Gigaset DL500A User Manual [fr]

DL500 A

DL500 A

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.

Gigaset DL500A – votre partenaire idéal

Gigaset DL500A – votre partenaire idéal

... avec des valeurs convaincantes à l'intérieur comme à l'extérieur. Son écran TFT 3,5'' avec une
brillante représentation des couleurs enthousiasme tout autant que son exceptionnelle qualité
sonore et son esthétique élégante. Votre Gigaset est plus qu'un simple téléphone :

Connexion Bluetooth, Ethernet ainsi que DECT

Connectez votre Gigaset à Internet et un ordinateur via Ethernet. Utilisez des répertoires
publics et privés sur Internet (
d'adresses de votre téléphone Bluetooth et le répertoire de votre ordinateur.

Répertoire pour 500 vCards – calendrier et rendez-vous

Enregistrez les numéros d'appel et d'autres données dans le répertoire local (¢ p. 43).
Notez vos rendez-vous et les dates d'anniversaire de vos proches dans le calendrier et activez
la fonction de rappel (

Utilisez votre Gigaset comme autocommutateur privé

Inscrivez jusqu'à six combinés et utilisez le répondeur de votre Gigaset.

Surfez sur Internet avec votre Gigaset

Utilisez le Centre Info de votre téléphone et faites apparaître sur l'écran des informations
spécialement destinées au téléphone depuis Internet (

Ne soyez pas dérangés

Basculez l'éclairage de l'écran en mode nuit (¢p. 98), utilisez la commande temporelle pour
les appels (

¢ p. 100).

(

¢ p. 99) ou désactivez simplement les appels sans affichage du numéro

¢ p. 48). Mettez à jour le répertoire de votre Gigaset, le carnet

¢ p. 79).

¢ p. 65).

Autres fonctions utiles

Transférez le répertoire d'un combiné Gigaset déjà utilisé (¢ p. 45), utilisez les touches de
fonction programmables (
principales, profitez du confort d'appel avec votre kit piéton (filaire

¢ p. 95) pour les numéros abrégés et l'accès rapide aux fonctions

¢ p. 94 ou Bluetooth

¢ p. 91), lors de l'écoute d'un message sur le répondeur, revenez à la partie du message

énoncée 5 secondes plus tôt pour la réécouter (
de votre téléphone.

Environnement

Téléphonez tout en respectant l'environnement avec Gigaset Green Home. Pour plus d'infor­mations sur nos produits ECO DECT, rendez-vous sur www.gigaset.com/service

¢ p. 69), lisez vos e-mails (sans PC) à partir

.

1

Gigaset DL500A – votre partenaire idéal

Vous trouverez de plus amples informations sur votre téléphone sur le site
www.gigaset.com/gigasetDL500A

Pensez à enregistrer votre téléphone Gigaset rapidement après votre achat en vous rendant
sur le site www.gigaset.com/service

questions et d'accélérer le traitement des recours en garantie !

Nous espérons que votre nouveau téléphone vous satisfera pleinement !

Remarque

Pour modifier la langue d'affichage, procéder comme suit (¢ p. 96) :

.

: cela nous permettra de répondre plus rapidement à vos

¤ Appuyer sur la partie droite de la touche de navigation v.
¤ Appuyer successivement sur les touches *#Q3#.
¤ Ap puye r sur la par tie in féri eure / sup érieu re de la to uche de navig atio n q jusqu'à ce que

la langue souhaitée apparaisse. Appuyer ensuite sur la touche écran de droite.

2

Présentation de la base

123465

7891011 12 1314 15 16

Présentation de la base

1 Réglage du volume

S = moins fort ; R = plus fort
Pendant une communication/pendant
l'écoute des messages : volume écouteur/
haut-parleur ;
Pendant la signalisation d'appels externes :

volume sonnerie
2 Ecran
3 Tou ches écra n (programmables ; p. 21, p. 95)

Dans le menu : fonctions contextuelles
4 Tou che Me ssage s (p. 42)

Accès au journal des appels et à la liste des

messages ;

Clignotant : nouveau message, nouvel appel

ou nouveau logiciel
5 Touche Fin/Retour (rouge)

Fin de la communication ; annulation de la

fonction ; retour au menu précédent (appui

bref) ; retour en mode veille (appui long)
6 Touches de fonction (programmables ; p. 95)

7 Rappel (bis)

Ouvrir la liste des numéros bis (p. 40)

8 Tou che Ma ins-L ibre s
9 Tou che Mu te

Pendant la communication : activer/désactiver
le microphone

10 Tou che *

Activation/désactivation des sonneries (appui
long) ; Saisie : tableaux des caractères spéciaux

11 Touche Retour pour le répondeur

Pendant l'écoute des messages : retour au
début du message ou au message précédent

12 Ecoute de messages

Activer/désactiver la lecture des messages

13 Touche Marche/Arrêt pour le répondeur

Activer/désactiver le(s) répondeur(s) (p. 69)

14 Tou che #

Pendant la saisie : passage du mode majuscu­les au mode minuscules et au mode chiffres

15 Touche de navigation (p. 20)
16 Microphone

3

Symboles à l'écran

Ã

·06:30

à 02

Mar 2010

13:52

INT 1

?Calendr.

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

Etat de la base
(sur 2 lignes)

Mois/année en cours

Heure
Nom interne

Ø

Ù

Ú

Signalisation des états

Appel externe

(p. 31)

Ø

ã

Ú ØãÚ

Appel interne

(p. 84)

Enregistrement sur le
répondeur (p. 69)

Ã1¼ òôl ó ·06:30

à 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Rendez-vous

(p. 79) / Anniver-

saire (p. 48)

ؼÚ

Réveil

(p. 81)

Icône du répondeur

1 (orange) répondeur activé

Mode Eco+ activé (blanc),
Mode Eco+ et Mode Eco activés (vert) (p. 78)

ò :Bluetooth activé (p. 87)
symbole ô, lorsqu'un kit piéton Bluetooth est raccordé, sym­bole l,

lorsqu'un téléphone portable GSM Bluetooth est raccordé

Sonneries désactivées (p. 100)
Remplacé par ñ lorsque le bip d'appel est activé

Réveil activé et heure de réveil (p. 81)

Nombre de nouveaux messages :

u dans la liste des rendez-vous manqués (p. 81)
u dans la liste des SMS (p. 56) ou la liste des e-mails (p. 62)
u dans la liste des appels manqués (p. 42)
u sur la messagerie (externe) (p. 77)

Ecran en mode veille (exemple)

Rendez-vous entré dans le
calendrier (p. 79)

Date du jour

Affichage d'état en haut de l'écran : les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramè­tres et du mode de fonctionnement du téléphone :

Symboles à l'écran

4

Sommaire

Gigaset DL500A – votre partenaire idéal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboles à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Suite de la procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilisation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Touches du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Présentation des instructions dans le mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Appels externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prise d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Présentation du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant (CLIP) . . . . . . . . 32

Activation/désactivation du mode Mains-Libres/de l'écoute amplifiée . . . . . . . . . 33

Fonction secret de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Passage d'appel avec services de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Paramètres généraux pour tous les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglages pour le prochain appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglages pendant une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fonctions après un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation des listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Liste des SMS reçus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Journal du répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Listes des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Affichage de listes avec la touche Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sommaire

5

Sommaire

Utilisation des répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Répertoire local de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation de répertoires en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation du répertoire privé en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Maîtrise des coûts de télécommunication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Association d'un numéro à un numéro de présélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Affichage de la durée de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SMS (messages texte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rédaction/envoi d'un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réception de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

SMS avec une vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Notification par SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Configuration du centre SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie . . . . . . . . . . . . . . 60

Activation/désactivation de la fonction SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dépannage SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Notifications d'e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ouverture de la liste de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Consultation de l'adresse de l'expéditeur de l'e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Suppression d'un e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ouverture du Centre Info, sélection des Services Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inscription à des Services Info personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilisation du Centre Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Affichage sur l'écran de veille des informations téléchargées sur Internet . . . . . . 68

Utilisation du répondeur de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Commande à l'aide de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Activation/désactivation de l'écoute en tiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglage des paramètres d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilisation à distance (commande à distance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation de la messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Messagerie externe : saisie du numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Définition de l'accès rapide au répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ECO DECT : réduction de la consommation électrique et

des émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Réglage des rendez-vous (calendrier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Affichage des rendez-vous/anniversaires non confirmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6

Sommaire

Réveil/Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Raccordement/utilisation d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inscription des combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Retrait de combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Recherche d'un combiné (« Paging ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modification du nom d'un abonné interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Modification du numéro interne d'un abonné interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation d'un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Connexion et utilisation d'un kit piéton filaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Réglage de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Accès rapide aux fonctions et numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Modification de la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Réglages de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Modification du volume de l'écouteur ou du volume du

mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Choix des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Activation/désactivation des tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Activation/désactivation de la mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Album média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Paramétrage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Réglage manuel de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Protection contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Réglage de votre préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Configuration de l'adresse IP de la base dans un réseau LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mise à jour du logiciel du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Utilisation d'un répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Activation/désactivation de l'interface DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Restauration des réglages par défaut de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Demande de l'adresse MAC de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Raccordement de la base à un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . 108

Enregistrement du préfixe d'accès réseau (indicatif de sortie) 4 chiffres . . . . . . . 108

Réglage des temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Réglage de la durée de flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Consultation des informations de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Certificat de garantie pour la Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

7

Sommaire

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Contact avec des liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Etiquettes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rédaction et édition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Gigaset QuickSync – Fonctions supplémentaires via une interface PC . . . . . . . . . 118

Logiciel Open Source contenu dans le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

8

Consignes de sécurité

$

ƒ

Consignes de sécurité

Attention

Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation.
Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les

risques liés à l'utilisation du téléphone.

Utiliser uniquement le bloc-secteur fourni, comme indiqué sous la base.
Utiliser exclusivement les câbles fournis pour le raccordement de la ligne fixe, du

LAN et de l'écouteur et ne les brancher que sur les prises prévues à cet effet.

Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux.
Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corps médical.

Ne pas installer le téléphone dans une salle de bain ou de douche. Il n'est pas étan­che aux projections d'eau.

Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explo­sion (par exemple, ateliers de peinture).

Lorsque votre Gigaset est confié à un tiers, toujours veiller à joindre le mode
d'emploi.

Débrancher les téléphones défectueux ou les faire réparer par le service compétent.
Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.

Remarques

u Attention : seuls des appareils utilisés dans des locaux couverts (à l'intérieur de bâti-

ments) peuvent être utilisés sur des prises analogiques TAE.

u Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement dispo-

nibles dans tous les pays et pour tous les opérateurs.

9

Premières étapes

7

3

21 4

5

6

8

Premières étapes

Vérification du contenu de l'emballage

1une base
2 un combiné pour la connexion à la base
3 un câble (en spirale) de raccordement du combiné à la base
4 un câble réseau pour raccorder la base au secteur
5 un cordon téléphonique pour le raccordement de la base à la ligne fixe analogi-

que (TT89 RJ11 à 6 broches)

6 un câble Ethernet (LAN) (Cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western)

pour raccorder la base à un routeur (LAN/Internet) ou un PC
7 un mémento
8un CD

10

Mises à jour du logiciel

Ce mode d'emploi décrit les fonctions de la base à partir de la version 60.00
du logiciel.

Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre
Gigaset, des mises à jour du logiciel sont disponibles au téléchargement sur
votre base(
base, vous trouverez le mode d'emploi mis à jour ou complété sur Internet à
l'adresse suivante :

www.gigaset.com
Sélectionner ici le produit pour ouvrir la page correspondant à votre base.

Vous y trouverez un lien vers les modes d'emploi.
Pour déterminer la version actuellement chargée du logiciel,

¢ p. 105). En cas de modification du mode d'utilisation de votre

Installation de la base

La base est prévue pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage
de températures comprises entre +5 °C et +45 °C.

¤ Installer la base dans un endroit central du logement ou de la maison.

Remarque

Pour faire fonctionner des combinés avec la base, tenir compte de la portée de
celle-ci. Elle peut atteindre 300 m à l'extérieur et 50 m à l'intérieur d'un bâti­ment. La portée diminue lorsque le Mode Eco est activé (

Premières étapes

.

¢ p. 113.

¢ p. 78).

Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison
de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant
impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.

Attention

u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe

du soleil ou à d'autres appareils électriques.

u Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides

corrosifs.

11

Premières étapes

1

2

3

4

5

Raccordement de la base

Le schéma suivant fournit un aperçu de toutes les connexions de la base. Les diffé­rentes connexions seront décrites en détail ci-dessous.

12

Exécuter les opérations suivantes dans l'ordre qui suit :

1. Raccorder le combiné à la base.
2 Raccorder la base au réseau téléphonique (ligne fixe analogique ).
3 Brancher la base sur le secteur.
4 Raccorder la base au routeur pour obtenir une connexion à Internet

(connexion par routeur et modem ou par routeur avec modem intégré)

et pour configurer la base à l'aide du configurateur Web.
5 Raccorder un kit piéton filaire à la base.

Pour l'utilisation du kit piéton, voir la p. 94 ainsi que la p. 29 et la p. 31.

Pour le raccordement et l'utilisation d'un kit piéton Bluetooth, voir la p. 87

ainsi que la p. 29 et la p. 31.

Premières étapes

3

1

2

Dessous de

la base

1. Raccordement du combiné à la base

1. Insérer le connecteur qui se trouve à l'extrémité longue du cordon non spiralée

dans la prise signalée par l'icône ^ sur le dessous de la base.
2 Poser la partie non spiralée du câble dans la rainure prévue à cet effet.
3 Brancher l'autre connecteur du cordon de raccordement sur la prise

du combiné.

13

Premières étapes

3

2

1

Dessous de

la base

2. Raccordement de la base au réseau téléphonique

1. Introduire une extrémité du cordon téléphonique (câble de connexion TTT89

avec fiche RJ11) par l'arrière, dans le conduit du boîtier.
2 Brancher le câble de téléphone sur la prise signalée par l'icône ] située sur le

dessous de la base.
3 Raccorder ensuite le câble de téléphone au réseau à la ligne fixe.

14

Premières étapes

1

3

2

3. Raccordement de la base au secteur

1. Insérer le petit connecteur du câble réseau par l'arrière dans l'orifice du boîtier.
2 Brancher le connecteur sur la prise signalée par l'icône \ située sur le dessous

de la base.
3 Raccorder ensuite le câble réseau au secteur.

Attention

u Le câble réseau doit toujours être branché car la base a besoin de l'alimen-

tation électrique pour fonctionner.

u Utiliser uniquement le câble réseau et le cordon téléphonique fournis. Le

brochage du cordon téléphonique peut être différent (brochage

Le logiciel de la base est chargé. Après quelques instants, l'écran de veille s'affiche
sur la base, elle-même en veille (exemple d'affichage de veille

Vous pouvez désormais téléphoner avec votre base et êtes joignable sur votre
numéro de ligne fixe.

Un répondeur de la base est activé en mode Répondeur enregistreur avec une
annonce standard (¢p. 69).

¢ p. 117).

¢ p. 4).

15

Premières étapes

1

2

3

4. Raccordement de la base à un routeur (Internet) ou à un PC

Votre base dispose d'un port LAN grâce auquel vous pouvez raccorder la base à un
routeur ou à un PC.

Le raccordement de la base à un routeur, et donc à Internet, est facultatif. Il est tou­tefois nécessaire pour bénéficier des fonctionnalités suivantes de votre base :

u Vous souhaitez être informé(e) dès qu'un nouveau logiciel est disponible sur

Internet pour votre base.

u Votre base doit reprendre la date et l'heure d'un serveur temporel sur Internet.
u Vous souhaitez profiter des Services Info et/ou de répertoires en ligne sur votre

base (par ex. tel.search.ch).

Vous devez raccorder la base à l'ordinateur pour bénéficier des fonctionnalités sui­vantes de votre base :

u Vous souhaitez régler votre base à l'aide du configurateur Web.
u Vous souhaitez utiliser le logiciel pour PC « Gigaset QuickSync over Ethernet »

pour composer des numéros à partir de votre PC (par ex. des numéros enregis-

trés dans le carnet d'adresses de votre PC) ou pour charger des images ou des

mélodies du PC sur votre base.
Pour le raccordement à Internet, vous devez disposer d'un routeur connecté à Inter-

net par un modem (intégré au routeur, le cas échéant).

16

1. Insérer une extrémité du câble Ethernet fourni (Cat 5 avec 2 connecteurs modu-

laires RJ45 Western) par l'arrière dans l'orifice du boîtier.
2 Brancher ce connecteur du câble Ethernet sur le port LAN situé sur le dessous de

la base.
3 Brancher le deuxième connecteur du câble Ethernet sur le port LAN du routeur

ou du PC.

Premières étapes

Remarque

L'attribution dynamique de l'adresse IP de votre téléphone est réglée par
défaut. Pour que le routeur « reconnaisse » votre téléphone, l'attribution dyna­mique de l'adresse IP doit également être activée sur le routeur, c.-à-d. le
serveur DHCP du routeur doit être activé.

Vous devez attribuer une adresse IP fixe à votre téléphone pour pouvoir activer
le serveur DHCP du routeur :

¢ Ï Réglages ¢Système ¢ Réseau local

v

Vous trouverez des informations à ce sujet dans le mode d'emploi détaillé figu­rant sur le CD fourni.

Remarque

Pour protéger votre téléphone ou ses paramètres système des accès non auto­risés, vous pouvez définir un code à 4 chiffres connu de vous seul : le PIN sys­tème. Vous devez par ex. le saisir pour pouvoir inscrire/désinscrire des combi­nés ou bien modifier les paramètres LAN de votre téléphone.

A la livraison, le code PIN est préréglé sur 0000 (4 x zéro). Pour savoir comment
modifier le code PIN,

¢ p. 103.

17

Premières étapes

Appels Dat./Hre

Réglage de la date et de l'heure

Il existe deux possibilités pour régler la date et l'heure :

u Par défaut, la base est réglée de manière à reprendre la date et l'heure d'un ser-

veur d'horloge sur Internet, si tant est qu'elle soit connectée à Internet.

La synchronisation avec un serveur temporel peut être activée ou désactivée via

le configurateur Web. Le mode d'emploi du configurateur Web qui se trouve sur

le CD fourni contient des informations à ce sujet.

u Il est également possible de régler manuellement la date et l'heure par le biais

du menu de la base ou d'un combiné inscrit (voir ci-dessous).
Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte

d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier.

Réglage manuel de la date et de l'heure

Si la date et l'heure ne sont pas réglées, l'heure (00:00) clignote lorsque l'écran de la
base est en veille et

§Dat./Hre§ est affiché au-dessus de la touche écran droite.

¤ Appuyer sur la touche sous l'écran §Dat./Hre§.

Entrer le jour, le mois et l'année en 8 chiffres sur le clavier, par ex. Q4QO

2QQ pour le 04.09.2010. La date affichée est écrasée.

¤ Appuyer en bas de la touche de navigation s pour passer à la ligne de saisie de

l'heure.

¤ Saisir les heures et les minutes (4 chiffres) sur le clavier, par ex. QM5

pour 07h15.

¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§ pour enregistrer la saisie.

18

Suite de la procédure

g

g

g

g

ggg

g

g

g

Une fois votre base en service, vous voudrez certainement la personnaliser. Utilisez
le tableau ci-dessous pour trouver rapidement les informations que vous cherchez.

Si vous n'êtes pas encore familiarisé avec l'utilisation des appareils et de leurs
menus, comme par ex. les autres téléphones Gigaset, reportez-vous à la section
« Utilisation de la base »

Pour trouver des informations sur... ... allez ici.

Appels externes et prise d'appels p. 29

Réglage de la sonnerie et de son volume p. 99

Réglage du volume de l'écouteur du combiné p. 98

Premières étapes

¢ p. 20.

Enregistrement du préfixe national dans le
téléphone

Réglage du Mode Eco p. 78

Préparation de la base à la réception de SMS p. 54

Branchement de la base à un autocommutateur p. 108

Inscription des combinés Gigaset existants sur
la base

Transfert des entrées de répertoire de combinés
Gigaset existants vers la base

Utilisation des répertoires en ligne p. 48

Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone,
reportez-vous à la rubrique de dépannage (
notre assistance client (

¢ p. 111).

¢ p. 111) ou contactez

p. 103

p. 83

p. 45

19

Utilisation de la base

Utilisation de la base

Touche de navigation

Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur
lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est
indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre).
Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de
navigation » ou w signifie « appuyer au centre sur la touche
de navigation ».

La touche de navigation remplit différentes fonctions :

En veille

s Ouvrir le répertoire local (appui bref).

Ouverture de la liste des répertoires en ligne (appui long).

v Ouvrir le menu principal.
u Ouvrir la liste des abonnés internes (combinés, base) (appui bref).

Démarrer un appel général à tous les abonnés internes (maintenir
enfoncé).

t Ouvrir la liste des journaux des appels.

Dans le menu principal, les sous-menus et les listes

t / s Naviguer vers le haut ou le bas ligne par ligne.

20

Dans les champs de saisie

A l'aide de la touche de navigation, déplacer le curseur vers le haut t, le bas s, la
droite v ou la gauche u à l'aide de la touche de navigation. Maintenir enfoncée
la touche v ou upour déplacer le curseur d'un mot sur un autre.

Pendant une communication

s Ouvrir le répertoire.
u Activer le double appel interne.

Fonctions accessibles en appuyant au centre de la touche de navigation

Cette touche remplit différentes fonctions selon la situation.

u En mode veille, elle permet d'ouvrir le menu principal.
u Dans les sous-menus, les champs de sélection et de saisie, elle prend en

charge la fonction des touches écran

§OK§, §Oui§, §Sauver§, §Sélect.§, §Afficher§ ou §Modifier§.

Remarque

Vous trouverez dans le présent mode d'emploi les instructions relatives à la par­tie droite de la touche de navigation et aux touches écran. Cependant, vous
pouvez également utiliser la touche de navigation, comme indiqué précédem­ment.

Touc he s é cran

Fonctions en cours des touches écran

Touches écra n

Précédent OK

Options

OK

Û

Précédent

Sauver

Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple :

Les touches écran importantes sont :

Ouvrir un menu contextuel.
Valider la sélection.
Touche Effacer : supprimer caractère par caractère ou mot par mot de

droite à gauche.
Revenir au niveau de menu précédent ou annuler une opération.
Enregistrer l'entrée.

Vous pouvez régler individuellement les fonctions des touches à l'état de veille,

¢ p. 95.

Touc he s d u clavier

c / Q / *, etc.

Appuyer sur la touche représentée sur le combiné.

~ Saisir des chiffres ou des lettres.

Utilisation de la base

Correction d'erreurs de saisie

Vous pouvez corriger les erreurs des champs de saisie en vous positionnant sur
l'entrée incorrecte avec la touche de navigation. Vous pouvez alors :

u effacer le caractère à gauche du curseur à l'aide de la touche écran Ñ (mainte-

nir enfoncée la touche pour effacer le mot),

u insérer un caractère à gauche du curseur,
u remplacer le caractère sélectionné (clignotant), par ex. lors de la saisie de l'heure

et de la date.

21

Utilisation de la base

Réglages

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Précédent OK

Réglages

Date/Heure

Réglages audio

Réglage écran

Langue

Enregistrement

x

Précédent OK

Navigation par menu

Les fonctions de la base sont proposées dans un menu composé de plusieurs
niveaux.

Menu principal (premier niveau)

¤ Lorsque le combiné est en mode veille, appuyer à droite sur la touche de navi-

gation vpour ouvrir le menu principal.
Les fonctions du menu principal s'affichent sous

forme d'icônes. L'icône de la fonction sélectionnée
est entourée d'un cercle orange et le nom de la
fonction s'affiche en haut de l'écran.

Pour accéder à une fonction, c.-à-d. ouvrir le sous­menu correspondant (le niveau de menu suivant) :

¤ A l'aide de la touche de navigation p, accéder

à la fonction souhaitée et appuyer sur la touche

§OK§.

écran
Appuyer brièvement sur la touche écran §Précédent§ ou la touche rouge Fin T

pour revenir au mode veille.

Sous-menus

Les fonctions des sous-menus sont affichées
sous forme de listes (exemple à droite).

Accéder à une fonction :

¤ Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la

touche de navigation q et appuyer sur

ou au centre de la touche de navigation.
Appuyer sur la touche écran

vement sur la touche rouge Fin T permet
de revenir au niveau de menu précédent ou
d'interrompre le processus.

Si toutes les fonctions/entrées de liste ne peuvent pas être affichées simultanément
sur l'écran (liste trop longue), des flèches sont indiquées sur la droite. Elles signalent
dans quelle direction vous devez naviguer pour afficher le reste des entrées de la
liste (dans l'exemple :

§OK§

§Précédent§ ou briè-

x naviguer vers le bas).

22

Utilisation de la base

Retour au mode veille

Vous pouvez revenir en mode veille depuis un endroit quelconque du menu en
procédant comme suit :

¤ Maintenir enfoncée la touche rouge Fin T.

ou :

¤ N'appuyer sur aucune touche : après 2 minutes, l'écran revient automatique-

ment en mode veille.

