Gigaset DL780Plus User Guide [pl]

DL780 Plus

Aktualną instrukcję obsługi można

znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Spis treści

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Obsługa słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Włączanie/wyłączanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zmiana głośności słuchawki/funkcji głośnomówiącej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rozmowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wykonywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zmiana głośności słuchawki / głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wykonywanie połączeń wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Identyfikacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa historii połączeń w stacji bazowej . . . . . . . . . . . .

Obsługa historii połączeń na słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista wiadomości (na słuchawce) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa książki telefonicznej w stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Obsługa książki telefonicznej na słuchawce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wprowadzanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . 13

. . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 22

24

. . . . . . . . . . . . 24

27

. . . . . . . . . 27

8

5

cs es pl

1

Spis treści

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szybki wybór (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 28

Szybkie wybieranie (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Budzik (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Budzik (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Logowanie/wylogowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 32

32

Wylogowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Język ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wyświetlacz (tylko słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dźwięki i sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obsługa repeatera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Współpraca z systemem telefonicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 42

39

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych
krajach, u niektórych operatorów i w niektórych stacjach bazowych.

2

cs es pl

Widok urządzenia

1

7

6

5

4

3

2

8

9
10
11
12

13

1Słuchawka
2Wyświetlacz

Wyświetla aktualną datę i godzinę oraz
inne informacje zależne od sytuacji

3 Przyciski bezpośredniego wyboru A-D

Wybieranie numerów specjalnych

4Głośnik
5 Wyświetlanie połączeń przychodzących
6 Przycisk zwiększania głośności

Podczas rozmowy: Zwiększenie głośności
słuchawki / głośnika
W menu: powrót do stanu oczekiwania

7 Klawisz książki telefonicznej

Aby otworzyć książkę telefoniczną:
naciśnij krótko
Otwórz listę blokad: naciśnij i przy-

trzymaj

8Klawisze góra/dół

W menu / na liście: przewijanie w górę / w
dół
W trybie oczekiwania: Otwieranie listy
połączeń przychodzących

W polach edycyjnych: Przesunięcie zazna­czenia w lewo / w prawo
Połączenie przychodzące: Ustawianie
głośności dzwonka

9Przyciski OK / menu

W trybie oczekiwania: Otwieranie menu

10 Przyciski powrotu / wyciszenia

Podczas rozmowy: Wyciszanie mikrofonu
Połączenie przychodzące: Wyłączanie
dzwonka
W menu: Poziom menu w górę
W polach edycyjnych: Usuwanie wiersza

11 Klawisz zapytania / flash

W trybie oczekiwania: Otwórz listę połą­czeń wychodzących

12 Przycisk głośnika

Połączenie przychodzące: Odbieranie
połączeń przez głośnik
W trakcie rozmowy: przełączanie z
słuchawki na funkcję głośnomówiącą

13 Przycisk z gwiazdką

Wyłączanie dzwonka

Stacja bazowa

Widok urządzenia

cs es pl

3

Widok urządzenia

10:30

10

B

A

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

Słuchawka

Ustawianie języka wyświetlacza ( str. 11)

4

cs es pl

1 Pasek stanu ( str. 15)

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

2 Czas zegarowy
3 liczba nieodebranych połączeń
4 Przyciski kontekstowe

Szybkie wybieranie; różne funkcje ( str. 14)

5 Przycisk odbierania połączenia / Pr

Odbieranie połączenia; wybieranie wyświetlanego numeru;
ot

wieranie listy ostatnich połączeń wychodzących

Wybieranie numeru

6 Przycisk 1

Połączenie z pocztą głosową

7 Przycisk wiadomości / Przycisk z gwiazdką

Dostęp do list połączeń i wiadomości
miganie: now
Przełączanie z wybierania impulsowego na tonowe

8 Mikrofon
9 Przycisk sterowania / Przycisk menu ( str. 14)

Otwieranie menu, otwieranie książki telefonicznej, nawigacja w
menu i polach edy
Włączanie / wyłączanie dzwonka; zmiana głośności rozmów

10 Przycisk odkładania / Przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy; wyjście z funkcji; powrót do wyższego

ziomu

po
powrót do stanu oczekiwania, włączanie / wyłączanie słuchawki

11 Przycisk z krzyżykiem / Przycisk blokowania

Włączenie/wyłączenie blokady przycisków; wprowadzenie

zerwy w wybieraniu

pr

12 Przycisk R

Zapytanie (flash)

a wiadomość lub nowe połączenie

cyjnych

Jeżeli wyszczególniono więcej funkcji, to działanie pr
Twoje urządzenie może różnić się kształtem i kolorem od przedstawionej ilustracji.

zycisk głośnika

Widok urządzenia

 naciśnij krótko

 naciśnij długo

 naciśnij długo

 naciśnij długo

 naciśnij krótko

 naciśnij krótko

 naciśnij długo

 naciśnij krótko

 naciśnij długo

 naciśnij długo

 naciśnij długo

zycisku jest kontekstowe.

Konwencje prezentacji w instrukcji obsługi

Symbole

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie prowadzi do obrażeń ciała u osób lub uszko­dzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące działania i fachowego obchodzenia się z urządzeniem
oraz funkcji mogących generować koszty

Warunek, aby wykonać następującą operację.

Dodatkowe przydatne informacje.

cs es pl

5

Widok urządzenia

. . .

Przyciski

Stacja bazowa

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

P

rzycisk głośnika Przycisk książki telefonicznej

Przyciski OK / menu Przyciski powrotu / wyciszenia

Klawisz zapytania / flash Przycisk z gwiazdką

Przyciski nawigacji (góra / dół) Przycisk zwiększania głośności

Przyciski cyfr/liter

Słuchawka

Przycisk Symbol Znaczenie Przycisk Symbol Znaczenie

Przycisk odbierania
połączenia/przycisk
głośnika

Przycisk nawigacji w
lewo, w górę, w prawo,
w dół

Przyciski bezpośredniego wyboru
A-D

Przycisk zakoń­czenia połączenia

Przycisk z
krzyżykiem

od
do

Przyciski cyfr/liter

Przycisk wiado­mości / Przycisk
z gwiazdką

Przyciski kontekstowe, zależnie od sytuacji str. 14

6

cs es pl

Widok urządzenia

Procedury

Stacja bazowa
Przykład: U

stawianie języka wyświetlacza stacji bazowej

 JEZYK Za pomocą wybierz język

Krok Co trzeba zrobić

 Naciśnij przycisk OK / Menu

 JEZYK





Słuchawka
Przykład: W

łączanie/wyłączanie automatycznego odbierania połączeń:

Przyciskiem nawigacji / przejdź do wpisu JEZYK .
Naciśnij przycisk OK / Menu, aby potwierdzić wybór. Wskazywane

są dost

ępne ustawienia.

Wybierz przyciskiem nawigacji / odpowiedni język.
Naciśnij przycisk OK / Menu, aby potwierdzić wybór. Zostaje usta-

wiony wybrany język.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbieranie OK

( = aktywne)

Krok Znaczenie

 Nacisnąć przycisk nawigacji w prawo. Otwiera się menu.
 Ustawienia Przyciskiem nawigacji przejść do wpisu Ustawienia.
 OK Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Ustawienia.
 Słuchawka Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Słuchawka.
 OK Potwierdzić naciskając OK. Otwiera się podmenu Słuchawka.
 Autoodbie-

ranie

Przyciskiem nawigacji wybrać wpis Autoodbieranie.

 OK Włączyć lub wyłączyć za pomocą OK. Funkcje jest włączona /

wyłączona .

cs es pl

7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpie­czeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie
żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej blokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest
niemożliwe.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzonych akumu­latorków www.gigaset.com/service
zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.
w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych
pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.
Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploat acji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć gene­rowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub
tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest
tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci.
Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i śmierć.
Poważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu.
W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy pr zestrzegać ograniczeń
technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsul­tować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na
wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o
produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub

8

cs es pl

Uruchomienie

1

2

1

2

5 3

4

6

345

6

Uruchomienie

Zawartość opakowania

• stacja bazowa, zasilacz sieciowy, słuchawka, przewód słuchawki, przewód telefoniczny

• słuchawka, dwa akumulatorki, pokr ywa komory akumulatorków, stacja ładująca z zasilaczem

sieciowym

• instrukcja obsługi

Stacja bazowa i stacja ładująca mogą być uż
czeniach przy temperaturach w zakresie od +5 °C do +45 °C.

Ustawić podstawę w centralnym miejscu mieszkania lub domu na równej, antypośli­zgowej podstawie. Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na
po

wierzchni, z którą się stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stoso­wanych przy produkcji mebli nie można jed
kontakcie na powierzchni pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpo­średnim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agr

Stacja bazowa

Podłączanie stacji bazowej do sieci elektrycznej i telefonicznej

 Podłącz jedną z końcówek przewodu

podłączeniowego słuchawki do
gniazda na spodzie telefonu.

