Gigaset DL500A User Guide [no]

Gratulerer

Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser 100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!

Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.

Gigaset DX800A alt-i-ett, DX600A ISDN og DL500A – din sterke samboer

... med overbevisende indre og ytre verdier. Dens 3,5’’ TFT-display med strålende fargevisning begeistrer på samme måte som dens fremragende lydkvalitet og dens elegante ytre. Gigasethåndsettet ditt kan brukes til mer enn bare telefonering:

Bluetooth, Ethernet-, DECT- og (apparatspesifikk) FAX-tilkopling

Du kan kople Gigaset til Internett og PC-en din via Ethernet. Benytt offentlige og private telefonkataloger på Internett ( tooth-mobiltelefonen og adresselisten på PC-en din i samme stand.

Telefonkatalog med vCards – Kalender og avtaler

Lagre telefonnumrene og andre data i den lokale telefonkatalogen (¢ s. 38). Legg inn avtaler og fødselsdager i kalenderen, og bruk varslingsfunksjonen slik at du ikke glemmer dem.

Bruk Gigaset som hussentral

Meld opp inntil seks håndsett og bruk Gigasets telefonsvarer. Via Bluetooth-grensesnittet kan du melde opp opptil fem GSM-mobiltelefoner. Du kan kople

en av mobiltelefonene til basetelefonen og ringe via dennes GSM-forbindelse – Link2mobile.

Gå med Gigaset på nett

Bruk telefonens Infosenter og sørg for at informasjon spesielt klargjort for telefonen fra Inter- nett vises på displayet.

¢ s. 39). Hold telefonkatalogen på Gigaset, adresselisten til Blue-

Ikke la deg forstyrre

Du kan kople displaybelysningen ut om natten (¢ s. 47), bruke tidsstyring for anrop

¢ s. 48) eller ganske enkelt kople anropene ut uten nummeranvisning (¢s. 48).

(

Andre praktiske tips

Du kan overføre adresselisten på et Gigaset-håndsett du har for hånden (¢s. 38), benytte de programmerbare funksjonstastene ( funksjoner, ringe bekvemt med headsetet og lese e-posten din (uten PC) på telefonen.

Konfigurere Gigaset DX800A alt-i-ett/DX600A ISDN bekvemt ved hjelp av dens assistenter

Du finner ISDN-tilkoplingens MSNer samt generelle VoIP-leverandørdata (leverandørspesifikke) og støtter dem ved oppmeldingen av håndsettene dine samt ved fordeling av mottaksog sendeforbindelser på basetelefon, håndsett, FAKS-apparat og integrerte telefonsvarere

¢ s. 16).

(

Miljø

Telefoner miljøbevisst – Gigaset Green Home. Du finner flere opplysninger om våre ECO DECT-produkter på www.gigaset.com/service

¢ s. 46) for hurtignummer og hurtigtilgang til viktige

Gigaset DX800A alt-i-ett, DX600A ISDN og DL500A – din sterke samboer

Brukerveiledninger

I dette dokumentet er bare idriftsettelsen av Gigaset-telefonen din og dens viktigste funksjoner beskrevet i kortform.

Du finner en utførlig beskrivelse av telefonen og dens funksjoner samt en beskrivelse av dens nettkonfigurator på CD-en som følger med. Via nettkonfiguratoren (telefonens nettgrensesnitt) kan du stille inn telefonen fra PC-en.

Denne veiledningen er i PDF-format. Du trenger Adobe Reader for å kunne lese den. Du finner også Adobe® Reader® på CD-en og på Internett på adressen www.adobe.com

Flere opplysninger om telefonen din finner du på Internett under: www.gigaset.com/gigasetDX800A (Gigaset DX800A alt-i-ett)

www.gigaset.com/gigasetDX600A www.gigaset.com/gigasetDL500A

Når du har kjøpt en Gigaset-telefon, anbefaler vi at du straks registrerer den under

www.gigaset.com/service Ha det moro med din nye telefon!

. Slik kan vi raskt og enkelt hjelpe deg ved spørsmål og garantiytelser.

(Gigaset DX600A ISDN) (Gigaset DL500A)

Merk

Hvis du vil endre menyspråket, går du frem som følger:

¤ Trykk til høyre på styretasten v. ¤ Trykk på tastene *#Q3# etter hverandre. ¤ Trykk styretasten q så ofte ned/opp at det riktige språket blir fremhevet. Deretter trykke

du på displaytasten til høyre.

Kort oversikt over basetelefonen

123465

7891011 12 1314 15 16

Kort oversikt over basetelefonen

1 Regulere lydstyrken S = lavere; R =

høyere under samtalen/under avspilling av beskjeder: volum på høyttaler/telefonrør under varsling av eksterne anrop: lydstyrken for ringetoner

2 Display 3 Displaytaster (programmerbare; s. 46)

i menyen: situasjonsuavhengige funksjoner

4 Beskjedtast (s. 37)

Tilgang til anrops- og beskjedlister; blinker: ny melding, nytt anrop eller ny fastvare hhv. ny operatørprofil tilgjengelig

5 Slutt-/tilbake-tast (rød tast)

Avslutt samtalen; avbryt funksjonen; et menynivå tilbake (trykk kort); tilbake til hviletilstand (trykk lenge)

6 Funksjonstaster (programmerbare; s. 46) 7 Repetisjon

Åpne repetisjonsliste (s. 37)

8 Handsfreetast 9 Demp-tast

under samtale: slå mikrofon av/på

10 *-tasten

Ringetoner på/av (langt trykk). Tekstinntasting: Tabell med spesialtegn

11 Tilbake-tast for telefonsvarer

ved avspilling: tilbake til begynnelsen av beskjeden/forrige beskjed

12 Avspilling av beskjeder

Slå på/av avspilling av beskjeder

13 På-/Av-tast for telefonsvarer

Slå telefonsvarer på eller av (s. 42)

14 #-tast

Ved tekstinnskriving: bytt mellom store/små bokstaver og inntasting av tall

15 Styretast 16 Mikrofon

Displaysymboler

Avtale på kalenderen oppført

Gjeldende dag

1 2 3

·06:30

Ã 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Anrop Kalender

M T O T F L S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

Basetelefonens status (to linjer)

Gjeldende måned/år Klokkeslett Internt navn

Varsling av

eksternt anrop

Ú ØÃÚ

internt anrop telefonsvarer

gjør opptak

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë09

n08

ØÜ

Avtale / merkedag

Ø¼Ú

vekkerklokke

Te le fo ns va re r sy mb ol

DX600A/DX800A:

1/ 2/ 3 Numrene til de aktiverte telefonsvarerne (gult=på)

DL500A: 1 (gul) telefonsvarer slått på Spare modus+ slått på (hvit),

Spare modus+ og Spare modus slått på (grønn)

ò:Bluetooth aktivert; ô: Bluetooth-headset tilkoplet; l: Bluetooth-GSM-mobiltelefon tilkoplet

Ringetoner utkoblet (s. 48) erstattet med ñ når oppmerksomhetstone er slått på

Vekkerklokke påslått med vekketid

Antall nye beskjeder:

u på listen over tapte avtaler u på SMS-listen (s. 41) eller e-postlisten u i listen over tapte anrop (s. 37) u i nettpostkassen/telefonsvareren

Display i hviletilstand (eksempel)

Statusanvisning på de øverste linjene: følgende symboler vises avhengig av basetelefo-

nens innstillinger og driftstilstand:

Displaysymboler

Innholdsfortegnelse

Gigaset DX800A alt-i-ett, DX600A ISDN og DL500A –

din sterke samboer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversikt over basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Første skritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontroller pakningsinnholdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Stille opp basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilkobling av basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset DX600A ISDN/DX800A alt-i-ett:

ta basetelefonen i bruk – installsjonsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Veiviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ringe eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Avslutt samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Koble handsfreefunksjonen inn-/ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå av basetelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ringe med nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bruke lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Åpne lister med beskjed-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruke telefonkataloger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Basetelefonens lokale telefonkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke online-telefonkataloger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Benytte privat nettkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bruke Gigaset.net-katalogen (Gigaset DX800A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrive/sende en SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Motta SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lese SMS-meldinger, administrere lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Betjene basetelefonens telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Betjening via basetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Slå høyttaler av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Betjening på reise (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Innholdsfortegnelse

Oppmelding av Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bruke Bluetooth-hodetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bruke GSM-mobiltelefon – Link2mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stille inn basetelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hurtigtilgang til funksjoner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Innstilling av displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stille inn ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Slå varseltoner på eller av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Endre system-PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Innstilling av eget prefiksnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundeservice og Assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menyoversikt for Gigaset DX600A ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menyoversikt for Gigaset DL500A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Etiketter - skriv navn på funksjonstastene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sikkerhetsanvisninger

Merk

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk. Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersiden av basetelefonen.

Bruk bare den medleverte kabelen for tilkopling av faks, fastnett, ISDN, LAN- og telefonrør. Disse må bare koples til kontaktene som er beregnet på dette.

Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet der du er (f.eks. et legekontor).

Ikke sett telefonen i bad eller dusjrom. Telefonen er ikke sprutsikker.

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Koble fra defekte telefoner som er ute av drift, eller send dem til reparasjon hos kundeservice, slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.

Merknader

u Legg merke til at det bare er mulig å kople til apparater til analoge TAE- og ISDN-kontak-

ter som drives innendørs.

u Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne bruksanvisningen, er tilgjengelige i alle

land og for alle nettleverandører.

Første skritt

21 4

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

1 en basetelefon 2 et telefonrør for tilkopling til basetelefonen 3 en (kveilet) ledning for tilkopling av telefonrøret til basetelefonen 4 en nettkabel for å kople basetelefonen til strømnettet 5 denne hurtigveiledningen 6 en CD 7 diverse tilkoplingskabler (apparatspesifikke):

Gigaset DX800A alt-i-ett:

– en Ethernet/LAN-kabel (Cat 5 med 2 RJ45 Western-Modular-stikkontakter)

for tilkopling til en ruter (LAN/Internett) eller PC

– en telefonledning for tilkopling av det analoge fastnettet

(TAE RJ45 8-polet; de ytterste 2 polene belagt, kabelen lett avflatet)

– en telefonledning for tilkoplingen til ISDN (8-polet med 2 Miniwestern-

stikkontakter 8/8; de 4 innerste polene er belagt, kabelen lett avflatet)

– en kabel for tilkopling av en telefaks til basetelefonen (6-polet med

2 Miniwestern-stikkontakter 6/6)

Gigaset DX600A ISDN:

– en Ethernet/LAN-kabel (Cat 5 med 2 RJ45 Western-Modular-stikkontakter)

for tilkopling til en ruter (LAN/Internett) eller PC

– en telefonledning for tilkoplingen til ISDN (8-polet med 2 Miniwestern-

stikkontakter 8/8; de 4 innerste polene er belagt, kabelen lett avflatet)

– en kabel for tilkopling av en telefaks til basetelefonen

(6-polet med 2 Miniwestern-stikkontakter 6/6)

Gigaset DL500A:

– en Ethernet/LAN-kabel (Cat 5 med 2 RJ45 Western-Modular-stikkontakter)

for tilkopling til en ruter (LAN/Internett) eller PC

– en telefonledning for tilkopling av det analoge fastnettet

(TAE RJ11 6-polet)

Fastvareoppdateringer

I denne bruksanvisningen beskrives basetelefonens funksjoner fra og med fastvareversjon 56.00.

Hver gang det kommer nye eller forbedrete funksjoner til din Gigaset, blir oppdateringer av fastvaren gjort tilgjengelig slik at du kan laste dem ned til basetelefonen. Hvis oppdateringene fører til endringer i betjeningen av basetelefonen, finner du en ny versjon av bruksanvisningen eller tillegg til bruksanvisningen på Internett under

www.gigaset.com Her kan du velge produktet for å åpne produktsiden for basetelefonen din. Der

finner du en lenke til brukerveiledningene.

Stille opp basetelefonen

Basetelefonen er laget til bruk i lukkede, tørre rom med temperaturer mellom +5 °C og +45 °C.

¤ Still basetelefonen opp på et sentralt sted i boligen eller huset.

Første skritt

Merk

Når du vil bruke håndsettet på basetelefonen, må du være oppmerksom på basetelefonens rekkevidde. I fri lengde er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkevidden reduseres hvis Spare modus er slått på.

Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med hensyn til mangfoldet av lakk og politur som brukes på møbler, kan det allikevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker på underlaget.

Merk

u Utsett aldri håndsettet for følgende påvirkninger: varmekilder, direkte sollys,

andre elektriske apparater.

u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, aggressive væsker og damp.

Første skritt

Tilkobling av basetelefonen

Følgende bilde gir et overblikk over alle basetelefonens tilkoplinger. De enkelte tilkoplingene blir detaljert beskrevet nedenfor.

