Gigaset DX800A User Manual [ru]
Поздравляем!
Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!
Подробнее на сайте www.gigaset.com.
Gigaset DX800A all in one (универсальный) – лучшее решение
Gigaset DX800A all in one (универсальный) –
лучшее решение
... Впечатляющий внешний вид и функциональность. Удобный ЖК-дисплей с диагональю
3,5", первоклассное качество звука и элегантный корпус. Gigaset — это не просто телефон:
DSL и ISDN или DSL и аналоговая стационарная линия – легко
Просто подключите ваш Gigaset. Он автоматически определит подключенную сеть и
выполнит необходимые настройки. Будут запущены соответствующие мастера
настроек входящих и исходящих соединений, а также назначения подключенных
устройств.
Bluetooth, Ethernet, DECT и порт факса
Gigaset можно подключить к Интернету и компьютеру по Ethernet.
В Интернете можно пользоваться общедоступными и личными сетевыми
справочниками (
справочники в Gigaset, на мобильном телефоне с Bluetooth и на ПК.
Справочник может содержать до 1000 закладок - календарь и напоминания
В локальном справочнике можно хранить телефонные номера и другие данные
¢ стр. 75). В календарь можно вводить важные даты и дни рождения, и задавать
(
напоминания об этом (
Gigaset можно использовать как мини-АТС
Можно зарегистрировать до шести беспроводных трубок и подключить факс, а также
пользоваться тремя автоответчиками Gigaset. Каждому устройству назначается
отдельный номер.
¢ стр. 81). Можно одновременно редактировать телефонные
¢ стр. 121).
С телефона Gigaset можно выходить в Интернет
Инфоцентр телефона используется для доступа к информации, полученной из
Интернета для данного телефона. Информация выводится на дисплей (
Режим не беспокоить
Подсветка дисплея отключается на ночь (¢ стр. 143), также можно использовать
таймер для вызовов (
номеров (
Прочие полезные функции
Передача справочника с имеющейся трубки Gigaset (¢ стр. 78), программируемые
функциональные клавиши (
функциям, использование удобных гарнитур для совершения вызовов (проводных
¢ стр. 146).
¢ стр. 145) или не принимать вызовы с неизвестных
¢ стр. 140) для быстрого набора и доступа к нужным
¢ стр. 103).
¢ стр. 139 или Bluetooth ¢ стр. 135), возврат на пять секунд при прослушивании
сообщений на автоответчике (
(без ПК) на телефоне.
¢ стр. 107), чтение сообщений электронной почты
1
Gigaset DX800A all in one (универсальный) – лучшее решение
Меры экологической безопасности
Программа Gigaset Green Home — используя этот телефон, помните о защите
окружающей среды. Информация о продукции ECO DECT доступна на сайте
www.gigaset.com/service
Дополнительную информацию о телефоне можно получить по адресу
www.gigaset.com/gigasetDX800A
После приобретения телефона Gigaset его необходимо зарегистрировать на
www.gigaset.com/service
или гарантийным услугам будут решаться намного быстрее!
Желаем вам получить удовольствие от использования нового телефона!
.
.
– после этого любые возникающие вопросы по работе телефона
Обратите внимание!
Чтобы изменить язык сообщений на дисплее, необходимо выполнить следующее
¢ стр. 142):
(
¤ Нажать клавишу управления v с правой стороны.
¤ Последовательно нажать следующие клавиши: *#Q3#.
¤ Нажимать клавишу управления вниз/вверх qпока не будет выбран нужный язык.
Затем нажать правую клавишу дисплея.