 Podłącz drugą końcówkę do

słuchawki .

ywane w zamkniętych, suchych pomiesz-

nak wykluczyć, że przy długotrwałym

esywnymi cieczami i oparami.

 Podłącz jedną końcówką dostarczo-

nego w zestawie przewodu telefo­nicznego do gniazda z tyłu tele­fonu, a drugą końcówkę do sieci
telefonicznej .

 Podłącz przewód zasilający zasilacza

sieciowego do gniazda znajdują­cego z tyłu telefonu, a zasilacz
sieciowy do gniazdka .

cs es pl

9

Uruchomienie

1

2

1

2

123

4

4

3

2

1

Zasilacz sieciowy musi być z
bez zasilania.

awsze podłączony, ponieważ telefon nie będzie działać

Podłączanie stacji bazowej do routera

Telefon można również podłączyć do
wyjścia analogowego routera.

 Podłącz wtyczkę telefoniczną

i połącz ją z wyjściem analogowym
routera .

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej

 Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza sieciowego . Podłączyć zasilacz do gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładującej:

 Nacisnąć przycisk odblokowania . Wyciągnąć wtyczkę .

10

cs es pl

Włączanie słuchawki

4,5 h

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponieważ w prze-

ym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do znisz-

ciwn
czenia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia
działania lub uszkodzenia urządzenia.

Uruchomienie

 Wkładać akumulatorki we

właściwą stronę. (kierunek
wkładania +/- patrz
ilustracja).

 Założyć od góry pokrywę

komory akumulatorków.

 Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Otwieranie pokrywy komory

umulatorków:

ak

 Podważyć rowek na górze

pokrywy i przesunąć
pokrywę w dół.

Ładowanie akumulatorków

 Całkowicie naładować akumulatorki przed

pierwszym użyciem stacji ładowania.

Akumulatorki są całkowicie naładowane,
gdy symbol baterii na wyświetlaczu gaśnie.

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ład
Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn

echnicznych.

t
Słuchawki znajdujące się w opakowaniu są już zalogowane w stacji bazowej. Jeżeli

mim

o to słuchawka nie jest zalogowana (na wyświetlaczu widoczne jest Zarejestruj

słuchawkę), należy zalogować ją ręcznie w ( str. 32).

owania. Jest to niegroźne zjawisko.

Zmiana języka wyświetlacza

Zmienić język wyświetlacza, jeżeli język komunikatów jest niezrozumiały.

 naciskać przyciski powoli jeden po drugim . . . wskazywany jest usta-

wiony język (np. English)

 Wybór innego języka: naciskać przycisk nawigacji , aż na wyświetlaczu zostanie zazna-

czony wybrany język, np. Français OK ( = wybrano)

cs es pl

11

Uruchomienie

Ustawianie daty i godziny

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa
data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika.

 Ustawienia OK Data i godzina OK wprowadzić w formacie

8-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny
i minuty) OK (komunikat na wyświetlaczu: Zapisano)

Przesuwanie zaznaczenia zmienianej cyfry w lewo / w prawo:
w prawo/w lewo

Data i godzina są synchronizowane między słuchawką a stacją bazową. Wystarczy
dokonać ustawień w jednym z tych urządzeń.

Telefon jest teraz gotowy do pracy!

Nacisnąć przycisk nawigacji

12

cs es pl

Obsługa słuchawki

OK

Głośność

B

Obsługa słuchawki

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Włączanie:

Wyłączanie:

Słuchawka włącza się automatycznie po wstawieniu wyłączonej słuchawki do stacji bazowej lub
stacji ładowania.

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu.
Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć dł
Blokada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się automa­tycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada z powrotem się
włącza.

Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów alarmo­wych.

Zmiana głośności słuchawki/funkcji głośnomówiącej

Podczas rozmowy nastawić głośność słuchawki lub głośnika (5 stopni + funkcja ekstra
głośności).

 Nacisnąć przycisk nawigacji na górze . . . wskazywane są

aktualne ustawienia

 (= głośniej) / (= ciszej)

 wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy słuchawka jest

wyłączona.

 w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania słuchawki .

ugo

Funkcja ekstra głośności (Boost)

 Naciskaj wielokrotnie przycisk nawigacji do momentu, gdy

zostanie osiągnięty najwyższy stopień.

lub

 Wciśnij przycisk nawigacji na górze długo . . . funkcja ekstra głośności natychmiast się

aktywuje

Ustawienie ekstra głośności dotyczy tylko czasu trwania rozmowy.

cs es pl

13

Obsługa słuchawki

Ustawienie to może być szkodliwe dla zdrowia osób z prawidłowym słuchem i jest
przeznaczone wyłącznie dla osób z wadami słuchu lub niedosłyszących.

Wzmocnieniu mogą ulec również zakłócenia linii telefonicznej.

Przycisk nawigacji

Przycisk sterujący służy do nawigowania w menu i polach edycyjnych oraz w
niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

Poniżej strona przycisku nawigacji jest zaznaczona strzałką (na górze, na dole, z prawej, z lewej),
którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. w prz ypadku „nacisnąć prawą część
przycisku nawigacji”.

W trybie oczekiwania Podczas rozmowy

Otwieranie menu głównego Wyciszanie mikrofonu
Otwieranie menu głównego
Włączanie/wyłączanie dzwonka
Otwieranie książki telefonicznej Otwieranie książki telefonicznej
Połączenia wewnętrzne / Otwieranie listy

słuchawek

Zmiana głośności słuchawki lub funkcji
głośnomówiącej

Wewnętrzne zapytanie

Wyświetlacz

Przyciski kontekstowe / Funkcja szybkiego wyboru

Przyciski pod wyświetlaczem w zależności od sytuacji obsługują różne funkcje.

W trybie oczekiwania

Mia

Peter

Aktualne przypisanie przycisków kontekstowych A i B dla
funkcji szybkiego wybierania

Przyciski kontekstowe z funkcją szybkiego wybierania

 Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wybierany jest zapisany numer.

Konfiguracja funkcji szybkiego wybierania: str. 28

14

cs es pl

W menu

Menu

OK

Obsługa słuchawki

OK

Bieżące funkcje przycisków kontekstowych

Przyciski kontekstowe

 Nacisnąć przycisk kontekstowy . . . wywoływana jest funkcja wskazywana na górze na

wyświetlaczu.

Otwieranie podmenu

Potwierdzanie funkcji menu/zapisywanie wprowadzonych danych

Powrót do poprzedniego poziomu menu

Usuwanie znaków po lewej

Przejmowanie numeru do książki telefonicznej

Użycie numeru z książki telefonicznej

Funkcje na wyświetlaczu obsługiwane przyciskiem nawigacji

Za pomocą

Menu

Przesuwanie wskaźnika (kursora) za pomocą w lewo/w prawo

OK

można przewijać w górę / w dół

Pasek stanu

Symbole sygnalizują aktualne ustawienia oraz stan telefonu.

Blokada przycisków włączona

Dzwonek wyłączony

Kontakt radiowy między podstawą a słuchawką

Dobry lub słaby

Brak odbioru

Tryb ECO DECT Bez emisji aktywny

Stan naładowania baterii

0 - 10% 11- 33% 34 - 66 % powyżej 66%

Podczas ładowania z przodu znajduje się symbol .

Miga

cs es pl

Bateria niemal wyczerpana (pozostało jeszcze tylko ok. 10 minut
rozmowy)

15

Obsługa słuchawki

Nawigacja

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

 W stanie fabrycznym telefonu nacisnąć przycisk nawigacji w prawo lub do góry . . .

menu otwiera się.

 Przyciskiem nawigacji przewinąć do żądanej funkcji i potwierdzić naciskając OK.

Powrót do poprzedniego poziomu:

 Nacisnąć przycisk lub nacisnąć krótko przycisk zakończenia połą-

czenia

Powrót do stanu oczekiwania:

 Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Po dwóch minutach bezczynności, wyświetlacz automatycznie przełącza się na stan

ekiwania.

ocz

16

cs es pl

Rozmowa

Peter

Mia

Rozmowa

Wykonywanie połączeń

Na stacji bazowej

 Wprowadź numer naciśnij przycisk odbierania połączenia . . . numer jest wybie-

rany

Zakończenie rozmowy / wyjście z funkcji: odłóż słuchawkę

Czynności przy słuchawce

 Wprowadzić numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . . numer jest

wybierany

lub

 nacisnąć długo przycisk odbierania połączenia . . . słyszalny jest sygnał ciągły

wprowadzić numer

Zakończenie rozmowy / Wyjście z funkcji: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Szybkie wybieranie numeru

Na stacji bazowej

Jeżeli jeden z przycisków od do jest przypisany do numeru:

 naciśnij odpowiedni przycisk . . . następuje natychmiastowe nawiązanie połączenia z przy-

dzielonym numerem telefonu

Połączenie nawiązywane jest za pośrednictwem głośnika. W razie potrzeby podnieś
sł

uchawkę .

