Gigaset DL500A User Guide [sv]

Gigaset DL500A – Nya och ändrade funktioner

Gigaset DL500A – Nya och ändrade funktioner

Detta dokument kompletterar bruksanvisningenför telefonen Gigaset DL500A:
Efter det att bruksanvisningen färdigställdes har nya funktioner tillkommit. Dessa

ändringar beskrivs i detta dokument.

Innehåll

Översikt över nya och ändrade funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beskrivning av nya och ändrade funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Telefonsvarare: Spela in två användarspecifika meddelanden

i inspelningsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Konfigurera interndeltagare utan sändanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ändra val, byt till tonval (analogt, fast telefonnät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ta bort en funktion från en funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utökad IP-konfiguration via webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ytterligare basenhetsinställningar via webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Konfigurera Bluetooth-GSM-anslutningar med webbkonfiguratorn . . . . . . . . . . . . . 9

Återställa firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ändrad struktur i webbkonfiguratormenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kompletteringar och korrigering för andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1

Översikt över nya och ändrade funktioner

Översikt över nya och ändrade funktioner

Nya och utvidgade funktioner

u Två lagringsbara personliga meddelanden per telefonsvarare.

Du kan nu spela in 2 meddelanden för inspelningsläget på alla lokala telefonsva­rare. När du kopplar på telefonsvararen kan du välja vilket meddelande som ska
användas.

u Konfigurera interna abonnenter utan sändanslutning.

Du kan konfigurera telefonen eller samtliga registrerade mobila enheter på så
vis att inga externa samtal kan kopplas dit. Externa samtal kan tas emot och
interndeltagare ringas upp.

u Ändra val vid anslutning till en telefonväxel. Du kan ändra val via menyn i basen-

heten eller via webbkonfiguratorn.

u Webbkonfiguratorn möjliggör ytterligare IP-inställningar för basenheten. Du

kan tilldela ett enhetsnamn till basenheten. Basenheten identifieras därefter på
det lokala nätverket genom detta namn.

u Ytterligare inställningar på basenheten kan utföras via webbkonfiguratorn: akti-

vera registreringsläget, ändra PIN-kod.

u Med webbkonfiguratorn kan du ändra namnen på Bluetooth-GSM-anslutningar

i listan Kända enheter och radera GSM-anslutningar från listan.

u Efter den första firmwareuppdateringen kan du återställa firmwaren till sin före-

gående version.

u Webbkonfiguratorns struktur har ändrats. ¢ s. 11

¢ s. 3

¢ s. 5

¢ s. 6

¢ s. 7

¢ s. 8

¢ s. 10

¢ s. 9

2

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Telefonsvarare: Spela in två användarspecifika meddelanden i inspelningsläget

Spela in ett meddelande

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Betjäna basenhetens telefonsvarare - Betjäning via
basenheten - Spela in ett eget meddelande eller en egen hänvisning" i din Gigaset-användar­handbok.

Du kan spela in två personliga meddelanden i inspelningsläget samt ett hänvis­ningsmeddelanden för hänvisningsläget.

Du spelar in de två meddelanden på följande sätt:

Ì

¢

v
q Välj Announcement 1 /Announcement 2 och tryck på §OK§.

§OK§ Tryck på Display-knappen för att starta inspelningen.

Då hörs klarsignalen (kort ton)

¤ Tala nu in meddelandet (minst 3 sekunder).

§Avsluta§ Tryck på Display-knappen för att avsluta inspelningen.

När meddelandet har spelats in, spelas det upp igen i kontrollsyfte. Via §Nytt§ kan du
starta inspelningen på nytt.

Lyssna på meddelanden

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Betjäna basenhetens telefonsvarare - Hantering via
basenheten - Lyssna på meddelanden" i din Gigaset-användarhandbok.

Du kan lyssna på dina meddelanden på följande sätt:

v ¢
q Välj Announcement 1 /Announcement 2 och tryck på §OK§.

Om valt meddelande ej har spelats in eller raderats, spelas motsvarande standard­meddelande upp.

¢ Svarsmeddelanden ¢ Spela in svarsmedd.

Ì

¢ Svarsmeddelanden ¢ Spela upp svarsmedd.