Følg trinnene nedenfor i angitt rekkefølge: 1 Kople telefonrøret til basetelefonen. 2 Koble basetelefonen til telefonnettet. 3 Koble basetelefonen til strømnettet. 4 Basetelefonen med forbindes med ruteren – for tilkopling til Internett (tilkopling

via ruter og modem, eller via ruter med integrert modem) og for konfigurering av basetelefonen via webkonfiguratoren.

5 Kople trådfaste hodetelefoner til basetelefonen. *) Andre apparatspesifikke tilkoplinger:

6 Gigaset DX600A ISDN/DX800A alt-i-ett:

Forbind basetelefonen med en telefaks.

7 Gigaset DX800A alt-i-ett: via den andre LAN-kontakten LAN2 kan du kople en

PC sammen med basetelefonen (valgfritt) – f.eks. for å kople PC-en til ruteren. Basetelefonen overtar rollen som svitsj.

Første skritt

Basetelefonens

underside

*) Tilkoplingene LAN2 og FAX finnes ikke på alle apparater

1. Kople telefonrøret til basetelefonen

1 Stikk stikkontakten på den lange ukveilte enden av tilkoplingskabelen inn i ut-

taket med symbolet ^ på undersiden av basetelefonen.

2 Legg den delen av ledningen som ikke er kveilet i kabelkanalet som er beregnet

på dette.

3 Stikk den andre stikkontakten på kabelen inn i kontakten på telefonrøret.

Første skritt

Basetelefonens

underside

*) Tilkoplingene LAN2 og FAX finnes ikke på alle apparater (¢ s. 10)

2. Koble basetelefonen til telefonnettet

1 Før en av telefonkabelens ender (¢ s. 8) bakfra gjennom utsparingen i dekselet.

Gigaset DX800A alt-i-ett:

– Bruk den 8-polete kabelen med 2 Miniwestern-stikkontakter 8/8 hvis du vil

kople telefonen til ISDN-nettet (

– Bruk TAE-kabelen med RJ11-stikkontakt for tilkopling til det analoge fastnet-

tet (¢ s. 8, kabel 7b).

Telefonen oppfatter på egen hånd hvilken ledning den ble tilkoplet. Installasjonsassistenten ber deg senere om å gjøre alle innstillinger som er nødvendige for den aktuelle tilkoplingen (

2 Stikk telefonkabelen inn i kontakten med symbolet ] på undersiden av

basetelefonen.

3 Deretter kopler du telefonkabelen til telefonuttaket (3a ISDN eller 3b analogt

fastnett).

¢ s. 8, kabel 7c).

¢ s. 16).

3. Kople basetelefonen til strømnettet

*) Tilkoplingene LAN2 og FAX finnes ikke på alle apparater (¢s. 10)

Første skritt

1 Før den lille stikkkontakten til nettkabelen bakfra gjennom utsparingen i

dekselet.

2 Stikk stikkontakten inn i kontakten med symbolet \ på undersiden av

basetelefonen.

3Kople så nettkabelen til strømnettet.

Merk

u Nettkabelen må alltid stå i fordi basetelefonen ikke virker uten

strømtilkobling.

u Du må bare bruke nettkabelen og telefonledningen som følger med.

Gigaset DX800A alt-i-ett, DL500A: Kontaktbeleggingen av telefonkabler for det analoge fastnettet kan være forskjellige. Den riktige kontaktbeleggingen finner du i vedlegget til den utførlige bruksanvisningen på CD-en som følger med.

Basetelefonens programvare lastes inn. Kort tid etter vises hviledisplayet på basetelefonen, den befinner seg i hviletilstand.

Du kan allerede nå ringe med basetelefonen via fastnett eller ISDN, og du kan nås via fastnettnummeret ditt eller hovednummeret til ISDN-tilkoplingen! En telefonsvareren for basetelefonen er aktivert med en standardmelding i opptaksmodus (

¢ s. 42).

Første skritt

4. Kople basetelefonen til en ruter (Internett) eller en PC

På Gigaset DX800A alt-i-ett blir tilkoplingen til en ruter først og fremst nødvendig for Internett-telefoni, VoIP (Voice over Internet Protocol). For basetelefonen kan du opprette opptil seks kontoer (VoIP-numre) hos en eller flere VoIP-operatører og konfigurere disse på basetelefonen.

Alle varianter av basetelefonen trenger forbindelsen til ruteren for følgende ytelseskjennetegn på telefonen:

u Du vil bli informert straks ny programvare står til disposisjon for basetelefonen

på Internett, og laste ned denne på basetelefonen.

u Basetelefonen skal hente dato og klokkeslett fra en tidsserver på Internett. u Du vil gå på nett med basetelefonen, d.v.s. bruke Infosenter, se Infotjenester

eller søke etter telefonnumre i en nettkatalog.

Du trenger en forbindelse mellom basetelefonen og PC-en (via ruter eller direkte) når du ønsker å bruke følgende tjenester på basetelefonen:

u Du vil stille inn basetelefonen via webkonfiguratoren. u Du vil bruke tilleggsprogramvaren for PC «Gigaset QuickSync over Ethernet» til

å velge numre via PC-en (f.eks. numre fra PC-ens adresseliste) eller til å laste ned bilder eller melodier fra PC-en til basetelefonen.

For å kunne koble deg til Internett trenger du en ruter som er tilkoblet Internett via et modem (evt. integrert i ruteren).

Merknader om Gigaset DX800A alt-i-ett

u Til telefoni over Internett trenger du en bredbåndstilkopling (f.eks. DSL) med

fastpris (anbefalt), evt. pris pr. enhet, og en ruter som kopler telefonen til Internett. Du finner en liste over anbefalte rutere på Internett på:

www.gigaset.com/service Der åpner du siden Spørsmål og svar og velger Gigaset-IP-telefonen din. Søk

f.eks. etter «ruter».

u Basetelefonen disponerer fortsatt en annen LAN-tilkopling som du f.eks. kan

kople PC-en med Internett (ruter) til.

u Melding om databeskyttelse: Mer informasjon om lagrede data i forbin-

delse med Gigaset.net--tjenesten finner du på Internett. Gå inn på: www.gigaset.net/privacy-policy

Første skritt

*) Tilkoplingene LAN2 og FAX finnes ikke på alle apparater (¢ s. 10)

1 Før en ende av den medfølgende Ethernet-kabelen (Cat 5 med 2 RJ45 Western-

Modular-stikkontakter) bakfra gjennom utsparingen i dekselet.

2 Koble denne stikkontakten fra Ethernet-kabelen i LAN-tilkoblingen på

basetelefonens underside.

3 Den andre stikkontakten på Ethernet-kabelen kobles til LAN-tilkoblingen på

ruteren.

Gigaset DX800A alt-i-ett: Du kan allerede nå opprette VoIP-forbindelser innenfor Gigaset.net (

¢ s. 40).

Gigaset DL500A:

Idriftsettelsen av basetelefonen er avsluttet. Les videre på s. 32, «Dato og klokkeslett».

Første skritt

Oppsett - Velkommen

Trenger du hjelp

med oppsettet på

telefonen?

Nei Ja

Gigaset DX600A ISDN/DX800A alt-i-ett: ta basetelefonen i bruk – installsjonsassistent

Så snart telefonen er koplet til strømnettet, startes fastvaren. Dersom det ennå ikke er generert noen forbindelser på basetelefonen, startes installasjonsassistenten. Med den kan du foreta alle nødvendige innstillinger for telefonen.

Merknad om Gigaset DX800A alt-i-ett

Telefonen tester for å se hvilken telefonkontakt den er koplet til (analogt fastnett eller ISDN).

På displayet vises følgende melding:

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å

starte installasjonen.

u Installasjonsassistenten starter bare når det ennå ikke er konfigurert noen

u Installasjonsassistenten kan du bare benytte på basetelefonen, ikke på et

Innenfor rammen av installasjonsassistenten avvikles det i tur og orden flere enkeltassistenter. Hvilke enkeltassistenter det er som blir startet på ditt apparat, er avhengig av apparatets type og av kontaktene som apparatet er koplet til. Følgende enkeltassistenter er sammenfattet i installasjonsassistenten:

1 ISDN-assistent

2 IP-assistent 3 Registreringsassistent 4 Tilkoplingsassistent

Se i følgende tabell hvilke av følgende trinn det er som avvikles på ditt apparat og din kontakttype, og hvilke enkeltassistenter det er som starter.

Merk

forbindelse på basetelefonen. Dersom det allerede er konfigurert forbindelser, kan du likevel starte VoIP- og ISDN-assistenten enkeltvis via menyen.

oppmeldt håndsett.

Første skritt

tilkobling Forløp

GigasetDX600A ISDN 1. ISDN-assistent (¢s. 17)

3. Registreringsassistent

4. Tilkoplingsassistent

GigasetDX800A alt-i-ett ved tilkopling til ISDN og VoIP

GigasetDX800A alt-i-ett ved tilkopling til det analoge fast-

nettet og VoIP

1. ISDN-assistent (

2. IP-assistent

3. Registreringsassistent

4. Tilkoplingsassistent

2. IP-assistent (

3. Registreringsassistent

4. Tilkoplingsassistent

¢ s. 17)

¢ s. 20)

Merk:

u Hvis installasjonsassistenten er aktivert, kan ingen andre håndsett få tilgang til

menyen Innstillinger på basetelefonen.

u Hvis du vil avbryte installasjonsassistenten før den er ferdig, trykker du lenge på

den røde avslutt-tasten T. Alle endringer som du allerede har lagret med beholdes.

u Hvis du vil hoppe over en innstilling, trykker du til venstre på styretasten u eller

på displaytasten

§Nei§.

§OK§

1. ISDN-assistent – finne/føre inn kontaktens egne nummer (MSNs)

Startes på Gigaset DX600A ISDN, Gigaset DX800A alt-i-ett med ISDN-kontakt.

Forutsetning: du har koplet basetelefonen til ISDN-telefonnettet.

På ordrebekreftelsen for ISDN-tilkoblingen blir du informert om flere egne numre (MSNs) av nettoperatøren. Du kan lagre opptil 10 numre (MSNs) på basetelefonen din. Dersom det ikke er lagt inn noen MSN-numre på basetelefonen så langt, kan du finne disse numrene for forbindelsen din med ISDN-assistenten, d.v.s. hente dem fra sentralen (automatisk MSN-søking), evt. legge dem inn manuelt.

Merk

Ikke alle ISDN-operatører støtter automatisk MSN-søking. Dersom dette ikke støttes, må du legge inn MSN-numrene for forbindelsen din manuelt.

Første skritt

ISDN-veiviser

Starte ISDN

installasjonsveiviser?

Nei Ja

ISDN-veiviser

Med veiviseren kan du finne og konfigurere ISDNtelefonnummerne (MSN-er).

ISDN-veiviser

MSN-tildeling MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Endre OK

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ for å

starte installasjonen.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

starte den automatiske MSN-søkingen. Det tar en stund.

På displayet vises Finner ISDNtele-

fonnummerne (MSN-er).

Du kan endre navnene på MSN-numrene (se utførlig bruksanvisning for basetelefonen på CD-en som følger med.

Merk

Etter et vellykket MSN-søk vises listen med MSN-numre.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ og å

avslutte ISDN-assistenten. I displayet vises ISDN-installering

fullført.

Første skritt

ISDN-veiviser

Angi MSN

data

Tilbake OK

Konfigurere MSN-er

MSN - Navn:

| MSN - Nummer:

Abc

< C Lagre

Konfigurere MSN-er

MSN - Navn:

MSN - Nummer:

123456|

MSN - Navn:

< C Lagre

Hvis det ikke var mulig å finne noen MSN-numre, viser displayet Ingen MSN-er fun- net. Du blir bedt om å legge inn MSN-numrene dine selv:

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

legge inn MSN-numre manuelt.

¤ Legg inn et navn for MSN1 med

nummertastene (maksimalt 16 tegn). Hvis du ikke legger noe inn, defineres MSN1 som MSN1.

¤ Tryk k nederst på styretasten s, for

å gå til innlegging av MSN.

I displayet vises ISDN-installering fullført.

¤ Legg 1. MSN inn (uten retningsnum-

mer, maksimalt 20 sifre).

¤ Trykk enda en gang nederst på sty-

retasten for å gå videre til neste felt.

¤ Gjenta fremgangsmåten ovenfor for

å legge inn følgende MSN-numre.

¤ Etter at du har ført inn det siste

MSN-nummeret: Trykk på displaytasten §Lagre§.

Første skritt

IP-veiviser

Starte IP

installasjonsveiviser?

Nei Ja

Gigaset DX800A alt-i-ett:

Les videre på s. 20, «2. VoIP-assistent – Foreta VoIP-innstillinger».

Gigaset DX600A ISDN:

Les videre på s. 26, «3. Registreringsassistent».