2
Обзор базового блока
123465
7891011 12 1314 15 16
Обзор базового блока
1 Регулировка громкости S — тише;
R — громче
Во время разговора / прослушивания
сообщения: громкость в режиме громкой
связи / в трубке;
При сигнализации о внешнем звонке:
громкость звонка
2 Дисплей
3 Клавиши меню, выводимого на дисплей
(программируемые; стр. 42, стр. 140)
В меню: открыть меню для дальнейшего
выбора функций
4 Клавиша сообщений (стр. 74)
Доступ к спискам сообщений и звонков;
Мигает: поступило новое сообщение /
звонок или доступна новая версия
программного обеспечения / новый
профиль провайдера
5 Клавиша отбоя / возврата (красная)
Отбой, функция отмены, возврат на
предыдущий уровень меню (коротко
нажать), возврат в режим готовности
(нажать и удерживать)
6 Функциональные клавиши
(программируемые; стр. 140)
7 Повторный набор
Открытие списка повторного набора
(стр. 71)
8 Клавиша громкой связи
9 Клавиша выключения звука
Во время разговора: включение /
выключение микрофона
10 * клавиша
Включение / выключение звонка (нажать и
удерживать);
Ввод текста: таблица специальных
символов
3
Обзор базового блока
11 Клавиша возврата в автоответчике
Во время прослушивания: возврат к началу
сообщения / предыдущее сообщение
12 Прослушивание сообщений
Включение / выключение режима
прослушивания сообщений
13 Клавиша включения / выключения
автоответчика
Включение / выключение назначенного
автоответчика (стр. 108)
14 # клавиша
Ввод текста: переключение между
прописными / строчными буквами и
цифрами
15 Клавиша управления (стр. 41)
16 Микрофон
4
Значки на дисплее
Ã
1 2 3
·06:30
à 02
Мар 2010
13:52
INT 1
Вызовы Календ.
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Состояние устройства
(две строки)
Текущий месяц/год
Время
Внутреннее имя
Ø
Ù
Ú
Сигнализация:
Внешний вызов
(стр. 56)
Ø
ã
Ú ØÃÚ
Внутренний
вызов
(стр. 127)
Автоответчик
записывает
(стр. 107)
Ã
1 2 3
¼ ò ôl ó ·06:30
à 02
™ 10
Ë 09
n08
ØÜ
Назначенные
встречи
(стр. 121)
/
события
(стр. 80)
ؼÚ
Будильник
(стр. 124)
Значок автоответчика
1/ 2/ 3
— номера включенных автоответчиков (оранжевый — вкл.)
Режим EcoMode+ включен (белый),
Режим EcoMode+ и Режим EcoMode включены (зеленый)
(стр. 120)
ò:Bluetooth включен (стр. 130)
дополнительно выводится ô, если подключена гарнитура
Bluetooth, дополнительно выводится l, если
подключено соединение Bluetooth с телефоном GSM
Звонок отключен
(стр. 146)
При включении звонка меняется на
ñ
Будильник и время подачи сигнала установленны (стр. 124)
Количество новых сообщений:
u В списке пропущенных сигналов (стр. 123)
u В списке SMS-сообщений (стр. 94) или сообщений
электронной почты (стр. 100)
u В списке пропущенных звонков (стр. 74)
Дисплей в состоянии готовности (пример)
Напоминание в
календаре (стр. 121)
Текущая дата
Состояния, отображаемые в заголовке: В зависимости от настройки и рабочего состояния
вашего телефона на дисплей выводятся следующие значки:
Значки на дисплее
5
Содержание
Содержание
Gigaset DX800A all in one (универсальный) – лучшее решение . . . . 1
Обзор базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Установка базового блока — мастер установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Продолжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Эксплуатация базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Клавиша управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Экранные клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Кнопки на панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Исправление неправильного ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Основные сведения о порядке эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Дерево меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Вызов абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Внешний вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Завершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Определение номера вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Замечания по определению номера вызывающего абонента (CLIP) . . . . . . . . 58
IP-телефония через Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gigaset HDSP – телефонная связь с высоким качеством звука . . . . . . . . . . . . . . 60
Включение/выключение громкой связи/режима прослушивания . . . . . . . . . . 60
Отключение звука на базовом блоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Звонки с использованием сетевых услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Настройка общих параметров всех звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Настройка параметров для следующего звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Настройка параметров во время внешнего звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Функции, доступные после звонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Использование списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Список входящих сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Список автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Открытие списков клавишой сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6
Содержание
Работа со справочниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Работа с локальным справочником на базовом блоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Использование онлайн-справочников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Использование личного сетевого справочника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Использование справочника Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Экономичные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Определение планов набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Запись номера провайдера в список сокращенного набора . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Просмотр длительности/стоимости вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Отправка SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ввод и отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Прием SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SMS с визитной карточкой (vCard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Прием уведомлений с помощью SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Настройка SMS-центра / задание исходящей линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Включение и выключение звука первого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Включение и выключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Поиск и устранение неисправностей SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Уведомление о поступлении электронной почты . . . . . . . . . . . . . . 100
Открытие списка входящей электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Просмотр заголовка и текста электронного письма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Просмотр адреса отправителя электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Удаление сообщений электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Информационный центр – постоянный доступ в Интернет с
