Gigaset DX800A User Guide [hr]

Čestitamo

Odabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Gigaset DX800A all in one – vaš jaki sustanar

... s uvjerljivim unutarnjim i vanjskim vrijednostima. Njegov 3,5’’ TFT-zaslon sa briljantnim prikazom u boji oduševljava isto tako kao i njegova izvanredna kvaliteta z vuka te njegov vanjski izgled. Vaš Gigaset može više od pukog telefoniranja:

DSL i ISDN ili DSL i analogna fiksna mreža – svejedno

– jednostavno priključite svoj Gigaset. On sam prepoznaje sa kojom je mrežom spojen i prilagođava svoju konfiguraciju. Pokreće odgovarajuće asistente, s kojima možete podesiti prijemne i odlazne veze i dodijeliti ih priključenim uređajima.

Bluetooth, Ethernet-, DECT- i telefaks-priključak

Spojite svoj Gigaset putem Ethernet-a s internetom i PC-em. Koristite javne i privatne telefonske imenike na internetu ( Gigasetu, adresar vašeg Bluetooth-mobilnog telefona i svoj adresar na PC-u.

Telefonski imenik za 1000 vCards – kalendar i termine

Pohranite pozivne brojeve i daljnje podatke u lokalni telefonski imenik (¢ str. 71). Unesite termine i rođendane u kalendar i dajte se na njih podsjetiti (

Koristite svoj Gigaset kao telefonsku centralu

Prijavite do šest mobilnih slušalica i jedan telefaks te koristite tri telefonske sekretarice svog Gigaseta. Dodijelite svakom od uređaja njegov vlastiti pozivni broj.

Radite sa svojim Gigaset-om online

Koristite Info centar svog telefona i dajte si prikazati na zaslonu informacije s interneta specijalno pripremljene za telefon (

¢ str. 76). Održavajte na istoj razini telefonski imenik na

¢ str. 112).

¢ str. 96).

Ne dajte se smetati

Isključite noću osvjetljenje zaslona (¢ str. 130), koristite vremensko upravljanje za pozive

¢ str. 132) ili jednostavno isključite pozive bez prikaza pozivnog broja (¢ str. 132).

(

Daljnje praktične napomene

Prenesite adresar jedne raspoložive Gigaset mobilne slušalice (¢str. 73), koristite programabilne funkcijske tipke ( komforno telefonirajte sa svojom naglavnom slušalicom (spojena kabelom Bluetooth telefonskoj sekretarici, kako biste taj dio poruke čuli još jedanput ( e-mail poruke (bez PC-a) na svom telefonu.

Okoliš

Telefonirajte čuvajući okoliš– Gigaset Green Home. Pojedinosti o našim ECO DECT proizvodima naći ćete pod www.gigaset.com/service

¢ str. 123), skočite unatrag 5 sekundi prilikom preslušavanja poruke na

¢ str. 127) za brzo biranje i brzi pristup važnim funkcijama,

¢ str. 126 ili sa

¢ str. 100), čitajte svoje

Gigaset DX800A all in one – vaš jaki sustanar

Daljnje informacije o svom telefonu naći ćete na internetu pod www.gigaset.com

Molimo, registrirajte svoj Gigaset telefon direktno nakon kupnje pod

www.gigaset.com/service iskorištavanja jamstvenih prava!

Mnogo zabave s vašim novim telefonom!

– tako vam možemo brže pomoći u slučaju pitanja ili prilikom

Napomena

Kako biste promijenili zaslonski jezik, postupite kako slijedi (¢ str. 129):

¤ Pritisnite desno na upravljačkoj tipki v. ¤ Pritisnite jednu za drugom tipke *#Q3#. ¤ Pritisnite višeput dolje/gore upravljačku tipku q, dok nije označen ispravni jezik. Zatim

pritisnite zaslonsku tipku.

Kratki pregled baznog telefona

123465

7891011 12 1314 15 16

Kratki pregled baznog telefona

1 Reguliranje glasnoće

S = tiše; R = glasnije tijekom razgovora/tijekom reprodukcije poruka: glasnoća zvučnika/slušalice; tijekom signaliziranja eksternih poziva: glasnoća tona zvona

2 Zaslon 3 Zaslonske tipke (programabilne; str. 40,

str. 127)

u izborniku: o situaciji ovisne funkcije

4 Tipka poruka (str. 70)

Pristup listi nazivatelja i listi poruka; treperi: nova poruka/novi poziv ili novi firmver odnosno novi profil pružatelja usluga

5 Tipka za završetak/natrag (crveno)

Završetak razgovora; prekid funkcije; natrag na višu razinu izbornika (kratko pritiskanje); natrag u stanje mirovanja (dugo pritiskanje)

6 Funkcijske tipke (programabilne; str. 127)

7Ponavljanje biranja

Otvaranje liste ponavljanja biranja (str. 67)

8 Tipka zvučnika

9 Tipka za isključivanje mikrofona

Tijekom razgovora: isklj./uključivanje mikrofona

10 *-tipka

Uklj./isključivanje tona zvona (dugo pritiskanje); Unos teksta: tablica sa posebnim znakovima

11 Tipka za natrag za telefonsku sekretaricu

prilikom reprodukcije: natrag na početak poruke/prethodnu poruku

12 Preslušavanje poruka

Uklj./isključivanje reprodukcije poruka

13 Tipka za uklj./isključivanje za telefonsku

sekretaricu Uklj./isključivanje pridružene(nih) telefonske(ih) sekretarice(a) (str. 101)

14 #-tipka

prilikom unosa teksta: mijenjanje između pisanja malih/velikih slova i pisanja brojki

15 Upravljačka tipka (str. 39) 16 Mikrofon

Zaslonski simboli

1 2 3

·06:30

Ã02

Ozu 2017

13:52

INT 1

Pozivi Kalendar

Po Ut Sr Ce Pe Su Ne 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Status baznog telefona (dvoredno)

aktualni mjesec/godina vrijeme interno ime

Signaliziranje

eksterni poziv

(str. 53)

Ú ØÃÚ

interni poziv

(str. 116)

telef. sekretarica snima (str. 100)

1 2 3

¼ òôl ó · 06:30

Ã02

™ 10

Ë 09

n 08

ØÜ

termin (str. 112) /obljet. (str. 76)

Ø¼Ú

budilica

(str. 114)

Simbol telefonske sekretarice

1/ 2/ 3 brojevi aktiviranih telef. sekretarica (narančasto=uklj.)

Eko nacin+ uključen (bijelo), Eko nacin+ i Eko nacin uključeni (zeleno) (str. 111)

ò: Bluetooth aktiviran (str. 119) dodatno ô, kada je spojena Bluetooth naglavna slušalica, dodatno l, kada je spojen Bluetooth GSM-mobilni telefon

Ton zvona isključen (str. 132) nadomješteno sa ñ, kada je uključen ton upozorenja

Uključena budilica sa vremenom buđenja (str. 114)

Broj novih poruka:

u u listi propuštenih termina (str. 113) u u SMS-listi (str. 87) ili e-mail listi (str. 93) u u listi propuštenih poziva (str. 70) u na (mrežnoj) telefonskoj sekretarici (str. 110)

Zaslon u stanju mirovanja (primjer)

termin unesen u kalendar (str. 112)

aktualni dan

Prikaz statusa u zaglavnom retku: Sljedeći su simboli prikazani ovisno o postavkama i radnom stanju vašeg baznog telefona:

Zaslonski simboli

Sadržaj

Gigaset DX800A all in one – vaš jaki sustanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratki pregled baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zaslonski simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Postavljanje baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Priključivanje baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stavljanje baznog telefona u rad – Instalacijski asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podešavanje datum i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kako postupiti dalje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Upravljanje baznim telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tipke tipkovnog polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ispravak pogrešnih unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prikaz koraka u upravljanju u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Priopćavanje pozivnih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

VoIP-telefoniranje putem Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Gigaset HDSP – Telefoniranje sa briljantnom kvalitetom zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uklj./isključivanje handsfree/glasnog slušanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Isključivanje mikrofona baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefoniranje sa mrežnim uslugama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Opće postavke za sve pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Postavke za sljedeći poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Postavke tijekom jednog eksternog razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Funkcije nakon poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korištenje lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SMS-ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lista telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lista poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pozivanje lista sa tipkom poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sadržaj

Korištenje telefonskih imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lokalni telefonski imenik baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korištenje online-telefonskih popisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Korištenje privatnog online-adresara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Korištenje Gigaset.net telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Definiranje pravila biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ulančavanje broja sa jednim call-by-call brojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prikaz trajanja razgovora / troškova razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Prijem SMS poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

SMS sa vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Obavijest via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Podešavanje SMS-centra/ Određivanje odlazne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Uklj./isključivanje suspre-zanja prvog tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SMS-otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

E-mail obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Otvaranje poštanke ulazne liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uvid u zaglavlje poruke i tekst jedne e-mail poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Prikaz adrese pošiljatelja e-mail poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Brisanje e-mail poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Info centar – sa telefonom uvijek online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pokretanje info centra, izbor info-usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Prijavljivanje za personalizirane info-usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Upravljanje info centrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Prikaz informacija sa interneta kao čuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Upravljanje telefonskom sekretaricom baznog telefona . . . . . . . . . . 100

Upravljanje putem baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Uklj./isključivanje paralelnog slušanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Podešavanje parametara snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Uklj./isključivanje, Unos broja mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Određivanje jedne telefonske sekretarice za brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

ECO DECT: Smanjenje potrošnje struje i zračenja . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Podešavanje termina (kalendara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Prikaz neprihvaćenih termina, obljetnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sadržaj

Priključivanje/korištenje daljnjih uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Traženje mobilne slušalice („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Mijenjanje imena internog sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Mijenjanje internog broja jednog internog sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Korištenje Bluetooth-uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Priključivanje telefaksa (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Priključivanje i korištenje kabelom spojene naglavne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Podešavanje baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Brzi pristup funkcijama i brojevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Mijenjanje glasnoće zvučnika/slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Podešavanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uklj./isključivanje signalnih tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Uklj./isključivanje melodije čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Spremnik postavki (Media-Pool) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Podešavanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Manualno podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Zaštita od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Podešavanje vlastitog predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Podešavanje IP-adrese baznog telefona u LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Postavljanje/brisanje ISDN-veza (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Konfiguriranje VoIP-veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Dodjeljivanje odlazne i prijemne veze internim sudionicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Aktualiziranje telefonskog firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Repetitor-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Aktiviranje/deaktiviranje DECT-sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Uklj./isključivanje faks-porta (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Resetiranje baznog telefona u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Provjera MAC-adrese baznog telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Mijenjanje standardnog priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Priključivanje baznog telefona na kućnu telefonsku centralu . . . . . 145

Pohranjivanje predbrojke (vanjska linija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Podešavanje vremena pauzi (fiksna mreža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Podešavanje flash-vremena (fiksna mreža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Predaja razgovora (ISDN) – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Način biranja/-opcije (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Sadržaj

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

VoIP-statusni kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Provjera servisnih informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kontakt sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Natpisne pločice za umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Pisanje i obrada teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Gigaset QuickSync – dodatne funkcije za PC sučelje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

U proizvodu sadržani Open Source softver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sigurnosni napuci

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za korisnika. Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti

poziv u nuždi.

Ne koristite uređaj u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Uređaji nisu zaštićeni od prskanja vodom. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim prostorima kao što su npr. kupaonice ili prostorije za tuširanje.

Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na uređajima. Koristite samo isporučene kablove za fiksni i LAN-priključak i priključite ih isključivo u za

to predviđene utičnice. Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u ovlaštenom

servisu, budući da oni eventualno mogu remetiti druge radio usluge. Aparat nemojte koristiti, ako je zaslon napukao ili je razbijen. Polomljeno staklo ili

plastika može prouzroćiti povrede na rukama i licu. Aparat dajte popraviti u ovlaštenom servisu.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa. Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne visokofrekventne energije (za informacije o vašem Gigasetproizvodu pogledajte „Tehnički podaci“).

Prvi koraci

1 4

5 7

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

1jedan bazni telefon 2 jedna slušalica za priključivanje na bazni telefon 3 jedan (spiralni) kabel za priključenje slušalice na bazni telefon 4 jedan mrežni kabel za priključivanje baznog telefona na strujnu mrežu 5 jedan telefonski kabel za priključivanje baznog telefona na ISDN (8-polni sa

2 miniwestern-utikača 8/8; unutarnja 4 pola su zauzeta, kabel je lagano spljošten)

6 jedan telefonski kabel za priključivanje baznog telefona na analognu fiksnu

mrežu (RJ45 8-polni; vanjska 2 pola su zauzeta, kabel je lagano spljošten)

7 jedan kabel za priključivanje telefaks uređaja na bazni telefon (6-polni sa

2 miniwestern-utikača 6/6)

8 jedan Ethernet-(LAN-)kabel (Cat 5 sa 2 RJ45 Western-Modular-utikača) za

priključivanje baznog telefona na ruter (LAN/Internet) ili PC 9 jedne kratke upute 10 jedan CD

Ažuriranje firmvera

Ove upute za korisnika opisuju funkcije vašeg baznog telefona od firmver verzije 56.00.

Uvijek, kada ima novih ili poboljšanih funkcija za vaš Gigaset, stavljaju se na raspolaganje aktualne verzije firmvera, koje možete učitati u svoj bazni telefon

¢ str. 141). Proizađu li iz toga izmjene u upravljanju baznim telefonom, naći

(

ćete novu verziju ovih uputa odnosno dopune uputa za korisnika na internetu pod

www.gigaset.com Izaberite proizvod, kako biste otvorili stranicu proizvoda za svoj bazni telefon.

Tamo ćete naći link na upute za korisnika. Kako ćete pronaći verziju aktualno učitanog firmvera,

Postavljanje baznog telefona

Bazni telefon je projektiran za rad u zatvorenim, suhim prostorima sa temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Bazni telefon postavite na jednom centralnom mjestu stana ili kuće.

Napomena

Ako želite na svom baznom telefonu raditi sa mobilnim slušalicama, pripazite na domet bazne stanice. Ovaj iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50m. Domet se smanjuje kod uključenog Eko nacin (

Prvi koraci

¢ str. 153.

¢ str. 111).

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohi postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura u proizvodnji namještaja, ipak nije moguće isključiti, da prilikom kontakta neće biti prouzročeni tragovi.

Pozor

u Ne izlažite nikada telefon sljedećim utjecajima: izvorima topline, direktnim

sunčevim zrakama, utjecajima drugih električkih uređaja.

u Svoj Gigaset štitite od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

Prvi koraci

Priključivanje baznog telefona

Sljedeća slika prikazuje pregledno sve priključke baznog telefona. Pojedinačni priključci su detaljno opisani u nastavku. Kako biste sa svojim telefonom mogli telefonirati putem fiksne mreže i putem VoIP, morate bazni telefon spojiti sa fiksnom mrežom i s internetom, vidi sljedeću sliku.

Provedite sljedeće korake navedenim redoslijedom: 1 Priključite slušalicu na bazni telefon. 2 Spojite bazni telefon sa telefonskom mrežom (analogna fiksna mreža ili ISDN). 3 Spojite bazni telefon na strujnu mrežu. 4 Spojite bazni telefon sa ruterom radi priključenja na internet (priključak putem

rutera i modema ili putem rutera s integriranim modemom) te konfiguriranja

baznog telefona putem web-konfiguratora. 5 Putem druge LAN-utičnice LAN2 možete s baznim telefonom spojiti jedan PC

(opcijski) - npr. za priključivanje PC-a na ruter. Bazni telefon preuzima ulogu

jednog switch-a. 6 Spojite bazni telefon sa telefaksom ( 7 Priključite kabelom spojenu naglavnu slušalicu na bazni telefon.

O korištenju naglavne slušalice vidi str. 126 kao i str. 52 i str. 54.

Kako ćete priključiti i koristiti Bluetooth-naglavnu slušalicu, vidi str. 119 kao i

str. 52 i str. 54.

¢ str. 125).

Prvi koraci

Donja strana

baznog telefona

1. Priključivanje slušalice na bazni telefon

1 Utaknite utikač, koji se nalazi na duljem neuvrnutom kraju priključnog kabela, u

priključnu utičnicu sa simbolom ^na donjoj strani baznog telefona. 2 Položite neuvrnuti dio kabela u za to predviđeni kablovski kanal. 3 Utaknite drugi utikač priključnog kabela u utičnicu na slušalici.

Prvi koraci

Donja strana

baznog telefona

2. Spajanje baznog telefona na telefonsku mrežu

1 Uvedite jedan kraj telefonskog kabela straga kroz otvor u kućištu.

– Koristite 8-polni kabel sa 2 miniwestern-utikača 8/8, ako telefon želite

priključiti na ISDN-mrežu (

– Koristite TAE-priključni kabel sa RJ11-utikačem za priključivanje na analognu

fiksnu mrežu (

2 Utaknite telefonski kabel u priključnu utičnicu sa simbolom ] na donjoj strani

baznog telefona. 3 Zatim spojite telefonski kabel sa priključkom ISDN- ili fiksne mreže.

Vaš Gigaset-telefon samostalno prepoznaje na koju je vezu priključen i instalacijski asistent kasnije od vas zahtijeva poduzimanje svih potrebnih postavki za aktualni priključak (

¢ str. 10, kabel 6).

¢ str. 10, kabel 5).

¢ str. 18).

Prvi koraci

3. Priključivanje baznog telefona na strujnu mrežu

1 Uvedite mali utikač mrežnog kabela straga kroz otvor u kućištu. 2 Utaknite utikač u priključnu utičnicu sa simbolom \ na donjoj strani baznog

telefona. 3 Zatim spojite mrežni kabel sa strujnom mrežom.

Pozor

u Mrežni kabel mora za rad biti uvijek utaknut, jer bazni telefon ne funkcionira

bez priključka na struju.

u Koristite samo isporučeni mrežni kabel i telefonski kabel. Ožičenje utikača

može biti različito (Ožičenje utikača

Sada već možete telefonirati sa svojim baznim telefonom putem fiksne mreže odnosno ISDN i moguće vas je nazvati putem vašeg broja u fiksnoj mreži odnosno glavnog broja vašeg ISDN-priključka!

Uključena je telefonska sekretarica baznog telefona u môdu snimanja sa standardnom pozdravnom porukom (

¢ str. 158).

¢ str. 100).

Prvi koraci

4. Spajanje baznog telefona sa ruterom (internet) ili PC-em

Vaš bazni telefon nudi dva LAN-priključka preko kojih možete spojiti bazni telefon sa ruterom i/ili jednim PC-em.

Priključak na ruter je potreban za internet-telefoniju VoIP (Voice over Internet Protocol). Za bazni telefon možete podesiti do šest korisničkih računa (VoIPpozivnih brojeva) kod jednog ili različitih VoIP-pružatelja usluga i konfigurirati na baznom telefonu.

Dodatno je veza baznog telefona s ruterom potrebna za sljedeće usluge vašeg telefona:

u Želite biti informirani, čim na internetu bude stajao na raspolaganju novi softver

za vaš bazni telefon.

u Vaš bazni telefon treba preuzeti datum i vrijeme od vremenskog poslužitelja na

internetu.

u Na svom baznom telefonu želite koristiti Info-usluge i/ili online-telefonske

imenike.

Vezu baznog telefona sa PC-em (putem rutera ili direktno) trebate, ako želite koristiti sljedeće usluge svog baznog telefona:

u Svoj bazni telefon želite podesiti putem njegovog web-konfiguratora. u Želite koristiti dodatni PC-softver „Gigaset QuickSync over Ethernet“, kako biste

brojeve birali putem PC-a (npr. brojeve iz PC-adresara) ili učitavali slike ili

melodije sa PC-a na svoj bazni telefon. Za priključivanje na internet potreban vam je ruter, koji je putem modema

(eventualno integriran u ruteru) spojen s internetom.

Napomena

Za telefoniranje putem interneta potreban vam je širokopojasni internetski priključak (npr. DSL) sa flatrate (preporuka) odnosno volumenskom ratom i jedan ruter, koji spaja vaš telefon s internetom.

Prvi koraci

1 Uvedite jedan kraj isporučenog Ethernet-kabela (Cat 5 sa 2 RJ45 western-

modular-utikača) straga kroz otvor u kućištu. 2 Utaknite taj utikač Ethernet-kabela u LAN-priključnu utičnicu na donjoj strani

baznog telefona. 3 Drugi utikač Ethernet-kabela utaknite u jedan LAN-priključak na ruteru ili u LAN-

priključak na PC-u.

Napomena o zaštiti podataka

Kada uređaj bude spojen sa ruterom, on automatski uspostavlja kontakt sa Gigaset Support poslužiteljem, kako bi olakšao konfiguriranje uređaja i omogućio komunikaciju s internet uslugama.

U tu svrhu svaki uređaj šalje jedanput na dan sljedeće informacije specifične za uređaj:

u serijski broj / broj predmeta u MAC-adresu u privatnu IP-adresu Gigaseta u LAN mreži/svoj broj porta u ime uređaja u verziju softvera

Na Support poslužitelju usljeđuje povezivanje sa već postojećim, za uređaj specifičnim, informacijama:

u Gigaset.net-pozivni broj u sustavom uvjetovane / za uređaj specifične lozinke

Daljnje informacije o pohranjenim podacima vezanim za Gigaset.net uslugu naći ćete na internetu pod linkom:

www.gigaset.net/privacy-policy

Prvi koraci

Instalacija

Zelite li pomoc

pri instalaciji

telefona?

Ne Da

Sada već možete uspostaviti VoIP-veze unutar Gigaset.net (¢ str. 57).

Stavljanje baznog telefona u rad – Instalacijski asistent

Čim je telefon priključen na strujnu mrežu, pokreće se firmver. Telefon provjerava, s kojim je telefonskim priključkom spojen.

Ako na baznom telefonu još nisu generirane nikakve veze, pokreće se instalacijski asistent. S njim možete poduzeti sve potrebne postavke za svoj telefon.

Na zaslonu je prikazana sljedeća obavijest:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§, kako

biste pokrenuli instalaciju.

Napomene

u Instalacijski asistent se pokreće samo, ako na baznom telefonu još nisu

konfigurirane nikakve veze. Ako su veze već konfigurirane, možete međutim putem izbornika pojedinačno pokrenuti VoIP- i eventualno ISDN-asistente.

u Instalacijskog asistenta možete koristiti samo na baznom telefonu, ne na

jednoj od prijavljenih mobilnih slušalica.

U okviru instalacijskog asistenta odvija se jedan za drugim više pojedinačnih asistenata. Koji će pojedinačni asistenti biti pokrenuti na vašem uređaju, ovisi o tipu vašeg uređaja i priključaka s kojima je uređaj spojen. Sljedeće pojedinačne asistente obuhvaća instalacijski asistent:

1ISDN-asistent 2IP-asistent 3 Registracijski asistent 4Asistent veze

Prvi koraci

Priključak Odvijanje

Kod priključka na ISDN i VoIP 1. ISDN-asistent

2. IP-asistent

3. Registracijski asistent

4. Asistent veze nakon toga: instalacija zaključena

kod priključka na analognu fiksnu mrežu i VoIP

2. IP-asistent

3. Registracijski asistent

4. Asistent veze nakon toga: instalacija zaključena

Molimo, pripazite:

u Ako je aktiviran instalacijski asistent, niti jedna mobilna slušalica ne može

pristupiti izborniku Postavke baznog telefona.

u Kako biste prijevremeno napustili instalacijskog asistenta, pritisnite dugo

crvenu tipku za završetak T. Sve izmjene, koje ste već pohranili sa

sačuvane.

u Kako biste preskočili jednu postavku, pritisnite lijevo na upravljačkoj tipki u ili

pritisnite zaslonsku tipku

§Ne§.

§OK§, ostaju

Prvi koraci

ISDN carobnjak

Zapoceti ISDN

instalaciju

Carobnjaka?

Ne Da

ISDN carobnjak

Carobnjak Vam pomaze otkriti i konfigurirati Vase ISDN telefonske brojeve (MSN-ove).

1. ISDN-asistent – utvrđivanje/unos MSN-a priključka

Pretpostavka: Bazni telefon priključili ste na ISDN-telefonsku mrežu.

