DL780 Plus
Aktuální verzi návodu k obsluze
najdete zde
www.gigaset.com/manuals
Obsah
Obsah
Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kolébka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Základna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ovládání sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí/vypnutí sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ovládací tlačítko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procházení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hlasitý odposlech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Změna hlasitosti sluchátka / reproduktoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Interní telefonování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zobrazení telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání seznamu hovorů na základně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání seznamu hovorů na sluchátku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seznam zpráv (na sluchátku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovládání telefonního seznamu na základně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ovládání telefonního seznamu na sluchátku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Síťový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zadání čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poslech zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . 23
. . 23
25
. . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . 28
8
5
cs es pl
1
Obsah
Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rychlá volba (základna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 29
Rychlá volba (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Budík (základna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Budík (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ochrana před nevyžádanými hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Přihlášení/odhlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přihlášení sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 33
33
Odhlášení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hledání sluchátka (paging). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 34
Jazyk na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Displej (pouze sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vyzvánění a signály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Provoz s telefonní ústřednou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . 43
40
Ochrana osobních údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Údržba apéče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích
a u všech provozovatelů sítě.
2
cs es pl
Přehled
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
1Sluchátko
2Displej
Zobrazuje aktuální datum a čas a rovněž
další informace v závislosti na situaci
3 Tlačítka přímé volby A–D
Vytáčení speciálních telefonních čísel
4Reproduktor
5 Zobrazení příchozích hovorů
6 Tlačítko zesílení zvuku
Během hovoru: Zesílení hlasitosti
sluchátka / hlasitého odposlechu
V nabídce: návrat do klidového stavu
7 Tlačítko telefonního seznamu
Otevření telefonního seznamu: krátké
stisknutí
Otevření seznamu blokovaných čísel:
dlouhé stisknutí
8Tlačítka Nahoru/Dolů
V nabídce/seznamu: listování nahoru/
dolů
V klidovém stavu: Otevření seznamu
příchozích hovorů
V zadávacích polích: Přesun kurzoru
doleva/doprava
Příchozí hovor: Nastavení hlasitosti vyzvánění
9Tlačítko OK/Nabídka
V klidovém stavu: Otevření nabídky
10 Tlačítko Zpět/Ztlumení
Během hovoru: Ztlumení mikrofonu
Příchozí hovor: Vypnutí vyzvánění
V nabídce: O úroveň nabídky výše
V zadávacích polích: Mazání záznamů
11 Tlačítko Zpětný dotaz /přepínání
hovorů
V klidovém stavu: Otevření seznamu
odchozích hovorů
12 Tlačítko hlasitého odposlechu
Příchozí hovor: Přijetí hovoru s použitím
reproduktoru
Při hovoru: přepnutí ze sluchátka na
funkci hlasitého odposlechu
13 Tlačítko s hvězdičkou
Vypnutí vyzvánění
Kolébka
Přehled
cs es pl
3
Přehled
10:30
10
B
A
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
Sluchátko
Nastavení jazyka na displeji ( str. 12)
4
cs es pl
1 Stavový řádek ( str. 15)
Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu
2 Čas
3 Počet zmeškaných hovorů
4 Dialogová tlačítka
Rychlá volba; různé funkce ( str. 14)
5 Tlačítko přijetí volání / T
Přijetí hovoru; vytočení zobrazeného čísla; otevření seznamu
opa
kování vytáčení
Zahájení vytáčení telefonního čísla
6 Tlačítko 1
Vytočení síťového záznamníku
7 Tlačítko zpráv / Tlačítko s hvězdičkou
Přístup k seznamům volajících a zpráv
nová zpráva nebo nový hovor
bliká:
přepnutí z pulzní na tónovou volbu
8 Mikrofon
9 Ovládací tlačítko / Tlačítko nabídky ( str. 13)
Otevření nabídky; otevření telefonního seznamu; procházení
k a zadávacích polí
nabíde
Zapnutí/vypnutí vyzvánění; změna hlasitosti hovoru
10 Tlačítko zavěšení / Tlačítko zapnutí/vypnutí
Ukončení hovoru; zrušení funkce; o úroveň zpět
návrat do klidového stavu; zapnutí/vypnutí sluchátka
11 Tlačítko s křížkem / Blokovací tlačítko
Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek; přerušení vytáčení
12 Tlačítko R
Zpětný dotaz (flash)
lačítko hlasitého odposlechu
Přehled
krátký stisk
podržení
podržení
podržení
krátký stisk
krátký stisk
podržení
krátký stisk
podržení
podržení
podržení
cs es pl
Pokud je uvedeno více funkcí, závisí funkc
Váš přístroj se od vyobrazení může lišit tvarem i barvou.
e tlačítka na momentální situaci.
5
Přehled
. . .
Znázornění v návodu k obsluze
Symboly
Varování, jejichž nerespektování může způsobit
Důležité informace k funkcím a správnému zacházení nebo k funkcím, jejichž užívání
je zpoplatněno.
Předpoklad pro provedení následující akce.
Další užitečné informace.
zranění osob či poškození zařízení.
Tlačítka
Základna
Symbol Význam Symbol Význam
Tlačítko hlasitého odposlechu Tlačítko telefonního seznamu
Tlačítko OK/Nabídka Tlačítko Zpět/Ztlumení
Tlačítko Zpětný dotaz /flash Tlačítko s hvězdičkou
Ovládací tlačítka (nahoru/dolů) Tlačítko zesílení zvuku
Tlačítka s číslicemi/písmeny Tlačítka přímé volby A–D
Sluchátko
Tlačítko Symbol Význam Tlačítko Symbol Význam
Tlačítko přijetí
hovoru / Tlačítko
hlasitého telefonování
Ovládací tlačítko
vlevo, nahoru,
doprava, dolů
Tlačítko zavěšení
Tlačítko s křížkem
až Tlačítka s číslicemi/
písmeny
Dialogová tlačítka, v závislosti na situaci str. 14
6
Tlačítko zpráv /
Tlačítko s hvězdičkou
cs es pl
Přehled
Postupy
Základna
Příklad: Nasta
vení jazyka pro displej základny
JAZYK Pomocí vyberte požadovaný jazyk
Krok Co musíte provést
Stiskněte tlačítko OK/Nabídka.
JAZYK
Sluchátko
Příklad: Zapnutí/
vypnutí automatického příjmu hovorů:
Pomocí ovládacích tlačítek / přejděte na symbol
JAZYK.
Stiskem tlačítka OK/Nabídka potvrďte výběr. Zobrazí se dostupná
nasta
vení.
Ovládacími tlačítky / zvolte požadovaný jazyk.
Stis kem tlačítka OK/Nabíd ka potvrďte v ýběr. Požad ovaný jaz yk se
nasta
ví.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Automatický příjem volání
OK ( = aktivováno)
Znázornění Význam
Každá šipka zahájí nějakou akci.
Stiskněte ovládací tlačítko vpravo. Otevře se nabídka.
Nastavení Pomocí ovládacího tlačítka přejděte na symbol Nastavení.
OK Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Nastavení.
Mikrote-
lefon
Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Mikrotelefon.
OK Potvrďte pomocí tlačítka OK. Otevře se dílčí nabídka Mikrotelefon.
Automa-
tický příjem
volání
Pomocí ovládacího tlačítka zvolte položku Au
volání.
tomatický příjem
OK Pomocí tl ačítk a OK funkci aktivujete nebo deaktivujete. Funkce je akti-
vována / deaktivována .
cs es pl
7
Bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny
Než začnete zařízení používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k obsluze.
Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Nelze uskutečňovat ani žádná tísňová volání.
Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.
Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz seznam schválených
akumulátorů www.gigaset.com/service
zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.
Sluchátko lze provozovat pouze s uzavřeným víčkem akumulátoru.
Ujistěte se, že baterie nemohou být zkratovány předměty v prostoru pro baterie.
Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.
Tyto přístroje nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech,
jako jsou např. koupelny nebo sprchy.
Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.
Při nabíjení musí být zásuvka lehce přístupná.
Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by
mohly rušit jiné bezdrátové služby.
Přístroj nepoužívejte, je-li displej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může
způsobit úrazy na rukou a na obličeji. Nechte si přístroj opravovat v servisu.
Nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pok ud je zapnuta funkce hlasitého telefonování. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.
Sluchátko může působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech,
nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.
Malé články a baterie, které se dají spolknout, uchovávejte mimo dosah dětí.
Spolknutí baterie může mít za následek popáleniny, perforaci měkkých tkání i smrt. K vážným
popáleninám může dojít během 2 hodin po spolknutí.
Při spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte pomoc lékaře.
Ztrátě sluchu zabráníte tím, že se vyhnete naslouchání při velké hlasitosti po delší dobu.
Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte technické
podmínky zdravotnických zařízení, např. lékařské ordinace.
Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich v ýrobce, do jaké
míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace o výrobku
Gigaset viz „Technické údaje“).
), v opačném případě n elze vyloučit závažné poškození
8
cs es pl
Uvedení do provozu
1
2
1
2
5 3
4
6
345
6
Uvedení do provozu
Obsah balení
• základna, síťový adaptér, sluchátko, připojovací kabel sluchátka, telefonní kabel
• sluchátko, dva akumulátory, kryt přihrádky na akumulátory, nabíječka včetně napájecího
adaptéru
• návod k použití
Kolébka a nabíječka jsou určeny k provozu v uzavřených, suchých místnostech
s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C.