3

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Koppla på telefonsvararen för att välja ett meddelande

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Betjäna basenhetens telefonsvarare - Hantering via
basenheten - Koppla på/av telefonsvararen och välj läge" i din Gigaset-användarhandbok.

v ¢Ì ¢ Aktivera (μ=på)

§OK§ Tryck på Display-knappen.

¤ Du kan ange följande uppgifter:

Aktivera:

På eller välj Av för att koppla på/av telefonsvararen.

Läge:

Välj Svara & spela in, Endast svara eller Alternera.

Om Svara & spela in eller Alternera har valts:

Svara & spela in med:

Välj Announcement 1 /Announcement 2.
Om valt meddelande ej har spelats in eller raderats, spelas motsvarande stan-

dardmeddelande upp.

Om Alternera har valts:

Spela in från:

Ange intervallets början i timmar/minuter med 4 siffror.
(Klockan måste ha ställts in.)

Spela in till:

Ange intervallets slut i timmar/minuter med 4 siffror.

§Spara§ Tryck på Display-knappen.

Hänvisning

Om ingen systemtid finns tillgänglig, byter telefonsvararen läge från läge Alter­nera eller Svara & spela in till läge Endast svara tills systemtiden åter finns

tillgänglig.

4

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Konfigurera interndeltagare utan sändanslutning

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Systeminställningar - Tilldela sänd- och mottagningsan­slutningar till interndeltagare - Tilldela sändanslutning“ i din Gigaset-användarhandbok.

Du kan konfigurera telefonen eller samtliga registrerade mobila enheter på så
vis att inga externa samtal kan genomföras. Du kan då endast ringa upp
interndeltagare.

Ï

Inställningar

¢

v

Välj och tryck på

~ Vid behov ange PIN-kod och tryck på §OK§.

En lista över interndeltagare (basenhet, mobila enheter, i förekommande fall då
FAX-porten INT8 är ansluten) visas.

q Välj en interndeltagare från vilken inga externa uppringningar ska

kunna utföras och tryck på Display-knappen

r Välj Inga utg. samt. för att blockera alla utgående samtal från denna

interndeltagare.

§Spara§ Tryck på Display-knappen för att spara ändringarna.

Hänvisning

Om du väljer Inga utg. samt. blockeras samtliga utgående samtal, samtal till
nättelefonsvararen samt SMS, e-post och fax från denna interndeltagare.

Om interndeltagaren försöker ringa ett extern samtal, skicka ett SMS osv. visas
meddelandet Ej möjligt!.

¢ Te l ef on i ¢ Skicka anslutningar

§OK§.

§OK§.

5

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Ändra val, byt till tonval (analogt, fast telefonnät)

Ändra val (analogt, fast telefonnät)

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Ansluta basenhet till en växel" i din Gigaset-användar­handbok. Kapitlet gäller anslutningar till det analoga, fasta telefonnätet.

En ändring av val är bara nödvändigt om växeln (PABX), till vilken telefonen ansluts,
kräver detta; se användarhandboken för telefonväxeln (PABX).

Du kan välja mellan följande inställningar:

u Tonval (To nv al ),
u Impulsval (Pulsval).

Oavsett ovan listade inställningsalternativ växlar telefonen efter uppringning eller
under ett samtal automatiskt till tonval (DTMF), t.ex. för att fjärrstyra en telefonsva­rare (remote).

Ï

Inställningar

¢

v
q Välj inställning och tryck på §OK§ (Ø = på).

Hänvisning

Tonval (DTMF) är i dagsläget det vanligaste förfarandet. Impulsval (PD) används
numera bara av ett fåtal äldre telefonväxlar (PABX).

Ändra inställning via webbkonfiguratorn

Detta avsnitt kompletterar kapitlet “Ändra Telephony – Connections - Namn, Flash-tid för
anslutning till det fasta nätet” i användarhandboken för webbkonfiguratorn.

Via webbkonfiguratorn kan du dessutom växla mellan ton- och impulsval:

¢ Te l ef on i ¢ Uppring.metod

¤ Öppna webbsidan Settings ¢ Te le ph o ny ¢ Connections.
¤ Välj Edit i kategorin Fixed Line Connection.
¤ Välj för Dialling mode

– Pulse dial för impulsval
– DTMF för tonval

¤ Välj Set för att spara inställningen.

Växla tillfälligt till tonval (DTMF)

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Ansluta basenhet till en telefonväxel" i din Gigaset-använ­darhandbok. Kapitlet gäller anslutningar till det analoga, fasta telefonnätet.

