Gigaset DL500A User Guide [da]

Download

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet. Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN og DL500A – dine smarte telefoner

... med overbevisende indre og ydre værdier. Dens 3,5 “ TFT-display med fantastisk farvegengivelse begejstrer lige som dens fremragende lydkvalitet og det elegante udseende. Din Gigaset kan mere end blot telefonere:

Bluetooth, Ethernet-, DECT- og (alt efter model) fax-tilslutning

Tilslut din Gigaset via Ethernet til internettet og pc'en. Brug offentligeog personlige telefonbøger på internettet ( adressekartoteket på din Bluetooth-mobiltelefon og dit adressekartotek på pc'en er synkroniserede.

Telefonbog med vCards – Kalender og aftaler

Gem telefonnumre og yderligere data i din telefonbog (¢ s. 38). Indtast aftaler og fødselsdage i kalenderen, og bliv mindet om dem .

Brug din Gigaset som et telefonanlæg

Tilmeld op til seks håndsæt, og brug din Gigasets telefonsvarer. Via Bluetooth-interfacet kan to tilmelde op til fem GSM-mobiltelefoner. Du kan forbinde en

af mobiltelefonerne med basistelefonen og foretage opkald over dens GSM-forbindelse –

Link2mobile.

Gå online med din Gigaset

Brug din telefons Infocenter, og få vist informationer fra internettet, som er specifikt bearbejdet til telefonen, på displayet .

¢ s. 39). Sørg for, at telefonbogen på Gigaset,

Nyd roen

Slå displaybelysningen fra om natten (¢ s. 47), benyt tidsstyringen for opkald (¢ s. 48) eller afbryd blot opkald uden nummervisning (

¢ s. 48).

Yderligere praktiske informationer

Overfør adressekartoteket fra et eksisterende Gigaset-håndsæt (¢ s. 38), benyt de programmerbare funktionstaster ( foretag nemt opkald via dit headsæt, læs dine e-mail-beskeder (uden pc) på din telefon.

¢ s. 46) til hurtigopkald og genvej til vigtige funktioner,

Konfigurer din Gigaset DX800A all in one /DX600A ISDN nemt med guiderne

Guiderne finder frem til MSNs for din ISDN-forbindelse samt generelle VoIP-udbyderdata (udbyderspecifik) og hjælper dig med tilmeldingen af dine håndsæt samt med fordelingen af indgående og udgående linjer til basistelefonen, håndsæt, telefaxapparatet og integrerede telefonsvarere (

¢ s. 16).

Miljø

Telefoner miljøbevidst – Gigaset Green Home. Yderligere oplysninger om vores ECO DECTprodukter finder du på www.gigaset.com/service

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN og DL500A – dine smarte telefoner

Betjeningsvejledninger

I dette dokument beskrives kun ibrugtagning af din Gigaset-telefon og dens vigtigste funktioner kort.

En udførlig beskrivelse af telefonen og dens funktioner samt en beskrivelse af dens webkonfigurator finder du på den medfølgende cd. Via webkonfiguratoren (telefonens web-interfac) kan du foretage indstillingen af telefonen over pc'en.

Disse beskrivelser er i PDF-format. Du skal bruge Adobe® Reader® for at kunne læse filen. Adobe® Reader® finder du også på den medfølgende cd eller på fra internettet på adressen www.adobe.com

Yderligere oplysninger om telefonen finder du på internettet på: www.gigaset.com/gigasetDX800A (Gigaset DX800A all in one)

www.gigaset.com/gigasetDX600A www.gigaset.com/gigasetDL500A

Registrér venligst din Gigaset-telefon direkte efter købet på

www.gigaset.com/service ved garantiydelser!

God fornøjelse med din nye telefon!

(Gigaset DX600A ISDN) (Gigaset DL500A)

– så kan vi hurtig hjælpe dig videre i tilfælde af spørgsmål eller

Information

Sådan ændrer du sproget på displayet:

¤ Tryk på højre side at styretasten v. ¤ Tryk efter hinanden på tasterne *#Q3#. ¤ Tryk gentagne gange forneden/øverst på styretasten q, indtil det ønskede sprog er mar-

keret. Tryk derefter på højre displaytast.