2. VoIP-assistent – Foreta VoIP-innstillinger

Blir startet på Gigaset DX800A alt-i-ett.

Slik ser displayet ut:

For at du skal kunne ringe til ønskede personer i Internett, fastnett og mobiltelefonett via Internett (VoIP), trenger du tjenesten fra en VoIP-operatør som støtter VoIPstandarden SIP.

Forutsetning: du har registrert deg hos en slik VoIP-operatør (f.eks. via PC) og opprettet minst én VoIP-konto (IP-konto).

For at du skal kunne bruke VoIP, må du angi tilgangsdataene til VoIP-kontoen din. Du får de nødvendige dataene fra VoIP-operatøren. Dette er:

Enten:

u Ditt brukernavn

(dersom VoIP-operatøren ber om det). Det er brukerkoden til din IP-konto (Caller-ID), ofte identisk med ditt telefonnummer.

u Rettighetsnavn eller påloggings-ID u Passord (påloggingspassord) hos VoIP-operatøren u Generelle innstillinger for VoIP-operatøren (serveradresser osv.)

Eller:

u En autokonfigurasjonskode (Activation Code)

VoIP-assistenten på Gigaset-telefonen hjelper deg med dette.

Første skritt

IP-veiviser Ð

Med veiviseren kan du konfigurere en

IP-konto og registrere den hos leverandøren

så du kan

Velg IP-konto

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Tilbake OK

Merknader

Du kan konfigurere til sammen opptil seks VoIP-forbindelser. Ved idriftsettelsen av telefonen (det er ennå ikke konfigurert noen VoIP-forbindelse) må du konfigurere en VoIP-forbindelse. Andre VoIP-forbindelser kan du konfigurere senere med VoIP-assistenten eller med webkonfiguratoren.

Starte VoIP-assistenten

Forutsetning: basetelefonen er forbundet med ruteren. Ruteren har forbindelse til

Internett (

¢ s. 14).

¤ Trykk på midten av styretasten w eller på høyre displaytast §Ja§ for å starte VoIP-

assistenten.

På displayet vises det opplysninger om VoIP-assistenten.

¤ Trykk nederst på styretasten s for å

bla videre.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

starte installasjonen.

På displayet vises det en liste med alle mulige IP-forbindelser (IP 1 til IP 6). VoIP-forbindelser som allerede er konfigurert, er merket med ³.

¤ Trykk eventuelt nederst på styretas-

ten s for å velge en forbindelse.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ for å

starte installasjonen.

Første skritt

IP-veiviser

Har du en kode for

auto.konfigurasjon?

Nei Ja

IP-veiviser

Aktiveringskode for auto.konfigurasjon:

< C OK

Slik ser displayet ut:

Du har fått et rettighetsnavn/-passord og ev. et brukernavn fra VoIPoperatøren:

¤ Trykk på tasten nedenfor

displayvisningen

¤ Les mer i avsnittet:

«Laste ned data fra din VoIP-operatør» ¢ s. 23.

Legg inn autokonfigureringskoden

Alle data som er nødvendige for VoIP-telefonering, lastes ned direkte fra Internett til telefonen.

Når alle data er lastet ned til telefonen, vises IP-kontoen er registrert hos leveran- døren i displayet.

¤ Les mer i avsnittet: «3. Registreringsassistent», s. 26.

Du har fått en autokonfigurasjonskode (Activation Code) fra VoIP-

operatøren:

¤ Trykk på tasten nedenfor

§Nei§.

displayvisningen

§Ja§.

¤ Les mer i avsnittet:

«Legg inn autokonfigureringskoden» ¢ s. 22.

¤ Legg inn autokonfigurasjonskoden

din som du har fått fra operatøren. Bruk tastaturet (maks. 32 tegn).

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-

§OK§.

ningen

Første skritt

Velg land

Land 1

Land 2 Land 3 Land 4 Land 5

Tilbake OK

Velg leverandør

Operatør 1

Operatør 2 Operatør 3 Operatør 4 Operatør 5

Tilbake OK

Laste ned data fra din VoIP-operatør

Tilkoblingsveiviseren oppretter en forbindelse til Gigaset-konfigurasjonsserveren på Internett. Her finnes det flere profiler med generelle tilgangsdata for forskjellige VoIP-operatører til nedlasting.

Etter kort tid ser du følgende visning:

En liste med land lastes inn.

¤ Trykk så øverst eller nederst på sty-

retasten til det landet er markert der du vil benytte telefonen.

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-

ningen-

Det vises en liste over VoIP-operatører som har en tilgjengelig profil med generelle tilgangsdata på konfigurasjonsserveren.

§OK§ for å bekrefte valget.

¤ Trykk øverst eller nederst på styre-

tasten qtil din VoIP-operatør er merket i displayet.

De generelle tilgangsdataene til VoIP-operatøren din lastes ned og lagres i telefonen.

Dersom VoIP-operatøren ikke står på listen, d.v.s. dersom dens generelle data ikke tibys for nedlasting, må du avbryte VoIP-assistenten:

¤ Try kk kort på den røde avslutt-tasten T helt til displayet igjen viser

Du kan gjennomføre følgende skritt i installasjonsassistenten. De nødvendige innstillingene for VoIP-operatøren og din IP-konto må du så

gjøre med webkonfiguratoren. De generelle operatørdataene får du hos VoIPoperatøren.

Tilordningen av VoIP-forbindelsen som sende/mottaksforbindelse kan du endre på et senere tidspunkt via telefonmenyen eller webkonfiguratoren.

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvis-

ningen-

Du fikk ikke lastet ned dataene fra din operatør

Starte IP installasjonsveiviser?, og så på displaytasten

§OK§ for å bekrefte valget.

§Nei§.

Første skritt

Leverandørdata

Autentiseringsnavn:

Abc

< C OK

Leverandørdata

Autentiserings

passord:

Abc

< C OK

Angi brukeropplysninger for VoIP-kontoen

Du blir nå bedt om å oppgi dine personlige tilgangsdata for VoIP-kontoen. Avhengig av operatør er dette:

u Brukernavn, Autentiseringsnavn, Autentiserings passord

Pass på ...

... riktig bruk av store/små bokstaver når du taster inn tilgangsdataene!

Du veksler mellom store/små bokstaver og tall ved å trykke på tasten # (ev. flere ganger). Det vises i displayet om store/små bokstaver eller tall er aktivert.

Hvis du taster feil, kan du slette med venstre displaytast nedenfor Ñ. Tegnet til venstre for markøren slettes.

Med styretasten r kan du navigere i inntastingsfeltet (trykk på høyre/venstre side).

¤ Tast inn rettighetsnavnet du har fått

fra VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under displayvisnin-

§OK§.

gen-

¤ Tast inn passordet ditt.

¤ Trykk på tasten under displayvisnin-

§OK§.

gen-

Første skritt

Leverandørdata

Brukernavn:

Abc

< C OK

IP-veiviser

Registrerer hos

leverandør ...

¤ Tast inn brukernavnet du har fått fra

VoIP-operatøren.

¤ Trykk på tasten under displayvisnin-

§OK§.

gen-

Når du har lagt inn alle nødvendige opplysninger, forsøker VoIP-assistenten å melde opp basetelefonen hos VoIP-operatøren.

Etter en vellykket oppmelding blir meldingen «IP-kontoen er registrert hos leve- randøren» vist på displayet.

Registreringsassistenten startes.

Du kan allerede nå ringe med telefonen både over Internett og over fastnettet evt. ISDN (avhengig av valgt tilkopling)! Folk som ringer, kan nå deg via VoIP-nummeret ditt og via fastnettnummeret, evt. via MSNnumrene på ISDN-tilkoplingen din!

Første skritt

Registrering

Registrere et

håndsett?

Nei Ja

Registrering

Registrer

håndsettet ditt

Avbryt Info

Registrering

‰

Håndsett registrert

3. Registreringsassistent

Blir startet på Gigaset DX800A alt-i-ett og Gigaset DX600A ISDN.

Registreringsassistenten støtter deg ved oppmeldingen av håndsett til basetelefonen.

Merk

Dersom du ikke vil melde opp et håndsett, trykker du på venstre displaytast

§Nei§. Registreringsassistenten blir så

avsluttet, og tilkoplingsassistenten startes (¢ s. 27).

¤ Trykk på displaytasten §Ja§. Basetele-

fonen skifter til oppmeldingsmodus.

¤ Start oppmeldingen til håndsettet i

løpet av ca. 60 sekunder i samsvar med håndsettets bruksanvisning.

Hvis oppmeldingen av håndsettet til basetelefonen var vellykket, ser du følgende visning (som varer ca. 3 sekunder):

Deretter vises igjen «Registrere et håndsett?» på displayet (se ovenfor/s. 26).

Info

Trykker du på displaytasten §Info§, vises informasjonen for oppmelding av håndsett.

Et Gigaset-håndsett går etter en vellykket oppmelding over i hviletilstand. Det interne navnet vises på displayet (INT 2,

INT 3 til INT 7).

Første skritt

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ hvis du vil melde opp enda et håndsett og utfør trin-

nene beskrevet ovenfor på nytt med dette håndsettet. Trykker du på §Nei§, blir registreringsassistenten avsluttet og tilkoplingsassisten-

ten startet.

Merknader

u Det interne navnet INT 1 og internnummer 1 er tilordnet basetelefonen fra

fabrikksiden.

u Basetelefonen tilordner håndsettet til de laveste ledige internnumrene

(mulige numre: 2 – 7). Det interne navnet vises på håndsettets display, f.eks. INT 2. Dette betyr at håndsettet er tildelt internnummer 2.

u Du kan senere endre internnumrene og de interne navnene.

4. Registreringsassistent

Blir startet på Gigaset DX800A alt-i-ett og Gigaset DX600A ISDN.

Med tilkoplingsassistenten kan du tilordne de forbindelsene som tidligere er konfigurert, til internabonnenter som mottaks- og evt. sendeforbindelser. Internabonnenter er basetelefonen, de oppmeldte håndsettene, basetelefonens telefonsvarere samt en evt. tilkoplet FAKS.

u Mottaksforbindelser er de numrene som kan brukes til å ringe deg opp. Inn-

kommende samtaler blir bare videreformidlet til internabonnenter (sluttapparater) som har fått den tilhørende forbindelsen tilordnet som mottaksforbindelse.

u Sendeforbindelser er de numrene som overføres til den som ringes opp. Faktu-

reringen hos nettoperatøren skjer via sendeforbindelsene. Du kan tilordne alle internabonnenter et telefonnummer, evt. tilordne den tilhørende forbindelsen permanent som sendeforbindelse.

u Alle telefonens forbindelser (telefonnumre) kan være både sende og mottaks-

forbindelser. Alle forbindelser kan tilordnes flere internabonnenter som sendeog/eller mottaksforbindelse. De kan imidlertid bare tilordnes en enkelt telefonsvarer som mottaksforbindelse.

Standardtilordning

Alle basetelefonens forbindelser blir tilordnet basetelefonen, de oppmeldte håndsettene og den lokale telefonsvarer 1 som mottaksforbindelser ved oppmelding/ idriftsettelse.

Ved tilkopling av telefonen til ISDN blir de første MSN-numrene i konfigurasjonen (standardnavn MSN1) tilordnet apparatene som sendeforbindelse. Dersom det ikke er konfigurert noen MSN-numre, blir ISDN-tilkoplingens hovednummer brukt.

Er Gigaset DX800A alt-i-ett tilkoplet det analoge fastnettet, blir fastnettnummeret tilordnet apparatene som sendeforbindelse.

Første skritt

Tilkoblingsveiviser

Tildele tilkoblinger -

til fasttelefon

INT 1?

Nei Ja

Motta tilkoblinger Ð

INT 1 mottar anrop for MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Endre OK

Motta tilkoblinger Ð

INT 1 mottar anrop for Fastlinje: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Endre OK

Starte tilkoplingsassistenten

¤ Trykk på displaytasten §Ja§ hvis du

vil endre innstillingen for sendeog mottaksforbindelsene til base- telefonen (internt navn INT 1).

¤ Trykk på displaytast §Nei§ hvis du

vil endre innstillingen for basetelefonen.

(visning ved ISDN-tilkopling)

Eller:

(visning ved fastnettilkopling)

Displayet viser listen med de gjeldende tilordnede mottaksforbindelsene.

Evt. må du trykke nederst på styretasten s for å bla gjennom listen.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ når du

vil endre mottaksforbindelsen for basetelefonen.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ hvis du

ikke vil endre innstillingen.

Merknad om DX800A alt-i-ett:

Det er allerede tilordnet et Gigaset.net-telefonnummer til basetelefonen ved levering fra fabrikken. Gigaset.net-nummeret kan du også tilordne alle tilkoplede apparater som mottaksforbindelse.