Kolébku umístěte na centrální místo bytu nebo domu na rovný, neklouzavý podklad.
y přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem
Nožk
k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při
stění přístroje zůstanou na povrchu stopy.
umí
Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, pří
kých přístrojů.
Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a výpary.
Základna
Připojení základny k elektrické a telefonní síti
Jeden konec dodávaného připojova-
cího kabelu sluchátka připojte do
zdířky na spodní straně telefonu,
druhý konec zasuňte do sluchátka .
mého slunečního záření ani jiných elektric-
Zapojte konec dodaného telefonního
kabelu sluchátka do zdířky na
spodní straně telefonu, druhý konec
zapojte do telefonní přípojky .
Zapojte elektrický kabel síťového
adaptéru do zdířky na spodní
cs es pl
straně telefonu, síťový adaptér
zapojte do zásuvky .
9
Uvedení do provozu
1
2
1
2
1
2
3
4
4
3
2
1
Síťový adaptér musí být st
do sítě telefon nefunguje.
ále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez zapojení
Připojení základny k routeru
Telefon lze provozovat rovněž na analogové přípojce routeru.
Připojte telefonní zástrčku a spojte
ji s analogovou přípojkou routeru .
Sluchátko
Zapojení nabíječky
Zapojte plochý konektor napájecího adaptéru . Napájecí adaptér zapojte do elektrické
zásuvky .
Odpojení konektoru od nabíječky:
Stiskněte uvolňovací tlačítko . Odpojte zástrčku .
10
cs es pl
Uvedení sluchátka do provozu
4,5 h
Displej je chráněn fólií. Tuto ochrannou fólii sejměte!
Vložení akumulátorů
Používejte pouze dobíjecí akumulátory, v opačném případě může dojít k závažnému
zení zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště
poško
akumulátorů, nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít
k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.
Uvedení do provozu
Akumulátory vložte do
přihrádky se správnou
polaritou. (Směr vkládání
+/- viz obrázek).
Kryt nasaďte shora.
Poté víčko zasuňte,
až zaskočí.
Opětovné otevření krytu
a
kumulátorů:
Sáhněte do drážky nahoře
na víčku a posuňte ho
směrem dolů.
Nabíjení akumulátorů
Akumulátory před prvním použitím plně
nabijte v nabíječce.
Akumulátory jsou zcela nabité, jakmile na
displeji zhasne symbol aku
Akumulátory se při dobíjení mohou zahřívat. Není to nebezpečné.
Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.
Pokud nebudete sluchátko po více dnů používat, vypněte jej.
Pokud nebudete sluchátko používat po několi
tory.
Sluchátka v balení jsou již přihlášena ke kolébce
přihlášeno (na displeji se zobrazí Proveďte přihl. mikrotelefonu), přihlaste sluchátko
ručně ( str. 33).
mulátoru .
k týdnů, vypněte je a vyjměte akumulá-
. Pokud stále není některé sluchátko
cs es pl
11
Uvedení do provozu
Změna jazyka displeje
Změna jazyka v případě nastavení nesrozumitelného jazyka.
Pomalu postupně stiskněte tlačítka . . . zobrazí se nastavený jazyk
(např. English)
Výběr jiného jazyka: Mačkejte ovládací tlačítko až se na displeji označí požadovaný
jazyk, např. Français OK ( = zvoleno)
Nastavení data a času
Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby
bylo možné používat budík.
Nastavení OK Datum/čas OK Zadejte datum (den, měsíc a rok) v
8místném formátu OK zadejte čas (hodiny a minuty) ve 4místném formátu OK
(zobrazení na displeji: Uloženo)
Přesun pozice pro zadávání doleva/doprava:
vlevo
Datum a čas se synchronizují mezi základnou a sluchátkem. Postačí provést nastavení
na jednom ze zařízení.
Telefon je nyní připraven k použití!
Stiskněte ovládací tlačítko vpravo nebo
12
cs es pl
Ovládání sluchátka
Ovládání sluchátka
Zapnutí/vypnutí sluchátka
Zapnutí:
Vypnutí:
Vypnuté sluchátko se po vložení do základny nebo nabíječky automaticky zapne.
Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek
Blokování tlačítek zajišťuje telefon proti nechtěnému použití.
Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek: podrž
Blokování tlačítek aktivováno: Na displeji se zobrazí symbol
Ovládací tlačítko
Podržte tlačítko zavěšení na vypnutém sluchátku
V klidovém stavu podržte stisknuté tlačítko zavěšení
ení
Je-li na sluchátku signalizováno volání, blokován
můžete přijmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne.
Při blokování tlačítek nelze vytáčet ani čísla tísňového volání!
Ovládací tlačítko slouží k navigaci v nabídkách a polích pro zadávání textu, podle
situa
ce příp. k vyvolání určitých funkcí.
í tlačítek se automaticky zruší. Volání
V následujícím textu je šipkou označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo,
vlevo), kterou je třeba v dané situaci stisknout (např. v znamená „stiskněte ovládací tlačítko
vpravo“).
V klidovém stavu Během hovoru
Otevření hlavní nabídky Ztlumení mikrofonu
Otevření hlavní nabídky
Zapnutí/vypnutí vyzvánění
Otevření telefonního seznamu Otevření telefonního seznamu
Interní hovory /
Ot
evření seznamu sluchátek
cs es pl
Změna hlasitosti hovoru ve sluchátku nebo
ři hlasitém telefonování
p
Zahájení interního zpětného dotazu
13
Ovládání sluchátka
Aktuální přiřazení dialogových tlačítek A a B pro rychlou
volbu
Dialogová tlačítka s funkcí rychlé volby
Peter
Mia
Aktuální funkce dialogových tlačítek
Dialogová tlačítka
OK
Menu
OK
Menu
OK
Displej
Dialogová tlačítka / Funkce rychlé volby
Tlačítka pod displejem nabízejí různé funkce v závislosti na situaci.
V klidovém stavu
Stiskněte dialogové tlačítko . . . vytočí se uložené telefonní číslo.
Zřízení funkce rychlé volby: str. 29
V nabídce
Stiskem dialogového tlačítka . . . se aktivuje funkce zobrazená na displeji nad ním.
Otevření dílčí nabídky
Potvrzení funkce nabídky / uložení zadání
Návrat o úroveň nabídky zpět
Mazání po znacích doleva
Převzetí telefonního čísla do telefonního seznamu
Použití telefonního čísla z telefonního seznamu
Funkce na displeji, které se ovládají ovládacím tlačítkem
Pomocí lze listovat nahoru/dolů
Pohyb kurzorem
14
doleva/doprava
cs es pl
Ovládání sluchátka
Stavový řádek
Symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu.
Blokování tlačítek aktivováno
Vypnutí vyzvánění
Bezdrátové spojení mezi základnovou stanicí a sluchátkem
Dobré až slabé
Bez příjmu
Režim ECO DECT Vypnout záření aktivován
tav nabití akumulátoru
S
0–10 % 11–33 % 34–66 % více než 66 %
Při nabíjení se zobrazuje symbol .
blikání Akumulátor je téměř vybitý (doba hovoru méně než 10 minut)
Procházení nabídek
Funkce telefonu jsou dostupné prostřednictvím víceúrovňové nabídky.
V klidovém stavu telefonu stisk něte ovládací tlačítko vpravo nebo nahoře . . . otevře
se nabídka.
Ovládacím tlačítkem nalistujte požadovanou funkci a potvrďte volbu tlačítkem OK
O úroveň zpět:
Návrat do klidového stavu:
Stiskněte tlačítko nebo krátce stiskněte tlačítko pro
zavěšení
Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení
Po asi 2 minutách bez aktivity se displej automatick
y přepne do klidového stavu.
cs es pl
15
Telefonování
Peter
Mia
Te le fon ov án í
Volání
Na základně
Zadejte telefonní číslo zvedněte sluchátko . . . telefonní číslo se vytočí.
Ukončení hovoru / zrušení vytáčení: Zavěste sluchátko
Na sluchátku
Zadání volaného čísla Stiskněte tlačítko přijetí hovoru . . . číslo se vytočí
nebo
Dlouze podržte stisknuté tlačítko přijetí hovoru . . . je slyšet oznamovací tón
Zadejte volané číslo
Ukončení hovoru / Zrušení vytáčení: Stiskněte tlačítko pro zavěšení .
Vytáčení pomocí rychlé volby
Na základně
Pokud je některému z tlačítek až přiřazeno telefonní číslo:
Stiskněte příslušné tlačítko . . . přiřazené telefonní číslo se ihned vytočí
Hovor probíhá s použitím reproduktoru. Pokud si přejete, zvedněte sluchátko .
Tlačítka rychlé volby se nastavují v konfiguraci telefonního seznamu.
Na sluchátku
Dialogovým tlačítkům A a B lze přiřadit telefonní číslo.
e tlačítku přiřazeno číslo, na displeji se vlevo nebo
Když j
vpravo zobrazí příslušné jméno. Dokud tlačítka nejsou
obsazena, zobrazí se na displeji vlevo A a vpravo B.
