Gigaset DL780Plus User Guide [nl]

DL780 Plus

De meest actuele gebruiksaanwijzing

vindt u onder

www.gigaset.com/manuals

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handset bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Handset-/handsfree-volume wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oproep beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Volume van hoorn / luidspreker wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Meesturen van het nummer (NummerWeergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oproeplijst op het basisstation bedienen . . . . . . . . . . . . .

Oproeplijst op de handset bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Berichtenlijst (op de handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacten (telefoonboek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacten op het basisstation bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contacten op de handset bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nummer invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Berichten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

23

23

. . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . 26

9

de fr it nl

1

Inhoudsopgave

Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Snelkiezen (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 27

Snelkiezen (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wekker (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wekker (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Beveiliging tegen ongewenste oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Handset aanmelden/afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handset aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 31

31

Handset afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Handset zoeken (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Toestel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 32

Displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Display (alleen handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tonen en signalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Repeater-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gebruik met een telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantiecertificaat voor België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . 38

Garantiecertificaat voor Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informatie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Goedkeuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 40

40

Gegevensbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 44

Niet alle functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn in alle
landen, bij alle providers en op alle basisstations beschikbaar.

2

de fr it nl

Overzicht

1

7

6

5

4

3

2

8

9

10

11

12
13

1 Hoorn
2Display

Geeft de actuele datum en tijd alsmede
overige situatiegebonden informatie
weer

3Snelkiestoetsen A - D

Speciale telefoonnummers kiezen

4 Luidspreker
5 Weergave van inkomende oproepen
6 Sound-Boost-toets

Tijdens het gesprek: volume van de
hoorn/luidspreker verhogen
In het menu: terug naar de ruststand

7 Telefoonboektoets

Telefoonboek openen kort indrukken
Blokkeerlijst openen lang indrukken

8 Omhoog/omlaag-toetsen

In het menu/lijst: naar boven en beneden
scrollen
In de ruststand: lijst met ingekomen
oproepen openen

In invoervelden: cursor naar links/rechts
verplaatsen
Inkomende oproep: volume van oproeps­ignaal instellen

9 OK-/menu-toets

In de ruststand: menu openen

10 Toets Terug/Microfoon uit

Tijdens het gesprek: microfoon uitscha­kelen
Inkomende oproep: oproepsignaal uit
In het menu: menuniveau naar boven
In invoervelden: tekens wissen

11 Ruggespraak-/flash-toets

In de ruststand: lijst met uitgaande
oproepen openen

12 Handsfree-toets

Inkomende oproep: oproep via luid­spreker beantwoorden
Tijdens een gesprek: overschakelen van
hoorn naar handsfree-functie

13 Stertoets

Oproepsignaal uitschakelen

Basisstation

Overzicht

de fr it nl

3

Overzicht

10:30

10

B

A

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

11

12

Handset

Displaytaal instellen ( pag. 12)

4

de fr it nl

1 Statusbalk ( pag. 15)

Symbolen geven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weer

2 Tijd
3 Aantal gemiste oproepen
4 Displaytoetsen

Snelkiezen; diverse functies ( pag. 14)

5 Ver bindi ngsto ets / Ha

Gesprek beantwoorden; weergegeven nummer kiezen;
N

ummerherhalingslijst openen

Beginnen met kiezen

6 Toe ts 1

Voicemail oproepen

7 Berichtentoets / Stertoets

Toegang tot de oproepen- en berichtenlijsten
knippert: nieuw
Omschakelen van impulskiezen op toonkiezen

8 Microfoon
9 Navigatietoets / Menutoets ( pag. 14)

Menu openen; Contacten openen;

or menu's en invoervelden bladeren

do
Oproepsignaal in-/uitschakelen; gespreksvolume wijzigen

10 Verbreektoets / Aan/uit-toets

Gesprek beëindigen; functie annuleren; één niveau terug
Terug naar de ruststand; handset in-/ui

11 Hekjetoets / Blokkeertoets

Toetsblokkering in-/uitschakelen; kiespauze invoeren

12 R-toets

Ruggespraak (flash)

ndsfree-toets

 kort indrukken

 lang indrukken

 lang indrukken

 lang indrukken

bericht of nieuwe oproep

 kort indrukken

 kort indrukken

 lang indrukken

 kort indrukken

tschakelen  lang indrukken

 lang indrukken

 lang indrukken

Overzicht

Als er meerdere functies worden weergegeven, is de toetsfunctie afhankelijk van de

.

situatie
Uw toestel kan qua vorm en kleur afwijken van de weergave.

Weergave in de gebruikershandleiding

Symbolen

Waarschuwingen, waarbij het niet opvolgen ervan kan leiden tot persoonlijk letsel of
schade aan het apparaat.

Belangrijke informatie over functies en de vakkundige omgang of over functies waar­voor kosten in rekening kunnen worden gebracht.

Vereiste om de volgende handeling te kunnen uitvoeren.

Aanvullende nuttige informatie.

de fr it nl

5

Overzicht

. . .

Toe t se n

Basisstation

Symbool Betekenis Symbool Betekenis

free-toets Telefoonboektoets

Hands

OK-/menu-toets Toets Terug/Microfoon uit

Ruggespraak-/flash-toets Stertoets

Navigatietoetsen (omhoog/
omlaag)

Cijfer-/lettertoetsen Snelkiestoetsen A - D

Handset

Toets Symbool Betekenis Toets Symbool Betekenis

Verb inding s-/
handsfree-toets

Navigatietoets
links, boven,
rechts, beneden

Sound-Boost-toets

Verbreektoets

Hekjetoets

tot Cijfer-/letter-

toetsen

Berichten-/ster­toets

Displaytoetsen, afhankelijk van situatie pag. 14

6

de fr it nl

Overzicht

Procedures

Basisstation
Voorbeeld: taal v

oor het display van het basisstation instellen

 TAAL met gewenste taal selecteren

Stap Wat u doet

 OK-/menu-toets indrukken.

 TA AL





Handset
Voorbeeld: A

utomatisch beantwoorden in-/uitschakelen:

Met de navigatietoetsen / naar de vermelding TAAL
bladeren.

OK-/menu-toets indrukken om de sel
beschikbare instellingen worden weergegeven.

Met de navigatietoetsen / de gewenste taal selec­teren.

OK-/menu-toets indrukken om de sel
gewenste taal wordt ingesteld.

ectie te bevestigen. De

ectie te bevestigen. De

 Instellingen OK Handset OK Autom. aann. OK

( = ingeschakeld)

Stap Betekenis

 Navigatietoets rechts indrukken. Het menu wordt geopend.
 Instellingen Met de navigatietoets naar de vermelding Instellingen bladeren.
 OK Met OK bevestigen. Het submenu Instellingen wordt geopend.
 Handset Met de navigatietoets de vermelding Handset kiezen.
 OK Met OK bevestigen. Het submenu Handset wordt geopend.
 Autom.

aann.

Met de navigatietoets de vermelding Autom. aann. kiezen.

 OK Met OK inschakelen of uitschakelen. Functie is ingeschakeld /

uitgeschakeld .

de fr it nl

7

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.

Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet moge­lijk.

Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie lijst
met goedgekeurde oplaadbare batterijen www.gigaset.com/service
batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben.
Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.

De handset mag alleen met gesloten batterijvakje worden gebruikt.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schil­derwerkplaats.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes,
zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.
Tijdens het laden moet het stopcontact eenvoudig toegankelijk zijn.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze
andere draadloze diensten kunnen storen.

Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of kunststof kan
verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door de Servicedienst repa­reren.

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingescha­keld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Knoopcellen en batterijen die kunnen worden ingeslikt buiten bereik van kinderen bewaren.
Het inslikken kan verbrandingen, perforatie van weke delen en dodelijk letsel tot gevolg hebben.
Binnen 2 uur na het inslikken kunnen zware verbrandingen optreden.
Bij het inslikken van een knoopcel of batterij onmiddellijk medische hulp inschakelen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische
omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan
contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in
voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over
uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

). Gebruik geen andere

8

de fr it nl

Toestel in gebruik nemen

1

2

1

2

Toeste l i n g eb ru ik ne me n

Inhoud van de verpakking

• een basisstation, een netadapter, een hoorn, een hoornsnoer, een telefoonsnoer

• een handset, twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje, een lader met netadapter

• een gebruiksaanwijzing

Het basisstation en de lader zijn bedoeld v
een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

Plaats het basisstation op een centrale plek in uw woning op een vlakke en niet te
gladde onderg
achter. Gelet op het grote aantal verschillende lakken en polijstmiddelen kan echter
niet worden uitgesloten dat de voetjes van het toestel op sommige meubels onge­wenste sporen achterlaten.

Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct
z

onlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische

apparaten.
Stel het toestel niet bloot aan vocht, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.

rond. In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen

Basisstation

Basisstation aansluiten op stroom- en telefoonnet

 Het ene uiteinde van het meegele-

verde hoornsnoer in aansluiting
aan de onderzijde van het toestel
steken.

 Het andere uiteinde in de hoorn

steken.

oor gebruik in gesloten, droge ruimten met

de fr it nl

9

Toes tel in geb ru ik ne me n

5 3

4

6

345

6

1

2

1

2

 Het ene uiteinde van het meegele-

verde telefoonsnoer in aansluiting
aan de onderzijde van het toestel
steken en het andere uiteinde in de
telefoonaansluiting steken.

 De voedingskabel van de netadapter

in aansluiting aan de onderzijde
van het toestel steken en de
netadapter in het stopcontact
steken.

De netadapter moet altijd zijn aanges
stroom.

Basisstation aansluiten op router

U kunt het toestel ook met de analoge
aansluiting van een router gebruiken.

 Telefoonstekker aansluiten en

deze met de analoge aansluiting van
een router verbinden.

loten, omdat het toestel niet werkt zonder

10

de fr it nl

Toestel in gebruik nemen

1

2

3

4

4

3

2

1

Handset

Lader aansluiten

 Sluit de platte stekker van de netadapter aan . Steek de netadapter in het

stopcontact .

De stekker weer uit de lader verwijderen:

 Ontgrendeling indrukken. Stekker verwijderen .

Handset in gebruik nemen

Het display wordt beschermd door een folie. U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen. Gebruik geen andere batte­rijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen
hebben.

 Batterijen met de polen in

de juiste richting plaatsen.
(positie +/- zie afbeel­ding).

de fr it nl

 Eerst de bovenkant van

het klepje plaatsen.

 Schuif het klepje vervol-

gens dicht tot het vast­klikt.

Klepje weer openen:

 Haak achter de gleuf die

bovenin het klepje zit en
schuif het omlaag.

11

Toes tel in geb ru ik ne me n

4,5 h

Batterijen opladen

 Batterijen voor het eerste gebruik helemaal

opladen in de lader.

De batterijen zijn helemaal opgeladen als het
batterijsymbool van het display verdwijnt.

De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is ongevaarlijk.
De laadcapaciteit van de batterijen neemt als gev

verloop van tijd af.
De meegeleverde handsets zijn al bij het basisstation a

toch niet aangemeld zijn (op het display wordt Handset aanmelden weergegeven),
moet u de handset handmatig aanmelden ( pag. 31).

olg van technische oorzaken na

angemeld. Mocht een handset

Displaytaal wijzigen

Displaytaal wijzigen als er een taal is ingesteld die u niet begrijpt.

 de toetsen langzaam na elkaar indrukken . . . de ingestelde taal

(bijv. English) wordt weergegeven

 Andere taal selecteren: Navigatietoets indrukken tot op het display de gewenste taal

gemarkeerd is, bijv. Français OK ( = geselecteerd)

Datum en tijd instellen

Stel datum en tijd in, zodat aan inkomende oproepen de juiste datum en tijd kunnen worden
toegewezen en de wekker kan worden gebruikt.

 Instellingen OK Datum/tijd OK Datum (dag, maand en jaar) met 8

tekens invoeren OK Tijd (uren en minuten) met 4 tekens invoeren OK (display­weergave: Opgeslagen)

Cursor naar links/rechts verplaatsen:

Navigatietoets rechts/links indrukken

Datum en tijd worden tussen handset en basisstation gesynchroniseerd. U hoeft de
instelling slechts op één toestel in te voeren.

Uw toestel is nu klaar voor gebruik!

12

de fr it nl

Handset bedienen

OK

Volume

B

Handset bedienen

Handset in-/uitschakelen

Inschakelen:
Uitschakelen:

Als u een uitgeschakelde handset in het basisstation of de lader plaatst, wordt deze automatisch
ingeschakeld.

Toetsblokkering in-/uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt.
Toetsblokkering in- of uitschakelen: la
Toetsblokkering ingeschakeld: Op het display verschijnt het symbool

Als er een oproep op de handsets wordt gesignaleerd, wordt de toetsblokkering auto­matisch uit
wordt de blokkering weer ingeschakeld.

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Handset-/handsfree-volume wijzigen

Tijdens een gesprek het volume voor handset of luidspreker instellen (5 niveaus + functie Extra
luid).

 Bovenkant navigatietoets indrukken . . . de huidige instelling

wordt weergegeven

 (= zachter) / (= harder)

 op uitgeschakelde handset verbreektoets lang indrukken
 in de ruststand van de handset verbreektoets lang indrukken

ng indrukken

geschakeld. U kunt de oproep beantwoorden. Na afloop van het gesprek

Functie Extra luid (Boost)

 Bovenkant van de navigatietoets zo vaak indrukken tot het

hoogste niveau is bereikt.

of

 Bovenkant navigatietoets lang indrukken . . . de functie Extra luid wordt direct

ingeschakeld

De instelling Extra luid geldt alleen voor de duur van het gesprek.

vermogen tot hoorschade leiden

Deze instelling kan bij personen met normaal hoor
en is uitsluitend bedoeld voor personen met een verminderd hoorvermogen.

Storende geluiden op de telefoonlijn kunnen versterkt worden weergegeven.

de fr it nl

13

Handset bedienen

displaytoetsen A en B voor

Navigatietoets

Met de navigatietoets bladert u door menu's en invoervelden en kunt u in
bepaalde situaties functies oproepen.

In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u
voor de desbetreffende functie moet indrukken, met een pijl gemarkeerd. Zo betekent

bijvoorbeeld “rechts op de navigatietoets drukken”.

In de ruststand Tijdens een gesprek

Hoofdmenu openen Microfoon uitschakelen
Hoofdmenu openen
Ringtone in-/uitschakelen
Telefoonboek openen Telefoonboek openen
Intern bellen / Lijst met handsets openen Interne ruggespraak inschakelen

Volume voor handset of handsfree-telefo­neren wijzigen

Display

Displaytoetsen / Functie Snelkiezen

De functies van de toetsen onder het display zijn afhankelijk van de situatie.

In de ruststand

Mia

Peter

Huidige programmering van de
Snelkiezen

Displaytoetsen met de functie Snelkiezen

 Displaytoets indrukken . . . het opgeslagen nummer wordt gekozen.

Functie Snelkiezen instellen: pag. 27

In het menu

OK

14

Actuele functies van de displaytoetsen

Displaytoetsen

de fr it nl

Handset bedienen

Menu

OK

Menu

OK

 Displaytoets indrukken . . . de functie die op het display daarboven wordt weergegeven,

wordt opgeroepen.

Submenu openen

M

enufunctie bevestigen / invoer opslaan

Een menuniveau terug

Per teken naar links wissen

Telefoonnummer opslaan in Contacten

Nummer uit Contacten gebruiken

Displayfuncties die met de navigatietoets worden bediend

Met

naar boven/beneden bladeren

Invoegpunt (cursor) naar links/rechts verplaatsen

Statusbalk

Symbolen geven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weer.

toetsblokkering ingeschakeld

oproepsignaal uitgeschakeld

Draadloos contact tussen basisstation en handset

hoog tot laag

geen ontvangst

ECO DECT-modus DECT uit ingeschakeld

Laadniveau van de batterijen

0 - 10 % 11- 33 % 34 - 66 % meer dan 66 %

Tijdens het opladen wordt het symbool weergegeven.

knippert batterijen bijna leeg (minder dan 10 minuten gesprekstijd)

Menunavigatie

De functies van uw telefoontoestel worden aangeboden in een menu dat bestaat uit meerdere
niveaus.

 In de ruststand van het toestel de navigatietoets rechts of boven indrukken . . . het

menu wordt geopend.

 Met de navigatietoets naar de gewenste functie bladeren Met OK bevestigen

Één niveau terug:
Terug naar de ruststand:

Na twee minuten zonder activiteit schakelt het disp

de fr it nl

 Toets indrukken of verbreektoets kort indrukken
 Verbreektoets lang indrukken

lay automatisch over naar de ruststand.