S ugovorom za ISDN-priključak mrežni pružatelj usluga priopćio vam je više vlastitih pozivnih brojeva (MSN-i). Na svom baznom telefonu možete pohraniti do 10 pozivnih brojeva (MSN-a). Ako na vašem baznom telefonu još nije unesen niti jedan MSN, možete s ISDN-asistentom:

u Pronaći MSN-e svog priključka, tj. pozvati ih sa posredničke centrale

(automatsko utvrđivanje MSN-a), odnosno unijeti ih manualno.

Napomena:

Svi ISDN-pružatelji usluga ne podržavaju automatsko pronalaženje MSN-a. Ako

to nije podržano, morate MSN-e svog priključka unijeti manualno.

u Podesiti prijemne MSN-e u Podesiti odlazne MSN-e

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§, kako

biste pokrenuli instaliranje.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste pokrenuli automatsko pronalaženje MSN-a. To traje neko vrijeme.

Na zaslonu je prikazano Tra zenj e

ISDN tel.brojeva (MSN-ovi)....

Nakon uspješnog pronalaženja MSN-a,

ISDN carobnjak

Dodjela MSN-ova MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Promjeni OK

ISDN carobnjak

Unesite Vase MSN podatke

Nazad OK

Konfiguriraj MSN

MSN - Naziv:

| MSN - Broj:

Abc

< C Spr.

prikazana je lista MSN-a.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste okončali ISDN-asistenta. Na zaslonu je prikazano ISDN

instalacija zavrsena.

Napomena

Imena MSN-a možete izmijeniti (¢ str. 137).

Ako nije bilo moguće pronaći nikakve MSN-e, prikazano je MSN-ovi nisu

pronadjeni. Od vas se zahtijeva, da svoje MSN-e sami unesete.

Prvi koraci

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste manualno unijeli MSN-e.

¤ Unesite putem brojčanih tipki ime

za MSN1 (maksimalno 16 znakova). Ako ne unesete ništa, postavlja se MSN1.

¤ Pritisnite dolje na upravljačku tipku

s, kako biste promijenili na unos MSN-a.

Prvi koraci

Konfiguriraj MSN

MSN - Naziv:

MSN - Broj:

123456|

MSN - Naziv:

< C Spr.

¤ Unesite svoj 1. MSN (bez predbroja

mjesta; maksimalno 20 brojki).

¤ Pritisnite ponovno dolje na

upravljačkoj tipki, kako biste promijenili u sljedeće polje.

¤ Ponovite gornji postupak, kako

biste unijeli sljedeće MSN-e.

¤ Nakon unosa zadnjeg MSN-a:

Pritisnite zaslonsku tipku

Na zaslonu je prikazano ISDN instalacija zavrsena.

§Spr.§.

Prvi koraci

IP carobnjak

Pokrenuti IP

carobnjaka za

instalaciju?

Ne Da

2. VoIP-asistent – Poduzimanje VoIP-postavki

Vidite sljedeći prikaz:

Kako biste mogli putem interneta (VoIP) telefonirati sa proizvoljnim sudionikom na internetu, u fiksnoj mreži i mobilnoj radiomreži, potrebne su vam usluge VoIPpružatelja usluga, koji podržava VoIP-standard SIP.

Pretpostavka: Registrirali ste se (npr. putem svog PC-a) kod jednog VoIP-pružatelja usluga i dali kreirati najmanje jedan VoIP-korisnički broj (IP-konto).

Kako biste mogli koristiti VoIP, morate sada unijeti pristupne podatke k svom VoIPkorisničkom računu. Potrebne podatke dobit ćete od svog VoIP-pružatelja usluga. To s u:

Ili:

u Vaše korisničko ime

(ukoliko je zahtijevano od VoIPpružatelja usluga). To je korisnička oznaka vašeg IPkonta (Caller-ID), često identična sa vašim telefonskim brojem.

u Vaše prijavno ime ili Login-ID u Vaša (Login-) lozinka kod VoIP-

pružatelja usluga

u Opće postavke vašeg VoIP-

pružatelja usluga (adrese poslužitelja itd.)

Ili:

u Auto-konfiguracijski kôd

(Activation Code)

VoIP-asistent vašeg Gigaset-telefona podržava vas prilikom unosa.

Napomene

Ukupno možete konfigurirati do šest VoIP-veza. Prilikom stavljanja u rad telefona (još nije konfigurirana nikakva VoIP-veza) konfigurirajte jednu VoIPvezu. Daljnje VoIP-veze možete kasnije konfigurirati sa VoIP-asistentom

¢ str. 138) ili sa web-konfiguratorom.

(

Prvi koraci

IP carobnjak Ð

Vam p omaze konfiguriarti IP racun i registrirati ga

kod Vaseg operatera da mozete pozivati

Odaberite IP racun

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Nazad OK

IP carobnjak

Imate li kod

za automatsku

konfiguraciju

Ne Da

Pokretanje VoIP-asistenta

Pretpostavka: Bazni telefon je spojen sa ruterom. Router ima vezu s internetom

¢ str. 16).

(

¤ Pritisnite u sredinu upravljačke tipke w ili desnu zaslonsku tipku §Da§, kako biste

pokrenuli VoIP-asistenta.

Na zaslonu su prikazane informacije o VoIP-asistentu.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

s, kako biste prelistali dalje.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§,

za nastavak.

Na zaslonu je prikazana lista sa svim mogućim IP-vezama (IP 1 do IP 6). Već konfigurirane VoIP-veze označene su sa ³.

Vidite sljedeći prikaz:

¤ Pritisnite po potrebi dolje na

upravljačkoj tipki s, kako biste izabrali jednu vezu.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, za

nastavak.

Prvi koraci

Od svog VoIP-pružatelja usluga primili ste prijavno ime/-lozinku i eventualno jedno korisničko ime:

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Ne§.

prikaza

¤ Čitajte dalje u odlomku:

„Skidanje podataka VoIP-

pružatelja usluga“

¢ str. 26.

Od svog pružatelja usluga primili ste auto-konfiguracijski kod (Activation Code):

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Da§.

prikaza

¤ Čitajte dalje u odlomku:

„Unos auto-konfiguracijskog

¢ str. 26.

kôda“

Nema veze s internetom:

Kako biste svoj telefon registrirali kod VoIP-pružatelja usluga, telefon treba jednu internet-vezu. Ako nije moguće uspostaviti nikakvu vezu, prikazana je jedna od sljedećih poruka:

u Ako telefon ne može uspostaviti vezu sa ruterom, prikazana je poruka IP

adresa nije dostupna.

Provjerite vezu utikača između rutera i baznog telefona i kontrolirajte postavke na ruteru.

Za vaš telefon predpodešeno je dinamičko pridruživanje IP-adrese. Kako bi vaš ruter „prepoznao“ telefon, mora također i u ruteru biti aktivirano dinamičko pridruživanje IP-adrese, što znači da DHCP-poslužitelj rutera mora biti uključen.

Ne može/ne treba li DHCP-poslužitelj rutera biti aktiviran, morate telefonu pridružiti jednu fiksnu IP-adresu (

u Ako telefon ne može uspostaviti vezu s internetom, prikazana je obavijest

Internetska veza nije dostupna. Eventualno IP-poslužitelj privremeno nije na raspolaganju. Pokušajte u tom

slučaju još jedanput kasnije uspostaviti vezu. Inače: Povjerite vezu utikača između rutera i modema odnosno DSL-

priključka i kontrolirajte postavke na ruteru.

¢ str. 136).

¤ Pritisnete li na §OK§, VoIP-asistent je okončan.

Kasnije morate asistenta pozvati putem izbornika, kako biste konfigurirali IPvezu.

Prvi koraci

IP carobnjak

Aktivacijski kod za autom. konfiguraciju:

< C OK

Odaberite zemlju

Zemlja 1

Zemlja 2 Zemlja 3 Zemlja 4 Zemlja 5

Nazad OK

Unos auto-konfiguracijskog kôda

¤ Unesite svoj auto-konfiguracijski

kôd, koji ste primili od pružatelja usluga, putem tipkovnice (maks. 32 znaka).

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

Svi, za VoIP-telefoniranje potrebni podaci, učitavaju se direktno s interneta u vaš telefon.

Budu li svi podaci uspješno učitani u telefon, na zaslonu je prikazano Vas IP racun je registriran kod Vaseg operatera.

¤ Čitajte dalje u odlomku: „3. Registracijski asistent“, str. 30.

Skidanje podataka VoIP-pružatelja usluga

Asistent veze uspostavlja vezu sa Gigaset-konfiguracijskim poslužiteljem na internetu. Ovdje se nalaze različiti profili s općim pristupnim podacima za različite VoIP-pružatelje usluga za preuzimanje.

Nakon kratkog vremena vidite sljedeći prikaz:

Učitava se lista sa zemljama.

¤ Pritisnite višeput dolje ili gore na

upravljačku tipku, dok na zaslonu ne bude markirana zemlja, u kojoj želite koristiti telefon.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§, kako biste potvrdili

prikaza izbor.

Prvi koraci

Odaberite posluzitelja

Provider 1

Provider 2 Provider 3 Provider 4 Provider 5

Nazad OK

Prikazana je lista VoIP-pružatelja usluga, za koje na konfiguracijskom poslužitelju stoji na raspolaganju jedan profil s općim pristupnim podacima.

¤ Pritisnite višeput dolje ili gore na

upravljačku tipku q, dok na zaslonu ne bude markiran vaš VoIPpružatelj usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§, kako biste potvrdili

prikaza izbor.

Opći pristupni podaci vašeg VoIP-pružatelja usluga skinuti su i pohranjeni u telefon.

Podatke svog pružatelja usluga niste mogli skinuti

Ako vaš VoIP-pružatelj usluga ne stoji u listi, tj. njegovi opći podaci nisu ponuđeni za preuzimanje, morate prekinuti VoIP-asistenta:

¤ Pritisnite toliko puta kratko crvenu tipku za završetak T, dok na zaslonu

ne bude opet prikazano Pokrenuti IP carobnjaka za instalaciju?, a zatim na

zaslonsku tipku Sljedeće korake instalacijskog asistenta možete provesti. Potrebne postavke za VoIP-pružatelja usluga i svoj IP-konto morate tada

poduzeti sa web-konfiguratorom. Opće podatke pružatelja usluga primit ćete od svog VoIP-pružatelja usluga.

Dodjeljivanje VoIP-veze kao odlazne/prijemne veze možete u nekom kasnijem trenutku izmijeniti putem izbornika telefona ili web-konfiguratora.

§Ne§.

Prvi koraci

Podaci za spajanje

Autentifikacija - naziv:

Abc

< C OK

Podaci za spajanje

Autentifikacija Lozinka:

Abc

< C OK

Unos korisničkih podataka vašeg VoIP-korisničkog računa

Sada će od vas biti zahtjevano, da unesete svoje osobne pristupne podatke za svoj VoIP-korisnički račun.

Oni su ovisni o pružatelju usluga:

u Korisnicko ime, Autentifikacija - naziv, Autentifikacija Lozinka

Pripazite...

... prilikom unosa pristupnih podataka na ispravno pisanje velikih/malih slova!

Kako biste mijenjali između velikih/malih slova i unosa brojki, pritisnite tipku # (po potrebi višeput). Da li je podešeno pisanje velikih/malih slova ili brojki, kratko vam je prikazano na zaslonu.

Pogrešno unesene znakove možete brisati sa lijevom zaslonskom tipkom ispod

Ñ. Brisan je znak lijevo od kursora.

S upravljačkom tipkom r možete navigirati unutar polja za unos (pritiščite lijevo/desno).

¤ Navedite putem tipkovnice prijavno

ime, koje ste primili od svog VoIPpružatelja usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

¤ Unesite putem tipkovnice svoju

lozinku.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

prikaza

§OK§.

Prvi koraci

Podaci za spajanje

Korisnicko ime:

Abc

< C OK

IP carobnjak

Registracija kod

operatera...

¤ Unesite putem tipkovnice

korisničko ime, koje ste primili od svog VoIP-pružatelja usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

Ako ste učinili sve potrebne unose, VoIP-asistent pokušava prijaviti bazni telefon kod VoIP-pružatelja usluga.

Nakon uspješnog prijavljivanja, na zaslonu je prikazana obavijest „Vas IP racun je registriran kod Vaseg operatera“.

Pokreće se registracijski asistent.

Sada već možete telefonirati sa svojim telefonom kako putem interneta tako i putem fiksne mreže odnosno ISDN mreže (ovisno o izabranom priključku)! Vas nazivatelji mogu nazvati putem vašeg VoIP-broja i vašeg broja u fiksnoj mreži odnosno putem MSN-a vašeg ISDN-priključka!

Prvi koraci

Prijava

Prijaviti

slusalicu?

Ne Da

Prijava

Registrirajte

Vasu slusalicu

Odustani Info

Prijava

‰

Uredaj registriran!

3. Registracijski asistent

Registracijski asistent vas podržava prilikom prijavljivanja mobilnih slušalica na bazni telefon.

Napomena

Ako ne želite prijaviti niti jednu mobilnu slušalicu, pritisnite lijevu zaslonsku tipku registracijski asistent i pokreće se asistent veze (

Kako ćete kasnije registrirati mobilne slušalice kod baznog telefona,

§Ne§. Tada se okončava

¢ str. 31).

¢ str. 115. ¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§. Bazni

telefon prelazi u môd prijavljivanja.

¤ Pokrenite unutar ca. 60 sekundi

prijavljivanje na mobilnoj slušalici u skladu s uputama korištenje mobilne slušalice.

Info

Pritisnete li zaslonsku tipku §Info§, bit će vam prikazane informacije o prijavljivanju mobilnih telefona.

Ako je prijavljivanje mobilne slušalice na bazni telefon bilo uspješno, vidjet ćete sljedeći prikaz (ca. 3 sekunde dugo):

Zatim je na zaslonu opet prikazano „Prijaviti slusalicu?“ (vidi gore/str. 30).

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§, ako želite prijaviti jednu daljnju mobilnu slušalicu

i provedite ponovno gornje korake s ovom mobilnom slušalicom. Pritisnete li na

Gigaset-mobilna slušalica prelazi, nakon uspješnog prijavljivanja, u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazano interno ime (INT 2, INT 3 do INT 7).

§Ne§, okončava se registracijski asistent i pokreće se asistent veze.

Prvi koraci

Napomene

u Baznom telefonu je u stanju isporuke dodijeljeno interno ime INT 1 i interni

broj 1.

u Bazni telefon dodjeljuje mobilnoj slušalici najniži slobodni interni broj

(mogući brojevi: 2 – 7). Interno ime prikazano je na zaslonu mobilne

slušalice, npr. INT 2. To znači, da je mobilnoj slušalici dodijeljen interni broj 2.

u Interne brojeve i imena možete kasnije izmijeniti (¢ str. 116).

4. Asistent veze

S asistentom veze možete prethodno konfigurirane veze (veza fiksne mreže, ISDNMSN-i, Gigaset.net- i VoIP-veze, sudionicima kao prijemne i po potrebi, kao odlazne veze. Interni sudionici su bazni telefon, prijavljene mobilne slušalice, telefonske sekretarice baznog telefona kao i eventualno priključeni telefaks (

u Prijemne veze su pozivni brojevi (veze, MSN-i), preko kojih možete biti nazvani.

Dolazni razgovori prosljeđeni su samo internim sudionicima (krajnjim aparatima), kojima su pripadajuće veze dodijeljene kao prijemne veze.

u Odlazne veze su pozivni brojevi , koji se priopćavaju nazvanom. Putem odlaznih

veza vrši se obračun kod mrežnog pružatelja usluga. Svakom internom sudioniku možete fiksno dodijeliti jedan pozivni broj odnosno pripadajuću vezu kao odlaznu vezu.

u Svaka veza (pozivni broj) vašeg telefona može biti kako odlazna tako i prijemna

veza. Svaku vezu možete dodijeliti nekolicini internih sudionika kao odlaznu i/ili prijemnu vezu. Ona medutim smije biti dodijeljena telefonskoj sekretarici samo kao prijemna veza.

¢ str. 20, str. 56 i str. 23) dodijeliti internim

¢ str. 125).

Standardno dodjeljivanje

Baznom telefonu, prijavljenim mobilnim slušalicama i lokalnoj telefonskoj sekretarici 1, dodjeljuju se, prilikom prijavljivanja/stavljanja u rad, sve konfigurirane veze kao prijemne veze.

Kod priključenja telefona na ISDN se aparatima dodjeljuje prvi MSN u konfiguraciji (standardno ime MSN1) kao odlazna veza.

Kod priključenja telefona na analognu fiksnu mrežu, aparatima se dodjeljuje broj iz fiksne mreže kao odlazna veza.

Prvi koraci

Mrezni carobnjak

Dodijeliti konekciju

Tel efo n

INT 1?

Ne Da

Dolazne veze Ð

INT 1 prihvaca pozive za MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Promjen i OK

Dolazne veze Ð

INT 1 prihvaca pozive za Fiks.linija: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Promjen i OK

Pokretanje asistenta veze

(Prikaz kod ISDN-priključka)

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Da§, ako

želite mijenjati postavku za odlazne i prijemne veze baznog telefona (interno ime INT 1).

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Ne§, ako

ne želite mijenjati postavku za bazni telefon.

Prikazana je lista aktualno dodijeljenih prijemnih veza.

Po potrebi morate pritisnuti dolje na upravljačku tipku, kako biste prelistavali kroz listu.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promjeni§,

ako želite mijenjati izbor prijemnih veza za bazni telefon.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, ako

ne želite mijenjati postavku za bazni telefon.

Ili:

(Prikaz kod priključka na fiksnu mrežu)

Prvi koraci

INT 1

Primi pozive za MSN1:

f Da g

Primi pozive za MSN2:

Nazad Spr.

INT 1

Primi pozive za Fiks.linija:

f Da g

Primi pozive za IP1:

Nazad Spr.

Pritisnete li na §OK§, bit će preskočeni sljedeći koraci. Dalje se nastavlja kod £ e. Pritisnete li na §Promjeni§, prikazano je sljedeće:

(Prikaz kod ISDN-priključka)

Ako na baznom telefonu ne trebaju biti signalizirani pozivi na MSN1 odnosno na vašem broju fiksne mreže:

¤ Pritisnite desno na upravljačkoj

tipki v, kako biste podesili Ne.

Ili:

(Prikaz prilikom priključka na fiksnu mrežu)

Prvi koraci

INT 1

MSN1:

Primi pozive za MSN2:

f Da g

Nazad Spr.

INT 1

Fiks.linija:

Primi pozive za IP1:

f Da g

Nazad Spr.

Odlazne veze Ð

INT 1 uspostavlja pozive s MSN1: 12345601

Promjen i OK

(Prikaz kod ISDN-priključka)

Ili:

(Prikaz za priključak fiksne mreže)

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

s, kako biste promijenili na sljedeći pozivni broj. Podesite, kako je gore opisano Da ili Ne.

¤ Ponovite korake za svaki pozivni

broj.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spr.§, kako

biste zaključili postavke za bazni telefon.

Na zaslonu je još jedanput radi kontrole prikazana lista prijemnih veza. Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§, kako biste potvrdili dodjelu.

Prikazana je aktualno za bazni telefon podešena odlazna veza: MSN1 kod priključka na ISDN i Fiks.linija kod priključka na analognu fiksnu mrežu.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kada

ne želite mijenjati postavku. Sljedeći korak je preskočen.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promjeni§,

ako želite mijenjati postavku.

Prvi koraci

INT 1

Linija za

odlazne pozive

f IP1

Nazad Spr.

Mrezni carobnjak

‰

Instalacija veze

uspjesna

Treba li bazni telefon zvati putem jedne druge veze/pozivnog broja:

¤ Pritisnite višeput desno na

upravljačku tipku v, dok ne bude prikazana željena veza (u primjeru IP1).

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spr.§, kako

biste pohranili postavke.

Ako su mobilne slušalice već prijavljene na bazni telefon, bit će sada od vas zatraženo, da poduzmete dodjeljivanje prijemnih i odlaznih veza mobilnim slušalicama. Na zaslonu je prikazano sljedeće:

Dodijeliti vezu slusalici INT ...?

¤ Provedite korake a. do f. za svaku prijavljenu mobilnu slušalicu.

U nastavku će od vas biti zatraženo, da poduzmete dodjeljivanje prijemnih veza za tri telefonske sekretarice baznog telefona. Na zaslonu je prikazano „Dodijeliti konekciju tel. sekretarici ?“.

¤ Provedite korake a. do d. za pojedinačne telefonske sekretarice.

Molimo, uzmite u obzir: Svaka veza smije biti dodijeljena samo jednoj od tri lokalne telefonske sekretarice kao prijemna veza. Dodijelite li jednoj telefonskoj sekretarici jednu prijemnu vezu, koja je već dodijeljena nekoj drugoj telefonskoj sekretarici, tada će „stara” dodjela biti brisana.

Nakon uspješnog zaključivanja postavki, na zaslonu kratko vidite sljedeći zaslonski prikaz:

Prvi koraci

Instalacija

‰

Instalacija

zavrsena

Zaključivanje instalacije

Time je instalacija zaključena. Na zaslonu je prikazano:

Nakon toga prelazi bazni telefon u stanje mirovanja (primjer prikaza u stanju mirovanja

Telefonske sekretarice baznog telefona, kojima ste dodijelili prijemnu vezu, aktivirane su i uključene su u môdu snimanja sa standardnom pozdravnom porukom (

Kako biste svoj telefon odnosno njegove sistemske postavke zaštitili od neovlaštenog pristupa, možete odrediti jedan 4-znamenkasti brojčani kôd, kojeg samo vi znate - sistemski PIN. Ovaj morate unijeti između ostalog prije nego li prijavljujete/odjavljujete mobilne slušalice ili možete mijenjati VoIPodnosno LAN-postavke svog telefona.

U tvorničkom postavu predpodešen je PIN 0000 (4 x nula). Kako ćete izmijeniti PIN,

¢ str. 4).

¢ str. 100).

Napomena

¢ str. 135.

Podešavanje datum i vremena

Pozivi Vrijeme

Postoje tri mogućnosti podešavanja datuma i vremena:

u Bazni telefon preuzima datum i vrijeme prilikom prvog odlaznog eksternog

poziva sa ISDN-mreže.

u Svoj bazni telefon možete također podesiti, da on preuzima datum i vrijeme od

jednog vremenskog poslužitelja na internetu, pod pretpostavkom da je on spojen s internetom.

Sinkronizaciju sa jednim vremenskim poslužiteljem možete uključiti i isključiti putem web-konfiguratora. Informacije o tome naći ćete u uputama za korištenje web-konfiguratora na priloženom CD-u.

u Datum i vrijeme možete također podesiti manualno putem izbornika baznog

telefona ili jedne od prijavljenih mobilnih slušalica (

Datum i vrijeme su potrebni, kako bi prilikom dolaznih poziva bilo prikazano ispravno vrijeme ili za korištenje budilice i kalendara.

Manualno podešavanje datuma i vremena

Ako datum i vrijeme nisu podešeni, u stanju mirovanja baznog telefona treperi vrijeme na satu (00:00) i iznad desne zaslonske tipke prikazano je

Prvi koraci

¢ str. 135).

§Vrijeme§.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog prikaza §Vrijeme§.

Unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto, npr. Q4QO 2QM za 04.09.2017. Preko prikazanog datuma se upisuje novi.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki s, kako biste promijenili redak za unos

vremena.

¤ Unesite sate i minute 4-znamenkasto putem tipkovnice,

npr. QM5za 07:15 sati.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spr.§, kako biste pohranili unos.

Prvi koraci

ggg

Kako postupiti dalje

Nakon što ste bazni telefon uspješno stavili u rad, želite ga sigurno prilagoditi svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeći putokaz, kako biste najvažnije teme brzo pronašli,

Ako još niste upoznati s korištenjem uređaja putem izbornika, kao npr. drugim Gigaset-telefonima, pročitajte odlomak „Upravljanje baznim telefonom“

¢ str. 39.

Informacije o... ... naći ćete ovdje.

