GIGASET DL580 User Manual [nl]

DL580

Overzicht

1

7

6

5

4

3

2

8

9

10
11
12
13

Overzicht

0

Overzicht

1Hoorn
2Display

Geeft de actuele datum en tijd alsmede
overige situatiegebonden informatie
weer.

3Snelkiestoetsen A - D

Speciale telefoonnummers kiezen

4 Luidspreker
5 Weergave van inkomende oproepen
6 Sound-Boost-toets

Tijdens het gesprek: volume van de
hoorn/luidspreker verhogen
In het menu: terug naar de ruststand

7 Telefoonboektoets

Telefoonboek openen: kort indrukken
Blokkeerlijst openen: lang indrukken

8 Omhoog/omlaag-toetsen

In het menu/lijst: naar boven en bene­den scrollen
In de ruststand: lijst met ingekomen
oproepen openen
In invoervelden: cursor naar links/rechts
verplaatsen
Inkomende oproep: volume van oproep­signaal instellen

9 OK-/menu-toets

In de ruststand: menu openen
In het menu: selectie bevestigen.

10 Toe ts Teru g/M ic rof oon ui t

Tijdens het gesprek: microfoon uitscha­kelen
Inkomende oproep: oproepsignaal uit
In het menu: menuniveau naar boven
In invoervelden: tekens wissen

11 Ruggespraak-/flash-toets

In de ruststand: lijst met uitgaande
oproepen openen

12 Handsfree-toets

Inkomende oproep: oproep via luidspre­ker beantwoorden
Tijdens een gesprek: overschakelen van
hoorn naar handsfree-functie

13 Stertoets

Oproepsignaal uitschakelen

1

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.

Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen
zijn niet mogelijk.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat,
bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in voch­tige ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren.

Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of
kunststof kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel
door de Servicedienst repareren.

Luidspreker extra verhogen (boosten)

• Deze instelling kan bij personen met normaal hoorvermogen tot hoorschade
leiden en is uitsluitend bedoeld voor personen met een verminderd hoorver­mogen.

• Storende geluiden op de telefoonlijn kunnen versterkt worden weergegeven.

2

Toestel in gebruik nemen

2

1

1

2

Toes tel in gebruik nemen

Het toestel is bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een
temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter.
Gelet op het grote aantal verschillende lakken en polijstmiddelen kan
echter niet worden uitgesloten dat de voetjes van het toestel op som­mige meubels ongewenste sporen achterlaten.

Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of
direct zonlicht en plaats het niet in de onmiddellijke omgeving van
andere elektrische apparaten.

Stel het toestel niet bloot aan vocht, stof, agressieve vloeistoffen en
dampen.

Telefoon aansluiten

¤ Steek het ene uiteinde van het

meegeleverde hoornsnoer in aan­sluiting aan de onderzijde van
het toestel, het andere uiteinde in
de hoorn .

3

Te le fo n er e n

4

3

5

6

345

6

¤ Steek het ene uiteinde van het

meegeleverde telefoonsnoer in
aansluiting aan de onderzijde
van het toestel, het andere
uiteinde in de
telefoonaansluiting .

¤ Steek de voedingskabel van de

netadapter in aansluiting aan
de onderzijde van het toestel en
steek de netadapter in het stop­contact .

Tel ef on er en

Bellen

Nummer kiezen

¤ In de ruststand telefoonnummer invoeren hoorn opnemen of

handsfree-toets indrukken . . . het nummer wordt gekozen

Nummerherhaling

¤ indrukken Hoorn opnemen of handsfree-toets indrukken

. . . het als laatste gekozen nummer wordt gekozen

Snelkiezen

Als onder één van de toetsen tot een telefoonnummer is opgeslagen

¤ Betreffende toets indrukken . . . het geprogrammeerde nummer wordt direct

gekozen

Als onder één van de toetsen tot een telefoonnummer is opgeslagen

¤ Betreffende cijfertoets lang indrukken . . . het geprogrammeerde nummer

wordt direct gekozen

De oproep wordt via de luidspreker tot stand gebracht. Indien gewenst, de hoorn
opnemen .

4

Te le fo n er e n

De snelkiestoetsen kunt u tijdens het configureren van het telefoonboek
programmeren.