помощью телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Вход в информационный центр, выбор информационных услуг . . . . . . . . . . . 103
Доступ к персональным информационным услугам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Работа в информационном центре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Отображение информации из Интернета в качестве заставки . . . . . . . . . . . . . 106
Работа с автоответчиком базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Работа с базовым блоком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Включение/выключение прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Настройка параметров записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Мобильное управление (дистанционное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Сетевой почтовый ящик: включение/выключение, ввод номеров . . . . . . . . . 116
Настройка быстрого набора на автоответчике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ECO DECT: Сокращение потребления электроэнергии
и излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Настройка напоминаний (календарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Показ пропущенных назначенных событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
7
Содержание
Подключение/использование дополнительных устройств . . . . . 125
Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Поисковый вызов трубки («пейджинг») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Внутренние вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Изменение имени внутреннего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Изменение внутреннего номера внутреннего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Использование устройств Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Подключение факсимильного аппарата (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Подключение и использование проводной гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Установка базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Быстрый доступ к функциям и номерам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Регулировка громкости телефона/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Настройка сигналов вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Включение/выключение предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Включение/отключение музыки при ожидании соединения . . . . . . . . . . . . . . . 147
Файл-менеджер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Конфигурация системных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Установка даты и времени вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Защита телефона от несанкционированного доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Установка кода региона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Настройка IP-адреса базового блока в локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Настройка/удаление ISDN-соединений (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Настройка VoIP-соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Назначение входящих и исходящих соединений для внутренних
абонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Обновление программного обеспечения телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Включение поддержки ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Включение и выключение интерфейса DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Включение/отключение порта для факса (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Восстановление стандартных настроек базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Проверка MAC-адреса базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Изменение соединения по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Сохранение кода доступа (кода внешней линии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Настройка пауз (стационарная линия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Настройка повторного набора (стационарная линия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Перевод звонка (ISDN)— ECT (явный перевод звонка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Использование Centrex (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Выбор режима и параметров дозвона (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
8
Содержание
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Коды статуса IP-телефонии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Проверка сервисной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Вкладыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ввод и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Использование Gigaset QuickSync – дополнительные функции в
интерфейсе ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
ПО с открытым исходным кодом, используемое в продукте . . . . . . . . . . . . . . . 179
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Основные термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9
Правила техники безопасности
$
ƒ
Правила техники безопасности
Внимание!
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике
безопасности.
Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с
использованием телефона.
Рекомендуется использовать только прилагаемый блок питания, как указано
на нижней стороне базового блока.
Для подключения факса, стационарной линии, ISDN, LAN и трубки
рекомендуется использовать только кабели, поставляемые в комплекте с
телефоном, и подключать их только к соответствующим портам.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Необходимо соблюдать технические требования
в конкретных условиях (например, в кабинете врача).
Запрещается устанавливать телефон телефон в ванной или душевой. Телефон
не является брызгозащищенным оборудованием.
Запрещается пользоваться телефоном в помещениях повышенной
взрывоопасности (например, в окрасочных цехах).
При передаче телефона Gigaset другим лицам необходимо передавать
и руководство по эксплуатации.
Запрещается использовать неисправный телефон, необходимо
отремонтировать его в одном из наших сервисных центров, так как он может
создавать помехи работе других беспроводных устройств.
Обратите внимание!
u Аналоговые соединения TAE/ISDN поддерживают только те телефонные аппараты,
которые работают в помещениях (внутри зданий).
u Некоторые функции, описанные в настоящем руководстве, могут оказаться
недоступны в определенных странах или в сетях некоторых провайдеров.
10
Первые шаги
9
10
3
2
6
1 4
5 7
8
Проверка содержимого упаковки
Первые шаги
1 Базовый блок — 1 шт.
2 Трубка для подключения к базовому блоку — 1 шт.
3 Кабель (спиральный) для подключения трубки к базовому блоку — 1 шт.