Eksterno nazivanje i prihvaćanje poziva str. 50

Podešavanje melodije i glasnoće tona zvona str.131

Podešavanje glasnoće slušalice str.130

Pohranjivanje vlastitog mjesnog predbroja u telefon

Eko nacin, podešavanje str. 111

Priprema baznog telefona za prijem str. 85

Rad baznog telefona na kućnoj telefonskoj centrali str.145

Prijavljivanje raspoloživih Gigaset-mobilnih slušalica na bazni telefon

Prijenos unosa telefonskog imenika raspoloživih Gigaset-mobilnih slušalica na bazni telefon

Korištenje online-telefonskih imenika str. 76

Unos daljnjih VoIP-korisničkih računa str. 138

Pojave li se pitanja. prilkom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije za otklanjanje greški (

(

¢ str. 148).

¢ str. 149) ili se obratite našoj servisnoj službi

str.136

str.115

str. 73

Upravljanje baznim telefonom

Upravljačka tipka

U nastavku je crno markirana ona strana upravljačke tipke (gore,dolje, desno, lijevo), koju trebate pritisnuti u dotičnoj situaciji upravljanja, npr. v za„pritisnite desno na upravljačkoj tipki“ ili w za „pritisnite sredinu upravljačke tipke“.

Upravljačka tipka ima različite funkcije:

U stanju mirovanja

s Otvaranje lokalnog telefonskog imenika (kratko pritiskanje).

Otvaranje liste online-telefonskih imenika (dugo pritiskanje).

v Otvaranje glavnog izbornika. u Lista internih sudionika (mobilne slušalice, bazni telefon), otvaranje

(kratko pritiskanje). Pokretanje zbirnog poziva svim internim sudionicima (dugo pritiskanje).

t Otvaranje liste pozivnih lista.

U glavnom izborniku, podizbornicima i listama

t / s Prelistavanje redak po redak prema gore/dolje.

U poljima za unos

S upravljačkom tipkom pomičete kursor prema gore t, dolje s, desno v ili lijevo u. Dugo pritiskanje vili u pomiče kursor riječ po riječ.

Upravljanje baznim telefonom

Tijekom eksternog razgovora

s Otvaranje telefonskog imenika. u Pokretanje internog povratnog upita.

Funkcije prilikom klika na sredinu upravljačke tipke

Ovisno o situaciji u upravljanju tipka ima različite funkcije.

u U stanju mirovanja otvara se glavni izbornik. u U podizbornicima, poljima za izbor i unos tipka preuzima funkciju zaslonskih

§OK§, §Da§, §Spr.§, §Odaberi§, §Prikazi§ ili §Promjeni§.

tipki

Napomena

U ovim je uputama prikazano upravljanje putem desne strane upravljačke tipke i putem zaslonskih tipki. Međutim, možete umjesto toga koristiti upravljačku tipku kako je i opisano.

Upravljanje baznim telefonom

Aktualne funkcije zaslonske tipke

Zaslonske tipke

Nazad OK

Opcije

Nazad

Spr.

Zaslonske tipke

Funkcije zaslonskih tipki mijenjaju se ovisno o situaciji upravljanja. Primjer:

Neke važne zaslonske tipke jesu:

Otvaranje izbornika ovisnog o situaciji. Potvrda izbora. Tipka za brisanje: Brisanje znak po znak/riječ po riječ sa desna na lijevo. Skok na višu razinu izbornika odnosno prekid postupka. Pohranjivanje unosa.

Funkcije tipki u stanju mirovanja možete individualno podesiti,

Tipke tipkovnog polja

c/ Q/ * itd.

Pritisnite naslikanu tipku na mobilnoj slušalici.

~ Unos brojki ili slova.

¢ str. 127.

Ispravak pogrešnih unosa

Pogrešni znak u poljima za unos ispravljate tako, da s upravljačkom tipkom navigirate do pogrešnog unosa. Tada možete:

u sa zaslonskom tipkom Ñ brisati znak (dugo pritiskanje tipke: riječ) lijevo od

kursora,

u umetnuti znak lijevo od kursora, u preko označenog (treperećeg) znaka upisati novi, npr. prilikom unosa vremena i

datuma.

Upravljanje izbornikom

Posta vke

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Nazad OK

Posta vke

Mrezni carobnjaci

Datum/Vrijeme

Audio postavke

Ekran

Jezik

Nazad OK

Funkcije vašeg baznog telefona ponuđene su vam putem izbornika, koji se sastoji iz više razina.

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

¤ Pritisnite upravljačku tipku desno v u stanju mirovanja mobilne slušalice, kako

biste otvorili glavni izbornik.

Funkcije glavnog izbornika prikazane su na zaslonu sa simbolima. Izabrana funkcija je označena sa narančastom kružnicom oko simbola, a pripadajuće ime se pojavljuje u zaglavnom retku zaslona.

Pristupanje jednoj funkciji, tj. otvaranje pripadajućeg podizbornika (sljedeća razina izbornika):

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom p do

željene funkcije i pritisnite zaslonsku tipku

Ako pritisntete zaslonsku tipku §Nazad§ ili kratko pritisnete crvenu tipku za završetak

T, preskačete natrag u stanje mirovanja.

Podizbornici

Funkcije podizbornika prikazane su u obliku lista (primjer desno).

Pristupanje jednoj funkciji:

¤ Prelistajte s upravljačkom tipkom q do

funkcije i pritisnite tipke.

Ako pritisnte zaslonsku tipku pritisnete crvenu tipkuza završetak T, preskačete natrag na prethodnu razinu izbornika odnosno prekidate postupak.

Ako sve funkcije/unosi lista ne mogu biti prikazane istodobno na zaslonu (lista predugačka), na zaslonu desno prikazane su strelice. Strelice upućuju u kojem smjeru trebate prelistavati, kako biste dali prikazati daljnje unose liste (u primjeru:

x prelistavati prema dolje).

Upravljanje baznim telefonom

§OK§.

§OK§ ili sredinu upravljačke

§Nazad§ ili kratko

Upravljanje baznim telefonom

Natrag u stanje mirovanja

Sa proizvoljnog mjesta u izborniku vraćate se u stanje mirovanja kako slijedi:

¤ Pritisnite dugo crvenu tipku za završetak T.

Ili:

¤ Ne pritiščite niti jednu tipku. Nakon 2 minute zaslon prelazi automatski u stanje

mirovanja.

Postavke, koje niste potvrdili pritiskanjem zaslonskih tipki poništavaju se.

Primjer zaslona u stanju mirovanja prikazan je na str. 4.

§OK§, §Da§, §Spr.§ ili §Promjeni§,

Prikaz koraka u upravljanju u uputama

Posta vke

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Nazad OK

Postavk e

Mrezni carobnjaci Datum/Vrijeme

Audio postavke

Ekran Jezik

Nazad OK

Koraci u upravljanju su prikazani skraćeno.

Primjer:

Prikaz:

v ¢

znači:

Postavke

¢ Audio postavke ¢ Melod.poziv na cek. (³=uključeno)

¤ Pritisnite desno na upravljačku tipku

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

Upravljanje baznim telefonom

v, kako biste otvorili glavni izbornik.

desno, lijevo, gore i dolje p, dok ne bude izabran podizbornik Postavke.

biste potvrdili izbor.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

, dok na zaslonu ne bude istaknuta točka izbornika Audio postavke.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste potvrdili izbor.

Upravljanje baznim telefonom

Audio postavke

Glasnoca poziva Postavke zvona Ton ovi up ozo renja

Melod.poziv na cek.

Nazad Promjeni

Audio postavke

Glasnoca poziva Postavke zvona Ton ovi up ozo renja

Melod.poziv na cek.

Nazad Promjeni

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

, dok na zaslonu ne bude istaknuta funkcija Melod.poziv na cek..

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promjeni§,

kako biste funkciju uključili odnosno isključili.

Izmjena je odmah djelotvorna i ne treba ju potvrđivati.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Nazad§,

kako biste preskočili na prethodnu razinu izbornika

ili

pritisnite dugo na crvenu tipku za završetak T, k ako biste se vratili u stanje mirovanja.

Pregled izbornika

Napomena

U izborniku vašeg baznog telefona ponuđene su različite funkcije ovisno o vrsti priključka (internet i analogna fiksna mreža ili internet i ISDN).

Funkcije, koje su prikazane samo, kada je telefon spojen s analognom fiksnom mrežom, prepoznajete po dodatku „samo kod priključka na fiksnu mrežu“. Odgovarajući stoji iza ISDN-specifičnih funkcija „samo kod ISDN-priključka“.

Otvaranje glavnog izbornika: Pritisnite u stanju mirovanja baznog telefona v:

Odaberi usluge

Sljedeci poziv Anoniman samo kod ISDN-priključka ¢ str. 63

Upravljanje tipk. samo kod ISDN-priključka

¢ str. 63

Slijedeci poziv anonim.

Poziv preusmjeren Inter.linija samo kod ISDN-priključka

Poziv na cekanju

Svi pozivi anonimni

Zauzeto

Prijenos (ECT )

Uzvratni poziv isklj. samo kod ISDN-priključka

samo kod priključka na fiksnu mrežu

Fiks.linija samo kod priključka na

MSN1

MSN2 MSN1 do MSN10 samo kod

MSN10

IP1

IP2

IP6

fiksnu mrežu

ISDN-priključka

¢ str. 61 ¢ str. 60

¢ str. 60

¢ str. 62 ¢ str. 60 ¢ str. 62 ¢ str. 62 ¢ str. 66

Pregled izbornika

ò Bluetooth

Aktivirati

Trazi slusalice

Trazi mob.u redaj

Trazi podatk.uredaj

Poznati uredaj

Vlastiti uredaj

É Dodatne mogucnosti

Info centar ¢ str. 96

Spremnik postavki Cuvari zaslona

Slika pozivatelja

Zvukovi

Slobodna memorija

Popis poziva

Svi pozivi

Odlazni pozivi

Primljeni pozivi

Propusteni pozivi

Slanje poruka

SMS Novi SMS ¢ str. 85

SMS ulaz

SMS izlaz

Postavke SMS centri

Obavijest

Info o statusu

¢ str. 119

¢ str. 133

¢ str. 67

¢ str. 87 ¢ str. 86 ¢ str. 90 ¢ str. 90

E-mail

¢ str. 93

Pregled izbornika

Govorna posta

Preslusaj poruke Mrez.sekr.:Fiks.linija samo kod priključka na fiksnu

Mrezna sekr..: ISDN samo kod ISDN-priključka

Mrezna sekret.: IP1

Mrezna sekret.: IP2

Mrezna sekret.: IP6

Tel .sekret ari ca 1

Tel .sekret ari ca 2

Tel .sekret ari ca 3

Aktiviraj Tel.sekretarica 1

Tel .sekret ari ca 2

Tel .sekret ari ca 3

Pozdravne poruke Snimi pozdravnu por. Tel.sekretarica 1 do 3

Preslusaj pozdrav. por. Tel.sekretarica 1 do 3

Brisi pozdravnu por. Tel.sekretarica 1 do 3

Snimi obavijest Tel.sekretarica 1 do 3

Preslusaj obavijest Tel.sekretarica 1 do 3

mrežu

¢ str. 100 ¢ str. 108

¢ str. 108

¢ str. 103

¢ str. 101

¢ str. 102

Brisi obavijest Tel.sekretarica 1 do 3

Snimke

Pregled poziva Telefon

Slusalica

Mrezni pretinci Mrezna sekr..: ISDN samo kod ISDN-priključka

Mrez. TS: Fiks. linija samo kod priključka na fiksnu

mrežu

Mrezna sekret.: IP1

Mrezna sekret.: IP2

Mrezna sekret.: IP6

¢ str. 105 ¢ str. 105

¢ str. 108 ¢ str. 108

Pregled izbornika

}

Postavi tipku 1 Mrez. TS: Fiks. linija samo kod priključka na fiksnu

Mrezna sekr..: ISDN samo kod ISDN-priključka

Mrezna sekret.: IP1

Mrezna sekret.: IP2

Mrezna sekret.: IP6

Tel ef. sek ret ari ca

Organizator

Kalendar ¢ str. 112

Budilica

Propusten Alarm

Kontakti

Imenik ¢ str. 71

Mrezni imenik Gigaset.net

Online Directory Prikazani su raspoloživi

Yel low Pag es

Prv.NetDir

Ï Postavke

Mrezni carobnjaci ISDN

VolP

mrežu

online-telefonski imenici sa specifičnim imenima pružatelja usluga

samo kod ISDN-priključka

¢ str. 109

¢ str. 114 ¢ str. 113

¢ str. 76 ¢ str. 76 ¢ str. 79

¢ str. 137 ¢ str. 138

VolP carobnjak samo kod priključka na fiksnu mrežu

Datum/Vrijeme

Audio postavke Glasnoca poziva

Postavke zvona Glasnoca

Melodije

Kontrola vremena

Nepoz.poziv tiho

Ton ovi upozor enj a

Melod.poziv na cek.

Ekran Cuvar zaslona

Info-teleks

Osvjetlljenje pozadine

¢ str. 138 ¢ str. 135 ¢ str. 130 ¢ str. 131

¢ str. 133 ¢ str. 133

¢ str. 129

Pregled izbornika

Jezik ¢ str. 129

Prijava Prijavi slusalicu

Odjavi uredaj

¢ str. 115 ¢ str. 116

Tel efo nija Poziv ni broje vi

Slanje INT 1 ... INT 8

Dolazne veze INT 1 ... INT 8

Nacin biranja Aut.tonsko biranje

(samo kod ISDNpriključka)

Ponovni poziv samo kod priključka na fiksnu

Predbroj

Sustav Resetiranje

DECT sucelje

FAX por t

Modus repetitora

Lokalna mreza

Azuriranje firmvera

PIN sustava

Eco nacin Eko nacin

Eko nacin+

Tel.sekretarica 1 ... Tel.sekretarica 3

Auto. tipkovnica

Biranje * i #

mrežu

¢ str. 136 ¢ str. 139

¢ str. 140 ¢ str. 100

¢ str. 147

¢ str. 146

¢ str. 145 ¢ str. 142

¢ str. 142 ¢ str. 142 ¢ str. 141 ¢ str. 136 ¢ str. 141 ¢ str. 135

¢ str. 111 ¢ str. 111

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Kada je osvjetljenje zaslona isključeno

¢ str. 130), prvi pritisak na proizvoljnu

(

tipku uključuje osvjetljenje zaslona.

Napomena

Putem svog baznog telefona možete voditi paralelno do četiri eksterna razgovora.

Eksterno nazivanje

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu (fiksna mreža, mobilna radiomreža) i internet (VoIP).

Za eksterni poziv morate jednu od veza baznog telefona odrediti kao odlaznu vezu. Imate sljedeće mogućnosti:

u Baznom telefonu/mobilnoj slušalici

dodjeljujete fiksno jednu vezu kao odlaznu vezu (

Putem zaslonske tipke ili funkcijske tipke može po potrebi biti korištena „Alternativna veza“ (

u Možete na baznom telefonu/mobilnoj

slušalici prilikom svakog poziva izabrati odlaznu vezu.

Fiksno dodijeljena odlazna veza

Pretpostavka:

Baznom je telefonu jedna veza (veza fiksne mreže, MSN ISDN-priključka, VoIP-veza) fiksno dodijeljena kao odlazna veza

¢ str. 139).

(

~c Unesite broj i podignite

Ili: c~ Podignite slušalicu i tada

¢ str. 139).

¢ str. 127).

slušalicu. Broj je biran.

unesite broj. Broj je biran nakon približno 3,5 sekunde poslije unosa zadnje brojke.

Umjesto da podižete slušalicu, možete pritisnuti tipku zvučnika d ili funkcijsku tipku Slusalice ( telefonirali u handsfree môdu odnosno putem naglavne slušalice.

U ovom priručniku koristi se za taj postupak samo način pisanja „c podizanje slušalice“.

Na zaslonu je prikazan birani broj i korištena odlazna veza (npr. preko IP2). Ukoliko postoji, bit će prikazano ime veze, koje ste vi podesili. Inače standardno ime.

¢ str. 127), kako biste

Napomene

u Ako je za birani broj definirano jedno

pravilo biranja (vidi Webkonfigurator), tada će se za uspostavu veze umjesto odlazne veze koristiti veza navedena u pravilu biranja. Ako je pozivni broj blokiran sa pravilom biranja, on neće biti biran. Bit će prikazano Nije moguce!.

u Ako putem VoIP nazivate u fiksnu

mrežu, morat ćete po potrebi također i kod mjesnih razgovora birati predbroj mjesta ispred pozivnog broja (ovisi o pružatelju usluga). Unos vlastitog mjesnog broja možete si uštedjeti, ako predbroj unesete u konfiguraciju i aktivirate opciju

Predial area code for local calls via VoIP.

u Sa web-konfiguratorom ste aktivirali

opciju Automatic Fallback to Fixed Line. Propadne li pokušaj nazivanja

putem VoIP-veze, automatski se pokušava uspostaviti vezu putem ISDN (1. MSN) odnosno fiksne mreže.

u Gigaset.net pozivni brojevi, koji

završavaju sa sufiksom #9, biraju se sa baznog telefona automatski putem Gigaset.net veze. Pozivi su besplatni

¢ str. 56).

(

Telefoniranje

Izbor veze prilikom svakog poziva

Pretpostavka: Baznom je telefonu umjesto jedne odlazne veze dodijeljen „Odab. pri sv.

¢ str. 139).

poz.“ (

~c Unesite broj i podignite

slušalicu. Prikazana je lista svih veza baznog telefona.

q Izaberite vezu.

§Biraj§ / w Pritisnite zaslonsku tipku ili

sredinu upravljačke tipke.

Ako je za birani pozivni broj definirano pravilo biranja (vidi web-konfigurator), bit će korištena odlazna veza definirana u pravilu biranja.

Napomene

u Biranje možete prekinuti sa crvenom

tipkom za završetak T.

u Tijekom razgovora prikazano vam je

trajanje razgovora.

u Prenose li se prilikom razgovora

putem ISDN-priključka troškovi razgovora, tada su oni prikazani umjesto trajanja razgovora.

u Biranje sa telefonskim imenikom

(str. 71) ili sa listom poziva i listom

ponavljanja biranja (str. 67) ušteđujete ponavljano utipkavanje brojeva.

u Ako ste na bazni telefon prijavili

mobilne slušalice, možete besplatmo

interno telefonirati (str. 116).

Alternativna veza/Korištenje liste veza na zaslonskoj tipki/funkcijskoj tipki

Pretpostavka: „Alternativnu vezu“ odnosno

listu sa svim konfiguriranim vezama postavili ste na jednu zaslonsku tipku ili funkcijsku

¢ str. 127).

tipku (

§Odab. vez.§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

funkcijsku tipku.

q Izaberite vezu.

§Biraj§ Podignite slušalicu ili pritisnite

c /

zaslonsku tipku. Pritisnete li zvučnik baznog telefona

§Biraj§, bit će uključen

(Glasno slušanje; ¢ str. 58).

~ Unesite broj. Broj je biran

približno 3,5 sekunde nakon unosa zadnje brojke.

Pravilo biranja, definirano za birani broj (vidi web-konfigurator), se ignorira. Uvijek je korištena izabrana odlazna veza.

Pozivanje IP-adrese (ovisno o pružatelju usluga)

Putem VoIP možete umjesto pozivnog broja također birati jednu IP-adresu.

¤ Pritisnite zvijezda tipku *, kako biste

blokove brojeva IP-adrese međusobno razdvojili (npr. 149*246*122*28).

¤ Po potrebi pritisnite ljestve-tipku #,

kako biste broj SIP-porta svog sugovornika prikačili na IP-adresu (npr. 149*246*122*28#5060).

Ako vaš VoIP-pružatelj usluga ne podržava biranje IP-adresa, svaki dio adrese je interpretiran kao normalni pozivni broj.

Biranje pozivnih brojeva u nuždi

U nekim su zemljama pravila biranja za pozivne brojeve u nuždi (npr. mjesni poziv policiji u nuždi) predpodešena na baznom telefonu. Zbog toga su pozivni brojevi u nuždi birani uvijek putem fiksne mreže odnosno ISDN.

Vezu, putem koje treba biti biran dotični pozivni broj u nuždi, možete promijeniti (npr. kada telefon nije priključen na fiksnu mrežu/ISDN). Uvjerite se ipak, da VoIPpružatelj usluga podržava izabranu vezu pozivnih brojeva u nuždi. Bude li VoIP-veza brisana iz konfiguracije, nije moguće slanje poziva u nuždi.

Ako na vašem telefonu nisu predpodešena nikakva pravila biranja za pozivne brojeve u nuždi, trebali biste sami definirati pravila biranja. Dodijelite im jednu vezu, za koju znate, da podržava pozivne brojeve u nuždi. U fiksnoj mreži su pozivni brojevi u nuždi uvijek podržani.

Tel e fon i ra nj e

Pripazite: Ako za pozivne brojeve u nuždi nisu definirana nikakva pravila biranja i podesili ste automatski mjesni predbroj, tada se predbroj mjesta postavlja također ispred pozivnih brojeva u nuždi, čim oni budu birani putem jedne VoIP-veze.

Daljnje vođenje razgovora na naglavnoj slušalici

Preporuka

Preporučujemo, da na baznom telefonu zauzmete jednu funkcijsku tipku sa funkcijom Slusalice ( funkcijsku tipku koristite za predaju razgovora/prihvat razgovora – također i onda, kada vaša naglavna slušalica raspolaže sa push-to-talk tipkom.

Pretpostavka: Prije priključivanja naglavne slušalice zauzeli ste jednu funkcijsku tipku sa funkcijom Slusalice (

¢ str. 127) i tu

¢ str. 127).

Bluetooth-naglavna slušalica:

Pretpostavka: Bluetooth je aktiviran,

između Bluetooth-naglavne slušalice i baznog telefona uspostavljena je veza

¢ str. 119).

(

¤ Pritisnite funkcijsku tipku Slusalice na

baznom telefonu.

Uspostavljanje veze između baznog telefona i naglavne slušalice može potrajati do 5 sekundi.

Daljnje informacije o Bluetooth-naglavnoj slušalici naći ćete na str. 123.

Kabelom spojena naglavna slušalica: Pretpostavka: Naglavna slušalica je spojena

na bazni telefon (

¢ str. 12).

¤ Pritisnite funkcijsku tipku Slusalice na

baznom telefonu.

Daljnje informacije o kabelom spojenoj naglavnoj slušalici naći ćete na str. 126.

Napomena

Ako su sa baznim telefonom spojene kako jedna Bluetooth-naglavna slušalica tako i jedna kabelom spojena naglavna slušalica, tada se razgovor predaje Bluetooth-naglavnoj slušalici.

Vođenje razgovora putem mobilne radioveze (Link2mobile)

Sa baznog telefona možete telefonirati putem GSM-mobilne radioveze svog Bluetooth-mobilnog telefona.

Pretpostavke

u Vaš GSM-mobilni telefon jest prijavljen na

baznom telefonu (

u Mobilni telefon je u dometu baznog

telefona (manje od 10 m) i ima Bluetoothvezu sa baznim telefonom.

u Bazni telefon može mobilnu radiovezu

koristiti kao odlaznu vezu, tj. baznom je telefonu GSM-veza dodijeljena kao odlazna veza ili bazni telefon može izabrati GSM-vezu kao odlaznu vezu

¢ str. 139).

(

Putem GSM-veze možete nazivati kao i putem svake druge odlazne veze baznog telefona (

veza na str. 50, Izbor veze prilikom svakog poziva na str. 51 i Alternativna veza/ Korištenje liste veza na zaslonskoj tipki/ funkcijskoj tipki na str. 51).

Razgovor se prekida, čim je mobilni telefon izvan dometa baznog telefona (približno 10 m) ili je deaktiviran Bluetooth.

¢ str. 124).

¢ Fiksno dodijeljena odlazna

Napomena

Telefoniranje

Prikaz pozivnog broja nazvanog (COLP)

Pretpostavke:

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

uslugu COLP (Connected Line Identification Presentation). Event. morate aktivirati COLP kod pružatelja usluga (raspitajte se kod svog pružatelja usluga).

u Nazvani nije aktivirao COLR (Connected

Line Identification Restriction).

Kod odlaznih poziva, pozivni broj priključka na kojem je poziv prihvaćen, prikazan je na zaslonu vašeg baznog telefona.