15

Te le fo n er e n

Peter

Mia

Te le fo ne re n

Oproepen

Op het basisstation

 Telefoonnummer invoeren Hoorn opnemen . . . Het telefoonnummer wordt

gekozen

Gesprek beëindigen / kiezen annuleren: hoorn terugleggen op het toestel

Op de handset

 Telefoonnummer invoeren Verbindingstoets indrukken . . . het nummer wordt

gekozen

of

 Verbindingstoets lang indrukken . . . de kiestoon is hoorbaar Telefoonnummer

invoeren

Oproep beëindigen / Kiezen afbreken: Verbreektoets indrukken

Telefoonnummer kiezen met snelkiezen

Op het basisstation

Als onder één van de toetsen tot een telefoonnummer is opgeslagen:

 Betreffende toets indrukken . . . het geprogrammeerde nummer wordt direct gekozen

De oproep wo rdt via de luidsprek er tot stand ge

bracht. Indien gewenst, de hoorn opnemen .

De snelkiestoetsen kunt u tijdens het configureren van het telefoonboek program­meren.

Op de handset

Onder displaytoetsen A en B kan een telefoonnummer
w

orden opgeslagen. Als een nummer onder de toets is
opgeslagen, wordt de bijbehorende naam rechts of links
beneden op het display weergegeven. Als de toetsen nog
niet geprogrammeerd zijn, wordt op het display links A en
rechts B weergegeven.

 Op de displaytoets rechts of links drukken . . . het

opgeslagen telefoonnummer wordt gekozen

16

de fr it nl

Tel e fo ne re n

Kiezen uit Contacten

Op het basisstation

 Toets indrukken . . . Contacten worden geopend met het telefoonnummer

selecteren dat u wilt kiezen hoorn opnemen

Op de handset

 Contacten met openen Naar het gewenste contact bladeren

Verbindingstoets indrukken

of

 Contacten met openen eerste letter van de naam invoeren . . . het eerste contact

dat aan de invoer voldoet, wordt weergegeven evt. naar het gewenste contact
bladeren Verbindingstoets indrukken

Kiezen uit de nummerherhalingslijst

Op het basisstation

In de lijst staan de 10 telefoonnummers die als laatste op het basisstation zijn gekozen.

 indrukken Hoorn opnemen . . . het als laatste gekozen nummer wordt gekozen

Op de handset

In de lijst staan de tien telefoonnummers die

als laatste op deze handset zijn gekozen.

 kort indrukken Vermelding selecteren

Vermeldingen in de nummerherhalingslijst beheren

Op het basisstation

 indrukken Vermelding selecteren Functie selecteren

Mogelijke functies: KOPIEER NAAR, WIS INVOER, WIS LIJST

Op de handset

 kort indrukken Vermelding selecteren Menu Functie selecteren OK

Mogelijke functies: Nummer gebruiken / Nr. in tel.boek / Invoer wissen / Lijst wissen

Uit de oproepenlijst selecteren

Op het basisstation

 Toets (gemiste oproepen) of (uitgaande oproepen) indrukken . . . de oproeplijst

wordt geopend met het telefoonnummer selecteren dat u wilt kiezen hoorn
opnemen

Op de handset
Oproepenlijst openen: Berichtentoets lang indrukken Oproep.: OK

 Naar het gewenste contact bladeren Verbindingstoets indrukken

de fr it nl

17

Te le fo n er e n

Met snelkiestoets kiezen

Handset: contacten uit het telefoonboek zijn aan de toetsen 2-9 toegewezen.
Basisstation: contacten uit het telefoonboek zijn aan de toetsen 0-9 toegewezen.

 Snelkiestoets waaraan het gewenste telefoonnummer is toegewezen lang indrukken

Snelkiezen (alleen op de handset)

Door een willekeurige toets in te drukken, wordt een opgeslagen nummer gekozen. Met deze
functie kunnen bijvoorbeeld kinderen die nog niet in staat zijn zelfstandig een nummer te
kiezen, een bepaald nummer kiezen.
Snelkiezen inschakelen:

 Oproepbeheer OK Snelkiezen OK Inschakelen OK Tele-

foonnummer invoeren of met overnemen uit Contacten OK ( = ingeschakeld)

Snelkiezen uitvoeren:

Kiezen annuleren:
Snelkiezen beëindigen:

 Willekeurige toets indrukken . . . het opgeslagen nummer wordt

gekozen

 Verbreektoets indrukken
 Toe t s lang indrukken

Oproep beantwoorden

Een inkomende oproep wordt door een oproepsignaal, een melding in het display en het knip­peren van de oproepindicatie op het basisstation ges

Op het basisstation

Volume van het oproepsignaal tijdens de inkomende oproep instellen:
Oproep beantwoorden: Hoorn opnemen
Oproepsignaal uitschakelen: To et s indrukken

Niet storen

Als deze functie is ingeschakeld, dan klinkt het opr

ignaleerd.

oepsignaal niet bij inkomende oproepen.

 Toets indrukken en vasthouden . . . in het display wordt NIET STOREN weergegeven

Oproepsignaal weer inschakelen: toets opnieuw indrukken en vasthouden

Via de menu-instelling NIE
uitgeschakeld worden.

T STOREN kan de functie ook tijdgestuurd ingeschakeld/

Op de handset

 Verbindingstoets indrukken

Func tie Au
Func tie Au

tom. aann. ingeschakeld: handset eenvoudig uit het laadgedeelte nemen
tom. aann. inschakelen:

 Instellingen OK Handset OK Autom. aann. OK

( = ingeschakeld)

18

de fr it nl

Tel e fo ne re n

Oproepsignaal uitschakelen: Menu Belsignaal uit . . . de oproep kan zolang worden aange­nomen als hij in het display wordt weergegeven

Handsfree telefoneren

Bij de functie Handsfree schakelt u de luidspreker i
dat u de hoorn of de handset tegen uw oor hoeft te houden.

Handsfree telefoneren tijdens een gesprek en bij het beluisteren van het antwoordapparaat
inschakelen/uitschakelen:

Op het basisstation

n zodat u de gesprekspartner hoort zonder

 Toets indrukken hoorn terugleggen op het toestel

Op de handset

 Handsfree-toets indrukken

Handset tijdens een gesprek in de lader plaatsen:

 Handsfree-toets indrukken en ingedrukt houden Handset in de lader plaatsen

Volume van hoorn / luidspreker wijzigen

Tijdens het gesprek volume van de hoorn/luidspreker wijzigen:

Op het basisstation

 Met het gewenste volume instellen

Op de handset

 met volume instellen

Functie Extra luid (Boost)

Als het volume tijdens het gesprek te laag is, kunt u dit tijdelijk verhogen. De instelling blijft
bestaan totdat u het gesprek beëindigd.

Op het basisstation

 Tijdens het gesprek toets indrukken

Op de handset

 Bovenkant van de navigatietoets zo vaak indrukken tot het hoogste niveau is bereikt.

of

 Bovenkant van de navigatietoets lang indrukken . . . de functie Extra luid wordt direct

ingeschakeld

vermogen tot hoorschade leiden

de fr it nl

Deze instelling kan bij personen met normaal hoor
en is uitsluitend bedoeld voor personen met een verminderd hoorvermogen.

Storende geluiden op de telefoonlijn kunnen versterkt worden weergegeven.

19

Te le fo n er e n

Microfoon uitschakelen

Als de microfoon is uitgeschakeld, kunnen uw gesprekspartners u niet meer horen.

Op het basisstation

 Tijdens het gesprek toets indrukken . . . de microfoon van het basisstation wordt uit-

geschakeld/ingeschakeld

Op de handset

 Tijdens het gesprek de navigatietoets rechts indrukken . . . de microfoon van de handset

wordt uitgeschakeld

Intern bellen

Interne oproepen zijn gratis gesprekken met andere handsets die op hetzelfde basis­station zijn aangemeld. Oproepen tussen een handset en het draadgebonden tele­foontoestel zijn niet mogelijk.