Stiskněte dialogové tlačítko vpravo nebo vlevo . . .
uložené telefonní číslo se vytočí
16
cs es pl
Telefonování
Volba z telefonního seznamu
Na základně
St isk něte tlač ítk o . . . o tevř e se t ele fonn í se znam pomo cí zvo lte t ele fonn í čí slo,
které se má vytočit zvedněte sluchátko
Na sluchátku
Otevřete telefonní seznam pomocí nalistujte požadovaný záznam Stiskněte
tlačítko přijetí hovoru
nebo
Otevřete telefonní seznam pomocí zadejte první písmeno jména . . . zobrazí se
první položka, která vyhovuje zadání popř. dále listujte k požadované položce stiskněte tlačítko přijetí hovoru
Výběr čísla ze seznamu opakování vytáčení
Na základně
V seznamu je uvedeno 10 čísel, která byla posledně na základně vytočena.
Stiskněte tlačítko zvedněte sluchátko . . . poslední vytočené číslo se vytočí
znovu
Na sluchátku
V seznamu opakování vytáčení je uvedeno 10 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku
vyt
očena.
krátký stisk zvolte záznam
Správa záznamů seznamu opakování vytáčení
Na základně
Stiskněte tlačítko zvolte položku zvolte funkci
Možné funkce: KOPIRUJ DO ADR., SMAZ ZAZNAM, SMAZ SEZNAM
Na sluchátku
Krátký stisk zvolte záznam Menu zvolte funkci OK
Možné funkce: Použít číslo / Kopírovat do seznamu / Smazat záznam / Smazat seznam
cs es pl
17
Telefonování
Vytáčení ze seznamu hovorů
Na základně
Stiskněte tlačítko (příchozí hovory) nebo (odchozí hovory) . . . otevře se
seznam hovorů pomocí zvolte telefonní číslo, které se má vytočit zvedněte
sluchátko
Na sluchátku
Otevření výpisu hovorů: Podržte stisknuté tlačítko zpráv Seznam volání OK
Nalistujte požadovaný záznam Stiskněte tlačítko přijetí hovoru
Vytáčení tlačítkem pro zkrácenou volbu
Sluchátko: Položky z telefonního seznamu jsou přiřazeny tlačítkům 2–9.
Základna: Položky z telefonního seznamu jsou přiřazeny tlačítkům 0–9.
Dlouze stiskněte tlačítko zkrácené volby, které je přiřazeno požadovanému telefonnímu
číslu
Přímé volání (pouze na sluchátku)
Stisknutím libovolného tlačítka se vytočí určené číslo. Díky tomu mohou na určené číslo volat
například děti, které ještě nedokážou zadat číslo.
Zapnutí režimu přímého volání:
Správce hovoru OK Volání jedním dotykem OK Aktivace OK
zadejte telefonní číslo nebo je pomocí zvolte z telefonního seznamu OK
( = aktivováno)
Provedení přímého volání:
Stiskněte libovolné tlačítko . . . vytočí se uložené číslo
Přerušení vytáčení:
Ukončení režimu přímého volání:
Stiskněte tlačítko pro zavěšení
Podržte tlačítko
18
cs es pl
Telefonování
Přijetí hovoru
Příchozí hovor se signalizuje vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním signalizace hovoru
na základně.
Na základně
Nastavení hlasitosti vyzvánění během příchozího hovoru:
Přijetí hovoru: Zvedněte sluchátko
Vypnutí vyzvánění: Stiskněte tlačítko
Nerušit
Je-li funkce aktivována, telefon při přícho
zím anonymním hovoru nevyzvání.
Podržte tlačítko stisknuté . . . Na displeji se zobrazí NERUSIT
Opětovné zapnutí vyzvánění: znovu podržte stisknuté tlačítko
Pomocí nastavení v nabídce NER
určitý čas.
USIT lze tuto funkci aktivovat/deaktivovat rovněž pro
Na sluchátku
Stiskněte tlačítko přijetí hovoru
Funk ce A
Zapnutí funkce Au
utomatický příjem volání zapnutá: Snadné vyjmutí sluchátka z nabíjecího slotu
tomatický příjem volání:
Nastavení OK Mikrotelefon OK Automatický pří jem volání
OK ( = zapnuto)
Vypnutí vy zvánění: Menu Tichý režim . . . Hovor lze přijmout, dokud se zobrazuje na displeji
Hlasitý odposlech
Při použití funkce hlasitého odposlechu zapněte reproduktor, abyste slyšeli volajícího a nemuseli
i tom držet sluchátko u ucha.
př
Zapnutí/vypnutí hlasitého odposlechu při hovoru a při poslechu zpráv ze záznamníku:
Na základně
Stiskněte tlačítko položte sluchátko
Na sluchátku
Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu
Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:
Stiskněte tlačítko hlasitého odposlechu a podržte je stisknuté postavte sluchátka do
nabíječky
cs es pl
19
Telefonování
OK
Hlasitost
B
Změna hlasitosti sluchátka / reproduktoru
Změna hlasitosti sluchátka/reproduktoru během hovoru:
Na základně
Požadovanou hlasitost lze nastavit pomocí
Na sluchátku
Hlasitost lze nastavit pomocí tlačítka
Funkce mimořádného zesílení (Boost)
Pokud při hovoru není hlasitost dostatečná, lze ji dočasně zvýšit.
Toto nastavení platí do ukončení hovoru.
Na základně
Během hovoru stiskněte ovládací tlačítko
Na sluchátku
Stiskněte ovládací tlačítko nahoře tolikrát, až bude dosažen nejvyšší stupeň
nebo
Ovládací tlačítko nahoře podržte . . . funkce mimořádného zesílení se okamžitě akti-
vuje
Toto nastavení může u osob s normálním sluchem způsobit poškození zdraví a je
čeno pouze pro osoby se zhoršeným sluchem nebo sluchově postižené.
ur
Může dojít k zesílení rušivého šumu telefonní linky.
Ztlumení
Pokud je mikrofon ztlumený, nemůže vás již volající osoba slyšet.
Na základně
Během hovoru stiskněte tlačítko . . . mikrofon základny se vypne/zapne
Na sluchátku
Během hovoru stiskněte pravou část ovládacího tlačítka . . . mikrofon sluchátka se vypne
20
cs es pl
Telefonování
Interní telefonování
Interní hovory jsou bezplatné hovory mezi sluchátky přihlášenými k téže kolébce.
Ho
vory mezi sluchátkem a šňůrovým telefonem nejsou možné.
Interní hovory
Volání určitého interního účastníka:
pokud jsou přihlášena více než dvě sluchátka: pomocí zvolte interního
účastníka OK nebo . . . zvolené sluchátko je zavoláno
Volání všech sluchátek („konferenční volání”):
podržení nebo
nebo
Volat všem OK nebo . . . budou volána všechna přihlášená sluchátka,
hovořit budete s tím interním účastníkem, který hovor přijme jako první
Ukončení interního hovoru: Stiskněte tlačítko pro zavěšení
Interní zpětné volání / Předání hovoru
Tel efo nuje te s externím účastníkem a chtěli byste hovor předat na interního účastníka, nebo
s ním konzultovat.
Po př. zvolte sluchátko nebo možnost Volat vše m OK . . . Interní účastník/účast-
níci bude/budou zavolán/i, externí účastník slyší melodii při čekání
Možné volby:
Konzultace: Hovor s interním účastníkem
Návrat k externímu hovoru: Stiskněte dialogové tlačítko
Předání externího hovoru, když se přihl
ásil interní účastník:
Oznamte externí hovor stiskněte tlačítko zavěšení
Předání externího hovoru před jeho přijetím interním účastníkem:
Stiskněte tlačítko zavěšení . . . externí hovor bude okamžitě přesměrován
cs es pl
21
Telefonování
Zobrazení telefonního čísla
Během volání se odesílá číslo volajícího (CLI = Calling Line Identification), které tak lze zobrazit
na displeji u volaného (CLIP = CLI Presentation). Pokud je číslo potlačeno, u volaného se nezobrazí. Volání je anonymní (CLIR = CLI Restriction).
Pokud je dostupná služba CNIP (Calling Name Identifica
telefonního čísla jméno.
Vy žád ali jst e si u provozovatele sítě, že se vám na displeji zobrazí číslo volajícího (CLIP)
o jeho jméno (CNIP).
neb
Volající zažádal u provozovatele sítě, aby se jeho číslo zobrazovalo ostatním účast-
níkům (CLI).
Zobrazení telefonního čísla při příchozích hovorech
Při přenosu telefonního čísla
Telefonní číslo volajícího se zobrazí na displeji. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním
seznamu, zobrazí se přiřazené jméno.
Skrytí telefonního čísla
Místo jména a čísla se zobrazí následující údaje:
• Externí volání: Číslo se nezobrazí.
• Odmítnuto: Volající potlačil zobrazení telefonního čísla.
• Nedostupný: Volající si nevyžádal službu zobrazení telefonního čísla.
tion Presentation), zobrazí se namísto
22
cs es pl
Seznam hovorů
Seznam hovorů
Telefon ukládá telefonní čísla a jména u posledních až 25 příchozích hovorů (přijatých nebo
zmeškaných) do seznamu hovorů.
Předává se telefonní číslo (CLIP) a jméno (CNIP) volajícího.
Seznamy hovorů základny a sluchátka se synchronizu
Smazání nebo změna některého záznamu se projeví na všech zařízeních.
jí a jsou přístupné ze základny i sluchátka.
Ovládání seznamu hovorů na základně
Otevření seznamu hovorů
Stiskněte tlačítko nebo pomocí lze procházet položky telefonního
seznamu
Zobrazuje se telefonní číslo volajícího. Číslo aktu
displeji vpravo nahoře.