Kort oversigt over basistelefonen

123465

7891011 12 1314 15 16

Kort oversigt over basistelefonen

1 Regulering af lydstyrke S = lavere;

R = højere under en telefonsamtale/

afspilningen af beskeder: Lydstyrken for højttaler/rør;

under signalering af eksterne opkald: Lydstyrke for ringetone

2 Display 3 Displaytaster (programmerbare; s. 46)

i menuen: situationsafhængige funktioner

4 Beskedtast (s. 37)

Adgang til opkalds- og beskedlister; blinker: ny besked/nyt opkald eller ny firmware hhv. ny udbyderprofil

5 Afbryd-/Tilbage-tast (rød tast)

Afslut samtale; afbryd funktion; ét menuniveau tilbage (tryk kort på tasten); tilbage til standbytilstand (tryk længe på tasten)

6 Funktionsta ster (programmerbare; s. 46) 7 Genopkald

Åbn genopkaldslisten (s. 37)

8 Håndfri funktion-tast 9 Lydlø s-tast

under telefonsamtale: aktivere/deaktivere mikrofon

10 *-tast

Ringetoner til/fra (tryk længe på tasten); Indtastning af tekst: Tabel over specialtegn

11 Tilbage-tast til telefonsvarer

ved afspilning: Tilbage til starten af beskeden / forrige besked

12 aflyt beskeder

Aktivering / deaktivering af afspilning af beskeder

13 Tæn d/ slu k-t as t for telefonsvarer

Aktiver/deaktiver telefonsvareren (s. 42)

14 #-tast

Ved indtastning af tekst: Skift mellem små bogstaver, store bogstaver og tal

15 Styretast 16 Mikrofon

Displaysymboler

Aftale, som er skrevet ind i kalenderen

aktuel dag

·06:30

Ã 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Opkald Kalender

M T O T F L S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3

Basistelefonens status (to linjer)

aktuel måned / år Klokkeslæt Internt navn

Signalering af

eksternt opkald

Ú ØÃÚ

internt opkald telefonsvareren

optager

2 3 ¼ òôl ó ·06:30

Ã 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

Aftale / mærkedag

Ø¼Ú

Vækkeur

Telefonsvarersymbol

DX600A/DX800A:

1/ 2/ 3 Antallet af aktiverede telefonsvarere (orange=til)

DL500A: 1 (orange) telefonsvareren er aktiveret Eco-tilstand+aktiveret (hvid),

Eco-tilstand+ og Eco-tilstand tændt (grøn)

ò:Bluetooth aktiveret; ô:Bluetooth-headset tilsluttet; l: Bluetooth-GSM-mobiltelefon tilsluttet

Ringetoner deaktiveret (s. 48) erstattes med ñ, hvis påmindelsestonen er aktiveret

Vækkeur aktiveret med vækketidspunkt

Antal nye beskeder:

u på listen over mistede aftaler u på sms-listen (s. 41) eller e-mail-listen u på listen over mistede opkald (s. 37) u på telefonsvareren (på nettet)

Display i standbytilstand (eksempel)

Statusvisning i de øverste linjer: Følgende symboler vises afhængigt af basistelefonens

indstillinger og driftstilstand:

Displaysymboler

Indholdsfortegnelse

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN og DL500A –

dine smarte telefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversigt over basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kontroller pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tilslutning af basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gigaset DX600A ISDN, DX800A all in one:

Ibrugtagning af basistelefonen – Installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vejviser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Afslutning af en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aktivering / deaktivering af håndfri funktion / medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slå basistelefonens mikrofon fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Foretage opkald via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anvendelse af lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Åbning af lister med beskedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brug af telefonbøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Din telefonbog på basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Brug af onlinetelefonbøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Brug af personligt onlineadressekartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Brug af Gigaset.net-telefonbog (Gigaset DX800A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sms (tekstbeskeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skrivning/afsendelse af en sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modtagelse af sms-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Læsning af sms, administration af lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Betjening af basistelefonens telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Betjening via basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aktivering/deaktivering af medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Betjening, når du er ude (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indholdsfortegnelse

Tilmelding af Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brug af Bluetooth-headsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brug af GSM-mobiltelefoner – Link2mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Indstilling af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hurtig adgang til funktioner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i telefonrøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Indstilling af ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktivering / deaktivering af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ændring af system-PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indstilling af eget forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Menuoversigt Gigaset DX600A ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Menuoversigt Gigaset DL500A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indlægsmærkater - mærkning af funktionstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af basistelefonen.