Les réglages qui n'ont pas été confirmés en appuyant sur les touches écran

§Sauver§ ou §Modifier§ sont effacés.

Un exemple de l'écran en mode veille est illustré à la p. 4.

§OK§, §Oui§,

23

Utilisation de la base

Réglages

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Précédent OK

Réglages

Date/Heure

Réglages audio

Réglage écran
Langue
Enregistrement

Précédent OK

Présentation des instructions dans le mode d'emploi

Les instructions sont présentées succinctement.

Exemple :

La représentation :

Ï

v ¢

signifie :

Réglages

¢ Réglages audio ¢ Mélodie d’attente (³ =activé)

¤ Appuyer sur la touche de navigation

droite v pour accéder au menu
principal.

¤ A l'aide de cette touche, naviguer

à droite, à gauche, en haut et en
bas p pour sélectionner le sous­menu Réglages.

24

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§

pour valider le choix.

¤ Appuyer en bas de la touche de navi-

gation s jusqu'à ce que la com­mande de menu Réglages audio
s'affiche à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche écran §OK§

pour valider le choix.

Utilisation de la base

Réglages audio

Vol. communication
Réglage sonnerie
Ton ali té d ’ave rt is.

Mélodie d’attente

³

Précédent Modifier

Réglages audio

Vol. communication
Réglage sonnerie
Ton ali té d ’ave rt is.

Mélodie d’attente

´

Précédent Modifier

¤ Appuyer en bas de la touche de navi-

gation s jusqu'à ce que la fonction
Mélodie d’attente s'affiche à l'écran.

¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§

pour activer ou désactiver la fonc­tion.

La modification est immédiate. Il est
inutile de la valider.

¤ Appuyer sur la touche écran

§Précédent§ pour revenir au niveau

précédent du menu

ou

Maintenir enfoncée la touche rouge
Fin T pour revenir au mode
veille.

25

Présentation du menu

Présentation du menu

Ouvrir le menu principal : appuyer sur vlorsque la base est en mode veille :

Servic. Réseau

Ç

Appel suiv. anonyme

Transfert appel

Signal d’appel

Ts app. anonymes

Ne pas déranger

Autorappel suppr.

¢p. 35
¢p. 36
¢p. 35
¢p. 36
¢p. 39

ò Bluetooth

Activation

Recherch. oreillette

Recherche tél. porta­ble

Recherche ordina­teur

Appareils connus

Propre appareil

É Autres fonctions

Centre Info ¢p. 65

Album média Ecrans veille

Portraits(CLIP)

Sons

Mémoire dispo.

Ê

Listes Appels

Tous appels

Appels sortants

Appels acceptés

Appels manqués

¢p. 87

¢p. 101

¢p. 40

26

Présentation du menu

Ë

Messagerie

SMS Créer texte ¢p. 54

Réception

Brouillons

Réglages Centres SMS

Notification

Accusé réception

¢p. 56
¢p. 55
¢p. 60
¢p. 59

E-Mail

Ì

Messagerie

Ecouter messages Répondeur rés. ¢p. 76

Répondeur

Activation

Annonces Enreg. annonce

Ecoute annonce

Effacer annonce

Enreg. ann. RS

Ecouter ann. RS

Effacer ann. RS

Enregistrements

Ecoute en tiers Poste de bureau

Combiné

Répondeur rés.

Param Tch 1 Répondeur rés.

Répondeur

Organizer

Í

Calendrier ¢p. 79

Réveil/Alarme

Rendez-vous man­qués

¢p. 62
¢p. 69

¢p. 70

¢p. 72
¢p. 73

¢p. 76
¢p. 76

¢p. 81
¢p. 81

Î

Contacts

Répertoire ¢p. 43

Répertoire réseau Online Directory Les répertoires Internet disponi-

Yel low Pag es

Prv.NetDir

bles sont affichés avec le nom
de spécifique à l'opérateur.

¢p. 48
¢p. 48
¢p. 51

27

Présentation du menu

Ï Réglages

Date/Heure ¢p. 102

Réglages audio Vol. communication

Réglage sonnerie Volume

Mélodies

Plages horaires

App. anonyme dés.

¢p. 98
¢p. 99

Ton ali té d ’aver tis.

Mélodie d’attente

Réglage écran Ecran de veille

Ticker Info

Eclairage

Langue

Enregistrement Enregistrer combiné

Retirer combiné

Téléphonie Indicatif de zone

Envoi connexions INT 1 ... INT 7

Réception connexions INT 1 ... INT 7

Préf.accès rés.

Mode numérot.

Durées flashing

Système Réinitialisation

Interface DECT

Utilis. Répéteur

Réseau local

Mise à jour logiciel

PIN système

¢p. 100
¢p. 101

¢p. 97

¢p. 96
¢p. 83
¢p. 84

¢p. 103
¢p. 93

¢p. 94

Répondeur

¢p. 109
¢p. 107

¢p. 106
¢p. 106
¢p. 104
¢p. 105
¢p. 103

Mode Eco Mode Eco

28

Mode Eco+

¢p. 78
¢p. 78

Utilisation du téléphone

Utilisation du téléphone

Si l'écran n'est pas éclairé (¢p. 98), il suffit
d'appuyer une fois sur n'importe quelle tou­che pour l'allumer.

Appels externes

Les appels externes sont les appels à desti­nation du réseau public (réseau fixe, réseau
mobile).

~c Saisir le numéro et décrocher le

combiné. Au bout d'environ
3,5 secondes, le numéro est
composé.

ou :
c~ Décrocher le combiné puis

entrer le numéro.

Au lieu de décrocher le combiné, vous pou­vez appuyer sur la touche Mains-Libres d
ou la touche de fonction Combiné

¢ p. 95) afin de téléphoner en mode

(

Mains-Libres ou à l'aide du kit piéton.
Dans ce manuel, cette opération est dési-

gnée simplement par le signe « c Décro­cher le combiné ».

Remarques

u Appuyer sur la touche Fin rouge T

pour interrompre la numérotation.

u Pendant la communication, la durée

de l'appel est affichée.

u L'utilisation du répertoire (p. 43), de

la liste des numéros bis et du journal
des appels (p. 40) permet d'éviter de
répéter la saisie de numéros.

u Si vous avez inscrit des combinés sur

votre base, vous pouvez téléphoner
gratuitement en interne (p. 84).

Poursuite de la conversation avec le kit piéton

Conseil

Nous recommandons d'attribuer la fonc­tion Combiné à une touche de fonction
de la base (
touche de fonction lors du transfert/de la
prise d'appels – même si votre kit piéton
dispose d'une touche Push-to-Talk.

Condition : vous avez attribué la fonction
Combiné à une touche de fonction de la

base avant de raccorder le kit piéton

¢ p. 95).

(

¢ p. 95) et d'utiliser cette

Kit piéton Bluetooth :

Condition : Bluetooth est activé et une

connexion est établie entre le kit piéton
Bluetooth et la base (

¢ p. 87).

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base.

L'établissement de la connexion entre la
base et un kit piéton peut prendre jusqu'à
5secondes.

Pour de plus amples informations sur les
kits piéton Bluetooth, veuillez vous reporter
à la p. 91.

Avec un kit piéton filaire :
Condition : le kit piéton est branché à la

¢ p. 12).

base (

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base.

Pour de plus amples informations sur les
kits piéton filaires, veuillez vous reporter à la

p. 94.

Remarque

Si un kit piéton filaire et un kit piéton
Bluetooth sont branchés simultanément
à la base, la communication est trans­mise par le kit piéton Bluetooth.

29

Utilisation du téléphone

Communication par la connexion au réseau mobile (Link2mobile)

Vous pouvez téléphoner avec la base via la
connexion au réseau mobile GSM de votre
téléphone mobile Bluetooth.

Conditions :

u Votre téléphone portable GSM est inscrit

sur la base (

u Le téléphone portable se trouve à portée

de la base (moins de 10 m) et dispose
d'une connexion Bluetooth avec la base.

u La connexion au réseau mobile a été attri-

buée comme connexion d'émission à la
base, ou alors la base peut sélectionner la
connexion GSM comme connexion
d'émission (

La connexion GSM est définie comme
connexion d'émission :

~c Saisir le numéro avec le préfixe

La « Sélect. flexible » est configurée à
la place d'une connexion d'émission

~c Saisir le numéro avec le préfixe

q Sélectionner la connexion GSM.

§Numérot.§ / w

¢ p. 92).

¢ p. 92).

national et décrocher le com­biné. Le numéro est composé.

national et décrocher le com­biné. Les connexions au réseau
fixe et au réseau mobile peu­vent être sélectionnées.

Appuyer sur la touche écran ou
au milieu de la touche de navi­gation.

Connexion GSM/sélection de la con­nexion avec la touche de fonction

Condition : vous avez défini une connexion

GSM ou le choix d'une connexion pour une
touche écran ou une touche de fonction

¢ p. 95).

(

§Connexion§ Appuyer sur la touche écran ou

la touche de fonction.

q Sélectionner la connexion GSM

le cas échéant.

§Numérot.§

c /

Décrocher le combiné ou
appuyer sur la touche écran.
Appuyer sur
ver le haut-parleur de la base
(écoute amplifiée ;

~ Entrer le numéro avec le préfixe

national. Le numéro est com­posé environ 3,5 secondes
après la saisie du dernier chiffre.

§Numérot.§ pour acti-

¢ p. 33).

Remarque

Une communication est interrompue
dès que le téléphone portable est hors
de portée de la base (environ 10 m) ou
que le Bluetooth est désactivé.

Fin de la communication

& Raccrocher le combiné ou

appuyer sur la touche rouge
Fin T.

Ou, lorsque vous téléphonez avec un kit
piéton :

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné ou sur la touche rouge Fin T
de la base.

30

Utilisation du téléphone

Prise d'appel

Un appel entrant est signalé de trois
manières : la sonnerie, une indication à
l'écran et le clignotement de la touche
Mains-Libres d.

Vous pouvez prendre l'appel de différentes
façons :

¤ Décrocher le combiné.
¤ Appuyer sur la touche Mains-

Libres d.

¤ Appuyer sur la touche écran §Accept.§.
¤ Appuyer sur la touche écran Ô pour

transférer l'appel sur le répondeur.
– Appuyer sur la touche écran Ô

pour transférer l'appel sur le répon­deur.

Si la sonnerie est dérangeante, appuyer sur
la touche écran
dre l'appel tant qu'il est affiché à l'écran.

Prise d'appel à l'aide du kit piéton

Conseil

Nous recommandons d'attribuer la fonc­tion Combiné à une touche de fonction
de la base (
touche de fonction lors de la prise
d'appel, même si votre kit piéton dispose
d'une touche Push-to-Talk.

§Silence§. Vous pouvez pren-

¢ p. 95) et d'utiliser cette

Avec un kit piéton filaire :
Condition : le kit piéton est branché à la

¢ p. 12).

base (

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base.

Pour de plus amples informations sur les
kits piéton filaires, veuillez vous reporter à la

p. 94.

Remarque

Si un kit piéton filaire et un kit piéton
Bluetooth sont branchés simultanément
à la base, la communication est prise par
le kit piéton Bluetooth.

Prise d'appels vers votre connexion au
réseau mobile (Link2mobile)

Vous pouvez inscrire votre téléphone porta­ble GSM sur la base avec Bluetooth et inter­cepter les appels vers le téléphone portable
avec la base (ou avec un combiné inscrit)

¢ p. 92).

(

Conditions :

u Le téléphone portable se trouve à portée

de la base (< 10 m) et dispose d'une con­nexion avec la base.

u Une connexion GSM a été attribuée à la

base (ou à un combiné) comme con­nexion de réception (

¢ p. 92).

Condition : vous avez attribué la fonction
Combiné à une touche de fonction de la

base avant de raccorder le kit piéton

¢ p. 95).

(

Kit piéton Bluetooth :
Condition : Bluetooth est activé et la

connexion est établie entre le kit piéton
Bluetooth et le combiné (

¢ p. 87).

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base.

Les appels vers le téléphone portable (vers le
numéro de téléphone portable) sont signali­sés sur la base. Le nom Bluetooth du télé­phone portable s'affiche comme connexion
de réception (par ex. pour Portable).

¤ Sur la base : décrocher le combiné.

Remarque

Une communication est interrompue
dès que le téléphone portable est hors
de portée de la base (environ 10 m) ou
que Bluetooth est désactivé.

31

Utilisation du téléphone



ØÙÚ

1234567890

Accept. Silence

1

Présentation du numéro

Lors d'un appel, le numéro de l'appelant
s'affiche à l'écran aux conditions suivantes :

u L'opérateur prend en charge les services

CLIP, CLI.
– CLI (Calling Line Identification) : le

numéro de l'appelant est transmis.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation) : le numéro de l'appe­lant est affiché.

u Le service « Présentation du numéro de

l'appelant » a été souscrit auprès de l'opé­rateur réseau.

u L'appelant a demandé à son opérateur

d'activer la transmission de son numéro
(CLI).

Affichage de l'appel

Si le numéro de l'appelant est enregistré
dans votre répertoire, son nom s'affiche.
Si vous avez associé votre appelant à un
portrait CLIP (
dans la partie gauche de l'écran.

(Exemple d'affichage)

¢ p. 44), celui-ci s'affiche

Récupération d'un nom dans le
répertoire en ligne

L'affichage de l'appel peut indiquer le nom
de l'appelant enregistré dans le répertoire
en ligne au lieu du numéro d'appel.

Conditions :

u L'opérateur proposant le répertoire en

ligne que vous avez configuré pour votre
téléphone prend en charge cette fonc­tion.

u Vous avez activé l'affichage du nom de

l'appelant via le configurateur Web.

u L'appelant a demandé la transmission du

numéro d'appel et ne l'a pas désactivée.

u Votre téléphone est connecté à Internet.
u Le numéro d'appel de l'appelant n'est pas

enregistré dans le répertoire local du
combiné.

Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant (CLIP)

Lorsque vous achetez votre téléphone, il est
configuré pour que le numéro de l'appelant
s'affiche à l'écran. Aucune configuration sup­plémentaire du Gigaset n'est nécessaire de
votre part.

1 Numéro ou nom de l'appelant

L'affichage du numéro est remplacé par :

u App. ext., si aucun numéro n'est transmis.
u App. masq., si l'appelant a désactivé la

présentation du numéro (p. 35).

u Indisponible, si l'appelant n'a pas

demandé l'activation de cette fonction.

32

Néanmoins, si le numéro ne s'affiche
pas, cela peut être dû aux raisons
suivantes :

u Vous n'avez pas souscrit au service CLIP

auprès de votre opérateur ou

u Votre téléphone est raccordé à un auto-

commutateur/un routeur à autocommu­tateur intégré (passerelle) qui ne trans­met pas toutes les informations.

Utilisation du téléphone

Votre téléphone est-il raccordé à un
autocommutateur / une passerelle ?

Pour le savoir, vérifiez si un appareil se trouve
entre le téléphone et le raccord intérieur du
téléphone, par ex. un autocommutateur ou
une passerelle. Vous pouvez également pro­céder à une réinitialisation :

¤ Débrancher brièvement l'autocommuta-

teur puis le rebrancher. Attendre ensuite
que l'appareil redémarre.

Si le numéro de l'appelant ne s'affiche
toujours pas :

¤ Vérifier les paramètres de présentation

du numéro de l'appelant (CLIP) du télé­phone et activer cette fonction le cas
échant. Rechercher le terme CLIP (ou un
autre terme tel que Présentation du
numéro, Transmission des numéros, Affi­chage de l'appelant, etc.) dans le mode
d'emploi de l'appareil. Le cas échéant,
consulter le fabricant de l'autocommuta­teur.

Si vous n'arrivez toujours pas à résoudre le
problème de cette façon, cela signifie peut­être que l'opérateur de ce numéro d'appel
ne prend pas en charge la fonction CLIP.

L'appelant a-t-il activé la fonction de
présentation du numéro auprès de
son opérateur ?

¤ Vérifier si l'opérateur prend en charge la

présentation du numéro de l'appelant
(CLIP) et si cette fonction est activée. Le
cas échéant, consulter l'opérateur.

Pour obtenir des informations complémen­taires à ce sujet, consultez la page d'accueil
Gigaset :
www.gigaset.com/service

Activation/désactivation du mode Mains-Libres/de l'écoute amplifiée

Avec le mode Mains-Libres, vous n'utilisez
pas le combiné, mais le microphone et le
haut-parleur de la base. Vous permettez
ainsi notamment à d'autres personnes de
participer à la conversation.

En cas d'écoute amplifiée, vous menez une
conversation avec le combiné et activez en
plus le haut-parleur de la base (fonctionne­ment avec combiné + Mains-Libres).

¤ Si vous souhaitez faire écouter la conver-

sation à quelqu'un, vous devez en infor­mer votre correspondant.

Activation/désactivation de l'écoute
amplifiée

¤ Appuyer sur la touche Mains-Libres d

pour activer ou désactiver l'écoute ampli­fiée lors d'une communication effectuée
avec le combiné.

Activation du mode Mains-Libres
pendant la numérotation

~d Entrer un numéro et appuyer

sur la touche Mains-Libres.

Mettre fin à la communication :

T Appuyer sur la touche rouge Fin.

Passage du mode Combiné au
mode Mains-Libres

Condition : téléphoner en utilisant le com-

biné ou en utilisant le combiné avec l'écoute
amplifiée.

d& Maintenir la touche Mains-

Libres enfoncée jusqu'à ce que
le combiné soit raccroché.

d Si la touche Mains-Libres ne

s'allume pas : appuyer à nou­veau.

33

Utilisation du téléphone

Passage du mode Mains-Libres au
mode Combiné

c Décrocher le combiné. Le haut-

parleur de la base est désactivé.

Remarque

Pendant que le mode Mains-Libres est
activé, vous pouvez régler le volume
d'écoute à l'aide des touches R
et S.

Fonction secret de la base

Vous pouvez désactiver le microphone du
combiné, de la base (mode Mains-Libres) et
du kit piéton connecté (filaire ou Bluetooth)
pendant une communication externe
(même au cours d'une conférence ou d'un va
et vient). Votre interlocuteur ne vous entend
plus, mais vous pouvez toujours l'écouter.

Condition : vous êtes en communication
avec un correspondant externe.

Désactivation du microphone

P Appuyer sur la touche Mute.

Mic. désact. s'affiche à l'écran.

Remarque

Lorsque le mode secret est activé, les
touches de la base sont désactivées, à
l'exception des touches suivantes :

u La touche Mute P.
u La touche rouge Fin T qui permet

de mettre fin à la conversation.

u Les touches S et R qui permet-

tent de régler le niveau du son du
combiné, du haut-parleur ou du kit
piéton (le haut-parleur est activé ;
le microphone reste désactivé).

u La touche de fonction ou la touche

écran à laquelle vous avez attribué la
fonction Combiné (
permet de poursuivre la conversation
en mode Mains-Libres.

¢ p. 95) et qui

Réactivation du microphone

P Appuyer à nouveau sur la tou-

che Mute pour désactiver le
mode secret.

Si un appel en attente arrive pendant que le
mode Secret est activé, un signal acoustique
se fait entendre comme d'habitude. Il ne
s'affiche toutefois à l'écran que si le micro­phone est réactivé.

34

Passage d'appel avec services de réseau

Les services réseau sont des fonctionnalités
proposées par votre opérateur.

A noter :

u Certains réglages ne peuvent pas être

effectués simultanément sur la base et les
combinés inscrits. Dans ce cas, une tona­lité de confirmation négative retentit.

u Certains services réseau ne peuvent être

utilisés que si vous les avez commandés
auprès de votre opérateur réseau (ce qui
peut éventuellement être lié à des frais
supplémentaires).

¤ En cas de problèmes, contacter l'opéra-

teur.

Paramètres généraux pour tous les appels

Appel masqué – Désactivation de
la présentation du numéro

Vous pouvez désactiver l'affichage de votre
numéro (CLIR = Calling Line Identification
Restriction). Votre numéro ne s'affiche alors
pas sur le téléphone de l'appelé. Votre appel
est anonyme.

Condition : pour pouvoir effectuer des
appels masqués, vous devez avoir com­mandé le service correspondant (la fonc­tionnalité correspondante) auprès de votre
opérateur réseau le cas échéant.

Activation/désactivation de la
fonction d'appel masqué pour tous les
appels

Lorsque cette fonction est activée, le
numéro d'appel est masqué pour tous les
appels passés.

La fonction Appel masqué est activée pour
la base et tous les combinés inscrits.

Passage d'appel avec services de réseau

¢ Ç Servic. Réseau

v

Ts app. anonymes

Sélectionner et appuyer sur
(μ =activé).

Pour désactiver provisoirement la présenta­tion du numéro pour le prochain appel,

§OK§

¢ p. 36.

Renvoi d'appel général

Cette fonction permet de renvoyer les
appels sur une autre ligne externe.

¢ Ç Servic. Réseau

v

¢ Transfert appel

¤ Renseigner les différentes lignes :

Etat

Activer/désactiver le renvoi d'appel.

Vers nº de téléphone

Saisir le numéro à transférer.

Quand

Sélectionner Immédiat / Sans rép. /
Si occupé.

Immédiat : les appels sont immédiate-

ment renvoyés, c.-à-d. qu'aucun appel
n'est plus signalé sur la base de votre télé­phone.

Sans rép. : les appels sont renvoyés si per­sonne ne décroche au bout de plusieurs
sonneries.

Si occupé : les appels sont renvoyés si
votre téléphone est occupé.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Une connexion est établie avec le réseau
téléphonique pour activer/désactiver le ren­voi d'appel.

¤ Après confirmation du réseau téléphoni-

que, appuyer sur la touche rouge
Fin T.

Attention

Des coûts supplémentaires peuvent
vous être facturés en cas de renvoi
d'appel de votre numéro. Renseignez­vous auprès de votre opérateur.

35

Passage d'appel avec services de réseau

Activation/désactivation du signal d'appel lors de communications externes

Lorsque cette fonction est activée, un signal
d'appel vous indique, lors d'une communi­cation externe, qu'un autre correspondant
externe tente de vous appeler. Si vous béné­ficiez du service CLIP, le numéro de l'appe­lant ou, le cas échéant, l'entrée correspon­dante du répertoire s'affiche. L'appelant
entend la tonalité libre.

Lorsque le signal d'appel est désactivé,
l'appelant entend la tonalité d'occupation si
vous êtes déjà en communication.

Activation/désactivation du signal
d'appel

v ¢ Ç Servic. Réseau ¢ Signal d’appel
Etat Sélectionner Act. / Dés. pour

activer/désactiver le signal
d'appel.

¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§.

La base établit une connexion au central
pour envoyer un code correspondant.

¤ Après confirmation du réseau téléphoni-

que, appuyer sur la touche rouge
Fin T.

Réglages pour le prochain appel

Activation de la fonction « Appel masqué » pour le prochain appel

Vous pouvez annuler le transfert de votre
numéro d'appel pour le prochain appel
(CLIR = Calling Line Identification Restric­tion). Le réglage est valide pour toutes les
connexions du téléphone.

En mode veille :

¢ Ç Servic. Réseau

v

¢ Appel suiv. anonyme

Sélectionner et appuyer sur

~ Entrer le numéro d'appel ou le

sélectionner dans le répertoire.

§Numérot.§ Appuyer sur la touche écran

ou décrocher le combiné.
Le numéro est composé.

Vous pouvez annuler la présentation du
numéro de manière générale pour tous les

¢ p. 35.

appels,

§OK§.

Ne pas déranger

Les appels entrants ne sont pas signalés.
L'appelant entend un message lui indiquant
que vous ne souhaitez pas être dérangé.

¢ Ç Servic. Réseau

v

¢ Ne pas déranger

Etat : Activer/désactiver.

§OK§ Appuyer sur la touche écran

pour envoyer un code spécifi­que au central.

¤ Après confirmation du réseau téléphoni-

que, appuyer sur la touche rouge
Fin T.

36

Passage d'appel avec services de réseau

Réglages pendant une communication externe

Activation du rappel automatique
en cas de ligne occupée/de non­réponse

Remarque

Une touche écran/fonction du menu
permettant d'activer un rappel n'est dis­ponible sur la base que si le central prend
en charge cette fonctionnalité.

Si votre correspondant ne répond pas ou
que sa ligne est occupée, vous pouvez acti­ver le rappel automatique.

Rappel si occupé : le rappel est effectué dès
que l'abonné appelé coupe la communica­tion.

Rappel automatique en cas de non­réponse : le rappel est effectué dès que
l'abonné appelé téléphone.

Activer le rappel :

§AutoRappel§ Appuyer sur la touche écran.

Lorsque le rappel automatique a pu être
activé, le message AutoRappel activé s'affi­che. L'appel est terminé. La base revient en
mode veille.

Lorsque le rappel automatique n'a pas
pu être activé au central, l'écran affiche
AutoRappel impossible !.

& / T Raccrocher le combiné ou

appuyer sur la touche rouge Fin.

Activation d'un rappel automatique
pendant un double appel externe :

Vous essayez d'activer un double appel
externe pendant une communication
externe. L'abonné que vous appelez est
occupé ou ne répond pas

§Options§ ¢AutoRappel

Sélectionner l'entrée et appuyer
sur la touche

§Fin§ Appuyer sur la touche écran

pour revenir au correspondant
en attente.