Om din telefonväxel (PABX) fortfarande arbetar med impulsval (PD) men du är i
behov av tonval för en anslutning (t.ex. för att lyssna på nättelefonsvararen), måste
du byta till tonval för just detta samtal.

Förutsättning: du för ett externt samtal eller har valt ett externt nummer.
* Tryck på-knappen.
När samtalet avslutats kopplas automatiskt impulsvalet på igen.

6

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Ta bort en funktion från en funktionsknapp

Detta avsnitt kompletterar kapitlet “Ställa in basenhet - Ändra knappfunktion” i din Gigaset­användarhandbok.

För att återställa en funktionsknapp, gör följande:

¤ Håll funktionsknappen nedtryckt länge, ända tills en lista över möjliga knapp-

funktioner visas.

¤ Tryck på Display-knappen §Tom§ för att återställa knappfunktionen.

Utökad IP-konfiguration via webbkonfiguratorn

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "IP-konfiguration – Ställa in LAN-anslutning" i webbkonfi­guratorns användarhandbok.

Ange ett namn för basenheten i nätverket

För att basenheten ska kunna identifieras i det lokala nätverket kan du använda
detta namn istället för den lokala IP-adressen.

¤ Öppna webbsidan Settings ¢ IP Configuration.
¤ Klicka på knappen Show Advanced Settings. Ytterligare fält visas.

I kategorin Remote Management

¤ Ange ett namn för din basenhet (maximalt 75 tecken) i fältet Device Name in

the Network.

¤ Klicka på knappen Set för att spara ändringarna.

Namnet på basenheten visas på webbkonfiguratorns sida Status.

7

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Ytterligare basenhetsinställningar via webbkonfiguratorn

Via webbsidan
Settings
kan du dessutom göra följande basenhetsinställningar:

u koppla på registreringsläget på basenheten
u ändra PIN-kod

¢ Management ¢ Miscellaneous

registrera mobila enheter

Du kan registrera upp till sex mobila enhe ter på din basenhet. Registreringen måste
startas på både basenhet och mobil enhet.

¤ Öppna webbsidan Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Klicka på knappen Start Registration för att aktivera registreringsläget på

basenheten. Registreringsläget förblir aktivt i ca 60 sekunder.

Därefter uppmanas du att starta registreringen på den mobila enheten.

¤ Inled registreringen på den mobila enheten inom 60 sekunder, precis som det

står i den mobila enhetens instruktionsmanual.

När registreringen slutförts växlar den mobila enheten till viloläget. På skärmen
visas den mobila enhetens internnummer, t.ex. INT 2. Den mobila enheten läggs
till på listan över registrerade mobila enheter i registret Status.

Change system PIN of base station

Skydda basenhetens systeminställningar med en 4-siffrig PIN-kod som bara du
känner till. Du kommer sedan att bli ombedd ange din PIN-kod vid ändring av vik­tiga systeminställningar samt vid registrering hos webbkonfiguratorn.

Vid leverans är PIN inställt på 0000.

¤ Öppna webbsidan Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Ange i fältet New PIN en ny fyrsiffrig PIN-kod för basenheten (fyra siffror mellan

0-9).

¤ Klicka på knappen Set för att aktivera din nya PIN-kos.

8

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Konfigurera Bluetooth-GSM-anslutningar med webbkonfiguratorn

Detta avsnitt kompletterar kapitlet “Telephony – Connections: Konfigurera telefonanslut­ningar” i webbkonfiguratorns användarmanual.

I listan över basenhetens anslutningar på webbsidan Settings ¢ Tel e ph on y

¢ Connections visas även de GSM-mobiltelefoner som finns med i listan Kända

enheter på basenheten.
För varje GSM-anslutning visas det Bluetoothnamn under vilket tillhörande mobil-

telefon lagrats i listan Kända enheter samt dess status.
Möjliga statusvärden är:

Active

Bluetooth aktiverat i basenheten. Mobiltelefonen är registrerad i basenheten,
dvs. syns på listan Kända enheter. Mobiltelefonen är emellertid ännu ej aktive­rad. Alternativet Anslut till mobiltelefon har ännu ej satts för denna Mobiltele­fon. Från basenheten kan inga samtal föras via tillhörande GSM-anslutning.