Zmeškané hovory
Zmeškané hovory se ukládají do seznamu příchozích hovorů. Pokud existují zmeškané hovory,
bliká symbol na displeji vpravo nahoře. Vedle se zobrazuje počet nových zmeškaných hovorů.
álně zobrazené položky seznamu je vidět na
Otevřete seznam hovorů . . . nejdříve se zobrazí poslední zmeškaný hovor
Pomocí lze prolistovat další hovory.
Využití dalších funkcí
Popř. zvolte některou položku
Uložení čísla do telefonního seznamu:
Zvolte možnost KOPIRUJ DO ADR. pomocí
zadejte příslušné jméno . . . záznam se uloží
Smazání položky:
Zvolte možnost SMAZ ZAZNAM SMAZAT?
Smazání seznamu:
cs es pl
Zvolte možnost SMAZ SEZNAM SMAZAT?
23
Seznam hovorů
Seznam volání 01+02
Ovládání seznamu hovorů na sluchátku
Jakmile do seznamu přibude nová položka, zazní upozorňovací tón. V továrním nastavení bliká
tlačítko zpráv a na displeji se zobrazuj
+ počet pro zmeškané hovory
e následující obsah:
Otevření seznamu hovorů
Podržte stisknuté tlačítko zpráv . . . otevře se výběr ze seznamu Seznam volání
Záznam uvádí: Počet nových položek + počet starých, přečtených
položek
Otevření seznamu: OK
. . . Zobrazí se poslední příchozí hovor
Pomocí lze listovat seznamem
Využití dalších funkcí
Zvolte položku Menu pomocí zvolte funkci:
Smazat záznam Smazání aktuálního záznamu
Kopír. do sezn. Uložení položky do telefonního seznamu.
Kopírovat na cernou
tinu Přidání telefonního čísla do seznamu blokovaných čísel
lis
Datum a čas Zobrazení data a času hovoru (pokud jsou nastavené)
Stav Nová vol.:
Zobrazit jméno Máte-li aktivní službu CNIP, můžete si nechat zobrazit jméno a místo,
kt
ního čísla
Smazat seznam Smazání všech položek.
Pozor! Doj
nový zmeškaný hovor. Stará vol.: již přečtená položka
eré je registrované u vašeho síťového operátora u daného telefon-
de ke smazání všech starých i nových položek
24
cs es pl
Seznam zpráv (na sluchátku)
Seznam zpráv (na sluchátku)
Prostřednictvím seznamu zpráv lze vyslechnout zprávy zaznamenané v síťovém záznamníku.
Síťový záznamník je vy
Jakmile do seznamu přibude no
tlačítko zpráv a na displeji se zobrazuj
+ počet pro nové hlasové zprávy
Otevření seznamu síťového záznamníku:
žádán u síťového operátora a telefonní číslo je registrováno.
vý záznam, zazní informační tón. V továrním nastavení bliká
e následující obsah:
Podržte stisknuté tlačítko zpráv . . . otevře se výběr ze seznamu
Síťový záznam. OK
Pokud si na základně nastavíte telefonní číslo síťového záznamníku jako přímou
v
olbu, zobrazují se nové příchozí hlasové zprávy jako zmeškané hovory v seznamu
hovorů.
Telefonní seznam
Telefon poskytuje centrální telefonní seznam. Lze uložit až 99 telefonních čísel (max. 24 číslic)
s příslušnými jmény (max. 16 znaků).
Telefonní seznam je dostupný ze základny i ze sluchátka. Smazání nebo změna někte-
ého záznamu se projeví na všech zařízeních.
r
Ovládání telefonního seznamu na základně
Otevření telefonního seznamu
Stiskněte tlačítko pomocí lze procházet položky telefonního seznamu
Vytvoření nového záznamu
Stiskněte tlačítko zvolte NOVY ZAZNAM
Pomocí zadejte číslo pomocí zadejte jméno . . . Záznam se uloží
Úprava záznamu
Stiskněte tlačítko pomocí zvolte požadovanou položku
zvolte možnost UPRAV ZAZNAM
Znak nalevo od kurzoru lze vymazat tlačítkem
Pomocí změňte záznam
cs es pl
25
Tele fon ní sez nam
Nastavení tlačítka přímé volby
Stiskněte tlačítko pomocí zvolte položku, které se má přiřadit tlačítko přímé
volby
Vytvoření položky: Zvolte možnost ZKRATKA zvolte A–D nebo
0–9 . . . tlačítku se přiřadí tato telefonní čísla
Smazání položky:
Zvolte možnost ZKRATKA zvolte A–D nebo
0–9 stiskněte tlačítko
Vymazání položky/seznamu
Určitou položku nebo celý telefonní seznam lze vymazat.
Stiskněte tlačítko
Smazání položky:
Smazání telefonního seznamu:
pomocí zvolte některou položku zvolte
možnost SMAZ ZAZNAM SMAZAT?
Zvolte možnost SMAZ SEZNAM
SMAZAT?
Ovládání telefonního seznamu na sluchátku
Otevření telefonního seznamu: Stiskněte spodní část ovládacího tlačítka
Vytváření kontaktů v telefonním seznamu
První záznam:
. . . Žádné záznamy. Nový záznam? OK zadejte telefonní číslo OK
zadejte jméno OK
Další telefonní čísla:
Menu Nový záznam OK zadejte telefonní číslo OK zadejte
jméno OK
Volba/úprava kontaktu z telefonního seznamu
Otevření telefonního seznamu
Vyhledáním jména nalistujte požadovaný kontakt pomocí tlačítka
Zobrazení čísla:
Změna položky:
26
Menu Zobrazit číslo OK
Menu Změnit záznam OK pomocí lze mazat
znaky pomocí lze změnit záznam OK
cs es pl
Telefonní seznam
Nastavení tlačítek zkrácené volby
Zvolte záznam Menu Zkrácená volba OK Zvolte tlačítko
OK ( = zvoleno)
Smazání přiřazení tlačítku:
Zvolte záznam Menu Zkrácená volba OK Není zkr.vol. OK
( = zvoleno)
Smazání telefonního seznamu / položky telefonního seznamu
Smazání položky telefonního seznamu
Zvolte záznam Menu Smazat záznam OK
Smazání telefonního seznamu
Menu Smazat seznam OK Smazání potvrďte pomocí OK
cs es pl
27
Síťový záznamník
Síťový záznamník
Síťový záznamník si lze vy
žádat u provozovatele sítě.
Zadání čísla
Na sluchátku
Interní záznamník OK Síťová schránka OK Zadejte číslo OK
. . . Síťový záznamník se aktivuje
Chcete-li zapnout nebo vypnout síťový zázna
kód svého operátora. Popř. si vyžádejte informace od operátora.
Na základně
mník, použijte telefonní číslo a funkční
Přiřazení telefonního čísla ze síťového záznamníku k tlačítku zkrácené volby
Příchozí hlasové zprávy se zobrazují v seznamu hovorů jako zmeškané hovory.
Poslech zpráv
Na sluchátku
Pomocí nabídky:
Pomocí tlačítka 1:
Pomocí seznamu zpráv:
. . . Vytočí se síťový záznamník, další postup se řídí
Na základně
Interní záznamník OK Přehrát zprávy
OK Memobox OK
dlouhý stisk tlačítka
Podržte stisknuté tlačítko zpráv . . . otevře se výběr ze
seznamu Síťový záznam. OK
hlasovou nabídkou síťového operátora.
Síťový záznamník je ak
přímá volba některému tlačítku.
tivován pomocí sluchátka a telefonní číslo je přiřazeno jako
Podržte stisknuté tlačítko, kterému jste přiřadili jeho telefonní číslo . . . síťový záznamník se
vytočí, další postup se řídí hlasovou nabídkou síťového operátora
28
cs es pl
Další funkce
B
A
Další funkce
Rychlá volba (základna)
Pro rychlé vytáčení lze některému z tlačítek až přiřadit telefonní číslo. Tlačítko má
červenou barvu a mělo by se mu přiřadit číslo tís
volby, přiřazené telefonní číslo se ihned vytočí.
Telefonní čísla pro přímou volbu lze navíc přiřadit tlačítkům až .
Tlačítku lze přiřadit telefonní číslo síťového záznamníku.
Telefonní číslo, u něhož se má využívat přímá v
seznamu ( str. 29).
Kontrola přiřazení
Dlouze stiskněte příslušné tlačítko
Návrat do klidového stavu: Stiskněte
Rychlá volba (sluchátko)
Dialogovým tlačítkům A a B lze přiřadit telefonní číslo.
Jakmile stisknete toto tlačítko, vytočí se zvýrazněné telefonní číslo.
Dokud tlačítka nejsou obsazena, zobrazí se na displeji
vlevo A a vpravo B.
ňového volání. Pokud stisknete tlačítko přímé
olba, musí být nejdříve uloženo v telefonním
Přiřazení tlačítka
V klidovém stavu stiskněte tlačítko A nebo B OK
nebo
Správce hovoru OK Funkční klávesa „A“ / „B“ OK
Rychlá volba OK zadejte telefonní číslo OK zadejte jméno
Nebo vyberte telefonní číslo z telefonního seznamu: zvolte záznam
potvrďte číslo pomocí OK potvrďte jméno pomocí OK
OK ( = tlačítko rychlé volby je aktivováno)
Jakmile je tlačítko přiřazeno, zobrazuje se na displej
jméno nezadali, zobrazuje se telefonní číslo.