§OK§.

Remarques

u Un seul rappel peut être actif. Si vous

en activez un second, le premier est
supprimé automatiquement.

u Le rappel ne peut être pris que sur

l'appareil qui l'a activé.

Acceptation d'un signal d'appel

Lors d'une communication avec un corres­pondant externe, vous entendez le signal
d'appel.

§Accept.§ Appuyer sur la touche écran.

Après avoir accepté la communication en
attente, il vous est possible de basculer d'un
appel à l'autre (« Va et vient »

Remarques

u Sans la fonction CLIP, un appel en

attente n'est signalé que par une
tonalité.

u L'appel interne en attente s'affiche sur

l'écran. Vous pouvez reprendre l'appel
en interne ou le refuser.

u Pour savoir comment accepter un

appel externe en attente pendant une
communication interne,

¢ p. 38).

¢ p. 85.

37

Passage d'appel avec services de réseau

Refus du signal d'appel

Vous entendez le signal d'appel, mais ne
souhaitez pas parler avec ce correspondant.

§Options§ ¢Rejeter signal appel

L'appelant rejeté entend la tonalité occupé.

Remarque

Vous pouvez également raccrocher le
combiné pour mettre fin à la communi­cation en cours et décrocher à nouveau
pour prendre le deuxième appel.

Double appel (externe)

Vous pouvez appeler un second correspon­dant externe. Le premier appel est mis en
attente.

Pendant une communication externe :

§Dble app§ Appuyer sur la touche écran.

L'appel en cours est mis en
attente. Le correspondant
entend une annonce ou une
mélodie d'attente.

~ Entrer le numéro du second cor-

respondant.

Le numéro est composé. Vous êtes mis en
communication avec le second correspon­dant.

En l'absence de réponse, appuyer sur la tou­che écran
correspondant.

Vous pouvez récupérer le numéro du
second correspondant dans le répertoire

(p. 47), la liste des numéros bis ou dans

une liste des appels (p. 41).

§Fin§ pour basculer vers le premier

Remarque

Fin du double appel

§Options§ ¢Fin comm. active

Vous êtes de nouveau mis en communica­tion avec le premier correspondant.

Vous pouvez également mettre fin au dou­ble appel en raccrochant le combiné. La
communication est brièvement interrom­pue et vous êtes rappelé. Une fois le com­biné décroché, vous êtes de nouveau en
ligne avec l'interlocuteur en attente.

Va et vient

Vous pouvez parler en alternance avec deux
correspondants (va et vient).

Condition : vous êtes en communication
externe et vous avez appelé un second cor­respondant (double appel) ou vous avez
accepté un signal d'appel.

¤ Basculer entre les correspondants avec la

touche q.

La conversation en cours est indiquée à
l'écran à l'aide de l'icône æ.

Arrêt momentané d'une
communication active

§Options§ ¢Fin comm. active

Vous êtes de nouveau mis en communica­tion avec le correspondant en attente.

Conférence

Vous pouvez téléphoner à deux personnes
en même temps.

Condition : vous êtes en communication
externe et vous avez appelé un second cor­respondant (double appel).

¤ Appuyer sur la touche écran §Confér.§.

Les deux correspondants (désignés à l'aide
de l'icône æ), ainsi que vous-même, pouvez
converser tous ensemble.

38

Passage d'appel avec services de réseau

Fin de la conférence

¤ Appuyer sur la touche écran §Individ.§.

Vous repassez en mode « Va et vient ». Vous
êtes de nouveau en communication avec le
correspondant avec lequel vous aviez com­mencé la conférence.
ou :

& Raccrocher le combiné pour

mettre fin à la communication
avec les deux interlocuteurs.

Chaque correspondant peut se retirer de
la conférence en appuyant sur la touche
Raccrocher ou en raccrochant le combiné.

Transfert d'appel à un abonné interne

Vous êtes en communication externe et
désirez transférer l'appel sur un autre com­biné.

¤ Etablir un double appel interne

¢ p. 85).

(

& Raccrocher le combiné (égale-

ment avant la réponse) pour
transférer l'appel.

Pour toute question, veuillez contacter votre
opérateur.

Fonctions après un appel

Suppression du rappel de manière anticipée

v ¢ Ç Servic. Réseau

¢ Autorappel suppr.

Une connexion vers le central est établie et
un code envoyé.

¤ Après confirmation du réseau téléphoni-

que, appuyer sur la touche rouge
Fin T.

Remarque

Si le rappel est déjà signalé avant que
vous puissiez le supprimer, vous pouvez
y mettre fin à l'aide de

§Annuler§.

39

Utilisation des listes

Utilisation des listes

Types de listes disponibles :

u Liste des numéros bis
u Liste de réception des SMS
u Liste des appels
u Liste des rendez-vous manqués
u Journal du répondeur

Liste des numéros bis

La liste des numéros bis comprend les
20 derniers numéros composés sur la base
(max. 32 chiffres). Si le numéro est enregistré
dans votre répertoire, le nom associé est affi­ché.

Répétition manuelle de la numérotation

Q Appuyer sur la touche pour

ouvrir la liste des numéros bis.

s Sélectionner une entrée.
c Décrocher le combiné.

Le numéro est composé.

Lorsqu'un nom est affiché, il est possible
d'afficher le numéro correspondant :

¤ Appuyer sur la touche écran §Afficher§ ou

au centre de la touche de navigation.

¤ Appuyer le cas échéant sur la partie gau-

che ou droite de la touche de navigation
pour afficher le numéro précédent/sui­vant.

Si vous ouvrez la liste des numéros bis après
avoir attribué la connexion (par ex. pour éta­blir un double appel externe), vous devez
appuyer sur la touche écran
composer le numéro sélectionné.

Rappel automatique

En mode veille :
Q Appuyer sur la touche.
s Sélectionner une entrée.

§Options§ Ouvrir le menu.

§Numérot.§ pour

Renumérot.Auto.

Sélectionner et appuyer sur

La base passe en mode veille. L'écran affiche
Num. auto. ainsi que le numéro d'appel.

Le numéro est composé automatiquement à
intervalles fixes (au minimum toutes les
20 s). La touche Mains-Libres clignote,
l'« Ecoute amplifiée » est activée, le micro­phone est désactivé.

u L'abonné répond : décrocher le combiné

cou appuyer sur la touche Mains­Libres d. Le « Rappel automatique »
est terminé. La base passe en mode
Combiné ou Mains-Libres normal.

u Le correspondant ne répond pas :

l'appel est interrompu après environ 30 s.
Après dix échecs, le « Rappel
automatique » s'arrête.

§OK§.

¤ Pour interrompre le rappel automatique,

appuyer sur la touche écran
autre touche au choix.

Gestion de la liste des numéros bis

En mode veille :
Q Appuyer sur la touche.
s Sélectionner une entrée.

§Options§ Ouvrir le menu.

Vous pouvez sélectionner les fonctions sui­vantes à l'aide de la touche q :

Nº vers répert.

Copier l'entrée dans le répertoire (p. 43).

Renumérot.Auto.

¢ « Rappel automatique », p. 40.

Utiliser le Nº

(comme dans le répertoire, p. 45)

Effacer entrée

Supprimer l'entrée sélectionnée.
(comme dans le répertoire, p. 45)

Effacer liste

Effacer la liste complète.
(comme dans le répertoire, p. 45)

§Arrêt§ ou une

40

Utilisation des listes

Appels manqués

™ François

10.09.10, 15:40

™ 089563795

10.09.10, 11:36

™ Anne

V

Afficher Options

Liste des SMS reçus

Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la
liste de réception (

¢ p. 56).

Journal du répondeur

Le journal du répondeur vous permet
d'écouter les messages sur le répondeur

¢ p. 71).

(

Listes des appels

Condition : présentation du numéro

(CLIP, p. 32)
Votre base enregistre différents types

d'appels :

u les appels sortants
u les appels reçus (par l'utilisateur ou le

répondeur)

u les appels manqués

Vous pouvez afficher chaque type d'appel
ou une vue d'ensemble de tous les appels.
Les listes des appels manqués et reçus affi­chent les 30 dernières entrées de chaque
catégorie. La liste des appels sortants peut
contenir jusqu'à 60 entrées.

Les listes des appels s'ouvrent lorsque vous
appuyez sur la partie supérieure de la tou­che de navigation tà l'état de veille ou via
le menu :

¢

v
Appels sortants / Appels acceptés /
Appels manqués

Des informations sur les numéros de
téléphone inconnus vous sont fournies
gratuitement par une recherche inversée
sur le répertoire en ligne (

¢ Tous appels /

Ê

Remarque

¢ p. 49).

Entrée de journal

Les nouveaux messages apparaissent
en haut.

Exemple d'entrée de journal :

u Type de liste (dans la partie supérieure)
u Etat de l'entrée (uniquement dans la liste

des appels manqués)
En gras : nouvelle entrée

u Numéro ou nom de l'appelant
u Date et heure de l'appel (en fonction du

réglage)

u Type d'entrée :

– appels reçus (
–appels manqués (
– appels sortants (
– appels enregistrés par le répondeur

(Ã)

Remarque

La liste des appels manqués n'enregistre
qu'une seule fois le numéro d'un même
appelant (dernier appel). Le nombre
d'appels de ce numéro est indiqué entre
parenthèses sous l'entrée.

Pour tous les appels manqués pour les­quels le numéro d'appel a été masqué,
une entrée App. masq. est générée.

De même, une entrée Indisponible est
créée pour tous les appels pour lesquels
aucun numéro d'appel n'a été transmis.

›)

™)

š )

Décrocher le combiné ou appuyer sur la tou­che haut-parleur d pour rappeler l'appe­lant sélectionné.

41

Utilisation des listes

Ã

Ã

02

™ 10

Ë09

n

08

Messages

App. manqués :

(3)

Alarm manq. :

(1)

SMS comm.:

V

Précédent OK

Appuyer sur la touche écran §Afficher§ pour
afficher des informations supplémentaires,
comme le numéro attribué à un nom.

Appuyer sur la touche écran

§Options§ pour

sélectionner les fonctions suivantes :

Nº vers répert.

Récupérer le numéro dans le répertoire.

Effacer entrée

Supprimer l'entrée sélectionnée.

Effacer liste

Supprimer toutes les entrées.

Lorsque vous quittez la liste des appels, tou­tes les entrées reçoivent le statut « ancienne
entrée », c'est-à-dire qu'elles n'apparaîtront
plus en gras à la prochaine consultation du
journal.

Affichage de listes avec la touche Messages

La touche Messages f vous permet
d'ouvrir les listes suivantes :

u Journal du répondeur ou messagerie

externe, si votre opérateur prend en
charge cette fonction et si l'accès rapide
est configuré pour la messagerie externe

¢ p. 76).

(

u Liste de réception des SMS (¢ p. 56)
u Liste des appels manqués
u Liste des rendez-vous manqués

Dès qu'une nouvelle entrée est insérée dans
l'une des listes, une tonalité d'avertissement
retentit. La touche f clignote (s'éteint
une fois qu'elle est actionnée). En mode
veille, une icône s'affiche à l'écran pour
signaler le nouveau message.

Le nombre de nouvelles entrées s'affiche à
droite, en regard de l'icône correspondante.

Remarque

Si des appels sont enregistrés dans la
messagerie externe, selon le réglage de
votre combiné, vous recevez un message
(voir le mode d'emploi fourni par votre
opérateur).

En appuyant sur la touche Messages f,
vous pouvez consulter toutes les listes de
messages ainsi que le journal de la message­rie externe.

Les listes comportant de nouveaux messa­ges apparaissent en haut et en gras :

Sélectionner une liste avec la touche q.
Pour ouvrir, appuyer sur

§OK§.

Icône Nouveau message...

... dans le journal du répondeur ou

Ã

™

Ë

n

42

sur la messagerie externe

... dans la liste Appels manqués

dans la liste des SMS ou la liste des
e-mails

... dans la liste Rendez-vous manqués

Utilisation des répertoires

Ball, Tim

äk l Durand, Anna

Æ

Turn er, Tom

Æ

Utilisation des
répertoires

Types de listes disponibles :

u répertoire (local) (¢ p. 43)
u répertoire public et annuaire profession-

nel en ligne (

u répertoire en ligne personnel

Répertoire local de la base

Dans le répertoire, vous pouvez enregistrer
un total de 500

Le répertoire est créé de manière indivi­duelle pour la base. Vous pouvez toutefois
envoyer les entrées vers les combinés

(p. 45).

Remarque

Pour accéder rapidement aux numéros
(numéro abrégé), vous pouvez attribuer
des touches de fonction/d'affichage aux
numéros du répertoire (p. 95).

Entrées du répertoire

Une entrée de répertoire vous permet
d'enregistrer :

u nom et prénom,
u jusqu'à trois numéros d'appel,
u une adresse e-mail,
u une date d'anniversaire avec notification,
u une sonnerie VIP avec l'icône VIP,
u un portrait CLIP.

Vous accédez au répertoire en veille ou pen­dant une communication externe à l'aide de
la touche s (appui bref) ou en veille via le
menu

Î

v

¢

¢ p. 48)

entrées.

¢ Répertoire

Longueur des entrées

3 numéros : max. 32 chiffres chacun

Nom, prénom : max. 16 caractères

chacun

Adresse e-mail : max. 60 caractères

Enregistrement de numéros dans
le répertoire – Nouvelle entrée

s ¢ <Nouv. entrée>

¤ Renseigner les différentes lignes :

Prénom : / Nom :

Entrer le prénom et/ou le nom.
Si vous n'indiquez pas de nom dans les
champs, le premier numéro de téléphone
est enregistré comme nom et s'affiche
comme tel.
Indications sur la saisie de texte et de
caractères spéciaux

Téléphone (Maison) : / Téléphone
(Bureau) : / Téléphone (Mobile) :

Entrer un numéro dans au moins un des
champs.
Lors de la navigation dans le répertoire,
une icône précède les entrées pour signa­ler les numéros qu'elle contient :

ä correspond à Té léphone (Maison),
k à Téléphone (Bureau),
là Téléphone (Mobile).

E-Mail :

Entrer l'adresse e-mail.

Anniversaire :

Sélectionner Act. ou Dés..
Avec le réglage Act. :

saisir Anniversaire (Date) et Anniver-
saire (Heure) puis sélectionner le mode
de notification : Anniversaire (Signal)

¢ p. 117.

¢ p. 48.

43

Utilisation des répertoires

Mélodie d’appel (VIP) :

Marquer une entrée du répertoire
comme VIP (Very Important Person) en
lui attribuant une sonnerie particulière.
Vous pourrez alors reconnaître les appels
VIP à leur sonnerie.
Dans le répertoire, les entrées VIP sont
signalées par l'icône Æ.

Condition : présentation du numéro

(p. 32).

Photo de l’appelant :

Condition : présentation du numéro de
l'appelant (CLIP).

Vous pouvez sélectionner l'une des
options suivantes :

– une image qui s'affichera en cas

d'appel d'un correspondant (voir

Album média, p. 101).

–une des couleurs CLIP Coul.1 à CLIP

Coul.6, qui sera attribuée à un corres-

pondant comme couleur d'écran pour
ses appels.

– Aucun, si aucun signalement optique

ne doit être utilisé pour le correspon­dant.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Classement des entrées du répertoire

En règle générale, les entrées du répertoire
sont classées par ordre alphabétique des
noms de famille. Les espaces et les chiffres
sont prioritaires. Si un prénom est entré dans
le répertoire sans nom de famille, il est classé
par ordre alphabétique avec les noms de
famille.

L'ordre de tri est le suivant :

1. Espace

2. Chiffres (0-9)

3. Lettres (alphabétique)

4. Autres symboles (*, #, $, etc.)
Pour qu'une entrée ne soit pas classée par

ordre alphabétique, faire précéder le nom
d'un espace ou d'un chiffre. Elle s'affiche
alors au début du répertoire.

Recherche d'une entrée du répertoire

s Ouvrir le répertoire.
Vous avez le choix entre les possibilités

suivantes :

u Faire défiler la liste à l'aide de la touche s

jusqu'à ce que le nom recherché soit
sélectionné.

Appuyer brièvement sur s pour passer
d'une entrée à une autre.

Maintenir senfoncé pour naviguer dans
le répertoire (faire défiler).

u Saisir les premières lettres du nom (8 au

maximum) et, le cas échéant, faire défiler
la liste jusqu'à l'entrée à l'aide de la tou­che s. Les lettres entrées s'affichent sur
la ligne du bas de l'écran.

Pour revenir au début de la liste depuis
n'importe quel endroit (<Nouv. entrée>),
appuyer brièvement sur la touche rouge
Fin T.

Le nom de famille est recherché dans le
répertoire. En l'absence de nom de famille,
la recherche porte sur le prénom.

Numérotation à partir du répertoire principal

s ¢ s (Sélectionner une entrée).
c Décrocher le combiné.

Ou pendant une communication :

§Numérot.§ Appuyer sur la touche écran.

Si l'entrée ne contient qu'un numéro, celui-ci
est composé.

Si elle en contient plusieurs, les icônes des
numéros enregistrés s'affichent : ä / k / l.

r Sélectionner le numéro.

§Numérot.§ Appuyer sur la touche écran.

Le numéro est composé.

Remarque

Lors de la numérotation, vous pouvez
associer plusieurs numéros du répertoire
(par ex. associer un numéro de présélec­tion à un numéro d'appel,

¢ p. 53).

44

Utilisation des répertoires

Gestion des entrées du répertoire

Affichage des entrées

s ¢ s (Sélectionner une entrée).

§Afficher§ / wAppuyer sur la touche écran ou

au milieu de la touche de navi­gation. L'entrée s'affiche.

q Le cas échéant, naviguer dans

l'entrée.

Utilisation des autres fonctions

Condition : le répertoire a été ouvert pen-

dant que la base était en veille.

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Vous pouvez sélectionner les fonctions sui­vantes à l'aide de la touche q :

Utiliser le Nº

Sélectionner le cas échéant un numéro
affiché et appuyer sur la touche écran

§Numérot.§. Modifier ou compléter le

numéro enregistré, puis le composer
avec c ou l'enregistrer comme nouvelle
entrée ; pour ce faire, appuyer sur la tou­che écran Óaprès l'affichage du
numéro.

Effacer entrée

Supprimer l'entrée sélectionnée.

Copier entrée

– vers combiné INT : envoyer une

entrée à un autre combiné (p. 45).

– vCard via SMS : envoyer une entrée au

format vCard via un SMS.

– vCard via Bluetooth : envoyer une

entrée au format vCard via Bluetooth.

Modification d'une entrée

s ¢ s (Sélectionner une entrée).

§Afficher§ §Modifier§

Appuyer successivement sur les
touches écran.

¤ Apporter les modifications et les enregis-

trer.

Utilisation des autres fonctions

Lorsque la base est en veille :
s ¢ s (Sélectionner une entrée)

¢ §Options§ (Ouvrir le menu)

Vous pouvez sélectionner les fonctions sui­vantes à l'aide de la touche q :

Utiliser le Nº

(voir ci-dessus/p. 45)

Modifier entrée

Modifier l'entrée sélectionnée.

Effacer entrée

Supprimer l'entrée sélectionnée.

Copier entrée

(voir ci-dessus/p. 45)

Effacer liste

Supprimer toutes les entrées du réper-

toire.

Envoyer liste

vers combiné INT : envoyer la liste com-

plète à un autre combiné (p. 45).
vCard via Bluetooth : envoyer la liste

complète au format vCard via Bluetooth.

Mémoire dispo.

Afficher le nombre d'entrées encore dis­ponibles dans le répertoire.

Echange du répertoire/des entrées avec les combinés

Vous pouvez envoyer des entrées du réper­toire local ou l'intégralité de ce dernier vers
les combinés et recevoir des entrées depuis
les combinés.

A noter :

u Les entrées avec des numéros identiques

ne sont pas remplacées sur le combiné
destinataire.

u Le transfert est interrompu lorsque la

base sonne ou que la mémoire du com­biné destinataire est pleine.

u Les notifications d'anniversaire, les ima-

ges et les mélodies saisies ne sont pas
transférées.

45

Utilisation des répertoires

Conditions :

u Le combiné récepteur est inscrit sur la

base.

u Le combiné peut envoyer et recevoir des

entrées du répertoire.

Envoi d'un répertoire/d'entrées du
répertoire vers un combiné

s ¢ s (Sélectionner une entrée)
¢ §Options§ (Ouvrir le menu)

¢ Copier entrée / Envoyer liste
¢ vers combiné INT

s Sélectionner le numéro interne

du combiné destinataire et
appuyer sur la touche

Le transfert commence.
Vous pouvez transférer plusieurs entrées

l'une à la suite de l'autre : répondre à la ques­tion Entrée copiée Copier autres entrées?

§Oui§, sélectionner l'entrée et appuyer sur

par

§Copier§ ou sur la partie centrale de la touche

de navigation w.
La réussite de l'opération de transfert est

signalée par un message et par la tonalité de
validation.

§OK§.

Remarque

Le transfert n'est pas interrompu lors
d'un appel entrant.

Réception d'entrées/du répertoire
d'un combiné

Condition : la base est en veille.

¤ Lancer le transfert des entrées du com-

biné selon les indications du mode
d'emploi du combiné.

Lorsque le transfert réussit, l'écran indique le
nombre d'entrées reçues (au fur et à
mesure).

Transfer t du répertoire/des entrées au format vCard via Bluetooth

En mode Bluetooth (¢ p. 87), vous pouvez
transférer les entrées du répertoire au for­mat vCard, par exemple pour échanger des
entrées avec votre téléphone portable ou
votre PC.

¢ s (Sélectionner une entrée)

s

¢ §Options§ (ouvrir le menu)
¢ Copier entrée / Envoyer liste
¢ vCard via Bluetooth

La liste des « Appareils reconnus » (¢ p. 89)
s'affiche et le Bluetooth est activé le cas
échéant.

s Sélectionner l'appareil et

appuyer sur

ou :

<Recherche>

Sélectionner et appuyer sur
pour rechercher des appareils
Bluetooth.

s Sélectionner l'appareil et

appuyer sur

~ Le cas échéant, saisir le code PIN

de l'appareil Bluetooth (p. 87)

et appuyer sur
Le transfert est lancé.
Après le transfert d'une entrée, vous pouvez

en sélectionner une autre dans le répertoire
et la transférer vers l'appareil Bluetooth à
l'aide de

§Copier§.

Remarque

Les appels entrants sont ignorés pen­dant le transfert de vCards.

§OK§.

§OK§,

§OK§.

§OK§.

46

Utilisation des répertoires

Réception d'une vCard via Bluetooth

Si un appareil de la liste « Appareils
reconnus » (
votre base, cette opération est automatique.
Vous en êtes informé sur l'écran.

Si l'appareil émetteur n'est pas répertorié
dans la liste, vous êtes invité à saisir à l'écran
le code PIN correspondant :

~ Saisir le cas échéant le code PIN

Le transfert de la vCard est lancé.
Pour enregistrer l'appareil dans la liste des

appareils Bluetooth connus, appuyer sur la
touche écran

§Non§ pour que la base revienne en mode

sur
veille.

¢ p. 89) envoie une vCard à

de l'appareil Bluetooth émet­teur et appuyer sur

§Oui§ après le transfert. Appuyer

§OK§.

Copie du numéro affiché dans le répertoire

Vous pouvez copier des numéros dans le
répertoire :

u depuis une liste, par ex. la liste des

appels/du répondeur, la liste de récep­tion de SMS ou la liste des numéros bis

u depuis le texte d'un SMS
u depuis un répertoire public en ligne ou

un annuaire professionnel

u depuis un répertoire en ligne privé
u lors de la composition d'un numéro

Un numéro s'affiche :

§Options§ ¢Nº vers répert.

ou :

Ó Appuyer sur la touche écran.

Le répertoire s'ouvre. Vous pouvez créer une
nouvelle entrée ou en compléter une exis­tante.

s Sélectionner <Nouv. entrée>

ou l'entrée du répertoire et
appuyer sur

§OK§.

r Sélectionner le type de numéro

d'appel ä/ k / let appuyer

§OK§. Le numéro est copié

sur

dans le champ correspondant.
Si le champ Numéro est déjà occupé, le

message Remplacer le numéro existant?
s'affiche.

§Oui§ Appuyer sur la touche écran

pour reprendre le numéro. Si

vous choisissez

invité à sélectionner un autre

type de numéro d'appel.

§Non§, vous êtes

¤ Compléter l'entrée le cas échéant

¢ p. 43).

(

Remarque

Pour une nouvelle entrée :

u En cas de copie d'un numéro depuis

un répertoire en ligne, le nom ou le
surnom (le cas échéant) est égale­ment copié dans le champ Nom.

u Pendant la copie du numéro à partir

du journal du répondeur, l'écoute des
messages est interrompue.

Récupération d'un numéro ou d'une adresse e-mail dans le répertoire

Vous pouvez, dans certaines situations,
ouvrir le répertoire, par ex. pour copier un
numéro ou une adresse e-mail. Il n'est pas
nécessaire que la base soit en mode veille.