Første skritt

INT 1

Motta anrop for MSN1:

f Ja g

Motta anrop for MSN2:

Tilbake Lagre

INT 1

Motta anrop for Fast linj e:

f Ja g

Motta anrop for IP1:

Tilbake Lagre

Hvis du trykker på §OK§, hopper systemet over følgende trinn. Det går videre

£ e.

med Hvis du trykker på §Endre§, viser displayet følgende:

(visning ved ISDN-tilkopling)

Dersom det ikke skal varsles om noen anrop til MSN1 evt. til fastnettnummeret ditt på basetelefonen:

¤ Try kk til høyre på styretasten v

for å stille inn Nei.

Eller:

(visning ved fastnettilkopling)

Første skritt

INT 1

MSN1:

Nei

Motta anrop for MSN2:

f Ja g

Tilbake Lagre

INT 1

Fast linj e:

Nei

Motta anrop for IP1:

f Ja g

Tilbake Lagre

Sende forbindelse Ð

INT 1 sender anrop med MSN1: 12345601

Endre OK

(visning ved ISDN-tilkopling)

Eller:

(visning ved fastnettilkopling)

¤ Try kk nederst på styretasten s for

å gå til neste telefonnummer. Still inn som beskrevet ovenfor Ja eller Nei.

¤ Gjenta trinnene for hvert enkelt

telefonnummer.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

avslutte innstillingene for basetelefonen.

På displayet vises den aktualiserte listen med mottaksforbindelser enda en gang, slik at den kan kontrolleres.

Trykk på displaytasten

§OK§ for å bekrefte tilordningen.

Displayet viser de gjeldende innstilte sendeforbindelsene for basetelefonen. MSN1 ved tilkopling til ISDN og Fastlinje ved tilkopling av Gigaset DX800A alt-i-ett til det analoge fastnettet.

¤ Trykk på displaytasten §OK§ hvis du

ikke vil endre innstillingen. Følgende trinn blir hoppet over.

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ hvis

du vil endre innstillingen.

Første skritt

INT 1

Forbindelse for

utgående samtaler

f MSN1

Tilbake Lagre

Tilkoblingsveiviser

‰

Tilkoblingstildeling -

fullført

Dersom basetelefonen skal ringe via en annen forbindelse/et annet telefonnummer:

¤ Try kk til høyre på styretasten v

helt til displayet viser den ønskede forbindelsen.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å

lagre innstillingene.

Dersom håndsett allerede er oppmeldt på basetelefonen, blir du nå bedt om å tilordne mottaks- og sendeforbindelser for håndsettene. Displayet viser følgende:

Tildele tilkoblinger til håndsett INT ...?

¤ Gjennomfør trinn a. til f. for alle anmeldte håndsett.

Deretter blir du bedt om å tilordne mottaksforbindelser for basetelefonens tre telefonsvarere. Displayet viser «Tildele tilkoblinger til telefonsvarer ?».

¤ Gjennomfør trinn a. til d. for de enkelte telefonsvarerne.

Merk: hver forbindelse kan bare tilordnes en av de tre lokale telefonsvarerne som mottaksforbindelse. Tilordner dere til en telefonsvarer en mottaksforbindelse som allerede er tilordnet en annen telefonsvarer, blir den «gamle» tilordningen slettet.

Etter en vellykket avslutning av innstillingene ser du en liten stund følgende displayvisning:

Første skritt

Oppsett

‰

Oppsett

fullført

Installasjonen avsluttet

Dermed er installasjonen avsluttet. Displayet viser følgende:

Deretter går basetelefonen over i hviletilstand (et eksempel på visningen i hviletilstand

Basetelefonens telefonsvarere som du har tilordnet en mottaksforbindelse, blir aktivert og koplet inn med en standardmelding i opptaksmodus (

Dato og klokkeslett

Dato og klokkeslett er nødvendig blant annet for å vise riktig klokkeslett for innkommende samtaler eller for å bruke alarmen og kalenderen.

Det finnes forskjellige muligheter for å stille inn dato og klokkeslett:

u Gigaset DX800A alt-i-ett:

Ved tilkopling til ISDN overtar basetelefonen dato og klokkeslett fra ISDN-nettet ved første utgående eksterne anrop.

Ved tilkopling til det analoge fastnettet må du føre inn dato og klokkeslett manuelt (s. u.).

Du kan imidlertid også stille inn basetelefonen slik at den overtar dato og klokkeslett (med jevne mellomrom) fra en tidsserver på Internett.

u Gigaset DX600A ISDN

Basetelefonen overtar dato og klokkeslett ved det første utgående eksterne anrop fra ISDN-nettet.

Du kan også stille inn basetelefonen slik at den overtar dato og klokkeslett (med jevne mellomrom) fra en tidsserver på Internett.

Eller du stiller inn dato og klokkeslett manuelt på basetelefonen (s.u.).

u Gigaset DL500A

Basetelefonen er slik innstilt fra fabrikken at dato og klokkeslett overtas fra en tidsserver på Internett, forutsatt at den er koplet til Internett. Du kan også stille inn dato og klokkeslett manuelt via basetelefonens meny eller en av de oppmeldte mobiltelefonene (s.u.).

Synkroniseringen med en tidsserver kan du kople inn- og ut via webkonfiguratoren. Se i den forbindelse bruksanvisningen for webkonfiguratoren på CD-en som følger med.

¢ s. 4).

¢ s. 42).

Første skritt

? Tid

Stille inn dato og klokkeslett manuelt

Dersom dato og klokkeslett ikke er stilt inn, blinker klokkeslettet (00:00) på hviledisplayet til basetelefonen, og over høyre displaytast vises

§Tid§.

¤ Trykk på tasten nedenfor displayvisningen§Tid§.

Tast inn dag, måned og år med 8 sifre, f.eks. Q4QO2QQ for

04.09.2010. Datoen som vises, blir overskrevet.

¤ Trykk nederst på styretasten s for å gå til linjen for innlegging av klokkeslett. ¤ Tast inn timer og minutter med 4-sifre via tastaturet, f.eks. QM5for

kl. 07:15:00.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å lagre innstillingene.

Første skritt

ggg

Veiviser

Etter at du har tatt din nye basetelefon i bruk, ønsker du sikkert å tilpasse den til dine individuelle behov. Bruk følgende veiviser for raskt å finne de viktigste emnene.

I denne bruksanvisningen er bare noen av telefonens funksjoner kort beskrevet. En utførlig beskrivelse av hele telefonens funksjonsomfang finner du i den utførlige bruksanvisningen på CD-en som følger med. Her blir også fremstillingen av fremgangsmåtene brukt nedenfor beskrevet.

Brukere som ennå ikke er fortrolige med betjeningen av menystyrte apparater som f. eks. andre Gigaset-telefoner, kan lese i den utførlige bruksanvisningen om hvordan man betjener basetelefonen.

På CD-en som følger med, finner du også en bruksanvisning for telefonens web-

konfigurator som du kan bruke til å gjøre innstillinger på telefonen via PC-en.

Informasjon om ... ... finner du her.

Eksterne anrop og mottak av anrop s. 35

Innstilling av ringetoner og ringetonevolum s. 48

Stille inn telefonrørvolum s. 47

Programmere basetelefonens funksjonstaster s. 46

Bruk den lokale telefonkatalogen og nettkataloger

s. 38

på Internett

Overføre telefonkatalogoppføringer for

s. 38

eksisterende Gigaset-håndsett til basetelefonen

Skrive, sende og ta imot SMS-meldinger s. 41

Melde opp Bluetooth-apparater, bruke

s. 45

«Link2mobile»

Hvis det oppstår spørsmål ved bruk av telefonen, kan du lese gjennom tips om feilbehandling i telefonens utførlige bruksanvisning eller ta kontakt med vår kundeservice.

Telefonering

Hvis displaybelysningen er slått av (¢ s. 47), kan du slå på displaybelysningen med ett trykk på en vilkårlig tast.

Ringe eksternt

Eksterne anrop er anrop via det offentlige telefonnettet (fastnett, mobilnett) og Internett (VoIP).

Merk

Gigaset DL500A:

De sende- og mottaksforbindelsene som omtales nedenfor, samt valget av forbindelse er bare relevant for dette apparatet, når du benytter funksjonen Link2mobile ( ringe med basetelefonen via GSM-forbindelsen til mobiltelefonen din.

Generelt sett er fastnettforbindelsen din sende- og mottaksforbindelse.

Forutsetning:

Det er tilordnet en forbindelse til basetelefonen permanent som sendeforbindelse.

~c Legg inn numre og ta av

Eller: c~ Legg inn numre og ta av

I stedet for å løfte av røret kan du også trykke på handsfreetasten deller funksjonstasten Hodesett ( eller med hodetelefoner.

¢ s. 46), d. v.s. ønsker å

telefonrøret.

¢ s. 46) for å ringe handsfree

Valg av forbindelser ved hvert anrop

Forutsetning: «Fleksibelt utv.» er tilordnet

basetelefonen (

~c Legg inn numre og ta av tele-

q Velg forbindelse.

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten.

¢ s. 27).

fonrøret. Displayet viser liten med de forbindelsene som står til disposisjon.

Internt anrop

Interne samtaler med oppmeldte håndsett er gratis.

Ring opp et bestemt håndsett

u Start internt anrop. s Velg internabonnent. c Løft opp telefonrøret.

Dersom internabonnenten ikke kan nås (f.eks. er utenfor rekkevidde), svarer han ikke. Hvis det allerede finnes tre interne forbindelser, høres opptattsignalet.

Ringe til alle håndsett samtidig («fellesanrop»)

u Trykk lenge på venstre side av

styretasten.

Samtlige håndsett ringes opp.

Avslutt samtale

& Legg på røret eller trykk på den

røde avslutt-tasten T.

Når du telefonerer med hodetelefoner:

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett eller

den røde avslutt-tasten Tpå basetelefonen.

Telefonering

Besvare anrop

Et innkommende anrop varsles på tre måter: ved ringing, visning på displayet og blinkende handsfreetast d.

Merk

Det varsles kun anrop til mottaksnumre som er tilordnet basetelefonen din.

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:

¤ Løft av røret. ¤ Trykk på handsfreetasten d. ¤ Trykk på displaytasten §Svar§. ¤ Du kan viderekople anropet til tele-

fonsvareren (

Dersom ringetonen forstyrrer, trykker du på displaytasten lenge det vises i displayet.

Koble handsfreefunksjonen inn-/ut

¢ s. 43).

§Stille§. Anropet kan besvares så

¤ Trykk på handsfreetasten d for å slå

på/av handsfreemodus under en samtale og når du lytter til telefonsvareren.

Kople inn handsfree når du velger

~d Tast inn nummeret og trykk på

handsfreetasten.

Avslutt samtalen: T Trykk på avslutt-tasten.

Skifte fra telefonrør til handsfreemodus

Forutsetning: du ringer via telefonrøret,

eller du ringer via telefonrøret og får handsfree koplet inn.

d& Trykk på handsfreetasten til du

har lagt på telefonrøret.

d Dersom handsfreetasten ikke

lyser: trykk på handsfreetasten en gang til.

Skifte fra handsfree- til telefonrørmodus

c Løft opp telefonrøret. Basetele-

fonens høyttaler blir koplet ut.

Merk

Mens du bruker handsfreemodus, kan du stille inn talevolumet med tastene R og S.

Slå av basetelefonen

Med Demp-tasten Pdan du slå av og på igjen mikrofonen til telefonrøret, basetelefonen (handsfree) og et tilkoplet hodetelefonsett under en ekstern samtale (også under en konferanse eller ved bytting). Er mikrofonen slått av, viser displayet Mikrofonen er

av.

Ringe med nettjenester

Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren din stiller til disposisjon for deg, for eksempel:

u Viderekople anrop til en annen telefon-

forbindelse

u Anonym oppringing u Bytte spørreanrop under en samtale u Med to samtalepartnere u Etablere konferanser u Overføre samtaler til en annen telefon u Tilbakeringing når telefonen er opptatt

eller ikke blir besvart

Hvordan du kan benytte disse nettjenestene på basetelefonen din, er beskrevet i den utførlige bruksanvisningen på CD-en som følger med.

Bruke lister

Til rådighet står:

u repetisjonsliste, u SMS-innboks, u anropslister, u liste over tapte avtaler, u telefonsvarerliste.

Repetisjonsliste

På repetisjonslisten står de 20 numrene som sist ble oppringt på basetelefonen (maks. 32 sifre).

Manuell repetisjon

Q Åpne repetisjonslisten.

s Velg oppføring. c / §Slå nr.§ Ta av røret eller (dersom en

linje alt er opptatt) trykk på displaytasten

Automatisk repetisjon

Q I hviletilstand: trykk på tasten.

s Velg oppføring.