Brug kun de medleverede kabler til tilslutning af telefaxapparater, fastnet, ISDN, LAN og telefonrør, og tilslut dem kun de dertil beregnede bøsninger.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

Telefonen må ikke installeres på badeværelser eller i bruserum. Telefonen er ikke beskyttet mod vandstænk.

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.

Defekte telefoner bør tages ud af drift eller repareres af Service, idet de kan forstyrre andre radiotjenester.

Information

u Vær opmærksom på, at der kun må tilsluttes terminaler til de analoge TAE- samt

ISDN-forbindelser, som anvendes inhouse (i bygninger).

u Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle

lande og for alle netudbydere.

Kom godt i gang

21 4

Kom godt i gang

Kontroller pakkens indhold

1 En basistelefon 2 Et telefonrør, der kan tilsluttes basistelefonen 3 Et (snoet) kabel til at tilslutte telefonrøret til basistelefonen 4 Et netkabel til tilslutning af basistelefonen til lysnettet 5 Denne lynvejledning 6En cd 7 Forskellige tilslutningskabel (alt efter model):

Gigaset DX800A all in one:

– Et LAN-kabel (Cat 5 med 2 RJ45 modularstik) for tilslutning til en router

(LAN/iInternet) eller pc

– Et telefonkabel For tilslutning til det analoge fastnet

(TAE RJ45 8-polet; de to ydre poler er optaget, kabel er let fladt) Et telefonkabel For tilslutning til ISDN (8-polet med 2 små modularstik 8/8;

–

de inderste 4 poler er optagede, kabel let fladt)

– Et kabel for tilslutning af et telefaxapparat til basistelefonen

(6-polet med 2 små modularstik 6/6)

Gigaset DX600A ISDN:

– Et Ethernet / LAN-kabel (Cat 5 med 2 RJ45 modularstik) for tilslutning til

en router (LAN/iInternet) eller pc

– Et telefonkabel For tilslutning til ISDN (8-polet med 2 små modularstik 8/8;

de inderste 4 poler er optagede, kabel let fladt)

– Et kabel For tilslutning af et telefaxapparat til basistelefonen

(6-polet med 2 små modularstik 6/6)

Gigaset DL500A:

– Et Ethernet-(LAN-)kabel (Cat 5 med 2 RJ45 modularstik) for tilslutning til

en router (LAN/iInternet) eller pc

– Et telefonkabel For tilslutning til det analoge fastnet

(TAE RJ11 6-polet)

Firmwareopdateringer

Denne betjeningsvejledning beskriver basistelefonens funktioner fra firmwareversion 56.00.

Hver gang der er nye eller forbedrede funktioner til din Gigaset, stilles opdateringer af firmwaren til rådighed, som du kan downloade til din basistelefon . Hvis opdateringerne medfører ændringer i betjeningen af basistelefonen, kan du finde en ny version af denne betjeningsvejledning eller tilføjelser til den på internetadressen

www.gigaset.com Vælg produktet for at åbne produktsiden til din basistelefonen. Der finder du

et link til betjeningsvejledningerne.

Installation af basistelefonen

Basistelefonen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Installer basistelefonen et centralt sted i lejligheden / huset.

Kom godt i gang

Information

Hvis du vil bruge håndsæt sammen med din basistelefon, skal du være opmærksom på basistelefonens rækkevidde. Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevidden reduceres ved aktiveret Eco-tilstand.

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vigtigt

u Udsæt aldrig telefonen for følgende påvirkninger: Varmekilder, direkte

sollys, andre elektriske apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

Kom godt i gang

Tilslutning af basistelefon

På efterfølgende illustration ses en oversigt over alle basistelefonens tilslutninger. De enkelte tilslutninger beskrives detaljeret nedenfor.