4 Блок питания для подключения базового блока к электрической розетке —
1 шт.
5 Телефонный кабель для подключения к сети ISDN (8-контактный,
с 2 разъемами mini western 8/8; используются 4 внутренних контакта) —
1 шт.
6 Телефонный кабель для подключения базового блока к аналоговой
стационарной линии — 1 шт. (TAE RJ45 8-контактный; используются 2
внешних) — 1 шт.
7 Кабель для подключения базового блока к факсимильному аппарату —
1 шт. (6-контактный, с 2 разъемами mini western 6/6) — 1 шт.
8 Кабель Ethenet (Cat 5 с 2 модульными разъемами RJ45) для подключения к
маршрутизатору (ЛВС/Интернет) или ПК — 1 шт.
9 Краткая инструкция по эксплуатации — 1 шт.
10 Компакт-диск — 1 шт.
11
Первые шаги
Обновление микропрограммы
Настоящее руководство содержит описание функций базового блока с
микропрограммой версии 56.00.
При появлении новых или усовершенствованных функций для аппарата
вы можете загрузить обновления микропрограммы базового блока
¢ стр. 155). Если обновление ведет к изменениям в работе базового
(
блока, необходимые исправления или новая версия руководства
пользователя будут опубликованы в сети Интернет по адресу
www.gigaset.com
Чтобы открыть нужную страницу с ссылкой на руководство пользователя,
выберите на сайте необходимый продукт.
Чтобы узнать версию установленной микропрограммы, см. стр. 170.
.
Установка базового блока
Базовый блок рассчитан на использование в закрытом сухом помещении при
температуре от +5 °C до +45 °C.
¤ Базовый блок устанавливается в центральной точке строения.
Обратите внимание!
При использовании трубок вместе с базовым блоком следует учитывать
дальность его действия. Она составляет до 300 м вне помещения при
отсутствии препятствий и до 50 м внутри здания. Радиус действия
уменьшается, когда включен Режим EcoMode (
¢ стр. 120).
12
Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая многообразие лаков и полировок, используемых сегодня при
производстве мебели, полностью исключить появление таких следов мы не
можем.
Внимание!
u Запрещается подвергать телефон воздействию следующих элементов:
источники тепла, прямой солнечный свет или влияние других
электрических приборов.
u Берегите устройство от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Подключение базового блока
1
2
34
6
7
ПК
5
Следующая схема иллюстрирует все возможные подключения базового блока.
Отдельные соединения подробно описаны ниже. Чтобы совершать звонки с
телефона по стационарной линии и пользоваться IP-телефонией, необходимо
подключить базу к стационарной линии и сети Интернет (см. схему ниже).
Первые шаги
Соблюдайте порядок подключения:
1 Подключите трубку к базовому блоку.
2 Подключите базовый блок к телефонной сети (аналоговой стационарной
линии или сети ISDN).
3 Подключите базовый блок к источнику питания.
4 Для доступа в Интернет (через модем или маршрутизатор со встроенным
модемом) и настройки базы через Веб-конфигуратор подключите базовый
блок к маршрутизатору.
5 Базовый блок можно подключить к ПК через второй ЛВС-разъем LAN2
(опция) — например, для подключения ПК к маршрутизатору. В этом случае
базовый блок выполняет функцию коммутатора.
6 Подключите базовый блок к факсимильному аппарату (
7 Подключите проводную гарнитуру к базовому блоку.
Инструкцию по эксплуатации гарнитуры см. на стр. 139, стр. 54 и стр. 56.
Инструкцию по подключению гарнитуры Bluetooth см. на стр. 130, стр. 54
и стр. 56.
¢ стр. 138).
13
Первые шаги
3
1
2
Нижняя
сторона
базового
блока
1. Подключение трубки к базовому блоку
1 Вставьте разъем, расположенный на конце длинного прямого участка
2 Закрепите прямой участок кабеля между специальными держателями.
3 Вставьте другой конец соединительного кабеля в гнездо трубки.
соединительного кабеля, в гнездо, расположенное на нижней стороне
базового блока и обозначенное символом ^.
14
2. Подключение базового блока к телефонной сети
3b
2
1
Нижняя
сторона
базового
блока
3a
Первые шаги
1 Закрепите один конец телефонного кабеля между держателями на нижней
стороне корпуса.