§Alternativ§ ¢Auto. repetisjon

Velg og trykk på

Nummeret velges automatisk med jevne mellomrom. I den forbindelse blir «handsfree» koplet inn og mikrofonen slått av.

¤ Dersom abonnenten svarer:

Ta av røret c.

¤ Avbryt repetisjonen:

trykk på en tast.

§Slå nr.§.

§OK§.

Anropslister

Forutsetning: nummeroverføring (CLIP)

Til rådighet står:

u Liste over innkomne anrop u Liste over utgående anrop u Liste over tapte anrop u Liste over alle anrop

Åpne anropslister.

¤ I hviletilstand: trykk på t eller

¤ Velg liste med s og trykk på §OK§.

Ringe opp et nummer på en liste:

¤ Velg en oppføring. Ta av røret c.

Kopiér nummer til telefonboken:

¤ Velg en oppføring.

§Alternativ§ ¢ Kopier til telefonbok §OK§.

Åpne lister med beskjedtasten

Bruk beskjedtasten f til å åpne følgende lister:

u telefonsvarerliste eller nettpostkasse;

dersom nettoperatøren støtter denne funksjonen og hurtigvalg er fastsatt for nettpostkassen,

u SMS-innboks, u liste over tapte anrop, u liste over tapte avtaler.

Så snart en ny oppføring legges inn i en liste, høres det en varseltone. Tasten f blinker. I hviletilstand vises det symboler på displayet for nye beskjeder (

Når du trykker på beskjedtasten f, ser du alle lister som inneholder beskjeder, samt netttelefonsvarerlisten.

Åpne listen: Trykk på f-tasten. Velg liste.

¢ s. 4).

Bruke telefonkataloger

Til rådighet står:

u (lokal) telefonkatalog (¢ s. 38) u offentlig online-telefonkatalog /-bransje-

katalog på Internett (

u (avhengig av leverandør) personlig

online-telefonliste på Internett

u på Gigaset DX800A alt-i-ett: Gigaset.nets

telefonkatalog (

Basetelefonens lokale telefonkatalog

Telefonkatalogen fører du på individuelt grunnlag for din egen basetelefon. Du kan likevel sende oppføringene til håndsett

¢ s. 38).

(

Åpne telefonkatalogen

¤ I hviletilstand eller under en ekstern sam-

tale: Trykk kort nederst på styretasten s.

Lagre nummer

s ¢ <Ny oppføring>

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Fornavn: / Etternavn:

Tast inn for- og/eller etternavn.

Telef on: / Telefo n (Kont or): / Telefo n (Mobil):

Angi et nummer i minst ett av de tre feltene.

E-post: (valgfritt)

Tast inn e-postadressen.

Merked.: (valgfritt)

Velg På eller Av. Ved innstillingen På: angi

Bursdag (Dato) og Bursdag (Tid) og velg varslingstype Bursdag (Signal).

Ringemelodi (VIP): / CLIP-Bilde: (valgfritt)

Merk oppføringen som Æ. Slik gjenkjenner du VIP-anrop på ringetonen. Velg ringetone og evt. bilde. Forutsetning: nummeroverføring («hvem ringer»).

¢ s. 39)

¢ s. 40)

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Endre oppføring

s ¢ s (Velg oppføring).

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Oppringing med telefonboken

s ¢ s (Velgoppføring). c Ta av røret.

Eller under samtalen:

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten.

Dersom oppføringen inneholder flere numre, vises symbolene for de lagrede numrene: ä/ k/ l.

r Velg nummer.

§Slå nr.§ Trykk på displaytasten.

Utveksle telefonkatalog/oppføringer med håndsett

Forutsetninger: håndsettet er oppmeldt på

basetelefonen og støtter denne funksjonen. Basetelefonen er i hviletilstand.

Sende

¢ s (Velgoppføring) ¢§Alternativ§

¢ Send oppf. / Kopier liste ¢til Internt

s Velg håndsett fra internlisten og

trykk på

Motta

§OK§.

¤ Start overføring på håndsettet.

Overføringen vises i displayet på basetelefonen.

Merknader

u Innkommende eksterne anrop avbry-

ter overføringen.

u Oppføringer med identiske nummer

blir ikke overskrevet.

u Merkedagsvarslinger, bilder og lyd s

blir ikke overført.

Bruke telefonkataloger

Bruke onlinetelefonkataloger

Avhengig av operatøren kan du også bruke online-telefonlister (= Online-telefonkatalog og Gule sider). Den online-telefonlisten kan du stille inn via nettkonfiguratoren.

I basetelefonens hviletilstand:

s Langt trykk. q Velg en nettbasert telefonliste

og trykk på

Søke etter oppføring

§OK§.

¤ Oppgi navn/bransje og sted eller num-

mer. Start søket med

§Søk§.

¤ Hvis det er flere byer med det angitte

navnet, velger du en by og fortsetter søket.

¤ Når trefflisten blir for stor, starter du et

detaljsøk via

§Forbedre§ eller §Alternativ§

¢ Endre søk og snevrer inn eller utvider

søkekriteriene (f.eks. med gateadresse).

¤ Dersom det ikke blir funnet noen abon-

nent, kan du starte et nytt søk med

Ringe til abonnenten

§Ny§.

¤ Velg en oppføring i trefflisten og ta av

røret c.

Dersom oppføringen inneholder flere telefonnumre, blir disse vist på en liste.

¤ Velg nummer med q og trykk på dis-

playtasten

§Slå nr.§.

Benytte privat nettkatalog

Noen leverandører tilbyr muligheten for å opprette og administrere en egen, personlig nettliste/telefonkatalog.

¤ Opprett din personlige nettkatalog via

PC-ens nettleser.

I hviletilstand:

s Langt trykk. q Velg den private nettkatalogen

og trykk på

Ringe en oppføring

§OK§.

¤ Velg oppføring og ta av røret c.

Dersom oppføringen inneholder flere telefonnumre, blir disse vist på en liste.

¤ Velg nummer med q og trykk på dis-

playtasten

§Slå nr.§.

Bruke telefonkataloger

Bruke Gigaset.net-katalogen (Gigaset DX800A)

Via Gigaset.net (en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH) kan du gratis ringe direkte (uten konto og andre innstillinger) til andre Gigaset.net-brukere via Internett. Alle Gigaset VoIP-apparater har allerede fått et eget Gigaset.net-telefonnummer i fabrikkoppsettet.

Åpne Gigaset.net-katalogen

Basetelefonen er i hviletilstand.

s Langt trykk. q Velg evt. Gigaset.net og trykk

§OK§.

på

Når du først åpner Gigaset.net-katalogen, blir du bedt om å gi tilkoplingen et kallenavn. Du blir ført opp i Gigaset.net-katalogen under dette navnet.

Melding om databeskyttelse

Når du fører inn kallenavnet ditt, blir dette lagret på en sentral Gigaset-server. Kallenavnet vises i Gigaset.net-katalogen, og du kan ringes opp av andre abonnenter som bruker Gigaset.net-tjenesten under dette navnet.

Når du oppgir dataene dine, erklærer du samtidig at du gir ditt samtykke til lagringen. Hvis du ikke ønsker dette, kan

du avbryte fremgangsmåten. Mer informasjon om lagrede data i for-

bindelse med Gigaset.net--tjenesten finner du på Internett. Gå inn på: www.gigaset.net/privacy-policy

Søke etter abonnenter

¤ Legg inn et kallenavn eller en del av et

kallenavn (maks. 25 tegn) og trykk på

§Søk§.

¤ Hvis trefflisten er for stor, starter du et

detaljsøk via

§Forbedre§.

¤ Dersom det ikke blir funnet noen abon-

nent, kan du starte et nytt søk med

Ringe til abonnenten

qc Velg abonnent fra trefflisten og

ta av røret.

§Ny§.

SMS (tekstmeldinger)

Telefonen leveres slik at du kan sende SMSmeldinger med en gang telefonen er koblet til fastnettet/ISDN.

Forutsetninger:

u Nummeroverføring er aktivert. u Nettoperatøren støtter SMS-tjenesten

(informasjon om dette får du hos operatøren).

u For mottak må du ha registrert deg hos

SMS-tjenestens leverandør. Det skjer automatisk når du sender den første SMSen via leverandørens servicesenter.

Gigaset DX800A alt-i-ett/DX600A ISDN: Hvis du vil motta SMS-meldinger via flere

forbindelser, må du registrere deg for hver enkelt av disse forbindelsene hos tjenesteleverandøren.

Forbindelsen som du vil sende SMS via (Send via), fastsetter du via:

¢ Innstillinger ¢ Servicesentre

Meldinger ¢ Te ks tm e ld in g

Eller: Lagre tekst

Velg og trykk på dingen blir lagret på utkastlisten. Du kan endre og sende meldingen senere.

Hvis du blir avbrutt av et eksternt anrop når du skriver SMS-meldingen, blir teksten lagret på utkastlisten.

§OK§. SMS-mel-

Motta SMS

Alle innkommende SMS-meldinger blir lagret i innboksen. Kjedede SMS-meldinger blir vist som én SMS-melding. Hvis denne er for lang eller ikke blir fullstendig overført, blir den oppdelt i flere enkelte SMSmeldinger.

Nye SMS-meldinger varsles med symbolet

Ë i displayet, blinking med beskjedtasten

f og en varseltone. Innboksen kan du åpne via beskjedtasten

feller via:

Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innkomm.

Skrive/sende en SMS

En SMS kan inneholde inntil 612 tegn. Ved mer enn 160 tegn blir meldingen sendt som kjedet SMS (inntil fire meldinger).

v Ny SMS Velg og trykk på §OK§.

~ Skrive SMS.

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Enten: Send Velg og trykk på §OK§. SMS Velg og trykk på §OK§.

~ / s Velg et nummer med retnings-

§Send§ Trykk på displaytasten. SMS-

Meldinger ¢ Te ks tm e ld in g

nummer (også ved lokalforbindelser) fra telefonkatalogen, eller tast inn nummeret.

meldingen blir sendt.

Lese SMS-meldinger, administrere lister

v ¢ËMeldinger ¢Tek st m el d in g

¢ Innkomm. / Utgående

q Velger du SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten.

Via

§Alternativ§ står blant annet følgende funk-

sjoner til disposisjon for deg:

u Slett oppføring: slette SMS-meldinger. u Send tekst: sende/videresende SMS-

meldinger.

u Rediger: endre og sende SMS-meldinger. u Svar (Innboks):

Skrive ny SMS-melding til avsender.

Betjene basetelefonens telefonsvarer

Du kan betjene telefonsvareren som er integrert i basetelefonen, via tastene på basetelefonen ( meldt håndsett av typen Gigaset SL78H, SL400H eller S79H, eller via fjernbetjening (annen telefon/mobiltelefon). Du kan bare ta opp egne info- eller henvisningsmeldinger via basetelefonen eller et håndsett.

v Gigaset DX800A alt-i-ett, DX600A ISDN

Begge disse apparatene disponerer over tre telefonsvarere (AB1, AB2, AB3) som du kan aktivere og betjene uavhengig av hverandre.

Etter at basetelefonen er satt i drift, er AB1 aktivert, og alle forbindelser til basetelefonen er tilordnet denne som mottaksforbindelser. AB2 og AB3 står først til disposisjon når du har tilordnet en eller flere mottaksforbindelser til dem (

Hver telefonsvarer tar bare imot anrop som er dirigert til en av dens mottakerforbindelser. Telefonsvarerne kan bare betjenes via sluttapparatene (basetelefon/håndsett) som har fått tilordnet minst en av mottaksforbindelsene.

Betjening via basetelefon

Hvis du hører en oppfordring eller melding når du betjener håndsettet, vil høyttaleren slå seg på automatisk. Handsfreemodusen kopler du ut når du tar av telefonrøret.

Betjeningen via menyen på basetelefonen svarer til betjeningen via et oppmeldt håndsett av typen Gigaset SL78H, SL400H eller S79H.

¢ s. 3), telefonmenyen, via et opp-

¢ Ì ¢Meldinger

¢ s. 27).

Slå telefonsvareren på/av og stille inn modusen

Du kan velge mellom Besvare & ta opp, Kun besvare og Veks lend e. Med innstillingen Veks lende kan du aktivere opptaksmodu-

sen innen en tid som du har spesifisert. Utenom denne tiden hører den som ringer, informasjonsmeldingen.

v q Velg evt. telefonsvarer.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

¢ Aktivering (μ=på)

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av for å slå telefonsvareren på eller av.

Modus:

Velg Besvare & ta opp, Kun besvare eller

Veks lende. For Vekslende: Opptak fra: / Opptak til:

Oppgi tidsrommets begynnelse og slutt

med 4 sifre (tidspunkt må være innstilt).