Konfiguracja przycisków szybkiego wybierania odbywa się poprzez konfigurację
książki telefonicznej.

Czynności przy słuchawce

Przyciskom A i B można przypisać numery telefoniczne. Po

rzypisaniu określonego przycisku, przyporządkowany

p
mu kontakt jest widoczny z prawej lub z lewej w dolnej
części wyświetlacza. Dopóki przyciski nie mają przypi­sania, na wyświetlaczu z lewej A

i z prawej pojawia się B.

 Nacisnąć przycisk wyświetlacza z prawej lub z lewej . . .

przypisany numer zostaje wybrany

cs es pl

17

Rozmowa

Wybieranie wpisu z książki telefonicznej

Na stacji bazowej

 . . . O twarta zostanie książka telefoniczna za pomocą wybierz numer, z którym

chcesz nawiązać połączenie Podnieś słuchawkę

Czynności przy słuchawce

 Otworzyć książkę telefoniczną przewinąć do wybranego wpisu Nacisnąć przy-

cisk odbierania połączenia

lub

 otwórz książkę telefoniczną wybierając podaj pierwszą literę nazwy kontaktu . . .

pojawia się pierwszy kontakt pasujący do wprowadzonych znaków ew. przewiń dalej,
aby wybrać kontakt naciśnij przycisk odbierania połączenia

Wybieranie z historii połączeń wychodzących

Na stacji bazowej

Na liście znajduje się 10 ostatnich połączeń wybieranych ze stacji bazowej.

 Naciśnij naciśnij przycisk wybierania połączenia . . . zostaje wybrany ostatni

numer

Czynności przy słuchawce

Na liście znajduje się dziesięć ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

 Nacisnąć krótko wybrać pozycję

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

Na stacji bazowej

 Naciśnij krótko wybierz pozycję wybierz funkcję

Możliwe funkcje: KOPIUJ DO KS., USUŃ WPIS, USUŃ LISTĘ
Czynności przy słuchawce

 Nacisnąć krótko wybrać pozycję Menu wybrać funkcję OK

Możliwe funkcje: Użyj numeru / Kopiuj do katalogu / Usuń wpis / Usuń listę

Wybieranie z historii połączeń

Na stacji bazowej

 (połączenia przychodzące) lub (połączenia wychodzące) . . . Otwarta zostanie

lista połączeń za pomocą wybierz numer, z którym chcesz nawiązać połączenie
Podnieś słuchawkę

Czynności przy słuchawce
Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć długo przycisk wiadomości Lista poł. OK

 przewijanie do wybranej pozycji nacisnąć przycisk odbierania połączenia

18

cs es pl

Rozmowa

Szybkie wybieranie

Słuchawka: Kontakty z książki telefonicznej zostały przypisane przyciskom 2- 9.
Stacja bazowa: Kontakty z książki telefonicznej zostały przypisane przyciskom 0 - 9.

 Wcis nąć długo przycisk szybkiego wybierania, któremu przypisany jest wybrany numer

Wybieranie bezpośrednie (tylko słuchawka)

Naciskając dowolny przycisk można wybrać wcześniej zdefiniowany numer. Dzięki temu np.
dzieci, które nie umieją jeszcze wpisywać numerów, mogą zadzwonić pod określony numer.
Włączanie trybu wybierania bezpośredniego

 Zarządzanie połączeniami OK Połączenie OTC OK Włączenie

OK wprowadź numer lub wybierz go za pomocą z książki telefonicznej OK

( = włączono)

Wybieranie bezpośrednie:

 Nacisnąć dowolny przycisk . . . wybierany jest zapisany numer

Anulowanie wybierania numeru:

 Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Wyłączanie trybu wybierania bezpośr

edniego:

 Nacisnąć długo przycisk

Odbieranie połączenia

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez dzwonek, wskazanie na wyświetlaczu oraz
miganie identyfikacji rozmówcy.

Na stacji bazowej

Ustawianie głośności dzwonka podczas połączenia przychodzącego:
Odbieranie połączenia: Podnieś słuchawkę
Wyłączanie dzwonka: Naciśnij przycisk

Nie przeszkadzać

Po aktywowaniu tej funkcji w trakcie połączenia przychodzącego telefon nie wydaje sygnału
dź

więkowego.

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk . . . na wyświetlaczu pojawia się NIE. PRZESZK.

Ponowne włączanie dzwonka: Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk

Przez ustawienie menu funkcję NIE. PR
określony czas.

ZESZK. można również włączać / wyłączać na

Czynności przy słuchawce

 Nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Funk cja A

cs es pl

utoodbieranie włączona: Po prostu wyjąć słuchawkę z wnęki ładującej

19

Rozmowa

Włączyć funkcję Autoodbieranie:

 Ustawienia OK Słuchawka OK Autoodbieranie OK

( = włączono)

Wyłączanie dzwonka: Men
zowane na wyświetlaczu

u Cicho . . . połączenie można odebrać, dopóki jest ono sygnali-

Funkcja głośnomówiąca

Funkcja głośnomówiąca polega na włączeniu głośnika tak, aby rozmówca był słyszalny bez
konieczności tr

Włączanie i wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmowy oraz odsłuchiwania automa­tycznej sekretarki:

Na stacji bazowej

zymania słuchawki (telefonu mobilnego) przy uchu.

 Naciśnij przycisk odłóż słuchawkę

Czynności przy słuchawce

 Nacisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej .

Wstawić podczas rozmowy słuchawkę do stacji ładowania:

 Wcisnąć przycisk funkcji głośnomówiącej i pr zytrzymać wstawić słuchawkę do stacji

ładowania

Zmiana głośności słuchawki / głośnika

Zmiana głośności słuchawki podczas rozmowy:

Na stacji bazowej

 Za pomocą ustaw żądaną głośność

Czynności przy słuchawce

 Ustaw głośność za pomocą

Funkcja ekstra głośności (Boost)

Jeśli podczas rozmowy poziom głośności nie jest wystarczająco wysoki, istnieje możliwość jego
tymczasowego zwiększenia. Ustawienie funkcjonuje do zakończenia połączenia.

Na stacji bazowej

 Podczas rozmowy nacisnąć przycisk

Czynności przy słuchawce

 Naciskaj wielokrotnie przycisk nawigacji do momentu, gdy zostanie osiągnięty

najwyższy stopień.

lub

 Wciśnij przycisk nawigacji na górze długo . . . funkcja ekstra głośności natychmiast się

aktywuje

20

cs es pl

Rozmowa

Ustawienie to może być szkodliwe dla zdrowia osób z prawidłowym słuchem i jest

znaczone wyłącznie dla osób z wadami słuchu lub niedosłyszących.

prze
Wzmocnieniu mogą ulec również zakłócenia linii telefonicznej.

Wyciszanie

Po wyłączeniu mikrofonu osoby, z którymi rozmawiasz, nie słyszą cię.

Na stacji bazowej

 Naciśnij podczas rozmowy przycisk . . . mikrofon w stacji bazowej zostaje włączony /

wyłączony

Czynności przy słuchawce

 Podczas rozmowy nacisnąć przycisk nawigacji z prawej strony . . . mikrofon słuchawki

wyłącza się

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Połączenia wewnętrzne to bezpłatne rozmowy z innymi słuchawkami zalogowanymi

j samej stacji bazowej. Rozmowy między słuchawką a telefonem przewodowym są

w te
niemożliwe.

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Dzwonienie do wybranego użytkownika wewnętrznego:

 jeżeli zalogowanych jest więcej niż dwie słuchawki, wybrać użytkownika

wewnętrznego OK lub . . . nawiązywanie jest połączenie do wybranej słuchawki

Wykonywanie połączenia do wszystkich słuchawek („połączenie zbiorcze“):

 nacisnąć długo lub

lub

 Do wszystkich OK lub . . . wszystkie zalogowane słuchawki dzwonią,

można rozmawiać z tym użytkownikiem wewnętrznym, który jako pierwszy odbierze
rozmowę

Zakończenie rozmowy wewnętrznej: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Zapytanie wewnętrzne / Przekazywanie rozmów

Rozmowa z zewnętrznym rozmówcą oraz przekazanie rozmowy wewnętrznemu rozmówcy lub
zadanie pytania rozmówcy wewnętrznemu.

 ew. wybrać słuchawkę lub Do wszystkich OK . . . wywoływany jest jeden lub

więcej użytkowników wewnętrznych, użytkownik zewnętrzny słyszy melodię

cs es pl

21

Historia połączeń

Możliwe opcje:

Zapytanie wewnętrzne: połączenie z użytkownikiem wewnętrznym
Powrót do zewnętrznej rozmowy: Nacisnąć przycisk wyświetlacza

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, gdy zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

 zapowiedzenie zewnętrznej rozmowy naciśnięcie przycisku zakończenia połączenia

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, zanim zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

 Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . zewnętrzna rozmowa zostaje natych-

miast przekazana

Identyfikacja numeru

Podczas rozmowy przekazywany jest numer osoby dzwoniącej (CLI = Calling Line Identification),
który może być wyświetlany u osoby, do której przychodzi połączenie (CLIP = CLI Presentation).
Jeżeli identyfikacja numeru jest wyłączona, numer nie jest wskazywany u osoby, do której przy­chodzi połączenie. Telefon jest anonimowy (CLIR =

Jeżeli dostępna jest funkcja CNIP (Calling Name Identifica
wyświetlana jest zarejestrowana nazwa osoby.