Intern bellen

Een bepaalde interne deelnemer bellen:

 Als er meer dan twee handsets zijn aangemeld: met interne deelnemer

selecteren OK of . . . de geselecteerde handset wordt gebeld

Alle handsets bellen (groepsoproep):

 lang indrukken of

of

 Aan alle OK of . . . alle aangemelde handsets worden gebeld, u spreekt

met de interne deelnemer die als eerste opneemt

Interne oproep beëindigen: Verbreektoets indrukken

Interne ruggespraak / Intern doorverbinden

U telefoneert met een externe gesprekspartner en u wilt het gesprek doorverbinden naar een
interne deelnemer of ruggespraak met hem houden.

 evt. handset of Aan alle selecteren OK . . . de interne deelnemer(s) worden

gebeld, de externe deelnemer hoort de wachtmuziek

Opties:

Ruggespraak houden: met de interne deelnemer spr
Terugkeren naar externe gesprek: displaytoets indrukken

Extern gesprek doorverbinden, zodra de i

nterne deelnemer zich heeft gemeld:

eken

 Extern gesprek aankondigen verbreektoets indrukken

20

de fr it nl

Oproeplijst

Extern gesprek doorverbinden voordat de interne deelnemer opneemt:

 Verbreektoets indrukken . . . het externe gesprek wordt onmiddellijk doorverbonden

Meesturen van het nummer (NummerWeergave)

Tijdens het bellen wordt het telefoonnummer van de beller meegestuurd (CLI = Calling Line
Identification) en kan bij de opgebelde deelnemer op het display worden weergegeven (CLIP =
CLI Presentation). Als het telefoonnummer wordt onderdrukt, wordt het bij de opgebelde deel­nemer niet weergegeven. De oproep is anoniem (CLIR = CLI Restriction).

Als CNIP (Calling Name Identification Presentation) be
foonnummer de geregistreerde naam weergegeven.

U hebt bij uw netwerkaanbieder aangegeven,
(CLIP) resp. zijn naam (CNIP) op uw display wordt weergegeven.

De beller heeft bij zijn netwerkaanbieder aangegeven dat zijn telefoonnummer moet
w

orden meegestuurd (CLI).

Nummerweergave bij inkomende oproepen

Bij meesturen van het telefoonnummer (NummerWeergave)

Het telefoonnummer van de beller wordt op het display weergegeven. Als het nummer van de
beller in Contacten is opgeslagen, wordt de bijbehorende naam weergegeven.

Het telefoonnummer wordt niet meegestuurd

In plaats van naam en nummer wordt het volgende weergegeven:

• Externe oproep: er wordt geen nummer meegestuurd.

• Anoniem: de beller onderdrukt het meesturen van het telefoonnummer.

• Onbekend: de beller heeft het meesturen van het nummer niet aangevraagd.

schikbaar is, wordt in plaats van het tele-

dat het telefoonnummer van de beller

Oproeplijst

Het telefoontoestel slaat de telefoonnummers en namen van maximaal 25 inkomende
oproepen (zowel beantwoord als gemist) op in een oproeplijst.

Het telefoonnummer (CLIP) en de naam (CNIP) v

De oproeplijst van basisstation en handset worden gesynchroniseerd en zijn vanuit het basissta­tion en de
toestellen.

de fr it nl

handset toegankelijk. Het wissen of wijzigen van een vermelding geldt voor alle

an de beller wordt meegestuurd.

21

Oproeplijst

Oproep.: 01+02

Oproeplijst op het basisstation bedienen

Oproeplijst openen

 Toets of indrukken met door de lijst scrollen

Het telefoonnummer van de beller wordt weergegev
weergegeven vermelding in de lijst wordt rechtsboven in het display weergegeven.

Gemiste oproepen

Gemiste oproepen worden opgeslagen in de lijst met inkomende oproepen. Bij gemiste
oproepen knippert het symbool rechtsboven in het display. Daarnaast staat het aantal
nieuwe gemiste oproepen.

en. Het nummer van de op dat moment

 Oproeplijst openen . . . de als laatste gemiste oproep wordt als eerste weergegeven.
 Met door de andere oproepen bladeren.

Overige functies gebruiken

 Evt. een vermelding selecteren

Nummer kopiëren naar Contacten:

 KOPIEER NAAR selecteren met de bijbeho-

rende naam invoeren . . . de vermelding wordt opge­slagen

Contact wissen:

Lijst wissen:

 WIS INVOER selecteren WISSEN?
 WIS LIJST selecteren WISSEN?

Oproeplijst op de handset bedienen

Zodra een nieuwe invoer in de lijst verschijnt, klinkt er een attentiesignaal. In de standaardin­stelling knippert de berichtentoets en op het display wordt het volgende weergegeven:

+ aantal voor gemiste oproepen

Oproeplijst openen

 Berichtentoets lang indrukken . . . de lijst wordt geopend Oproep.:

De vermelding bevat: aantal nieuwe oproepen + aantal oude, gelezen
oproepen

Lijst openen: OK . . . de oproep die het laatst is binnengekomen, wordt weergegeven.

 met door de trefferlijst bladeren

22

de fr it nl

Berichtenlijst (op de handset)

Overige functies gebruiken

 Contactpersoon selecteren Menu met functie selecteren:

Invoer wissen Actuele vermelding wissen
Nr. in tel.boek Vermelding in Contacten overnemen
Nummer in blokkeerlijst Telefoonnummer kopiëren naar de blokkeerlijst
Datum/tijd Datum en tijd van de oproep (mits ingesteld) weergeven
Status Nwe opr.: nieuw

Naam tonen Als u NaamWeergave (CNIP) heeft aangevraagd, kunt u de naam

Lijst wissen Alle vermeldingen wissen.

vermelding

en p

laats laten weergeven waaronder het nummer bij de netwer-

kaanbieder is geregistreerd

Let op! Al

e gemiste oproep. Oude opr: reeds gelezen

le oude en nieuwe vermeldingen worden gewist.

Berichtenlijst (op de handset)

Via de berichtenlijst kunt u de berichten op de voicemail beluisteren.

De voicemail is bij de netwerkaanbieder aa
ingevoerd.

Zodra er een nieuw
standaardinstelling knippert de berichtentoets en op het display wordt het volgende
weergegeven:

+ aantal voor nieuwe voicemailberichten

Voicemaillijst openen:

e invoer in een van de lijsten verschijnt, klinkt er een attentiesignaal. In de

ngevraagd en het telefoonnummer is

 Berichtentoets lang indrukken . . . de lijst wordt geopend Voice m.: OK

Als u het telefoonnummer van de voicemail
station opslaat, verschijnen nieuw ontvangen voicemailberichten als gemiste
oproepen in de oproeplijst.

dienst als snelkiesnummer op het basis-

Contacten (telefoonboek)

Het toestel beschikt over een centraal telefoonboek (Contacten). U kunt tot
99 telefoonnummers (max. 24 cijfers) met bijbehorende naam (max. 16 tekens) opslaan.

de fr it nl

Toegang tot het telefoonboek is vanuit het basisstation en de handset moge
wissen of wijzigen van een vermelding geldt voor alle toestellen.

lijk. Het

23

Contacten (telefoonboek)

Contacten op het basisstation bedienen

Contacten openen

 Toe t s in d rukken met door de namen in Contacten scrollen

Nieuw contact aanmaken

 Toe ts ind rukke n NIEUWE INVOER selecteren
 Met nummer invoeren met naam . . . het contact wordt opge-

slagen

Contact bewerken

 Toets indrukken met gewenst contact selecteren BEWERK

INVOER selecteren

 Toets indrukken om het teken links naast de cursor te wissen
 Met het contact wijzigen

Snelkiestoets programmeren

 Toets indrukken met het contact selecteren dat onder een snelkiestoets moet

worden opgeslagen

Vermelding aanmaken:

Vermelding wissen:

 SNEL TOETS selecteren A - D of 0 - 9 selecteren

. . . het telefoonnummer wordt onder de toets opgeslagen

 SNEL TOETS selecteren A - D of 0 - 9 selecteren

Toe ts indrukken

Contact/lijst wissen

U kunt een bepaald contact of het hele telefoonboek wissen

 Toe t s in d rukken

Vermelding wissen:

Telefoonboek wissen:

24

 met een vermelding selecteren WIS INVOER

selecteren WISSEN?

 WIS LIJST selecteren WISSEN?

de fr it nl

Contacten (telefoonboek)

Contacten op de handset bedienen

Contacten openen: navigatietoets onderaan indrukken

Contactpersoon aanmaken

Eerste vermelding:

 . . . Lijst leeg. Nwe invoer? OK Telefoonnummer invoeren OK Naam

invoeren OK

Overige telefoonnummers:

 Menu Nieuwe invoer OK Telefoonnummer invoeren OK Naam

invoeren OK

Contact selecteren/bewerken

 Contacten openen
 met naar het contactpersoon bladeren tot de gezochte naam is geselecteerd.