Deaktivace rychlé volby
i nad tlačítkem zadané jméno. Pokud jste
Správce hovoru OK Funkční klávesa „A“ / „B“ OK Žádná
funkce OK ( = tlačítko rychlé volby je deaktivováno)
cs es pl
29
Další funkce
Budík (základna)
Budík ve sluchátku a základně lze nastavovat nezávisle.
Stiskněte tlačítko zvolte BUDIK
Pomocí aktivujte/deaktivujte budík (ZAPNOUT/VYPNOUT)
Pomocí zadejte v poloze kurzoru čas buzení
Vypnutí buzení: Stiskněte
Budík se nespustí při vytáčení, pokud je telefon obsazen nebo pokud vyzvání.
Budík (sluchátko)
Datum a čas jsou nastavené.
Zapnutí/vypnutí budíku
Budík OK Aktivace OK ( = zapnuto)
Příp. zadejte čas buzení v hodinách a minutách OK
Budík je zapnutý: Na displeji se místo data zobrazuje čas buzení a vedle něj symbol budíku.
Nastavení/změna času buzení
Budík OK Čas buzení OK Zadejte čas buzení v hodinách a
minutách OK
Vypnutí buzení
Buzení je signalizováno na displeji a vybranou vyzváněcí melodií.
Vyp. . . . Buzení se na 24 hodin vypne
nebo
Stiskněte Pozas. nebo libovolné tlačítko . . . na displeji se zobrazí Odložit, buzení se zopakuje
za pět minut
30
cs es pl
Další funkce
ECO DECT
Při továrním nastavení je zařízení nastaveno na maximální dosah. To zaručuje optimální spojení
mezi sluchátkem a základnou. V klidovém stavu sluchátko nic nev
základna zajišťuje slabými rádiovými signály kontakt se sluchátkem. Během hovoru se výkon
vysílání automaticky přizpůsobí vzdálenosti mezi základnou a sluchátkem. Čím je menší vzdálenost od základny, tím je záření menší.
ysílá, nic nevyzařuje. Pouze
Snížení záření až o 80 %
Zapnutí/vypnutí maximálního dosahu:
Nastavení OK Základnová stanice OK ECO DECT OK
Max. dosah OK (
Nelze použít opakovač ke zvětšení dosahu.
Vypnutí záření v klidovém stavu
Nastavením Vyp. záření se rádiové signály kolébky rovněž vypnou.
= omezení dosahu a vyzařování)
Nastavení OK Základnová stanice OK ECO DECT OK
Vypnout záření OK (
Všechna přihlášená sluchátka musí tuto službu podporovat.
Pro rychlé navázání spojení při příchozích v
přepne rychle do pohotovostního stavu pro příjem. To zvyšuje spotřebu proudu a
zkracuje pohotovostní dobu a dobu hovoru.
Je-li aktivováno nastavení Vypnout záření, žádná informace o dosahu se na
sluchátku nez
tím, že se pokusíte navázat spojení.
= vyzařování vypnuto)
oláních se sluchátko vždy krátkodobě
obrazuje ani není akusticky (alarmem) oznamována. Dosah vyzkoušíte
Tlačítko přijetí hovoru dlouze stiskněte . . . zazní oznamovací tón.
Ochrana před nevyžádanými hovory
Hovory z telefonních čísel, která jsou zahrnuta do seznamu blokovaných čísel, nejsou signalizovány. Telefon nevyzvání a ukončí automaticky spojení. Seznam blokovaných čísel může obsahovat až 32 položek.
Položky seznamu blokovaných čísel se synchronizují mezi základnou a sluchátkem.
Hovory z telefonních čísel, která jsou uvedena v seznamu blokovaných čísel, se neuklá-
dají jako zmeškané hovory do seznamu.
cs es pl
31
Další funkce
Seznam blokovaných čísel (základna)
Otevření seznamu blokovaných čísel
Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté tři sekundy pomocí listujte
seznamem položka pro uložení se zobrazuje na displeji vpravo nahoře
Vytvoření položky v seznamu blokovaných čísel
Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté tři sekundy pomocí zvolte požado-
vanou položku pro uložení pomocí zadejte telefonní číslo, které se má uložit
do seznamu . . . položka se uloží
Pokud není položka pro uložení prázdná: pomocí smažte číslice nalevo od kurzoru
Úprava záznamu
Stiskněte tlačítko pomocí zvolte požadovanou položku
zvolte možnost UPRAV ZAZNAM
Znak nalevo od kurzoru lze vymazat tlačítkem
Pomocí změňte záznam
Vymazání položky/seznamu
Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté tři sekundy
Smazání položky: pomocí zvolte telefonní číslo, které se má ze seznamu
vymazat zvolte možnost SMAZ ZAZNAM
SMAZAT?
Smazání seznamu blokovaných čísel:
zvolte možnost SMAZ SEZNAM
SMAZAT?
Seznam blokovaných čísel (sluchátko)
Zobrazení/zpracování seznamu blokovaných volání
Správce hovoru OK Sezn. nevyž. volání OK Blokovaná čísla OK . . .
zobrazí se seznam blokovaných čísel pomocí lze seznam procházet
Vytvoření záznamu:
Smazání záznamu:
Převzetí čísla ze seznamu volání do seznamu blokovaných volání
Menu Nový záznam OK Zadání telefonního čísla
Zvolte záznam stiskněte dialogové tlačítko
Otevření výpisu hovorů: Stiskněte tlačítko zpráv Seznam volání OK
Volba záznamu OK Kop. na čer.list. OK
32
cs es pl
Přihlášení/odhlášení sluchátka
Přihlášení/odhlášení sluchátka
Přihlášení sluchátka
Přihlášení musíte provést jak na
během 60 s.
Na sluchátku
Kontrolka P
roveďte přihl. mikrotelefonu bliká.
Stiskněte dialogové tlačítko Přihl.
nebo
Nastavení OK Mikrotelefon OK Přihlásit mikrotelefon . . . Na
displeji se zobrazí Přihlašování...
Po zahájení procesu přihlášení k základně bude požadován systémový PIN:
Zadejte systémový kód PIN základny (tovární nastavení: 0000) OK
Na základně
Během 60 s
Stiskněte PŘIHLÁSIT
Přihlašovací proces trvá asi 1 minutu.
základně, tak i na sluchátku. Obojí musí proběhnout
Odhlášení sluchátka
Nastavení OK Mikrotelefon OK Odhlásit mikrotelefon
OK OK . . . sluchátko je odhlášeno. Na displeji bliká Proveďte přihl. mikrotelefonu
Hledání sluchátka (paging)
Sluchátko lze vyhledat pomocí základny.
Stiskněte PAG IN G . . . všechna přihlášená sluchátka vyzvánějí
Zrušení pagingu: znovu stiskněte
cs es pl
33
Nastavení telefonu
Nastavení telefonu
Pokyny k nastavení základny
Přepnutí do režimu nastavení:
Volba položky nabídky nebo nastavení:
Potvrzení volby:
Zpět na předchozí úroveň nabídky:
Rychlé posouvání kurzoru v textovém poli doleva
nebo dopra
Návrat do klidového stavu bez zálohování nastavení:
va:
Datum a čas
Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přiřadit datum a čas příchozím hovorům a aby
bylo možné používat budík. Datum a čas se synchronizují mezi sluchátkem a základnou. Pokud
datum a čas nejsou nastaveny ručně, lze je převzít ze sítě, pokud je vysílá síťový operátor nebo
router / telefonní ústředna.
Na základně
Stiskněte tlačítko zvolte možnost DATUM + CAS zadejte
datum a čas v poloze kurzoru
Na sluchátku
Nastavení OK Datum/čas OK Zadejte datum (den, měsíc a rok)
v 8místném formátu OK Zadejte čas (hodiny a minuty) ve 4místném formátu OK
Stiskněte
Stiskněte tlačítko
nebo
Stiskněte
Stiskněte
Stiskněte tlačítko
nebo
Stiskněte
Jazyk na displeji
Na základně
Stiskněte tlačítko zvolte možnost JAZYK pomocí zvolte
požadovaný jazyk
Na sluchátku
Nastavení OK Mikrotelefon OK Jazyk OK zvolte
jazyk OK ( = zvoleno)
Pokud nedopatřením nastavíte jazyk, kterému nerozumíte:
Postupně stiskněte tlačítka Zvolte jazyk OK
34
cs es pl
Nastavení telefonu
Displej (pouze sluchátko)
Šetřič displeje
Šetřič displeje se aktivuje, pokud se telef
zobrazuje čas.
on po delší dobu nepoužívá. Jako šetřič displeje se
Nastavení OK Mikrotelefon OK Displej OK Spořič
obrazovky OK ( = aktivováno)
Velikost vytáčených číslic
Zobrazení velkých číslic při vytáčení.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Displej OK Velké písmo
tlačítek OK ( = aktivováno)
Kontrast
Nastavte jeden z 9 stupňů kontrastu displeje.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Displej OK Kontrast
OK Zvolte stupeň OK ( = zvoleno)
Podsvícení
Podsvícení displeje se vypne, když se sluchátko delší dobu nepoužívá. Tuto funkci lze nezávisle
aktivovat/deaktivovat pro situace sluchátko v nabíječce a sluchá
tko mimo nabíječku.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Displej OK Mimo nabíječ.
nech LCD zap. nebo V nabíječ. nech LCD zapnuté OK ( = aktivováno)
Nastavení Mim
o nabíječ. nech LCD zap. zkracuje dobu pohotovostního stavu.