Kiezen uit een oproepenlijst

¤ Toets (gemiste oproepen) of (uitgaande oproepen) indrukken . . .

de oproepenlijst wordt geopend met het telefoonnummer selecteren
dat u wilt kiezen hoorn opnemen of handsfree-toets indrukken

Kiezen uit Contacten

¤ Toets indrukken . . . het telefoonboek wordt geopend met het

telefoonnummer selecteren dat u wilt kiezen hoorn opnemen of hands­free-toets indrukken

Inkomende oproepen

Een inkomende oproep wordt door een oproepsignaal, een melding in het display
en het knipperen van de oproepindicatie gesignaleerd. Indien beschikbaar, wordt
het telefoonnummer van de beller op het display weergegeven. Als het nummer
van de beller in het telefoonboek is opgeslagen, wordt de naam weergegeven.

Het aantal nieuwe, niet beantwoorde oproepen wordt rechtsboven in
het display naast het symbool weergegeven.

Oproep beantwoorden

¤ Hoorn opnemen of handsfree-toets indrukken.

Volume van oproepsignaal instellen

¤ Met het volume van het oproepsignaal tijdens een inkomende oproep

instellen.

Oproepsignaal uitschakelen

Als u niet wilt worden gestoord door inkomende oproepen, kunt u het oproepsig­naal uitschakelen.

¤ Toets indr ukken

5

Te le fo n er e n

Niet storen

Als deze functie is ingeschakeld, dan klinkt het oproepsignaal niet bij inkomende
oproepen.

¤ Toets indrukken en vasthouden . . . in het display wordt het symbool

weergegeven

Oproepsignaal weer inschakelen: toets opnieuw indrukken en vasthou­den

Via de menu-instelling NIET STOREN kan de functie ook tijdgebonden
ingeschakeld/uitgeschakeld worden.

Functies tijdens een gesprek

Op handsfree-functie overschakelen

¤ Toets indrukken hoorn terugleggen op het toestel

Aanpassen hoorn-/luidsprekervolume

¤ Het volume van hoorn en luidspreker aanpassen door tijdens het gesprek op

te drukken

Volume van de hoorn/luidspreker extra verhogen (boosten)

Als het volume tijdens het gesprek te laag is, kunt u dit tijdelijk verhogen. De
instelling blijft bestaan totdat u het gesprek beëindigd.

¤ Tijdens het gesprek toets indrukken

Microfoon uitschakelen

Als de microfoon is uitgeschakeld, kunnen uw gesprekspartners u niet meer
horen.

¤ Tijdens het gesprek toets indrukken

Microfoon weer inschakelen: toets indrukken

Gesprek beëindigen

¤ Hoorn terugleggen op het toestel

6

Te le fo n er e n

Oproepenlijsten

Het toestel slaat 99 inkomende en 15 uitgaande oproepen op in zogeheten oproe­penlijsten.

Oproepenlijst openen

Inkomende oproepen: toets of indrukken
Uitgaande oproepen: toets indrukken

¤ Met door de lijst scrollen

Het telefoonnummer van de beller wordt op het display weergegeven. Het num­mer van de op dat moment weergegeven vermelding in de lijst wordt rechtsbo­ven in het display naast het symbool weergegeven.

Gemiste oproepen

Gemiste oproepen worden ook opgeslagen in de lijst met inkomende oproepen.
Bij gemiste oproepen knippert het symbool rechtsboven in het display. Daar­naast staat het aantal nieuwe gemiste oproepen.

¤ Oproepenlijst openen . . . de als laatste gemiste oproep wordt als eerste

weergegeven.

¤ Met door de andere gemiste oproepen bladeren.

Als u een vermelding heeft bekeken, wijzigt het symbool naar .

Telefoonnummer uit een oproepenlijst naar het telefoonboek kopiëren

U kunt telefoonnummers in een oproepenlijst naar het telefoonboek kopiëren.

¤ Oproepenlijst openen met de gewenste vermelding selecteren

¤ KOPIEER NAAR selecteren met de bijbehorende naam

invoeren . . . de vermelding wordt opgeslagen.

7

Te le fo n er e n

Verm elding of lijs t wissen

U kunt een bepaalde vermelding of de hele lijst wissen.

¤ Oproepenlijst openen

Vermelding wissen:

¤ met een vermelding selecteren

WIS INVOER selecteren WISSEN?

Lijst wissen:

¤ WIS LIJST selecteren WIS-

SEN?

Telefoonboek

In het telefoonboek kunnen 99 namen en nummers worden opgeslagen.

Telefoonboek openen

¤ Toets indr ukken met door de namen in het telefoonboek scrol-

len

Nieuw contact aanmaken

¤ Toets indr ukken NIEUWE INVOER selecteren
¤ Met nummer invoeren met naam . . . het contact

wordt opgeslagen

Contact bewerken

¤ Toets indrukken met gewenst contact selecteren

BEWERK INVOER selecteren

¤ Toets indrukken om het teken links naast de cursor te wissen
¤ Met het contact wijzigen

8

Te le fo n er e n

Contact of lijst wissen

U kunt een bepaald contact of het hele telefoonboek wissen

¤ Toets indr ukken

Contact wissen:

¤ met een vermelding selecteren

WIS INVOER selecteren WISSEN?

