på/av og stille inn modusen

Du kan velge mellom Besvare & ta opp, Kun besvare og Veks lende. Med innstillingen Vekslen de kan du aktivere opptaksmodu-

sen innen en tid som du har spesifisert. Utenom denne tiden hører den som ringer, informasjonsmeldingen.

Det vises en liste over telefonsvarere som har en felles mottaksforbindelse med basetelefonen. Telefonsvarere som er slått på, er markert med μ.

q Velg eventuelt telefonsvarer.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

¢ Aktivering

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av for å slå telefonsvareren på eller av.

Modus:

Velg Besvare & ta opp, Kun besvare eller

Vekslen de. Hvis modusen Vek slen de er valgt: Opptak fra:

Angi tidsperiodens begynnelse i timer/

minutter med et 4-sifret tall.

(Klokkeslettet må være stilt inn.)

Opptak til:

Angi tidsperiodens slutt i timer/minutter

med et 4-sifret tall.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Etter innkobling blir du informert om resterende lagringstid. Hvis klokken ikke er stilt inn, vil du høre en melding om dette (innstilling av klokkeslett vises symbolet aktiverte telefonsvarerne (f.eks.

Hvis minnet for beskjeder er fullt og modusen Besvare & ta opp eller Vekslende er valgt, oppfordres du til å slette gamle meldinger. Telefonsvareren slås på når du har slettet gamle meldinger.

Hvis ikke klokkeslett er tilgjengelig, bytter telefonsvareren fra modus Veks lend e til modus Besvare & ta opp inntil klokkeslettet er tilgjengelig igjen.

¢ s. 129). I displayet

, samt et siffer for den/de

2 3

Slå på telefonsvareren med tasten på basetelefonen

¤ Trykk på tasten ý for å slå på eller av

alle telefonsvarerne som har en felles mottaksforbindelse med basetelefonen.

Dersom flere telefonsvarere er tilordnet basetelefonen og ikke alle av dem er slått av, gjelder følgende:

1. Trykk på tasten ý: alle telefonsvarere som er tilordnet basetelefonen, slås av.

2. Trykk på tasten ý: alle telefonsvarere slås på.

Betjening av telefonsvareren på basetelefonen

Opptak av egne infomeldinger/ henvisningsmeldinger

Basetelefonen leveres med standardmeldinger for opptak- og informasjonsmeldingsmodus. Hvis det ikke finnes en personlig melding, brukes den aktuelle standardmeldingen.

Du kan spille inn en egen, personlig melding for opptak- og informasjonsmeldingsmodusen på hver telefonsvarer.

Merk

På basetelefonen kan du administrere meldingene for alle telefonsvarerne som er tilordnet minst en mottaksforbindelse. På et oppmeldt håndsett kan du bare administrere telefonsvarere som har minst en felles mottaksforbindelse med håndsettet.

¢ Meldingsopptak / Infomld.-opptak

q Velg eventuelt telefonsvarer og

§OK§ Trykk på displaytasten for å

Dersom du ikke har tatt av røret, kobles handsfreemodus inn.

Du hører klarsignalet (en kort tone).

¢ Meldinger

trykk på

starte opptaket.

§OK§.

¤ Tal inn meldingen nå (minst 3sek.).

§Avslutt§ Trykk på displaytasten for å

avslutte opptaket.

Du kan avbryte opptaket med &, den røde avslutt-tasten T eller opptaket på nytt igjen med

Når opptaket er ferdig, spilles meldingen av slik at du kan kontrollere den. Du kan starte opptaket på nytt med

§Tilbake§ og starte

§OK§.

§Ny§.

u Dersom minnet til telefonsvareren er

fullt, blir opptaket ikke startet eller det avbrytes.

¤ Slett gamle meldinger, og telefonsva-

reren kobler tilbake til modusen Besvare & ta opp.

¤ Gjenta opptaket om nødvendig.

Avspilling av meldinger

v ¢Ì ¢ Meldinger

¢ Spill av melding / Spill av infomld.

q Velg eventuelt telefonsvarer og

trykk på

Hvis det ikke finnes en melding, hører du den aktuelle standardmeldingen.

Du kan avbryte avspillingen med &, den røde avslutt-tasten Teller

Ta opp en ny melding mens meldingen avspilles:

§Ny§ Trykk på displaytasten.

Hvis minnet i telefonsvareren er fullt, kobler den over til modusen Kun besvare.

§OK§.

§Tilbake§.

¤ Slett gamle meldinger, og telefonsvare-

ren kobler tilbake til modusen Besvare & ta opp. Gjenta opptaket om nødvendig.

Slette info-/henvisningsmeldinger

v ¢Ì ¢ Meldinger

¢ Slett melding / Slett infomld.

q Velg eventuelt telefonsvarer og

trykk på

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

bekrefte.

Etter at meldingen er slettet, brukes standardmeldingen på den valgte telefonsvareren igjen.

§OK§.

Merk:

u Opptaket avsluttes automatisk hvis den

maksimale opptakstiden på 170 sek-

under overskrides, eller hvis det oppstår

en talepause på mer enn 2 sekunder.

u Hvis du avbryter et opptak, brukes stan-

dardmeldingen igjen.

Betjening av telefonsvareren på basetelefonen

Avspilling av beskjeder

Alle beskjeder registreres med dato og klokkeslett (hvis dette er definert, som vises under avspillingen. Ved nummeroverføring vises nummeret til anroperen. Hvis anroperens nummer er lagret i telefonboken, vises også navnet. Om visning

¢ s. 129),

¢ s. 54.