U operatora sieci włączono usługę polega
dzwoniącej (CLIP) lub jej nazwiska (CNIP)

Osoba dzwoniąca u operatora sieci zezwoliła na przekazywanie jej numeru (CLI).

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej przy połączeniach przychodzących

CLI Restriction, połączenie prywatne).

tion Presentation), zamiast numeru

jącą na wyświetlaniu numeru osoby

Włączona identyfikacja numeru

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby
dzwoniącej jest zapisany w książce telefonicznej, wyświetlana jest nazwa kontaktu.

Brak identyfikacji numeru

Zamiast nazwy i numeru wskazywane są następujące dane:

• Poł. zewn.: Nie jest przekazywany numer.

• Zastrzeżony: Osoba dzwoniąca wyłączyła identyfikację numeru.

• Niedostępny: Osoba dzwoniąca nie zleciła identyfikacji numeru.

Historia połączeń

Telefon zapisuje numery i imiona maksymalnie 25 połączeń przychodzących (odebranych i
nieodebranych) w historii połączeń.

Przekazywany jest numer (CLIP) i nazwa (CNIP) osoby dzwoniącej.

22

cs es pl

Historia połączeń

Lista poł. 01+02

Historie połączeń w stacji bazowej i słuchawce są synchronizowane i są dostępne z obydwu
urządzeń. Usunięcie lub edycja jednego z wpisów również są synchronizowane we wszystkich
urządzeniach.

Obsługa historii połączeń w stacji bazowej

Otwieranie historii połączeń

 Naciśnij przycisk lub za pomocą przewijaj wpisy

Wyświetlany jest numer telefonu osoby dzwoniącej
liście wyświetlany jest w prawym górnym rogu wyświetlacza.

Połączenia nieodebrane

Nieodebrane połączenia są zapisywane na liście połączeń przychodzących. W przypadku
nieodebranych połączeń w prawym górnym rogu wyświetlacza miga symbol . Obok znajduje
się liczba nowych nieodebranych połączeń.

. Numer aktualnie wyświetlanego wpisu na

 Otwórz listę połączeń . . . W pierwszej kolejności wyświetlane jest ostatnie nieode-

brane połączenie

 Za pomocą można przewijać w celu sprawdzenia wcześniejszych nieodebranych

połączeń.

Korzystanie z innych funkcji

 W razie potrzeby wybierz wpis

Zapisanie numeru w książce telefonicznej:

 Wybierz KOPIUJ DO KS. za pomocą wpro-

wadź odpowiednią nazwę kontaktu . . . wpis zostanie
zapamiętany

Usuwanie wpisu:

Usuwanie listy:

 Wybierz USUŃ WPIS USUNĄC?
 Wybierz USUŃ LISTĘ USUNĄC?

Obsługa historii połączeń na słuchawce

Gdy tylko na liście pojawia się nowy wpis, rozlega się sygnał informacyjny. W stanie fabrycznym
miga przycisk wiadomości a na ekranie pojawiają się następujące informacje:

+ liczba połączenia nieodebrane

Otwieranie historii połączeń

 Naciśnij przycisk wiadomości długo . . . pojawia się wybór listy Lista poł.

Wpis sygnalizuje: Liczba nowych wpisów + liczba starszych, odczyta­nych wpisów

cs es pl

23

Lista wiadomości (na słuchawce)

Otwieranie listy: OK . . . Wyświetlane jest ostatnie połączenie przychodzące

 Przewijać przez listę za pomocą

Korzystanie z innych funkcji

 Wybór pozycji Menu wybierz funkcję za pomocą

Usuń wpis Usuń bieżący kontakt
Kopiuj do ks. Zapisz kontakt w książce telefonicznej
Kopiuj na czarną listę Zapisz numer na liście blokowanych
Data/godzina Wskazywanie daty i godziny połączenia (jeżeli ustawiono)
Status Nowe poł: no

wpis

Pokaż nazwę Jeżeli aktywowano CNIP, można zlecić opera

tlały się nazwa i miejscowość prz

Usuń listę Usuwanie wszystkich wpisów.

Uwaga! Usuwane są w

we połączenie nieodebrane. St. poł.: już przeczytany

torowi sieci, aby wyświe-

ypisane do danego numeru

szystkie stare i nowe kontakty

Lista wiadomości (na słuchawce)

Za pomocą listy wiadomości można odsłuchać wiadomości z poczty głosowej operatora.

Usługa poczty głosowej jest zamó

Gdy tylko na jednej z list pojawia się no
fabrycznym miga przycisk wiadomości a na ekranie pojawiają się następujące informacje:

+ liczba dla nowych wiadomości głosowych

Otwieranie historii poczty głosowej operatora:

wiona u operatora sieci, a jej numer jest wpisany.

wa pozycja, rozlega się sygnał informacyjny. W stanie

 Naciśnij przycisk wiadomości długo . . . pojawia się wybór listy Skrz. sieciowa

OK

Jeżeli numer poczty głosowej operatora zostanie ustawiony bezpośrednio w stacji

owej, nowo przychodzące wiadomości głosowe pojawiają się jako połączenia

baz
nieodebrane w historii połączeń.

Książka telefoniczna

Telefon posiada centralną książkę telefoniczną. Można zapisywać w niej maks. 99 numerów
(maks. 24 cyfr) z przypisanymi im imionami (maks. 16 znaków).

Książka telefoniczna jest dostępna ze stacji bazowej i słuchawki. Usunięcie lub edycja
jednego

z wpisów również są synchronizowane we wszystkich urządzeniach.

24

cs es pl

Książka telefoniczna

Obsługa książki telefonicznej w stacji bazowej

Otwieranie książki telefonicznej

 Naciśnij przycisk za pomocą przewijaj wpisy książki telefonicznej

Tworzenie nowego wpisu

 Naciśnij przycisk wybierz NOWY WPIS
 Za pomocą wprowadź numer za pomocą nazwa kontaktu . . .

dla wpisu zostanie zapisana

Edycja wpisu

 Wciśnij przycisk wybierz za pomocą wybierz wpis wybierz

EDYTUJ WPIS

 Nacisnąć przycisk , aby usunąć znaki po lewej stronie kursora
 Zmienić wpis za pomocą

Przypisywanie przycisków bezpośredniego wybierania

 Naciśnij przycisk za pomocą wybierz wpis, który ma zostać przydzielony do

przycisku bezpośredniego wybierania

Tworzenie wpisu:

Usuwanie wpisu:

 Wybierz SKRÓT wybierz A - D lub 0 - 9

. . . numery zostaną przypisane do przycisków

 Wybierz SKRÓT wybierz A - D lub 0 - 9 naciśnij

przycisk

Usuwanie wpisu / listy

Istnieje możliwość usunięcia określonych wpisów lub całej książki telefonicznej.

 Naciśnij przycisk

Usuwanie wpisu:

Usuwanie książki telefonicznej:

 za pomocą wybierz wpis wybierz USUŃ

WPIS USUNĄC?

 Wybierz USUŃ LISTĘ USUNĄC?

cs es pl

25

Książka telefoniczna

Obsługa książki telefonicznej na słuchawce

Otwieranie książki telefonicznej: Nacisnąć przycisk nawigacji w dół

Tworzenie kontaktów w książce telefonicznej

Pierwsza pozycja:

 . . . Brak wpisów. Nowy wpis? OK wprowadź numer OK wprowadź

imię OK

Inne numery:

 Menu Nowy wpis OK wprowadź numer OK wprowadź imię OK

Wybór / edycja kontaktu w książce telefonicznej

 Otwieranie książki telefonicznej
 Za pomocą przewiń do szukanego imienia

Wyświetlenie numeru:
Edycja wpisu:

Przypisywanie przycisków szybkiego wybierania

 Menu Pokaż numer OK
 Menu Edytuj wpis OK za pomocą można usuwać

znaki a za pomocą można zmieniać wpis OK

 wybierz wpis Menu Skrót OK wybierz przycisk OK

( = wybrano)

Usuwanie przypisania:

 wybrać pozycję Menu Skrót OK Brak skrótu OK

( = wybrano)

Usuwanie książki telefonicznej/wpisu w książce telefonicznej

Usuwanie wpisu w książce telefonicznej

 Wybierz pozycję Menu Usuń wpis OK

Usuwanie książki telefonicznej

 Menu Usuń listę OK Potwierdź usunięcie, wybierając OK

26

cs es pl

Poczta głosowa operatora

Poczta głosowa operatora

Pocztą głosową operatora należy za

mówić i operatora sieci.