Prikazani broj se može razlikovati od pozivnog broja, kojeg ste birali. Primjeri:

u Nazvani je aktivirao prosljeđivanje broja. u Poziv je prihvaćen zbog preuzimanja

poziva od nekog drugog priključka telefonske centrale.

Postoji li u telefonskom imeniku unos za taj pozivni broj, na zaslonu je prikazano pripadajuće ime.

Napomena

u Također i kod zamjenjivanja sugo-

vornika, u konferencijama i kod povratnih upita prikazan je umjesto biranog broja pozivni broj dosegnutog priključka (odnosno pripadajuće ime).

u Prilikom preuzimanja pozivnog broja

u telefonski imenik i u listu ponavljanja biranja je preuzet birani broj (ne prikazani broj).

Završetak razgovora

& Spustite slušalicu ili pritisnite

crvenu tipku za završetak T.

Ili, telefonirate sa naglavnom slušalicom:

¤ Pritisnite funkcijsku tipku Slusalice ili

crvenu tipku za završetak T na baznom telefonu.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv je trostruko signaliziran: sa zvonjenjem, jednim prikazom na zaslonu i treperenjem tipke zvučnika d.

Napomena

Signalizirani su samo pozivi na prijemnim vezama, koje su dodijeljene baznom telefonu (

Ako su na vašem baznom telefonu konfigurirani ISDN-MSN-i odnosno VoIPveze, posebice vrijedi sljedeće:

u Ako na svom baznom telefonu niste

podesili dodjeljivanje prijemnih veza, svi dolazni pozivi signalizirani su na baznom telefonu i na svim mobilnim slušalicama.

u Ako ste poduzeli dodjeljivanje veza i

pri tome niste dodijelili vezu niti baznom telefonu niti jednoj mobilnoj slušalici ili telefonskoj sekretarici kao prijemnu vezu, pozivi na toj vezi nisu signalizirani.

Ako je pozivni broj dodijeljen samo jednoj telefonskoj sekretarici, poziv neće biti signaliziran. Ako je telefonska sekretarica uključena, ona prihvaća poziv.

¢ str. 140).

Tel e fon i ra nj e

Imate sljedeće mogućnosti prihvaćanja poziva:

¤ Podići slušalicu. ¤ Pritisnuti na tipku zvučnika d. ¤ Pritisnuti zaslonsku tipku Ô, kako

biste poziv proslijedili telefonskoj sekretarici.

¤ §Opcije§ ¢ Izaberite Proslijediti na

Te l. se k r., kako biste proslijedili poziv telefonskoj sekretarici ( Ako je prijemna veza dodijeljena jednoj telefonskoj sekretarici a ona nije zauzeta sa nekim drugim pozivom:

– Kod poziva na jednu od vaših VoIP- ili

ISDN-veza:

§Opcije§ ¢ Izaberite Proslijediti na

Te l. se k r., kako biste proslijedili poziv

telefonskoj sekretarici (

– Kod poziva na vaš priključak fiksne

mreže: Pritisnite zaslonsku tipku Ô, kako biste poziv proslijedili telefonskoj sekretarici.

Smeta li vas ton zvona, pritisnite zaslonsku

§Tiho§. Poziv možete još tako dugo

tipku prihvatiti, dok je prikazan na zaslonu.

Prihvaćanje poziva na naglavnoj slušalici

Preporuka

Preporučujemo, da na baznom telefonu zauzmete jednu funkcijsku tipku sa funkcijom Slusalice ( tipku koristite za prihvaćanje poziva – također i ako vaša naglavna slušalica raspolaže sa push-to-talk tipkom.

Pretpostavka: Prije priključivanja naglavne slušalice zauzeli ste jednu funkcijsku tipku baznog telefona sa funkcijom Slusalice

¢ str. 127).

(

¢ str. 104).

¢ str. 127) i tu

Bluetooth-Headset: Pretpostavka: Bluetooth je aktiviran,

uspostavljena je veze između Bluetoothnaglavne slušalice i mobilne slušalice

¢ str. 119).

(

¤ Pritisnite funkcijsku tipku Slusalice na

baznom telefonu.

Sa kabelom spojena naglavna slušalica: Pretpostavka: Naglavna slušalica je

priključena na bazni telefon (

¢ str. 12).

¤ Pritisnite funkcijsku tipku Slusalice na

baznom telefonu.

Daljnje informacije o sa kablom spojenim naglavnim slušalicama naći ćete na str. 126.

Napomena

Ako je sa baznim telefonom spojena kako jedna Bluetooth-naglavna slušalica tako i jedna sa kabelom spojena slušalica, razgovor je prihvaćen na Bluetoothnaglavnoj slušalici.

Prihvaćanje poziva na svojoj mobilnoj radiovezi (Link2mobile)

Putem Bluetooth možete svoj GSM-mobilni telefon prijaviti kod baznog telefona i pozive upućene mobilnom telefonu prihvatiti na baznom telefonu (ili jednoj prijavljenoj mobilnoj slušalici) (

Pretpostavke:

u Mobilni telefon je u dometu baznog

telefona (< 10 m) i ima vezu sa baznim telefonom.

u Baznom telefonu (odnosno mobilnoj

slušalici) dodijeljena je GSM-veza kao prijemna veza (

Pozivi na mobilni telefon (broj mobilnog radiotelefona) signalizirani su na baznom telefonu. Na zaslonu je prikazano Bluetoothime mobilnog telefona kao prijemna veza (npr. za mobilni telefon)

¢ str. 124).

¢ str. 140).

¤ Na baznom telefonu: podignite slušalicu.

Telefoniranje

ØÙÚ

1234567890

za IP1

Odbij Tiho

Napomena

Razgovor se prekida, čim je mobilni telefon izvan dometa baznog telefona (približno 10 m) ili bude deaktiviran Bluetooth.

Priopćavanje pozivnih brojeva

Prilikom poziva na zaslonu je prikazan broj nazivatelja, ako su ispunjene sljedeće pretpostavke:

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification): Broj

nazivatelja je prenesen.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Broj nazivatelja je prikazan.

u Kod svog mrežnog ponuditelja usluga

ugovorili ste CLIP.

u Nazivatelj je kod mrežnog ponuditelja

usluga ugovorio CLI.

Prikaz poziva

Ako je ime nazivatelja pohranjeno u vašem telefonskom imeniku, vidite njegovo ime. Ukoliko ste nazivatelju pridružili CLIP-sliku

¢ str. 72), ona je prikazana u lijevom

(

području zaslona. Na temelju zaslonskog prikaza možete

razlikovati, na koju prijemnu vezu je poziv usmjeren.

(Primjer prikaza)

1 Broj ili ime nazivatelja 2 Prijemna veza: Navodi, koji je vaš broj

nazivatelj birao. Prikazano je, prilikom konfiguracije, podešeno ime ( standardno ime (Fiksna linija ili MSN1 do MSN10, IP1 do IP6). Prilikom poziva iz Gigaset.net prikazano je za Gigaset.net.

Umjesto broja prikazano je sljedeće:

u Eksterni, kada nema prijenosa broja. u Broj skriven, kada nazivatelj suspreže

priopćavanje pozivnih brojeva (str. 60).

u Nedostupan, kada nazivatelj nije

ugovorio priopćavanje pozivnih brojeva.

¢ str. 137) ili

Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP)

Vaš Gigaset-telefon je u stanju isporuke tako podešen, da pozivni broj nazivatelja bude prikazan na zaslonu. Sami ne morate poduzimati daljnje postavke na svom Gigaset-telefonu.

Ako pozivni broj ipak ne bi bio prikazan, to može imati sljedeće uzroke:

u Niste ugovorili CLIP kod svog pružatelja

usluga ili

u je vaš telefon priključen putem jedne

telefonske centrale/jednog rutera s integriranom telefonskom centralom (Gateway), a koja/koji ne prosljeđuje sve informacije.

Tel e fon i ra nj e

Ako je vaš telefon priključen putem telefonske centrale/ pristupnika(gateway-a)?

To prepoznajete po tome, da se između telefona i telefonskog kućnog priključka nalazi još jedan daljnji uređaj, npr. jedna TK-centrala, jedan gateway itd. Često ovdje pomaže resetiranje:

¤ Odpojite kratko mrežni utikač vaše

telefonske centrale! Ponovno ga zatim utaknite i pričekajte dok uređaj ne bude ponovno pokrenut.

Ako pozivni broj još uvijek nije prikazan

¤ Provjerite postavke u vašoj telefonskoj

centrali u vezi prikaza pozivnih brojeva (CLIP) i aktivirajte po potrebi tu funkciju. Potražite za to u uputama za upravljanje uređajem CLIP (ili alternativnu oznaku kao priopćavanje pozivnih brojeva, prijenos pozivnih brojeva, prikaz poziva, ...). Informirajte se po potrebi kod proizvođača ove centrale.

Ako ni to ne dovede do uspjeha, znači da mrežni pružatelj usluga tom pozivnom broju eventualno ne stavlja CLIP na raspolaganje.

VoIP-telefoniranje putem Gigaset.net

Gigaset.net nudi vam mogućnost direktnog besplatnog telefoniranja sa

drugim Gigaset.net korisnicima – bez kreiranja korisničkog računa kod nekog VoIP-pružatelja usluga i bez poduzimanja daljnjih postavki! Morate samo svoj telefon spojiti na napajanje sa strujom i spojiti sa internetskim priključkom te sebe unijeti eventualno sa jednim od vas izabranim imenom u Gigaset.net online-telefonski imenik (

Gigaset.net jest jedna VoIP-usluga Gigaset Communications GmbH, u kojoj mogu sudjelovati svi korisnici jednog Gigaset VoIPuređaja.

Možete besplatno telefonirati sa drugim sudionicima Gigaset.net-a, tj. osim troškova za internet-priključak nema nikakvih daljnjih troškova. Veze prema/od drugim(ih) mrežama(a) nisu moguće.

Pozivni brojevi, koji završavaju sa sufiksom #9, automatski su birani putem Gigaset.net veze.

¢ str. 82).

Je li priopćavanje pozivnih brojeva ugovoreno kod mrežnog pružatelja usluga?

¤ Provjerite, da li vaš pružatelj podržava

priopćavanje pozivnih brojeva (CLIP) i da li je odobrio funkciju za vas. Obratite se po potrebi svom pružatelju usliga.

Daljnje napomene na ovu temu naći ćete na Gigaset web-stranici pod: www.gigaset.com/service

Napomene

Gigaset.net podržava širokopojasnu telefoniju: Gigaset.net razgovori, koje vodite sa drugim krajnjim aparatima sposobnim za široki pojas, imaju odličnu kvalitetu zvuka.

Svakom Gigaset VoIP-uređaju je već u tvorničkom postavu dodijeljen jedan Gigaset.net telefonski broj (

Svi prijavljeni sudionici su sadržani u Gigaset.net telefonskom imenku, a na koji možete pristupiti.

Na Gigaset.net vam stoji na raspolaganju Jeka-usluga, s kojom možete provjeriti svoju VoIP-liniju.

¢ str. 154).

Telefoniranje

Jeka usluga stoji na raspolaganju na šest nacionalnih jezika:

u 12341#9 (Engleski) u 12342#9 (Holandski) u 12343#9 (Talijanski) u 12344#9 (Francuski) u 12345#9 (Njemački) u 12346#9 (Španjolski)

Nakon jedne pozdravne poruke Jeka-usluga šalje natrag od vas primljene govorne podatke.

Isklj. odgovornosti

Gigaset.net je dobrovoljna usluga Gigaset Communications GmbH bez odgovornosti ili jamstva za dostupnost mreže i usluge.

Napomene

Ako svoju Gigaset.net-vezu ne koristite šest mjeseci, ona će automatski biti deaktivirana. Vas neće biti moguće nazvati iz Gigaset.net.

Veza je ponovno aktivirana:

u čim pokrenete jedno traženje u

Gigaset.net-telefonskom imeniku ili

u nazovete putem Gigaset.net (birate

jedan broj sa #9 na kraju ili

u aktivirate vezu putem web-

konfiguratora.

Gigaset HDSP – Telefoniranje sa briljantnom kvalitetom zvuka

Vaš Gigaset telefon podržava širokopojasni-kodek G.722. S njim stoga možete telefonirati u briljantnoj kvaliteti

zvuka (High Definition Sound Performance). Prijavite li širokopojasno-sposobne mobilne

slušalice na svoju bazu, tada se interni razgovori između tih mobilnih slušalica i između baznog telefona i mobilne slušalice vode isto tako putem širokog pojasa.

Pretpostavke za širokopojasnu vezu na vašem telefonu su:

u Kod internih razgovora:

Sudjelujuće mobilne slušalice su sposobne za široki pojas, tj. one podržavaju kodek G.722.

u Kod eksternih razgovora putem VoIP:

– Vodite razgovor na baznom telefonu

ili širokopojasno sposobnoj mobilnoj slušalici.

– Izabrali ste kodek G.722 za odlazne

pozive.

– Vaš VoIP-pružatelj usluga podržava

širokopojasnu vezu.

– Telefon sugovornika podržava kodek

G.722 i podržava uspostavljanje širokopojasne veze.

Napomena

VoIP-usluga Gigaset.net (¢ str. 56) podržava širokopojasnu vezu.

Tel e fon i ra nj e

Uklj./isključivanje handsfree/ glasnog slušanja

Kod handsfree ne koristite slušalicu, nego mikrofon i zvučnik baznog telefona. Tako se mogu npr. i drugi uključiti u telefonski razgovor.

Kod glasnog slušanja razgovor vodite putem slušalice i dodatno ste uključili zvučnik na baznom telefonu (rad putem slušalice i zvučnika).

¤ Ako nekome dopuštate paralelno

slušanje, trebali biste to priopćiti svom sugovorniku.

Uklj./isključivanje glasnog slušanja

¤ Pritisnite tipku zvučnika d, kako biste

tijekom razgovora putem slušalice uključili ili isključili glasno slušanje.

Uključivanje glasno slušanje prilikom biranja

~d Unesite broj i pritisnite tipku

zvučnika.

Završetak razgovora:

T Pritisnite crvenu tipku za

završetak.

Mijenjanje sa rada putem slušalice na zvučnik

Pretpostavka: Telefonirate putem slušalice

ili telefonirate putem slušalice i uključili ste glasno slušanje.

d& Pritisnite tako dugo tipku

zvučnika, dok ne spustite slušalicu.

d Ne svijetli li tipka zvučnika:

pritisnite ponovno tipku zvučnika.

Mijenjanje sa zvučnika na rad putem slušalice

c Podignite slušalicu. Zvučnik

baznog telefona se isključuje.

Napomena

Tijekom rada putem zvučnika glasnoću možete podesiti sa tipkama R i S.

Isključivanje mikrofona baznog telefona

Mikrofon mobilne slušalice, baznog telefona (handsfree) i jedne priključene naglavne slušalice (spojene kabelom ili Bluetooth) možete isključiti tijekom eksternog razgovora (također tijekom konferencije ili prilikom zamjenjivanja sugovornika). Vaši sugovornici vas više ne čuju. Međutim svoje sugovornike možete i dalje čuti.

Pretpostavka: Vodite jedan eksterni razgovor.

Isključivanje mikrofona

P Pritisnite tipku za isključivanje.

Na zaslonu je prikazano

mikrofon je iskljucen..

Ponovno uključivanje mikrofona

P Ponovno pritisnite tipku

mikrofona, kako biste uključili mikrofon.

Pristigne li za vrijeme dok je mikrofon isključen jedan poziv na čekanju, on će biti uobičajeno akustički signaliziran. Na zaslonu će međutim biti prikazan tek kada mikrofon bude ponovno uključen.

Napomena

Dok je mikrofon isključen, deaktivirane su tipke baznog telefona sa sljedećim iznimkama:

u Tipka mikrofona P u Crvena tipka za završetak T, sa

kojom možete okončati razgovor

u S- i R-tipke, sa kojima možete

regulirati glasnoću slušalice, zvučnika ili naglavne slušalice (zvučnik je uključen; mikrofon ostaje isključen)

u Funkcijske ili zaslonske tipke, koje ste

zauzeli sa funkcijom Slusalice

¢ str. 127) i sa kojima možete

(

razgovor proslijediti na priključenu naglavnu slušalicu.

Telefoniranje

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Mrežne usluge su funkcije, koje vam na raspolaganje stavlja vaš mrežni pružatelj usluga.

Molimo, pripazite:

u Neke postavke nije moguće istodobno

poduzeti na baznom telefonu i prijavljenim mobilnim slušalicama. Čut ćete eventualno negativan zaključni ton.

u Neke od sljedećih mrežnih usluga nisu

ponuđene u svim telefonskim mrežama. One su specifične za pružatelja usluga i za mrežu. Mrežne usluge, koje su npr. primjenjive samo u analognoj fiksnoj mreži, nisu ponuđene u izbornicima baznog telefona i prijavljenih mobilnih slušalica, kada je bazni telefon priključen na ISDN-mrežu. Odgovarajuće vrijedi za ISDN-specifične mrežne usluge.

u Neke mrežne usluge možete koristiti

samo, ako ste ih ugovorili kod mrežnog operatera ISDN- odnosno fiksne mreže (eventualno dodatni troškovi).

¤ U slučaju problema obratite se svom

mrežnom pružatelju usluga.

Opće postavke za sve pozive

u Anonimni pozivi su mogući samo putem

VoIP-veza, kod kojih pružatelj usluga podržava funkciju „Anonimno nazivanje“. Eventualno morate aktivirati funkciju kod pružatelja usluga vaših VoIP veza.

Uklj./isključivanje „Anonimnih poziva“ za sve pozive

Susprezanje brojeva za sve veze vašeg telefona (fiksna mreža, ISDN i VoIP) možete trajno uključiti/isključiti.

Kada je funkcija uključena, suspregnut je prijenos pozivnih brojeva kako kod svih poziva putem fiksne mreže odnosno ISDN tako i putem vaših VoIP-veza. Susprezanje brojeva je uključeno za bazni telefon i sve prijavljene mobilne slušalice.

¢ Ç Odaberi usluge

v Svi pozivi anonimni

Izaberite i pritisnite (μ =uklj.).

Kako ćete priopćavanje pozivnih brojeva privremeno isključiti za sljedeći poziv,

§OK§

¢ str. 63.

Opće prosljeđivanje poziva

Razlikuje se

u interno prosljeđivanje poziva i u prosljeđivanje poziva eksternom

pozivnom broju

Anonimno nazivanje - Susprezanje priopćavanja pozivnih brojeva

Prijenos svog pozivnog broja možete suspregnuti (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Tada vaš broj neće biti prikazan kod nazvanog. Anonimno nazivate.

Pretpostavke:

u Za anonimne pozive putem svoje ISDN-/

fiksne mreže veze morate eventualno imati ugovorenu odgovarajuću uslugu kod svog mrežnog pružatelja usliga.

Prosljeđivanje poziva eksternom priključku

Prilikom prosljeđivanja poziva pozivi se prosljeđuju drugom eksternom priključku. Prosljeđivanje poziva možete specifično podesiti, tj. za svaku vezu, koja je baznom telefonu dodijeljena kao prijemna veza.

Pretpostavka: VoIP-pružatelj usluga podržava prosljeđivanje poziva.

¢ Ç Odaberi usluge

¢ Poziv preusmjeren

Prikazana je lista sa konfiguriranim i aktiviranim prijemnim vezama vašeg telefona i Interni.

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

¤ Izaberite prijemnu vezu, za koju želite

aktivirati odnosno deaktivirati prosljeđivanje poziva i pritisnite

§OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Status

Uklj./isključivanje prosljeđivanja unosa.

Broj telefona

Unesite broj na koji treba biti izvršeno prosljeđivanje. Za svaki možete navesti jedan drugi broj iz fiksne mreže, VoIP broj ili broj mobilnog telefona.

Prilikom prosljeđivanja vašeg Gigaset.net broja morate navesti jedan drugi Gigaset.net broj.

Kada

ISDN/VoIP: Birajte Svi pozivi / Ako zauzet / Bez odgovora.

Analogna fiksna mreža: Birajte Svi pozivi.

Svi pozivi: Pozivi su odmah prespojeni, što znači da na vašem baznom telefonu nisu više signalizirani pozivi na taj pozivni broj.

Bez odgovora: Pozivi su prespojeni, kada nakon višekratnog zvonjenja nitko ne podigne slušalicu.

Ako zauzet: Pozivi su prespojeni, kada je kod vas zauzeto.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kod prespajanja veze fiksne mreže odnosno ISDN-veze:

U telefonskoj mreži uspostavlja se veza, kako bi bilo aktivirano/dektivirano prosljeđivanje poziva.

¤ Pritisnite nakon potvrde iz fiksne mreže

na crvenu tipku za završetak T.

Molimo, uzmite u obzir

Prilikom prespajanja vašeg pozivnog broja mogu nastati dodatni troškovi. Raspitajte se kod svog pružatelja usluga.

Interno prespajanje poziva

Sve eksterne pozive, koji su usmjereni na jednu prijemnu vezu baznog telefona, možete proslijediti na jednu mobilnu slušalicu ili na uređaj priključen na telefaks portu.

¢ Ç Odaberi usluge

¢ Poziv preusmjeren

Interni Izaberite i pritisnite §OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Aktivacija

Uklj./isključivanje prespajanja poziva.

Na tel.

Izaberite internog sudionika. Prikazano će biti No tel, ako prethodno

nije podešeno interno prespajanje ili ako prethodno podešena mobilna slušalica nije više prijavljena.

Odgoda zvona

Ako poziv ne treba biti direktno proslijeđen, nego sa zadrškom, izaberite ovdje duljinu odgode (Isklj., 10sek., 20sek. ili 30sek.). Navedete li Isklj., poziv nije signaliziran na baznom telefonu, nego je odmah proslijeđen dalje.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Interno prespajanje je jednostupanjsko, što znači, budu li pozivi za bazni telefon proslijeđeni na mobilnu slušalicu (npr. MT1), na kojem je isto tako aktivno prosljeđivanje poziva (npr. na MT2), to drugo prosljeđivanje neće biti aktivirano. Pozivi su signalizirani na mobilnoj slušalici MT1.

Napomene

u Poziv baznom telefonu, koji se

prosljeđuje, unesen je u listu poziva baznog telefona.

u Bude li poziv na jednu prijemnu vezu,

koja je dodijeljena samo baznom telefonu, proslijeđen jednoj nedostupnoj mobilnoj slušalici (npr. mobilna slušalica je isključena), taj poziv bude nakon kratkog vremena odbijen.

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Uklj./isključivanje poziva na čekanju kod eksternih razgovora

Kada je funkcija uključena, signalizirano vam je tijekom jednog eksternog telefoniranja sa tonom “kucanja”, da vas jedan daljnji eksterni sudionik pokušava nazvati. Ako imate CLIP, na zaslonu će biti prikazan pozivni broj “kucajućeg” odnosno unos telefonskog imenika za taj pozivni broj. Nazivatelj čuje znak slobodne linije.

Kada je poziv na čekanju isključen, nazivatelj čuje znak zauzeća, ako vi već vodite telefonski razgovor, toj vezi ste pridruženi kao jedini sudionik i toj vezi nije pridružena nikakva telefonska sekretarica.

Uklj./isključivanje poziva na čekanju

Pretpostavka za razgovor putem VoIP: Na

vašem su telefonu dopuštene najmanje dvije paralelne VoIP-veze (postavku možete izmijeniti s web-konfiguratorom).

¢ Ç Odaberi usluge

¢ Poziv na cekanju

Status Izaberite Uklj / Isklj, kako biste

uklj./isključili poziv na čekanju.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spr.§.

Poziv na čekanju je uključen odnosno isključen za sve veze telefona i za sve prijavljene uređaje.

Ako je bazni telefon priključen na analognu fiksnu mrežu, on uspostavlja vezu sa posredničkim mjestom, kako bi odaslao odgovarajući kôd.

¤ Nakon potvrde iz fiksne mreže pritisnite

crvenu tipku za završetak T.

Specijalne postavke za pozive putem VoIP ili ISDN

Pretpostavka: Vaš telefon je priključen na

ISDN-mrežu.

Uklj./isključivanje predaje razgovora – ECT (Explicit Call Transfer)

Ako je funkcija Prijenos (ECT) uključena, možete dva eksterna sugovornika međusobno spojiti, tako da spustite slušalicu odnosno pritisnete crvenu tipku za završetak T ( da vodite eksterni razgovor putem jedne od vaših VoIP- ili ISDN-veza i pokrećete eksterni povratni upit.