– Чтобы подключить телефон к сети ISDN, используйте 8-контактный
кабель с 2 разъемами mini western 8/8 (
– Чтобы подключить телефон к аналоговой стационарной линии,
используйте кабель TAE с разъемом RJ11 (
2 Вставьте телефонный кабель в гнездо, расположенное на обратной
стороне базового блока и обозначенное символом ].
3 Затем подключите базовый блок к сети ISDN или стационарной линии.
Телефон Gigaset автоматически определяет тип линии, а мастер установки
позднее предложит сделать необходимые настройки текущего
соединения (
¢ стр. 19).
¢ стр. 11, кабель 5).
¢ стр. 11, кабель 6).
15
Первые шаги
1
3
2
3. Подключение базового блока к источнику питания
1 Закрепите шнур питания со стороны меньшего по размеру штекера под
2 Вставьте штекер в гнездо, расположенное на задней стороне \базового
3 Затем вставьте блок питания в электрическую розетку.
держателем на задней стороне корпуса.
блока и обозначенное символом.
16
Внимание!
u Не вынимайте блок питания из розетки во время работы устройства,
поскольку базовый блок не функционирует без электропитания.
u Используйте только входящий в комплект поставки шнур питания и
телефонный кабель. Распределение контактов телефонных кабелей
может различаться (распределение контактов ¢ стр. 177).
Теперь вы можете выполнять звонки с базового блока через
линию или линию ISDN и принимать звонки на номер стационарного
телефона или главный номер сети ISDN.
На автоответчик базового блока записано стандартное приветствие для
режима ответа и записи (
¢ стр. 107).
стационарную
Первые шаги
4. Подключение базового блока к маршрутизатору (Интернет) или ПК
Базовый блок оснащен двумя гнездами LAN, через которые его можно
подключить к маршрутизатору или ПК.
Маршрутизатор необходим для Интернет-телефонии VoIP (Voice over Internet
Protocol — протокол передачи голоса через сеть Интернет). Для одного
базового блока допускается установка и настройка до 6 учетных записей
(телефонных номеров VoIP) от разных провайдеров IP-телефонии.
Подключение базового блока к маршрутизатору необходимо также для
следующих функций:
u Уведомление о появлении нового программного обеспечения в сети
Интернет, и его загрузка в базовый блок;
u Обновление даты и времени с сервера времени в сети Интернет;
u Пользование информационными услугами и Интернет-справочниками с
базового блока.
Подключение базы к ПК (через маршрутизатор или напрямую) необходимо
для использования следующих функций:
u Настройка базового блока через Веб-конфигуратор;
u Использование дополнительного программного обеспечения ПК «Gigaset
QuickSync over Ethernet» для выполнения звонков через ПК (например, на
номера из телефонного справочника, расположенного на ПК), загрузки
изображений или мелодий с ПК в базовый блок.
Для доступа в Интернет маршрутизатор должен быть подключен к сети через
модем (он может быть встроен в маршрутизатор).
Обратите внимание!
Для пользования Интернет-телефонией вам понадобится
широкополосное Интернет-соединение (например, DSL) с фиксированной
оплатой (рекомендуется) или оплатой за трафик, а также маршрутизатор,
который будет соединять телефон с сетью Интернет. Список
рекомендованных маршрутизаторов см. в Интернет по адресу
www.gigaset.com/service
Перейдите на страницу часто задаваемых вопросов (FAQ) и выберите свой
IP-телефон Gigaset. Например, введите в строке поиска «Router»
(маршрутизатор).
17
Первые шаги
1
2
3
1 Заправьте конец Ethernet-кабеля (Cat 5 с 2 модульными разъемами RJ45) из
2 Вставьте разъем Ethernet-кабеля в гнездо LAN, расположенное на задней
3 Вставьте второй разъем Ethernet-кабеля в гнездо LAN маршрутизатора или
комплекта поставки в канавку на задней панели корпуса.
панели базового блока.
ПК.
18
Уведомление о защите данных
Когда устройство подключено к маршрутизатору, оно автоматически
обращается к серверу поддержки Gigaset, облегчая вам настройку
устройств и делая возможной связь для получения интернет-услуг.