Angi tidsperiodens slutt i timer/minutter

med et 4-sifret tall.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Kople inn telefonsvarer med tasten på basetelefonen

Gigaset DX800A alt-i-ett, DX600A ISDN:

¤ Trykk på tasten ý for å kople inn

eller ut alle telefonsvarere som har

en mottaksforbindelse felles med

basetelefonen. Dersom basetelefonen er tilordnet flere tele-

fonsvarere og ikke alle disse er koplet ut, gjelder følgende:

1. Trykk på tasten ý: alle telefonsvarere som er tilordnet basetelefonen, blir koplet ut.

2. Trykk på tasten ý: alle telefonsvarere blir koplet inn.

Gigaset DL500A

¤ Trykk på tasten ý for å kople tele-

fonsvareren inn eller ut.

Betjene basetelefonens telefonsvarer

Avspilling av beskjeder

Nye beskjeder, som ikke er avspilt, varsles med symbolet Ã på den andre displaylinjen og ved at tasten fblinker.

f Trykk på beskjedtasten.

¤ Velg telefonsvarer og trykk på §OK§.

Eller:

ü Trykk på avspillingstasten. q Velg evt. telefonsvarer og trykk

§OK§.

på

Hvis det finnes nye beskjeder, starter avspillingen deretter med den første nye beskjeden.

Hvis det ikke er noen nye beskjeder, starter avspillingen av gamle beskjeder.

Stanse og styre avspillingen

Under avspilling av beskjeder:

2 / w Stopp avspilling. Trykk på 2/

w for å fortsette, eller

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

For å fortsette velger du Fortsett og trykker på

h (trykk lenge) eller 

Under avspilling av tidsstempel: gå til forrige beskjed. Under avspilling av beskjeder: gå til begynnelsen av den aktuelle beskjeden.

h (tykk kort) eller 4

Under avspilling av tidsstempel: gå til forrige beskjed. Under avspilling av beskjeder: gjenta de siste 5 sekundene av beskjeden.

s eller3

Gå til neste beskjed.

Hvis et avbrudd varer lenger enn ett minutt, går telefonsvareren tilbake til hviletilstand.

§OK§.

Slette beskjeder

Du kan enten slette alle gamle beskjeder eller bare enkeltbeskjeder. Nye beskjeder kan du først slette etter avspilling av tidsstempelet og de første sekundene av beskjeden.

Slette alle gamle beskjeder

Under avspilling eller ved pause:

§Alternativ§ ¢Slett gammel liste §OK§

§Ja§

Bekrefte spørsmålet.

Slette en enkelt beskjed

Under avspilling eller ved pause:

§Slett§ / Q

Overta en samtale fra telefonsvareren

¤ Under opptak av en samtale: c/ §Svar§ /

Opptaket avbrytes og du kan snakke med anroperen.

Viderekoble et eksternt anrop til telefonsvareren

Du kan viderekoble et innkommende eksternt anrop til telefonsvareren.

Forutsetninger:

u Gigaset DX800A alt-i-ett, DX600A ISDN:

Mottaksforbindelsen som anropet opp-

trer på, er tilordnet en telefonsvarer.

u Telefonsvareren er koplet inn og ikke

opptatt. Ved anrop til din analoge fasttelefonlinje:

Ô Trykk på displaytasten.

Ved anrop til din ISDN-tilkopling eller en av dine VoIP-forbindelser:

§Alternativ§ Åpne menyen.

Omdir. til svarer

Velg og trykk på

Telefonsvareren starter straks i opptaksmodus.

§OK§.

Betjene basetelefonens telefonsvarer

Slå opptak av/på

Du kan gjøre opptak av en ekstern samtale med telefonsvareren.

Forutsetning: Du fører en ekstern samtale:

¤ Informer samtalepartneren om at samta-

len tas opp.

§Alternativ§ ¢ Opptak

Velg og trykk på

§Avslutt§ Avslutt opptak.

Slå høyttaler av/på

Under opptak av en beskjed kan du lytte med i høyttaleren på basetelefonen eller de oppmeldte håndsettene.

Slå høyttaleren permanent av/på

v ¢ H.sett (³=på)

§Endre§ Slå lytting på/av.

¢ Høyttaler ¢Fasttelefon /

Slå av lyttingen for det aktuelle opptaket

Du kan slå av funksjonen under opptaket. På basetelefonen:

§Stille§ Trykk på displaytasten.

Overta anrop

d / c Trykk på handsfreetasten eller

ta av røret.

Betjening på reise (fjernbetjening)

Du kan slå på og lytte til telefonsvareren fra andre telefoner (f.eks. på hotell, i telefonboks osv.).

Forutsetninger:

u Du har stilt inn en system-PIN forkjellig fra

¢ s. 49).

0000 (

§OK§.

u Telefonen du benytter til fjernbetjenin-

gen, må ha tonesignalering, det vilsi at

du hører forskjellige toner for hvert

tastetrykk.

u Forbindelsen som du ringer via, er

tilordnet telefonsvareren som

mottaksforbindelse.

Ringe til telefonsvareren og høre på beskjeder

~ Ring opp ditt eget nummer.

9~ Mens du hører på din egen mel-

ding: Trykk på tasten 9 og tast inn system-PIN.

Du blir informert om det finnes nye beskjeder. Avspillingen av beskjeder begynner. Du kan nå betjene telefonsvareren med tastaturet.

Betjeningen skjer med følgende taster: A Under avspilling av tidsstempe-

let: gå til forrige beskjed. under avspilling av beskjeder: gå til begynnelsen av den aktuelle beskjeden.

B Stopp avspilling. Trykk en gang

til for å fortsette.

3 Gå til neste beskjed. D Gjenta de siste 5 sekundene av

avspillingen av beskjeden.

0 Under avspillingen av beskje-

den: slett aktuell beskjed.

: Merk en beskjed du alt har hørt,

som «ny» beskjed.

Avslutte fjernbetjening

¤ Trykk på avslutt-tasten eller legg på røret.

Slå på telefonsvareren

¤ Ring hjem og la det ringe til du hører:

«Angi PIN-kode» (ca. 50 sekunder).

¤ Angi PIN-kode for systemet.

Telefonsvareren er på. Avspillingen av beskjeder begynner.

Oppmelding av Bluetooth-apparater

Basetelefonen din kan kommunisere trådløst ved hjelp av Bluetooth™ med andre Bluetooth-apparater (rekkevidde ca. 10 m). For dette formål må du aktivere Bluetooth på basetelefonen og melde opp Bluetoothapparatene.

¢ ò Bluetooth ¢Aktivering

Velg og trykk på (³=aktivert).

Er Bluetooth aktivert, vises symbolet òi hviledisplayet (

Du kan melde opp følgende apparater via Bluetooth:

u en Bluetooth-hodetelefon u opptil 5 Bluetooth-GSM-mobiltelefoner

eller dataapparater (PC, PDA).

¢ s. 4).

Melde opp apparater - føre opp på listen over godkjente apparater

Det påslåtte Bluetooth-apparatet befinner seg innen rekkevidde.

¢ ò Bluetooth ¢Søk headset / Søk

v mobiltelefon / Søk dataprodukt

Bluetooth-navnene/adressen til de registrerte apparatene vises på en liste (evt. forkortet). På listen:

q Velg apparat som skal meldes

opp.

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Godkjenn enhet

Velg og trykk på

Dersom det allerede er oppmeldt 5 dataapparater/mobiltelefoner, vises meldingen-

Velg enhet som skal erstattes og stol på igjen:

§Ja§ Bekreft.

q Velg det oppmeldte apparatet

som skal overskrives, og trykk

§OK§.

på

§Endre§,

§OK§.

~ Angi eventuelt PIN-koder eller

PIN for det oppmeldingsklare Bluetooth-apparatet og trykk

§OK§.

på

For et dataapparat/en GSM-mobiltelefon kan du generelt sett oppgi en hvilken som helst kode. Denne PIN-koden må du så legge inn også på dataapparatet/mobiltelefonen (handshake).

For en hodetelefon må du bare oppgi en PIN når hodetelefonen avgir en annen PIN enn

0000. En hodetelefon som tidligere er oppmeldt, blir automatisk avmeldt.

Ved siden av apparatnavnene vises det forskjellige symboler med følgende betydning:

Symbol Betydning

ô Bluetooth-hodetelefon õ Bluetooth-dataenhet l Bluetooth-mobiltelefon

Bruke Bluetooth-hodetelefon

Anbefaling

Vi anbefaler at en funksjonstast på basetelefonen programmeres med funksjonen Hodesett ( kes til å overføre/ta imot samtaler til/med hodetelefonen, også hvis hodetelefonen har en Push-to-talk-tast.

¢ s. 46), og at denne bru-

Ta i mot/overta anrop med hodetelefonen

Forutsetning: Bluetooth er aktivert. Hodete-

lefonen er oppmeldt og innen rekkevidde. Du fører en samtale på basetelefonen, eller

det varsles et anrop på basetelefonen.

¤ Trykk på funksjonstasten Hodesett på

basetelefonen, for å ta i mot samtalen på

hodetelefonen.

Ringe

¤ Legg inn telefonnumrene på basetelefo-

nen og trykk på Funksjonstasten Hode-

sett på basetelefonen.

Stille inn basetelefon

Bruke GSM-mobiltelefon – Link2mobile

Du kan føre samtaler på basetelefonen og/ eller et oppmeldt håndsett via GSM-forbindelsen til din Bluetooth-GSM-mobiltelefon.

Forutsetninger:

u Bluetooth er aktivert på basetelefonen. u Mobiltelefonen er forbundet med base-

telefonen («aktivert»). Bare en enkelt av de oppmeldte GSM-mobiltelefonene kan være aktivert/forbundet på én gang.

u Mobiltelefonen er innenfor basetelefo-

nens rekkevidde (mindre enn 10 m).

u Basetelefonen er tilordnet mobilforbin-

delsen som sende- og mottaksforbindelse.

Tilordningen kan endres via:

Innstillinger

¢ Sendetilkoblinger / Motta

tilkoblinger

Aktivere oppmeldt mobiltelefon

v ¢ ò Bluetooth ¢Kjente enheter q Velg mobiltelefon.

(μ=aktivert))

§Alternativ§ Trykk på displaytasten.

Koble til mob.

Velg og trykk på

Ved oppmelding av en ny mobiltelefon blir denne automatisk aktivert. Den tidligere aktiverte mobiltelefonen blir deaktivert samtidig.

Opprette forbindelse

Det etableres automatisk en forbindelse mellom basetelefon og en aktivert mobiltelefon innen rekkevidde:

u hvis det kommer et anrop på GSM-forbin-

delsen til mobiltelefonen,

u hvis du prøver å ringe opp GSM-forbin-

delsen på basetelefonen (velge GSM-forbindelsen som sendeforbindelse).

¢ Te le fo ni

§OK§.

Telefonere via GSM-forbindelsen

Er forutsetningene tilfredsstilt, kan du telefonere på basetelefonen via GSM-forbindelsen som beskrevet i kapittel «Telefonering» på s. 35.

Stille inn basetelefon

Basetelefonen din er forhåndsinnstilt. Du kan endre innstillingene individuelt.

Hurtigtilgang til funksjoner og numre

Du kan programmere de seks funksjonstastene til høyre på basetelefonen og displaytastene (i hviletilstand). Du kan programmere hver av disse med et telefonnummer (hurtigvalg) eller en funksjon for basetelefonen, og du kan endre programmeringen.

Du kan deretter ringe et nummer eller starte en funksjon med bare ett tastetrykk.

Endre programmeringen av en tast

I hviletilstand:

¤ Trykk så lenge på displaytasten eller

funksjonstasten at det vises en liste med

mulige programmeringer for tastene.

¤ Velg funksjon eller Flere funksjoner...

(viser flere funksjonsvalg) og trykk på

Programmering av en funksjonstast: du kan notere programmeringen av tastene på etiketten ved siden av den aktuelle tasten.

¢ s. 67).

(

Starte funksjon, ringe nummer

I basetelefonens hviletilstand:

¤ Try kk kort på funksjonstasten, eventuelt

displaytasten.

§OK§.

Stille inn basetelefon

Innstilling av displayet

Still inn skjermsparer/ lysbildevisning

Du kan la en skjermsparer vises på basetelefonens display når den er i hviletilstand. På denne måten kan du dekke til kalender, dato, klokkeslett og navn.

Dersom en skjermsparer er aktivert, er menypunktet Skjermsparer markert med ³.

Innstillinger

¢ Display

¢ Skjermsparer

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av.

Utvalg:

Velg skjermsparer med r.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Skjermspareren aktiveres ca. 10 sekunder etter at displayet er gått over i hviletilstand.

Når skjermspareren skjuler visningen, trykker du kort på den røde slutt-tasten T for å vise hviledisplayet.

Stille inn lysstyrke og tidsstyring av display-belysningen

Du kan stille inn lysstyrken på displayvisningen på basetelefonen og legge inn et tidsrom der displayet på basetelefonen skal være slått helt av, f.eks. om natten (slår seg på igjen ved det første tastetrykket).