Høre på nye beskjeder

Nye beskjeder som ennå ikke er avspilt, varsles gjennom symbolet Ã i den andre linjen i displayet og gjennom blinking i tasten

f. f Trykk på beskjedtasten.

Tlf.svarer 1: / Tlf.svarer 2: /Tlf.svarer 3:

Velg telefonsvarer fra listen og trykk på

Eller:

ü Trykk på avspillingstasten. q Velg eventuelt telefonsvarer og

trykk på

Eller:

v ¢Ì ¢ Spill av beskjeder q Velg eventuelt telefonsvarer og

trykk på

Kun lokale telefonsvarere som har en felles mottaksforbindelse med basetelefonen, vises.

Høyttaleren på basetelefonen slås på. Hvis det finnes nye beskjeder, starter avspil-

lingen deretter med den første nye beskjeden. Etter at den siste nye beskjeden er avspilt, hører du sluttonen, men også en melding om hvor mye opptakstid som gjenstår.

Hvis beskjedene er lagret med dato og klokkeslett, vil du høre en melding om dette før avspilling av hver beskjed.

Alle lagrede meldinger avspilles uavhengig av mottaksforbindelse.

Under avspillingen vises oppføringene i telefonsvarerlisten i displayet.

§OK§.

En ny beskjed endrer status til «gammel» etter avspilling av opptakstid og -dato (etter ca. 3 sekunder).

Avspilling av gamle beskjeder

Hvis det ikke er noen flere nye beskjeder, kan du starte avspilling av gamle beskjeder som beskrevet under «Høre på nye beskjeder» på s. 98.

Stanse og styre avspillingen

Under avspilling av beskjeder: 2 / w Stopper avspillingen. Trykk en

gang til på 2/ w for å fortsette eller

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Velg Fortsett og trykk på å fortsette.

h (langt trykk) eller 

Under tidsstempel-avspillingen: Gå til forrige beskjed. Under avspilling av beskjeder: gå til begynnelsen av den aktuelle beskjeden.

h (kort trykk) eller 4

Under tidsstempel-avspillingen: gå til forrige beskjed. Under avspilling av beskjeder: gjenta de siste 5 sek. av beskjeden.

s eller 3

Gå til neste beskjed.

Hvis et avbrudd varer lenger enn ett minutt, går telefonsvareren tilbake til hviletilstand.

§OK§ for

Markere beskjed som «ny»

En allerede avspilt beskjed vises igjen som «ny» beskjed.

Under avspilling av beskjed eller ved pause:

* Trykk på stjernetasten.

Eller:

§Alternativ§ Åpne menyen.

Merk som ny

Velg og trykk på

§OK§.

Gigaset DX800A User Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset DX800A all in one – en solid samboer

Kort oversikt over basetelefonen

Displaysymboler

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger

Første trinn

Kontroller pakningsinnholdet

Sette opp basetelefonen

Koble til basetelefon

1. Koble telefonrøret til basetelefonen

2. Koble basetelefonen til telefonnettet

3. Koble basetelefonen til strømnettet

4. Koble basetelefonen til en ruter (Internett) eller PC

Ta basetelefonen i bruk – Installasjonsassistent

1. ISDN-assistent – Finne/legge inn MSN-er for tilkoblingen

2. VoIP-assistent – Foreta VoIP-innstillinger

3. Registreringsassistent

4. Oppkoblingsassistent

Avslutning av installeringen

Stille inn dato og klokkeslett

Videre fremgangsmåte

Betjene basetelefonen

Styretast

Displaytaster

Taster i tastefeltet

Korrigering av feilinntastinger

Menyføring

Hovedmeny (første menynivå)

Undermenyer

Tilbake til hviletilstand

Visning av betjeningstrinnene i brukerveiledningen

Menyoversikt

Telefonering

Ekstern oppringing

Ringe opp IP-adresse (operatøravhengig)

Ringe opp nødnumre

Viderekoble samtale til headset

Føre samtale via din mobilforbindelse (Link2mobile)

Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP)

Avslutte en samtale

Besvare anrop

Nummeroverføring

Anropsvisning

Merknader om nummervisning (CLIP)

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Gigaset HDSP – telefonering med glimrende lydkvalitet

Slå på/av handsfree/ høyttaler

Slå av mikrofon på basetelefon

Telefonering med nettjenester

Generelle innstillinger for alle anrop

Ringe anonymt - undertrykke nummeroverføring

Generell anropsviderekobling

Slå på/av «Samtale venter» ved eksterne samtaler

Spesielle innstillinger for anrop via VoIP eller ISDN

Innstillinger for neste anrop

Slå på «Ringe anonymt» for neste anrop (VoIP/ISDN)

Slå på/av keypad-funksjonen for det neste anropet (ISDN)

Innstillinger under en ekstern samtale

Starte tilbakeringing ved opptatt/ ubesvart (analog/ISDN-tilkobling)

Besvare «Samtale venter»

Avvis ventende samtale

Spørreanrop (eksternt)

Samtaleveksling

Overføring av samtale

Konferanse

Identifisere uønskede anropere – Identifikasjon av innringer (ISDN)

Funksjoner etter et anrop

Slette tilbakeringing før tiden

Bruk av lister

Repetisjonsliste

Manuell repetisjon

Automatisk repetisjon

Administrering av oppføringer i repetisjonslisten

SMS-innboks

Telefonsvarerliste

Anropslister