Nummer weergeven:
Contact wijzigen:

 Menu Nummer weergeven OK
 Menu Invoer wijzigen OK met teken wissen

met contact wijzigen OK

Snelkiestoets instellen

 Contact selecteren Menu Snelkiestoets OK Toets

selecteren OK ( = geselecteerd)

Toe tspro gra mmer ing wi ssen

 Contact selecteren Menu Snelkiestoets OK Geen sneltts

OK ( = geselecteerd)

Contacten (telefoonboek)/contactpersoon wissen

Contactpersoon wissen

 Contact selecteren Menu Invoer wissen OK

Contacten (telefoonboek) wissen

 Menu Lijst wissen OK Wissen met OK bevestigen

de fr it nl

25

Voic email

Voicemail

De voicemail is bij de netwerkaanbieder aa

ngevraagd.

Nummer invoeren

Op de handset

 Antwoordapparaat OK Voice mail OK Nummer invoeren OK

. . . de voicemail wordt ingeschakeld

Voor het in- en uitschakelen van de voicemaildienst gebruikt u he
en een functiecode van uw netwerkprovider. Eventueel contact opnemen met uw
netwerkprovider voor meer informatie.

Op het basisstation

t telefoonnummer

 Telefoonnummer van de voicemaildienst als snelkiesnummer onder een toets program-

meren.

Nieuwe voicemailberichten worden als gemiste oproepen in de bellerslijst weergegeven.

Berichten beluisteren

Op de handset

Via het menu:

Met de toets 1:

Via de berichtenlijst:

. . . de voicemail wordt gebeld, de verdere bediening v
netwerkaanbieder.

Op het basisstation

 Antwoordapparaat OK Berichten

afspelen OK Voice mail OK

 Toe t s lang indrukken

 Berichtentoets lang indrukken . . . de lijst wordt geopend

Voic em.: OK

erloopt via het gesproken menu van de

De voicemail is met de handset ing
nummer onder een toets geprogrammeerd.

eschakeld en het telefoonnummer is als snelkies-

 Toets waaronder u het nummer heeft geprogrammeerd lang indrukken . . . de voicemail

wordt gebeld, de verdere bediening verloopt via het gesproken menu van de netwerkaan­bieder.

26

de fr it nl

Overige functies

B

A

Overige functies

Snelkiezen (basisstation)

Voor het snel kiezen van telefoonnummers kunt u onder de toetsen tot een telefoon­nummer programmeren. De toets is rood gekleurd en moet van een nummer worden voor­zien dat in geval van nood moeten worden gebeld. Als u een snelkiestoets indrukt, wordt het

ogrammeerde nummer direct gekozen.

gepr
Daarnaast kunnen onder toetsen tot ook snelkiesnummers worden geprogram-

meerd.
Onder toets kunt u het telefoonnummer van een voicemaildienst opslaan.
Een nummer dat u als snelkiesnummer wilt gebruiken, moet eerst in het telefoonboek worden

opgeslagen ( pag. 24).

Toetsprogrammering controleren

 Betreffende toets lang indrukken
 Terug naar de ruststand: indrukken

Snelkiezen (handset)

Onder displaytoetsen A en B kan een telefoonnummer
worden opgeslagen. Als u de toets indrukt, wordt het
opgeslagen telefoonnummer gekozen.

Als de toetsen nog niet geprogrammeerd zijn, wordt op
het display links A en rechts B weergegeven.

Toets programmeren

 In de ruststand op toets A of B drukken OK

of

 Oproepbeheer OK Functietoets "A" / "B" OK

 Snelkiezen OK Telefoonnummer invoeren OK Naam invoeren

Of telefoonnummer uit Contacten overnemen: Contact selecteren Nummer
met OK bevestigen Naam met OK bevestigen

 OK ( = snelkiestoets is ingeschakeld)

Zodra de toets geprogrammeerd is, wordt boven de toets de ingevoerde naam op het display

eergegeven. Als u geen naam heeft ingevoerd, wordt het telefoonnummer weergegeven.

w

de fr it nl

27

Overige functies

Snelkiezen uitschakelen

 Oproepbeheer OK Functietoets "A" / "B" OK Geen functie

OK ( = snelkiestoets is uitgeschakeld)

Wekker (basisstation)

U kunt zowel voor het basisstation als voor de handset een eigen wekker instellen.

 Toe ts ind rukke n ALARM KLOK selecteren

 Met wekker inschakelen/uitschakelen (AAN/UIT)

 Met wektijd op de positie van de cursor invoeren

Wekoproep uitschakelen: indrukken

Tijdens het kiezen van een nummer, als het toestel bezet is of als het oproepsignaal

linkt, wordt geen wekoproep weergegeven.

k

Wekker (handset)

Datum en tijd zijn ingesteld.

Wekker in-/uitschakelen

 Wek ker OK Inschakelen OK ( = ingeschakeld)
 Evt. wektijd in uren en minuten invoeren OK

Wekker ingeschakeld: op het display wordt in plaats van de datum de wektijd weergegeven, met
links daarnaast het wekkersymbool.

Wektijd invoeren/wijzigen

 Wek ker OK Wekt ijd OK Wektijd in uren en minuten invoeren

OK

Wekoproep uitschakelen

Er wordt een wekoproep op het display weergegeven die met de geselecteerde ringtone hoor­baar is.

 Uit . . . de wekoproep wordt 24 uur lang uitgeschakeld

of

 Later of willekeurige toets indrukken . . . in het display wordt Snooze weergegeven, de

wekoproep wordt na 5 minuten herhaald

28

de fr it nl

Overige functies

ECO DECT

Bij levering is het toestel op maximaal bereik ingesteld. Hierdoor is een optimale verbinding
tussen handset en basisstation gewaarborgd. In de ruststand zendt de handset geen signalen
uit; het DECT-signaal is uit. Alleen het basisstation houdt met een laag signaal contact met de
handset. Tijdens het gesprek wordt het zendvermogen automatisch aangepast aan de afstand
tussen het basisstation en de handset. Hoe kleiner de afstand tot het basisstation, des te lager is
het zendvermogen.

DECT-signaal met wel 80% verminderen

Maximaal bereik inschakelen/uitschakelen:

 Instellingen OK Basisstation OK ECO DECT OK Max.

bereik OK (

Er kan geen gebruik worden gemaakt van een repeater voor een groter bereik.

DECT-signaal in de ruststand uitschakelen

Met de instelling DECT uit worden de draadloze signalen van het basisstation o
keld.

= bereik en DECT-signaal gereduceerd)

ok uitgescha-

 Instellingen OK Basisstation OK ECO DECT OK DECT

uit OK (

= DECT uitgeschakeld)

Alle aangemelde handsets moeten deze functie ondersteunen.
Om de verbinding snel tot stand te kunnen brengen, schakelt de handset steeds kort

o

ver in de modus stand-by. Dit verhoogt het stroomverbruik en zorgt daarom voor

kortere stand-by- en gesprekstijd.
Als DECT uit ingeschakeld is, vindt er geen bereikindicatie/geen bereikalarm op de

plaats. U kunt de bereikbaarheid controleren door een verbinding tot stand

handset
te brengen.

 Verbindingstoets lang indrukken . . . u hoort de kiestoon.

Beveiliging tegen ongewenste oproepen

Oproepen van telefoonnummers in de blokkeerlijst worden niet gesignaleerd. Het oproepsig­naal klinkt niet en het toestel verbreekt automati
maximaal 32 telefoonnummers worden opgeslagen.

De vermeldingen in de blokkeerlijst worden tussen basisstation en handset gesyn­chroniseerd.

Oproepen van telefoonnummers in de blokkeerlijst worden niet als gemiste oproep
opgeslagen in de lijst met gemiste oproepen.

de fr it nl

sch de verbinding. In de blokkeerlijst kunnen

29

Overige functies

Blokkeerlijst (basisstation)

Blokkeerlijst openen

 Toets indrukken en drie seconden vasthouden met door de lijst scrollen de

geheugenpositie wordt rechtsboven in het display weergegeven.