Udfør de følgende trin i den angivne rækkefølge: 1 Tilslut telefonrøret til basistelefonen. 2 Tilslut basistelefonen til telefonnettet 3 Tilslut basistelefonen til lysnettet. 4 Forbind basistelefonen med routeren for at tilslutte telefonen til internettet

(tilslutning via router og modem eller via router med indbygget modem) og for at konfigurere basistelefonen via webkonfiguratoren.

5 Tilslut et headsæt med ledning til basistelefonen. *) Yderligere apparatspecifikke tilslutninger:

6 Gigaset DX600A ISDN/DX800A all in one:

Tilslutning af basistelefonen til et telefaxapparat.

7 Gigaset DX800A all in one:Du kan tilslutte en pc til basistelefonen (valgfrit) via

en ekstra LAN-port LAN2 - f. eks. for at tilslutte pc'en til routeren. Basistelefonen overtager funktionen som switch.

Kom godt i gang

Undersiden af

basistelefonen

*) Tilslutningerne LAN2 og FAX findes ikke på alle apparater

1. Tilslut telefonrøret til basistelefonen

1 Sæt stikket, som sidder for enden af den ikke snoede del af tilslutningskablet,

i bøsningen med symbolet ^på undersiden af basistelefonen.

2 Anbring den ikke snoede del af kablet i den dertil beregnede kabelkanal. 3 Sæt tilslutningskablets andet stik i bøsningen på telefonrøret.

Kom godt i gang

Undersiden af

basistelefonen

*) Tilslutningerne LAN2 og FAX findes ikke på alle apparater (¢s. 10)

2. Tilslut basistelefonen til telefonnettet

1 Før den ene ende af telefonkablet (¢ s. 8) bagfra gennem udsparingen

i kabinettet.

Gigaset DX800A all-in-one:

– Brug det 8-polede kabel med 2 små modularstik 8/8, når du tilslutter

telefonen til ISDN-nettet (

¢ s. 8, kabel 7c).

– Brug TAE-tilslutningskablet med RJ11-stik til tilslutning til det analoge fastnet

(¢ s. 8, kabel 7b).

Din telefon registrerer automatisk hvilken forbindelse den er tilsluttet til. Installationsguiden vil senere bede dig om at foretage alle nødvendige indstillinger for den aktuelle forbindelse (

2 Sæt telefonkablet ind i bøsningen med symbolet ] på undersiden

af basistelefonen.

3 Forbind derefter telefonkablet med din telefontilslutning (3a ISDN eller 3b

analogt fastnet).

¢ s. 16).

3. Tilslut basistelefonen til lysnettet

*) Tilslutningerne LAN2 og FAX findes ikke på alle apparater (¢ s. 10)

Kom godt i gang

1 Før netkablets lille stik bagfra gennem udsparingen i kabinettet. 2 Sæt stikket ind i bøsningen med symbolet\ på undersiden af basistelefonen. 3 Tilslut derefter netkablet til lysnettet.

Vigtigt

u Netkablet skal altid være sat i, da basistelefonen ikke virker uden

nettilslutning.

u Brug kun det medfølgende netkabel og telefonkabel.

Gigaset DX800A all in one, DL500A: Konfigurationen af telefonkablers telefonstik til det analoge fastnet kan være forskellig. Den korrekte konfiguration for telefonstik finder du i appendikset af den udførlige betjening på den medfølgende cd.

Basistelefonens software indlæses. Efter et øjeblik vises standbydisplayet på basistelefonen, det er i standbytilstand.

Nu kan du allerede foretage opkald med din basistelefonen via fastnettet eller ISDN, og der kan ringes op til dit fastnetnummer eller hovednummeret for din ISDN-forbindelse. Basistelefonens telefonsvareren er aktiveret med en standardmeddelelse i optagetilstand (

¢ s. 42).