¤ Ouvrir le répertoire à l'aide de la touche

s ou ö en fonction de la commande en
cours.

q Sélectionner une entrée

¢ p. 44).

(

47

Utilisation des répertoires

Enregistrement d'une date anniversaire pour une entrée du répertoire

Pour chaque entrée du répertoire, vous pou­vez enregistrer une date anniversaire et spé­cifier l'heure à laquelle vous souhaitez que
cette date vous soit rappelée (configuration
usine : Anniversaire : Dés.).

Les dates d'anniversaire sont automatique­ment enregistrées dans le calendrier (p. 79).

¢ s (Sélectionner une entrée).

s

§Afficher§ §Modifier§

Appuyer successivement sur les
touches écran.

s Passer à la ligne Anniversaire :.
v Sélectionner Act.. Les champs

suivants s'affichent.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Anniversaire (Date)

Entrer le jour /le mois /l'année (8 chiffres).

Anniversaire (Heure)

Saisir l'heure /les minutes pour le rappel
(4 chiffres).

Anniversaire (Signal)

Sélectionner le type de notification.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Remarque

La saisie d'une heure est nécessaire pour
le rappel. Si vous avez choisi la signalisa­tion optique, l'indication de l'heure n'est
pas nécessaire.

Désactivation d'une date anniversaire

s ¢ s (Sélectionner une entrée).

§Afficher§ §Modifier§

Appuyer successivement sur les
touches écran.

s Passer à la ligne Anniversaire:.
v Sélectionner Dés.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Rappel de date anniversaire

En mode veille, le rappel est indiqué à

l'écran du combiné (
sonnerie sélectionnée.

Vous pouvez :

§SMS§ Rédiger un SMS.

§Arrêt§ Appuyer sur la touche écran

Lorsque vous êtes en communication, un
rappel est signalé une fois sur le combiné à
l'aide d'une tonalité d'avertissement.

Les anniversaires non confirmés, signalés
lors d'une conversation, sont entrés dans la
liste Rendez-vous manqués (p. 81).

¢ p. 4) et signalé par la

pour confirmer le rappel et y

mettre fin.

Utilisation de répertoires en ligne

Selon votre opérateur, vous pouvez consul­ter des répertoires publics en ligne (réper­toire et annuaire professionnel en ligne, par
ex. les Pages jaunes).

Pour définir le répertoire en ligne que vous
souhaitez consulter sur Internet, utiliser le
configurateur Web.

Déni de responsabilité

Gigaset Communications GmbH fournit
ce service sans garantie ni responsabilité
quant à sa disponibilité. Ce service peut
être souscrit à tout moment.

Ouverture d'un répertoire/ annuaire professionnel en ligne

Condition : la base est en veille

s Maintenir enfoncé.
ou :

v ¢ Î Contacts ¢ Répertoire réseau

La liste des répertoires en ligne s'ouvre. Les
noms spécifiques à l'opérateur sont affichés.

q Sélectionner le répertoire ou

annuaire professionnel en ligne

dans la liste et appuyer sur

§OK§.

48

Utilisation des répertoires

La connexion au répertoire ou à l'annuaire
professionnel en ligne s'établit.

Si un seul répertoire en ligne est disponible,
la connexion avec celui-ci est établie immé­diatement lorsque vous maintenez enfon-
cée la partie inférieure de la touche de navi­gation.

Remarque

Vous pouvez également procéder
comme suit pour établir une connexion
au répertoire en ligne :

¤ En veille, composer le numéro 1#91

(par ex. pour « tel.search.ch »)
et décrocher le combiné c.

¤ Pour établir une connexion à

l'annuaire professionnel
(par ex. « Yellow Pages »),
composer le 2#91.

Les appels passés vers le répertoire en
ligne sont toujours gratuits.

Recherche d'une entrée

Condition : vous avez ouvert le répertoire/

l'annuaire professionnel en ligne.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Nom : (répertoire en ligne) ou
Catégorie/Nom : (annuaire professionnel)

Saisir tout ou partie d'un nom
ou d'un secteur d'activité
(30 caractères max.).

Ville : Saisir le nom de la ville de rési-

dence du correspondant
recherché (30 caractères max.).
Si vous avez déjà effectué des
recherches, les derniers noms
de ville saisis s'affichent
(5 max.).
Vous pouvez saisir un nouveau
nom ou sélectionner un nom
de ville affiché à l'aide de s et
confirmer avec

ou :
Numéro : Saisir le numéro (30 caractères

max.).

§OK§.

¤ Appuyer sur la touche écran §Rech.§ ou w

pour lancer la recherche.

Vous devez renseigner soit les champs Nom
ou Catégorie/Nom : et Ville, soit le champ
Numéro. Vous ne pouvez effectuer de
recherche sur un numéro que si cette fonc­tionnalité est prise en charge par le réper­toire en ligne choisi. Pour en savoir plus sur
la saisie de texte,

Si plusieurs villes correspondent au nom
saisi, elles sont répertoriées dans une liste :

q Sélectionner une ville.

§Rech.§ Appuyer sur cette touche écran

Si aucun abonné ne correspond aux critères
de recherche, un message correspondant
s'affiche. Vous avez le choix entre les possibi­lités suivantes :

¢ p. 117.

Si le nom de la ville dépasse une

ligne, il est abrégé. Appuyer sur

§Afficher§ pour afficher le nom

complet.

Si les résultats de recherche sur

la ville ne sont pas concluants,

appuyer sur

fier les critères de recherche.

Les informations saisies dans

les champs Catégorie/Nom et

Ville sont reprises et peuvent

être modifiées.

pour poursuivre la recherche.

§Modifier§ pour modi-

¤ Appuyer sur la touche écran §Nouveau§

pour lancer une nouvelle recherche.

ou

¤ Appuyer sur la touche écran §Modifier§ pour

modifier les critères de recherche. Le nom
saisi et la ville sont repris et peuvent être
modifiés.

Si la liste des résultats est trop importante,
aucun résultat ne s'affiche. Un message cor­respondant s'affiche.

¤ Appuyer sur la touche écran §Détails§ pour

lancer une recherche détaillée (

ou

¢ p. 50).

¤ Selon l'opérateur : si le nombre de résul-

tats est visible à l'écran, vous pouvez en
afficher la liste. Appuyer sur la touche

§Afficher§.

écran

49

Utilisation des répertoires

1

2

Online Directory 2/50

Durand, Marie Elisabe
0049123456789
11, rue du Parc Montsouris
75014 Paris

x

Afficher Options

Résultat de la recherche (liste des résultats)

Les résultats de la recherche s'affichent sous
forme de liste. Exemple :

1. 2/50 : numéro en cours/nombre de résultats
(si ce nombre est > 99, seul le numéro en
cours est affiché).

2. Quatre lignes contenant le nom, le secteur
d'activité, le numéro de téléphone et l'adresse
du correspondant (abrégés si besoin). Si
aucun numéro de téléphone fixe n'est dispo­nible, le numéro de téléphone mobile (selon
le cas) s'affiche.

Vous avez le choix entre les possibilités
suivantes :

¤ Parcourir la liste des résultats à l'aide

de q.

¤ Appuyer sur la touche écran §Afficher§.

Toutes les informations de l'entrée (nom,
secteur d'activité, le cas échéant, adresse,
numéro de téléphone) sont affichées en
entier. Vous pouvez parcourir les informa­tions de l'entrée à l'aide de q.

La touche
bilités suivantes :

Préciser recherche

Nouvelle recherche

Nº vers répert.

50

§Options§ offre également les possi-

Affiner les critères de recherche pour limi­ter le nombre de résultats (

Lancer une nouvelle recherche.

Copier le numéro dans le répertoire local.
Si l'entrée est assortie de plusieurs numé­ros, ceux-ci sont affichés dans une liste.
Une nouvelle entrée est créée pour le
numéro sélectionné. Le nom de famille
est copié dans le champ Nom du réper­toire local (

¢ p. 47).

¢ p. 50).

Nº vers rép. rés. priv

Récupérer l'entrée sélectionnée dans le
répertoire privé en ligne. Le répertoire
privé et le répertoire en ligne doivent être
mis à disposition par le même fournis­seur.

En fonction du fournisseur, il est possible
d'ajouter un surnom à l'entrée dans le
répertoire privé.

Appel d'un correspondant

Condition : une liste de résultats est affi-

chée.

¤ Sélectionner une entrée et décrocher le

combiné c.

Si l'entrée ne contient qu'un numéro, il est
composé.

Si l'entrée contient plusieurs numéros, ils
sont affichés dans une liste.

¤ Sélectionner un numéro à l'aide de q et

appuyer sur la touche écran

Lancement d'une recherche détaillée

Grâce à la recherche détaillée, vous pouvez
limiter le nombre de résultats d'une recher­che précédente en lui ajoutant des critères
(prénom et/ou rue).

Condition : un résultat de recherche est affi­ché (liste de résultats contenant plusieurs
entrées ou message indiquant un trop grand
nombre de résultats).

§Détails§ Appuyer sur la touche écran.

ou

§Options§ ¢Préciser recherche

Sélectionner l'entrée et appuyer
sur la touche

Les critères de la recherche précédente sont
repris dans les champs correspondants.

Nom : (répertoire en ligne) ou
Catégorie/Nom : (annuaire professionnel)

Le cas échéant, modifier le nom/
secteur d'activité ou saisir des
parties de noms plus grandes.

§Numérot.§.

§OK§.

Utilisation des répertoires

Rue : Le cas échéant, saisir un nom de

rue (30 caractères max.).

Ville : Le nom de la ville de la recher-

che précédente s'affiche (non
modifiable).

Prénom : (uniquement dans le répertoire en

ligne)
Le cas échéant, saisir le prénom
(30 caractères max.).

§Rech.§ Lancer la recherche détaillée.

Utilisation du répertoire privé en ligne

Certains opérateurs permettent de créer et
gérer un répertoire personnalisé accessible
sur Internet.

L'avantage du répertoire en ligne tient au
fait qu'il est accessible depuis n'importe quel
téléphone ou PC, par ex. depuis votre télé­phone VoIP au bureau ou depuis votre ordi­nateur à l'hôtel.

Vous pouvez utiliser ce répertoire privé en
ligne sur votre base.

Conditions :

u Créer un répertoire personnalisé en ligne

à l'aide du navigateur Web du PC.

u Le cas échéant, créer et gérer des entrées

dans le répertoire en ligne à l'aide du
navigateur Web du PC.

u Activer le répertoire en ligne sur votre

base avec le configurateur Web. Il est
notamment nécessaire d'enregistrer sur
la base le nom d'utilisateur et le mot de
passe permettant d'accéder au répertoire
privé en ligne.

Il est possible d'utiliser le répertoire sur tout
combiné inscrit.

Ouverture du répertoire en ligne

Condition : la base est en veille

s Maintenir enfoncé.
ou :

v ¢ Î Contacts ¢ Répertoire réseau

La liste des répertoires (en ligne) s'ouvre.
Pour le répertoire privé en ligne, le nom spé­cifique au fournisseur s'affiche.

q Sélectionner le répertoire privé

en ligne dans la liste et appuyer

§OK§.

sur

Votre répertoire en ligne privé s'ouvre.

Remarque

Si le répertoire privé en ligne est le seul
répertoire en ligne disponible :

¤ Appuyer brièvement sur s. Le réper-

toire privé en ligne est ouvert.

¤ Maintenir s enfoncé. Le répertoire

local de la base est ouvert.

Les entrées du répertoire en ligne sont
classées par ordre alphabétique, en fonction
du premier champ non vide de l'entrée.
Il s'agit en général du nom ou du surnom.

Sélection, consultation et gestion d'une entrée du répertoire en ligne

Condition :

Le répertoire en ligne est ouvert (voir ci-des­sus).

¤ Naviguer à l'aide de s jusqu'à l'entrée

recherchée.
ou :
Saisir les premières lettres du nom, puis

naviguer jusqu'à l'entrée à l'aide de s.

¤ Appuyer sur la touche écran §Afficher§.

La vue détaillée de l'entrée complète s'affi­che. La touche de navigation q permet de
consulter l'entrée.

51

Utilisation des répertoires

Si disponibles, les données suivantes sont
affichées (leur ordre dépend de l'opérateur) :

surnom, nom, prénom, numéro de télé­phone, numéro de portable, numéro de
VoIP, rue, numéro de domicile, code postal,
ville, nom de la société, secteur, anniversaire,
e-mail.

Utilisation des autres fonctions

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Vous pouvez sélectionner les fonctions sui­vantes à l'aide de la touche q :

Modif. pseudo

Vous pouvez modifier ou supprimer le
surnom d'une entrée. Enregistrer la modi­fication à l'aide de

Nº vers répert.

Copier le numéro dans le répertoire local

¢ p. 47).

(

§Sauver§.

Remarque

Vous pouvez copier des numéros depuis
un répertoire public dans votre réper­toire privé en ligne (

¢ p. 50).

Appel d'une entrée du répertoire en ligne

Condition : le répertoire en ligne est ouvert.

q Sélectionner une entrée (le cas

échéant, ouvrir l'affichage
détaillé).

c Décrocher le combiné.
Si l'entrée contient un seul numéro d'appel,

ce dernier est composé.
Si l'entrée contient plusieurs numéros

d'appel (par ex. un numéro de portable et un
numéro de téléphone fixe), il est possible de
sélectionner l'un d'entre eux.

q Sélectionner le numéro à com-

poser.

§OK§ Appuyer sur la touche écran.

Le numéro sélectionné est composé.

Transfert du répertoire local dans le répertoire privé en ligne

Vous pouvez enregistrer les entrées du
répertoire local au format vCard dans un
fichier vcf à l'aide du configurateur Web

¢ mode d'emploi du configurateur Web

(
sur le CD fourni).

Certains fournisseurs prennent en charge
sur leurs pages Internet des fonctions qui
permettent de copier ces fichiers dans le
répertoire en ligne.

52

Maîtrise des coûts de télécommunication

Maîtrise des coûts de
télécommunication

Optez pour un opérateur proposant des
tarifs particulièrement avantageux (Call-by­Call).

Association d'un numéro à un numéro de présélection

Vous pouvez enregistrer les préfixes (numé­ros de présélection) des différents opéra­teurs dans le répertoire local (p. 43).

Pour associer un numéro à un numéro de
présélection lorsque la base est en veille :

s Appuyer brièvement pour

ouvrir le répertoire local.

s Sélectionner une entrée

(numéro de présélection).

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Utiliser le Nº

Sélectionner et appuyer sur

Le numéro de présélection s'affiche à l'écran.
~c Saisir le numéro d'appel et

décrocher le combiné.

ou :
s Appuyer brièvement une nou-

velle fois pour récupérer le
numéro d'appel depuis le réper­toire local.

q Sélectionner une entrée

¢ p. 44).

(

q Si plusieurs numéros d'appel

sont enregistrés dans cette
entrée :
sélectionner un numéro d'appel
et appuyer sur

c Décrocher le combiné. Les deux

numéros sont composés.

§OK§.

§OK§.

Affichage de la durée de la communication

Pour toutes les communications externes,
la durée s'affiche à l'écran :

u pendant la communication,
u jusqu'à 3 secondes après la fin de l'appel.

Remarque

La durée réelle de la communication
peut varier de quelques secondes par
rapport à la valeur affichée.

53

SMS (messages texte)

SMS (messages texte)

Votre appareil est configuré en usine
pour permettre d'envoyer des SMS directe­ment.

Remarque

Le numéro d'accès (062 210 00 0*) du
centre SMS de Swisscom est configuré
en usine.

Conditions :

u La présentation du numéro (CLIP

¢ p. 32) est activée pour votre con-

nexion téléphonique.

u Votre opérateur propose le service SMS

(vous obtiendrez des informations sur ce
service auprès de votre opérateur).

u Pour pouvoir recevoir des SMS, vous

devez être enregistré auprès de votre
fournisseur de services SMS. Cela se
déroule automatiquement lorsque vous
envoyez votre premier SMS par son cen­tre de services.

Rédaction/envoi d'un SMS

Rédaction d'un SMS

v ¢ËMessagerie ¢ SMS
Créer texte Sélectionner et appuyer sur §OK§.

~ Rédiger un SMS.

Remarques

u Pour en savoir plus sur la saisie de

texte et de caractères spéciaux, se
reporter à p. 117.

u Un SMS peut avoir une longueur

maximale de 612 caractères. Lorsque
le SMS dépasse 160 caractères, il est
envoyé sous forme de séquence
(quatre SMS de 153 caractères maxi­mum chacun). Le nombre de caractè­res dont vous disposez s'affiche dans
la partie supérieure droite de l'écran,
ainsi que, entre parenthèses, le
numéro de séquence SMS dans
laquelle vous écrivez.
Exemple 447 (2).

u Attention, le séquençage de SMS

implique en général des coûts sup­plémentaires.

Envoi d'un SMS

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Envoi Sélectionner et appuyer sur §OK§.
SMS Sélectionner puis appuyer

§OK§.

sur

~ / s Sélectionner le numéro avec le

préfixe (même pour les commu­nications locales) dans le réper­toire ou le saisir directement.
Pour un SMS adressé à une boîte
SMS : ajouter l'ID de la boîte à la
fin du numéro.

§Envoi§ Appuyer sur la touche écran.

Le SMS est envoyé.

Remarques

u Si vous êtes interrompu par un appel

externe pendant la rédaction du SMS,
le texte est automatiquement enre­gistré dans la liste des brouillons.

u L'opération est annulée si la mémoire

est pleine ou si la fonction SMS est
affectée à un combiné. Un message
correspondant s'affiche à l'écran. Effa­cer les SMS inutiles ou envoyer le SMS
ultérieurement.

54

SMS (messages texte)

Enregistré

le

10.01.10 15:07

Accusé de réception SMS

Condition : votre opérateur prend en charge

cette fonctionnalité.
Si vous avez activé l'accusé de réception,

vous recevez un message de confirmation
après l'envoi d'un SMS.

Activation/désactivation de l'accusé
de réception

v ¢ËMessagerie ¢ SMS

¢ Réglages

Accusé réception

Lecture/suppression de l'accusé de
réception/enregistrement du numéro
dans le répertoire

¤ Ouvrir la liste de réception (¢p. 56),

q Sélectionner le SMS avec l'état

§Lire§ Appuyer sur la touche écran.

u Effacer :

u Enregistrer le numéro dans le répertoire :

u Effacer la liste complète :

Liste des brouillons

Vous pouvez sauvegarder un SMS dans la
liste des brouillons, le modifier et l'envoyer
ultérieurement.

Enregistrer le SMS comme brouillon

¤ Vous rédigez un SMS (¢ p. 54).

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Enregistrer

Après l'enregistrement, l'éditeur de SMS
s'ouvre à nouveau avec votre SMS. Vous
pouvez continuer d'écrire le texte ou bien
l'enregistrer à nouveau. Le SMS précédem­ment enregistré est écrasé.

Sélectionner et appuyer sur

§Modifier§ ( ³ =activé).

puis :

Etat OK ou Etat NOK.

§Options§ ¢Effacer entrée ¢§OK§.

§Options§ ¢Nº vers répert. ¢ §OK§.

§Options§ ¢Effacer liste ¢§OK§.

Sélectionner puis appuyer

§OK§.

sur

Ouverture de la liste des brouillons

v ¢ËMessagerie ¢ SMS

¢ Brouillons

La première entrée de la liste est affichée,
par ex. :

Si l'entrée a été enregistrée avec le numéro
d'appel, par ex. en enregistrant un SMS à
partir de la liste de réception, le numéro
s'affiche sur la première ligne.

Lecture ou suppression d'un SMS

¤ Ouvrir la liste des brouillons, puis :

q Sélectionner le SMS.

§Lire§ Appuyer sur la touche écran.

Le texte s'affiche. Faire défiler
avec q.

Ou supprimer le SMS en appuyant sur

§Options§ ¢ Effacer entrée ¢§OK§.

Rédaction/modification d'un SMS

¤ Vous lisez un SMS de la liste des

brouillons.

§Options§ Ouvrir le menu.

Vous pouvez sélectionner l'une des options
suivantes :

Envoyer

Envoyer un SMS enregistré (

Editer texte

Modifier le texte du SMS sauvegardé, puis
l'envoyer (

Police caract.

Représenter le texte dans le jeu de carac­tères choisi.

¢ p. 54).

¢ p. 54).

Suppression de la liste des brouillons

¤ Ouvrir la liste des brouillons, puis :

§Options§ Ouvrir le menu.

Effacer liste

Sélectionner, appuyer sur
et valider avec
effacée.

§Oui§. La liste est

§OK§

55

SMS (messages texte)

SMS comm.: (2)

Envoi d'un SMS à une adresse E-Mail

Si votre opérateur prend en charge l'envoi
de SMS sous forme d'e-mails, vous pouvez
également envoyer votre SMS à des adresses
e-mail.

L'adresse e-mail doit figurer au début du
texte. Vous devez envoyer le SMS au service
e-mail de votre centre d'envoi SMS.

¢

v

¢ Créer texte

s / ~ Copier l'adresse e-mail dans le

~ Entrer le texte du SMS.

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Envoi Sélectionner puis appuyer

E-mail Sélectionner puis appuyer

§Envoi§ Appuyer sur la touche écran.

Messagerie ¢ SMS

Ë

répertoire ou la saisir directe­ment. La faire suivre d'un espace
ou de deux-points (selon l'opé­rateur).

§OK§.

sur

§OK§. Si le numéro du service

sur
e-mail n'est pas enregistré

¢ p. 59), le saisir.

(

Envoi de SMS comme fax

Vous pouvez également envoyer un SMS à
un télécopieur.

Condition : votre opérateur prend en charge
cette fonctionnalité.

¤ Vous rédigez un SMS (¢p. 54).

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Envoi Sélectionner et appuyer sur §OK§.
Fax Sélectionner puis appuyer

§OK§.

sur

s / ~ Sélectionner le numéro dans le

répertoire ou le saisir directe­ment. Entrer le numéro avec le
préfixe (même pour les commu­nications locales).

§Envoi§ Appuyer sur la touche écran.

Réception de SMS

Tous les SMS entrants sont enregistrés dans
la liste de réception. Les séquences de SMS
sont indiquées comme un SMS. Si la
séquence est trop longue ou si elle est trans­férée de manière incomplète, elle est divisée
en plusieurs SMS individuels. Les SMS qui
ont été lus restent dans la liste, vous devez
donc régulièrement effacer des SMS de la
liste.

Si la mémoire des SMS est saturée, un mes­sage correspondant s'affiche.

¤ Effacer les SMS superflus (¢ p. 57).

Remarque

Chaque SMS entrant est signalé par une
sonnerie unique (identique à celle des
appels externes). Si vous prenez cet
« appel », le SMS est perdu. Pour éviter la
sonnerie, l'appareil est réglé par défaut
de façon à supprimer la première sonne­rie de tous les appels externes (

¢ p. 60).

Liste de réception

La liste de réception contient :

u Les SMS qui n'ont pas pu être envoyés

à cause d'une erreur.

Les nouveaux SMS sont signalés par l'icône

Ë à l'écran, le clignotement de la touche

Messages f et une tonalité d'avertisse­ment.

Ouverture de la liste de réception à
l'aide de la touche

f Appuyer sur la touche.
La liste de réception est affichée avec le

nombre d'entrées (exemple) :

en gras : nouvelles entrées
non gras : entrées lues

f

¤ Ouvrir la liste avec §OK§.

56

SMS (messages texte)

0123727859362922

10.10.10 09:07

Chaque entrée de la liste contient :

u le numéro ou le nom de l'expéditeur,
u la connexion de réception à laquelle est

adressé le SMS,

u la date de réception.

Exemple :

Ouverture de la liste de réception à
partir du menu SMS

v ¢ËMessagerie ¢ SMS

¢ Réception

Suppression de la liste de réception

Tous les SMS de la liste, nouveaux et
anciens, sont effacés.

¤ Ouvrir la liste de réception.

§Options§ Ouvrir le menu.

Effacer liste

Sélectionner, appuyer sur
et valider avec
effacée.

§Oui§. La liste est

§OK§

Lecture ou suppression d'un SMS

¤ Ouvrir la liste de réception, puis :

q Sélectionner le SMS.

§Lire§ Appuyer sur la touche écran.

Le texte s'affiche. Faire défiler
avec q.

Ou supprimer le SMS en appuyant sur

§Options§ ¢ Effacer entrée ¢§OK§.

Une fois que vous avez lu un nouveau SMS, il
reçoit le statut « ancien SMS » (il n'apparaîtra
plus en gras).

Modification du jeu de caractères

Si aucun texte n'apparaît ou si les caractères
sont cachés, le SMS a peut-être été écrit avec
un autre jeu de caractères (cyrillique, grec,
etc.).

¤ Lecture des SMS

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Police caract.

Sélectionner et appuyer sur

s Sélectionner le jeu de caractè-

res, puis appuyer sur la touche

§Sélect.§ (Ø = activé).

écran

Le texte est affiché dans le jeu de caractères
choisi. Ce réglage n'est applicable qu'au SMS
actuel.

§OK§.

Répondre à un SMS ou le transférer

¤ Lecture des SMS

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Vous avez le choix entre les possibilités
suivantes :

Répondre

Rédiger et envoyer un nouveau SMS au
numéro de l'expéditeur (p. 54).