Wprowadzanie numeru

Czynności przy słuchawce

 Automatyczna sekretarka OK Sieciowa skrzynka odb. OK

Wprowadź numer OK . . . poczta głosowa zostaje włączona

W celu włączenia i wyłączenia poczty głosowej opera
funkcji operatora sieci. Ew. zasięgnąć informacji u operatora.

Na stacji bazowej

tora należy wybrać numer i kod

 Przypisywanie numeru z poczty głosowej operatora przyciskowi bezpośredniego wybierania

Przychodzące wiadomości głosowe są wyświetlane w historii połączeń jako połączenia nieode­brane.

Odsłuchiwanie wiadomości

Czynności przy słuchawce

Przez menu:

Przez przycisk 1:

Przez listę wiadomości:

. . . Po połączeniu się z pocztą głosową opera
głosowe operatora

Na stacji bazowej

 Automatyczna sekretarka OK Odtwórz

wiadomości OK Poczta głos. OK

 Nacisnąć długo przycisk

 Nacisnąć długo przycisk wiadomości . . . pojawia się wybór

listy Skrz. sieciowa OK

tora, dalsza obsługa odbywa się poprzez menu

Poczta głosowa operatora jest akt
przypisany przyciskowi bezpośredniego wybierania.

ywowana za pomocą słuchawki, a numer zostaje

 Wciś nij długo przycisk, na którym został zapisany numer . . . zostaje nawiązane połączenie z

pocztą głosową operatora. Dalsza obsługa odbywa się poprzez menu głosowe operatora
sieci

cs es pl

27

Inne funkcje

B

A

Inne funkcje

Szybki wybór (stacja bazowa)

W celu szybkiego wyboru numeru telefonu można przydzielić przyciski od do do
konkretnego kontaktu. Klawisz jest czerwony i powinien mieć przypisany numer telefonu, z
którym będzie można się połączyć w nagłym wypadku. Naciśnięcie klawisza bezpośredniego

yboru powoduje natychmiastowe wybranie przypisanego numeru telefonu.

w
Ponadto do przycisków od do można przypisać bezpośrednie numery wybierania.
Przyciskiem można zapisać numer poczty głosowej operatora.
W książce telefonicznej należy najpierw zapisać numer telefonu, który będzie używany do

bezpośredniego wybierania numeru ( str. 25).

Kontrola przypisania

 Nacisnąć długo odpowiedni przycisk
 Powrót do stanu oczekiwania: Naciśnij

Szybkie wybieranie (słuchawka)

Przyciskom A i B można przypisać numery telefoniczne. Po
naciśnięciu przycisku zostaje wybrany zapisany numer.

Dopóki przyciski nie mają przypisani
lewej A i z prawej pojawia się B.

a, na wyświetlaczu z

Przypisywanie przycisków

 W stanie oczekiwania nacisnąć przycisk A lub B OK

lub

 Zarządzanie połączeniami OK Przycisk funkcyjny „A” / funkcyjny

„B” OK

 Szybkie wybieranie OK wprowadź numer OK wprowadź nazwę

kontaktu
lub wybierz numer z książki telefonicznej: wybierz pozycję potwierdź numer

za pomocą OK potwierdź nazwę za pomocą OK

 OK ( = przycisk szybkiego wybierania jest aktywny)

Po naciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu nad
nazwa. Jeżeli nie została wprowadzona żadna nazwa, wskazywany jest numer.

28

przyciskiem wyświetlana jest wprowadzona

cs es pl

Inne funkcje

Dezaktywacja szybkiego wybierania

 Zarządzanie połączeniami OK Przycisk funkcyjny „A” / funkcyjny

„B” OK Brak funkcji OK ( = przycisk szybkiego wybierania jest nieaktywny)

Budzik (stacja bazowa)

Można ustawić oddzielny budzik w stacji bazowej i słuchawce.

 Naciśnij przycisk wybierz BUDZIK

 Za pomocą włącz / wyłącz budzik (WŁ./WYŁ.)

 Wprowadź czas budzenia w pozycji kursora za pomocą

Wyłączanie sygnału budzika: Naciśnij

Gdy telefon jest zajęty lub dzwoni, sygnał budzika nie zostaje uruchomiony.

Budzik (słuchawka)

Ustawiono datę i godzinę.

Włączanie/wyłączanie budzika

 Budzik OK Włączenie OK ( = włączony)
 ew. wprowadzić Czas budzenia w godzinach i minutach OK

Budzik włączony: na wyświetlaczu zamiast daty wskazywany jest czas budzenia, a obok symbol
budzika.

Nastawianie/zmiana czasu budzenia

 Budzik OK Godz. budzenia OK Wprowadzić czas budzenia w

godzinach i minutach OK

Wyłączanie sygnału budzika

Sygnał budzika jest wskazywany na wyświetlaczu i sygnalizowany wybraną melodią dzwonka.

 Wył. . . . sygnał budzenia wyłącza się na 24 godziny

lub

 nacisnąć Później lub dowolny przycisk . . . na wyświetlaczu pojawia się Drzem., sygnał

budzenia rozlega się ponownie po pięciu minutach

cs es pl

29

Inne funkcje

ECO DECT

Przy dostawie urządzenie jest ustawione na maksymalny zasięg. Zapewnione jest wówczas
optymalne połączenie między słuchawką a stacją bazową. W stanie oczekiwania słuchawka nie
nadaje i nie emituje promieniowania. Jedynie stacja bazowa wysyła sygnały radiowe niewielkiej
mocy, zapewniając kontakt ze słuchawką. Podczas rozmowy moc nadawania dopasowuje się
automatycznie do odległości między stacją bazową a słuchawką. Im mniejsza jest więc odle­głość do stacji bazowej, tym mniejsza jes

t intensywność promieniowania.

Ograniczenie promieniowania nawet o 80%

Włączanie/wyłączanie maksymalnego zasięgu:

 Ustawienia OK Baza OK ECO DECT OK Maks. zasięg

= zmniejszenie zasięgu i promieniowania)

OK (

Nie można korzystać z repeatera zwiększającego zasięg.

Wyłączanie promieniowania w stanie oczekiwania

Przy ustawieniu Bez emisji wyłączane są sygnały radiowe stacji bazowej.

 Ustawienia OK Baza OK ECO DECT OK Bez emisji OK

= emisja promieniowania wyłączona)

(

Wszystkie zalogowane słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję.
W celu lepszego nawiązania połączenia w

słuchawka co jakiś czas na krótko przechodzi w stan gotowości do odbioru. Zwiększa
to zużycie prądu i skraca czas czuwania oraz czas rozmów.

Jeżeli aktywna jest funkcja Bez emisji , zasięg nie jest wskazywany ani nie jest gene­rowany alarm utraty zasięgu w słuchawce. Dostępność można sprawdzić, próbując
na

wiązać połączenie.

przypadku połączeń przychodzących,

 Nacisnąć długo przycisk odbierania połączeń . . . rozlega się sygnał ciągły.

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Połączenia przychodzące z numerów wpisanych na listę blokowanych nie są sygnalizowane.
Telefon nie dzwoni i następuje automatyczne zakończenie połączenia. Lista blokowanych może
zawierać maksymalnie 32 wpisów.

Pozycje na liście blokowanych są synchronizowane między stacją bazową a słuchawką.
Połączenia z numerów wpisanych na listę blokowanych nie są zapisywane w historii

połączeń jako połączenia nieodebrane.

30

cs es pl

Inne funkcje

Lista blokowanych (stacja bazowa)

Otwórz listę blokowanych

 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez trzy sekundy za pomocą przewijaj przez

listę Zapisana pozycja wskazana zostanie w prawym górnym rogu wyświetlacza

Wpis do listy blokowanych

 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez trzy sekundy za pomocą wybierz żądaną

pozycję zapisania za pomocą wprowadź numer, który ma zostać zapisany na
liście . . . wpis zostanie zapisany

Jeśli pozycja pamięci nie jest pusta: za pomocą usuń cyfry po lewej stronie kursora

Edycja wpisu

 Wciśnij przycisk wybierz za pomocą wybierz wpis wybierz

EDYTUJ WPIS

 Nacisnąć przycisk , aby usunąć znaki po lewej stronie kursora
 Zmienić wpis za pomocą

Usuwanie wpisu / listy

 Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez trzy sekundy

Usuwanie wpisu:  za pomocą wybierz numer, który ma zostać usunięty

wybierz USUŃ WPIS USUNĄC?

Usuwanie listy:

 wybierz USUŃ LISTĘ USUNĄC?