В связи с этим каждое устройство раз в день посылает серверу следующую
информацию, относящуюся к устройству:
u Серийный номер/номер устройства
u MAC-адрес
u Частный IP-адрес устройства Gigaset в локальной сети и номера его
портов
u Название устройства
u Версия ПО
На сервере поддержки эта информация связывается с данными,
относящимися к конкретному устройству.
u Номер телефона Gigaset.net
u Пароли, связанный с системой и относящиеся к устройству
Дополнительные сведения о сохранении данных услуги Gigaset.net можно
найти на сайте
www.gigaset.net/privacy-policy
Теперь можно устанавливать VoIP-соединения в сети Gigaset.net
Начальная настройка
?
Вам нужна помощь
в настройке
вашего телефона?
Нет Да
(
¢ стр. 60).
Установка базового блока — мастер установки
Программа запустится, как только вы подключите телефон к источнику
питания. Телефон самостоятельно проверяет тип подключения.
Если соединения на базовом блоке еще не были заданы, запустится мастер
установки. Мастер позволяет настроить телефон необходимым образом.
На дисплей выводится следующее сообщение:
¤ Чтобы начать установку, нажмите
экранную клавишу
Первые шаги
§Да§.
u Мастер установки запустится только в том случае, если на базовом
u Используйте только тот мастер, который установлен в базовом блоке, а
Мастер установки состоит из нескольких отдельных приложений. Мастер,
который запустится на устройстве, зависит от типа аппарата и типа
подключения. В мастер установки входят следующие приложения:
1Мастер ISDN
2Мастер IP
3 Мастер регистрации
4Мастер подключения
Обратите внимание!
блоке еще не заданы соединения. Если соединения уже заданы, то при
необходимости можно (по-отдельности) запустить мастер IP-телефонии
и ISDN из меню.
не в зарегистрированной трубке.
19
Первые шаги
Соединение Порядок
Для подключения к сети ISDN и
VoIP
1. Мастер ISDN
2. Мастер IP
3. Мастер регистрации
4. Мастер подключений
Затем: установка завершена
Для подключения к аналоговой
стационарной линии и линии IPтелефонии
2. Мастер IP
3. Мастер регистрации
4. Мастер подключений
Затем: установка завершена
Обратите внимание!
u Когда запущен мастер установки, ни с какой другой трубки нельзя войти
в Настройки меню базового блока.
u Чтобы выйти из мастера установки до завершения процесса, нажмите и
удерживайте красную клавишу отбоя T. Все сохраненные клавишей
изменения остаются.
u Чтобы пропустить настройку, нажмите влево на клавише управления u
или экранную клавишу
§Нет§.
§ОК§
20
Первые шаги
ISDN-мастер
?
Запустить
мастер
установки ISDN?
Нет Да
ISDN-мастер
Ð
При помощи мастера
вы можете обнаруж.
и настроить телеф.
номера ISDN (MSN).
ОК
1. Мастер ISDN: Присвоение/ввод множественных абонентских номеров для подключений
Предварительное условие: Базовый блок должен быть подключен к
телефонной сети ISDN.
Вместе с подтверждением о подключении оператор сети ISDN предоставляет
несколько номеров (MSN). Вы можете сохранить в базовом блоке до 10 таких
номеров (MSN). Если в базовый блок не занесены номера MSN, это можно
сделать с помощью мастера ISDN:
u Назначьте номера для своего соединения, т.е. запросите их из абонентской
сети (автоматическое назначение MSN) или введите вручную.
Обратите внимание!
Не все операторы сети ISDN поддерживают автоматическое назначение
множественных абонентских номеров. Если эта функция не
поддерживается, необходимо ввести номера MSN вручную.
u Задайте входящий номер.
u Задайте исходящий номер.
¤ Чтобы начать установку, нажмите
экранную клавишу
§Да§.
¤ Чтобы начать автоматическое
назначение абонентских
номеров, нажмите клавишу
Этот процесс займет некоторое
время.
На дисплее появится надпись
Обнаружение ваших телеф.
номеров ISDN (MSN).
§ОК§.
21
Первые шаги
ISDN-мастер
Ð
Назначение MSN
MSN1: 12345601
MSN2: 12345602
MSN3: 12345603
MSN4: 12345604
Изменить ОК
ISDN-мастер
Ð
Введите ваши
данные MSN
Назад ОК
Настройка MSN
MSN - Название:
|
MSN - Номер:
Abc
V
< C Сохран.