Vermelding in de blokkeerlijst aanmaken

 Toets indrukken en drie seconden vasthouden met gewenste geheugenpo-

sitie selecteren met telefoonnummer invoeren dat u in de lijst wilt opslaan

. . . de vermelding wordt opgeslagen

Als de geheugenpositie niet leeg is: met de cijfers links naast de cursor wissen

Contact bewerken

 Toets indrukken met gewenst contact selecteren BEWERK

INVOER selecteren

 Toets indrukken om het teken links naast de cursor te wissen
 Met het contact wijzigen

Contact/lijst wissen

 Toets indrukken en drie seconden vasthouden

Vermelding wissen:  met het telefoonnummer selecteren dat u wilt wissen

WIS INVOER selecteren WISSEN?

Blokkeerlijst wissen:

 WIS LIJST selecteren WISSEN?

Blokkeerlijst (handset)

Blokkeerlijst weergeven/bewerken

 Oproepbeheer OK Blokkeerlijst OK Geblokkeerde nummers OK

. . . de lijst met geblok keerde nummers wordt weergegeven met door de lijst bladeren
Contactpersoon aanmaken:

Contactpersoon wissen:

Nummer uit oproepenlijst overnemen in de blokkeerlijst

 Menu Nieuwe invoer OK Telefoonnummer

invoeren

 Contactpersoon selecteren Displaytoets

indrukken

 Oproepenlijst openen: Berichtentoets indrukken Oproep.: OK Contact

selecteren OK Nr.in blok.lijst OK

30

de fr it nl

Handset aanmelden/afmelden

Handset aanmelden/afmelden

Handset aanmelden

De aanmelding moet zow
moet binnen 60 sec. gebeuren.

Op de handset
De weergave Ha

ndset aanmelden knippert.

 Displaytoets Aanm. indrukken

of

 Instellingen OK Handset OK Aanmelden . . . in het display

wordt Aanmelden... weergegeven

Als de aanmeldprocedure op het ba
PIN in te voeren:

 Systeem-PIN van het basisstation (standaardinstelling: 0000) invoeren OK

Op het basisstation
Binnen 60

seconden

 indrukken AANMELD.

Het aanmelden duurt ca. 1 minuut.

el op het basisstation als op de handset worden gestart. Dit

sisstation wordt gestart, wordt u gevraagd om de systeem-

Handset afmelden

 Instellingen OK Handset OK HS afmelden OK OK . . . de

handset is afgemeld. Op het display knippert Handset aanmelden

Handset zoeken (paging)

Handset zoeken met behulp van het basisstation.

 indrukken PAG IN G OP RO EP . . . op alle aangemelde handsets klinkt

het oproepsignaal

Paging annuleren: nogmaals indrukken

de fr it nl

31

Toes tel inst ellen

Toestel instellen

Informatie over instellingen van het basisstation

Overschakelen naar de instelmodus:
Menu-optie of instelling selecteren:
Selectie bevestigen:
Terug naar het vorige menuniveau:
Cursor naar links/rechts in het tekstveld verplaatsen:
Terug naar de ruststand zonder de

instellingen op te slaan:

Datum en tijd

Datum en tijd instellen zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregis­treerd en u de wekker kunt gebruiken. Datum en tijd
gesynchroniseerd. Als de gegevens niet handmatig zijn ingesteld, kunnen ze uit het netwerk
worden overgenomen als ze door uw netwerkaanbieder of een router/telefooncentrale worden
verstuurd.

Op het basisstation

 indrukken DATUM + TIJD selecteren Datum en tijd op de

positie van de cursor invoeren

Op de handset

 Instellingen OK Datum/tijd OK Datum (dag, maand en jaar) met 8

cijfers invoeren OK Tijd (uren en minuten) met 4 cijfers invoeren OK

 indrukken
 of indrukken
 indrukken
 indrukken
 of indrukken

 indrukken

worden tussen basisstation en handset

Displaytaal

Op het basisstation

 indrukken TAAL selecteren met gewenste taal selecteren

Op de handset

 Instellingen OK Handset OK Taal OK Taal

selecteren OK ( = ingeschakeld)

Als u per ongeluk een taal heeft ingesteld di

e u niet begrijpt:

 Toetsen na elkaar indrukken Taal selecteren OK

32

de fr it nl

Toestel instellen

Display (alleen handset)

Screensaver

De screensaver wordt ingeschakeld als het toestel gedurende een langere periode niet wordt
ge

bruikt. Als screensaver wordt de tijd weergegeven.

 Instellingen OK Handset OK Display OK Screensaver

OK ( = ingeschakeld)

Groot lettertype instellen

Cijfers bij het kiezen groot weergeven.

 Instellingen OK Handset OK Display OK Grote cijfers

OK ( = ingeschakeld)

Contrast

Contrast van het display op 9 verschillende niveaus instellen.

 Instellingen OK Handset OK Display OK Contrast

OK Niveau selecteren OK ( = geselecteerd)

Verlichting

De displayverlichting wordt uitgeschakeld als de handset gedurende een langere periode niet
wordt gebruikt. U kunt deze functie voor de situaties handset in lader en handset buiten de
lader onafhankelijk van elkaar inschakelen of uitschakelen.

 Instellingen OK Handset OK Display OK LCD aan uit

lader of LCD aan in lader OK ( = ingeschakeld)

De instelling L

CD aan uit lader verkort de standby-tijd.

Display op stand-by tijdens een gesprek

Normaal gesproken blijft het display tijdens een gesprek ingeschakeld. Als u deze functie
inschakelt, wordt het display tijdens een telefoongesprek uitgeschakeld.

 Instellingen OK Handset OK Display OK LCD uit tijdens

gesprekken OK ( = ingeschakeld)

Als deze functie uitgeschakeld is, wordt de standby-tijd verkort.

de fr it nl

33

Toes tel inst ellen

Tonen en signalen

Gespreksvolume (alleen handset)

Volume van de handset of de handsfree-functie instellen in 5 niveaus.

 Instellingen OK Handset OK Geluidsinstelling OK

Spraakvolume Oortelefoon / Handsfreevolume OK . . . de huidige instelling wordt
weergegeven Volume selecteren OK ( = geselecteerd)

Gespreksvolume tijdens een gesprek wijzigen

Pas tijdens een gesprek het volume van de ontvanger aan in 5 niveaus of Extra luid.

 Navigatietoets indrukken met volume instellen

Toonhoogte (alleen handset)

Pas de klank van de handset aan uw eigen wensen aan.

 Instellingen OK Handset OK Geluidsinstelling OK

Akoestisch profiel OK Laag / Hoog OK ( = geselecteerd)

Volume van het oproepsignaal (ringtone-volume)

Op het basisstation

Het volume van het oproepsignaal in 7 niveaus instellen of oplopend volume (OMHOOG) selec­teren.

 indrukken RING VOLUME selecteren met het gewenste

niveau selecteren

Op de handset

Het volume van het oproepsignaal in 5 niveaus instellen.

 Instellingen OK Handset OK Geluidsinstelling OK

Ringtonevolume OK Volume selecteren OK

Ringtone

Op het basisstation

U kunt voor het oproepsignaal van het basisstation kiezen uit tien verschillende ringtones.

 indrukken RING TOON selecteren met de gewenste ringtone

selecteren

34

de fr it nl

Toestel instellen

Op de handset

Melodie voor externe oproepen, interne oproepen en/of de wekker instellen.

 Instellingen OK Handset OK Geluidsinstelling OK

Ringtone OK Externe oproep / Interne oproep
gewenste ringtone selecteren OK ( = geselecteerd)

Oproepsignaal permanent uitschakelen/opnieuw inschakelen (alleen
handset)

/ Wekker selecteren OK

 In de ruststand de bovenkant van de navigatietoets lang indrukken. Bij ingeschakeld

oproepsignaal verschijnt het symbool in het display.

Oproepsignaal voor de huidige oproep uitschakelen (alleen handset)

 Menu Belsignaal uit OK

Attentie- en waarschuwingssignalen in-/uitschakelen (alleen handset)

De handset attendeert u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activiteiten en
situaties.

Attentiesignaal: Bijv.: signaal bij druk op een toets, foutsignaal, nieuw bericht
Batterijsignaal: De laadtoestand van de batterij daalt tij

bepaalde waarde.

Bereiksignaal: De handset verplaatst zich buiten het bereik van het basisstation.

U kunt deze attentie- en waarschuwingssignalen onafhank

dens een gesprek tot onder een

elijk van elkaar in- of uitschakelen.