Vypnutí displeje při hovoru
Při hovoru zůstává displej normálně zapnutý. Pokud je tato funkce aktivovaná, displej se při telefonátu vypne.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Displej OK Během
hovorů vypne LCD OK ( = aktivováno)
Pokud je tato funkce deaktivovaná, doba hovoru se zkracuje.
cs es pl
35
Nastavení telefonu
Vyzvánění a signály
Hlasitost hovoru (pouze sluchátko)
Nastavte jeden z 5 stupňů hlasitosti sluchátka nebo hlasitého odposlechu.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Nastavavení zvuku OK
Hlasitost hovoru Sluchátko / Hlasitost handsfree OK . . . zobrazí se aktuální
nastavení Zvolte hlasitost OK
Změna hlasitosti během hovoru
Během hovoru lze hlasitost sluchátka nastavit v 5 stupních nebo lze nastavit mimořádné
zesílení.
Stiskněte ovládací tlačítko pomocí nastavte hlasitost
Barva zvuku (pouze sluchátko)
Přizpůsobte zvuk sluchátka svým potřebám.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Nastavavení zvuku OK
Zvuk sluchátka OK Nízký / Vysoký OK ( = zvoleno)
Hlasitost vyzváněcího tónu (hlasitost vyzvánění)
Na základně
Nastavte jeden z 7 stupňů hlasitosti vyzvánění nebo zvolte zesilující vyzvánění (VZESTUP-NE).
Stiskněte tlačítko zvolte možnost HLASITOST VYZV. pomocí
zvolte požadovaný stupeň
Na sluchátku
Nastavte jeden z 5 stupňů hlasitosti vyzvánění.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Nastavavení zvuku OK
Hlasitost vyzvánění OK zvolte hlasitost OK
36
cs es pl
Nastavení telefonu
Vyzváněcí melodie
Na základně
Jako vyzvánění základny lze zvolit některou z deseti různých melodií.
Stiskněte tlačítko zvolte možnost VYZVANE-CI TON pomocí
zvolte požadované vyzvánění
Na sluchátku
Nastavte vyzváněcí melodii pro externí hovory, interní hovory a/nebo budík.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Nastavavení zvuku OK
Melodie vyzvánění OK zvolte Externí volání / Interní volání
zvolte požadované vyzvánění OK ( = zvoleno)
Trvalé vypnutí vyzvánění/opětovné zapnutí (pouze sluchátko)
/ Budík OK
V klidovém stavu podržte ovládací tlačítko nahoře. Na displeji se při vypnutí vyzvánění
zobrazí symbol .
Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání (pouze sluchátko)
Menu Tichý režim OK
Zapnutí/vypnutí informačních a výstražných tónů (pouze sluchátko)
Sluchátko akusticky informuje o různých událostech a stavech.
Informační tón: např.: tón při stisku tlačítka, tón chyby, nová zpráva
Výstražný tón akumulátoru:
Stav nabití akumulátoru během hovoru poklesne pod určitou
u.
hodnot
Zvuková výstraha kvůli dosahu:
Sluchátko je mimo dosah kolébky.
Informační a výstražné tóny lze vypínat a zapínat nezávisle na sobě.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Nastavavení zvuku OK
Přehled tónů / Vybitý akumulátor / Mimo dosah signálu OK ( = zapnuto)
cs es pl
37
Nastavení telefonu
Časově řízené zapnutí/vypnutí vyzvánění
Na základně
Je-li funkce aktivována, telefon při příchozím anonymním hovoru nevyzvání.
Stiskněte tlačítko zvolte možnost NERUSIT pomocí lze tuto
funkci zapnout/vypnout (ZAPNOUT/VYPNOUT)
Při zapnutí:
Pomocí zadejte počáteční čas zvolte možnost VYPNOUT CAS
pomocí zadejte čas ukončení
Pokud je funkce aktivována, na displeji základny se zobrazí symbol .
Na sluchátku
Zadání doby, kdy sluchátko nemá
Aktivace/deaktivace časového nastavení
externí hovory signalizovat vyzváněním, např. v noci.
Správce hovoru OK Časové nastavení OK Aktivace OK
( = aktivováno)
Nastavení období
Správce hovoru OK Časové nastavení OK Nastavení OK
Vypnout od: Zadání času ve 4místném formátu OK Vyp. do: Zadání času ve
4místném formátu OK
Systém
Změna systémového kódu PIN (na sluchátku)
Nastavení OK Zákl adnová stanice OK Systémo vý PIN OK
Zadejte nový 4místný systémový PIN OK
Obnovení továrního nastavení sluchátka (na sluchátku)
Můžete resetovat individuální nastavení. Položky v telefonním seznamu, seznamy hovorů a
přihlášení sluchátka ke kolébce zůstanou zachovány.
Nastavení OK Mikrotelefon OK Resetovat mikrotelefon OK
. . . Obnovit tovární nastavení? OK
38
cs es pl
Nastavení telefonu
Obnovení továrního nastavení kolébky (na sluchátku)
Můžete zrušit individuální nastavení. Položky v telefonním seznamu, seznam hovorů a přihlášení
sluchátka k základně zůstanou zachovány.
Nastavení OK Základnová stanice OK Obnovit nast. základn.
stanice OK . . . Tovární nastavení? OK
Obnovení továrního nastavení základny a sluchátka (na sluchátku)
Obnoví se tovární nastavení základny a sluchátka. Veškerá individuální nastavení a seznamy a
telefonní seznamy budou vymazány.
Zadejte tlačítky posloupnost # * 05920000 # *
Podpora opakovače
Opakovač zvětšuje dosah pro komunikaci sluchátka Gigaset se základnou.
Aktivace provozu opakovače základny:
Nastavení OK Základnová stanice OK Další funkce OK
Opakování OK ( = zapnuto)
Přihlášení opakovače k základně: návod k obsluze opakovače
Podpora opakovače a režim ECO DECT se vzájemně vylučují.
Provoz s telefonní ústřednou
Následující nastavení je nutné provést pouze v případě, že to vyžaduje vaše telefonní ústředna
( návod k obsluze telefonní ústředny).
Nastavení délky signálu flash
Délka signálu flash se synchronizuje mezi základnou a sluchátkem.
Na základně
Stiskněte tlačítko zvolte možnost CAS BLESKU pomocí
zvolte požadovanou délku signálu flash (100 ms/120 ms/250 ms/600 ms)
Na sluchátku
Pomal u postupně zade
jte číslice.
bliká číslice pro aktuální délku signálu flash:
0 = 100 ms; 1 = 120 ms; 2 = 250 ms; 3 = 600 ms zadejte číslici OK
cs es pl
39
Zákaznický servis a podpora
Zákaznický servis a podpora
Krok za krokem k vašim řešením se zákaznickým servisem Gigaset
www.gigaset.com/service.
Navštivte naše stránky zákaznického servisu
Zde kromě jiného naleznete:
• Otázky & odpovědi
• Možnost stáhnout si zdarma software a provozní návody
• Zkoušky slyšitelnosti
Kontaktujte naše pracovníky servisu
Nemůžete najít žádné řešení v sekci „Otázky & odpovědi“?
Jsme vám rádi k dispozici ...
... online:
přes náš kontaktní formulář na stránce zákaznického servisu
... na telefonu:
pouze v případě oprav či reklamací:
Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727
(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)
Mějte připraven doklad o koupi.
Prosím berte na vědomí, že pokud Gi gaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regionu,
odukt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno, pro
pr
kterou/ které země je zaříze ní určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v manuálu
a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna
produktu).
Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit
(datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.
Ohledně otázek o DSL a VoIP přístupu, prosím kontaktujte příslušného poskytovatele služeb.
nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu
40
cs es pl
Záruční list
Typ přístroje:
.................................................................................................
Oprava č. 1
Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................
Datum provedení opravy .....................
............................................................ (vyplní pr
odejce)
Razítko a podpis opravny:
Datum prodeje:
Oprava č. 2
............................................................ (vyplní pr
odejce)
Datum příjmu do opravy .....................
Datum provedení opravy .....................
Razítko a podpis opravny:
Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)
Oprava č. 3
Datum příjmu do opravy .....................
Datum provedení opravy .....................
Razítko a podpis opravny:
Záruční podmínky - viz zadní strana.