Editer texte

Modifier le texte du SMS et le renvoyer à
l'expéditeur (p. 54).

Renvoyer texte

Transférer le SMS à un autre numéro

(p. 54).

57

SMS (messages texte)

Copie du numéro dans le répertoire

Copie du numéro de l'expéditeur

¤ Ouvrir la liste de réception et sélectionner

¢ p. 56).

le SMS (

§Options§ ¢Nº vers répert.

¤ Compléter l'entrée (¢p. 43).

Remarque

Une indication de boîte aux lettres est
enregistrée dans le répertoire.

Copie/sélection des numéros depuis le
texte du SMS

¤ Lire le SMS et le faire défiler jusqu'à la

position du numéro de téléphone.

Les chiffres sont marqués.

Ó Appuyer sur la touche écran.

Compléter l'entrée (

ou :

c Décrocher le combiné pour

Pour que le numéro puisse également être
utilisé pour l'envoi de SMS :

¢ p. 43).

composer le numéro.

¤ Enregistrer le numéro dans le répertoire

avec le préfixe national.

Si un SMS contient plusieurs numéros, faites
défiler le SMS jusqu'à ce que le premier
numéro disparaisse de l'écran pour sélec­tionner le numéro suivant.

Remarques

u Le caractère + n'est pas repris pour les

préfixes internationaux.

¤ Dans ce cas, entrer « 00 » au début

du numéro.

u Si le répertoire est plein, vous pouvez

écraser ou compléter une entrée exis­tante.

SMS avec une vCard

La vCard est une carte de visite électronique.
Elle est représentée par l'icône Å dans le
texte du SMS.

Une vCard peut contenir les éléments
suivants :

u Nom
u Numéro privé
u Numéro professionnel
u Numéro de téléphone portable
u Anniversaire

Les entrées d'une vCard peuvent être enre­gistrées successivement dans le répertoire.

Ouverture d'une vCard

¤ Li re l e SM S dans leq uel se t rouve la vCa rd.

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran

pour ouvrir la vCard.

Ensuite :

§Précédent§ Appuyer sur la touche écran

pour retourner au texte du SMS.

ou :
q Sélectionner le numéro.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Si vous enregistrez un numéro, le répertoire
principal s'ouvre automatiquement. Le
numéro et le nom sont enregistrés. Si la
vCard contient une date anniversaire, elle est
reprise dans le répertoire principal.

¤ Modifier et enregistrer l'entrée du réper-

toire, le cas échéant. Le téléphone revient
automatiquement dans la vCard.

58

SMS (messages texte)

Notification par SMS

Vous pouvez être informé par SMS des
appels manqués ou des nouveaux messages
sur le répondeur.

Condition : dans le cas des appels manqués,
le numéro de l'appelant (CLI) doit avoir été
transmis.

La notification est envoyée à votre télé­phone portable ou à un autre appareil pre­nant en charge les SMS.

Il su ff it d'e nr eg ist re r l e nu mé ro de tél ép ho ne
auquel la notification doit être envoyée.

Remarque

Votre opérateur facture en règle géné­rale les coûts de notification par SMS.

¢

v

Messagerie ¢ SMS

Ë

¢ Réglages ¢Notification
¤ Renseigner les différentes lignes :

A:

Saisir le numéro (avec son préfixe natio­nal) auquel envoyer le SMS.

Appels perdus :

Act. doit être sélectionné pour l'envoi

d'un SMS de notification.

Message :

Act. doit être sélectionné pour l'envoi

d'un SMS de notification.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Attention

Ne pas indiquer votre propre numéro
pour la notification des appels manqués.
Cela pourrait entraîner une boucle sans
fin et payante.

Configuration du centre SMS

Remarque

Le numéro d'accès (062 210 00 0*) du
centre SMS de Swisscom est configuré
en usine.

Les SMS sont échangés via les centres SMS
des opérateurs ou des prestataires de ser­vice. Vous devez enregistrer dans votre
appareil le centre SMS que vous souhaitez
utiliser pour l'envoi et la réception de SMS.
Vous pouvez recevoir les SMS émis à partir
de n'importe quel centre SMS enregistré
après vous être inscrit auprès de votre opé­rateur. Cela se déroule automatiquement
lorsque vous envoyez votre premier SMS par
le centre de services correspondant.

Vos SMS sont envoyés via le centre SMS qui
est enregistré comme centre d'envoi. Vous
pouvez cependant activer n'importe quel
autre centre SMS comme centre d'envoi
pour l'envoi d'un message courant (p. 60).

Pour la Suisse, les centres SMS suivants sont
configurés en usine :

– Centre 1 : 062210000* (Swisscom)
– Centre 2 : 0435400000 (Cablecom).

Pour tout problème concernant les services
SMS, contactez votre opérateur.

Si aucun centre de services SMS n'est enre­gistré, le menu SMS ne contient que l'entrée
Réglages. Enregistrer un centre de services
SMS (p. 59).

59

SMS (messages texte)

Saisie/modification d'un centre SMS

¤ Avant de créer une entrée ou d'effacer

des numéros prédéfinis, renseignez-vous
sur les services offerts et sur les particula­rités de votre opérateur.

¢

v

Messagerie ¢ SMS

Ë

¢ Réglages ¢Centres SMS

s Sélectionner le centre SMS

(par exemple CentServ. 1) et
appuyer sur

§OK§.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Emetteur :

Sélectionner Oui si les SMS doivent être
envoyés via le centre SMS. Dans le cas des
centres SMS 2 à 4, le paramétrage ne
s'applique qu'au SMS suivant.

Nº du centre SMS :

Entrer le numéro du service SMS.

Nº envoi e-mail :

Saisir le numéro du service e-mail.

Envoi via :

Le réglage Ligne fixe ne peut pas être
modifié.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Envoi de SMS par le biais d'un autre centre SMS

¤ Sélectionner le CentServ. 2, 3 ou 4 et

l'activer comme centre de services (para­métrer Emetteur = Oui). CentServ. 1 est
automatiquement désactivé comme cen­tre de services pour le SMS suivant.

¤ Envoyer le SMS.

Ce réglage ne s'applique qu'au SMS suivant.
Après cela, le CentServ. 1 est à nouveau uti­lisé.

Activation/désactivation de l'annulation de la première sonnerie

Chaque SMS entrant est signalé par une son­nerie unique (identique à celle des appels
externes). Pour désactiver la sonnerie, sup­primer la première sonnerie pour tous les
appels externes.

v Ouvrir le menu principal.
*#Q5#  O

Appuyer sur les touches.

§OK§ Activer la première sonnerie.

Q

ou :
 §OK§ Désactiver la première sonnerie.

Activation/désactivation de la fonction SMS

Après la désactivation, vous ne pouvez plus
recevoir ni envoyer de SMS comme message
texte.

Les réglages que vous avez effectués pour
l'envoi et la réception de SMS (par ex. les
numéros des centres SMS) et les entrées des
listes de réception et des brouillons sont
conservés, même après la désactivation.

v Ouvrir le menu principal.
*#Q5# 2 L

Saisir les chiffres.

§OK§ Désactiver la fonction SMS.

Q

ou :
 §OK§ Activer la fonction SMS (par

défaut).

60

SMS (messages texte)

Dépannage SMS

Codes d'erreur lors de l'envoi

E0 Secret permanent du numéro activé ou pré-

sentation du numéro non activée (ou non
autorisée).

FE Erreur lors de la transmission du SMS.

FD Erreur lors de la connexion au centre SMS,

voir Auto-assistance.

Auto-assistance en cas d'erreur

Le tableau suivant énumère les situations
d'erreur ainsi que les causes potentielles et
donne des indications pour corriger les
erreurs.

Envoi impossible.

1. Vous n'avez pas demandé/activé l'accès au
service « Présentation du numéro » (CLIP).

¥ Demander l'activation de la fonctionnalité

auprès de votre fournisseur de services.

2. La transmission du SMS a été interrompue (par
ex. par un appel).

¥ Envoyer de nouveau le SMS.

3. La fonctionnalité n'est pas proposée par votre
opérateur.

4. Aucun numéro ou un numéro incorrect a été
spécifié pour le centre SMS activé comme cen­tre d'envoi.

¥ Saisir un numéro (¢p. 59).

Vous avez reçu un SMS dont le texte est incom­plet.

1. La mémoire de votre base est saturée.

¥ Supprimer d'anciens SMS (¢ p. 55).

2. L'opérateur n'a pas encore transmis le reste
du SMS.

Vous ne recevez plus de SMS.

Le renvoi d'appel (transfert) est activé avec
Immédiat ou activé pour la messagerie
externe (avec Immédiat).

¥ Modifier le renvoi d'appel (¢ p. 35).

Pendant la lecture du SMS.

1. Le service « Présentation du numéro de
l'appelant » n'est pas activé.

¥ Demander l'activation de cette fonction-

nalité auprès de votre fournisseur de servi­ces (service payant).

2. Les opérateurs de téléphonie mobile et les
opérateurs de SMS pour réseau fixe ne sont
pas convenus d'une interopérabilité.

¥ Informez-vous auprès de votre opérateur

de SMS pour réseau fixe.

3. Le terminal est enregistré dans la base de don­nées de votre opérateur de SMS comme étant
incompatible avec la fonction SMS sur réseau
fixe. Vous n'êtes plus enregistré dans cette
base de données.

¥ Envoyer le SMS de votre choix pour enre-

gistrer automatiquement votre base afin
qu'elle reçoive des SMS.

Réception la journée seulement

L'appareil est défini dans la base de données
de votre opérateur SMS comme étant incom­patible avec la fonction SMS sur réseau fixe.
Vous n'êtes plus enregistré dans cette base de
données.

¥ Informez-vous auprès de votre opérateur

de SMS pour réseau fixe.

¥ Envoyer le SMS de votre choix pour enre-

gistrer automatiquement votre base afin
qu'elle reçoive des SMS.

61

Notifications d'e-mails

1

2

Réception E-mail

Franç[e-mail]

10.10.08 15:40

Joyeux anniversaire

Anne Durand

10.10.08 10:38

V

Lire Effacer

Notifications d'e-mails

Votre téléphone vous informe lorsque votre
serveur de réception a reçu de nouveaux
e-mails.

Vous pouvez paramétrer votre téléphone
pour qu'il établisse régulièrement des con­nexions à votre serveur e-mail et vérifie si
vous avez de nouveaux messages.

La base et tous les combinés Gigaset inscrits
signalent la présence d'un nouveau mes­sage e-mail : une tonalité d'avertissement
retentit, la touche Messages fclignote
et l'icône
veille.

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour
établir une connexion au serveur de récep­tion et afficher l'expéditeur, la date/heure de
réception, ainsi que l'objet et le texte de cha­que e-mail contenu (abrégé, le cas échéant)
dans la liste de réception (

Ë s'affiche lorsque l'écran est en

Remarque

Le symbole Ë s'affiche également pour
signaler la présence de nouveaux SMS.

Si vous avez reçu de nouveaux e-mails,
appuyez sur la touche Messages

f

pour afficher la liste E-Mail.

¢ p. 62).

Ouverture de la liste de réception

v ¢ËMessagerie ¢ E-Mail

Ou, si vous avez reçu de nouveaux e-mails
(la touche Messages fclignote) :

¢ E-Mail

f

Le téléphone établit une connexion au ser­veur de réception. La liste des e-mails qui s'y
trouvent s'affiche.

Les nouveaux messages non lus sont classés
avant les anciens messages lus. L'entrée la
plus récente figure au début de la liste.

Pour chaque e-mail, s'affichent le nom ou
l'adresse e-mail de l'expéditeur (une ligne ou
en abrégé) ainsi que la date et l'heure
d'envoi (la date et l'heure ne sont correctes
que si l'expéditeur et le destinataire se trou­vent dans le même fuseau horaire).

Exemple d'affichage :

Conditions :

u La base est connectée à Internet.
u Vous avez configuré un compte e-mail

auprès d'un fournisseur d'accès Internet.

u Le serveur de réception utilise le proto-

cole POP3.

u Vous avez enregistré le nom du serveur

de réception et vos coordonnées person­nelles (nom du compte, mot de passe)
dans le téléphone via le configurateur
Web (voir mode d'emploi du configura­teur Web sur le CD fourni).

62

1 Adresse e-mail ou nom communiqué par l'ex-

péditeur (abrégé si besoin)
En gras : nouveau message.
Tous les messages e-mails qui n'étaient pas
encore présents sur le serveur de réception
lors de la dernière ouverture de la liste de
réception s'affichent comme des « nouveaux »
messages. Tous les autres e-mails ne sont pas
marqués, qu'ils aient été lus ou non.

2 Date et heure de réception du message e-mail.

Si la liste de réception du serveur est vide,

Aucune entrée s'affiche.

Notifications d'e-mails

Remarque

La plupart des fournisseurs d'accès Inter­net sont équipés d'une protection anti­spam. Les messages e-mails considérés
comme spams sont classés dans un dos­sier à part et ne s'affichent pas dans la
liste de réception.

Certains fournisseurs vous permettent
de configurer ce tri : désactivez la protec­tion anti-spam ou bien autorisez l'affi­chage des spams dans la liste de récep­tion.

D'autres fournisseurs envoient un mes­sage sur votre boîte aux lettres à la récep­tion d'un nouveau spam. Ce message
vous informe de la réception d'un mes­sage e-mail suspect.

La date et l'expéditeur de cet e-mail sont
toutefois toujours réactualisés pour que
ce message apparaisse toujours comme
un nouveau message.

Messages à la connexion

Lorsque vous vous connectez au serveur de
réception, les problèmes suivants peuvent
se produire : Les messages s'affichent à
l'écran pendant quelques secondes.

Serveur E-mail non accessible

La connexion au serveur de réception n'a
pas pu être établie. Causes possibles :

– Saisie incorrecte du nom du serveur

de réception (

– Problèmes temporaires sur le serveur

de réception (hors service ou non con­necté à Internet).

¢ Configurateur Web).

¤ Contrôler les réglages dans le configu-

rateur Web.

¤ Réessayer plus tard.

Actuellement impossible

Les ressources de votre téléphone néces­saires à la connexion sont occupées, par
ex. :

– Le nombre maximal de connexions

VoIP est déjà atteint.

– Un des combinés inscrit est actuelle-

ment connecté au serveur de récep­tion.

¤ Réessayer plus tard.

Echec de de la connexion au serveur de
mail

Erreur lors de l'inscription sur le serveur
de réception. Causes possibles :

– Saisie incorrecte du nom du serveur

de réception, du nom d'utilisateur et/
ou du mot de passe.

¤ Contrôler les réglages

¢ Configurateur Web).

(

Réglages E-Mail incomplets

Le nom du serveur de réception, le nom
d'utilisateur et/ou le mot de passe saisis
sont incomplets.

¤ Contrôler ou modifier les réglages

¢ Configurateur Web).

(

63

Notifications d'e-mails

E-Mail

Objet :

Invitation

Tex te :

Bonjour Anne, j'ai
réussi l'examen !

De... Effacer

E-Mail

De :

[e-mail]

Précédent Effacer

Affichage de l'en-tête du message et du texte d'un e-mail

Condition : la liste de réception est ouverte

¢ p. 62).

(

q Sélectionner une entrée.

§Lire§ Appuyer sur la touche écran.

L'objet d'un e-mail (120 caractères maxi­mum) et les premiers caractères d'un mes­sage texte sont affichés.

Exemple d'affichage :

1 Objet de l'e-mail. 120 caractères s'affichent au

maximum.

2 Tex t e de l'e-mail (abrégé si besoin).

T Appuyer sur la touche rouge Fin

pour revenir à la liste de récep­tion.

Remarque

Si l'e-mail ne contient pas de texte nor­mal, le message Impossible afficher e-

mail s'affiche brièvement.

Consultation de l'adresse de l'expéditeur de l'e-mail

Condition : vous a vez ou vert l'e-mail pour le

¢ p. 64).

lire (

§De...§ Appuyer sur la touche écran.

L'adresse e-mail de l'expéditeur s'affiche, sur
plusieurs lignes le cas échéant (60 caractères
maximum).

§Précédent§ Appuyer sur la touche écran

pour revenir à la liste de récep­tion.

Exemple :

Suppression d'un e-mail

Condition : vous avez ouvert la liste de

réception (
ou l'adresse de l'expéditeur d'un e-mail

¢ p. 64) :

(

§Effacer§ Appuyer sur la touche écran.

§Oui§ Appuyer sur la touche écran

L'e-mail est supprimé sur le serveur de
réception.

¢ p. 62) ou vous lisez l'en-tête

pour valider.

64

Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone

Centre Info – toujours
en ligne avec votre
téléphone

Vous pouvez télécharger des contenus en
ligne sur Internet avec votre base, c.-à-d. uti­liser des Services Info spécialement destinés
au téléphone. Il existe de plus en plus de Ser­vices Info disponibles. Une présélection est
déjà configurée, mais vous pouvez modifier
ces paramètres pour ajouter d'autres servi­ces. Consultez la page du site Internet de
Gigaset.net- www.gigaset.net
naliser vos Services Info.

Personnalisation des Services Info

¤ Ouvrir la page du configurateur Web sur

l'ordinateur Paramètres

¢ Services-info (voir le mode d'emploi

du configurateur Web sur le CD fourni).

¤ Cliquer sur le lien

gigaset.net/myaccount

ou :

¤ Entrer l'adresse suivante dans le champ

d'adresse du navigateur Web utilisé sur
votre PC :

www.gigaset.net

¤ Indiquer sur la page Gigaset.net votre

identifiant utilisateur Gigaset.net et votre
mot de passe. Vous trouverez votre iden­tifiant utilisateur et votre mot de passe
sur la page du configurateur Web précité.

Dans les deux cas, une page Web s'ouvre,
dans laquelle vous pouvez configurer vos
Services Info.

Remarque

Vous pouvez démarrer le Centre Info
avec la base ou les combinés inscrits
Gigaset SL78H et SL400H et afficher les
Services Info.

pour person-

¢ Services

.

Ouverture du Centre Info, sélection des Services Info

v ¢ Autres fonctions ¢ Centre Info

Le menu de votre Centre Info, c.-à-d. la liste
des Services Info disponibles, s'affiche. Vous
pouvez naviguer entre les Services Info.

s Sélectionner le Service Info et

appuyer sur

Pour accéder à certains Services Info (servi­ces personnalisés), une inscription avec
identifiant et mot de passe est nécessaire.
Dans ce cas, saisir les données de connexio n
comme décrit à la section « Inscription à

des Services Info personnalisés », p. 66.

§OK§.

Messages lors du téléchargement des informations demandées

Les informations sont téléchargées depuis
Internet. Patienter quelques secondes
jusqu'à l'affichage des informations.
Patientez SVP... s'affiche à l'écran.

Si les informations d'un Service Info ne s'affi­chent pas, l'un des messages suivants
s'affiche :

Impossible d’accéder à la page demandée

Causes possibles :

u Dépassement du délai d'attente

(Timeout) lors du téléchargement des
informations ou

u le serveur Internet des Services Info n'est

pas disponible.

¤ Vérifier la connexion Internet et renouve-

ler la requête ultérieurement.

Erreur codage sur page demandée

Le contenu du Service Info demandé est
codé dans un format non pris en charge par
la base.

Impossible d’afficher la page demandée

Erreur générale lors du téléchargement du
Service Info.

65

Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone

Echec autorisation

La connexion a échoué. Causes possibles :

u Vous n'avez pas correctement saisi vos

données de connexion.

¤ Sélectionner à nouveau le Servi ce Info,

puis renouveler la saisie. Vérifier la
casse.

u Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce

Service Info.

Inscription à des Services Info personnalisés

Si vous devez vous inscrire avec un nom
d'utilisateur et un mot de passe pour accé­der à un Service Info, l'écran suivant s'affiche
lorsque vous sélectionnez ce service :

Authentification

Saisir le nom d'utilisateur indi­qué par le fournisseur du Ser­vice Info.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Mot de passe

Saisir le mot de passe corres­pondant au nom d'utilisateur.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Si la connexion est validée, le Service Info
demandé s'affiche.

Si la connexion échoue, un message corres­pondant s'affiche à l'écran, £ Messages

lors du téléchargement des informations
demandées, p. 65.

Remarque

Lorsque vous entrez les données de con­nexion, veillez à vérifier la casse. Pour la

¢ p. 117.

saisie,

Utilisation du Centre Info

Selon le type de Service Info demandé, vous
pouvez exécuter les actions suivantes :

Navigation dans les pages d'un Service Info

¤ Appuyer sur s pour faire défiler

les pages d'un Service Info vers le bas et
sur t pour les faire défiler vers le haut
(retour).

Revenir à la page précédente

¤ Appuyer sur la touche écran gauche.

Retour au menu du Centre Info

¤ Appuyer brièvement sur la touche rouge

Fin T.

Pour se déconnecter :
Maintenir la touche rouge Fin T enfon-

cée, la base revient en mode veille.

Sélection d'un lien hypertexte

Lien hypertexte vers d'autres
informations :

Si la page contient un lien hypertexte vers
d'autres informations, l'icône

Si une page ouverte contient plusieurs liens
hypertextes, le premier lien hypertexte est
souligné.

g le signale.

¤ La touche de navigation (s et/out)

permet de naviguer jusqu'au lien hyper­texte à sélectionner. Le lien hypertexte
est alors souligné.

¤ Appuyer sur la touche écran droite

§Liaison§ pour ouvrir la page correspon-

dante.

66

Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone

Lien hypertexte vers un numéro de
téléphone :

Si un lien hypertexte contient un numéro de
téléphone, il est possible de reprendre ce
numéro dans le répertoire local ou de l'appe­ler directement (fonction Click-2-Call).

¤ Sélectionner le lien hypertexte avec s

et/ou t.

¤ Un lien hypertexte de ce type se recon-

naît à l'icône
de la touche écran droite.

§Appel§ qui s'affiche au-dessus

¤ Appuyer sur la touche écran Ó pour

enregistrer le numéro de téléphone dans
le répertoire local de la base.

ou :

¤ Appuyer sur §Appel§ pour composer le

numéro enregistré.

Selon l'opérateur, appuyer sur

u composer directement le numéro ou
u l'afficher d'abord à l'écran. Confirmer le

numéro avant de le composer.

§Appel§ pour

¤ Appuyer sur §Oui§ pour composer le

numéro.

ou :

¤ Appuyer sur §Non§ pour revenir à la

page contenant le lien hypertexte.
Le numéro n'est pas composé.

Sélections

¤ Naviguer avec q jusqu'à la ligne sur

laquelle vous souhaitez effectuer une
sélection.

¤ Appuyer, le cas échéant, plusieurs fois sur

la par tie dro it e ou gau ch e de la t ou che de
navigation pour effectuer la sélection
voulue.

¤ Naviguer avec q jusqu'aux zones de

sélection suivantes et les sélectionner
comme décrit ci-dessus.

¤ Appuyer sur la touche écran gauche pour

terminer la sélection et envoyer les don­nées.

Configuration des options

¤ Naviguer avec q jusqu'à la ligne conte-

nant l'option. La ligne est sélectionnée.

¤ Activer et désactiver l'option à l'aide de la

touche de navigation v (appuyer sur le
côté droit) ou de la touche écran gauche

§OK§).

(par ex.

¤ Naviguer si nécessaire jusqu'aux options

ou zones de texte suivantes pour les para­métrer ou les remplir.

¤ Appuyer sur la touche écran gauche

§Envoi§ pour terminer la saisie et

(par ex.
envoyer les données.

Saisie de texte

¤ Naviguer avec q jusqu'à la ligne conte-

nant le champ où vous souhaitez saisir du
texte. Le curseur clignote dans la zone de
texte.

¤ Saisir le texte sur le clavier de la base

¢ p. 117).

(

¤ Naviguer si nécessaire jusqu'aux zones de

texte suivantes pour les remplir ou bien
paramétrer une option le cas échéant
(voir ci-après).

¤ Appuyer sur la touche écran droite pour

terminer la saisie de texte et envoyer les
données.

67

Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone

Affichage sur l'écran de veille des informations téléchargées sur Internet

Vous pouvez afficher des informations
(par ex. bulletins météo, actualités) sur
l'écran de veille de la base.

Pour cela, vous devez activer Ticker Info

¢ p. 97) ou l'écran de veille Info Services

(

¢ p. 97) sur la base, puis activer l'affichage

(

des Services Info avec le configurateur Web.

Remarque

Les prévisions météo sont préréglées.
Le serveur gigaset.net (¢ p. 65) vous

permet de procéder aux réglages des
informations à afficher.

Les informations textuelles s'affichent à
l'écran 10 s environ après le retour de la base
en mode veille.

Sur l'écran de veille, la touche écran droite
proposée dépend des informations sélec­tionnées (par ex.

§Info§),

¤ Appuyer sur la touche écran droite pour

en savoir plus.

¤ Maintenir enfoncée la touche rouge Fin

T pour revenir au mode veille.

68

Utilisation du répondeur de la base

Utilisation du répondeur
de la base

Vous pouvez commander le répondeur inté­gré à la base à l'aide des touches de celle-ci

¢ p. 3), d'un combiné inscrit ou à distance

(

(autre téléphone/téléphone portable). Vous
ne pouvez enregistrer vos propres annonces
ou messages qu'à partir de la base ou d'un
combiné.