Telefoonboek wissen:

¤ WIS LIJST selecteren WIS-

SEN?

Snelkiestoetsen

Voor het snel kiezen van telefoonnummers kunt u onder de toetsen tot
een telefoonnummer programmeren. De toets is rood gekleurd en moet van
een nummer worden voorzien dat in geval van nood moeten worden gebeld. Als
u een snelkiestoets indrukt, wordt het geprogrammeerde nummer direct geko­zen.

Daarnaast kunnen onder toetsen tot ook snelkiesnummers worden
geprogrammeerd.

Een nummer dat u als snelkiesnummer wilt gebruiken, moet eerst in het
telefoonboek worden opgeslagen.

9

Te le fo n er e n

Telefoonnummer onder een snelkiestoets programmeren/wissen

¤ Toets indrukken . . . het telefoonboek wordt geopend met het

contact selecteren dat onder een snelkiestoets moet worden opgeslagen

Vermelding toewijzen:

Vermelding wissen:

Controleren welk telefoonnummer onder de toetsen tot is
opgeslagen:

¤ SNEL TOETS selecteren A - D of 0 - 9

kiezen . . . het telefoonnummer wordt onder
de toets opgeslagen

¤ SNEL TOETS A - D of 0 - 9 kiezen

toets indrukken

¤ Betreffende toets lang indrukken
¤ Terug naar de ruststand: indrukken

10

Te le fo n er e n

Blokkeerlijst

Oproepen van telefoonnummers in de blokkeerlijst worden niet gesignaleerd. Het
oproepsignaal klinkt niet en het toestel verbreekt automatisch de verbinding. In
de blokkeerlijst kunnen maximaal tien telefoonnummers worden opgeslagen.

Blokkeerlijst openen

¤ Toets indrukken en drie seconden vasthouden met door de lijst

scrollen de geheugenpositie wordt rechtsboven in het display weergege­ven.

Vermelding in de blokkeerlijst aanmaken

¤ Toets indrukken en drie seconden vasthouden met gewenste

geheugenpositie selecteren met telefoonnummer invoeren
dat u in de lijst wilt opslaan . . . de vermelding wordt opgeslagen

Als de geheugenpositie niet leeg is: met de cijfers links naast de cursor
wissen

Telefoonnummer uit de blokkeerlijst verwijderen

¤ Toets indrukken en drie seconden vasthouden met het telefoon-

nummer selecteren dat u wilt wissen indrukken totdat alle
cijfers zijn verwijderd met bevestigen

11

Instellingen

Instellingen

Alle instellingen moeten in de ruststand worden ingevoerd.

Algemeen

Overschakelen naar de instelmodus:
Menu-optie of instelling selecteren:
Selectie bevestigen:
Terug naar het vorige menuniveau:
Cursor naar links/rechts in het tekstveld ver-

plaatsen:
Terug naar de ruststand zonder de instellingen

op te slaan:

¤ indrukken
¤ of indrukken
¤ indrukken
¤ indrukken
¤ of indrukken

¤ indrukken

Taa l

U kunt kiezen uit verschillende displaytalen.

¤ indrukken TAAL selecteren
¤ Met gewenste taal selecteren

Oproepsignaal

Volume van het oproepsignaal

U kunt het oproepsignaal op zeven niveaus instellen of de optie OMHOOG selec­teren, d.w.z. het oproepsignaal wordt met oplopend volume weergegeven.

¤ indrukken RING VOLUME selecteren
¤ Met het gewenste niveau selecteren

Ringtone

U kunt voor het oproepsignaal kiezen uit tien verschillende ringtones.

¤ indrukken RING TOON selecteren
¤ Met de gewenste ringtone selecteren (1-10)

12

Instellingen

Niet storen

Als deze functie is ingeschakeld, dan klinkt het oproepsignaal niet bij inkomende
oproepen.

¤ indrukken NIET STOREN selecteren
¤ Met de functie in- of uitschakelen (AAN/UIT)

Als u de functie inschakelt:

¤ indrukken met begintijd invoeren ZET TIJD UIT

selecteren met eindtijd invoeren

Displaycontrast

U kunt het contrast van het display op drie verschillende niveaus instellen. Stan­daardinstelling: niveau 3

¤ indrukken CONTRAST selecteren
¤ Met gewenst niveau selecteren

Datum en tijd

Datum en tijd handmatig instellen

¤ indrukken DATUM + TIJD selecteren
¤ Met datum en tijd op de positie van de cursor invoeren

Cursor met naar links/rechts verplaatsen.