Innstillinger

¢ Display

¢ Belysning

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tidsstyring

Forutsetning: dato og klokkeslett er

innstilt.

Velg På eller Av.

Ved Tidsstyring = På.

Display av fra:

Angi klokkeslett med 4-sifre.

Display av til:

Angi klokkeslett med 4-sifre.

Lysstyrke:

Still inn displaybelysningens lysstyrke

med r. Lysstyrken har fem nivåer du kan

velge mellom.

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§.

Endre talevolum

Du kan stille inn lydstyrken for handsfree og telefonrørets lydstyrke samt lydstyrken til en tilkoplet trådløs hodetelefon i fem trinn.

I standbystilling

v ¢

Innstillinger

¢ Lydinnstillinger

¢ Volum

Du hører en testtone.

r Innstilling av telefonrørvolum. s Gå til linjen Høyttaler:. r Innstilling av handsfreevolum.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å

lagre innstillingen.

Under en samtale

¤ Still inn lydstyrken via tastene R og

¤ Du kan evt. trykke på §Lagre§ for å lagre inn-

stillingen permanent.

Stille inn basetelefon

Stille inn ringetoner

Stille inn volumet

Du kan velge mellom fem lydstyrker og «crescendoanrop».

Du kan stille inn forskjellige lydstyrker for følgende funksjoner:

Innstillinger ¢ Lydinnstillinger

¢ Lydinnstillinger ¢Volum

r Still evt. inn lydstyrken for

interne anrop og varsling av avtaler.

s Gå til neste linje. r Still evt. inn lydstyrken for

eksterne anrop.

§Lagre§ Innstillingen lagres.

Stille inn ringetonens melodi

Du kan velge mellom forskjellige ringetoner, melodier eller en vilkårlig lyd fra Media Pool.

I hviletilstand:

Innstillinger

¢ Lydinnstillinger

¢ Lydinnstillinger ¢Melodier

q Velg For interne anrop ,

Eksterne anrop eller en mot-

taksforbindelse.

r Velg melodi. sr Velg evt. neste forbindelse og

still inn en melodi, osv.

§Lagre§ Innstillingene lagres.

Eller:

(Gigaset DX600A isdn, DX800A-alt-i-ett)

q Velg Alle anrop. r Velg melodi.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

§Ja§ Innstillingene bekreftes.

Innstillingen for alle anrop blir uvirksom straks du endrer innstillingen for en enkelt forbindelse.

Tidsstyring for eksterne anrop

Du kan angi et tidsrom da basetelefonen ikke skal ringe ved eksterne anrop, f.eks. om natten.

Forutsetning: dato og klokkeslett er innstilt.

¢ Lydinnstillinger

¢ Lydinnstillinger ¢Tidsstyring ¤ Endre inntasting over flere linjer:

Eksterne anrop:

Velg På eller Av.

Ved Eksterne anrop = På:

Utsett oppring. fra: / Utsett oppring. til:

Still inn begynnelsen og slutten på tids-

rommet 4-sifret.

§Lagre§ Innstillingen lagres.

Merk

Ved anrop fra personer som du har gitt en egen melodi i telefonkatalogen (VIP) kan basetelefonen ringe også i dette tidsrommet.

Slå av ringetonen for anonyme anrop

v ¢

Innstillinger

¢ Lydinnstillinger

¢ Lydinnstillinger ¢Skjult anrop av

(³= på)

Slå på/av ringetone

Slå av ringetonen permanent

* Tryk k lenge på stjernetasten. I displayet vises symbolet ó.

Gjeninnkobling av ringetonen

* Tryk k lenge på stjernetasten.

Slå av ringetonen for det aktuelle anropet

§Stille§ Trykk på displaytasten.

Stille inn basetelefon

Slå varseltoner på eller av

I hviletilstand:

v ¢

Innstillinger

¢ Lydinnstillinger

¢ Servicetoner ¤ Endre inntasting over flere linjer:

Tastetoner:

Velg På eller Av.

Bekreftelse:

Velg På eller Av.

§Lagre§ Lagre innstillingen.

Endre system-PIN-kode

v ¢ÏInnstillinger ¢ System

¢ System-PIN

~ Angi evt. aktuelle system-PIN-

kode for basetelefonen og trykk

§OK§.

på

~ Angi ny system-PIN-kode og

trykk på

§OK§.

Innstilling av eget prefiksnummer

Særlig hvis du vil ringe med basetelefonen via GSM-forbindelsen til Bluetooth-mobiltelefonen (Link2mobile), bør du lagre dine egne land- og retningsnumre på basetelefonen. Noen av numrene er allerede forhåndsinnstilt.

Innstillinger ¢Tel ef o ni

¢ Retningsnummer ¤ Fyll inn sifrene som mangler i linje Inter-

nasjonal kode og Retningsnummer eller

skift evt. ut sifrene og trykk på

§Lagre§.

Kundeservice og Assistanse

Har du spørsmål? Som Gigaset kunde kan du benytte deg av våre omfattende servicetilbud. Du kan finne hjelp i brukermanualen på produkt CD som følger med og på Gigaset online portal sine servicesider.

Vennligst registrer din telefon rett etter at du har kjøpt den, ved å gå inn på www.gigaset.com/no/service

Dette gir oss muligheten til å hjelpe med bedre service dersom du har spørsmål,eller en garanti sak. Din personlige bruker konto gir deg mulighet til å direkte kontakte vår service via mail.

På vår oppdaterte online service www.gigaset.com/no/service finne:

u Utfyfllende informasjon om våre produkter u FAQ u Søkebegrep for raskt å finne emner u Compability database: Finn ut hvilken basestasjon og håndsett som kan kombineres. u Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hverandre. u Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer u E-post kontaktskjema til kundeservice

For mer avansert informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med våre kundekonsulenter på hotline.

For reperasjon, garanti eller reklamasjon: Kundeservice Norge 22 70 84 00

(Oppstartskost 89 øre + 15 øre pr minutt fra fasttelefon linje. For samtaler fra mobil vil det gjelde egne priser.)

Vær oppmerksom på at hvis Gigaset Produktet selges av ikke autoriserte forhandlere i det nordiske markedet, produktet er kanskje ikke fullt kompatibel med det nordiske telenettet. Det er tydelig nevnt på boksen i nærheten av CE-merket, samt på undersiden av basestasjonen som landet / landene utstyret er utviklet for. Hvis utstyret brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet, med instruksjoner i manualen og på selve produktet, kan dette få konsekvenser om betingelsene for garanti krav (reparasjon eller bytte av produkt).

For å benytte seg av garantien vil kjøperen blir bedt om å sende inn en kvittering som beviser kjøpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.

som alltid er tilgjengelig kan du

Kundeservice og Assistanse

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål om bruk av basetelefonen, er vi tilgjengelige døgnet rundt på www.gigaset.com/service

I tillegg finner du en liste med problemer som ofte dukker opp og mulige løsninger på disse i den utførlige bruksanvisningen på den vedlagte CD-en.

Bruksområde

DL500A: Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet i Norge.

DX600A: Denne enheten er tilpasset for ISDN-linjen i det norske telefonnettet.

DX800A: Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet eller via ISDN-tilkoblinger i Norge. Med et modem i tillegg kan det brukes til Voice-over-IP-telefoni via LAN-grensesnittet

Lands-spesifikke krav er tatt høyde for. Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer

at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999/5/EC.

En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er tilgjengelig på denne nettsiden www.gigaset.com/docs

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett

Merk

På basetelefonens meny blir det tilbudt forskjellige funksjoner alt etter tilkoplingstype (Internett og analogt fastnett eller Internett og ISDN).

Funksjoner som bare vises når telefonen er forbundet med det analoge fastnettet, ser du på meldingen «bare ved fastnettilkopling». På samme vis står det etter ISDN-spesifikke funk- sjoner «bare ved ISDN-tilkopling».

Åpne hovedmenyen: i basetelefonens hvilestand trykker du på v:

Velg tjenester

Neste samtale Anonym bare ved ISDN-tilkopling

Tastaturkontroll bare ved ISDN-tilkopling

Neste samt. anonym bare ved fastnettilkopling Viderekobling Intern linje bare ved ISDN-tilkopling

Fastlinje bare ved fastnettilkopling MSN1 MSN2 MSN1 til MSN10 bare ved

: MSN10 IP1

IP2

: IP6

ISDN-tilkobling

Samtale venter Alle samt. anonyme Opptatt på opptatt

Overfør (ECT) Tilbakering av

ò Bluetooth

Aktivering

Søk headset Søk mobiltelefon Søk dataprodukt

Kjente enheter Egen enhet

¢s. 45

É Ekstrafunksjoner

Infosenter Utforsker Skjermsparere

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett

CLIP-bilder Lyder Ledig minne

Anropsliste

Alle anrop Utgående anrop Mottatte anrop

Tapte a nrop

Meldinger

Tekstme lding Ny SM S ¢s. 41

Innkomm. Utgående

Innstillinger Servicesentre

Melding

E-post

Te le fo ns v ar er

Spill av beskjeder Nettsvarer: Fastlinje bare ved fastnettilkopling

Nettsvarer: ISDN bare ved ISDN-tilkopling Nettsvarer: IP1

Nettsvarer: IP2

: Nettsvarer: IP6

Tlf.svarer 1 Tlf.svarer 2 Tlf.svarer 3

¢s. 37

¢s. 42

Aktivering Tlf.svarer 1

Tlf.svarer 2 Tlf.svarer 3

¢s. 42

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett

Meldinger Meldingsopptak Tlf.svarer 1 til 3 ¢s. 42

Spill av melding Tlf.svarer 1 til 3

Slett melding Tlf.svarer 1 til 3

Infomld.-opptak Tlf.svarer 1 til 3

Spill av infomld. Tlf.svarer 1 til 3

Slett infomld. Tlf.svarer 1 til 3

Opptak Høyttaler Fasttelefon

H.sett

Nettpostkasser Nettsvarer: ISDN bare ved ISDN-tilkopling

Nettsvarer: fastlinje bare ved fastnettilkopling

Nettsvarer: IP1 Nettsvarer: IP2

Nettsvarer: IP6

Hurtigvalg 1 Nettsvarer: fastlinje bare ved fastnettilkopling Nettsvarer: ISDN bare ved ISDN-tilkopling

Nettsvarer: IP1 Nettsvarer: IP2

Nettsvarer: IP6 Tel ef on sv ar er

Organiserer

Kalender

Vekkerklokke Tapte a larme r

¢s. 44 ¢s. 44

Kontakter

Tel ef on bo k ¢s. 38 Nettverksliste Gigaset.net

Online Directory Displayet viser de online-teleYel low Pag es Prv.NetDir

fonkatalogene med leverandørspesifikke navn som står til disposisjon

¢s. 39

Ï Innstillinger

}

Tilkoblingsveiviser ISDN

VoIP

VoIP-veiviser bare ved fastnettilkopling

Dato/Tid Lydinnstillinger Volum

Lydinnstillinger Volum

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett

bare ved ISDN-tilkopling

¢s. 47 ¢s. 48

Melodier Tidsstyring

Skjult anrop av

Servicetoner Ventemu sikk

Display Skjermsparer

Infoticker Belysning

Språk

Registrering Oppmelde håndsett

Avmelde håndsett

Telefoni Retningsnummer

Sendetilkoblinger INT 1 ... INT 8

Motta tilkoblinger INT 1 ... INT 8

Oppringingsmodus Auto. toneoppr.

(bare ved ISDNtilkopling)

Flash-tid bare ved fastnettilkopling Bylinjekode

¢s. 49

¢s. 47

¢s. 2

¢s. 49

Tlf.svarer 1 ... Tlf.svarer 3

Auto. tastatur Velg * og #

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett

System Tilbakestille

DECT-grensesnitt

FAX -p or t Repeatermodus Lokalnett

Fas tv.op pda teri ng System-PIN

Spare modus Spare modus

Spare modus+

¢s. 49

Merk

Denne bruksanvisningen beskriver bare en liten del av basetelefonens funksjoner. En utførlig beskrivelse av alle funksjoner i menyoversikten finner du i den utførlige bruksanvisningen for Gigaset DX800A alt-i-ett på CD-en som følger med.

Menyoversikt for Gigaset DX600A ISDN

Åpne hovedmenyen: i basetelefonens hvilestand trykker du på v:

Velg tjenester

Neste samtale Anonym

Tas ta tur ko ntr ol l

Viderekobling Intern linje

MSN1

MSN2

: MSN10

Samtale venter Alle samt. anonyme Opptatt på opptatt

Overfør (ECT) Tilbakering av

ò Bluetooth

Aktivering

Søk headset Søk mobiltelefon Søk dataprodukt

Kjente enheter Egen enhet

É Ekstrafunksjoner

Infosenter

Utforsker Skjermsparere

Anropsliste

Alle anrop Utgående anrop Mottatte anrop

Tapte a nrop

¢s. 45

CLIP-bilder Lyder

Ledig minne

¢s. 37

Menyoversikt for Gigaset DX600A ISDN

Meldinger

Tekstme lding Ny SM S ¢s. 41

Innkomm.