Appels simultanés

Si un appelant accède au répondeur con­necté et si un deuxième appel est effectué
vers ce répondeur, le deuxième appelant
entend une tonalité libre. L'appel est signa­lisé sur les appareils (base, combinés).

Si le deuxième appel n'est pas pris, le répon­deur intercepte cet appel si :

u La communication du premier appelant

est terminée et que

u le délai défini pour le déclenchement du

répondeur jusqu'à la prise d'appel

¢ p. 73) est écoulé.

(

Mode Répondeur

Vous pouvez utiliser le répondeur dans deux
modes différents.

u En mode Enr&Rép., l'appelant entend

l'annonce et peut enregistrer un mes­sage.

u En mode Rép. simple, l'appelant entend

votre annonce, mais ne peut pas enregis­trer de message.

Commande à l'aide de la base

Si, en utilisant le répondeur, vous faites
appel à une fonction qui engendre la diffu­sion d'un message ou d'une annonce, le
haut-parleur s'active automatiquement.
Pour éteindre le mode Mains-Libres,décro-
cher le combiné.

La commande via le menu de la base
correspond à la commande via un combiné
Gigaset SL78H ou SL400H inscrit.

Activation/désactivation du répondeur et réglage du mode

Vous pouvez sélectionner Enr&Rép., Rép.
simple ou Alternativ.. Le réglage Alternativ.

vous permet d'activer le mode enregistre­ment pendant une période définie. Une fois
ce délai écoulé, l'appelant entend l'annonce.

Ì

¢

v

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran.

¢ Activation (μ=activé)

¤ Renseigner les différentes lignes :

Activation :

Sélectionner Act. ou Dés. pour activer ou
désactiver le répondeur.

Mode :

Sélectionner Enr&Rép., Rép. simple ou
Alternativ..

Si le mode Alternativ. est sélectionné :

Enregistr. de :

Saisir les heures/minutes (4 chiffres) pour
le début de la plage horaire.
Vous devez régler l'heure.

Enregistr. à :

Saisir les heures/minutes (4 chiffres) pour
la fin de la plage horaire.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Le temps d'enregistrement restant est
annoncé après l'activation du répondeur.
Si l'heure n'est pas réglée, un message s'affi­che vous invitant à effectuer le réglage
(réglage de l'heure
s'affiche à l'écran.

¢ p. 102). L'icône

Ã

69

Utilisation du répondeur de la base

Si la mémoire du répondeur est pleine et
que le mode Enr&Rép. ou Alternativ. a été
sélectionné, vous êtes invité à effacer les
anciens messages. Le répondeur est activé
dès que des anciens messages sont suppri­més.

Si l'heure n'est pas disponible, le répondeur
passe du mode Alternativ. au mode
Enr&Rép. jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau
disponible.

Activation du répondeur à l'aide de la
touche se trouvant sur la base

¤ Appuyer sur la touche ý pour activer

ou désactiver le répondeur.

Enregistrement des annonces Répondeur Enregistreur/ Répondeur simple

La base est fournie avec une annonce stan­dard pour les modes répondeur enregistreur
et répondeur simple. Si aucune annonce
personnalisée n'est enregistrée, l'annonce
standard correspondante est utilisée.

Ì

¢

v

¢ Enreg. annonce / Enreg. ann. RS

§OK§ Appuyer sur la touche écran

Si vous n'avez pas décroché le combiné, le
mode Mains-Libres est activé.

Vous entendez la tonalité (bip court).

¢ Annonces

pour commencer l'enregistre­ment.

¤ Enregistrer le message maintenant

(3 secondes minimum).

§Fin§ Appuyer sur la touche écran

pour terminer l'enregistrement.

Vous pouvez interrompre l'enregistrement à
l'aide de &, de la touche rouge Fin Tou

§Précédent§ et le reprendre à l'aide de §OK§.

de
L'annonce est diffusée après l'enregistre-

ment pour vous permettre de la contrôler.
Vous pouvez recommencer l'enregistrement

§Nouveau§.

avec

A noter :

u L'enregistrement se termine automati-

quement au bout de 170 secondes ou si
vous arrêtez de parler pendant plus de
2secondes.

u Si vous annulez un enregistrement,

l'annonce standard est de nouveau utili­sée.

u Si la mémoire du répondeur est pleine,

l'enregistrement ne démarre pas ou est
interrompu.

¤ Si vous effacez d'anciens messages, le

répondeur revient automatiquement
au mode Enr&Rép..

¤ Le cas échéant, recommencer l'enre-

gistrement.

Ecoute des annonces

Ì

§Précédent§.

¢ Annonces

v ¢

¢ Ecoute annonce / Ecouter ann. RS

Si aucune annonce personnalisée n'est enre­gistrée, l'annonce standard correspondante
est utilisée.

Vous pouvez interrompre la lecture à l'aide
de &, de la touche rouge Fin Tou
de

Enregistrer une nouvelle annonce pendant
l'écoute des annonces :

§Nouveau§ Appuyer sur la touche écran.

Si la mémoire du répondeur est pleine, le
répondeur se met en mode Rép. simple.

¤ Si vous effacez d'anciens messages, le

répondeur revient automatiquement au
mode Enr&Rép.. Le cas échéant, recom­mencer l'enregistrement.

Effacer les annonces

Ì

v ¢

¢ Effacer annonce / Effacer ann. RS

§Oui§ Appuyer sur la touche écran

Après la suppression, l'annonce standard
correspondante est réutilisée.

¢ Annonces

pour valider la demande.

70

Utilisation du répondeur de la base

Ecoute de messages

Chaque message comprend la date et
l'heure de la réception (selon le paramé-

¢ p. 102), qui s'affichent lors de

trage,
l'écoute du message. Le service de présenta­tion du numéro per met d'afficher le numéro
de l'appelant. Si le numéro de l'appelant est
enregistré dans le répertoire, son nom s'affi­che. Pour l'affichage

Ecoute de nouveaux messages

Pour signaler la présence de nouveaux mes­sages non encore écoutés, l'icône à s'affi­che sur la deuxième ligne de l'écran et la tou­che fclignote.

f Appuyer sur la touche Messa-

ges.

Répondeur :

Sélectionner et appuyer sur

ou :
ü Appuyer sur la touche Ecoute.

ou :

Ì

¢

v

Le haut-parleur de la base est activé.
Si de nouveaux messages ont été enregis-

trés, l'écoute commence par le premier nou­veau message. Après le dernier nouveau
message, vous entendez la tonalité de fin,
ainsi qu'une annonce indiquant la durée
d'enregistrement restante.

Si le message a été enregistré avec la date et
l'heure, vous entendrez une annonce avant
l'écoute.

Les entrées de la liste des répondeurs s'affi­chent à l'écran pendant la lecture des messa­ges.

Un nouveau message devient un « ancien
message » après écoute de l'heure et de la
date de réception (après env. 3 s).

¢ Ecouter messages

Ecoute d'anciens messages

En l'absence de nouveaux messages, vous
pouvez lancer la lecture des anciens messa­ges selon la procédure décrite dans « Ecoute

de nouveaux messages » à la p. 71.

¢ p. 32.

§OK§.

Arrêt et contrôle de l'écoute

Pendant l'écoute des messages :
2 / w Arrêter l'écoute. Pour poursui-

vre l'écoute, appuyer à nouveau
sur 2/ w ou

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Pour poursuivre, sélectionner
Suite et appuyer sur

h (appui long) ou 

Pendant l'écoute de
l'horodatage : revenir au mes­sage précédent.
Pendant l'écoute des messages :
revenir au début du message en
cours.

h (appui bref) ou 4

Pendant l'écoute de
l'horodatage : revenir au mes­sage précédent.
Pendant l'écoute des messages :
réécouter les 5 dernières secon­des du message.

s ou3 Passer au message suivant.
Lors d'une interruption de plus d'une

minute, le répondeur repasse en mode
veille.

§OK§.

Marquage d'un message comme
«nouveau»

Un « ancien » message déjà écouté peut
s'afficher de nouveau comme « nouveau »
message.

Pendant l'écoute des messages ou en
mode pause :

* Appuyer sur la touche Etoile.

ou :

§Options§ Ouvrir le menu.

Identif. > non lu

Sélectionner et appuyer sur

Une annonce indique le nouveau statut du
message.

L'écoute du message en cours est interrom­pue. L'écoute du message suivant com­mence, le cas échéant.

La touche f clignote sur le combiné.

§OK§.

71

Utilisation du répondeur de la base

Enregistrement dans le répertoire du
numéro affiché

Pendant l'écoute ou en mode pause :

§Options§ ¢Nº vers répert.

¤ Compléter l'entrée (¢p. 47).

Suppression de messages

Vous pouvez effacer tous les anciens messa­ges ou certains d'entre eux.

Effacement de tous les anciens
messages

Pendant l'écoute ou en mode pause :

§Options§ ¢Effacer ancienne liste §OK§

§Oui§

Suppression de certains messages

Pendant l'écoute ou en mode pause :

§Effacer§ / Q

Vous ne pouvez effacer les nouveaux messa­ges qu'après la lecture de l'horodatage et les
premières secondes du message.

Interception d'un appel arrivant sur le répondeur

Vous pouvez intercepter un appel pendant
son enregistrement sur le répondeur ou lors­que vous utilisez l'interrogation à distance.

c/

L'enregistrement est interrompu et vous
pouvez parler avec l'appelant.

Si 3 secondes ont déjà été enregistrées lors
de la prise de l'appel, le message est enregis­tré. La touche f clignote.

Vous pouvez prendre l'appel même s'il n'est
pas signalé.

Appuyer sur la touche écran
pour valider la demande.

Appuyer sur la touche écran ou
sur la touche numérotée Q.

§Accept.§ / d

Décrocher le combiné, appuyer
sur la touche Mains-Libres ou
sur la touche écran.

Rediriger la communication externe vers le répondeur

Vous pouvez renvoyer un appel externe
entrant vers le répondeur.

Condition : un appel externe est signalé sur
la base, le répondeur est activé :

Ô Appuyer sur la touche écran.

Le répondeur démarre immédiatement en
mode répondeur enregistreur et accepte
l'appel. Le délai défini pour le déclenche­ment du répondeur (p. 73) est ignoré.

Enregistrement de conversation

Vous pouvez enregistrer un appel externe à
l'aide du répondeur.

Condition :
Pendant une communication avec un cor-

respondant externe :

¤ Informer l'interlocuteur que la conversa-

tion est enregistrée.

§Options§ Ouvrir le menu.

Enregist.conv.

Sélectionner et appuyer sur

L'enregistrement est signalé à l'écran par un
message et placé dans le journal du répon­deur comme nouveau message.

§Fin§ Appuyer sur la touche écran

pour terminer l'enregistrement.

La durée d'enregistrement maximale
dépend de l'espace mémoire disponible sur
le répondeur. Si la mémoire est pleine, une
tonalité de fin retentit, l'enregistrement est
interrompu et l'appel enregistré jusqu'à ce
moment est placé dans le journal du répon­deur en tant que nouveau message.

§OK§.

72

Utilisation du répondeur de la base

Activation/désactivation de l'écoute en tiers

Pendant l'enregistrement d'un message,
vous pouvez l'écouter sur les haut-parleurs
de la base ou des combinés inscrits.

Activation/désactivation permanente
de l'écoute en tiers

v ¢Ì ¢ Ecoute en tiers

Poste de bureau

Sélectionner pour activer/
désactiver l'écoute en tiers sur
la base (³=activé).

Combiné Sélectionner pour activer/

désactiver l'écoute en tiers sur
les combinés inscrits
(³=activé).

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran

pour activer ou désactiver la
fonction.

Désactivation de l'écoute en tiers pour
l'enregistrement en cours

Vous pouvez désactiver cette fonction
durant l'enregistrement.

Sur la base :

§Silence§ Appuyer sur la touche écran.

Interception d'un appel

d / c Appuyer sur la touche Mains-

Libres ou décrocher le combiné.

Réglage des paramètres d'enregistrement

A la livraison, le répondeur est déjà confi­guré. Procéder aux réglages individuels par
le biais de la base ou d'un combiné inscrit.

Ì

¢

v

¢ Enregistrements

¤ Renseigner les différentes lignes :

Longueur :

Sélectionnerla durée maximale
d'enregistrement : 1 min., 2 min., 3 min.
ou illimité.

Qualité :

Sélectionner la qualité d'enregistrement
Longue durée ou Supérieure. Si vous
sélectionnez une qualité élevée, la durée
d'enregistrement maximale est réduite.

Enclench. Répondeur :

Définir le moment auquel le répondeur
doit s'enclencher : Immédiat, après
10 sec, 18 sec, 30 sec ou Auto..

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Remarque sur le déclenchement du
répondeur

Avec Auto., les options pour le délai de
déclenchement sont les suivantes :

u En l'absence de nouveaux messages,

le répondeur intercepte l'appel après
18 secondes.

u En présence de nouveaux messages, il

accepte l'appel au bout de 10 secondes.

Lors de l'interrogation à distance (
vous savez, après 15 secondes environ,
qu'aucun nouveau message n'est présent
(sinon le répondeur aurait déjà accepté
votre appel). Si vous raccrochez à cet instant,
vous ne payez aucun frais de communica­tion.

¢ p. 74),

73

Utilisation du répondeur de la base

A noter :

Vous pouvez configurer votre téléphone de
manière à supprimer la première sonnerie
pour tous les appels (p. 60). Le délai défini
pour le déclenchement du répondeur indi­que donc le délai au terme duquel le répon­deur accepte la communication (pas la
durée de la sonnerie).

Changer la langue des menus et de l'annonce par défaut

v Ouvrir le menu principal.
*#Q5#2

Saisir ces chiffres, puis avec

§OK§ définir l'allemand.

Q

 §OK§ définir le français.

2 §OK§ définir l'italien.

Utilisation à distance (commande à distance)

Vous pouvez interroger ou activer le répon­deur à partir de n'importe quel poste télé­phonique (par ex., à partir d'une chambre
d'hôtel, d'une cabine téléphonique).

Conditions :

u Vous avez défini un code PIN système dif-

férent de 0000 (p. 103).

u Le téléphone utilisé pour l'interrogation à

distance doit fonctionner en fréquence
vocale (FV), ce qui signifie que vous
entendez différentes tonalités lorsque
vous appuyez sur les touches. Vous pou­vez également utiliser un émetteur de
code (disponible dans le commerce).

Remarque

La commande à distance par un télé­phone portable GSM n'est possible que
lorsque le téléphone portable et la con­nexion au réseau mobile GSM transmet­tent des signaux DTMF.

Appel du répondeur et écoute de messages

~ Composer votre propre

numéro.

9~ Pendant que vous écoutez votre

annonce : appuyer sur la
touche 9.
La lecture de l'annonce est
interrompue.

~ Saisir le code PIN système.

Le système indique la présence éventuelle
de nouveaux messages. L'écoute des messa­ges commence. Vous pouvez désormais uti­liser le répondeur à l'aide du clavier.

Les touches suivantes permettent de com­mander le répondeur à distance :

A Pendant la lecture de

l'horodatage : revenir au mes­sage précédent.
Pendant la lecture des
messages : revenir au début du
message en cours.

B Arrêter l'écoute. Pour poursui-

vre, appuyer à nouveau sur la
touche.
La connexion est interrompue
après une pause d'env.
60 secondes.

3 Passer au message suivant.
D Réécouter les 5 dernières secon-

des du message.

0 Pendant la lecture des

messages : supprimer le mes­sage en cours.

: Marquer le message écouté

comme « nouveau ».
La lecture du message suivant
commence. La durée d'enregis­trement restante est indiquée
pendant le dernier message.

74

Fin de l'interrogation à distance

¤ Appuyer sur la touche Raccrocher ou rac-

crocher le combiné.

Remarque

Le répondeur interrompt la communica­tion dans les cas suivants :

u Le PIN système entré n'est pas valide.
u Aucun message n'est enregistré sur le

répondeur.

u Après l'annonce de la durée d'enre-

gistrement restante.

Activation du répondeur

¤ Composer votre numéro et laisser sonner

jusqu'à entendre : « Veuillez saisir votre
code PIN » (env. 50 s).

~

Votre répondeur est activé. Vous entendez
l'annonce indiquant la durée d'enregistre­ment restante.

L'écoute des messages commence.
Il n'est pas possible de désactiver le répon-

deur à distance.
Si vous saisissez un code PIN erroné ou si la

saisie dure trop longtemps (plus de
10 secondes), la connexion est interrompue.
Le répondeur reste désactivé.

Saisir le code PIN système.

Utilisation du répondeur de la base

75

Utilisation de la messagerie externe

Utilisation de la
messagerie externe

Certains opérateurs proposent un répon­deur réseau (messagerie externe).

Vous devez avoir demandé une messagerie
externe auprès de votre opérateur. Vous
pouvez enregistrer le numéro de la messa­gerie externe sur la base.

Messagerie externe : saisie du numéro

Ì

v ¢
~ Saisir ou modifier le numéro de

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Pour savoir comment activer et désactiver la
messagerie externe, consultez les informa­tions fournies par votre opérateur.

Définition de l'accès rapide au répondeur

L'accès rapide vous permet d'appeler direc­tement la messagerie externe ou le répon­deur local de la base.

Affectation de la touche 1, modification de l'affectation

Le réglage de l'accès rapide est spécifique à
chaque appareil. Vous pouvez attribuer un
répondeur différent à la touche  de la
base et de chaque combiné inscrit.

Dans la configuration usine, aucun répon­deur n'est affecté à l'accès rapide.

 Maintenir la touche  enfon-

ou :

v

Répondeur rés. / Répondeur

Messagerie

la messagerie externe.

cée.

Ì

¢

Messagerie ¢ Param Tch 1

Sélectionner l'entrée et appuyer

§OK§ (Ø =activé).

sur

¢ Répondeur rés.

Vous avez sélectionné le Répondeur
local :

Le répondeur local de la base est directe­ment activé pour la numérotation rapide.

T Maintenir enfoncée la touche

rouge Fin (en veille).

Vous avez sélectionné la messagerie
externe :

Si un numéro a déjà été enregistré sur la
base pour la messagerie externe, la numéro­tation rapide est activée.

T Maintenir enfoncée la touche

rouge Fin (en veille).

Si aucun numéro n'est enregistré pour la
messagerie externe, vous êtes invité à saisir
le numéro de la messagerie externe.

~ Saisir le numéro de la message-

rie externe.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

T Maintenir enfoncée la touche

rouge Fin (en veille).

La numérotation rapide est activée.

Remarque

Vous ne pouvez définir qu'un répondeur
pour l'accès rapide.

Il est également possible d'appeler direc­tement la messagerie externe directe­ment via les touches Messages

¢ p. 77).

(

Appel du répondeur par la numérotation rapide

 Maintenir enfoncé.
Si vous avez paramétré la messagerie

externe en accès rapide, vous êtes directe­ment connecté à celle-ci.

d Appuyer le cas échéant sur la

touche Mains-Libres.

Vous entendez l'annonce de la messagerie
externe.

Si vous avez paramétré le répondeur local de
la base en numérotation rapide, l'écoute des
messages commence.

76

Utilisation de la messagerie externe

Affichage des nouveaux messages lorsque le combiné est en mode veille

Si un nouveau message a été laissé sur la
messagerie externe attribuée ou sur le
répondeur local, l'icône à et le nombre
de nouveaux messages s'affichent sur la
base en mode veille. La touche Messages
f clignote.

Appel de la messagerie externe avec la touche Messages

Si le numéro d'appel de la messagerie
externe est enregistré sur la base, vous pou­vez ouvrir la liste des messageries externes
Messagerie : en app uya nt s ur l a to uch e mes­sage f.

Si la messagerie externe contient de nou­veaux messages, l'entrée dans la liste est
marquée en gras. Le nombre de nouveaux
messages apparaît entre parenthèses après
l'entrée.

f Appuyer sur la touche Messa-

ges.

Messagerie :

Sélectionner l'entrée de la mes­sagerie externe, puis appuyer

§OK§.

sur

Vous êtes directement connecté à la messa­gerie externe et vous entendez son
annonce. Vous pouvez en général contrôler
l'écoute des messages à partir du clavier de
votre base (codes chiffrés). Ecouter
l'annonce.

Remarques

u Le numéro de la messagerie externe

se compose automatiquement sur la
connexion correspondante. Le préfixe
national automatique que vous avez
défini sur votre téléphone n'est pas
composé.

Vous pouvez en général contrôler
l'écoute de la messagerie externe à
partir du clavier de votre téléphone
(codes chiffrés).

77

ECO DECT : réduction de la consommation électrique et des émissions

ECO DECT :
réduction de la
consommation
électrique et
des émissions

Grâce à votre téléphone Gigaset, vous con­tribuez à la sauvegarde de l'environnement.

Diminution de la consommation électrique

Grâce à son alimentation basse consomma­tion, la base consomme peu d'électricité.

Réduction des émissions

Les émissions sont réduites automatique­ment en fonction de la distance entre les

combinés inscrits et la base du téléphone.
Plus les combinés sont proches de la base,
plus les émissions sont faibles.

Vous pouvez par ailleurs réduire les émis­sions des combinés et de la base en utilisant
le Mode Eco.

Le Mode Eco réduit toujours les émissions
de 80 %, que vous téléphoniez ou non. Lors­que le Mode Eco est activé, la portée dimi­nue de 50 %. C'est pourquoi nous vous
recommandons d'utiliser le Mode Eco si
vous n'avez pas besoin d'une grande portée.

Elimination des émissions

Mode Eco+

Si vous activez le Mode Eco+, les émissions
(puissance d'émission DECT) de la base et
du combiné sont supprimées si tous les
combinés inscrits prennent en charge le

Mode Eco+.
Le Mode Eco / le Mode Eco+ peuvent être

activés ou désactivés indépendamment l'un
de l'autre et fonctionnent même si plusieurs
combinés sont inscrits sur la base.

Mode Eco / Mode Eco+ activation/désactivation

v ¢ Réglages ¢Mode Eco

¢ Mode Eco / Mode Eco+

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran

(³ =activé).

Affichage de l'état en mode veille

Icône à l'écran

¼blanc Mode Eco+ activé
¼vert Mode Eco+ et

Mode Eco activés

Remarques

u Lorsq ue le Mode Eco+ est activé, vous

pouvez vérifier l'accès à la base
depuis un combiné : maintenez
enfoncée la touche Décrocher du
combiné. Si la base est accessible,
vous entendez la tonalité libre.

u Avec le Mode Eco+ activé :

– L'établissement de la communica-

tion sur le combiné est décalé
d'environ 2 secondes.

– L'autonomie de veille du combiné

est diminuée d'environ 50 %.

u Lors de l'inscription de combinés qui

ne prennent pas en charge le Mode
Eco+, ce mode est désactivé sur la

base et sur tous les combinés inscrits.

u Lorsque le Mode Eco est activé, la

portée de la base est réduite.

u Le Mode Eco / Mode Eco+ et un répé-

¢ p. 106) ne peuvent pas être

teur (
utilisés simultanément, c'est-à-dire
que lorsque vous utilisez un répéteur,
vous ne pouvez pas activer le Mode

Eco ni le Mode Eco+.

78

Réglage des rendez-vous (calendrier)

Septembre 2010

Précédent Options

Lu Ma Me Je Ve Sa Di

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Réglage des rendez-vous
(calendrier)

Vous pouvez créer jusqu'à 30 rendez-vous,
qui vous seront rappelés par votre base.
Les dates d'anniversaire (
dans le répertoire sont automatiquement
enregistrées dans le calendrier.

Vous pouvez choisir d'afficher ou non le
calendrier graphique en mode veille.

Pour ce faire, lorsque le téléphone est en
mode veille :

§Calendr.§ Appuyer sur la touche écran.

ou :

¢

v

Ensuite :

§Options§ ¢Calend. si attente

¤ Activer ou désactiver la fonction en

Enregistrement d'un rendez-vous

Condition : la date et l'heure ont été réglées

au préalable (p. 102).

v

u Le jour actuel apparaît (entouré en

u Les jours correspondant à des rendez-

r/ q Sélectionner le jour souhaité

Organizer

Í

appuyant sur

¢

Í

orange).

vous déjà enregistrés sont soulignés en
orange.

§Modifier§ (³ =activé).

Organizer

dans le calendrier graphique.

¢ p. 48) entrées

¢ Calendrier

¢ Calendrier

Passer au mois suivant/précédent en navi­guant jusqu'au dernier/premier jour du mois
affiché et utiliser ensuite les touches de navi­gation droite/gauche (ou supérieure/infé­rieure).

Le jour sélectionné est entouré en orange.
Le jour actuel est entouré en blanc.

Après avoir sélectionné le jour :
w Appuyer au centre de la touche

de navigation.

u Si des rendez-vous sont déjà entrés,

ouvrir la liste des rendez-vous enregistrés
du jour concerné.
<Nouv. entrée>
la fenêtre de saisie d'un nouveau rendez­vous.

u Si aucun rendez-vous n'est entré, ouvrir

directement la fenêtre pour saisir le nou­veau rendez-vous.