Connected

Mobiltelefonen visas i listan Kända enheter och är aktiv. Alternativet Anslut till
mobiltelefon har satts för denna mobiltelefon.

Bluetooth is off

På basen är Bluetooth avaktiverat.

Konfigurera/radera Bluetooth-GSM-anslutningar

¤ Öppna webbsidan Settings ¢ Te le ph o ny ¢ Connections.
¤ Välj knappen Edit bakom GSM-anslutningen du vill konfigurera.

Connection Name or Number

Ange mobiltelefonens nummer eller ett namn för GSM-anslutningen (max.
16 tecken). Detta namn visas på basenheten, t.e.x i listan Kända enheter, i listan
över mottagnings- och sändanslutningarna samt i uppringningslistorna som
mottagningsanslutning (nummer som uppringaren har valt).

¤ Välj Set för att spara ändringarna.

Eller:

¤ Klicka på knappen Cancel för att ta bort gjorda ändringar.

Du återvänder då till anslutningslistan.

Eller:

¤ Klicka på knappen Delete Connection för att radera GSM-anslutningen från

konfigurationen. Du kan då varken bli uppringd via detta telefonnummer eller
själv ringa upp någon via denna anslutning.

Om den anslutning du raderat utgjorde någon interndeltagares sändanslut­ning, kommer denna automatiskt att tilldelas en ny sändanslutning. Om telefo­nen är ansluten till det fasta analoga telefonnätet, är det numret till det fasta
nätet som tilldelas.

9

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Återställa firmware

Detta avsnitt kompletterar kapitlet "Management – Firmware Update: Uppdatera basenhe­tens firmware" i webbkonfiguratorns användarmanual.

Du kan återinstallera den firmwareversion som fanns på telefonen före sista
uppdatering.

¤ Öppna webbsidan Settings ¢ Management ¢ Firmware Update.
¤ Välj knappen Downgrade Firmware. Texten ovanför knappen anger vilken firm-

wareversion som laddas.

¤ I följande dialogfönster, klicka på knappen OK för att bekräfta förfrågan.

Den gamla firmwareversionen laddas ånyo till telefonen. Den nya firmwareversio­nen skrivs över. Din anslutning till webbkonfiguratorn avslutas och basenheten
startas om.

Denna procedur kan ta upp till 3 minuter.

10

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Ändrad struktur i webbkonfiguratormenyn

Webbkonfiguratormenyns uppbyggnad har ändrats. Ändringarna är markerade i
orange.

Home
Settings IP Configuration

Telephony Connections

E-Mail

Number Assignment
Dialling Plans
Network Mailboxes

1

Info Services
Online Directory

(nationsspecifik)

(nationsspecifik)

Directory Transfer
Management Date & Time

Miscellaneous
Save & Restore
Firmware Update

Status Device

1 Visas enbart om en mobiltelefon registrerats via Bluetooth (d.v.s. finns med på listan

Kända enheter).

11

Beskrivning av nya och ändrade funktioner

Kompletteringar och korrigering för andra funktioner

u Display-visning i samband med inkommande samtal per CNIP

(nationsspecifikt):

Om uppringarens nummer finns sparat i din telefonbok, ersätts uppringarens
nummer (ej CNIP-informationen) av därtill hörande telefonboksuppgifter.

Såväl CNIP-information som det ur den lokala telefonboken insatta namnet kan
sättas in samtidigt.

u Telefonera med nättjänster (nations-/leverantörsspecifikt):

I samband med vissa funktioner måste du trycka på Display-knappen

§OK§ eller §Spara§ för att genomföra ändringar.

let för

u Använda Bluetooth-enheter:

Lägga till dataenhet/mobiltelefon på listan över kända enheter:
Om registreringen av den nya enheten inte lyckas, förblir listan över okända
enheter oförändrad (detta förutsatt att ingen enhet valts som skulle ersättas).

Ansluta headsets:
Du kan ansluta både ett headset med kab el och ett Bluetooth-headset samtidigt
till basenheten. Du kan då emellertid endast välja en funktionsknapp för Blue­tooth-headsetet (inte för det andra).

u Skapa funktions-/Display-knappar:

Förutom i instruktionsmanualen angivna funktioner kan du även lägga SMS­menyn på en snabbvalsknapp:

¤ Tryck ner en funktions-/Displayknapp länge.
¤ Välj Fler funktioner... och tryck på §OK§.
¤ Välj SMS och tryck på §OK§.

u Aktivera skärmsläckare Infotjänster:

För att använda skärmsläckaren Infotjänster behöver du inte längre aktivera vis­ningen av informationstjänsterna via webbkonfiguratorn.