Utgående Innstillinger Servicesentre

Melding

E-post

Te le fo ns v ar er

Spill av beskjeder Nettpostkasse

Tlf.svarer 1 Tlf.svarer 2

Tlf.svarer 3

Aktivering Tlf.svarer 1

Tlf.svarer 2

Tlf.svarer 3

Meldinger Meldingsopptak Tlf.svarer 1 til 3

Spill av melding Tlf.svarer 1 til 3

Slett melding Tlf.svarer 1 til 3

Infomld.-opptak Tlf.svarer 1 til 3

Spill av infomld. Tlf.svarer 1 til 3

Slett infomld. Tlf.svarer 1 til 3

Opptak Høyttaler Fasttelefon

H.sett

Nettpostkasse Hurtigvalg 1 Nettpostkasse

Tel ef on sv ar er

¢s. 42

¢s. 44 ¢s. 44

Organiserer

Kalender Vekkerklokke

Tapte a larme r

Menyoversikt for Gigaset DX600A ISDN

Kontakter

Tel ef on bo k ¢s. 38 Nettverksliste Online Directory Displayet viser de nettkatalo-

Yel low Pag es

Prv.NetDir

Ï Innstillinger

ISDN-veiviser Dato/Tid

Lydinnstillinger Volum

gene med leverandørspesifikke navn som står til disposisjon

Melodier

Tidsstyring Skjult anrop av

¢s. 39

¢s. 47 ¢s. 48

Servicetoner

Ventemu sikk

Display Skjermsparer

Infoticker Belysning

Språk Registrering Oppmelde håndsett

Avmelde håndsett

Telefoni Retningsnummer

Sendetilkoblinger INT 1 ... INT 8

Motta tilkoblinger INT 1 ... INT 8

Oppringingsmodus Auto. toneoppr.

Bylinjekode

¢s. 49

¢s. 47

¢s. 2

¢s. 49

Tlf.svarer 1 ... Tlf.svarer 3

Auto. tastatur Velg * og #

Menyoversikt for Gigaset DX600A ISDN

System Tilbakestille

DECT-grensesnitt

FAX -p or t Repeatermodus Lokalnett

Fas tv.op pda teri ng System-PIN

Spare modus Spare modus

Spare modus+

Merk

Menyoversikt for Gigaset DL500A

Åpne hovedmenyen: i basetelefonens hvilestand trykker du på v:

Velg tjenester

Viderekobling Fastlinje

Samtale venter Alle samt. anonyme Tilbakering av

ò Bluetooth

Aktivering Søk headset Søk mobiltelefon

Søk dataprodukt Kjente enheter Egen enhet

É Ekstrafunksjoner

Infosenter Utforsker Skjermsparere

CLIP-bilder

Lyder Ledig minne

Anropsliste

Alle anrop Utgående anrop

Mottatte anrop Tapte a nrop

Meldinger

Tekstme lding Ny SM S ¢s. 41

Innkomm. Utgående Innstillinger Servicesentre

Melding

¢s. 45

¢s. 37

E-post

Menyoversikt for Gigaset DL500A

Te le fo ns v ar er

Spill av beskjeder Nettpostkasse

Tel ef on sv ar er

Aktivering

Meldinger Meldingsopptak

Spill av melding

Slett melding Infomld.-opptak Spill av infomld.

Slett infomld.

Opptak Høyttaler Fasttelefon

H.sett

Nettpostkasse Hurtigvalg 1 Nettpostkasse

Tel ef on sv ar er

Organiserer

Kalender Vekkerklokke Tapte a larme r

¢s. 42

¢s. 44 ¢s. 44

Kontakter

Tel ef on bo k ¢s. 38

Nettverksliste Online Directory Displayet viser de nettkatalo-

Yel low Pag es Prv.NetDir

gene med leverandørspesifikke navn som står til disposisjon

¢s. 39

Ï Innstillinger

Dato/Tid Lydinnstillinger Volum

Menyoversikt for Gigaset DL500A

Lydinnstillinger Volum

Melodier Tidsstyring

Skjult anrop av

¢s. 47 ¢s. 48

Servicetoner Ventemu sikk

Display Skjermsparer

Infoticker Belysning

Språk

Registrering Oppmelde håndsett

Avmelde håndsett

Telefoni Retningsnummer

Sendetilkoblinger INT 1 ... INT 7

Motta tilkoblinger INT 1 ... INT 7

Bylinjekode Flash-tid

System Tilbakestille

DECT-grensesnitt Repeatermodus

Lokalnett Fas tv.op pda teri ng System-PIN

¢s. 49

¢s. 47

¢s. 4

¢s. 49

Spare modus Spare modus

Spare modus+

Merk

Denne bruksanvisningen beskriver bare en liten del av basetelefonens funksjoner. En utførlig beskrivelse av alle funksjoner i oversikten finner du i den utførlige bruksanvisningen for Gigaset DL500A på CD-en som følger med.

Stikkordregister

Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Autokonfigureringskode Automatisk repetisjon Avslutt samtale

via hodetelefonene

Avslutte, samtale

Basetelefon

koble sammen med ruteren sette opp system-PIN-kode

Beskjeder

høre på slette symbol ved ny beskjed

Beskjedtast

åpne liste åpne lister

Bluetooth

bruke GSM-mobiltelefoner oppmelding av apparater

stille inn egne retningsnummer Bruk (ta telefonen i bruk) Bruke Bluetooth-

hodetelefon Bruke GSM-forbindelse

via Bluetooth Brukerdata (VoIP), legge inn

med håndsettet Brukerveiledninger Bruksområde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

CLIP-bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Display

belysning

skjermsparer

stille inn Displaybelysning

lysstyrken til displaybelysningen

tidsstyring Displaytaster

programmering Dokumentasjon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ekstern samtale

viderekoble til telefonsvarer

Endre

handsfreevolum ringetone system-PIN-kode

telefonrørvolum Endre PIN-kode Endre system-PIN-kode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fastvare

oppdateringer Feilsøking (gen.) Fellesanrop Fjernbetjening Forbindelse til mobiltelefon

(Bluetooth) Fødselsdag, se merkedag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ringe opp en abonnent

søke etter abonnenter

telefonkatalog GSM-mobiltelefoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Handsfreevolum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hjelp Hviletilstand

display i (eksempel) Høre på

beskjed (telefonsvarer) Høyttaler på under opptak.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 44

Innboks (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Innstilling

skjermsparer Innstilling av dato Innstilling av klokkeslett installasjonsassistent Intern

telefonering Intern samtale ISDN-assistent

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . .55, 59, 63

. . . . . . . . .55, 59, 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stikkordregister

Kople til hodetelefonene

(trådfast) avslutt samtale

Kundeservice og Assistanse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . 50

Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Link2mobile Liste

anropslister nettpostkasse SMS-liste tapte anrop

telefonsvarer Lyd, se ringetone Lysstyrke

displaybelysning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuell repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medisinsk utstyr Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

slå av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nummer

lagre i telefonkatalogen

. . . . . . . . . . . . . 38

Online-telefonkatalog

Gigaset.net Oppringing

fra online-telefonkatalog

telefonkatalog Oppstilling, basetelefon Opptak

samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 9, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Picture-CLIP Prefiksnummer

innstilling av eget prefiks Programmere funksjonstaster Programmere talltast Programmering av en tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 46

Registreringspassord

VoIP-konto Repetisjon Ringe

fra Gule sider

fra online-telefonkatalog

Gigaset.net

intern Ringetone

endre

stille inn volum

tidsstyring Ruter

tilkobling av basetelefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 14

Samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

avslutte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

intern

overta fra telefonsvarer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ta opp Sende

telefonkatalogoppføring til

et håndsett Signaltone, se henvisningstoner Skjermsparer Skrive SMS. Slette

beskjeder

Slå av

samtale telefonsvarer varseltoner

Slå på

samtale telefonsvarer telefonsvarer (fjernbetjening)

varseltoner Slå telefonen av Slå varseltoner på/av

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SMS

kjedet

lese

motta

slette

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stikkordregister

SMS-liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spørsmål og svar Strømadapter Symbol

ny beskjed ny SMS ringetone telefonsvarer

Søke etter abonnenter i Gigaset.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . 40

Tapt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tek stm eldi ng, se SMS Tekstmelding, se SMS-meldinger Tel ef on

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

besvare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ta i bruk

Tel ef on er in g

besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ekstern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

intern

Tel ef on ka ta lo g

Gigaset.net lagre oppføring sende oppføring/liste til håndsett

søke etter oppføring Telefonrørvolum Tel ef on sv ar er

avspilling av beskjeder

fjernbetjening

slette beskjeder

slå på/av

spole framover

spole tilbake Tel ef on sv ar er li st e Tidsstyring

displaybelysning

ringetone Tilkoblingsveiviser

starte (ta i bruk)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Varseltone, se henvisningstoner VIP (telefonkatalogoppføring) VoIP

konfigurere kontoen (den første) nedlasting av operatørdata starte oppkoblingsassistenten

VoIP-brukerdata

angi (tilkopl.assistent)

VoIP-operatør

nedlasting av data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

velge

Volum

høyttaler ringetone stille inn telefonrør telefonrør/handsfree

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 38

. . . . . 24

. . . . . . . 20

Etiketter - skriv navn på funksjonstastene

Funksjons-

taster

Fordypninger i huset

med funksjonstaster

¤ Ta av vernefolien fra fordypningen ved

funksjonstastene (1).

¤ Legg etiketten ved siden av funksjons-

tasten i fordypningen (2). Skyv den under plasttakken på kanten av fordypningen.

¤ Legg vernefolien tilbake i fordypningen

slik at funksjonstastene i passer i vernefoliens utsparinger. Skyv på samme måte vernefolien inn under plastttakkene.

På telefonen:

Tak ke r

Etiketter - skriv navn på funksjonstastene

Etikettene finner du på baksiden av bruksanvisningen. Du finner også andre etiketter som du kan skrive på direkte på PC-en, i en fil på CD-en som følger

med.

Gigaset DL500A User Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kort oversikt over basetelefonen

Displaysymboler

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger

Første skritt

Kontroller pakningsinnholdet

Stille opp basetelefonen

Tilkobling av basetelefonen

1. Kople telefonrøret til basetelefonen

2. Koble basetelefonen til telefonnettet

3. Kople basetelefonen til strømnettet

4. Kople basetelefonen til en ruter (Internett) eller en PC

3. Registreringsassistent

4. Registreringsassistent

Installasjonen avsluttet

Dato og klokkeslett

Veiviser

Telefonering

Ringe eksternt

Internt anrop

Avslutt samtale

Besvare anrop

Koble handsfreefunksjonen inn-/ut

Slå av basetelefonen

Ringe med nettjenester

Bruke lister

Repetisjonsliste

Anropslister

Bruke telefonkataloger

Basetelefonens lokale telefonkatalog

Lagre nummer

Oppringing med telefonboken

Benytte privat nettkatalog

Bruke Gigaset.net-katalogen (Gigaset DX800A)

SMS (tekstmeldinger)

Motta SMS

Skrive/sende en SMS

Lese SMS-meldinger, administrere lister

Betjene basetelefonens telefonsvarer

Betjening via basetelefon

Slå telefonsvareren på/av og stille inn modusen

Avspilling av beskjeder

Slette beskjeder

Overta en samtale fra telefonsvareren

Viderekoble et eksternt anrop til telefonsvareren

Slå opptak av/på

Slå høyttaler av/på

Betjening på reise (fjernbetjening)

Ringe til telefonsvareren og høre på beskjeder

Slå på telefonsvareren

Oppmelding av Bluetooth-apparater

Bruke Bluetooth-hodetelefon

Stille inn basetelefon

Hurtigtilgang til funksjoner og numre

Endre programmeringen av en tast

Starte funksjon, ringe nummer

Innstilling av displayet

Still inn skjermsparer/ lysbildevisning

Stille inn lysstyrke og tidsstyring av display-belysningen

Endre talevolum

Stille inn ringetoner

Stille inn volumet

Stille inn ringetonens melodi

Tidsstyring for eksterne anrop

Slå av ringetonen for anonyme anrop

Slå på/av ringetone

Slå varseltoner på eller av

Endre system-PIN-kode

Innstilling av eget prefiksnummer

Kundeservice og Assistanse

Spørsmål og svar

Bruksområde

Menyoversikt for Gigaset DX800A alt-i-ett

Menyoversikt for Gigaset DX600A ISDN

Menyoversikt for Gigaset DL500A

Stikkordregister