Lista numerów blokowanych (słuchawka)

Wyświetlanie/edycja listy blokowanych

 Zarządzanie połączeniami OK Czarna lista OK Zablokowane

numery OK . . . wskazywana jest lista zablokowanych numerów za pomocą prze-

wijać listę
Dodać pozycję:
Usuwanie pozycji:

Przejmowanie numeru z listy połączeń przychodzących do listy blokowanych

 Menu Nowy wpis OK wprowadzić numer
 wybrać pozycję nacisnąć przycisk

 Otwieranie listy połączeń: Nacisnąć przycisk wiadomości Lista poł. OK

Wybrać pozycję OK Na czarną listę OK

cs es pl

31

Logowanie/wylogowanie słuchawki

Logowanie/wylogowanie słuchawki

Logowanie słuchawki

Proces logowania trzeba zainicjować zar
słuchawce. Obie czynności trzeba wykonać w przeciągu 60 sekund.

Czynności przy słuchawce
Wskaźnik Zar

ejestruj słuchawkę miga.

 Nacisnąć przycisk wyświetlacza Rej.

lub

 Ustawienia OK Słuchawka OK Zarejestruj słuchawkę . . . na

wyświetlaczu pojawia się Rejestrowanie

Po rozpoczęciu procedury logowania w stacji bazowej pojawia się wezwanie do wprowadzenia

N-u systemu:

PI

 Wprowadzić PIN systemu stacji bazowej (fabrycznie: 0000) OK

Na stacji bazowej
W przeciągu 60

s

 Naciśnij REJESTR.

Proces logowania trwa ok. 1 minuty.

ówno na stacji bazowej jak również na

Wylogowanie słuchawki

 Ustawienia OK Słuchawka OK Wyrejestruj słuchawkę OK

OK . . . słuchawka jest wylogowana. Na wyświetlaczu miga Zarejestruj słuchawkę

Szukanie słuchawki („paging”)

Można szukać słuchawki za pomocą stacji bazowej.

 Naciśnij PRZYWOŁ. . . . wszystkie zalogowane słuchawki dzwonią

Zakończenie szukania: naciśnij jeszcze raz

32

cs es pl

Ustawianie telefonu

Ustawianie telefonu

Wskazówki dotyczące ustawień podstawy

Przełączanie w trybie ustawień:
Wybierz pozycję menu lub ustawienie:
Potwierdzanie wyboru:
Powrót do poprzedniego poziomu menu:
Przesunięcie zaznaczenia w polu tekstowym

w lewo / w prawo:
Powrót do trybu oczekiwania bez zapisywania

wień:

usta

Data i godzina

Ustawić datę i godzinę, aby połączeniom przychodzącym była przyporządkowana prawidłowa
data i godzina i aby można było korzystać z funkcji budzika. Data i godzina są synchronizowane
między stacją bazową a słuchawką. Do momentu ustawienia, dane mogą zostać pobrane z sieci,
o ile zostały one wysłane przez operatora sieci lub router / system telefoniczny.

Na stacji bazowej

 Naciśnij wybierz DATA + CZAS wprowadź datę i godzinę w

pozycji kursora

Czynności przy słuchawce

 Ustawienia OK Data i godzina OK wprowadzić w formacie

8-cyfrowym datę (dzień, miesiąc, rok) OK i czas w formacie 4-cyfrowym (godziny
i minuty) OK

 Naciśnij
 Naciśnij lub
 Naciśnij
 Naciśnij

 Naciśnij lub

 Naciśnij

Język ekranu

Na stacji bazowej

 Naciśnij wybierz JEZYK za pomocą wybierz język

Czynności przy słuchawce

 Ustawienia OK Słuchawka OK Język OK wybierz

język OK ( = włączono)

Jeżeli przypadkowo zmieniono język na niezrozumiały:

 Naciskać kolejno przyciski wybrać język OK

cs es pl

33

Ustawianie telefonu

Wyświetlacz (tylko słuchawka)

Wygaszacz ekranu

Wygaszacz ekranu aktywuje się, gdy telefon nie jest
szacz ekranu wskazywany jest czas zegarowy.

obsługiwany przez dłuższy czas. Jako wyga-

 Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK Wyga-

szacz ekranu OK ( = włączono)

Duże cyfry

Pokaż duże cyfry przy wybieraniu.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK Duża

czcionka OK ( = aktywny)

Kontrast

9-stopniowe ustawianie kontrastu wyświetlacza.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK

Kontrast OK Wybór głośności OK ( = wybrano)

Podświetlenie

Podświetlenie wyświetlacza zostaje wyłączone, jeżeli słuchawka nie była używana przez okre­ślony czas. Tę funkcję można aktywować niezależnie od siebie tylko w sytuacjach s

stacji ładowania i słuchawka poza stacją ładowania.

łuchawka w

 Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK Wł.

wyświetlacz poza ładow. lub Wł. wyświetlacz w ładowarce OK ( = aktywowano)

Ustawienie W

ł. wyświetlacz poza ładow. ogranicza czas czuwania.

Wyłączanie ekranu podczas rozmowy

Podczas rozmowy, wyświetlacz zazwyczaj pozostaje włączony. Jeżeli funkcja jest aktywna,
wyświetlacz zostaje przełączony podczas rozmowy telefonicznej.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Wyświetlacz OK Wył.

wyśw. podczas poł. OK ( = aktywowano)

Jeżeli funkcja jest nieaktywna, czas rozmowy skraca się.

34

cs es pl

Ustawianie telefonu

Dźwięki i sygnały

Głośność podczas rozmowy (tylko słuchawka)

Głośność słuchawki lub funkcji głośnomówiącej można ustawić na jeden z 5 stopni.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio OK

Głośność połączenia Słuchawka / Głośność zest. głośn. OK . . . pojawia się aktu­alne ustawienie wybierz głośność OK ( = wybrano)

Zmiana głośności podczas rozmowy

Podczas rozmowy można nastawiać głośność słuchawki w 5 stopniach lub na ekstra dużą
głośność.

 Naciśnij przycisk nawigacji za pomocą nastaw głośność

Barwa dźwięku (tylko słuchawka)

Dopasować barwę dźwięku do własnych oczekiwań.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio OK Dźw.

słuchawki OK Niski / Wysoki OK ( = wybrano)

Głośność dzwonka (głośność)

Na stacji bazowej

Głośność dzwonka można ustawić na jeden z 7 stopni lub można wybrać dźwięk narastający
(NARAST.).

 Naciśnij wybierz GŁOŚN. DZWONKA za pomocą wybierz

jeden ze stopni

Czynności przy słuchawce

Ustaw głośność dzwonka na jeden z 5 stopni.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio OK

Głośność dzw. OK wybrać głośność OK

Melodia dzwonka

Na stacji bazowej

Do wyboru jest dziesięć różnych melodii dzwonka stacji bazowej.

 Naciśnij wybierz MELODIA DZWONKA za pomocą wybierz

dzwonek

cs es pl

35

Ustawianie telefonu

Czynności przy słuchawce

Ustawianie melodii dzwonka dla połączeń zewnętrznych, połączeń wewnętrznych i/lub
budzika.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio OK

Melodia dzw. OK Połącz. zewn. / Połącz. wewn.
dzwonek OK ( = wybrano)

Wyłączyć dzwonek w sposób trwały/włączyć z powrotem (tylko słuchawka)

/ Budzik OK wybrać

 W stanie oczekiwania - przycisk nawigacji na górze nacisnąć długo. Na wyświetlaczu

przy wyłączonym dzwonku pojawia się symbol .

Ustawianie dzwonka dla bieżącego połączenia (tylko słuchawka)

 Menu Cicho OK

Włączanie / wyłączanie dźwięków informacyjnych i ostrzeżeń (tylko słuchawka)

Słuchawka informuje dźwiękiem o różnych zdarzeniach i stanach.
Dźwięk informacyjny: np.: dźwięk przy naciśnięciu przycisków, dźwięk błędu, nowa

Dźwięk ostrzeżenia baterii:

Dźwięk ostrzegawczy zasięgu:

Można niezależnie od siebie włączać lub wyłączać dźwięki informacyjne oraz ostrzegawcze.

domość

wia

Stan naładowania baterii podczas rozmowy spada poniżej określonej
war

tości.

Słuchawka znajduje się poza zasięgiem stacji bazowej.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Ustaw. audio OK Ton y

pomocnicze / Niski poz. naład. baterii / Poza zasięgiem OK ( = włączone)

Włączanie/wyłączanie dzwonka według harmonogramu

Na stacji bazowej

Po aktywowaniu tej funkcji w trakcie połączenia przychodzącego telefon nie wydaje sygnału
dźwiękowego.

 Naciśnij wybierz NIE. PRZESZK. za pomocą włącz/wyłącz

funkcję (WŁ./WYŁ.)

36

cs es pl

Ustawianie telefonu

Przy włączaniu:

 Za pomocą wprowadź godzinę rozpoczęcia wybierz UST. CZAS WYŁ.

za pomocą wprowadź godzinę zakończenia

Jeśli funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu prezentowany jest symbol .