Napomena

Predaja razgovora sa spuštanjem slušalice nije podržana od nekih ISDNpružatelja usluga i nekih telefonskih centrala.

Ovu funkciju možete za ISDN-razgovore uklj./isključiti putem svog baznog telefona.

¢ Ç Odaberi usluge

v Prijenos (ECT)

Napomena

Za svoje VoIP-veze možete predaju razgovora podesiti putem webkonfiguratora (vidi upute za korištenje web-konfiguratora na priloženom CD-u; Predaja razgovora).

Postavljanje signala zauzeća za „MSN zauzet“ (Busy on Busy)

Ako je ova funkcija uključena, nazivatelji odmah čuju ton zauzeća, kada je već vođen eksterni razgovor putem od njega nazvanog MSN-a odnosno VoIP veze. Bez obzira na postavku Poziv na cekanju ( signaliziran nikakav poziv na čekanju.

¢ Ç Odaberi usluge

v Zauzeto Izaberite i pritisnite §OK§

¢ str. 65). Pretpostavka je,

Izaberite i pritisnite (³=uključeno).

§OK§

¢ str. 62) nije

(³=uključeno).

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Postavke za sljedeći poziv

Uključivanje „Anonimno nazivanje“ za sljedeći poziv (VoIP/ISDN)

Prijenos svog pozivnog broja možete suspregnuti za sljedeći poziv (CLIR = Calling Line Identification Restriction).

U stanju mirovanja:

¢ Ç Odaberi usluge

¢ Sljedeci poziv ¢ Anoniman

Izaberite i pritisnite

~ Unesite pozivni broj ili ga

preuzmite iz telefonskog imenika.

§Biraj§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

podignite slušalicu. Broj je biran.

Priopćavanje pozivnih brojeva možete općenito suspregnuti također za sve pozive,

§OK§.

¢ str. 60.

Uklj./isključivanje Keypad-funkcije za sljedeći poziv (ISDN)

Pretpostavka: Vaš telefon je priključen na

ISDN-mrežu. Izabrali ste jedan MSN kao odlaznu vezu.

Funkcija Keypad omogućuje upravljanje određenim uslugama s unosom znakova i nizova brojki. O Keypad-funkciji

Keypad-funkciju možete privremeno uključiti za sljedeći poziv putem ISDN.

¢ Ç Odaberi usluge ¢ Sljedeci

¢ Upravljanje tipk.

poziv

Izaberite i pritisnite

~ Unesite pozivni broj.

§Biraj§ Pritisnite zaslonsku tipku ili

podignite slušalicu. Broj je biran.

¢ str. 147.

§OK§.

Postavke tijekom jednog eksternog razgovora

Molimo, pripazite

Kod VoIP-telefoniranja usluge, u nastavku opisane, stoje na raspolaganju samo, ako su dopuštene paralelne IP-veze.

Pokretanje uzvratnog poziva kod zauzeto/nejavljanja (ISDNpriključak)

Napomene

u Funkciju možete koristiti samo za

pozive putem ISDN-mreže.

u Zaslonska tipka/funkcija izbornika za

aktiviranje uzvratnog poziva ponuđena je na baznom telefonu samo, ako tu uslugu podržava posrednička centrala.

Ne javlja li se vaš sugovornik ili je zauzet, možete pokrenuti uzvratni poziv.

Uzvratni poziv kada je zauzeto: Uzvratni poziv usljeđuje, čim je nazvani sudionik okončao vezu.

Uzvratni poziv kod nejavljanja: Uzvratni poziv usljeđuje, čim je nazvani sudionik ponovno telefonirao.

Pokretanje uzvratnog poziva:

Pretpostavka: Birali ste jedan broj i podesili

ste jedan MSN svog ISDN-priključka kao odlaznu vezu.

§Uzv. poziv§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ako je bilo moguće aktivirati uzvratni poziv, objavljena je obavijest Uzvratni poziv je aktiviran. Poziv je okončan. Bazni telefon se vraća natrag u stanje mirovanja.

Ako uzvratni poziv nije bilo moguće aktivirati u posredničkoj centrali, na zaslonu je prikazano Uzvratni poziv nije moguc!.

& / T Spustite slušalicu ili pritisnite

crvenu tipku za završetak.

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Pokretanje uzvratnog poziva tijekom eksternog povratnog upita:

Tijekom jednog eksternog razgovora pokušavate pokrenuti eksterni povratni upit. Sudionik je zauzet ili se ne javlja.

§Opcije§ ¢ Uzvratiti poziv

Izaberite i pritisnite

§Prekini§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste se vratili zadržanom sugovorniku.

§OK§.

Napomene

u Aktivan može biti samo jedan

uzvratni poziv. Aktivirate li jedan drugi uzvratni poziv, prvi je automatski brisan.

u Uzvratni poziv usljeđuje na

prethodno korištenoj odlaznoj vezi.

u Uzvratni poziv može biti prihvaćen

samo na aparatu, koji je aktivirao uzvratni poziv.

Prihvaćanje poziva na čekanju (VoIP)

Vodite eksterni razgovor i čujete ton “kucanja”.

§Prihvati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Nakon što ste prihvatili “kucajući” poziv, možete zamjenjivati oba sugovornika („Zamjenjivanje sugovornika (VoIP/

¢ str. 65) ili istodobno razgovarati s

ISDN)“

oba („Konferencija“

Napomene

u Bez CLIP je “kucajući” poziv prikazan

samo signalnim tonom.

u “Kucajući” interni poziv prikazan je na

zaslonu. Interni poziv ne možete niti prihvatiti niti odbiti.

u Kako ćete “kucajući” eksterni poziv

prihvatiti tijekom jednog internog razgovora,

¢ str. 65).

¢ str. 118.

Odbijanje poziva na čekanju (VoIP)

Čujete ton “kucanja”, ali ne želite razgovarati sa nazivateljem.

Na ISDN- ili IP-priključku:

§Odbij§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Nazivatelj “kucajućeg” poziva čuje ton zauzeća.

Napomena

Možete također spustiti slušalicu, kako biste završili aktualni poziv, te ponovno podići slušalicu, kako biste prihvatili drugi poziv.

Povratni upit (eksterno)

Možete nazvati drugog, eksternog sudionika. Prvi razgovor ostaje zadržan.

Tijekom eksternog razgovora:

§Pov.upit§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Dosadašnji razgovor je zadržan. Sugovornik čuje jednu poruku odnosno melodiju čekanja.

~ Unesite pozivni broj drugog

sudionika.

Pozivni broj je biran. Spojeni ste sa drugim sudionikom.

Ako se on ne javlja, pritisnite zaslonsku tipku

§Prekini§, kako biste prespojili natrag k prvom

sugovorniku. Povratno upitni razgovor se uspostavlja

putem iste odlazne veze kao i prvi razgovor.

Napomena

Pozivni broj drugog sudionika možete također preuzeti iz telefonskog imenika

(str. 75), liste ponavljanja biranja ili iz

liste poziva (str. 68).

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Okončanje povratnog upita (VoIP/ISDN)

§Opcije§ ¢ Prekinuti poziv

Spojeni ste ponovno sa prvim sugovornikom.

Ako ste povratni upit uspostavili putem svoje fiksne mreže, povratni upit možete također okončati tako, da spustite slušalicu. Veza se kratko prekida i vi dobivate ponovni poziv. Nakon podizanja ponovno ste spojeni sa prvim sugovornikom.

Na ISDN- i VoIP-vezama to vrijedi samo, ako nije aktivirana predaja razgovora putem spuštanja slušalice (ISDN: „ECT“ VoIP: „Transfer Call by On-Hook“

¢ Web-konfigurator).

¢ str. 62;

Zamjenjivanje sugovornika (VoIP/ISDN)

Alternativno možete razgovarati sa dva sugovornika (zamjenjivanje sugovornika).

Pretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste drugog sudionika (povratni upit) ili ste prihvatili jednog “kucajućeg” sudionika.

¤ Sa q mijenjajte između sudionika.

Partner, sa kojim upravo razgovarate, označen je na zaslonu sa æ.

Završetak trenutno aktivnog razgovora

§Opcije§ ¢ Prekinuti poziv

Ponovno ste spojeni sa sugovornikom na čekanju.

Konferencija

Možete telefonirati istodobno i s dva partnera.

Pretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste drugog sudionika (povratni upit) ili ste prihvatili jednog “kucajućeg” sudionika.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Konferenc.§.

Vi i oba sugovornika (oba označeni sa æ) možete se istodobno čuti i razgovarati.

Završetak konferencije (VoIP/ISDN)

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §KrajKnf§.

Vraćate se u stanje „Zamjenjivanje sugovornika“. Ponovno ste spojeni sa sudionikom s kojim ste pokrenuli konferenciju.

Ili: Pretpostavka: Za ISDN- / VoIP-veze: Predaja razgovora

pomoću spuštanja slušalice nije aktivirana (ISDN: „ECT“ by On-Hook“

& Spustite slušalicu, kako biste

Svaki od vaših sugovornika može svoje učestvovanje u konferenciji okončati tako, da pritisne tipku za završetak odnosno spusti slušalicu.

¢ str. 62; VoIP: „Transfer Call

¢ Web-konfigurator).

završili razgovor s oba sudionika.

Prosljeđivanje razgovora

Prosljeđivanje razgovora internom sudioniku

Vodite eksterni razgovor i želite ga proslijediti drugoj mobilnoj slušalici.

¤ Uspostava internog povratnog upita

¢ str. 117).

(

& Spustite slušalicu (također i prije

javljanja), kako biste proslijedili razgovor.

Eksterno prosljeđivanje razgovora – ECT (Explicit Call Transfer)

Vodite eksterni razgovor putem jedne ISDNili VoIP-veze i želite razgovor proslijediti jednom drugom eksternom sudioniku.

Pretpostavka: Usluga je podržana od dotičnog mrežnog pružatelja usluga (ISDN ili VoIP).

ISDN-veza:

Na vašem Gigasetu je uključena funkcija ECT

¢ str. 62).

(

Za ISDN-vezu uključena je funkcija ECT na vašem Gigasetu (

¢ str. 62).

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

¤ Uspostavljanje eksternog povratno-upit-

nog razgovora (

& Spustite slušalicu (također i prije

VoIP-veza:

Ako ste za VoIP aktivirali funkciju Tran sfe r

Call by On-Hook ( Tel e ph on y

& Spustite slušalicu (također i prije

Identificiranje zlonamjernih nazivatelja – lovac poziva(ISDN)

Lovac poziva služi za pronalaženje opterećujućih i ugrožavajućih nazivatelja.

Pretpostavke:

u Ugovorili ste lovac poziva kod svog ISDN-

mrežnog pružatelja usluga.

u Vodite eksterni razgovor putem ISDN-

veze.

Aktivirajte ovu funkciju tijekom razgovora ili odmah, nakon što je nazivatelj spustio slušalicu. Vi ne smijete prekinuti vezu, tj. vi ne smijete spustiti slušalicu!

Na paralelno vođeni razgovor to nema utjecaja.

Identificiranje nazivatelja usljeđuje u ISDNposredničkoj centrali i tamo je snimljeno sa navodom pozivnog broja nazivajućeg, vremenom i datumom. Ispis liste kasnije vam je dostavljen putem pošte.

Pretpostavka: Vodi te eksterni razgovor ili je eksterni sugovornik spustio slušalicu; vi i dalje držite liniju.

§Opcije§ ¢ ID pozivatelja

Nakon toga možete dalje voditi razgovor odnosno spustiti slušalicu.

¢ str. 64).

javljanja), kako biste proslijedili razgovor.

¢ Web-konfigurator:

¢ Advanced Settings).

javljanja), kako biste prespojili razgovor.

Funkcije nakon poziva

Prijevremeno brisanje uzvratnog poziva

Pretpostavka: Za vaš ISDN-priključak

aktiviran je uzvratni poziv (str. 63).

¢ Ç Odaberi usluge

¢ Uzvratni poziv isklj.

Na zaslonu je prikazan pozivni broj, za koji je aktiviran uzvratni poziv.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Izbrisi§, kako

biste deaktivirali uzvratni poziv.

Na zaslonu je prikazano Uzvratni poziv je

onemogucen.

Napomena

Bude li uzvratni poziv već signaliziran prije nego li ste ga mogli brisati, možete ga okončati sa

§Odustani§.

Korištenje lista

Na raspolaganju su:

u lista ponavljanja biranja, u SMS-ulazna lista, u lista poziva, u lista propuštenih termina, u lista telefonske sekretarice.

Lista ponavljanja biranja

U listi ponavljanja biranja stoji 20 zadnje biranih brojeva na baznom telefonu (maks. 32 brojke). Stoji li neki od brojeva u telefonskom imeniku, prikazano je pripadajuće ime.

Manualno ponavljanje biranja

Q Pritisnite tipku, kako biste

otvorili listu ponavljanja biranja.

s Izaberite unos. c Podignite slušalicu. Broj je biran.

Prilikom prikaza jednog imena, možete si dati prikazati pripadajući broj:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Prikazi§ ili

sredinu upravljačke tipke.

¤ Pritisnite eventualno desno ili lijevo na

upravljačkoj tipki, kako biste pogledali sljedeći/prethodni broj.

Otvorite listu ponavljanja biranja, nakon što ste zauzeli jednu liniju (npr. za uspostavu jednog povratno-upitnog razgovora), morate pritisnuti zaslonsku tipku biste birali izabrani broj.

Automatsko ponavljanje biranja

U stanju mirovanja: Q Pritisnite tipku s Izaberite unos.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Aut. ponovno biranje

Izaberite i pritisnite

§Biraj§, kako

§OK§.

Ili (samo za ISDN-/VoIP-pozive):

Pokušavate nazvati jedan broj i čujete ton zauzeća odnosno sudionik se ne javlja:

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Aut. ponovno biranje

Izaberite i pritisnite

Bazni telefon prelazi u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazano Autom. biranje zajedno sa pozivnim brojem.

Broj je automatski biran u fiksnim vremenskim razmacima (najmanje svakih 20 sekundi). Pri tome treperi tipka zvučnika, uključeno je „glasno slušanje“, mikrofon je isključen.

u Sudionik se javlja: Podignite slušalicu

c ili pritisnite tipku zvučnika d. „Automatsko ponavljanje biranja“ je okončano. Bazni telefon prelazi u normalni môd rada sa slušalicom odnosno handsfree môd.

u Sudionik se ne javlja: Poziv se prekida

nakon ca. 30 sekundi. Nakon deset neuspjelih pokušaja završava se „Automatsko ponavljanje biranja“.

§OK§.

¤ Kako biste prekinuli automatsko

ponavljanje biranja, pritisnite zaslonsku

§Iskljucen§ ili neku proizvoljnu tipku.

tipku

Napomena

Po jednom uređaju (prijavljene mobilne slušalice i bazni telefon) može biti aktivno jedno automatsko ponavljanje biranja. Ukupno na telefonskom sustavu može biti aktivno jedno automatsko ponavljanje biranja za svaku liniju, koja stoji na raspolaganju.

Ako su sve linije zauzete s automatskim ponavljanjem biranja, čut ćete, prilikom pokušaja aktiviranja jedne daljnje, ton zauzeća.

Korištenje lista

Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja

U stanju mirovanja: Q Pritisnite tipku. s Izaberite unos.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Kopirati broj u imenik

Preuzimanje unosa u telefonski imenik (str. 71).

Aut. ponovno biranje

¢ „Automatsko ponavljanje biranja“,

str. 67.

Prikazati broj

(kao u Telefonskom imeniku, str. 73)

Brisati unos

Brisanje izabranog unosa. (kao u Telefonskom imeniku, str. 73)

Brisati popis

Brisanje kompletne liste. (kao u Telefonskom imeniku, str. 73)

SMS-ulazna lista

Svi primljeni SMS-i pohranjeni su u ulaznoj

¢ str. 88).

listi (

Lista poziva

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnih

brojeva (CLIP, str. 55) Vaš bazni telefon pohranjuje različite vrste

poziva:

u prihvaćeni pozivi (od korisnika ili od

telefonske sekretarice)

u odlazni pozivi u propušteni pozivi

Svaku od vrsta poziva možete si dati prikazati pojedinačno ili ukupni pregled svih poziva. U listama propuštenih i prihvaćenih poziva uvijek je prikazano zadnjih 30 unosa. Lista odlaznih poziva može sadržavati do 60 unosa.

Liste poziva otvarate, ako u stanju mirovanja pritisnete gore na upravljačkoj tipki t ili putem izbornika:

v Primljeni pozivi / Propusteni pozivi

Informacije o nepoznatim telefonskim brojevima dobit ćete besplatno putem traženja unatrag u online-telefonskom imeniku (

¢ Svi pozivi / Odlazni pozivi /

Napomena

¢ str. 77).

Lista telefonske sekretarice

Putem liste telefonske sekretarice možete preslušavati poruke na telefonskoj sekreta-

¢ str. 103).

rici (

Korištenje lista

Propusteni pozivi

™ Frank

za IP2

10.10.08, 15:40

™ 089563795

za IP1

Prikazi Opcije

Unos u listu

Nove poruke stoje gore. Primjer unosa u liste:

u vrsta liste (u zaglavlju) u status unosa (samo u listi propuštenih

poziva) masna slova: novi unos

u broj ili ime nazivatelja u ime MSN/veze, na koju je bio upućen

propušteni/prihvaćeni poziv (za prijemnu vezu), odnosno putem koje je odlazni poziv bio biran (preko odlazna veza). Ukoliko postoji, prikazano je od vas podešeno ime veze. Inače standardno ime.

u datum i vrijeme poziva (ukoliko je

podešeno)

u vrsta unosa:

– prihvaćeni pozivi ( – propušteni pozivi ( –odlazni pozivi ( – pozivi snimljeni od telefonske

sekretarice (Ã)

› )

™ )

š )

Napomena

U listi propuštenih poziva višestruki pozivi s istog broja su pohranjeni samo jedanput (zadnji poziv). U zagradama stoji broj poziva s tog broja.

Za sve propuštene pozive, kod kojih je pozivni broj suspregnut od strane nazivatelja, zabilježen je jedan unos Broj skriven.

Isto tako je zabilježen jedan unos Nedostupan za sve pozive, kod kojih nije priopćen pozivni broj.

Podignite slušalicu ili pritisnite tipku zvučnika d, kako biste uzvratno nazvali izabranog nazivatelja.

Pritisnite zaslonsku tipku

§Prikazi§, kako biste

prikazali dodatnu informaciju, primjerice broj uz jedno ime.

Pritisnite zaslonsku tipku

§Opcije§, kako biste

izabrali sljedeće funkcije:

Kopirati broj u imenik

Preuzimanje broja u telefonski imenik.

Brisati unos

Brisanje izabranog unosa.

Brisati popis

Brisanje svih unosa.

Nakon napuštanja liste poziva, svi su unosi stavljeni u status „staro“, tj. oni nisu više, prilikom sljedećeg pozivanja, prikazani masnim slovima.

Napomena

Kod svakog internog sudionika (bazni telefon, mobilna slušalica) prikazani su samo prihvaćeni/propušteni pozivi, koji su bili upućeni na njegovu prijemnu vezu.

Korištenje lista

1 2 3

Ã02

™ 10

Ë 09

Poruke & pozivi

Propust. p ozivi

(3)

Propusten o:

(1)

SMS:

Nazad OK

Pozivanje lista sa tipkom poruka

Sa tipkom poruka f pozivate sljedeći izbor lista:

u Lista telefonske sekretarice ili mrežna

telefonska sekretarica, ako vaš mrežni pružatelj usluga podržava tu funkciju i određeno je brzo biranje za mrežnu telefonsku sekretaricu (

u SMS-ulazna lista (¢ str. 88) u Lista propuštenih poziva u Lista propuštenih termin

Čim pristigne jedan novi unos u jednu listu, oglašava se signalni ton. Tipka f treperi (gasi se nakon pritiskanja tipke). U stanju mirovanja prik azan je za nov u poruku jeda n simbol na zaslonu:

Simbol Nova poruka...

... u jednoj listi telefonske sekretarice ili

™

na mrežnoj telefonskoj sekretarici

... u listi Propusteni pozivi

... u SMS-listi ili e-mail listi

... u listi Propusten Alarm

¢ str. 109).

Broj novih unosa prikazan je desno pored dotičnog simbola.

Napomena

Ako su poruke pohranjene na mrežnoj telefonskoj sekretarici, primit ćete kod odgovarajuće postavke jednu obavijest (vidi upute svog mrežnog pružatelja usluga).

Nakon pritiskanja tipke poruka f vidjet ćete sve liste, koje sadrže poruke i listu mrežne telefonske sekretarice.

Liste sa novim porukama stoje gore i označene su masnim slovima:

Sa q izaberite listu. Za otvaranje pritisnite

§OK§.

Korištenje telefonskih imenika

Ball, Tim

äk l Sand, Anna

Turn er, Tom

Korištenje telefonskih imenika

Na raspolaganju su:

u (lokalni) telefonski imenik (¢ str. 71) u javni online-telefonski imenik i -poslovni

Napomena

¢ Imenik

¢ str. 76)

unosa.

imenik (

u Gigaset.net telefonski imenik (¢ str. 80) u osobni online-telefonski popis

Lokalni telefonski imenik baznog telefona

U telefonskom imeniku možete ukupno pohraniti 1000

Telefonski imenik kreirate individualno za svoj bazni telefon. Unose, međutim, možete poslati mobilnim slušalicama (str. 73).

Za brzo pristupanje (brzo biranje) možete brojeve iz telefonskog imenika postaviti na funkcijske/zaslonske tipke

(str. 127).

Unosi telefonskog imenika

U jednom unosu telefonskog imenika možete pohraniti sljedeće:

u ime i prezime, u do tri pozivna broja, u e-mail adresu, u obljetnicu sa signaliziranjem, u VIP-ton zvona sa VIP-simbolom, u CLIP-sliku.

Telefonski imenik otvarate u stanju mirovanja ili tijekom jednog eksternog razgovora sa tipkom s (kratko pritiskanje) ili u stanju mirovanja putem izbornika.

Duljina unosa

3 broja: po maks. 32 brojke ime, prezime: po maks. 16 znakova E-mail adresa: maks. 60 znakova

Pohranjivanje broja(eva) u telefonski imenik – Novi unos

s ¢ <Novi unos>

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Ime: / Prezime:

Unesite ime i/ili prezime. Ako u niti jednom polju nije uneseno jedno ime, tada će prvi u unosu pohranjeni telefonski broj biti istodobno pohranjen kao prezime i prikazan na zaslonu. Upute o unosu teksta i posebnih znakova

¢ str. 158.

Telefon: / Telefon (ured): / Tel efo n (m obil ni) :

Unesite u najmanje jednom od polja jedan broj. Prilikom prelistavanja u telefonskom imeniku, kod izabranog unosa, bit će uvijek s ispred postavljenim simbolima prikazano koji su brojevi sadržani u unosu:

ä stoji za Tel e fo n, k za Telefon (ured), l za Telefon (mobiln i).

E-posta:

Unesite e-mail adresu.

Godisnjica:

Izaberite Uklj ili Isklj. Kod postavke Uklj:

Unesite Godisnjica (Datum) i Godisnjica

(datum) i vrstu signaliziranja: Godisnjica (obavijest)

¢ str. 75.

Korištenje telefonskih imenika

Prikaz pozivatelja:

Markirajte unos telefonskog imenika kao VIP (Very Important Person), tako da mu dodijelite jedan određeni ton zvona. Tada prepoznajete VIP-pozive po tonu zvona. VIP-unosi su u telefonskom imeniku označeni sa simbolom Æ.

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnih brojeva (str. 55).

Slika pozivatelja:

Pretpostavka: Priopćavanje pozivnih brojeva (CLIP).

Sljedeće možete izabrati: – jednu sliku, koja treba biti prikazana

prilikom sudionikovog poziva (vidi

Spremnik postavki (Media-Pool), str. 133).

– jednu od boja CLIP Boja 1 do CLIP

Boja 6, koja treba biti primijenjena

prilikom poziva nazivatelja kao zaslonska boja.