Kom godt i gang

4. Tilslut basistelefonen til en router (internet) eller en pc

På Gigaset DX800A all in one er tilslutningen til en router i første linje nødvendig for at kunne benytte internettelefoni VoIP (Voice over Internet Protocol). Du kan oprette op til seks konti (VoIP-telefonnumre) hos én eller flere VoiP-udbyder(e) og konfigurere dem på basistelefonen.

Alle varianter af basistelefonen kræver forbindelsen til routeren for følgende funktioner af telefonen:

u Du ønsker at blive informeret, så snart ny software til din basistelefon er

u Din basistelefon skal anvende dato og klokkeslæt fra en tidsserver

u Du ønsker at gå online med din basistelefon, dvs. du vil benytte Infocenter, få

En tilslutning af basistelefonen til en pc (via routeren eller direkte) er nødvendig, hvis du vil benytte følgende tjenester på din basistelefon:

u Du ønsker at indstille din basistelefon via dens webkonfigurator.

For at kunne oprette forbindelse til internettet skal du bruge en router, som er tilsluttet internettet via et modem (kan være indbygget i routeren).

u For telefoni over internettet har du brug får en bredbåndsforbindelse

u Basistelefonen er udstyret med en ekstra LAN-port, som du kan bruge til

u Oplysning om databeskyttelse: Du finder yderligere information om de

tilgængelig på internettet, og ønsker at downloade den til din basistelefon.

på internettet.

vis infotjenester eller søge efter telefonnumre i en onlinetelefonbog.

Du ønsker at bruge ekstra pc-softwaren “

Gigaset QuickSync over Ethernet

“ for at ringe op til telefonnumre via pc'en (f.eks. telefonnumre i pc-adressekartoteket) eller for at indlæse billeder eller melodier fra pc'en på din basistelefon.

Oplysninger om Gigaset DX800A all in one

(f.eks. DSL) med flatrate (anbefales) eller volumerate og en router, som forbinder din telefon med internettet. Du kan se en liste over anbefalede routere på internettet på:

www.gigaset.com/service Åbn FAQ-siden, og vælg din Gigaset-IP-telefon. Søg f.eks. efter “Router“.

f.eks. at tilslutte din til pc til internettet (router).

gemte data i forbindelse med Gigaset.net-service på følgende link på internettet: www.gigaset.net/privacy-policy

Kom godt i gang

*) Tilslutningerne LAN2 og FAX findes ikke på alle apparater (¢ s. 10)

1 Før den ene ende af det medfølgende ethernetkabel (cat 5 med 2 RJ45

modularstik) bagfra gennem udsparingen i kabinettet.

2 Sæt ethernetkablets stik i LAN-porten på undersiden af basistelefonen. 3 Sæt det andet stik på ethernet-kablet i et LAN-porten på routeren.

Gigaset DX800A all in one: Du kan allerede nu oprette VoIP-forbindelser internt på Gigaset.net (

¢ s. 40).

Gigaset DL500A:

Ibrugtagningen af basistelefonen er afsluttet. Læs desuden s. 32, “Dato og klokkeslæt“.

Kom godt i gang

Velkommen

Ønsker du hjælp

med opsætningen

af din telefon?

Nej Ja

Gigaset DX600A ISDN, DX800A all in one: Ibrugtagning af basistelefonen – Installationsguide

Når telefonen er tilsluttet lysnettet, startes firmwaren. Hvis der endnu ikke er genereret forbindelser, startes installationsguiden. Med den kan du foretage alle nødvendige indstillinger for din telefon.

Oplysning om Gigaset DX800A all in one

Telefonen kontrollerer, hvilken telefontilslutning (analogt fastnet eller ISDN) den er tilsluttet.

På displayet vises følgende meddelelse:

¤ Tryk på displaytasten §Ja§ for at starte

installationen.

u Installationsguiden starter kun, hvis der endnu ikke er konfigureret en

u Installationsguiden kan du kun benytte på basistelefonen, ikke på et

I forbindelse med installationsguiden kører der flere separate guider efter hinanden. Hvilke separate guider der startes på din telefon, afhænger af modellen og de forbindelser, som telefonen er tilsluttet. Installationsguiden omfatter følgende separate guider:

1ISDN-guide 2IP-guide 3 Registreringsguide 4 Forbindelsesguide I den følgende tabel kan du se, hvilke trin der udføres på din telefon og

forbindelsestype, og hvilken separat guide der starter.