Czynności przy słuchawce

Wprowadzić przedział czasowy, w którym słuchawka nie ma dz
nocą.

Włączanie / wyłączanie sterowania czasowego

wonić w przypadku połączeń, np.

 Zarządzanie połączeniami OK Sterowanie czasowe OK

Włączenie OK ( = włączona)

Ustawianie przedziału czasowego

 Zarządzanie połączeniami OK Sterowanie czasowe OK

Ustawienia OK Wył. od: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym

OK Wył. do: Wprowadzić godzinę w formacie 4-pozycyjnym OK

System

Zmiana PIN-u systemu (w słuchawce)

 Ustawienia OK Baza OK PIN systemu OK wprowadzić

nowy 4-pozycyjny PIN systemu OK

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki (w słuchawce)

Można przywrócić indywidualne ustawienia. Pozycje w książce telefonicznej, na liście połączeń
przychodzących oraz logowania słuchawki w stacji bazowej pozostają zachowane.

 Ustawienia OK Słuchawka OK Zresetuj słuchawkę OK . . .

Przywrócić ust. domyśl? OK

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej (w słuchawce)

Można przywrócić indywidualne ustawienia. Pozycje w książce telefonicznej, na liście połączeń
przychodzących oraz logowania słuchawki w stacji bazowej pozostają zachowane.

 Ustawienia OK Baza OK Zresetuj bazę OK . . . Przywrócić

ust. domyślne? OK

Zerowanie stacji bazowej i słuchawki (w stacji bazowej)

Zostają przywrócone ustawienia fabryczne stacji bazowej i słuchawki. Wszystkie indywidualne
ustawienia oraz listy i książki telefoniczne zostają usunięte.

 Naciśnij kolejno przyciski # * 05920000 # *

cs es pl

37

Ustawianie telefonu

Obsługa repeatera

Repeater zwiększa zasięg odbioru słuchawki Gigaset względem stacji bazowej.

Włączanie trybu repeatera w stacji bazowej:

 Ustawienia OK Baza OK Dodatkowe OK Tr. Repeater

OK ( = włączono)

Wylogowanie repeatera ze stacji bazowej: Instrukcja obsługi repeatera

Obsługa repeatera i tryb ECO DECT wykluczają się wzajemnie.

Współpraca z systemem telefonicznym

Poniższe ustawienia są niezbędne tylko, jeżeli wymaga ich system telefoniczny ( Instrukcja
obsługi systemu telefonicznego).

Ustawianie czasu funkcji flash

Czas przerywania połączenia jest synchronizowany między stacją bazową a słuchawką mobilną.

Na stacji bazowej

 Naciśnij wybierz CZAS FLASH za pomocą wybierz czas prze-

rywania połączenia (100 ms/120 ms/250 ms/600 ms)

Czynności przy słuchawce
Wprowadź kolejno i po

woli cyfry.

 Aktualny czas przerywania połączenia miga:

0 = 100 ms; 1 = 120 ms; 2 = 250 ms; 3 = 600 ms wprowadź cyfrę OK

38

cs es pl

Obsługa klienta i pomoc

Obsługa klienta i pomoc

Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset
www.gigaset.com/service.

Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem

Na stronach tych można znaleźć:

• Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania

• Deklaracje zgodności

Kontakt z pracownikami serwisu

Nie można znaleźć rozwiązania w sekcji „Pytania i odpowiedzi”?
Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...

... online:

za pomocą naszego formularza kontaktowego na stronie serwisu

... przez telefon:

w przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwarancji:

Infolinia Polska 801 140 160

Koszt połączenia według stawki operatora.
Należy przygotować dowód zakupu.

Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest spr
produkt może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku
CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.

Używanie sprzętu niezgodnie z pow
niezgodnie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza roszczenia klienta (naprawa
lub wymiana produktu).

W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik z
widniejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.

yższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji obsługi, czy też

zedawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju,

obowiązany jest dostarczyć dokument zakupu z

Gwarancja

Warunki gwarancji

1 Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
2 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów

o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

3 Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą w Wiedniu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne

działanie produktu przez okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwaran­cyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty
zakupu.

4 Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:

• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy

• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano,

usunięto lub zatarto

5 Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych

od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset.
6 Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z ważną kartą gwaranc yjną.
7 Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.

cs es pl

39

Obsługa klienta i pomoc

8 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoś ci przewidzianych w instrukcji obsługi, do których wykonania

zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.
9 Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na nowy, wolny od wad, jeżeli:

a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech napraw istotnych, a

produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie zgodnie z przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa do usunięcia.

Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które uniemożliwia korzystanie z produktu

zgodnie z jego przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła

usterka. W przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na

produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymianie
10 Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana

b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszkodzenia

c. uszkodzenia i wady na skutek:

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywania i konserwacji

• nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia

• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek

lub zmian konstrukcyjnych

• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz korozja)

• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nadmierna wilgotność, zbyt

wysoka lub niska temperatura, itp.)

• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów

• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasilającego, podłączenia

do nieuziemionego gniazda zasilającego

11 Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych

użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej.

40

cs es pl

Obsługa klienta i pomoc

cs es pl

41

Instrukcje producenta

Instrukcje producenta

Zezwolenie

Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej.
Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione.
Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż t

Gigaset DL780H spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.gigaset.com/docs.
Deklaracja ta powinna również być dostępna wśród pl

„Europejskie deklaracje zgodności”.
W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.

Ochrona danych

Firma Gigaset bardzo poważnie podchodzi do ochrony danych swoich klientów. Z tego względ u dbamy o to,
aby wszystkie nasze produkty były tworzone w technologii chroniącej dane osobowe („Privacy by Design”).
Wszystkie zbierane nas dane służą zapewnieniu usług najlepszej jakości. Należy przy tym zwrócić uwagę, że
Państwa dane są chronione i używane tylko do celów związanych z udostępnianiem Państwu określonych
usług lub produktów. Wiemy, jaką drogę przechodzą Państwa dane w naszym przedsiębiorstwie oraz dbamy
o to, aby była ona bezpieczna, odpowiednio chroniona i zgodna z wytycznymi dotyczącymi ochrony danych
osobowych.

Pełny tekst dyrektywy RODO UE jest dostępn
www.gigaset.com/privacy-policy

y pod następującym adresem internetowym:

yp urządzenia radiowego Gigaset DL780 Plus –

ików „Międzynarodowe deklaracje zgodności” lub

Środowisko

Nasza deklaracja środowiskowa

Firma Gigaset Communications GmbH zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności społecznej. Dlatego podejmu­jemy działania w celu stworzenia lepszego świata. We wszystkich dziedzinach naszej produkcji – od plano­wania produktu i produkcji po sprzedaż i utylizację odpadów – świadomość proekologiczna ma dla nas

jwiększe znaczenie.

na
Więcej informacji o naszych przyjaznych dla środowiska produktach i procesach można znaleźć w witrynie

netowej pod adresem

inter

System zarządzania środowiskowego

Firma Gigaset Communications GmbH jest certyfikowana zgodnie z normami międzynarodowymi
ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001 (środowiskowy): od
ment Service GmbH.

Certyfikat ISO 9001 (jakościowy): od
GmbH.

42

www.gigaset.com.

września 2007 roku, wydany przez TÜV SÜD Manage-

17 lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Service

cs es pl

Instrukcje producenta

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub u sprze­dawcy, u którego nabyto produkt.

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach.
Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/
19/UE.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zuż ytych
dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych

Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych u
oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów

rządzeń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić cz ystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno używać środków
czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.

Nie należy ni
nego.

W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami chemicznymi może doprowadzić do zmian
pow
wszystkich substancji.

Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie zlik
ekranu telefonu komórkowego.

gdy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycz-

ierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostępnych na r ynku nie było możliwe przetestowanie

widować przy użyciu środka do czyszczenia

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:

1 Odłączyć wszystkie kable od urządzenia.
2

Wyjąć akumulatory i pozostawić otwartą wnękę akumulatorów.

3 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia.
4 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy.
5 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na co najmniej 72 godziny w

suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).