Netwerktijd

Datum en tijd kunnen automatisch via het telefoonnet worden ingesteld. Als u
deze functie inschakelt, wordt de handmatige instelling overschreven.

¤ indrukken NETWERK KLOK selecteren
¤ Met de automatische tijdinstelling in-/uitschakelen (AAN/UIT)

13

Instellingen

Wekker

¤ selecteren ALARM KLOK selecteren
¤ Met wekker inschakelen/uitschakelen (AAN/UIT)
¤ Met wektijd op de positie van de cursor invoeren

Wekker uitschakelen: indrukken

Tijdens het kiezen van een nummer, als het toestel bezet is of als het
oproepsignaal klinkt wordt geen wekoproep weergegeven.

Specifieke instellingen voor providers/telefooncentrales

Flash-tijd

Flash-tijd (onderbrekingstijd) van de toets aanpassen aan de eisen van uw
telefooncentrale/verbinding. Mogelijke waarden: 90ms/100ms/120ms/270ms/
300ms/600ms.

¤ indrukken FLASH TIJD selecteren
¤ Met de gewenste flash-tijd selecteren

14

Klantenservice

Klantenservice

Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service

Bezoek onze klantenservice

Hier vindt u o.a.:

• Vragen& antwoorden

• Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen

• Compatibiliteitstests

Neem contact op met onze servicemedewerkerss

U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...

... Online:

via het contactformulier op de pagina van de klantenservice

... per telefoon:

voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch con­tact opnemen met onze medewerkers

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice Nederland 0900-3333102

(1,00 € per gesprek)

Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Neder­land is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnet­werk. Naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon
is eenduidig aangegeven voor welk land of welke landen het betreffende apparaat en de
eventuele accessoires zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing, de instructies in
de gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor
de garantie-aanspraken (reparatie of vervanging van het product) die de koper kan laten gel­den.
Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het
aankoopbewijs te overleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.

.

15

Klantenservice

Garantie

Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toe­stel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur.
Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het
gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toe­stel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Gigaset Communications
Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klanten­service worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendin­structies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Commu­nications Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen reke­ning zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie
verleend.

De garantie vervalt indien:

• Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan
Gigaset Communications Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming;

• Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaarloosd
dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden,
en/of er sprake is van normale slijtage;

• Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;

• Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/
of veranderd;

• Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

• Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/
of door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ont­staan;

• Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten e n/of installeren van
de (goedgekeurde) zaken;

• Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover der­gelijke condities zijn aangegeven;

• Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

• De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantiete rmijn wordt niet verlengd o f vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaam­heden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden
bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kos­tenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken
jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Gigaset Communications Nederland B.V.

16

Informatie van de fabrikant

Informatie van de fabrikant

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een analoge aansluiting (zie label op
het toestel).

Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen
en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU en Richtlijn 2014/35/EU.
De volledige tekst van de EU-con formiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende inte r-

netadres:
www.gigaset.com/docs

Deze verklaring is mogelijk ook beschikbaar in de "Internationale verklaringen van overeen­stemming" of "Europese verklaringen van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.

Milieu

Milieumanagementsysteem

Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale nor­men ISO 14001 en ISO9001.

ISO 14001 (milieu): gecertificeerd sinds september 2007 door TÜV SÜD Manage­ment Service GmbH.

ISO 9001 (kwaliteit): gecertificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV Süd Management
Service GmbH.

Inzameling van afval en oude apparaten

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij h et huisvuil worden aangeboden, maar
dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid
of plaatselijke autoriteiten.

van tweedehands elektrische en elektronische apparatuur.
Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuur kunt u verkrijgen bij uw

gemeente, het regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product heeft gekocht, of
bij uw verkoper / vertegenwoordiger.

Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het
product valt onder Europese richtlijn 2012/19/EU.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude appa­raat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergeb ruik en recycling

.

17

Informatie van de fabrikant

Onderhoud

Neem het toestel alleen af met een vo chtige of antistatische doek. G ebruik geen oplosmidde­len of microvezeldoekjes.

Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische lading ontstaan.
In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties het oppervlak van het toestel
veranderen. Als gevolg van het grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties

getest.
Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen voorzichtig worden hersteld met

display-polijstmiddel voor mobiele telefoons.

18

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2018
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

A30350-M216-M101-3-5443