¢ §OK§ permet d'ouvrir

¤ Renseigner les différentes lignes :

Activation :

Sélectionner Act. ou Dés..

Date :

Le champ contient déjà la date du jour
sélectionné.

Le cas échéant, entrer le jour/le mois/
l'année (8 chiffres).

Heure :

Saisir l'heure et les minutes (4 chiffres).

Tex te :

Saisir le texte (max. 16 caractères).
Ce texte s'affiche comme nom du rendez­vous dans la liste des rendez-vous et à
l'écran lorsque la sonnerie de rendez­vous retentit. Te x te est préconfiguré avec
Rendez-vous.

Si Tex te ne contient pas de texte, seules la
date et l'heure du rendez-vous sont affi­chées.

Signal :

Sélectionner la mélodie qui signalera le
rendez-vous. Si vous sélectionnez Visuel,
ce rendez-vous ne s'affiche que sur
l'écran.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

79

Réglage des rendez-vous (calendrier)

ØÜ

Rendez-vous
15:38

Dés. SMS

Remarque

Lorsque vous avez enregistré 30 rendez­vous, vous devez effacer un rendez-vous
existant avant d'en saisir un nouveau.

Signalisation des rendez-vous et anniversaires

En mode veille, un rendez-vous est signalé
pendant 60 secondes avec la sonnerie sélec­tionnée. Le nom pour les anniversaires et le
texte saisi pour les rendez-vous s'affichent
avec l'heure.

Vous pouvez désactiver la sonnerie de ren­dez-vous ou y répondre :

§§Dés.§§ Appuyer sur la touche écran

pour désactiver la sonnerie de
rendez-vous.

ou :

§SMS§ Appuyer sur la touche écran

pour répondre à la sonnerie de
rendez-vous par un SMS.

Remarque

Pendant un appel, le rendez-vous n'est
signalé que par une tonalité brève.

Il est enregistré dans la liste des rendez­vous manqués.

Gestion des rendez-vous

v ¢

Organizer

Í

Modification des rendez-vous

r/ q Sélectionner le jour dans le

calendrier graphique et
appuyer sur la touche de navi­gation w. Les jours correspon­dant à des rendez-vous/anni­versaires déjà enregistrés sont
encadrés en orange.

Une liste présentant les entrées correspon­dant à ce jour s'affiche. Les anniversaires
sont signalés par un j, les rendez-vous acti­vés par un μ.

q Sélectionner un rendez-vous/

anniversaire.

§§Afficher§§ Appuyer sur la touche écran

pour consulter l'entrée

Les anniversaires peuvent uniquement être
affichés. Un anniversaire peut être modifié
via le répertoire (

Pour un rendez-vous, il existe également les
possibilités suivantes grâce à

Modifier entrée

(comme Enregistrement d'un rendez-

¢ p. 79)

vous

Effacer entrée

Supprimer le rendez-vous sélectionné de
la liste.

Activer / Désactiver

Activer/désactiver un rendez-vous. Un
rendez-vous désactivé n'est pas signalé.

Suppression de tous les rendez-vous
du calendrier

Dans l'affichage mois :

§Options§ ¢Effac. ts RDV ¢§OK§

Répondre §Oui§ pour valider. Tous les rendez­vous sont supprimés.

¢ Calendrier

¢ p. 48).

§Options§ :

80

Réveil/Alarme

Affichage des rendez-vous/ anniversaires non confirmés

Les rendez-vous/anniversaires non confir­més (p. 48) sont enregistrés dans la liste
Rendez-vous manqués dans les cas
suivants :

u Vous refusez un rendez-vous/anniver-

saire.

u Le rendez-vous/anniversaire est signalé

pendant un appel.

L'écran affiche l'icône n et le nombre de
nouvelles entrées. L'entrée la plus récente
figure au début de la liste.

Pour ouvrir la liste, appuyer sur la touche
Messages f(
menu :

¢

v

Í

¢ Rendez-vous manqués

q Sélectionner un rendez-vous/

Les informations sur le rendez-vous ou
l'anniversaire sont affichées. Les rendez­vous manqués sont indiqués par leur nom

¢ p. 79), les dates d'anniversaire échues

(

par le nom et le prénom. La date et l'heure
sont également affichées.

§Effacer§ Effacer le rendez-vous.

ou :

§SMS§ Rédiger un SMS.

Si 10 entrées sont enregistrées dans la liste,
la plus ancienne est effacée lors de la pro­chaine sonnerie de rendez-vous.

¢ p. 42) ou utiliser le

Organizer

anniversaire.

Réveil/Alarme

Condition : la date et l'heure ont été réglées

au préalable (p. 102).

Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme

v ¢

Organizer

Í

¤ Renseigner les différentes lignes :

Activation :

Sélectionner Act. ou Dés..

Heure :

Saisir une heure de réveil à 4 chiffres.

Période :

Sélectionner Quotidien ou Lundi-Vendr..

Volu me :

Régler le volume du réveil (1 à 5) ou la
sonnerie crescendo (le volume augmente
à chaque sonnerie =

Signal :

Sélectionner la mélodie du réveil.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

En mode veille, le symbole ¼ et l'heure de
réveil s'affichent en haut de l'écran.

Le réveil est indiqué à l'écran (
la mélodie sélectionnée. Il retentit pendant
60 secondes. Si aucune touche n'est action­née, le réveil est répété deux fois toutes les
cinq minutes puis désactivé.

Pendant un appel, le réveil n'est signalé que
par un bip court.

¢ Réveil/Alarme

‡).

¢ p. 4) avec

81

Réveil/Alarme

Désactivation/répétition du réveil après une pause (mode Rappel)

Condition : le réveil/l'alarme retentit.

§Arrêt§ Appuyer sur la touche écran.

Le réveil/l'alarme est désac­tivé(e).

ou

§Pause§ Appuyer sur la touche écran ou

sur une touche quelconque.
Le réveil/l'alarme s'éteint puis
est répété(e) après 5 minutes.
Au bout de la seconde répéti­tion, le réveil est totalement
désactivé.

82

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Raccordement/utilisation
d'autres appareils

Vous pouvez transformer votre base en
« autocommutateur privé » en y raccordant
d'autres appareils de communication.

Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés et
six répéteurs Gigaset sur la base.

Un numéro interne (2 – 7) et un nom interne
(INT 2 – INT 7) sont attribués à chaque appa­reil raccordé. Vous pouvez modifier les noms
et l'attribution des numéros.

Si tous les numéros internes ont déjà été
attribués à votre base, vous devez désins­crire un combiné qui n'est plus nécessaire
pour en réinscrire un nouveau.

Vous pouvez également connecter à la base
six appareils Bluetooth (un kit piéton,
cinq téléphones portables GSM ou modems,

¢ p. 87).

Inscription des combinés

L'inscription d'un combiné doit être activée
sur la base (1.) et le combiné (2.).

1. Sur la base :

Pour mettre la base en mode Inscription :

Ï

v ¢

¢ Enregistrer combiné

L'interface DECT de la base (si elle était
désactivée) est activée automatiquement
lorsque la base passe en mode Inscription.

Vous pouvez inscrire le combiné tant que
l'écran de la base affiche le message
Veuillez inscrire votre combiné.

¢ Enregistrement

2. Sur le combiné

En l'espace d'env. 60 secondes :

¤ Lancer l'inscription du combiné con-

formément au mode d'emploi.

Vous êtes invité à entrer le PIN système
actuel de la base dans le combiné
(par défaut 0000).

~ Entrer le PIN système et

appuyer sur

Après l'inscription

L'écran de la base affiche Combiné enregis­tré.

Remarque

Si six combinés sont déjà inscrits sur la base
(les numéros internes 2 à 7 sont déjà attri­bués), il existe deux possibilités :

u Le combiné possédant le numéro

interne 7 est en mode veille :
Le combiné numéro 7 est désinscrit.
Le nouveau combiné est inscrit et se voit
attribuer le numéro 7.

u Le combiné possédant le numéro

interne 7 est utilisé :
Le nouveau combiné ne peut pas être
inscrit. Un message correspondant s'affi­che sur l'écran.

Affectation des numéros internes

La base attribue le plus petit numéro interne
libre au combiné (numéros possibles : 2 – 7).
Le numéro interne s'affiche sur l'écran du
combiné, par ex. INT 2. Cela signifie que le
numéro interne 2 a été affecté au combiné.
Le numéro interne 1 est attribué à la base.

§OK§.

83

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Retrait de combinés

Sur la base :

Ï

v ¢

¢ Retirer combiné

La liste des appareils inscrits (abonnés inter­nes) s'affiche.

s Sélectionner le correspondant

~ Saisir le code PIN système actuel

§Oui§ Appuyer sur la touche écran

Le combiné est retiré immédiatement,
même s'il n'est pas en mode veille.

¢ Enregistrement

interne à retirer et appuyer

§OK§.

sur

et appuyer sur

pour valider la demande.

§OK§.

Recherche d'un combiné (« Paging »)

Vous pouvez rechercher les combinés ins­crits à l'aide de la base.

Condition : des abonnés internes sont ins­crits sur la base. Il existe au maximum deux
connexions internes entre les abonnés inter­nes.

u Ouvrir la liste des abonnés inter-

nes. Votre entrée est marquée
dans la liste par <.

Trouver com bin é

Sélectionner et appuyer sur

Tous les combinés joignables sonnent simul­tanément (« appel Paging »), même si les
sonneries sont désactivées.

Un appel externe n'interrompt pas la fonc­tion Paging.

§OK§.

Arrêt de la recherche

¤ Appuyer sur la touche rouge Fin T, ou

décrocher ou raccrocher le combiné.

Vous pouvez arrêter prématurément l'appel
Paging en appuyant sur la touche Décrocher
ou Raccrocher de l'un des combinés.

L'appel Paging prend fin automatiquement
après env. 30 secondes.

Appel interne

Les communications internes avec des com­binés inscrits sont gratuites.

Appeler un combiné en particulier

u Activer l'appel interne.
~ Entrer le numéro du correspon-

dant interne.

Si le combiné est raccroché, le mode Mains­Libres est activé sur la base.

ou :

u Activer l'appel interne.
s Sélectionner l'abonné interne.
c Décrocher le combiné.

Si l'abonné interne n'est pas joignable (par
ex. hors de portée), s'il ne répond pas ou s'il
y a déjà trois communications internes, la
tonalité d'occupation retentit.

Appel de tous les abonnés internes
(« appel général »)

u Maintenir enfoncée la partie

gauche de la touche de naviga-

tion.
Tous les combinés sont appelés.
ou :

u Activer l'appel interne.
* Appuyer sur la touche Etoile.

ou :
u Activer l'appel interne.
Sélectionner Ap.gé. puis
c Décrocher le combiné.
Tous les combinés sont appelés.
Si aucun abonné interne n'est joignable ou

que trois communications internes sont déjà
en cours, la tonalité d'occupation retentit.

Fin de la communication

& Raccrocher le combiné.

84

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Transfert d'un appel vers un combiné

Vous pouvez transférer une communication
externe à un combiné (connexion).

Condition : vous êtes en communication
avec un correspondant externe.

u Ouvrir la liste de combinés.

Le correspondant externe
entend la mélodie d'attente,
si elle est activée (

Si plusieurs combinés sont inscrits :
s Sélectionner le combiné ou

Ap.gé. et appuyer sur

Lorsque l'abonné interne répond :

¢ p. 101).

§OK§.

¤ Annoncer éventuellement la communi-

cation externe.

& / T

Raccrocher le combiné ou
appuyer sur la touche rouge Fin.

La communication externe est transférée
vers l'autre combiné.

Si le correspondant interne ne répond pas
ou si sa ligne est occupée, appuyer sur la tou­che écran
externe.

En cas de transfert, vous pouvez également
raccrocher le combiné avant que l'abonné
interne décroche.

Dans ce cas, si le correspondant interne ne
répond pas ou si sa ligne est occupée, l'appel
vous est automatiquement renvoyé.

Double appel/conférence interne

Vous êtes en communication avec un cor­respondant externe et vous pouvez simul-

tanément appeler un abonné interne afin
de réaliser un double appel ou d'établir une
conférence avec les trois correspondants.

Pendant une communication avec un cor­respondant externe :

u Ouvrir la liste de combinés.

§Fin§ pour reprendre l'appel

Le correspondant externe
entend la mélodie d'attente,
si elle est activée (

¢ p. 101).

s Si plusieurs combinés sont

inscrits : sélectionner le com-

biné et appuyer sur
Vous êtes mis en communication avec

l'abonné interne.
soit :

§Options§ ¢Fin comm. active

Vous êtes de nouveau mis en

communication avec le corres-

pondant externe.
ou :

§Confér.§ Appuyer sur la touche écran.

Les trois participants sont mis

en communication.

Si l'abonné interne ne répond pas :

§OK§.

¤ Appuyer sur la touche écran §Fin§ pour

reprendre la communication avec le cor­respondant externe.

Fin de la conférence

Si un abonné interne appuie sur la touche
Ra cc roc her (d u co mbi né ) ou la t ou che rou ge
Fin T, la connexion est maintenue entre
l'autre abonné interne et le correspondant
externe.

Signal d'appel externe pendant une communication interne

Si vous recevez un appel externe alors que
vous êtes en communication interne, un
signal d'appel (bip court) retentit. Le service
Présentation du numéro affiche à l'écran le
numéro de l'appelant.

Les possibilités suivantes sont disponibles :

Refus d'un appel externe

§Refuser§ Appuyer sur la touche écran.

Le signal d'appel est désactivé. Vous restez
en communication avec l'abonné interne.

l'appel est signalisé sur les autres combinés
inscrits.

85

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Prise d'un appel externe / maintien
d'un abonné interne

§Accept.§ Appuyer sur la touche écran.

Vous êtes mis en relation avec le correspon­dant externe. La communication interne est
maintenue.

Les possibilités suivantes sont disponibles :

u Faire un va et vient entre les deux

abonnés :

¤ Basculer entre les correspondants

avec la touche q (va et vient).

u Parler avec les deux abonnés en même

temps :

¤ Appuyer sur la touche écran §Confér.§

pour établir la conférence. Appuyer
sur la touche écran
nir au va et vient.

Interruption d'une communication
interne

& / T Raccrocher le combiné ou

appuyer sur la touche rouge Fin.

L'appel externe est signalé sur la base
comme appel entrant. Vous pouvez accepter

¢ p. 31).

l'appel (

Signal d'appel interne pendant une communication interne/ externe

Si un abonné interne essaie de vous appeler
pendant une communication interne ou
externe, cet appel s'affiche à l'écran (signal
d'appel interne). Vous ne pouvez ni l'accep­ter ni le refuser.

Appuyer sur n'importe quelle touche pour
faire disparaître l'affichage de l'écran.

Pour accepter l'appel interne, vous devez
mettre fin à la communication en cours.
L'appel interne est alors signalé comme
d'habitude. Vous pouvez l'accepter.

§Individ.§ pour reve-

Modification du nom d'un abonné interne

Les noms «INT2», «INT3», etc. sont attri­bués automatiquement lors de l'inscription.
Vous pouvez modifier ces noms. Le nom ne
peut pas comporter plus de 10 caractères.
Le nom modifié s'affiche dans la liste des
abonnés internes.

u Ouvrir la liste des abonnés

internes.
s Sélectionner le combiné.

§Options§ Ouvrir le menu.

Renommer

~ Entrer/modifier un nom.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Modification du numéro interne d'un abonné interne

Par défaut, le numéro interne INT 1 est attri­bué à la base.

Lors de l'inscription, un combiné reçoit auto-
matiquement le plus petit numéro interne
disponible (de 2 à 7). S'ils sont tous attribués,
le combiné numéro 7 est remplacé s'il se
trouve en veille. Vous pouvez modifier le
numéro interne de la base et de tous les
combinés inscrits (1–7).

u Ouvrir la liste des abonnés inter-

nes. Votre combiné est signalé

par <.

§Options§ Ouvrir le menu.

Modifier Nº

Sélectionner et appuyer sur

s Sélectionner l'abonné interne.
r Composer le nouveau numéro.
sr Recommencer la procédure

pour d'autres participants inter-

nes le cas échéant.
Veiller à ne pas attribuer deux fois un

numéro interne (1 à 7).

§OK§.

86

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Pour terminer :

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

pour enregistrer la saisie.

Si un numéro interne a été attribué 2 fois,
une tonalité d'erreur retentit.

¤ Répéter la procédure avec un numéro

libre.

Utilisation d'un appareil Bluetooth

Grâce à Bluetooth™, votre base peut com­muniquer sans fil avec d'autres appareils
Bluetooth.

Les appareils suivants peuvent être inscrits
sur votre base via Bluetooth :

u Un kit piéton Bluetooth,
u 5 téléphones portables GSM Bluetooth

ou modems (PC, PDA).

Pour pouvoir utiliser vos appareils Blue­tooth, vous devez d'abord activer la fonction
Bluetooth, puis inscrire les appareils sur la
base.

Pour pouvoir utiliser les numéros d'appel, les
préfixes (national et international) doivent
être enregistrés dans la base (p. 103).

Pour plus d'informations sur l'utilisation de
votre appareil Bluetooth, consultez le mode
d'emploi correspondant.

Activation/désactivation du mode Bluetooth

v ¢ ò Bluetooth
Activation Sélectionner et appuyer sur

§Modifier§ pour activer ou désacti-

ver le mode Bluetooth
(³ =activé).

En veille, la base indique que le mode Blue­tooth est activé à l'aide de l'icône òen haut
de l'écran (

¢ p. 4).

Dès que le Bluetooth est activé, votre base
est visible pour tous les appareils Bluetooth
situés dans la zone de réception (10 m maxi­mum) et elle peut communiquer avec tous
les appareils figurant dans la liste « Appareils
connus (autorisés) ».

Vous pouvez également définir l'activation
de l'interface Bluetooth sur une touche
écran ou une touche de fonction de la base

¢ p. 95). Vous pouvez alors activer/désac-

(

tiver Bluetooth en appuyant sur la touche.

Inscription d'un appareil Bluetooth

Activer un appareil Bluetooth signifie :
rechercher l'appareil Bluetooth et l'entrer
dans la liste des appareils connus.

La liste des appareils connus peut compren­dre au maximum 1 kit piéton et 5 modems/
téléphones portables.

Remarques

u Lors de l'inscription d'un kit piéton,

vous remplacez un kit piéton éven­tuellement inscrit.

u Pour utiliser sur votre base un kit pié-

ton déjà inscrit sur un autre appareil
(par ex. à un téléphone portable),
désactiver cette connexion avant de
commencer la procédure d'inscrip­tion.

u Selon les profils Bluetooth pris en

charge par le téléphone portable,
vous pouvez l'inscrire comme modem
et comme téléphone portable.

87

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Recherche d'un appareil Bluetooth

La distance entre la base en mode Bluetooth
et l'appareil Bluetooth activé (kit piéton,
téléphone mobile ou modem) ne doit pas
dépasser 10 m.

Pendant la recherche, les appels entrants
sont ignorés.

¢ ò Bluetooth ¢ Recherch. oreillette

v

/ Recherche tél. portable /
Recherche ordinateur

S'il n'est pas déjà actif, le mode Bluetooth
est activé automatiquement sur la base.
La recherche démarre. Cela peut prendre
30 secondes.

Les noms Bluetooth des appareils trouvés
sont affichés dans une liste (abrégée le cas
échéant). Si aucun nom ne peut être trouvé
pour un appareil, c'est son adresse qui est
affichée.

Remarque

Avec Recherche ordinateur, tous les
appareils Bluetooth sont affichés dans
une liste (y compris les Multi Service
Devices), à l'exception des kits piéton.

Interruption/reprise de la recherche
en cours

Interruption de la recherche :

§Annuler§ Appuyer sur la touche écran.

Reprise de la recherche (le cas échéant) :
Dans la liste des appareils trouvés

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Nouvelle recherche

Sélectionner et appuyer sur

§OK§.

Affichage du nom et de l'adresse d'un
appareil trouvé

Dans la liste des appareils trouvés :
s Sélectionner une entrée.

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

Le nom et l'adresse des appareils sont affi­chés. Retour à la liste avec

§OK§.

Enregistrement d'un modem/
téléphone portable dans la liste des
appareils connus

Dans la liste des appareils trouvés :
q Sélectionner l'appareil à inscrire.

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Appar. compatible

Sélectionner et appuyer sur
Si la liste des appareils connus contient

moins de 5 modems et téléphones
portables :

~ Entrer le PIN de votre choix ou le

PIN de l'appareil Bluetooth à

inscrire et appuyer sur
Pour un modem / téléphone portable GSM,

vous pouvez généralement saisir le code PIN
de votre choix. Ce code PIN doit ensuite être
saisi sur le modem/téléphone (poignée de
main).

L'appareil est enregistré dans la liste des
appareils connus.

Si la liste des appareils connus contient déjà
5 modems ou téléphones portables, le mes­sage Sélect. équip. à remplacer et faire de
nouv. confiance ? apparaît avant la saisie du
PIN. Vous devez d'abord sélectionner un
appareil à remplacer par l'inscription du
nouvel appareil dans la liste.

§OK§.

§OK§.

¤ Si vous appuyez sur la touche écran §Non§,

l'appareil n'est pas inscrit. La base revient
à la liste des appareils trouvés.

¤ Appuyer sur la touche écran §Oui§ pour

remplacer un appareil de la liste. Une liste
des modems et des téléphones portables
inscrits (connus) s'affiche.

¤ Sélectionner l'appareil à remplacer et

appuyer sur la touche écran

Vous êtes invité à entrer le PIN pour l'inscrip­tion du nouvel appareil (voir ci-dessus).

En cas d'échec de l'inscription du nouvel
appareil, aucun appareil n'est supprimé de la
liste des appareils connus.

§OK§.

88

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Enregistrement d'un kit piéton dans la
liste des appareils connus

Dans la liste des appareils trouvés :
q Sélectionner un kit piéton.

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Appar. compatible

Sélectionner et appuyer sur

Si le kit piéton transmet le PIN 0000 (PIN
généralement par défaut sur le kit piéton), le
kit piéton est enregistré directement dans la
liste des appareils connus. Un kit piéton déjà
enregistré est automatiquement désinscrit.

Si le kit piéton transmet un PIN différent
de 0000, vous êtes invité à entrer le PIN sur la
base.

~ Entrer le PIN et appuyer sur
L'appareil est enregistré dans la liste des

appareils connus.

§OK§.

§OK§.

Remarques

u La liste des appareils connus ne peut

contenir qu'un seul kit piéton Blue­tooth. Si vous inscrivez un autre kit
piéton, le premier est supprimé de la
liste.

u Un Multi Service Device peut être ins-

crit comme kit piéton et comme
modem.

Modification de la liste des appareils connus (autorisés)

Affichage de la liste

v ¢ ò Bluetooth

Appareils connus

Sélectionner et appuyer sur
La liste des appareils connus s'affiche.
A côté du nom des appareils, la liste affiche

différents symboles à la signification
suivante :

Icone Signification

ô Kit piéton Bluetooth
õ Modem avec téléphone Blue-

tooth

l Téléphone portable Bluetooth

Lors de l'inscription d'un appareil Bluetooth,
tous les profils Bluetooth pris en charge par
cet appareil sont enregistrés (pas unique­ment le profil recherché).

Un téléphone portable inscrit peut donc par
ex. être enregistré dans la liste des appareils
connus comme téléphone portable.
Deux symboles sont affichés devant son
nom : l et õ. Vous pouvez non seulement
utiliser la ligne GSM du téléphone portable
via cette connexion Bluetooth, mais égale­ment échanger des vCards avec le télé­phone portable. Le PIN défini est valide pour
chaque type de communication Bluetooth.

§OK§.

Affichage des entrées

Ouvrir la liste ¢ s (Sélectionner une
entrée)

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

Le nom et l'adresse des appareils sont affi­chés. Retour avec

§OK§.

89

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Retrait d'un appareil Bluetooth

Ouvrir la liste ¢ s (Sélectionner une
entrée)

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Effacer entrée

Sélectionner et appuyer sur
Bluetooth est activé le cas
échéant.

§OK§.

Remarques

u Lorsque vous retirez un appareil Blue-

tooth activé, il est possible qu'il tente
de se connecter à nouveau en tant
qu'appareil non enregistré.

u Lorsque vous désinscrivez le télé-

phone portable activé (
aucun autre téléphone portable de la
liste n'est activé.

¢ p. 90),

Modification/Entrée du nom de
l'appareil Bluetooth

Ouvrir la liste ¢ s (Sélectionner une
entrée)

soit :

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Renommer

Sélectionner et appuyer sur
Bluetooth est activé le cas
échéant.

ou :

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran.

Ensuite :
~ Modifier/entrer le nom.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Le nom est modifié localement sur la base,
pas sur l'appareil Bluetooth.

§OK§.

Activation du téléphone portable
inscrit

Vous pouvez inscrire jusqu'à 5 téléphones
portables via Bluetooth. Cependant, un seul
téléphone portable peut se connecter à la
base : le téléphone portable activé.

Activé signifie :

u Lorsque la base est en mode Bluetooth, le

téléphone portable peut établir une con­nexion Bluetooth avec la base (par ex.
suite à un appel entrant).

u La base établit une connexion vers ce

téléphone portable lors d'une communi­cation avec la connexion GSM.