 Instellingen OK Handset OK Geluidsinstelling OK

Adviestonen / Batterij zwak / Waarschuwing bereik OK ( = ingeschakeld)

Oproepsignaal tijdgestuurd in-/uitschakelen

Op het basisstation

Als deze functie is ingeschakeld, dan klinkt het oproepsignaal niet bij inkomende oproepen.

 indrukken NIET STOREN selecteren met functie in- of

uitschakelen (AAN/UIT)

Bij het inschakelen:

 Met begintijd invoeren ZET TIJD UIT selecteren met

eindtijd invoeren

Als de functie geactiveerd is, verschijnt in het display van het basisstation het
symbool .

de fr it nl

35

Toes tel inst ellen

Op de handset
Periode invoeren waarbinnen uw toestel niet moet overgaan, bijvoorbeeld 's nachts.

Tijdsturing inschakelen/uitschakelen

 Oproepbeheer OK Tijdinstelling OK Inschakelen OK

( = ingeschakeld)

Periode instellen

 Oproepbeheer OK Tijdinstelling OK Instellingen OK Stil

van: Tijd met 4 cijfers invoeren OK Stil tot: Tijd met 4 cijfers invoeren OK

Systeem

Systeem-PIN wijzigen (op de handset)

 Instellingen OK Basisstation OK Systeem-PIN OK

nieuwe systeem-PIN met 4 cijfers-invoeren OK

Handset resetten (op de handset)

U kunt individuele instellingen herstellen. Contacten, de oproepenlijst en de aanmelding van de
handset op het basisstation blijven behouden.

 Instellingen OK Handset OK Reset handset OK . . .

Stnd.instel. herstellen? OK

Basisstation resetten (op de handset)

U kunt individuele instellingen herstellen. Vermeldingen in Contacten, de oproeplijst en de
aanmelding van de handset bij het basisstation blijven behouden.

 Instellingen OK Basisstation OK Reset basis OK . . . Stand-

aardinst. herstellen? OK

Standaardinstellingen van basisstation en handset herstellen (op het
basisstation)

De standaardinstellingen van het basisstation en de handset worden hersteld. Alle individuele
instellingen alsmede lijsten en telefoonboeken worden gewist.

 Toetsvolgorde # * 05920000 # * invoeren

36

de fr it nl

Toestel instellen

Repeater-ondersteuning

Een repeater vergroot het bereik van de Gigaset-handset naar het basisstation.

Repeater op het basisstation inschakelen:

 Instellingen OK Basisstation OK Extra functies OK

Repeater OK ( = ingeschakeld)

Repeater op het basisstation aanmelden: gebruiksaanwijzing van de repeater

Repeater-ondersteuning en ECO DECT-modus kunnen niet gelijktijdig worden
ge

bruikt.

Gebruik met een telefooncentrale

De volgende instellingen zijn alleen nodig als dit voor uw telefooncentrale is vereist
( gebruiksaanwijzing van de t

Flash-tijd instellen

De flashtijd wordt tussen basisstation en handset gesynchroniseerd.

Op het basisstation

elefooncentrale).

 indrukken FLASH TIJD selecteren met gewenste flashtijd

selecteren (100 ms/120 ms/250 ms/600 ms)

Op de handset
Cijfers langzaam na elk

aar invoeren.

 Cijfer voor de huidige flash-tijd knippert:

0 = 100 ms; 1 = 120 ms; 2 = 250 ms; 3 = 600 ms Cijfer invoeren OK

de fr it nl

37

Klantenservice

Klantenservice

Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service.

Bezoek onze klantenservice

Hier vindt u o.a.:

• Vragen& antwoorden

• Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen

• Compatibiliteitstests

Neem contact op met onze servicemedewerkerss

U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...

... Online:

via het contactformulier op de pagina van de klantenservice

... per telefoon:

voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen
met onze medewerkers.

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice België 07815 6679

Het tarief is afhankelijk van de door u gebruikte lijn en het tijdstip van de oproep.

Klantenservice Nederland 0900-3333102

(1,00 € per gesprek)
Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.

Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door e
ook niet volledig compat ibel is met het l andelijke tele foonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markeri ng op de
verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land of welke landen het
betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig de
wijz ing of op het a ppara at zelf worden gebrui kt, ka n dit g evolge n hebb en voor de gara ntie- aansp raken ( repa­ratie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.

Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te

verleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

o

en geautoriseerde dealer is verkocht, het mogelijk

ze aanwijzing, de instructies in de gebruiksaan-

Garantiecertificaat voor België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een
garantie onder de onderstaande voorwaarden:

• Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defec ten

vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Communications naar eigen keuze
het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de
techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt
deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.

• Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van onoordeel-

kundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

• Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de klant zelf

(zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte infor­matiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.

38

de fr it nl

Klantenservice

• Als garantiebewijs geldt de aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken die onder deze garantie

vallen, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt.

• Vervangen apparaten resp. bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Gigaset

Communications zijn teruggestuurd, worden eigendom van Gigaset Communications.

• Deze garantie geldt voor nieuwe apparaten die gekocht zijn in de Europese Unie. De garantie voor

toestellen aangekocht in België wordt verleend door Gigaset Communications Nederland BV.

• Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behoudens voor zover

aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake produc­taansprakelijkheid.

• De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie tijdens de

duur van de garantie worden verleend.

• Voor zover het niet om een garantiegeval gaat, behoudt Gigaset Communications zich het recht voor, de

klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.

• De bovenvermelde bepalingen beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.

Neem, om gebruik te maken van d eze garantie, telefonisch contact op met Gigaset Communications. Het tel e­foonnummer vindt u van deze gebruikshandleiding.

Garantiecertificaat voor Nederland

Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen
vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal
Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productie­fouten kosteloos repareren ofwel het defec te toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen

t de Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aange-

me
meld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en

erzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communica-

v
tions Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wor
De garantie vervalt indien:

• Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communi-

cations Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming;

• Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd dan wel onvoor-

zichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slij­tage;

• Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;

• Typenummers en/of serienummers en/of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;

• Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

• Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik

van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

• Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedge-

keurde) zaken;

• Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities

zijn aangegeven;

• Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

• De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernie uwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien
v

erstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service
op d

e onderdelen en/of reparatie gegeven.

dt maximaal zes maanden garantie verleend.

de fr it nl

39

Informatie van de fabrikant

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de
verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Gigaset Communications Nederland B.V.

Informatie van de fabrikant

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor een analoge aansluiting op het Belgische en Nederlandse telefoonnetwerk.
Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat het type radioapparatuur Gigaset DL780 Plus –

et DL780H voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.

Gigas
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres:

www.gigaset.com/docs.
Deze verklaring is mogelijk ook besc

"Europese verklaringen van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.

Gegevensbescherming

Gigaset heeft de bescherming van haar klantgegevens hoog in het vaandel. Juist daarom zorgen wij ervoor
dat de gegevensbescherming reeds besloten ligt in de technische ontwikkeling van al onze producten
("Privacy by Design"). Alle gegevens die wij verzamelen, worden gebruikt om onze producten zo goed moge­lijk te maken. Hierbij zorgen wij ervoor dat uw gegevens worden beschermd en alleen worden gebruikt om u
een dienst of product te leveren. Wij weten op welke wijze uw gegevens bij bedrijfsactiviteiten worden
gebruikt en zorgen ervoor dat deze veilig en beschermd zijn en overeenstemmen met de voorschriften voor
gegevensbescherming.

De volledige tekst van onze privacyrichtlijn is beschikbaar onder het volgende internetadres:
www.gigaset.com/privacy-policy

hikbaar in de "Internationale verklaringen van overeenstemming" of

Milieu

Ons milieubeleid

Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoo rdelijkheid en zet zich in
voor een betere wereld. Al bij de planning van onze producten en processen houden wij rekening met de
gevolgen voor het milieu. Dit geldt zowel voor de producti e, de aanschaf, de ver koop, het gebruik , de service
als de uiteindelijke inzameling en afvoer van onze producten.

Kijk voor meer informatie over onze milieuvriendel
www.gigaset.com.

40

ijke producten en processen op internet onder

de fr it nl

Informatie van de fabrikant

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale n ormen ISO 14001 en
ISO 9001.

ISO 14001 (milieu): ge
GmbH.

ISO 9001 (kwaliteit):

certificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Management Service

gecertificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV Süd Management Service GmbH

Inzameling van afval en oude apparaten

Oplaadbare batterijen zijn klein chemisch afval. Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude batte­rijen kunt u opvragen bij uw gemeente of de v

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar

iale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten.

spec

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op he
Europese richtlijn 2012/19/EU.

De juiste manier van weggooien en afzonderlijke
lijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is

n eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehands elektrische en elektronische

ee
apparatuur.

Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuur kunt u verkrijgen bij uw

meente, het regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product heeft gekocht, of bij

ge
uw verkoper/vertegenwoordiger.

akhandel waar u het product hebt gekocht.

t product betekent dat het product valt onder

inzameling van uw oude apparaat helpt moge-

Onderhoud

Neem het toestel alleen af met een voch tige of antistatische doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microve­zeldoekjes.

Gebruik no
In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het opper vlak van het toestel veranderen. Als

ge
Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met display-polijst-

middel voor mobiele telefoons.

oit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan.

volg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties getest.

Contact met vloeistoffen

Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof :

1 Alle kabels van het toestel loskoppelen

De batterijen verwijderen en het batterijvakje open laten.

2

3 De vloeistof uit het toestel laten lopen.
4 Alle delen droog deppen.
5 Het toestel vervolgens ten minste 72 uur met geopend accuvakje en de toetsen naar beneden (indien

aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of oven, enz.).

6 Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is.

Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt.

de fr it nl

41

Informatie van de fabrikant

3
2
1

4
5
6

1vrij
2vrij
3a
4b
5vrij
6vrij

Technische gegevens

Oplaadbare batterijen

Tec hn o lo gi e: Nikkel-metaalhydride (NiMH)
Afmetingen: AAA (Micro, HR03)
Spanning: 1,2 V
Capaciteit: 400 - 1000 mAh

Gebruiksduur/laadduur van de handset

De bedrijfstijd van uw Gigaset is afhankelijk van de batterijcapaciteit, de ouderdom van de batterijen en uw
belgedrag. (alle tijdsaanduidingen zijn maximale waarden).

Stand-by-tijd (uren) 200 / 100*
Gesprekstijd (uren) 10
Gebruikstijd bij 1,5 uur gesprekstijd per dag (uren) 90 / 65*
Laadduur In lader (uren) 4,5
Laadduur in basisstation (uren) 5
* DECT uit uitge

Stroomverbruik van de handset in de lader

Tijdens opladen: ca. 2,10 W
Han

dhaven van het laadniveau: ca. 1,30 W

Stroomverbruik van het basisstation

Tijdens stand-by: ca. 0,90 W
Tijdens het gesprek: ca. 1,10 W

schakeld / DECT uit ingeschakeld, zonder displayverlichting in de ruststand

Algemene technische gegevens

DECT-standaard wordt ondersteund
GAP-standaard wordt ondersteund
Radiofrequentie 1880-1900 MHz
Bereik tot 300m buiten, tot 50m binnen
Stroomvoorziening basisstation 230 V ~/50 Hz
Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal,

Omgevingsvoorwaarden tijdens gebruik +5°C tot +45°C, 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid

0 mW pulsvermogen

25

Indeling van de telefoonstekker

42

de fr it nl

Informatie van de fabrikant

Netadapter handset

Fabrikant Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Handelsregister: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industri
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Handelsregister: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Modelcode C705
Ingangsspanning 230 V
Frequentie ingangswisselstroom 50 Hz
Uitgangsspanning 4 V
Uitgangsstroom 0,15 A
Uitgangsvermogen 0,6 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens bedrijf > 46 %
Efficiëntie bij geringe last (10%) niet relevant – alleen bij uitgangsvermogen > 10 W
Vermogensopname bij nullast < 0,10 W

al District,

Netadapter basisstation

Fabrikant Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Handelsregister: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industri

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Modelcode SSW-3356EU-XT1.5M
Ingangsspanning 230 V
Frequentie ingangswisselstroom 50 Hz
Uitgangsspanning 6,5 V
Uitgangsstroom 0,6 A
Uitgangsvermogen 3,9 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens bedrijf > 76,1 %
Efficiëntie bij geringe last (10%) niet relevant – alleen bij uitgangsvermogen > 10 W
Vermogensopname bij nullast < 0,10 W

al District,

de fr it nl

43

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister

A

Aan-/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Attentiesignalen in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . 35

B

Basisstation

Batterij

Batterijsignaal in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . 35

Beluisteren

Bericht (voicemail) beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . 26

Berichtenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Berichtentoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 22, 23

Blokkeerlijst (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Blokkeerlijst (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

C

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CNIP, Calling Name Identification

Contact

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contacten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

D

Datum en tijd

DECT-signaal reduceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Display

Displayfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

aansluiten

aansluiten op router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

standaardinstellingen van het toestel

aanbevolen batterijen

laadniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

berichten (voicemail)

Presentation

wissen

contactpersoon selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 25

eerste nummer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

snelkiestoets instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

instellen

contrast instellen

gebroken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

groot lettertype instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

herstellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Displaytoets

programmeren met snelkiezen

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Displayverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Draadloze module uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 27

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Extra luid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

F

Flash-tijd instellen (telefooncentrale) . . . . . . . . . . 37

Functie Extra luid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Functie Snelkiezen

Functie Snelkiezen, basisstation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

instellen

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

instellen

G

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Garantiecertificaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gebroken display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Gebruiksduur van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Geen DECT-signaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gegevensbescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gespreksvolume wijzigen

permanent

tijdens het gesprek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 34

Goedkeuring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

H

Handset

aanmelden

displaytaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

gesprek doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

gespreksvolume wijzigen

in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

instellen (individueel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

meerdere gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

toonhoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

volume wijzigen (permanent). . . . . . . . . . . . . . 34

zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Handsfree-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 19

Hekjetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

(tijdens het gesprek)

. . . . . . . . . . . . . .19, 34

44

de fr it nl

Tref woo rden regi ster

I

In gebruik nemen, handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indeling telefoonstekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Informatie van de fabrikant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Inschakelen

Intern

Interne oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inzameling van afval en oude apparaten . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

handset

ruggespraak

telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

K

Kiespauze invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Klantenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

L

Laadduur van de handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lader aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lijst

voicemail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

M

Medische apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Menu

openen

Menunavigatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Microfoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Microfoon uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

N

Naam

van de beller weergeven (CNIP)

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14

displayfuncties oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 43

basisstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Noodoproep

niet mogelijk

Nummerherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . 21

O

Onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ontvangstversterker, zie Repeater
Oproep

doorverbinden

extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Oproep beantwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Oproepen

extern

intern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Oproepenlijst

nummer kopiëren naar blokkeerlijst

Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oproeplijst (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oproeplijst (handset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Oproepsignaal

tijdgestuurd in-/uitschakelen
Oproepsignaal (handset)

in-/uitschakelen met toets

in-/uitschakelen via menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

R

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reset (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reset (handset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ringtones (handset) instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ringtonevolume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ringtone-volume zie volume van het oproepsignaal
R-toets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ruggespraak (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

S

Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Snelkiesnummer

kiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Snelkiesnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snelkiestoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Snelkiestoetsen programmeren. . . . . . . . . . . . . . . 27

Statusbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 15

Stroomverbruik (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stroomverbruik (handset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Symbool

draadloos contact

laadniveau van de batterijen. . . . . . . . . . . . . . . 15

oproepsignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

toetsblokkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Systeem-PIN

wijzigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

T

Taal

voor display instellen
Tel ef on ere n

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

oproep beantwoorden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefoonboek (basisstation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefoonboek (handset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefooncentrale

flash-tijd instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

de fr it nl

45

Trefwoordenregister

Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden

Telefoonnummer

invoeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kiezen uit Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

kiezen uit de nummerherhalingslijst . . . . . . . . 17

uit de oproepenlijst selecteren. . . . . . . . . . . . . 17

van de beller weergeven (CLIP) . . . . . . . . . . . . 21

Telefoonsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefoonstekker, indeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Toe ts 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Toets 1 programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Toetsblokkering in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . 5, 13

Toe ts e n

berichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 22, 23

handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 19

hekjetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

navigatietoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 14

R-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

toets 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 26

verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16

verbreektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

Toonhoogte (luidspreker) van de handset. . . . . . 34

U

Uitschakelen

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

V

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Verb inden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verb indin gstoet s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16

Verb reekto ets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13

Verlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vloeistoffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Voic email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 26

bericht beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Voic emaill ijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Volu me

oproepsignaal

Volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Volume van het oproepsignaal (handset)

instellen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

W

Weerg ave

Weerg avemeth ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wekker in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wekoproep uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wekti jd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

anoniem

externe oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

naam (CNIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

nummerweergave (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Z

Zoeken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

handset

in Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

46

de fr it nl

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2021
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

A30350-M220-R101-3-3X19