Если номера не найдены, отображается сообщение MSN не обнаружены.
С указанием ввести номер вручную:
При успешном назначении номеров
на дисплей будет выведен их список.
¤ Чтобы закрыть мастер настройки
ISDN, нажмите и удерживайте
экранную клавишу
На дисплее появится сообщение
Установка ISDN выполнена.
Обратите внимание!
Вы можете сменить название номера (¢ стр. 151).
§ОК§.
22
¤ Чтобы ввести номера MSN
вручную, нажмите экранную
клавишу
§ОК§.
¤ Введите имя для MSN 1 с помощью
цифровых клавиш (не более 16
символов). Если оставить поле
пустым, будет присвоено
значение MSN1.
¤ Чтобы перейти к вводу номеров
MSN, нажмите вниз на клавише
управления s.
¤ Введите первый номер (без кода
Настройка MSN
MSN - Название:
W
MSN - Номер:
123456|
MSN - Название:
V
< C Сохран.
города; не более 20 цифр).
¤ Чтобы перейти к следующему
полю, снова нажмите вниз на
клавише управления.
¤ Чтобы ввести остальные номера
MSN, повторяйте вышеописанную
процедуру.
¤ Введя последний номер (MSN),
нажмите экранную клавишу
§Сохран.§.
На дисплее появится «Установка ISDN выполнена».
Первые шаги
23
Первые шаги
IP ассистент
?
Запустить мастер
установки VoIP?
Нет Да
2. Мастер IP: Настройка IP-телефонии
На дисплее появится следующее сообщение:
Чтобы звонить через Интернет (VoIP) на другие номера в сети Интернет,
стационарные или мобильные телефоны, поставщик услуг IP-телефонии
должен поддерживать стандарт VoIP SIP.
Предварительное условие: Вы должны быть зарегистрированы у провайдера
IP-телефонии (например, через ПК) и иметь хотя бы одну учетную запись.
Для того чтобы пользоваться IP-телефонией, вам необходимо ввести данные
доступа к учетной записи. Вы можете получить все необходимые данные от
поставщика услуг IP-телефонии. Данные для доступа к учетной записи:
Вариант 1:
u Имя пользователя
(если его требует провайдер).
Имя пользователя учетной записи
(номер телефона вызывающего
абонента), обычно совпадает с
телефонным номером
u Идентификационное имя или
номер для входа в систему
u Имя пользователя (пароль),
зарегистрированный у
поставщика услуг IP-телефонии
u Общие настройки провайдера IP-
телефонии (например, адреса
серверов и т.д)
Вариант 2:
u Код автоматической настройки
(код активации)
24
Мастер IP-телефонии в телефоне Gigaset поможет ввести эти данные.
Обратите внимание!
Можно настроить до 6 подключений IP-телефонии. В процессе настройки
телефона (если IP-соединение еще не настроено) выполняется настройка
IP-подключения. Дополнительные подключения IP-телефонии можно
настроить позднее с помощью мастера IP-телефонии (
Веб-конфигуратора.
¢ стр. 152) или
Первые шаги
IP ассистент
Ð
При помощи мастера
вы можете настроить учетную запись
IP и зарегистрировать
ее у вашего провай-
V
ОК
Выбер. IP-уч.зап.
IP 1
´
IP 2
´
IP 3
´
IP 4
´
IP 5
´
V
Назад ОК
Запуск мастера IP-телефонии
Предварительное условие: Базовый блок должен быть подключен к
маршрутизатору. Маршрутизатор должен быть подключен к сети Интернет
¢ стр. 17).
(
¤ Чтобы запустить мастер IP-телефонии, нажмите посередине клавиши
управления w или правую экранную клавишу
На дисплее появится информация
о мастере IP-телефонии.
§Да§.
¤ Чтобы пролистать сообщение,
нажимайте вниз на клавише
навигации s.
¤ Чтобы продолжить работу,
нажмите экранную клавишу
На дисплей будет выведен список
всех доступных IP-подключений (с IP
1 по IP 6). Уже настроенные
VoIP подключения обозначаются
символом
³.
§ОК§.