Après l'inscription, le téléphone portable
dernièrement inscrit est automatiquement
activé. Le téléphone portable activé précé­demment est désactivé.

Vous pouvez activer chaque autre téléphone
portable dans la liste des appareils connus.

Ouvrir la liste
phone portable)

§Options§ Appuyer sur la touche écran.

Connex. tél. mobile

Si elle n'est pas active, la fonction Bluetooth
est activée sur la base. La base établit une
connexion avec le téléphone portable.

Le téléphone portable sélectionné est
activé. Son entrée dans la liste des appareils
connus est marquée du symbole μ.

Le téléphone portable activé précédem­ment est désactivé.

¢ s (Sélectionner le télé-

Sélectionner et appuyer sur

§OK§.

Affichage de la base en mode veille

Lorsqu'un kit piéton ou une téléphone por­table Bluetooth est raccordé à la base, l'en­tête de l'écran affiche le symbole correspon­dant (ô, l) avec ò(= Bluetooth activé).

90

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Acceptation/refus d'un appareil Bluetooth qui n'est pas enregistré

Lorsqu'un appareil Bluetooth qui ne figure
pas dans la liste des appareils connus tente
d'établir une connexion avec la base, vous
êtes invité à saisir le code PIN de l'appareil
Bluetooth à l'écran (Bonding).

u Refuser

T Appuyer brièvement sur la tou-

che rouge Fin.

u Accepter

~ Saisir le code PIN de l'appareil

Bluetooth à accepter et

appuyer sur
Si vous avez accepté l'appareil, vous pou­vez l'utiliser temporairement (c-à-d. tant
qu'il se trouve dans la zone de réception
et que Bluetooth est activé) ou l'enregis­trer dans la liste des appareils connus.

Après la confirmation du PIN :

§OK§.

¤ Appuyer sur la touche écran §Oui§ pour

enregistrer l'appareil dans la liste des
appareils connus.

ou :

¤ Appuyer sur la touche écran §Non§ pour

utiliser l'appareil temporairement.

Remarques

u Si vous acceptez provisoirement l'ins-

cription d'un kit piéton, le kit piéton
ne sera pas supprimé de la liste des
appareils connus.

u Lorsque la liste des appareils connus

compte déjà 5 modems/téléphones
portables, vous êtes invité à suppri­mer d'abord un appareil de la liste

¢ p. 88).

(

Modification du nom Bluetooth de la base

Vous pouvez modifier le nom sous lequel la
base sera signalée sur un autre appareil
Bluetooth.

¢ ò Bluetooth ¢ Propre appareil

v

Le nom et l'adresse de la base sont affichés.

§Modifier§ Appuyer sur la touche écran.

Bluetooth est activé le cas
échéant.

~ Modifier le nom.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

Utilisation du kit piéton Bluetooth

Remarques

u Vous pouvez utiliser avec votre

combiné des kits piéton disposant
du profil kit piéton ou du profil
Mains-Libres. Si les deux profils sont
disponibles, le combiné utilise le pro­fil Mains-Libres.

u Un appel ne peut être initié qu'à partir

de la base.

Configuration de la touche de fonction
Combiné

Pour pouvoir téléphoner avec un kit piéton à
partir de la base, il faut d'abord attribuer la
fonction Combiné à une touche de fonction
de la base (

Nous recommandons d'utiliser la touche
de fonction Combiné également lors du
transfert/de la prise d'appels, même si
votre kit piéton dispose de la touche
Push-to-Talk.

¢ p. 95).

Conseil

91

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Prise/interception d'un appel avec le
kit piéton

Condition : Bluetooth est activé et une con-

nexion est établie entre le kit piéton Blue­tooth et la base (

u Vous avez une communication à partir de

la base ou

u Vous essayez d'établir une connexion

avec un abonné ou

u Un appel est signalisé sur la base

¢ p. 87).

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base pour prendre
la communication avec le kit piéton.

Remarque

Pour le réglage du son de votre kit pié-

¢ p. 98.

ton,

Appel

¤ Composer le numéro d'appel sur la base

et appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base.

Utilisation de modems

Condition : Bluetooth est activé. Le modem

est enregistré dans la liste des appareils con­nus (marqué du symbole õ,
connecté temporairement à la base

¢ p. 91).

(

Bluetooth vous permet de connecter un PC,
un PDA ou encore un téléphone portable
(comme modem) à la base.

Le modem vous permet alors, par ex.,
d'échanger des entrées du répertoire sous la
forme de vCards, de comparer le carnet
d'adresses du PC avec le répertoire de la
base, de charger des sonneries ou des écrans
de veille de modems dans l'album média de
la base.

Le téléphone est livré avec le logiciel Quick-

¢ p. 118). Il se trouve sur le CD fourni.

Sync (
QuickSync vous offre les fonctions à l'ordina-

teur, via une interface graphique.

¢ p. 88) ou

Remarque

Pour de plus amples informations sur
la procédure d'émission ou de réception
de vCards vers/depuis un appareil
Bluetooth, voir la p. 46.

Utilisation de téléphones portables GSM (Link2mobile)

Vous pouvez mener des communications via
la connexion GSM de votre téléphone porta­ble Bluetooth à partir de votre base et/ou
d'un combiné inscrit (appel d'abonnés
externes via la connexion GSM du téléphone
portable ou prise d'appels vers la connexion
GSM), lorsque les conditions suivantes sont
remplies :

u Le mode Bluetooth est activé sur la base

et sur le téléphone portable (

u Votre téléphone portable GSM est inscrit

¢ p. 87) et activé (¢p. 90) sur la base.

(

u Une connexion Bluetooth entre la base et

le téléphone portable est établie.

u Le téléphone portable est à portée de la

base (moins de 10 m).

u Pour les appels sortants : la connexion au

réseau mobile a été attribuée comme
connexion d'émission à la base, ou alors
la base peut sélectionner la connexion
GSM comme connexion d'émission (voir
ci-dessous) .

u Pour la prise d'appels entrants : une con-

nexion GSM a été attribuée à la base
comme connexion de réception (voir ci­dessous) .

Une connexion entre la base en mode Blue­tooth et le téléphone portable activé à sa
portée est établie automatiquement :

u Lorsqu'un appel entre vers la connexion

GSM du téléphone portable (

u Lorsque vous essayez de téléphoner à

partir de la base via la connexion GSM

¢ p. 30).

(

¢ p. 87).

¢ p. 31),

92

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Si le mode Bluetooth est désactivé sur la
base :

¤ Ouvrir la liste des appareils connus.
¤ Sélectionner le téléphone por table activé

(marqué du symbole μ).

¤ Appuyer sur la touche écran §Options§.
¤ Sélectionner Connex. tél. mobile et

appuyer sur

Bluetooth est activé sur la base. La base éta­blit une connexion avec le téléphone porta­ble.

Remarques

u Vous pouvez également définir cette

fonction sur une touche de fonction
de la base,
àla p. 95.

u Lorsque le téléphone portable quitte

la portée Bluetooth de la base, il est
conseillé de rétablir la connexion
entre la base et le téléphone portable
manuellement dès que celui-ci se
trouve à nouveau à portée de la base.
Cela garantit le transfert d'appels
GSM vers la base ou de la base vers la
connexion GSM.

Etablissement manuel d'une
connexion :

§OK§.

¢ Connex. tél. mobile

¤ Sélectionner le téléphone portable

dans la liste des appareils connus.

¤ Sélectionner §Options§ ¢ Connex.

tél. mobile et appuyer sur

ou :

§OK§.

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Connex. tél. mobile.

Définition d'une connexion GSM
comme connexion d'émission

Condition : la liste des appareils connus con-

tient au moins un téléphone portable ou un
téléphone portable est relié temporaire­ment avec la base.

Ï

Réglages

¢

v

¢ Envoi connexions

Une liste des abonnés internes est affichée
(base, combinés).

q Sélectionner l'abonné interne

r Sélectionner Sélect. flexible ou

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

Sélect. flexible : vous pouvez choisir, pour
chaque appel, d'appeler avec la connexion à
la ligne fixe ou avec la connexion GSM :

~c Saisir le numéro avec le préfixe

q Sélectionner une connexion.

§Numérot.§ / w

¢ Tél é ph on i e

auquel attribuer la connexion
GSM et appuyer sur la touche

§OK§.

écran

la connexion GSM comme con­nexion d'émission. Pour la con­nexion GSM, c'est le nom Blue­tooth du téléphone portable
qui s'affiche.

pour enregistrer les modifica­tions.

national et décrocher le com­biné. La mention Ligne fixe
et le nom de la connexion GSM
s'affichent.

Appuyer sur la touche écran ou
au milieu de la touche de navi­gation.

93

Raccordement/utilisation d'autres appareils

Définition de la connexion GSM
comme connexion de réception

Condition : la liste des appareils connus con-

tient au moins un téléphone portable ou un
téléphone portable est relié temporaire­ment avec la base.

Ï

Réglages

¢

v

¢ Réception connexions

Une liste des abonnés internes est affichée
(base, combinés, répondeur).

q Sélectionner l'abonné interne

r Sélectionner Oui si la connexion

s Passer à la connexion GSM.
r Sélectionner Oui si la connexion

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

¢ Tél é ph on i e

auquel attribuer la connexion

GSM comme connexion de

réception et appuyer sur la tou-

che écran

à la ligne fixe doit continuer à

être utilisée comme connexion

de réception de l'abonné

interne. Sélectionner Non si elle

ne doit pas être une connexion

de réception.

GSM doit continuer à être utili-

sée comme connexion de

réception de l'abonné interne.

pour enregistrer les modifica-

tions.

§OK§.

Connexions Bluetooth simultanées

Votre base vous permet de connecter simul­tanément un kit piéton et un modem/télé­phone portable via Bluetooth.

Attention cependant aux points suivants :

u Le menu Bluetooth ne peut pas être

ouvert sur la base.

u Vous pouvez utiliser le kit piéton et initier,

prendre ou gérer simultanément un
appel avec un téléphone portable/un
modem.

u Vous ne pouvez pas utiliser le kit piéton

pendant un transfert de données via
Bluetooth.

Connexion et utilisation d'un kit piéton filaire

Vous pouvez raccorder à la base un kit pié­ton avec une fiche jack de 2,5 mm.

Pour plus d'informations sur votre kit piéton,
veuillez consulter le mode d'emploi corres­pondant.

Raccordement du kit piéton

¤ Attribuer la fonction Combiné (¢p. 95)

à u ne to uche de fon cti on de l a ba se ava nt
de raccorder le kit piéton.

¤ Enficher ensuite le kit piéton dans la prise

située sur le côté de votre base

¢ p. 12).

(

Prise/interception d'un appel avec le
kit piéton

Condition :

u Vous avez une communication à partir de

la base ou

u Vous essayez d'établir une connexion

avec un abonné ou

u Un appel est signalisé sur la base

¤ Appuyer sur la touche de fonction

Combiné de la base pour prendre la com­munication avec le kit piéton.

Remarques

u Nous recommandons d'utiliser égale-

ment la touche de fonction Combiné
lorsque votre kit piéton est équipé
d'une touche P2T (Push-to-talk).

u Pour le réglage du son de votre kit

¢ p. 98.

piéton,

u Si un kit piéton Bluetooth est égale-

ment inscrit sur la base et se trouve à
portée de celle-ci, la communication/
la connexion est transmise au kit pié­ton Bluetooth. Le kit piéton Bluetooth
a la priorité.

Appel

¤ Composer le numéro d'appel sur la base

et appuyer sur la touche de fonction

Combiné.

94

Réglage de la base

Réglage de la base

Votre base est préconfigurée. Vous pouvez
personnaliser les réglages.

Les réglages décrits dans cette section ont
une action locale sur votre base. Le réglage
correspondant sur un combiné inscrit ne
change pas.

Accès rapide aux fonctions et numéros

Vous pouvez programmer les six touches de
fonction se trouvant sur la base et les tou­ches écran (en mode veille). Vous pouvez
attribuer à chacune un numéro d'appel
(numérotation rapide) ou une fonction de la
base et modifier l'attribution.

Vous pouvez alors composer le numéro ou
exécuter la fonction en appuyant simple­ment sur la touche correspondante.

Modification de l'attribution d'une touche

En mode veille :

¤ Maintenir une touche écran ou une tou-

che de fonction enfoncée jusqu'à ce
qu'une liste des attributions possibles
s'affiche.

Vous avez le choix entre les fonctions
suivantes :

Num. abrégée

Affecter un numéro du répertoire local à
la touche.

Le répertoire s'ouvre.

¤ Sélectionner une entrée et appuyer

§OK§.

sur

La suppression ou la modification de
l'entré e dans le réper toire ne se rép ercute
pas sur l'attribution de la touche de fonc­tion ou écran.

En d'autres termes, si le numéro d'appel
change, vous devez attribuer l'entrée
actualisée du répertoire à la touche en
suivant le processus décrit ci-dessus.

Réveil/Alarme

Attribuer à la touche le menu de réglage
et d'activation du réveil (

v

¢

Organizer

Í

Calendrier

Ouvrir le calendrier/entrer un nouveau

Organizer

Í

¢ p. 79) :

rendez-vous (

¢

v

Activer Bluetooth

Activation/désactivation du
mode Bluetooth (

Connex. tél. mobile

Activer la fonction Bluetooth sur la base
et établir la connexion avec le téléphone
portable Bluetooth actif (

Combiné

Accepter ou intercepter des communica­tions avec le kit piéton inscrit. La touche
simule la fonctionnalité P2T (Push-to­talk). Pour utiliser le kit piéton sans P2T,
affectez Combiné à une touche (con­nexion filaire ou Bluetooth).

Appuyez sur la touche :
– lorsqu'un appel est signalisé sur la

base et que vous souhaitez prendre
l'appel directement avec le kit piéton.

– pour continuer avec le kit piéton une

communication initiée ou prise sur la
base.

Lorsque deux kits piéton sont raccordés à
la base, un kit piéton filaire et un kit pié­ton Bluetooth, c'est le kit piéton Blue­tooth qui a la priorité. Le kit filaire ne peut
alors pas être utilisé.

Insérer P

Cette touche ajoute une pause interchif­fre (un P) pendant la saisie du numéro

¢ p. 109).

(

Fonction R

cette touche ajoute un flashing (un R)
pendant la saisie du numéro (

¢ p. 81) :

¢ Réveil/Alarme

¢ Calendrier

¢ p. 87).

¢ p. 90).

¢ p. 108).

95

Réglage de la base

Autres fonctions...

Vous avez le choix entre d'autres
fonctions :

u Envoyer connexion

Attribuer à la touche la connexion à la
ligne fixe ou la connexion GSM d'un télé­phone portable inscrit avec Bluetooth

¢ p. 92). Si aucun téléphone portable

(

Bluetooth n'est inscrit, cette fonction
n'est pas applicable.

u Sélection ligne

Attribuer la connexion choisie à la tou­che. Si un téléphone portable est rac­cordé à la base par Bluetooth, vous pou­vez choisir, pour chaque appel, si celui-ci
doit être effectué avec la ligne fixe ou la
connexion GSM (
phone portable Bluetooth n'est inscrit,
cette fonction n'est pas applicable.

u Listes Appels

Attribuer le menu Listes des appels à une
touche (¢ p. 41).

¢

v

Ê

u Secret app/appel

Empêcher la transmission du numéro
d'appel uniquement pour l'appel suivant

¢ p. 36).

(

u Transfert appel

Attribuer le menu de réglage et d'activa­tion/désactivation d'un renvoi d'appel à
une touche (

v

¢ Ç Servic. Réseau

¢ Transfert appel

u E-Mail

Le sous-menu des e-mails s'ouvre pour
que vous puissiez recevoir et lire des noti­fications par e-mail (

Ë

v

¢

u Centre Info

Démarrer le Centre Info, ouvrir la liste des
Services Info disponibles (

v

¢ Autres fonctions ¢ Centre Info

¢ p. 92). Si aucun télé-

Listes Appels

¢ p. 35) :

¢ p. 62) :

Messagerie ¢ E-Mail

¢ p. 65).

Attribution à une touche écran : la dernière
ligne de l'écran au-dessus de la touche écran
affiche la fonction sélectionnée ou le nom
attribué au numéro d'appel dans le réper­toire (le cas échéant en abrégé).

Attribution à une touche de fonction : vous
pouvez noter l'attribution des touches sur
l'étiquette qui se trouve à côté de la touche
correspondante.

Exécution de la fonction, composition du numéro

Lorsque la base est en veille :

¤ Appuyer brièvement sur la touche écran

ou de fonction.

Selon l'attribution de la touche :

u Un numéro (Num. abrégée) est composé

directement.

u Le menu ou la liste de la fonction s'ouvre.

Modification de la langue de l'écran

Vous avez le choix entre différentes langues
d'affichage pour les textes.

Ï

Réglages

¢

v

La langue en cours est signalée par Ø.
s Sélectionner la langue et

La langue sélectionnée est configurée direc­tement.

Vous avez malencontreusement défini la
mauvaise langue (et l'affichage est
incompréhensible) :

v*#Q3#

s Sélectionner la langue appro-

§Sélect.§ Appuyer sur la touche écran

¢ Langue

appuyer sur

Appuyer successivement sur
ces touches.

priée.

droite.

§Sélect.§.

96

Réglage de la base

Réglages de l'écran

Réglage de l'écran de veille/du diaporama

Vou s po uve z af fiche r un écr an de v eil le sur la
base.

Vous avez le choix entre les possibilités
suivantes :

u une image du dossier Ecrans veille de

l'Album média (

u toutes les images du dossier Ecrans veille

de l'Album média à la suite, sous la forme
d'un Diaporama

u la date et l'heure comme affichage numé-

rique (Horloge numér.)

u une horloge analogique

(Horloge analog. – à aiguilles)

u les informations des Services Info (Info

Services – météo, horoscope, etc.). Vous

devez avo ir activé l'affichag e des Servi ces
Info via le configurateur Web.

Condition pour l'affichage : la base doit
être connectée à Internet.

Le type de Service Info pour votre base
est réglé sur Internet via le serveur Giga­set.net. Vous pouvez modifier ces régla­ges depuis le navigateur Web de votre PC
(consulter le mode d'emploi du
configurateur Web ; Services-info).

Si aucune information n'est disponible
actuellement, l'horloge numérique
(Horloge numér.) est affichée jusqu'à ce
que des informations soient à nouveau
disponibles.

Outre des informations, des touches
écran peuvent également être affichées
pour ouvrir le menu du Centre Info.

L'écran de veille remplace l'affichage en
mode veille. Il recouvre le calendrier, la date,
l'heure et le nom.

Dans certaines situations, l'écran de veille ne
s'affiche pas, par ex. lors de l'affichage d'un
message d'état pendant une communica­tion.

¢ p. 101)

Si un é cran de veill e est activé, la comm ande
de menu Ecran de veille comporte un ³.

Ï

Réglages

v

¢

¢ Réglage écran

¢ Ecran de veille

Le réglage utilisé est affiché.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Activation :

Sélectionner Act. (affichage de l'écran de
veille) ou Dés. (pas d'écran de veille).

Sélection :

Sélectionner l'écran de veille avec r ou

§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.

L'écran de veille s'affiche.

s Sélectionner l'écran de veille et

appuyer sur

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

L'écran de veille s'active environ
10 secondes après que l'affichage est passé
en mode veille.

Si l'écran de veille recouvre l'affichage,
appuyer brièvement sur la touche rouge
Fin T pour afficher l'écran de veille.

§OK§.

Activation/désactivation du service d'informations en direct

En mode veille, vous pouvez faire défiler les
informations textuelles configurées, issues
d'Internet, pour l'écran de veille Info Servi-
ces (météo, etc.). Le texte défile sur la der­nière ligne de l'écran de veille (juste au-des­sus des touches). La fin d'un message et le
début du suivant sont séparés par « +++ ».

Si vous avez par exemple configuré l'affi­chage du calendrier à l'écran de veille, le ser­vice d'informations en direct écrase les deux
dernières lignes (semaines) du calendrier.

Ï

¢

v

Réglages ¢Réglage écran

¢ Ticker Info (³ = activé)

Le service d'informations en direct démarre
dès que le téléphone passe en mode veille.
Si cependant un message est affiché en
mode veille, le service d'informations en
direct n'est pas affiché.

97

Réglage de la base

Réglage de la luminosité et de la commande temporelle de l'éclairage de l'écran

Vous pouvez régler la luminosité de l'affi­chage à l'écran sur votre base et indiquer
une période pendant laquelle l'écran de la
base doit être complètement désactivé, la
nuit par exemple.

Si l'écran est désactivé, il s'allume après une
pression sur n'importe quelle touche ou un
appel entrant. L'éclairage de l'écran se
désactive de nouveau environ 30 secondes
après la dernière pression sur une touche.

Ï

Réglages

v

¢

¢ Réglage écran

¢ Eclairage

Le réglage utilisé est affiché.

¤ Renseigner les différentes lignes :

Plages horaires

Condition : la date et l'heure ont été

réglées au préalable.
Sélectionner Act. ou Dés..
Les champs suivants s'affichent quand

Plages horaires = Act..
Ecran éteint de :

Saisir une heure à 4 chiffres à laquelle
l'éclairage de l'écran doit être désactivé
en mode veille.

Ecran éteint jusqu’à :
Saisir une heure à 4 chiffres à laquelle
l'éclairage de l'écran doit être réactivé.

Luminosité :

Régler la luminosité de l'éclairage de
l'écran avec r.

Vous pouvez choisir entre cinq niveaux
de luminosité (1 = faible – 5 = élevée ; par
ex. niveau 3 = Š).

¤ Appuyer sur la touche écran §Sauver§.

Modification du volume de l'écouteur ou du volume du mode Mains-Libres

Vous disposez de cinq niveaux de réglage du
volume pour le mode Main-Libres, l'écou­teur, ainsi que pour un kit piéton filaire rac­cordé.

En veille

Ï

v ¢

Réglages

¢ Réglages audio

¢ Vol. communication

Une tonalité d'essai retentit.
r Régler le volume de l'écouteur

du combiné.

s Passer à la ligne Mains-Libres :.
r Régler le volume du mode

Mains-Libres.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

pour enregistrer le réglage.

En communication

Vous pouvez régler le volume pendant une
communication à l'aide des touches R et
S. Le volume augmente ou diminue d'un
niveau à chaque pression.

§Sauver§ Le cas échéant, appuyer sur la

touche écran pour enregistrer le
réglage durablement.

98

Réglage de la base

Choix des sonneries

Réglage du volume

Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de
volume (1–5 ; par exemple, volume 3 = Š)
et l'appel « Crescendo » (6 ; le volume aug­mente à chaque sonnerie = ‡).

Vous pouvez définir un volume différent
pour les fonctions suivantes :

u Appels internes et rendez-vous

(rendez-vous

u Appels externes

Ï

v ¢

¢ p. 79)

Réglages

¢ Réglages audio

¢ Réglage sonnerie ¢ Volume

r Le cas échéant, régler le volume

pour les appels internes et la

notification de rendez-vous.

s Passer à la ligne suivante.
r Le cas échéant, régler le volume

pour les appels externes.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

pour enregistrer le réglage.

Lors du réglage, la sonnerie retentit avec le
volume actuel.

Remarque

Les touches R et Svous permet­tent également de modifier le volume
lorsqu'un appel est signalisé sur la base.

Régler la mélodie des sonneries

Vous pouvez sélectionner différentes sonne­ries, différentes mélodies ou le son de votre
choix dans l'album média (p. 101).

Vous pouvez définir des sonneries différen­tes pour les fonctions suivantes :

u Appels internes
u Appels externes
u Pour les appels externes vers une

communication GSM d'un téléphone
portable Bluetooth inscrit (
pour la connexion GSM, c'est le nom
Bluetooth du téléphone portable qui est
affiché par la suite.

¢ p. 87) ;

En mode veille :

Ï

Réglages

v

¢

¢ Réglages audio

¢ Réglage sonnerie ¢ Mélodies

q Sélectionner Appels internes

ou Appels externes.

r Sélectionner une mélodie pour

cette connexion.

sr Le cas échéant, sélectionner la

connexion suivante et une
mélodie, etc.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran

pour enregistrer les réglages.

ou :

Vous pouvez aussi régler la même mélodie
pour les appels internes et les appels exter­nes.

q Sélectionner Tous les appels.
r Sélectionner la mélodie.

§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.

§Oui§ Appuyer sur la touche écran

pour valider les réglages.

Le réglage pour tous les appels n'est plus
valide dès que le réglage d'une connexion
est modifié.

Commande temporelle pour les appels externes

Vous pouvez définir une plage horaire pen­dant laquelle la base ne doit pas sonner en
cas d'appel externe (la nuit, par ex.).

Condition : la date et l'heure ont été réglées
au préalable.

Ï

¢

v

¢ Réglage sonnerie ¢ Plages horaires

¢ Réglages audio

¤ Renseigner les différentes lignes :

Appels externes :

Sélectionner Act. ou Dés..

Les champs suivants ne s'affichent que si

Appels externes = Act..

Pas de sonnerie de :

Saisir les 4 chiffres pour le début de la
plage horaire.

99