Zákaznický servis a podpora
cs es pl
41
Zákaznický servis a podpora
Záruční podmínky
ϭͿ ĄƌƵēŶşĚŽďĂŶĂǀljƌŽďĞŬēŝŶşϮϰŵĢƐşĐƽĂƉŽēşŶĄƉůLJŶŽƵƚĚŶĞŵƉƎĞǀnjĞƚşǀljƌŽďŬƵŬƵƉƵũşĐşŵ
ŝǀŽƚŶŽƐƚĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵũĞϲŵĢƐşĐƽŽĚĚĂƚĂƉƎĞǀnjĞƚşǀljƌŽďŬƵŬƵƉƵũşĐşŵƚƌĄƚĂŬĂƉĂĐŝƚLJ
ĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵŬƚĞƌĄƐĞƉƌŽũĞǀşĚŽƓĞƐƚŝŵĢƐşĐƽŽĚƉƎĞǀnjĞƚşǀljƌŽďŬƵũĚĞŬƚşǎŝƉƌŽĚĄǀĂũşĐşŚŽ
WŽƚĠƚŽĚŽďĢƐĞƚŽƚŽƉŽƐƵnjƵũĞũĂŬŽƐŶşǎĞŶşĨƵŶŬēŶŽƐƚŝĂŬƵŵƵůĄƚŽƌƵnjƉƽƐŽďĞŶĠŽďǀLJŬůljŵ
ŽƉŽƚƎĞďĞŶşŵ
ϮͿ KĚƉŽǀĢĚŶŽƐƚnjĂǀĂĚLJŶĞůnjĞƵƉůĂƚŶŝƚWŽŬƵĚǀljƌŽďĞŬŶĞďLJůƉƌŽǀŽnjŽǀĄŶǀƐŽƵůĂĚƵƐŶĄǀŽĚĞŵ
ŬƉŽƵǎŝƚşƉŽŬƵĚƐĞũĞĚŶĄŽĐŚLJďŶŽƵŝŶƐƚĂůĂĐŝǀljƌŽďŬƵƉŽŬƵĚĚŽƓůŽŬŶĞŽƉƌĄǀŶĢŶĠŵƵŶĞďŽ
ŶĞŽĚďŽƌŶĠŵƵnjĄƐĂŚƵĚŽǀljƌŽďŬƵǀŶŝŬŶƵƚşĐŝnjşĐŚůĄƚĞŬĚŽǀljƌŽďŬƵƉƽƐŽďĞŶşǀLJƓƓşŵŽĐŝ
;ŶĂƉƎǎŝǀĞůŶĠƉŽŚƌŽŵLJͿƉŽŬƵĚďLJůǀljƌŽďĞŬƐŬůĂĚŽǀĄŶŵŝŵŽƌŽnjŵĞnjşƚĞƉůŽƚͲƉƎşƐƚƌŽũͲϮϱΣ
ĂǎнϱϱΣĂŬƵŵƵůĄƚŽƌϬΣĂǎнϰϵΣͲŶĞƐƚĂŶŽǀşͲůŝǀljƌŽďĐĞǀŶĄǀŽĚƵŬƉŽƵǎŝƚşũŝŶĂŬƉŽŬƵĚďLJů
ǀljƌŽďĞŬƐŬůĂĚŽǀĄŶŶĞďŽƉƌŽǀŽnjŽǀĄŶǀĞǀůŚŬĠŵƉƌĂƓŶĠŵĐŚĞŵŝĐŬLJĂŐƌĞƐŝǀŶşŵēŝũŝŶĂŬ
ŶĞǀŚŽĚŶĠŵƉƌŽƐƚƎĞĚşͲŶĞƐƚĂŶŽǀşͲůŝǀljƌŽďĐĞǀŶĄǀŽĚƵŬƉŽƵǎŝƚşũŝŶĂŬƉŽŬƵĚĚŽũĚĞŬ
ŵĞĐŚĂŶŝĐŬĠŵƵƉŽƓŬŽnjĞŶşƉŽŬƵĚďLJůǀljƌŽďĞŬƉƎŝƉŽũĞŶŶĂũŝŶĠŶĞǎƉƎĞĚĞƉƐĂŶĠŶĂƉĄũĞĐş
ŶĂƉĢƚşƉŽŬƵĚďLJůŽŬǀljƌŽďŬƵƉƎŝƉŽũĞŶŽũŝŶĠŶĞǎǀljƌŽďĐĞŵƐĐŚǀĄůĞŶĠƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀş
KĚďůŽŬŽǀĄŶşďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşŚŽŬſĚƵǀljƌŽďŬƵŶĞŶşƐĞƌǀŝƐŶşŵƷŬŽŶĞŵĂŶĞǀnjƚĂŚƵũĞƐĞŶĂŶĞũ
njĄƌƵŬĂƚƌĄƚĂŶĞďŽnjĂƉŽŵĞŶƵƚşďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşŚŽŬſĚƵǀljƌŽďŬƵŶĞũƐŽƵǀĂĚĂŵŝĂƉƌŽƚŽnjĂŶĢ
ƉƌŽĚĄǀĂũşĐşǀƌĄŵĐŝƉŽƐŬLJƚŽǀĂŶĠnjĄƌƵŬLJŶĞŽĚƉŽǀşĚĄ
ϯͿ WƌŽĚĄǀĂũşĐşƌŽǀŶĢǎŶĞŽĚƉŽǀşĚĄnjĂǀĂĚLJƉƌŽŬƚĞƌĠďLJůĂƉŽƐŬLJƚŶƵƚĂƐůĞǀĂnjĐĞŶLJǀljƌŽďŬƵ
ϰͿ WƌŽĚĄǀĂũşĐşŶĞƌƵēşnjĂnjĂĐŚŽǀĄŶşŝŶĚŝǀŝĚƵĄůŶşĐŚŶĂƐƚĂǀĞŶşēŝƷĚĂũƽƵůŽǎĞŶljĐŚŬƵƉƵũşĐşŵǀ
ƌĞŬůĂŵŽǀĂŶĠŵǀljƌŽďŬƵWƌŽĚĄǀĂũşĐşƐŝǀLJŚƌĂnjƵũĞƉƌĄǀŽǀƌĄƚŝƚƌĞŬůĂŵŽǀĂŶljǀljƌŽďĞŬǀĞƐƚĂǀƵ
ŬƚĞƌljŽĚƉŽǀşĚĄƐƚĂǀƵƉƎŝũĞŚŽƉƎĞǀnjĞƚşŬƵƉƵũşĐşŵƚũďĞnjũĂŬljĐŚŬŽůŝǀĚĂƚĂƐƚŽǀĄƌŶşŵ
ŶĂƐƚĂǀĞŶşŵ
ϱͿ \ĄĚŶĢǀLJƉůŶĢŶljnjĄƌƵēŶşůŝƐƚŵƵƐşŽďƐĂŚŽǀĂƚƚLJƚŽŶĄůĞǎŝƚŽƐƚŝƚLJƉǀljƌŽďŬƵǀljƌŽďŶşēşƐůŽ
ƌĂnjşƚŬŽƉƌŽĚĞũĐĞĚĂƚƵŵƉƌŽĚĞũĞĂƉŽĚƉŝƐŽƉƌĄǀŶĢŶĠŚŽƉƌĂĐŽǀŶşŬĂ
ϲͿ ZĞŬůĂŵĂĐŝũĞŵŽǎŶĠƵƉůĂƚŶŝƚƵƉƌŽĚĞũĐĞĚŽǀŽnjĐĞŶĞďŽǀƉƌŽĚĞũŶşŵĂƐĞƌǀŝƐŶşŵĐĞŶƚƌƵ
ƐƉŽůĞēŶŽƐƚŝDŝĐŽƐƐƉŽůƐƌŽŶĂĂĚƌĞƐĞ
DĂƐĂƌLJŬŽǀĂϭϭϴDŽĚƎŝĐĞϲϲϰϰϮ;ƉƎşũĞŵƉŽƓƚŽƵŝŽƐŽďŶşƉƎşũĞŵͿ
ϳͿ ,ŽƚůŝŶĞĂŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉƌƽďĢŚƵƌĞŬůĂŵĂĐĞƚĞůϮϯϯϬϯϮϳϮϳ
42
cs es pl
Doporučení výrobce
Doporučení výrobce
Prohlášení o shodě
Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republice.
Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.
Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje
směrnici 2014/53/EU:
Gigaset DL780 Plus – Gigaset DL780H
Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese:
www.gigaset.com/docs
nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: 23303 2727).
Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „
prohlášení o shodě“.
Přezkoumejte všechny tyto soubory.
Ochrana osobních údajů
Ve společnosti Gigaset přistupujeme k ochraně údajů o našich zákaznících velmi zodpovědně. Právě z tohoto
důvodu ujišťujeme, že všechny naše výrobky byly vyvinuty na základě principu „ochrana soukromí zabudovaná do návrhu” („Privacy by Design“). Všechny údaje, které shromažďujeme, se využívají pro dosažení maximální kvality našich výrobků. Při tom zajišťujeme, že vaše osobn í údaje jsou chráněny a používají se výhradně
za účelem poskytování služeb nebo výrobků. Víme, kde se vaše osobní údaje v po dniku používají, a ujišťujeme,
že se tak děje bezpečně, zabezpečeně a v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů.
Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující internetové adrese:
www.gigaset.com/privacy-policy
, že následující typ rádiového zařízení vyhovuje
Mezinárodní prohlášení o shodě“ nebo „Evropská
Ochrana životního prostředí
Systém zajištění ochrany životního prostředí
Podrob né informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete také na internetových stránkách
www.gigaset.com.
Společnost Gigaset Communications GmbH je certifikována v souladu s mezinárodními normami ISO 14001 a ISO 9001.
ertifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management
ISO 9001 (kvalita): c
cs es pl
ISO 14001 (životní prostředí): c
Service GmbH, platný od září 2007.
ertifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Service GmbH, platný od 17.2.1994.
43
Doporučení výrobce
Likvidace
Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpisy o likvidaci odpadů,
které si můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specializovaného prodejce, u kterého jste si produkt
koupili.
Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být lik
nictvím určených sběrných míst stanoven
Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách zname
směrnice 2012/19/EU.
Správná likvidace a samostatný sběr starých př
důsledky na životní prostředí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného použití a recyklace
Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si p
cího se likvidací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
použitého elektrického a elektronického zařízení.