– Nema slike, kada ne treba biti

nikakvog optičkog signaliziranja sudionika.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Redoslijed telefonskih unosa

Unosi u telefonskom imeniku su općenito sortirani abecednim redom po prezimenima. Znak praznog mjesta i brojke imaju prioritet. Ako je u telefonski imenik uneseno samo ime, tada se ono umjesto prezimena uvrštava u redoslijed.

Redoslijed sortiranja je kako slijedi:

1. znak praznog mjesta

2. brojke (0–9)

3. slova (abecedno)

4. ostali znakovi (*, #, $ itd.) Želite li zaobići abecedni redoslijed unosa,

umetnite prije prvog slova imena znak praznog mjesta ili jednu brojku. Ovi unosi tada prelaze na početak telefonskog imenika.

Traženje unosa telefonskog imenika

s Otvaranje telefonskog imenika. Imate sljedeće mogućnosti:

u Sa s prelistajte do unosa, dok ne bude

izabrano traženo ime. Pritisnite kratko na s, kako biste prelazili

iz jednog unosa u drugi. Pritisnite dugo na s, kako biste

kontinuirano prelistavali telefonski imenik (scroll).

u Unesite prva slova imena (maks. 8), po

potrebi sa s prelistajte do unosa. Unesena slova su prikazana u najdonjem zaslonskom retku.

Kako biste sa proizvoljnog mjesta u listi preskočili na početak liste (<Novi unos>), pritisnite kratko na crvenu tipku za završetak T.

U telefonskom imeniku se traži prezime. Ako nije uneseno prezime, traženo je ime.

Biranje sa telefonskim imenikom

s ¢ s(Izaberite unos). c Podignite slušalicu.

Ili tijekom razgovora:

§Biraj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sadrži li unos samo jedan broj, biran je taj broj.

Sadrži li unos više brojeva, prikazani su simboli pohranjenih brojeva: ä / k / l.

r Izaberite broj.

§Biraj§ Pritisnite zaslonsku tipku. Broj je

biran.

Napomena

Prilikom biranja možete više brojeva iz telefonskog imenika međusobno povezati (npr. jedan call-by-call broj sa jednim pozivnim brojem,

¢ str. 84).

Korištenje telefonskih imenika

Upravljanje unosima telefonskog imenika

Uvid u unos

s ¢ s(Izaberite unos).

§Prikazi§ / w Pritisnite zaslonsku tipku ili

sredinu upravljačke tipke. Unos je prikazan.

q Po potrebi prelistajte kroz unos.

Korištenje daljnjih funkcija

Pretpostavka: Otvoren je telefonski imenik

u stanju mirovanja baznog telefona.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Prikazati broj

Po potrebi izaberite jedan broj iz unosa i pritisnite zaslonsku tipku nite ili nadopunite pohranjeni broj i zatim birajte sa c ili pohranite kao novi unos; za ovo zadnje, nakon prikaza broja, pritisnite zaslonsku tipku Ó.

Brisati unos

Brisanje izabranog unosa.

Kopirati unos

– na internu slusalicu: Slanje

pojedinačnog unosa mobilnoj slušalici (str. 73).

– vCard putem SMS: Slanje

pojedinačnog unosa u vCard-formatu putem SMS-a.

– vCard preko Bluetooth: Slanje

pojedinačnog unosa u vCard-formatu putem Bluetooth.

Mijenjanje unosa

¢ s (Izaberite unos).

§Prikazi§ §Uredi§

Pritisnite zaslonske tipke jednu za drugom.

§Biraj§. Izmije-

¤ Provedite izmjene i pohranite.

Korištenje daljnjih funkcija

U stanju mirovanja baznog telefona: s ¢ s(Izaberite unos)

¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik)

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Prikazati broj

(vidi gore/str. 73)

Urediti unos

Mijenjanje izabranog unosa.

Brisati unos

Brisanje izabranog unosa.

Kopirati unos

(vidi gore/str. 73)

Brisati popis

Brisanje svih unosa u telefonskom imeniku.

Kopiraj popis

na internu slusalicu: Slanje kompletne

liste mobilnoj slušalici (str. 73). vCard preko Bluetooth: Slanje

kompletne liste u vCard-formatu putem Bluetooth.

Slob. memorija

Prikaz još slobodnih mjesta u telefonskom imeniku.

Razmjena telefonskog imenika/ unosa sa mobilnim slušalicama

Unose iz lokalnog telefonskog imenika ili cijeli lokalni telefonski imenik možete slati mobilnim slušalicama kao i primati od mobilnih slušalica unose telefonskog imenika.

Molimo, uzmite u obzir:

u Preko unosa s identičnim brojevima kod

primatelja nema novog upisa.

u Prijenos se prekida, ako bazni telefon

zvoni ili je memorija primatelja puna.

u Unesena signalizacija obljetnica, slike i

zvukovi (sounds) se ne prenose.

Korištenje telefonskih imenika

Pretpostavke:

u Mobilna slušalica primatelj je prijavljena

na baznom telefonu.

u Mobilna slušalica može slati i primati

unose telefonskog imenika.

Slanje telefonskog imenika/unosa telefonskog imenika mobilnoj slušalici

s ¢ s(Izaberite unos) ¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik)

¢ Kopirati unos / Kopiraj popis ¢ na internu slusalicu

s Izaberite interni broj mobilne

slušalice primatelja i

pritisnite Prijenos započinje. Više pojedinačnih unosa možete slati jedan

iza drugog, tako da na provjeru Unos je poslan. Zelite li poslati slijedeci unos? odgovorite sa

§Kopiraj§ ili na sredinu upravljačke tipke w.

Uspješan prijenos je potvrđen sa jednom porukom i sa potvrdnim tonom.

§OK§.

§Da§, izaberete unos i pritisnete

Napomena

Kod dolazećeg eksternog poziva prijenos se prekida.

Prijem telefonskog imenika/unosa telef. imenika od mobilne slušalice

Pretpostavka: Bazni telefon se nalazi u

stanju mirovanja.

¤ Pokrenite transfer unosa telefonskog

imenika na mobilnoj slušalici, kako je opisano u uputama za korištenje mobilne slušalice.

Prilikom uspješnog prijenosa na zaslonu baznog telefona prikazano je, koliko unosa je (dosada) primljeno.

Prijenos telefonskog imenika/ unosa telef. imenika sa Bluetooth kao vCard

U Bluetooth-môdu (¢ str. 119) možete unose telefonskog imenika prenositi u vCard-formatu, npr. za razmjenu unosa sa svojim mobilnim telefonom ili svojim PCem.

¢ s (Izaberite unos)

¢ §Opcije§ (Otvorite izbornik) ¢ Kopirati unos / Kopiraj popis ¢ vCard preko Bluetooth

Prikazana je lista „Pouzdani uredaji“

¢ str. 121) i po potrebi aktiviran

(

Bluetooth. s Izaberite uređaj i pritisnite Ili: <Trazi> Izaberite i pritisnite §OK§, kako bi

Bluetooth-uređaji bili traženi.

s Izaberite uređaj i pritisnite ~ Po potrebi unesite PIN

Bluetooth-uređaja i pritisnite

§OK§ (str. 120).

Započinje prijenos. Nakon prijenosa jednog pojedinačnog

unosa, možete izabrati jedan daljnji unos u telefonskom imeniku i prenijeti ga sa na Bluetooth-uređaj.

§OK§.

§Kopiraj§

Napomena

Tijekom vCard-transfera dolazni pozivi su ignorirani.

Prijem vCard sa Bluetooth

Šalje li jedan uređaj iz liste „Pouzdani uredaji“ ( bazni telefon, to se događa automatski. O tome ste informirani na zaslonu.

Ako uređaj, koji odašilje, nije naveden u listi, bit će od vas na zaslonu zatraženo, da unesete PIN odašiljajućeg uređaja:

~ Po potrebi unesite PIN

¢ str. 121) jednu vCard na vaš

odašiljajućeg Bluetoothuređaja i pritisnite

§OK§.

Korištenje telefonskih imenika

Započinje prijenos vCard. Treba li uređaj biti preuzet u listu poznatih

Bluetooth-uređaja, pritisnite nakon prijenosa zaslonsku tipku bazni se telefon vraća natrag u stanje mirovanja.

§Da§. Pritisnete li §Ne§,

Preuzimanje prikazanog broja u telefonski imenik

Brojeve možete preuzimati u telefonski imenik:

u iz neke liste, npr. liste poziva/liste

telefonske sekretarice, SMS-ulazne liste ili liste ponavljanja biranja

u iz teksta jednog SMS u iz javnog online-telefonskog imenika ili

poslovnog imenika

u iz vašeg privatnog online-adresara u prilikom biranja nekog broja

Prikazan je jedan broj:

§Opcije§ ¢ Kopirati broj u imenik

Ili:

Ó Pritisnite zaslonsku tipku.

Otvara se telefonski imenik. Možete kreirati jedan novi unos ili nadopuniti postojeći.

s <Novi unos> ili telefonski

imenik - Izaberite unos i

pritisnite

r Izaberite tip pozivnog broja ä/

k / l i pritisnite

preuzet u odgovarajuće polje. Ako je brojčano polje već zauzeto, bit će

prikazano Upisati preko postojeceg broja?.

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste preuzeli broj. Izaberete li

§Ne§, bit će od vas zatraženo, da

izaberete jedan drugi tip

pozivnog broja.

§OK§.

§OK§. Broj je

¤ Po potrebi nadopunite unos (¢ str. 71).

Napomena

Kod novog unosa:

u Preuzimate li jedan broj iz online-

telefonskog imenika, dodatno će biti preuzeto prezime odnosno nadimak (ukoliko postoji) u polje Prezime.

u Tijekom preuzimanja brojeva iz liste

telefonske sekretarice, prekida se reprodukcija poruka.

Preuzimanje broja ili e-mail adrese iz telefonskog imenika

U nekim situacijama upravljanja možete otvoriti telefonski imenik, kako biste npr. preuzeli jedan broj ili e-mail adresu. Vaš bazni telefon ne mora biti u stanju mirovanja.

¤ Ovisno o situaciji upravljanja otvorite

telefonski imenik sa s ili ö.

q Izaberite unos (

¢ str. 72).

Pohranjivanje obljetnice u telefonski imenik

Uz svaki unos u telefonskom imeniku možete pohraniti jednu obljetnicu i navesti vrijeme, kada na obljetnicu treba uslijediti poziv podsjećanja (Tvornički postav: Godisnjica: Isklj).

Obljetnice su automatski preuzete u kalendar (str. 112).

¢ s (Izaberite unos)

§Prikazi§ §Uredi§

Pritisnite zaslonske tipke jednu za drugom.

s Preskočite u redak Godisnjica:. v Izaberite Uklj. Sljedeća polja su

projicirana.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Godisnjica (Datum)

Unesite dan/mjesec/godina 8znamenkasto.

Godisnjica (datum)

Unesite sate/minute za poziv podsjećanja 4-znamenkasto.

Korištenje telefonskih imenika

Godisnjica (obavijest)

Izaberite vrstu signaliziranja.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Napomena

Za poziv podsjećanja je neophodan navod vremena. Ako ste izabrali optičko signaliziranje, navod o vremenu nije potreban.

Isključivanje obljetnice

s ¢ s (Izaberite unos)

§Prikazi§ §Uredi§

Pritisnite zaslonske tipke jednu

za drugom.

s Preskočite u redak Godisnjica:. v Izaberite Isklj.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Poziv podsjećanja na obljetnicu

U stanju mirovanja signaliziran je poziv

podsjećanja na zaslonu mobilne slušalice

¢ str. 4) i s izabranim tonom zvona.

(

Možete:

§SMS§ Pisati SMS.

§Iskljucen§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste potvrdili i okončali poziv

podsjećanja. Dok telefonirate poziv podsjećanja signa-

liziran je jednokratno sa signalnim tonom na mobilnoj slušalici.

Nepotvrđene obljetnice, koje su signalizirane tijekom razgovora, uvrštene su u listu

Propusten Alarm (str. 113).

Korištenje online-telefonskih popisa

Ovisno o svom pružatelju usluga možete koristiti javne online-telefonske popise (online-telefonski imenik i -poslovni imenik, npr. „Žute stranice“).

Koji online-telefonski popis na internetu želite koristiti, morate podesiti putem webkonfiguratora.

Isklj. odgovornosti

Gigaset Communications GmbH ne preuzima nikavo jamstvo i odgovornost za raspoloživost ove usluge. Ta usluga može biti obustavljena u svako vrijeme.

Otvaranje online-telefonskog imenika/-poslovnog imenika

Pretpostavka: Bazni telefon se nalazi u

stanju mirovanja. s Pritisnite dugo. Ili:

¢ Î Kontakti ¢ Mrezni imenik

Otvara se lista online-telefonskih imenika. Prikazana su imena specifična za pružatelja usluga.

q Izaberite online-telefonski

imenik ili poslovni imenik iz liste i pritisnite

Uspostavlja se veza s online-telefonskim imenikom odnosno poslovnim imenikom.

Ako je na raspolaganju samo jedan onlinetelefonski imenik, odmah se s njim uspostavlja veza, ako dugo pritisnete dolje na upravljačkoj tipki.

§OK§.

Korištenje telefonskih imenika

Napomena

Vezu s online-telefonskim imenikom možete također uspostaviti kako slijedi:

¤ Birajte u stanju mirovanja broj 1#91 i

podignite slišalicu c.

¤ Vezu sa poslovnim imenikom

uspostavljate, ako birate 2#91.

¤ Vezu sa Gigaset.net telefonskim

imenikom uspostavljate, ako birate 1188#9.

Pozivi prema online-telefonskim imenicima su uvijek besplatni.

Traženje unosa

Pretpostavka: Otvorili ste online-telefonski

imenik/-poslovni imenik.

¤ Poduzmite višeredni unos:

Prezime: (online-telefonski imenik) ili Tvr tka /Ime : (Poslovni imenik)

Unesite ime, dio imena odn.

poslovno područje

(maks. 30 znakova). Grad: Unesite ime grada, u kojem živi

traženi sudionik (maksimalno

30 znakova).

Ako ste već tražili unose, bit će

prikazana zadnji put unesena

imena gradova (maksimalno 5).

Možete unijeti jedno novo ime

ili sa s izabrati jedno od

prikazanih imena gradova i

potvrditi sa Ili: Broj telefona:

Unesite broj (maks. 30 znakova).

§OK§.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Traziti§ ili w,

kako biste pokrenuli traženje.

Unose morate učiniti ili u Prezime odn. Tvr tka /Ime : und u Grad ili u Broj telefona. Traženje putem broja je moguće, samo ako izabrani online-telefonski imenik podržava traženje putem broja. O unosu teksta

¢ str. 158.

Postoji li više gradova sa navedenim imenom, prikazana je lista pronađenih gradova:

q Izaberite grad.

Ako je ime grada dulje od jednog retka, ono se skraćuje.

§Prikazi§ možete si dati

Sa prikazati potpuno ime. Ako nije pronađen odgovarajući grad: Pritisnite želite izmijeniti kriterije traženja. Navodi za Tvrtk a/Ime i Grad preuzeti su i mogu biti izmijenjeni.

§Traziti§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste nastavili traženje.

Ako nije nađen niti jedan sudionik, na kojeg se odnose navedeni kriteriji traženja, objavljena je odgovarajuća obavijest. Imate sljedeće mogućnosti:

§Promjeni§, ako

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Novo§, kako biste

pokrenuli novo traženje.

Ili

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promjeni§, kako

biste promijenili kriterije traženja. Navedeno ime i grad su preuzeti i moguće ih je izmijeniti.

Ako je lista pogodaka preopširna, ne prikazuju se nikakvi pogoci. Objavljena je odgovarajuća obavijest.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Suziti§, kako

biste pokrenuli detaljnije traženje

¢ str. 78).

(

Ili

¤ Ovisno o pružatelju usluga: Ako je na

zaslonu prikazan broj pogodaka, možete si također dati prikazati listu pogodaka. Pritisnite zaslonsku tipku

§Prikazi§.

Korištenje telefonskih imenika

Online Directory 2/50

Sand, Marie Elisabe ... 0049123456789 Parkstraße 11 Berlin 12345

Prikazi Opcije

Rezultat traženja (lista pogodaka)

Rezultat traženja prikazan je u listi na zaslonu. Primjer:

1. 2/50: tekući broj/broj pogodaka (ako je broj pogodaka >99, prikazan je samo tekući broj).

2. Četiri retka sa imenom, poslovnim područjem, telefonskim brojem i adresom sudionika (event. skraćeno). Ako nije na raspolaganju nikakav broj u fiksnoj mreži, prikazan je (ukoliko postoji) broj mobilnog telefona.

Imate sljedeće mogućnosti:

¤ Sa q možete prelistavati u listi. ¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Prikazi§.

Prikazane su sve informacije unosa (ime, event. poslovno područje, adresa, telefonski brojevi) neskraćeno. Sa q možete prelistavati u unosu.

§Opcije§ imate dodatno sljedeće

Putem mogućnosti:

Suziti pretragu

Profinjenje kriterija traženja i ograničenje liste pogodaka (

Pon. pokr.pretragu

Pokretanje novog traženja.

Kopirati broj u imenik

Preuzimanje broja u lokalni telefonski imenik. Sadrži li unos više brojeva, prikazana je lista na izbor. Za izabrani broj kreiran je novi unos. Prezime je preuzeto u polje Prezime lokalnog telefonskog imenika (

¢ str. 78).

¢ str. 75).

Kopirati u priv. mr. im.

Preuzimanje izabranog unosa u privatni online-adresar. Privatni adresar i onlinetelefonski imenik moraju biti stavljeni na raspolaganje od istog pružatelja usluga.

Ovisno o pružatelju usluga možete unos u privatnom adresaru proširiti za jedan nadimak.

Nazivanje sudionika

Pretpostavka: Prikazana je lista pogodaka.

¤ Izaberite unos i podignite slušalicuc.

Sadrži li unos samo jedan broj, taj će biti biran.

Sadrži li unos više telefonskih brojeva, prikazana je lista brojeva.

¤ Sa q izaberite broj i pritisnite zaslonsku

§Biraj§.

tipku

Pokretanje detaljnijeg traženja

Sa detaljnijim traženjem možete ograničiti broj pogodaka prethodnog traženja pomoću daljnjih kriterija traženja (ime i/ili ulica).

Pretpostavka: Prikazan je rezultat jednog traženja (lista pogodaka sa više unosa ili obavijest zbog previše pogodaka).

§Suziti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ili

§Opcije§ ¢ Suziti pretragu

Izaberite i pritisnite

Kriteriji traženja prethodnog traženja su preuzeti i uneseni u odgovarajuća polja.

Prezime: (online-telefonski imenik) ili Tvr tka /Ime : (Poslovni imenik)

Po potrebi izmijenite ime/ poslovno područje ili proširite dio imena.

Grad: Ime grada iz prethodnog

Ulica: Po potrebi unesite ime ulice

traženja je prikazano (nije moguće mijenjati).

(maks. 30 znakova).

§OK§.

Korištenje telefonskih imenika

Ime: (samo u online-telefonskom imeniku)

Po potrebi unesite ime (maks. 30 znakova).

§Traziti§ Pokrenite detaljnu pretragu.

Korištenje privatnog onlineadresara

N ek i p r už at el j i u sl u ga va m n u de mo g uć no st , da na Internetu organizirate vlastiti osobni online-adresar/telefonski imenik i njime upravljate.

Prednost online-adresara jest, da unose možete pozivati sa svakog telefona ili PC-a, npr. sa svog VoIP-telefona u uredu ili svog PC-a u hotelu.

Privatni online-adresar možete koristiti na svom baznom telefonu.

Pretpostavke:

u Postavite svoj osobni online-adresar

putem web-preglednika svog PC-a.

u Kreirajte i upravljajte po potrebi unosima

na online-adresaru potem webpreglednika svog PC-a.

u Aktivirajte putem web-konfiguratora

online-adresar na svom baznom telefonu. Posebice morate u baznom telefonu pohraniti korisničko ime i lozinku za pristupanje na osobni onlineadresar.

Adresar možete koristiti na svakoj prijavljenoj mobilnoj slušalici.

Otvaranje online-adresara

Pretpostavka: Bazni telefon se nalazi u

stanju mirovanja. s Pritisnite dugo. Ili:

¢ Î Kontakti ¢ Mrezni imenik

Otvara se lista (online-)telefonskih imenika. Za privatni online-adresar prikazano je za pružatelja usluga specifično ime.

q Izaberite iz liste privatni online-

adresar i pritisnite

§OK§.

Vaš privatni online-adresar je otvoren.

Napomena

Ako osim privatnog online-adresara nije na raspolaganju nikakav daljnji onlinetelefonski imenik:

¤ Pritisnite s kratko. Otvoren je

privatni online-adresar.

¤ Pritisnite s dugo. Otvoren je lokalni

telefonski imenik baznog telefona.

U online-adresaru su unosi poredani po abecedi nakog prvog ne praznog polja unosa. To je u općenitom slučaju nadimak odnosno prezime.

Izbor, prikaz, upravljanje unosa(om) u online-adresaru

Pretpostavka:

Online-adresar je otvoren (v.g.).

¤ Prelistajte sa s do traženog unosa.

Ili: Unesite prvo slovo imena i prelistajte

zatim po potrebi sa s do unosa.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Prikazi§.

Otvoren je detaljni prikaz sa potpunim unosom. S upravljačkom tipkom q možete prelistavati po unosu.

Sljedeći podaci, ukoliko postoje, su prikazani (redoslijed specifičan za pružatelja usluga):

Nadimak, prezime, ime, telefonski broj, broj mobilnog telefona, VoIP-broj, ulica, kućni broj, poštanski predbroj, grad, ime tvrtke, poslovno područje, rođendan, e-mail.

Korištenje daljnjih funkcija

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Uredi nadimak

Nadimak jednog unosa možete izmijeniti odnosno brisati. Izmjene pohranite sa

§Spr.§.

Kopirati broj u imenik

Preuzimanje broja u lokalni telefonski

¢ str. 75).

imenik (

Korištenje telefonskih imenika

Vlastiti podaci

Vas Gigas et.net

nadimak:

Abc

< C Spr.

Napomena

Brojeve iz jednog javnog telefonskog imenika možete preuzeti u svoj privatni online-adresar (

¢ str. 78).

Nazivanje unosa online-adresara

Pretpostavka: Otvorili ste online-adresar.

q Izaberite unos (po potrebi

otvorite detaljni uvid).

c Podignite slušalicu. Sadrži li unos samo jedan pozivni broj, taj je

biran. Sadrži li unos više pozivnih brojeva (npr. broj

mobilnog telefona i telefonski broj), isti su vam ponuđeni na izbor.

q Izaberite broj, koji treba biti

biran.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Izabrani pozivni broj je biran.

Prijenos lokalnog telefonskog imenika u privatni online-adresar

Unose lokalnog telefonskog imenika možete s pomoću web-konfiguratora pohraniti u vCard-formatu u jednoj vcfdatoteci na PC-u ( web-konfiguratora na priloženom CD-u).

Neki pružatelji usluga podržavaju na svojim web-stranicama funkcije, sa kojima možete ove datoteke preuzeti u online-adresar.

¢ Upute za korištenje

Korištenje Gigaset.net telefonskog imenika

Bazni telefon se nalazi u stanju mirovanja.

s Pritisnite dugo. q Po potrebi izaberite Gigaset.net

iz liste raspoloživih onlinetelefonskih imenika i pritisnite

§OK§.

Ili:

v ¢ Î Kontakti ¢ Mrezni imenik

Otvorena je lista online-telefonskih imenika.

Gigaset.net

Izaberite i pritisnite §OK§.

Otvoren je Gigaset.net telefonski imenik.

Napomene

u Pozivi prema Gigaset.net telefonskom

imeniku su uvijek besplatni.

u Gigaset.net telefonski imenik možete

također otvoriti tako, da birate 1188#9 (pozivni broj Gigaset.net telefonskog imenika) i podignete slušalicu c.

Ako nije moguće uspostaviti vezu sa Gigaset.net telefonskim imenikom, objavljena je odgovarajuća obavijest i bazni telefon prelazi u stanje mirovanja.