6 Urządzenie należy włączyć dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.

Dane techniczne

Akumulatorki

Tec hn o lo gi a: Niklowo-metalowo-wodorkowa (NiMH)
Rozmiar: AAA (Micro, HR03)
Napięcie: 1,2 V
Pojem ność: 400 - 1000 mAh

cs es pl

43

Instrukcje producenta

3
2
1

4
5
6

1wolne
2wolne
3a
4b
5wolne
6wolne

Czasy pracy / czasy ładowania słuchawki

Czas pracy telefonu Gigaset zależy od pojemności akumulatorka, jego wieku oraz sposobu użytkowania.
(wszystkie podane czasy są czasami maksymalnymi)

Czas czuwania (godziny) 200 / 100*
Czas rozmów (godziny) 10
Czas pracy przy 1,5 godz. rozmów dziennie (godziny) 90 / 65*
Czas ładowania w stacji ładującej (godziny) 4,5
Czas ładowania w stacji bazowej (godziny) 5
* Bez emisji wy

łączony / Bez emisji włączony, bez podświetlenia wyświetlacza w stanie oczekiwania

Pobór mocy słuchawki w stacji ładującej

Podczas ładowania: ok. 2,10 W
Dla z

achowania stanu naładowania: ok. 1,30 W

Pobór mocy przez stacje bazową

W stanie oczekiwania: ok. 0,90 W
Podczas rozmowy: ok. 1,10 W

Ogólne dane techniczne

Standard DECT obsługiwany
Standard GAP obsługiwany
Zakres częstotliwości radiowych 1880-1900 MHz
Zasięg do 300 m na zewnątrz, do 50 m w budynkach
Podstawowe zasilanie elektryczne 230 V ~/50 Hz
Moc nadawcza 10 mW średniej mocy na kanał, moc impulsu 250 mW
Warunki otoczenia podczas eksploatacji od +5°C do +45°C; wilgotność względna od 20% do 75%

Obłożenie wtyczki przewodu telefonicznego

44

cs es pl

Instrukcje producenta

Zasilacz słuchawki

Producent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industri
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Numer w rejestrze handlowym: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Rozpoznanie modelu C705
Napięcie wejściowe 230 V
Częstotliwość wejścia prądu przemiennego 50 Hz
Napięcie wyjściowe 4 V
Prąd wyjściowy 0,15 A
Moc wyjściowa 0,6 W
Średnia sprawność podczas eksploatacji > 46 %
Sprawność przy niewielkim obciążeniu

(10%) nieistotne – tylko przy mocy wyjściowej > 10 W
Pobór mocy przy zerowym obciążeniu < 0,10 W

al District,

Zasilacz stacji bazowej

Producent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industri

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Rozpoznanie modelu SSW-3356EU-XT1.5M
Napięcie wejściowe 230 V
Częstotliwość wejścia prądu przemiennego 50 Hz
Napięcie wyjściowe 6,5 V
Prąd wyjściowy 0,6 A
Moc wyjściowa 3,9 W
Średnia sprawność podczas eksploatacji > 76,1 %
Sprawność przy niewielkim obciążeniu

(10%) nieistotne – tylko przy mocy wyjściowej > 10 W
Pobór mocy przy zerowym obciążeniu < 0,10 W

al District,

cs es pl

45

Indeks

Indeks

A

Akumulatorki

zalecane akumulatorki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

B

Barwa dźwięku (głośnika) słuchawki . . . . . . . . . . 35

Bateria

ładowanie

stan naładowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

wkładanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Brak emisji promieniowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

C

Ciecz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CNIP, Calling Name Identification

Presentation

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Czas ładowania słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Czas pracy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

D

Data i godzina

ustawianie
Dzwonek

włączanie/wyłączanie dzwonka według

Dzwonek (słuchawka)

włączanie/wyłączanie przez menu

włączanie/wyłączanie przyciskiem . . . . . . . . . 36

Dzwonienie

wewnętrzne

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33

harmonog

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ramu

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ekstra głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Elementy typograficzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

F

Funkcja ekstra głośności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkcja głośnomówiąca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

głośność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Funkcja szybkiego wybierania, konfiguracja stacji

Funkcje ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

bazowej

G

Głośność

Głośność dzwonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Głośność dzwonka, patrz głośność
Gwarancja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

dzwonek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

H

Historia

poczta głosowa operatora

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Historia połączeń (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Historia połączeń (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

I

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

J

Język

ustawianie wyświetlacza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

K

Konfiguracja funkcji szybkiego wybierania . . . . . 28

Konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

przypisywanie przycisków szybkiego

wybierania

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

wybieranie kontaktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

zapisywanie pierwszego numeru . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . 26

Książka telefoniczna (stacja bazowa). . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

L

Lista blokowanych (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . 30

Lista numerów blokowanych (słuchawka) . . . . . . 31

Lista połączeń

otwieranie
Lista wiadomości

zapisywanie numeru na liście numerów

Lista wiadomości poczty głosowej operatora . . . 24

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

owanych

blok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

M

Menu

otwieranie

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

46

cs es pl

Indeks

N

Nastawianie czasu budzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Numer

identyfikacja numeru osoby

identyfikacja numeru osoby dzwoniącej

wprowadzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

wybieranie z książki telefonicznej . . . . . . . . . . 18

Numer rozmówcy

wybieranie z listy ostatnich połączeń

Numer szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

(CLIP)

(CNIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

wychodzących

dzwoniącej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

O

Obłożenie wtyczki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ochrona danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odbieranie połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Odsłuchiwanie

wiadomości (poczta głosowa operatora)

Odsłuchiwanie wiadomości (z poczty głosowej

operatora)

Odszukanie

słuchawki

Ograniczenie promieniowania . . . . . . . . . . . . . . . 30

Otwieranie

książki telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . 27

P

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 15

Pęknięty wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PIN systemu

Pobór mocy (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pobór mocy (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27

Podłączanie stacji ładującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podświetlenie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Połąc zenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Połączenie alarmowe

Przewód telefoniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Przycisk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Przycisk głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 20

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14

Przycisk odbierania połączenia . . . . . . . . . . . . . 5, 17

Przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Przycisk wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 23, 24

Przycisk wł./wył.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Przycisk z krzyżykiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

zmiana

odsłuchiwanie wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . 27

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

niemożliwe

obsługa funkcji na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Przycisk zakończenia połączenia . . . . . . . . . . . . 5, 13

Przyci ski

funkcja głośnomówiąca

przycisk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 27

przycisk nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 14

przycisk odbierania połączenia . . . . . . . . . . .5, 17

przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

przycisk z krzyżykiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 23, 24

zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 13

Przyciski ekranowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

funkcje

Przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przyciski szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . 19

przypisywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przypisywanie przycisków bezpośredniego

wybierania

Przypisywanie przyciskowi kontekstowemu

funkcji szybkiego wybierania

Przypisywanie przycisku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przywracanie ustawień fabrycznych

(słuchawka)

. . . . . . . . . . . . . . . . .5, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

R

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reset (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rozmowa

przekazywanie (połączenie)

wewnętrzna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rozmowa wewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 21

S

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Słuchawka

barwa dźwięku

język ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

korzystanie z kilku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

logowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

przekazywanie rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . 37

szukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ustawianie (indywidualnie) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

włączanie/wyłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

zmiana głośności (podczas rozmowy) . . . .20, 35

zmiana głośności (trwała) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Środowisko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stacja bazowa

podłączanie

podłączanie do routera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . 37

Symbol

blokada przycisków

dzwonek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontakt radiowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

stan naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

cs es pl

47

Indeks

Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian.

System telefoniczny

ustawianie czasu przerywania połączenia

Szukanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

(Flash)

T

Telefonowanie

odbieranie połączeń

wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

U

Uruchomienie, słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Urządzenia medyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ustawianie czasu przerywania połączenia

(system telefoniczny)

Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawianie melodii dzwonka (słuchawki) . . .35, 36
Usuwanie

wpisu w książce telefonicznej

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 26

W

Wewn ętrz ne

dzwonienie

zapytanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Widok

identyfikacja numeru rozmówcy (CLIP)

przyciski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Włączanie

słuchawka

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków . . . 5, 13

Włączanie/wyłączanie budzika . . . . . . . . . . . . . . . 29

Włączanie/wyłączanie dźwięków

Włączanie/wyłączanie dźwięków ostrzeżeń . . . . 36

Włączanie/wyłączanie sygnału ostrzeżenia przed

Wprowadzanie pr zerwy w

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

informacyjnych

rozładowaniem baterii

wybieraniu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . 22

Wskaz anie

połączenia nieznane

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . 8

Wtyczka telefoniczna, obłożenie . . . . . . . . . . . . . . 44

Wybieranie ostatniego numeru . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybrać numer

szybkiego wybierania

Wybranie ostatniego numeru . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyciszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wygląd

procedury
Wyłączanie

słuchawka
Wyłączanie funkcji szybkiego

wybierania

Wyłączanie modułu radiowego . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wyłączanie sygnału budzika. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wyświetlacz

duże cyfry

pęknięty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ustawianie kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wyświetlane

połączenia anonimowe
Wyświetlanie

nazwa (CNIP)

połączenie zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wyszukiwanie

w książce telefonicznej
Wzmacniacz sygnału, patrz Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Z

Zapytanie (wewnętrzne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zasilacz sieciowy

słuchawka

Zasilacz wtyczkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zmiana głośności rozmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

podczas rozmowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 35

Zmiana języka ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana języka wyświetlacza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

48

cs es pl

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2021
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

A30350-M220-R701-3-X119