Beroende på skärmsläckarens informationsflöde visas till höger en Display­knapp (t.ex.
viloläget på följande sätt:

§More§) genom vilken ytterligare funktioner kan visas. Du återgår till

¤ Tryck länge på den röda Slut-knappen T.
¤ Välj nummer ~.

§Sänd§ istäl-

12

Menyöversikt

Menyöversikt

Istället för att behöva bläddra fram ett menyval kan du snabbare välja en funktion om du istället
öppnar menyn och anger en teckenkombination (eller en tangentkombination/shortcut).

Exempel:

¤ För att öppna huvudmenyn, tryck på v när basenheten befinner sig i viloläge.
¤ Tryck på O32 för "Ställ in ringsignalsvolym."

1

Nättjänster ¢ s. 12

Ç

Auto.återuppr

Nästa samtal Anonym

Överför nummer (nations-/leverantörsspecifikt)
Samtal väntar

Nästa samtal
anonymt

Vidarekoppling

Samtal väntar
Alla samt. anonymt

Nättelesvar
Samtalsskydd
Fast samtalsdest.

Avvisa okänd
uppring.

Tillb.ringn. Av

2

ò Bluetooth

1Aktivera

2Sök headset
3 Sök mobiltelefon
4 Sök dataenhet

5 Kända enheter
6 Egen enhet

(nations-/leverantörsspecifikt)

¢ s. 12

13

Menyöversikt

3

É Specialfunktioner

1 Infocenter (nations-/leverantörsspecifikt)
3 Resurs-telefonbok 1 Skärmsläckare

2 Ringbilder
3Ljud
4 Ledigt minne

4

Ê

Samtalslistor

1Alla samtal
2 Utgående samtal
3Mottagna samtal

4 Missade samtal

5

Ë

Meddelanden

1SMS 1Nytt SMS

(nationsspecifik) 2 Inkomm.

3Utgående

4 Inställningar 1 Servicecenter

2 Notifikation
4Statusrapport

2E-post

(nationsspecifik)

6

Ì

Telefonsvarare

1 Spela upp medd. Nättelefonsvarare

Telefonsvarare

3Aktivera
5 Svarsmeddelanden 1 Spela in svarsmedd.

2 Spela upp svarsmedd.

3 Radera svarsmedd.

4 Spela in hänvisning

5 Spela upp hänvisning

6 Radera hänvisning

6Inspelningar

14

¢ s. 3
¢ s. 3

¢ s. 3

7 Högtalare 1 Bordstelefon

2 H-enhet

Nätbrevlådor

Snabbval 1 Nättelefonsv.

Telefonsvarare

7

Organizer

Í

1Kalender
2Väckarklocka

3 Missade alarm

8

Î

Kontakter

1 Telefonbok
2 Nät-telefonbok 2 Online Directory Tillgängliga online-telefonka-

3Yellow Pages
4Prv.NetDir

9

Ï Inställningar

2Datum/tid
3 Ljudinställning 1 Samtalsvolym

2 Ringsignaler 1 Volym

taloger visas med leverantörs­specifika namn,

(nations-/leverantörsspecifikt)

2Melodier
3 Tidsstyrning

4Dämp. anon. ring

Menyöversikt

3Servicetoner
4Pausmusik

4 Skärminställning 1 Skärmsläckare

2 Informationsremsa
3 Belysning

5Språk

6 Registrering 1 Registrera handenhet

2 Avregistrera handenh.

15

Menyöversikt

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2012
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100 % recycled paper.

7 Telefoni 1 Riktnummer

3 Skicka anslutningar INT 1 ... INT 7

4 Ta emot anslutningar INT 1 ... INT 7

5Växelprefix
6 Uppring.metod 1 Tonval

7Retursamtal

8System 1Återställ

2 DECT-gränssnitt
4 Repeaterläge (nations-/leverantörsspecifikt)

5 Lokalt nätverk
6Uppdat. programv.

7System-PIN

¢ s. 5

¢ s. 6

2Pulsval

¢ s. 10

9 Eco-läge 1 Eco-läge

2Eco-läge+

(länder-/leverantörsspecifikt)

16