Prvo otvaranje Gigaset.net telefonskog imenika

Prilikom prvog otvaranja Gigaset.net telefonskog imenika bit će od vas zahtjevano, da odredite nadimak za svoj priključak. Pod tim nadimkom uneseni ste u Gigaset.net telefonski imenik.

Korištenje telefonskih imenika

Gigaset.net 2/50

Saal, Frank

Sailor, Ben Sand, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Prikazi Opcije

¤ Putem tipkovnice unesite nadimak, pod

kojim želite biti uneseni u Gigaset.net telefonski imenik. Ono smije imati maksimalnu duljinu od 25 znakova.

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku §Spr.§.

Zaštita podataka

Kada vi na ovom mjestu unesete svoj nadimak, on će biti pohranjen na jednom centralnom Gigasetposlužitelju. Nadimak se pojavljuje u Gigaset.net telefonskom imeniku i vas mogu ostali sudionici, koji koriste Gigaset.net uslugu, nazvati pod tim imenom.

S unosom svojih podataka izjašnjavate se da se suglasni sa pohranjivanjem.

Ako to ne želite, možete ovdje prekinuti postupak.

Daljnje informacije o pohranjenim podacima vezanim za Gigaset.net uslugu naći ćete na internetu pod linkom: www.gigaset.net/privacy-policy

Prekid postupka:

Ne unesite nikakvo ime i pritisnite na zaslonsku tipku možete koristiti, kako biste tražili i nazivali druge sudionike Gigaset.net. Za vas (vaš bazni telefon), međutim, nije unesen nikakav nadimak.

Ili: Pritisnite crvenu tipku za završetak T,

kako biste napustili Gigaset.net telefonski imenik (bez traženja).

Postoji li već jedan unos s ovim imenom, prikazana je obavijest Ime vec postoji! Promijenite ga. Od vas će ponovno biti zatraženo, da unesete jedno ime.

Traženje sudionika u Gigaset.net telefonskom imeniku

Nakon što je uspostavljena veza sa Gigaset.net telefonskim imenikom, bit će od vas zatraženo, da unesete jedno ime, koje treba tražiti.

§Spr.§. Telefonski imenik

Gigaset.net ime:

Unesite ime ili dio imena (maks. 25 znakova).

§Traziti§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste pokrenuli traženje.

Ako je traženje bilo uspješno, prikazana je lista pogodaka sa svim imenima, koja počinju s unesenim slijedom znakova.

Primjer:

1. 2/50: Tekući broj/broj pogodaka

2. Ime jednog unosa, event. skraćeno

Sa q možete prelistavati listu pogodaka.

Ako nije bilo moguće naći niti jedan odgovarajući unos, prikazana je odgovarajuća obavijest. Imate sljedeće mogućnosti:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Novo§, kako biste

pokrenuli novo traženje.

Ili

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promjeni§, kako

biste promijenili kriterij traženja. Ime, koje ste prethodno unijeli za traženje, preuzeto je kao kriterij traženja. Njega možete proširiti ili izmijeniti.

Postoji li previše odgovarajućih unosa u Gigaset.net telefonskom imeniku, prikazana je umjesto liste pogodaka obavijest Pronadjeno previse unosa.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku. §Suziti§, kako

biste pokrenuli detaljnije traženje. Prethodno navedeno ime bit će preuzeto i može biti izmijenjeno/nadopunjeno.

Nazivanje sudionika

qc Izaberite sudionika iz liste

pogodaka i podignite slušalicu.

Korištenje telefonskih imenika

Prikaz broja sudionika

q Izaberite sudionika iz liste

pogodaka.

§Prikazi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazan je Gigaset.net broj i ime sudionika, ime eventualno preko više redaka.

q Dajte si prikazati ime i broj

sljedećeg/prethodnog sudionika iz liste pogodaka.

Napomena

u Veze sa Gigaset.net uspostavljaju se

uvijek putem interneta. Neovisno o tome, koja je odlazna veza podešena odnosno izabrana na vašem baznom telefonu.

u Gigaset.net telefonski imenik možete

otvoriti i uspostaviti veze, također i kada sebe niste unijeli u Gigaset.net telefonski imenik.

Korištenje daljnjih funkcija

Pretpostavka: Prikazana je lista pogodaka.

q(Izaberite unos) ¢ §Opcije§ Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Kopirati broj u imenik

Preuzimanje broja u telefonski imenik baznog telefona. Broj i ime (eventualno skraćeno, maks. 16 znakova) preuzeti su u lokalni telefonski imenik.

¤ Unos eventualno izmijenite i

pohranite (

Ponovno je prikazana lista pogodaka.

Pon. pokr.pretragu

Pokretanje traženja sa novim imenom

¢ str. 81).

(

Suziti pretragu

Pokretanje detaljnijeg traženja. Prethodno traženo ime je preuzeto i može biti izmijenjeno/prošireno.

Vlastiti podaci

Vidi „Unošenje, mijenjanje, brisanje

vlastitog unosa“ na str. 82.

¢ str. 71).

Napomena

Ako jedan Gigaset.net broj birate iz lokalnog telefonskog imenika, veza se automatski uspostavlja putem Gigaset.net (internet).

Unošenje, mijenjanje, brisanje vlastitog unosa

Imate sljedeće mogućnosti:

u Promijenite ime svog unosa u Gigaset.net

telefonskom imeniku.

u Izbrišite svoj unos iz Gigaset.net

telefonskog imenika.

Uvid u vlastiti unos

Spojeni ste sa Gigaset.net telefonskim imenikom i proveli ste jedno traženje. Prikazana je lista pogodaka:

¤ §Opcije§ ¢ Izaberite Vlastiti podaci i

pritisnite

Prikazan je vaš Gigaset.net broj i po potrebi vaše aktualno uneseno ime.

Unos/mijenjanje imena

§Promjeni§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Izmijenite ime ili unesite novo

§OK§.

ime (maks. 25 znakova) i pritisnite Sa Ñ možete brisati ime.

§OK§.

Korištenje telefonskih imenika

Zaštita podataka

Kada vi na ovom mjestu unesete svoj nadimak, bit će on pohranjen na jednom centralnom Gigaset-poslužitelju. Nadimak se pojavljuje u Gigaset.net telefonskom imeniku i vas mogu ostali sudionici, koji koriste Gigaset.net uslugu, nazvati pod tim imenom.

S unosom svojih podataka izjašnjavate se da se suglasni sa pohranjivanjem.

Ako to ne želite, možete ovdje prekinuti postupak.

Daljnje informacije o pohranjenim podacima vezanim za Gigaset.net uslugu naći ćete na internetu pod linkom: www.gigaset.net/privacy-policy

Prekid postupka:

Ne unesite nikakvo ime (ili brišite trenutno uneseno ime) i pritisnite na zaslonsku tipku listi pogodaka.

Ili: Pritisnite 2x na crvenu tipku za završetak

T, kako biste se vratili listi pogodaka.

Ne postoji li u Gigaset.net telefonskom imeniku još niti jedan unos sa tim imenom, ime se pohranjuje. Prikazana je odgovarajuća obavijest. Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja.

Postoji li već jedan unos s ovim imenom ili ne sadrži li navedeno ime dopuštene znakove, bit će od vas zahtijevano, da unesete jedno drugo ime.

Bude li izvršen uspješan unos u Gigaset.net telefonski imenik, kratko je prikazana obavijest „Spremljeno“.

§Spr.§. Vraćate se natrag

Napomene

u Ako izbrišete ime, bit će brisan vaš

unos u telefonskom imeniku. Više niste „vidljivi“ za druge Gigaset.net sudionike. Međutim, putem vašeg Gigaset.net broja, moguće vas je nazvati. Kako ćete si dati prikazati

¢ str. 154.

broj,

u Svoje Gigaset.net ime možete unijeti/

izmijeniti putem web-konfiguratora.

Nazivanje Gigaset.net sudionika

Jednog Gigaset.net sudionika možete nazvati direktno putem Gigaset.net telefonskog imenika (v.g.) ili njegovog Gigaset. net broja:

~/s Unesite Gigaset.net broj

(uključujući #9) ili izaberite iz lokalnog telefonskog imenika.

c Podignite slušalicu. Svaki broj sa #9 na kraju biran je putem

Gigaset.net.

Štedljivo telefoniranje

Telefonirajte putem jednog mrežnog pružatelja usluga, koji nudi posebno povoljnu tarifu (call-by-call), ili si dajte nakon telefoniranja pokazati troškove (samo ISDN).

Koristite prvenstveno Internet (VoIP) kao troškovno najpovoljniju vrstu telefoniranja.

Definiranje pravila biranja

Za pozive u fiksnu mrežu ili mobilnu radiomrežu možete dodatno koristiti funkcije za kontrolu troškova svog telefona. Otvorite dodatno za vaš priključak fiksne mreže odn. ISDN-priključak korisničke račune kod različitih VoIP-pružatelja usluga, koji nude povoljne tarife za razgovore u druge mreže. Odredite u konfiguraciji telefona – npr. za određene predbrojeve mjesta, zemalja ili mobilne radiomreže – najpovoljniju vezu (Account), koja treba biti korištena prilikom biranja ( Plans). Ili odredite direktno prilikom biranja odlaznu liniju, koja treba biti korištena (biranje putem izbora veze,

Ulančavanje broja sa jednim call-by-call brojem

Prilikom poziva putem vašeg ISDN-priključka odnosno priključka fiksne mreže možete pozivati putem call-by-call brojeva. Putem call-by-call brojeva birate za jedan poziv mrežu najpovoljnijeg pružatelja usluga.

Call-by-call brojeve različitih mrežnih pružatelja usluga možete pohraniti u lokalni telefonski imenik (str. 71).

Kako biste jedan call-by-call broj postavili ispred pozivnog broja („ulančavanje“), u stanju mirovanja baznog telefona:

s Pritisnite kratko, kako biste

s Izaberite unos (call-by-call broj).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

¢ Web-konfigurator, Dialling

¢ str. 51).

otvorili lokalni telefonski imenik.

Prikazati broj

Izaberite i pritisnite

Call-by-call broj je prikazan na zaslonu. ~c Unesite pozivni broj i podignite

slušalicu.

Ili: s Ponovno pritisnite kratko, kako

biste pozivni broj preuzeli iz lokalnog telefonskog imenika.

q Izaberite unos ( q Ako je u unosu pohranjeno više

pozivnih brojeva: Izaberite pozivni broj i pritisnite

§OK§.

c Podignite slušalicu. Oba su

broja birana.

§OK§.

¢ str. 72).

Prikaz trajanja razgovora / troškova razgovora

Kod svih eksternih razgovora na zaslonu je prikazano trajanje razgovora

u tijekom razgovora, u do približno 3 sekunde nakon spuštanja

slušalice.

Napomena

Stvarno trajanje razgovora može odstupati od prikazane vrijednosti za nekoliko sekundi.

Prilikom nazivanja putem ISDN-veze:

Kod odlaznih eksternih poziva prikaz

Trajanje razgovora zamijenjen je sa

prikazom Troškovi razgovora ili brojem govornih jedinica, ako ste ugovorili

priopćavanje informacija o troškovima sa svojim pružateljem mrežnih usluga.

SMS (Tekstualne poruke)

Sa svojim baznim telefonom možete slati i primati SMS-poruke kako putem fiksne mreže/ISDN tako isto putem VoIP.

Liniju, putem koje trebaju biti poslane SMS poruke, morate posebno odrediti. Primati možete SMS-poruke putem svih veza vašeg baznog telefona s iznimkom Gigaset.net.

Vaš bazni telefon je tako isporučen, da odmah možete slati SMS, čim priključite telefon na fiksnu mrežu/ISDN. Ne poduzmete li nikakve postavke, SMS poruke se odašilju putem fiksne mreže/ISDN.

Pretpostavke:

u Priopćavanje pozivnih brojeva odobreno

je za VoIP-veze odnosno vašu liniju fiksne mreže/ISDN-liniju(e), putem kojih želite SMS poruke slati/primati. Priopćavanje pozivnih brojeva ne smije biti suspregnuto,

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava

uslugu SMS (informacije o tome dobit ćete kod svog mrežnog pružatelja usluga).

u Za prijem morate biti registrirani kod

svog SMS pružatelja usluga. To se događa automatski prilikom slanja prvog SMS-a putem njegovog servisnog centra.

Molimo, uzmite u obzir:

Ako želite SMS-e primati putem više MSN-a, morate se za svaki MSN odvojeno dati registrirati kod svog SMS-pružatelja usluga.

¢ str. 60.

Pisanje/slanje SMS-a

Pisanje SMS-a

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS Novi SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

~ Pišite SMS.

Napomene

u Upute o unosu teksta i posebnih

znakova naći ćete na str. 158.

u Jedan SMS smije imati duljinu do

612 znakova. Kod više od 160 znakova SMS se šalje kao ulančani SMS (do četiri SMS sa po 153 znaka). Desno gore na zaslonu je prikazano, koliko znakova još stoji na raspolaganju, i iza toga u zagradama, koji dio ulančanog SMS je upravo pisan. Primjer 447 (3).

u Molimo, pripazite, kod ulančanih SMS

nastaju u pravilu viši troškovi.

Slanje SMS

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Posalji Izaberite i pritisnite §OK§. SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

~ / s Izaberite broj sa predbrojem

(također i u mjesnoj mreži) iz telefonskog imenika ili unesite direktno. Kod SMS-a na neki SMS-poštanski pretinac: prikačite ID-poštanskog pretinca na kraj broja.

§Posalji§ Pritisnite zaslonsku tipku. SMS

je poslan.

SMS (Tekstualne poruke)

Spremljena

Datum

10.01.10 15:07

SMS-statusni izvještaj

Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj usluga

podržava ovu uslugu. Ako ste aktivirali statusni izvještaj, primit

ćete nakon slanja jedan SMS sa potvrdnim tekstom.

Uklj./isključivanje statusnog izvještaja

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS

¢ Postavke

Info o statusu

Čitanje/brisanje statusnog izvještaja/ Broj u telefonski imenik

¤ Otvorite ulaznu listu(¢ str. 88), zatim:

q Izaberite SMS sa statusom

§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

u Brisanje:

u Broj u telefonski imenik:

u Brisanje ukupne liste:

Napomene

u Budete li prilikom pisanja SMS-a

prekinuti sa jednim eksternim pozivom, tekst je automatski pohranjen u listu koncepata.

u Ako je memorija puna ili je SMS-

funkcija zauzeta od jedne mobilne slušalice, postupak se prekida. Na zaslonu se pojavljuje odgovarajuća napomena. Brišite SMS poruke, koje više ne trebate odnosno pošaljite SMS kasnije.

Izaberite i pritisnite ( ³=uklj.).

Status OK ili Status nije OK.

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.

§Opcije§ ¢ Kopirati broj u imenik ¢ §OK§.

§Opcije§ ¢ Brisati popis ¢ §OK§.

§Promjeni§

Lista koncepata

Jedan SMS možete pohraniti u listu koncepata, kasnije izmijeniti i poslati.

Pohranjivanje SMS u listu koncepata

¤ Pišete jedan SMS (¢ str. 85).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Spremiti Izaberite i pritisnite §OK§. Nakon pohranjivanja ponovno je prikazan

SMS-editor sa vašim SMS. Možete tekst dalje pisati i ponovno pohraniti. Preko ranije pohranjene SMS poruke upisuje se nova.

Otvaranje liste koncepata

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS

¢ SMS izlaz

Prvi unos u listu je prikazan, npr.:

Ukoliko je unos pohranjen sa pozivnim brojem, npr. prilikom pohranjivanja jednog SMS-a iz ulazne liste, pozivni broj se pojavljuje u gornjem retku.

Čitanje ili brisanje SMS-a

¤ Otvorite listu koncepata, zatim:

q Izaberite SMS.

§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazan je tekst. Prelistavajte redak po redak q.

Ili brišite SMS sa

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.

Pisanje/mijenjanje SMS

¤ Čitate jedan SMS iz liste koncepata.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Sljedeće možete izabrati:

Posalji

Slanje pohranjenog SMS (

Urediti

Mijenjanje teksta pohranjenog SMS, zatim slanje (

¢ str. 85).

SMS (Tekstualne poruke)

Znakovi

Prikaz teksta u izabranom setu znakova.

Brisanje liste koncepata

¤ Otvorite listu koncepata, zatim:

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati popis

Izaberite, pritisnite potvrdite sa

Slanje SMS na e-mail adresu

Ako vaš pružatelj usluga podržava uslugu SMS kao e-mail, možete svoje SMS-e slati i na e-mail adrese.

E-mail adresa mora stajati na početku teksta. SMS morate slati na e-mail službu vašeg SMS-servisnog centra.

¢ Novi SMS

s/ ~ Preuzmite e-mail adresu iz

~ Unesite SMS-tekst.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Posalji Izaberite i pritisnite §OK§. E-mail Izaberite i pritisnite §OK§. Ukoliko

§Posalji§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slanje poruka ¢ SMS

telefonskog imenika ili ju unesite direktno. Zaključite ju sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom (ovisno o pružatelju usluga).

broj e-mail službe nije unesen

¢ str. 90), unesite broj e-mail

(

službe.

§OK§ i

§Da§. Lista je brisana.

Slanje SMS kao telefaks

SMS možete također slati na telefaks uređaj. Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj usluga

podržava ovu uslugu.

¤ Pišete jedan SMS (¢ str. 85).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Posalji Izaberite i pritisnite §OK§. Faks Izaberite i pritisnite §OK§.

s/ ~ Izaberite broj iz telefonskog

imenika ili ga unesite direktno. Unesite broj sa predbrojem (također i u mjesnoj mreži).

§Posalji§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prijem SMS poruka

Sve pristigle SMS poruke pohranjene su u ulaznoj listi. Ulančane SMS poruke prikazane su kao jedan SMS. Ako je ovaj predugačak ili nepotpuno prenesen, bit će razdijeljen u više pojedinačnih SMS poruka. Budući da jedan SMS i nakon čitanja ostaje u listi, trebali biste redovito brisati SMS poruke iz

liste.

Ako je SMS-memorija puna, prikazana je odgovarajuća napomena.

¤ Brisanje nepotrebnih SMS-a (¢ str. 88).

Napomena

Analogna fiksna mreža: Svaka dolazna SMS poruka signalizirana

je sa jednokratnim zvonjenjem (ton zvona kao kod eksternih poziva). Ako jedan takav „poziv“ prihvatite, SMS će biti izgubljen. Kako biste izbjegli zvonjenje, dajte prvi ton zvona suspregnuti za sve eksterne pozive

¢ str. 91).

(

SMS (Tekstualne poruke)

SMS: (2)

0123727859362922

za IP2

10.10.10 09:07

Ulazna lista

Ulazna lista sadrži:

u Sve primljene SMS poruke neovisno od

adresiranog MSN. Na svim mobilnim slušalicama i na baznom telefonu prikazane su sve primljene SMS poruke.

u SMS, koje nije bilo moguće poslati zbog

neke greške.

Novi SMS-i signalizirani su sa simbolom na zaslonu, treperenjem tipke poruka f i jednim signalnim tonom.

Otvaranje ulazne liste putem tipke

f Pritisnite.

Ulazna je lista pokazana sa brojem unosa (primjer):

masno: novi unosi nemasno: pročitani unosi

¤ Otvorite listu sa §OK§.

Svaki unos u listi sadrži:

u broj odnosno ime pošiljatelja, u prijemnu vezu, na koju je SMS adresiran, u datum prispijeća.

Primjer:

Otvaranje ulazne liste putem SMS-izbornika

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS

¢ SMS ulaz

Brisanje ulazne liste

Sve nove i stare liste SMS poruke su brisane.

¤ Otvorite ulaznu listu.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati popis

Izaberite, pritisnite potvrdite sa

§OK§ i

§Da§. Lista je brisana.

Čitanje ili brisanje SMS-a

¤ Otvorite ulaznu listu, zatim:

q Izaberite SMS.

§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku. Tekst

je prikazan. Prelistavajte redak po redak q.

Ili brišite SMS sa

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.

Nakon što ste pročitali jedan novi SMS, on dobiva status „staro“ (više nije prikazan masno).

Mijenjanje seta znakova

Ne vidite li tekst ili vidite nečitljive znakove, SMS je eventualno pisan sa drugim setom znakova (ćirilica, grčko pismo itd.).

¤ Čitate SMS.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Znakovi

Izaberite i pritisnite

s Izaberite set znakova i pritisnite

zaslonsku tipku (Ø =uklj.).

Tekst je prikazan u izabranom setu znakova. Postavka vrijedi samo za aktualni SMS.

§OK§.

§Odaberi§

SMS (Tekstualne poruke)

Odgovor na SMS ili prosljeđivanje

¤ Čitate SMS.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Imate sljedeće mogućnosti:

Odgovoriti

Pisanje i slanje nove SMS poruke na broj pošiljatelja (str. 85).

Urediti

Mijenjanje teksta SMS-a i slanje natrag pošiljatelju (str. 85).

Slati

Prosljeđivanje SMS-a nekom drugom broju (str. 85).

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preuzimanje broja pošiljatelja

¤ Otvorite ulaznu listu i izaberite SMS

¢ str. 88).

(

§Opcije§ ¢ Kopirati broj u imenik

¤ Nadopunjavanje unosa (¢ str. 71).

Napomena

Prikačena oznaka poštanskog pretinca preuzima se u telefonski imenik.

Preuzimanje brojeva/biranje iz SMSteksta

¤ Čitajte SMS i prelistajte na mjesto sa

telefonskim brojem.

Brojke su označene.

Ó Pritisnite zaslonsku tipku.

Nadopunjavanje unosa (

Ili :

c Podignite slušalicu, kako biste

birali broj.

Želite li broj koristiti i za slanje SMS-a:

¢ str. 71).

¤ Pohranite broj sa mjesnim predbrojem u

telefonski imenik.

Sadrži li SMS više brojeva, označen je sljedeći broj, ako u SMS-u listate tako daleko, da prvi broj nestane sa zaslona.

Napomene

u Kod međunarodnih predbrojeva znak

+ se ne preuzima.

¤ U tom slučaju unesite „00“ na

početku broja.

u Ako u telefonskom imeniku nema

slobodnih unosa, možete samo upisivati preko nekog postojećeg unosa ili ga nadopuniti.

SMS sa vCard

vCard je elektronička posjetnica. Ona je prikazana u tekstu SMS-a sa simbolom Å.

vCard može sadržavati:

u ime u privatni broj u poslovni broj u broj mobilnog telefona u rođendan

Unose jedne vCard moguće je jednu za drugom pojedinačno pohraniti u telefonski imenik.

Otvaranje vCard

¤ Čitate SMS, u kojem se nalazi vCard.

§Prikazi§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste otvorili vCard.

Zatim:

§Nazad§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste se vratili natrag u tekst SMS-a.

Ili: q Izaberite broj.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kada pohranjujete jedan broj, automatski se otvara telefonski imenik. Broj i ime su preuzeti. Ako je na vCard unesen rođendan, datum je preuzet kao obljetnica u telefonski imenik.

¤ Unos u telefonski imenik po potrebi

obradite i pohranite. Automatski se vraćate natrag na vCard.

SMS (Tekstualne poruke)

Obavijest via SMS

Možete se dati putem SMS-a obavijestiti o propuštenim pozivima odnosno novim porukama na telefonskoj sekretarici.

Pretpostavka: Kod propuštenih poziva mora broj nazivatelja (CLI) biti priopćen.

Obavijest odlazi na vaš mobilni telefon ili na neki drugi za SMS sposoban uređaj.

Za to trebate samo pohraniti telefonski broj, na koji treba biti poslana obavijest.

Napomena

U pravilu vaš pružatelj usluga obračunava troškove za SMS-obavijesti.

Slanje poruka ¢ SMS

¢ Postavke ¢ Obavijest ¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Za:

Unesite broj (sa predbrojem mjesta), na koji treba biti poslan SMS.

o prop. pozivima:

Podesite Uklj, ako treba biti poslan SMS obavijesti.

o porukama na sek.:

Podesite Uklj, ako treba biti poslan SMS obavijesti.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Pozor

Ne unosite svoj vlastiti broj za obavijesti

o propuštenim pozivima. To može dovesti do beskonačne petlje s obavezom plaćanja.