¤ Чтобы выбрать подключение,
нажмите вниз на клавише
управления s.
¤ Чтобы продолжить работу,
нажмите экранную клавишу
§ОК§.
25
Первые шаги
IP ассистент
?
У вас имеется код
для автоматической
настройки?
Нет Да
На дисплее появится следующее
сообщение:
Поставщик услуг IP-телефонии
предоставил идентификационное
имя/пароль, а также,
по-возможности, имя пользователя:
¤ Нажмите клавишу под §Нет§ на
дисплее.
¤ Дополнительные сведения
см. в разделе «Загрузка данных
от поставщика услуг IPтелефонии» (
¢ стр. 28).
Вы получили от поставщика услуг
IP-телефонии код автонастройки
(код активации):
¤ Нажмите клавишу под экранной
клавишей
§Да§.
¤ Дополнительные сведения
см. в разделе «Ввод кода
автонастройки» (¢ стр. 27).
26
Первые шаги
IP ассистент
Код активации для
автомат. настройки:
fg
V
< C ОК
Если подключение к сети Интернет отсутствует
Для регистрации телефона у провайдера IP-телефонии требуется
подключение к сети Интернет. Если соединение установить не удается,
выдается одно из следующих сообщений:
u Если телефон не может установить соединение с маршрутизатором, на
дисплее появляется сообщение IP-адрес не доступен.
Проверьте кабельное соединение между машрутизатором и базовым
блоком, а также проверьте настройки маршрутизатора.
Телефон настроен на получение динамического IP-адреса.
Чтобы маршрутизатор «распознал» телефон, на нем также должно быть
включено динамическое назначение IP-адресов, т.е. на маршрутизаторе
должен быть запущен сервер DHCP.
Если сервер DHCP не запускается, необходимо вручную присвоить
телефону IP-адрес (
u Если телефон не может выйти в сеть Интернет, на дисплее появляется
сообщение Интернет-подкл. недоступно.
IP-сервер может быть временно недоступен. В этом случае попробуйте
установить соединение позднее.
В противном случае проверьте кабельное соединение между
машрутизатором и модемом или DSL-соединение, а также проверьте
настройки маршрутизатора.
¢ стр. 150).
¤ Нажмите §ОК§; мастер IP-телефонии будет закрыт.
Позднее вам потребуется запустить мастер из меню, чтобы настроить IPсоединение.
Ввод кода автонастройки
Все необходимые для IP-телефонии данные будут загружены в телефон прямо
из Интернета.
После успешной загрузки данных в телефон, на дисплее появится сообщение
Ваша уч. запись IP зарегистрирована у вашего провайдера.
¤ Дополнительные сведения см. в разделе «3. Мастер регистрации»
(стр. 31).
¤ Введите с помощью клавиатуры
код автонастройки, полученный
от поставщика (не более
32 символов).
¤ Нажмите клавишу под экранной
клавишей
§ОК§.
27
Первые шаги
Выб. вашу страну
Страна 1
Страна 2
Страна 3
Страна 4
Страна 5
V
Назад ОК
Выбор поставщика
Провайдер 1
Провайдер 2
Провайдер 3
Провайдер 4
Провайдер 5
V
Назад ОК
Загрузка данных от поставщика услуг IP-телефонии
Мастер подключений устанавливает соединение с сервером настройки
Gigaset в сети Интернет. С сервера можно загрузить различные профили
поставщиков услуг IP-телефонии, содержащие общие данные доступа.
Через небольшой промежуток времени на дисплее появится следующий
список:
Загружен список стран.
¤ Последовательно нажимайте
вверх или вниз на клавише
управления, пока не выберете
страну, в которой собираетесь
использовать телефон.
¤ Чтобы подтвердить сделанный
выбор, нажмите клавишу под
экранной клавишей §ОК§.
На дисплей будет выведен список
поставщиков услуг IP-телефонии,
профили которых сохранены на
сервере с общими данными доступа.
В телефон будут загружены и записаны общие данные доступа для выбранного
поставщика услуг IP-телефонии.
28
¤ Выберите своего провайдера,
последовательно нажимая вверх
или вниз на клавише
управления q.
¤ Чтобы подтвердить сделанный
выбор, нажмите клавишу под
экранной клавишей
§ОК§.
Loading...