ých vládou nebo místními úřady.
vidovány odděleně od komunálního odpadu prostřed-
ná, že se na produkt vztahuje evropská
ístrojů pomůže prevenci před negativními
rosím vyžádejte od místního úřadu, podniku zabývají-
Údržba apéče
Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla ani utěrky z mikrovlákna.
Nikdy ne
používejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatického výboje.
Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje
Vzhledem kvelkému množství chemikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky.
Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel určených na displeje mobilních telefonů.
schemickými látkami způsobí změny jeho povrchu.
Kontakt s kapalinou
Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalinou:
1 Odpojte od přístroje veškeré kabely.
Vyjměte akumulátory a přihrádku na akumulátory ponechejte otevřenou.
2
3 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje.
4 Všechny díly otřete do sucha.
5 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátory a k lávesnicí směrem dolů
(je-li jí přístroj vybaven) na suchém ateplém místě (ne: v mikrovlnné troubě, troubě na pečení apod.).
6 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.
Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze ho zapnout.
Technické údaje
Akumulátory
Tec hn o lo gi e: Nikl-metal-hydridové (NiMH)
Veli kost: AAA (Mikro, HR03)
Napětí: 1,2 V
Kapacita: 400–1000 mAh
44
cs es pl
Doporučení výrobce
3
2
1
4
5
6
1volný
2volný
3a
4b
5volný
6volný
Provozní doba / doba nabíjení sluchátka
Doba provozu zařízení Gigaset závisí na kapacitě akumulátorů, jejich stáří a způsobu používání zařízení.
(Všechny časové údaje představují maximální údaje.)
Pohotovostní doba (hodiny) 200 / 100*
Doba hovoru (hodin) 10
Provozní doba při 1,5 hodiny hovoru denně (hodin) 90 / 65*
Doba nabíjení (hodin) v nabíječce 4,5
Doba nabíjení v kolébce (hodin) 5
* Vyp. záření v
ypnuto / Vyp. záření zapnuto, bez osvětlení displeje v klidovém stavu
Příkon sluchátka v nabíječce
Při nabíjení: cca 2,10 W
P
ro udržení stavu nabití: cca 1,30 W
Příkon kolébky
V pohotovostním režimu: cca 0,90 W
Během hovoru: cca 1,10 W
Všeobecné technické údaje
Standard DECT podporován
Standard GAP podporován
Rozsah vysílacích kmitočtů 1880–1900 MHz
Dosah až 300 m na volném prostranství, až 50 m v budovách
Elektrické napájení kolébky 230 V ~/50 Hz
Vysílací výkon 10 mW střední výkon na jeden kanál, 250 mW pulsní výkon
Podmínky prostředí za provozu +5 °C až +45 °C; 20 % až 75 % rela tivní vlhkost vzduchu
Osazení konektoru telefonní zástrčky
cs es pl
45
Doporučení výrobce
Napájecí adaptér pro sluchátko
Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Obchodní rejstřík: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industri
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Obchodní rejstřík: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Identifikace modelu C705
Vstupní napětí 230 V
Vstupní frekvence střídavého proudu 50 Hz
Výstupní napětí 4 V
Výstupní proud 0,15 A
Výstupní výkon 0,6 W
Průměrná efektivita za provozu > 46 %
Efektivita při nízkém zatížení (10 %) nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W
Příkon při nulovém zatížení < 0,10 W
al District,
Napájecí adaptér kolébky
Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Obchodní rejstřík: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industri
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
SSW-3356EU-XT1.5M
Identifikace modelu 230 V
Vstupní napětí 50 Hz
Vstupní frekvence střídavého proudu 6,5 V
Výstupní napětí 0,6 A
Výstupní proud 3,9 W
Výstupní výkon > 76,1 %
Průměrná efektivita za provozu nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W
Efektivita při nízkém zatížení (10 %) < 0,10 W
al District,
46
cs es pl
Rejstřík
Rejstřík
A
Akumulátor
Akumulátory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
nabíjení
stav nabití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
vložení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
doporučené akumulátory
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
B
Bez záření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Boost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C
CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CNIP, Calling Name Identification
Presentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Č
Číslo pro zkrácenou volbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
D
Datum a čas
nastavení
Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Dialogové tlačítko
Displej
Doba nabíjení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Doporučení výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 34
funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
přiřazení rychlé volby
nastavení kontrastu
rozlomený . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
velikost vytáčených číslic . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
H
Hlasitý odposlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
hlasitost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hlasitost
Hlasitost vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hlasitost vyzvánění viz hlasitost hovoru
Hledání
Hovor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
vyzvánění
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
sluchátko
v telefonním seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
externí
interní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
předání (spojení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
I
Interní
telefonování
zpětné dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Interní hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
J
Jazyk
nastavení pro displej
Jméno
zobrazení jména volajícího (CNIP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . 22
K
Kapalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kolébka
obnovení továrního nastavení
Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . 39
L
Lékařské přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F
Funkce na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funk ce ryc hlé vo lby
deaktivace
zřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funkce rychlé volby, základna
zřízení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
G
Garance - Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
cs es pl
M
Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mimořádné zesílení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
N
Nabídka
Napájecí adaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Naslouchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nastavení času buzení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nastavení délky signálu flash (tel. ústředna). . . . . 39
Nastavení hlasitosti hovoru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
otevření
kolébka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
(sluchátka)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
47
Rejstřík
Nastavení tlačítek přímé volby . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nastavení vyzváněcí melodie
(sluchátko)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
O
Obnovení továrního nastavení sluchátka. . . . . . . 38
Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ochrana osobních údajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Opakovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Opakování vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Osazení konektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13
ovládání funkcí na displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
P
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Péče o přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Podsv ícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Podsvícení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Položka telefonního seznamu
Posle ch
Poslech zprávy (síťový záznamník) . . . . . . . . . . . . 28
Procházení nabídek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Provozní doba sluchátk a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Přerušení vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Příkon (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Příkon (základna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Připojení nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Přiřazení tlačítku1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
smazání
zprávy (síťový záznamník)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
R
Reset (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reset (základna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rozlomený displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rychlá volba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
vytáčení
S
Seznam
síťový záznamník
Seznam blokovaných čísel (sluchátko) . . . . . . . . . 32
Seznam blokovaných čísel (základna). . . . . . . . . . 31
Seznam hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
otevření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seznam hovorů (sluchátko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seznam hovorů (základna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seznam síťového záznamníku . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seznam zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Síťový záznamník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 28
aktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
poslech zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Síťový zdroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sluch
Zabránění ztrátě
Sluchátko
barva zvuku
hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
jazyk displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
nastavení (individuální) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
použití několika sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
přihlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
změna hlasitosti (během hovoru) . . . . . . . .20, 36
změna hlasitosti (trvalá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Snížení intenzity záření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Spojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Stavový řádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 15
Symbol
bezdrátové spojení
blokování tlačítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
stav nabití akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Systémový kód PIN
změna
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Š
Šetřič displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
T
Tel efonn í číslo
výběr z telefonního seznamu
výběr ze seznamu opakování vytáčení. . . . . . . 17
volba ze seznamu volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
zadání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
zobrazení volajícího (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Telefonní kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tel efonn í sezn am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
nastavení tlačítek zkrácené volby . . . . . . . . . . . 27
otevření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
smazání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
uložení prvního čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
volba záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefonní seznam (sluchátko). . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefonní seznam (základna) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telefonní ústředna
nastavení délky signálu flash
. . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 39
48
cs es pl
Rejstřík
Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena.
Telefonní zástrčka, osazení konektoru . . . . . . . . . 45
Telefonování
Tísňové volání
Tlačítka
Tlačítka zkrácené volby
Tlačítko
Tlačítko 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tlačítko hlasitého odposlechu. . . . . . . . . . . . . . 5, 19
Tlačítko pro zkrácenou volbu. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tlačítko přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
Tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tlačítko zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tlačítko zavěšení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13
Tlačítko zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 24, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
externí
interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
nelze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
hlasitý odposlech
ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13
tlačítko 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 28
tlačítko přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16
tlačítko R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
tlačítko s křížkem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
tlačítko zavěšení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 13
zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 24, 25
nastavení
hlasitý odposlech
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
U
Uvedení do provozu, sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . 11
V
Výpis hovorů
převzetí čísla do seznamu blokovaných čísel
Volá ní
Vypnutí
Vypnutí buzení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vypnutí rádiového modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vyzvánění
Vyzvánění (sluchátko)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
externí
interní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
sluchátko
časově řízené zapnutí/vypnutí
zapnutí/vypnutí tlačítkem
zapnutí/vypnutí z nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. 32
Z
Zákaznický servis a podpora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Základna
Zapnutí
Zapnutí/vypnutí blokování
Zapnutí/vypnutí budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zapnutí/vypnutí informačních tónů . . . . . . . . . . . 37
Zapnutí/vypnutí tónu akumulátoru. . . . . . . . . . . . 37
Zapnutí/vypnutí výstražných tónů . . . . . . . . . . . . 37
Zbarvení zvuku (sluchátko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zesilovač příjmu viz opakovač
Změna hlasitosti hovoru
Změna jazyka displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 34
Znázornění
Zobrazení
Zpětné volání (interní). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Způsoby znázornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ztráta sluchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
připojení
připojení k routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
sluchátko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 13
tlačítek
během hovoru
trvalá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
postupy
tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
anonym
externí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
jméno (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
neznámé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
telefonní číslo (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
cs es pl
49
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2023
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M220-R701-4-X119
Loading...