Podešavanje SMS-centra/ Određivanje odlazne linije

SMS-e razmjenjuju SMS-centri pružatelja usluga. U svoj uređaj morate unijeti SMScentar, putem kojeg želite slati odn. primati. Od svakog registriranog SMS-centra m ožete primati SMS-e, ako ste se registrirali kod svog pružatelja usluga. To se događa automatski prilikom slanja prvog SMS-a putem dotičnog servisnog centra.

Vaši SMS-i se šalju putem SMS-centra, koji je unesen kao otpremni centar. Međutim možete svaki drugi SMS-centar aktivirati kao otpremni centar za odašiljanje jedne aktualne poruke (str. 90).

Ako nije unesen niti jedan SMS-servisni centar, SMS izbornik se sastoji samo iz unosa Postavke. Unesite SMS-servisni centar

(str. 90).

Unos/mijenjanje SMS-centra

¤ Informirajte se prije jednog novog

ugovora odnosno prije brisanja predpodešenih brojeva o ponudi usluga i posebnostima svog pružatelja usluga.

Slanje poruka ¢ SMS

¢ Postavke ¢ SMS centri

s Izaberite SMS-centar (npr.

SMScentar1) i pritisnite

§OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Moj centar:

Izaberite Da, ako putem tog SMS-centra trebaju biti poslane SMS poruke. Kod SMS-centara 2 do 4 vrijedi postavka samo za sljedeći SMS.

Broj Centra SMS Usluge:

Unesite broj SMS-službe.

E-mail Broj centra:

Unesite broj e-mail službe.

Posalji preko:

Izaberite vezu (fiksna mreža/ISDN-MSN ili VoIP-veza), preko koje trebaju biti poslane SMS-poruke.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

SMS (Tekstualne poruke)

Napomena

u Bude li izabrana odlazna veza

obrisana iz konfiguracije, koristi se veza fiksne mreže odnosno 1. ISDNveza u konfiguraciji.

u Ako ste izabrali jednu VoIP-vezu i ne

uspije li prijenos SMS-a, SMS je pohranjen sa statusom greške u ulaznu listu. Također i ako ste aktivirali opciju Automatic Fallback to Fixed

¢ Web-konfigurator), vaš

Line ( telefon ne pokušava SMS poruke slati putem fiksne mreže/ISDN.

Slanje SMS putem drugog SMS-centra

¤ Izaberite SMScentar 2, 3 ili 4 i aktivirajte

kao otpremni centar (podesite Moj centar = Da). SMScentar 1 je automatski

deaktiviran kao otpremni centar za sljedeći SMS.

¤ Pošaljite SMS.

Ova postavka vrijedi samo za SMS, koji će biti poslan kao sljedeći. Nakon toga je opet podešen SMScentar1.

Uklj./isključivanje SMS-funkcije

Nakon isključivanja ne možete više primati nikakve SMS poruke kao tekstualne poruke i vaš uređaj više ne odašilje nikakve SMS.

Postavke, koje ste učinili za slanje i prijem SMS-a (brojevi SMS-centara), kao i unosi u ulaznoj listi i listi koncepata ostaju pohranjeni i nakon isključivanja.

v Otvorite glavni izbornik. *#Q5# 2 L

Unesite brojke.

§OK§ Isključivanje SMS-funkcije.

Ili:  §OK§ Uključivanje SMS-funkcije

(tvornički postav).

Uklj./isključivanje susprezanja prvog tona zvona

Pretpostavka: Vaš telefon je spojen sa

analognom fiksnom mrežom. Svaki SMS adresiran na vašu analognu fiksnu

mrežu signaliziran je jednokratnim zvonjenjem. Kako biste spriječili zvonjenje, dajte prvi ton zvona suspregnuti za sve eksterne pozive na vašu vezu u fiksnoj mreži.

v Otvorite glavni izbornik. *#Q5#  O

Pritisnite tipke.

§OK§ Prvi ton zvona se čuje.

Ili:  §OK§ Prvi ton zvona suspregnut.

SMS (Tekstualne poruke)

SMS-otklanjanje greški

Greške kôda prilikom slanja

E0 Uključeno trajno susprezanje pozivnog broja

(CLIR) ili nije ugovoreno priopćavanje pozivnih brojeva.

FE Greška tijekom prijenosa SMS-a.

FD Greška prilikom uspostave veze sa SMS-

centrom, vidi Samopomoć.

Samopomoć prilikom greški

Sljedeća tablica izlistava situacije sa greškama i moguće uzroke te daje naputke za otklanjanje greški.

Slanje nije moguće.

1. Usluga „Priopćavanje pozivnih brojeva“ (CLIP) nije ugovorena/odobrena.

¥ Dajte odobriti uslugu kod svog servisnog

pružatelja usluga.

2. Prijenos SMS-a je prekinut (npr. zbog jednog poziva).

¥ Pošaljite SMS ponovno.

3. Usluga nije podržana od pružatelja usluga.

4. Za SMS-centar aktiviran kao otpremni centar nije unesen broj ili je unesen pogrešan broj.

¥ Unesite broj (¢ str. 90).

Primili ste SMS, čiji je tekst nepotpun.

1. Memorija vašeg baznog telefona je puna.

¥ Brišite stare SMS poruke (¢ str. 86).

2. Pružatelj usluga nije prenio ostatak SMS-a.

Više ne primate nikakve SMS poruke.

Prosljeđivanje poziva (preusmjerenje) uključeno je sa Svi pozivi ili je za mrežnu telefonsku sekretaricu aktivirano prosljeđivanje Svi pozivi.

¥ Promijenite prosljeđivanje (¢ str. 60).

SMS je pročitan.

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije podešena.

¥ Dajte ovu uslugu uključiti kod svog

pružatelja usluga (obaveza plaćanja).

2. Mrežni operater i pružatelj SMS usluga u fiksnoj mreži nisu dogovorili suradnju.

¥ Informirajte se kod pružatelja SMS usluga

u fiksnoj mreži.

3. Krajnji aparat je kod vašeg pružatelja SMS usluga zabilježen kao nesposoban za SMS u fiksnoj mreži, tj. vi tamo niste registrirani.

¥ Dajte svoj bazni telefon automatski

registrirati za prijem SMS-a, tako da pošaljete proizvoljni SMS.

Prijem samo tijekom dana.

Krajnji aparat je u bazi podataka vašeg pružatelja SMS-usluga zabilježen kao nesposoban za SMS u fiksnoj mreži, tj. vi tamo niste registrirani.

¥ Informirajte se kod pružatelja SMS-usluga

u fiksnoj mreži.

¥ Dajte svoj bazni telefon automatski

registrirati za prijem SMS-a, tako da pošaljete proizvoljni SMS.

E-mail obavijesti

Dolazni E-mail

Frank.Miller@mailp.com

10.10.08 15:40 Happy Birthday

Anna Sand

10.10.08 10:38

Citaj Izbrisi

E-mail obavijesti

Vaš telefon vas informira, kada su za vas na poslužitelju ulazne pošte pristigle nove e-mail poruke.

Svoj telefon možete tako podesiti, da on periodski uspostavlja vezu sa e-mail poslužiteljem i provjerava, da li postoje nove poruke.

Pristizanje nove e-mail poruke prikazano je na baznom telefonu i na svim prijavljenim Gigaset-mobilnim slušalicama: oglašava se signalni ton, tipka poruka treperi f i na zaslonu u mirovanju prikazan je simbol

Napomena

Simbol Ë je prikazan, ako nove SMSporuke već postoje.

Ako postoje nove e-mail poruke, nakon pritiskanja tipke poruka je lista E-mail.

Sa svojim telefonom možete uspostaviti vezu sa poslužiteljem poštanskog ulaza i dati si prikazati za svaku e-mail poruku u poštanskoj ulaznoj listi pošiljatelja, datum i vrijeme prispijeća kao i predmet i tekst poruke (eventualno skraćeno) (

f, prikazana

¢ str. 93).

Ë.

Otvaranje poštanke ulazne liste

v ¢ËSlanje poruka ¢ E-mail

Ili, ako postoje nove e-mail poruke (tipka poruka treperi f):

¢ E-mail

Telefon uspostavlja vezu sa poslužiteljem ulazne pošte. Prikazana je lista tamo pohranjenih e-mail poruka.

Nove, nepročitane poruke stoje ispred starih, pročitanih poruka. Najnoviji unos stoji na početku liste.

Za svaki e-mail prikazano je ime odnosno e-mail adresa pošiljatelja (jednoredno, eventualno skraćeno) kao i datum i vrijeme (datum i vrijeme imaju ispravne vrijednosti samo, ako se pošiljatelj i primatelj nalaze u istoj vremenskoj zoni).

Primjer prikaza:

Pretpostavke:

u Podesili ste e-mail račun kod nekog

internet-pružatelja usluga.

u Poslužitelj poštanskog ulaza koristi POP3-

protokol.

u Putem web-konfiguratora pohranili ste u

telefonu ime poslužitelja poštanskog ulaza i svoje osobne pristupne podatke (ime konta, lozinku) (vidi upute za upravljanje web-konfiguratorom na priloženom CD-u).

1 E-mail-adresa odnosno od pošiljatelja

priopćeno ime (eventualno skraćeno) Masno pismo: poruka je nova. Kao „nove“ su označene sve e-mail poruke, koje još nisu postojale na poslužitelju poštanskog ulaza prilikom zadnjeg otvaranja ulazne liste. Sve ostale e-mail poruke nisu označene, neovisno o tome, da li su pročitane.

2 Datum i vrijeme prijema e-mail poruke.

Ako je ulazna lista na poslužitelju poštanskog ulaza prazna, prikazano je Nema

unosa!.

E-mail obavijesti

Napomena

Mnogi e-mail pružatelji usluga imaju standardno aktiviranu spam-zaštitu. Kao spam ocijenjene e-mail poruke odložene su u jedan odvojeni direktorij i time nisu prikazane u poštanskoj ulaznoj listi na zaslonu.

Kod nekih e-mail pružatelja usluga možete to ponašanje konfigurirati: deaktivirati spam-zaštitu ili spam e-mail poruke dati prikazati u poštanskoj ulaznoj listi.

Drugi e-mail pružatelji usluga odašilju, prilikom pristizanja novog spam e-maila, poruku na poštanski ulaz. Ona vas treba informirati o pristitanju e-mail poruke sumnjive kao spam.

Datum i pošiljatelj ovog e-mail-a budu međutim uvijek nanovo aktualizirani, tako da je ova poruka uvijek prikazana kao nova.

Obavijesti prilikom uspostave veze

Prilikom uspostave veze sa poslužiteljem poštanskog ulaza mogu nastupiti sljedeći problemi. Obavijesti su prikazane na zaslonu nekoliko sekundi.

Posluzitelj za e-postu nije dostupan

Vezu sa poslužiteljem poštanskog ulaza nije bilo moguće uspostaviti. To može imati sljedeće uzroke:

– Pogrešan navod imena poslužitelja

poštanskog ulaza ( konfigurator).

– Privremeni problemi na poslužitelju

poštanskog ulaza (ne radi ili nije spojen s internetom).

¢ Web-

¤ Provjerite postavke na web-

konfiguratoru.

¤ Ponovite postupak u nekom kasnijem

trenutku.

Trenutno nije moguce

Resursi vašeg telefona potrebni za uspostavljanje veze su zauzeti, npr.:

– Trenutno je jedna od prijavljenih

mobilnih slušalica spojena sa poslužiteljem poštanskog ulaza.

¤ Ponovite postupak u jednom

kasnijem trenutku.

Prijava na mail posluzitelj nije uspjela

Greška prilikom prijave na poslužitelja poštanskog ulaza. To može imati sljedeće uzroke:

– Pogrešni navodi za poslužitelja

poštanskog ulaza, korisničko ime i/ili lozinku.

¤ Provjerite postavke

¢ Web-konfigurator).

(

Parametri mailboxa nisu potpuni

Vaši navodi za ime poslužitelja poštanskog ulaza, korisničko ime i/ili lozinka su nepotpuni.

¤ Provjerite postavke odnosno

nadopunite ih (

¢ Web-konfi gurator).

E-mail obavijesti

E-mail

Predmet :

Poziv

Tek st :

Bok Ana, položila sam ispit !

Od Izbrisi

E-mail

Od:

Anna.Sand@mailp.com

Nazad Izbrisi

Uvid u zaglavlje poruke i tekst jedne e-mail poruke

Pretpostavka: Otvorili ste poštansku ulaznu

¢ str. 93).

listu ( q Izaberite e-mail unos.

§Citaj§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazan je predmet e-mail poruke (maksimalno 120 znakova) i prvi znakovi tekstualne poruke.

Primjer prikaza:

1 Predmet e-mail-poruke. Prikazano je

maksimalno 120 znakova.

2 Tek s t e-mail-poruke (event. skraćeno).

T Pritisnite crvenu tipku za

završetak, kako biste se vratili u ulaznu listu.

Napomena

Ne sadrži li e-mail nikakav normalni tekst, kratko je pokazana obavijest Nije

moguc pregled e-poste.

Prikaz adrese pošiljatelja e-mail poruke

Pretpostavka: Otvorili ste e-mail obavijest

za čitanje (

§Od§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazana je e-mail adresa pošiljatelja, eventualno u više redaka (maksimalno 60 znakova).

§Nazad§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

Primjer:

¢ str. 95).

biste se vratili u ulaznu listu.

Brisanje e-mail poruke

Pretpostavka: Otvorili ste poštansku ulaznu

¢ str. 93) ili pregledavate zaglavlje

listu ( poruke ili adresu pošiljatelja e-mail poruke

¢ str. 95):

(

§Izbrisi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako

biste odgovorili sigurnosnu provjeru.

E-mail poruka na poslužitelju poštanskog ulaza je obrisana.

Info centar – sa telefonom uvijek online

Sa svojim baznim telefonom možete pozivati online-sadržaje s interneta, tj. tražiti info-usluge, koje su pripremljene specijalno za telefon. Raspoložive info-usluge stalno se proširuju. Jedan predizbor je već podešen, ali vi možete te postavke također i izmijeniti te dodati nove usluge. Posjetite Gigaset.netstranicu www.gigaset.net složite svoje osobne info usluge.

Slaganje vlastitih info-usluga

¤ Otvorite na PC-u web-konfigurator

stranicu Settings Services (vidi upute za upravljanje web-

konfiguratora na priloženom CD-u).

¤ Kliknite na link

gigaset.net/myaccount

Ili:

¤ Unesite u adresnom polju web-

preglednika na svom PC-u sljedeću adresu:

www.gigaset.net

¤ Unesite na Gigaset.net-stranici svoju

Gigaset.net-korisničku oznaku i lozinku. Svoju korisničku oznaku i svoju lozinku naći ćete na gore spomenutoj webkonfiguratorskoj stranici.

U oba slučaja otvara se jedna web-stranica, na kojoj možete složiti svoje info-usluge.

Napomena

Info centar možete pokrenuti i dati si prikazati info-usluge kako sa baznim telefonom tako i sa prijavljenim mobilnim slušalicama Gigaset SL78H, SL400H i S79H.

na internetu i

¢ Services ¢ Info

Pokretanje info centra, izbor info-usluga

v ¢ Dodatne mogucnosti ¢ Info centar

Prikazan je izbornik info centra, tj. lista raspoloživih info-usluga. Između info-usluga možete navigirati.

s Izaberite info-uslugu i

pritisnite

Za pristupanje određenim info-uslugama (personalizirane usluge) potrebna je prijava sa prijavnim imenom i lozinkom. U tom slučaju unesite svoje pristupne podatke kako je opisano u odlomku „Prijavljivanje

za personalizirane info-usluge“ na str. 97.

§OK§.

Obavijesti prilikom učitavanja zatraženih informacija

Informacije se učitavaju s interneta. Pričekajte nekoliko sekundi dok informacija ne bude prikazana. Na zaslonu je prikazano

Pricekati molim....

Ako informacije neke info-usluge nije moguće prikazati, prikazana je jedna od sljedećih obavijesti:

Trazena stranica ne moze se dohvatiti

Mogući uzroci su:

u prekoračenje vremena (timeout) prilikom

učitavanja informacija odn.

u internet-poslužitelj za info usluge je

nedostupan.

¤ Provjerite svoju internet vezu i ponovite

svoj upit u kasnijem trenutku.

Pogreska sifriranja na traz. stranici

Sadržaj zatražene info-usluge kodiran je u jednom formatu, kojeg bazni telefon ne može prikazati.

Nije moguc prikaz trazene stranice

Općenita pogreška prilikom učitavanja infousluge.

Info centar – sa telefonom uvijek online

Prijava nije uspjela

Prijavljivanje nije uspjelo. Mogući uzroci su:

u Svoje prijavne podatke niste ispravno

unijeli.

¤ Ponovno izaberite info-uslugu i

ponovite prijavljivanje. Pripazite na ispravno pisanje velikih/malih slova.

u Nemate ovlaštenje za pristup na te info-

usluge.

Prijavljivanje za personalizirane info-usluge

Ako je za pristup jednoj info-usluzi potrebno specijalno prijavljivanje sa korisničkim imenom i lozinkom, najprije je nakon pozivanja usluge prikazan sljedeći zaslon:

Ime za prijavu

Unesite korisničko ime, koje vam je dodijelio ponuditelj infousluge.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Lozinka za prijavu

Unesite korisničkom imenu pripadajuću lozinku.

§Spr.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ako je prijavljivanje bilo uspješno, prikazana je zatražena info-usluga.

Ako prijavljivanje nije bilo moguće provesti, prikazana je odgovarajuća obavijst na zaslonu,

zatraženih informacija, str. 96.

£ Obavijesti prilikom učitavanja

Napomena

Pripazite prilikom unosa prijavnih podataka na ispravno pisanje velikih/ malih slova. O unosu teksta

¢ str. 158.

Upravljanje info centrom

Ovisno o tipu zatražene info-usluge možete provesti sljedeće akcije:

Prelistavanje unutar jedne infousluge

¤ Sa s prelistavajte unutar info-usluge

prema dolje, sa t prelistavajte prema gore (natrag).

Skok na prethodnu stranicu

¤ Pritisnite lijevu zaslonsku tipku.

Skok unatrag na izbornik info centra

¤ Pritisnite kratko na crvenu tipku za

završetak T.

Želite li biti „offline“: Pritisnite dugo na crvenu tipku za završetak

T, nakon ćega će se bazni telefon vratiti

u stanje mirovanja.

Izaberite hiperlink

Hiperlink na daljnje informacije:

Sadrži li stranica jedan hiperlink na daljnje informacije, to je pokazano sa simbolom

Bude li otvorena stranica sa hiperlinkom, prvi hiperlink je podvučen.

¤ Po potrebi možete s upravljačkom

tipkom (s i/ili t) navigirati do hiperlinka, kojeg želite birati. Hiperlink je tada označen (podvučen).

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku §Veza§,

kako biste otvorili pripadajuću stranicu.

Info centar – sa telefonom uvijek online

Hiperlink na jedan telefonski broj:

Sadrži li hiperlink jedan telefonski broj, možete broj preuzeti u lokalni telefonski imenik ili broj direktno nazvati (click-2-callfunkcionalnost).

¤ Izaberite hiperlink po potrebi sa s i/

ili t.

¤ Hiperlink tog tipa prepoznajete po tome,

što je prikazan iznad desne zaslonske

§Poziv§.

tipke

¤ Pritisnite zaslonsku tipku Ó, ako želite

telefonski broj preuzeti u lokalni telefonski imenik svog baznog telefona.

Ili:

¤ Pritisnite na §Poziv§, kako biste nazvali

podvučeni broj.

Pritisnete li na §Poziv§, broj će biti ovisno o pružatelju usluga

u direktno biran ili u najprije prikazan na zaslonu. Broj morate

najprije potvrditi, prije nego li bude biran.

¤ Pritisnete li na §Da§, broj je biran.

Ili:

¤ Pritisnete li na §Ne§, prikazana je opet

stranica sa hiperlinkom. Broj nije biran.

Izvršenje izbora

¤ Navigirajte po potrebi sa q u redak, u

kojem želite izvršiti izbor.

¤ Pritisnite po potrebi višeput lijevo

odnosno desno na upravljačkoj tipki, kako biste izvršili željeni izbor.

¤ Navigirajte sa qpo potrebi do daljnjih

izbornih polja i izaberite ih kako je gore opisano.

¤ Pritisnite lijevu zaslonsku tipku, kako

biste zaključili izbor i poslali podatke.

Stavljanje opcije

¤ Navigirajte sa q do retka s opcijom.

Redak je markiran.

¤ Aktivirajte odnosno deaktivirajte opciju

putem upravljačke tipke v (pritisnite desno) ili sa lijevom zaslonskom tipkom

§OK§).

(npr.

¤ Navigirajte po potrebi do daljnjih opcija

ili tekstualnih polja, kako biste ove stavili odnosno ispunili.

¤ Pritisnite lijevu zaslonsku tipku

§Posalji§), kako biste zaključili izbor

(npr. i poslali podatke.

Unos teksta

¤ Navigirajte po potrebi sa q u redak sa

poljem, u koje želite unijeti tekst. Kursor treperi u tekstualnom polju.

¤ Unesite svoj tekst pomoću tipkovnice

baznog telefona (

¢ str. 158).

¤ Navigirajte po potrebi do daljnjih

tekstualnih polja, kako biste ih ispunili ili postavite po potrebi jednu opciju (v.d.).

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku, kako

biste zaključili unos i poslali podatke.

Gigaset DX800A User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset DX800A all in one – vaš jaki sustanar

Gigaset DX800A all in one – vaš jaki sustanar

Kratki pregled baznog telefona

Kratki pregled baznog telefona

Zaslonski simboli

Zaslonski simboli

Sadržaj

Sadržaj

Sigurnosni napuci

Sigurnosni napuci

Prvi koraci

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutije

Postavljanje baznog telefona

Priključivanje baznog telefona

1. Priključivanje slušalice na bazni telefon

2. Spajanje baznog telefona na telefonsku mrežu

3. Priključivanje baznog telefona na strujnu mrežu

4. Spajanje baznog telefona sa ruterom (internet) ili PC-em

Stavljanje baznog telefona u rad – Instalacijski asistent

1. ISDN-asistent – utvrđivanje/unos MSN-a priključka

2. VoIP-asistent – Poduzimanje VoIP-postavki

3. Registracijski asistent

4. Asistent veze

Zaključivanje instalacije

Podešavanje datum i vremena

Kako postupiti dalje

Upravljanje baznim telefonom

Upravljačka tipka

Upravljanje baznim telefonom

Zaslonske tipke

Zaslonske tipke

Tipke tipkovnog polja

Ispravak pogrešnih unosa

Upravljanje izbornikom

Glavni izbornik (prva razina izbornika)

Podizbornici

Natrag u stanje mirovanja

Prikaz koraka u upravljanju u uputama

Pregled izbornika

Pregled izbornika

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Eksterno nazivanje

Pozivanje IP-adrese (ovisno o pružatelju usluga)

Biranje pozivnih brojeva u nuždi

Daljnje vođenje razgovora na naglavnoj slušalici

Vođenje razgovora putem mobilne radioveze (Link2mobile)

Prikaz pozivnog broja nazvanog (COLP)

Završetak razgovora

Prihvaćanje poziva

Priopćavanje pozivnih brojeva

Prikaz poziva

priopćavanje pozivnih brojeva (str. 60).

Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP)

VoIP-telefoniranje putem Gigaset.net

Gigaset HDSP – Telefoniranje sa briljantnom kvalitetom zvuka

Uklj./isključivanje handsfree/ glasnog slušanja

Isključivanje mikrofona baznog telefona

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Opće postavke za sve pozive

Opće prosljeđivanje poziva

Anonimno nazivanje - Susprezanje priopćavanja pozivnih brojeva

Uklj./isključivanje poziva na čekanju kod eksternih razgovora

Specijalne postavke za pozive putem VoIP ili ISDN

Postavke za sljedeći poziv

Uključivanje „Anonimno nazivanje“ za sljedeći poziv (VoIP/ISDN)

Uklj./isključivanje Keypad-funkcije za sljedeći poziv (ISDN)

Postavke tijekom jednog eksternog razgovora

Prihvaćanje poziva na čekanju (VoIP)

Odbijanje poziva na čekanju (VoIP)

Povratni upit (eksterno)

Zamjenjivanje sugovornika (VoIP/ISDN)

Konferencija

Prosljeđivanje razgovora