Bemærkninger

forbindelse på basistelefonen. Hvis der allerede er konfigureret forbindelser, kan du dog til enhver tid starte VoIP- og evt. også ISDN-guiden separat over menuen.

tilmeldt håndsæt.

Kom godt i gang

Tilslutning Procedure

GigasetDX600A ISDN 1. ISDN-guide (¢ s. 17)

3. Registreringsguide

4. Forbindelsesguide

GigasetDX800A all in one ved tilslutning til ISDN og VoIP

GigasetDX800A all in one ved tilslutning til det analoge

fastnet og VoIP

1. ISDN-guide (

2. IP-guide

3. Registreringsguide

4. Forbindelsesguide

2. IP-guide (

3. Registreringsguide

4. Forbindelsesguide

¢ s. 17)

¢ s. 20)

Vær opmærksom på følgende:

u Hvis installationsguiden er aktiveret, har intet håndsæt adgang til menuen

Indstillinger på basistelefonen.

u For at afbryde installationsguiden, skal du trykke på den røde Afbryd-tast T

og holde den nede. Alle ændringer, som du allerede har gemt med

u Tryk på venstre side af styretasten u eller på displaytasten §Nej§ for at springe en

indstilling over.

ISDN-guide – Bestemmelse / registrering af forbindelsens MSNs

§OK§, bevares.

Startes på Gigaset DX600A ISDN, Gigaset DX800A all-in-one med ISDN-forbindelse.

Forudsætning:Du har tilsluttet basistelefonen til ISDN-telefonnettet.

I forbindelse med ordrebekræftelsen på ISDN-forbindelsen fik du oplyst flere personlige telefonnumre (MSNs) fra din udbyder. Du kan gemme maks. 10 telefonnumre (MSNs) på din basistelefon. Hvis der endnu ikke er angivet et MSN på din basistelefon, kan finde frem til MSNs for din forbindelse med ISDN-guiden, dvs. du kan hente dem fra telefoncentralen (automatisk bestemmelse af MSN), eller angive dem manuelt.

Information

Ikke alle ISDN-udbydere understøtter automatisk bestemmelse af MSN. Hvis den ikke understøttes, skal du indtaste MSNs for din forbindelse manuelt.

Kom godt i gang

ISDN-assistent

Assistent til ISDN

installation

Nej Ja

ISDN-assistent

Assistenten hjælper dig med at søge og konfiugrere ISDNtelefonnumre (MSN).

ISDN-assistent

MSN-tildeling MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603 MSN4: 12345604

Ændr OK

¤ Tryk på displaytasten §Ja§ for at starte

installationen.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

starte automatisk bestemmelse af MSN. Det tager nogle minutter.

På displayet vises Søger

ISDNtelefonnumre (MSN-numre).

Du kan ændre navnene på MSNs (se den udførlige betjeningsvejledning til basistelefonen på den medfølgende cd).

Information

Efter en vellykket bestemmelse af MSN vises der en liste over MSNs.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

afslutte ISDN-guiden. På displayet vises ISDN-installation

gennemført.

Kom godt i gang

ISDN-assistent

Indtast

MSN-data.

Tilbage OK

Konfig. MSN-numre

MSN - Navn:

| MSN - Nummer:

Abc

< C Gem

Konfig. MSN-numre

MSN - Navn:

MSN - Nummer:

123456|

MSN - Navn:

< C Gem

Hvis der ikke kunne findes MSNs, vises Der blev ikke fundet MSN-numre.- Du bliver bedt om selv at indtaste dine MSNs:

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

indtaste MSNs manuelt.

¤ Indtast et nyt for MSN1 via talta-

sterne (maks. 16 tegn). Hvis du ikke indtaster noget, angives MSN1.

¤ Tryk fornedenpå styretasten s for

at skifte til indtastning af MSN.

På displayet vises ISDN-installation gennemført.

¤ Indtast dit 1. MSN (uden

områdenummer; maks. 20 tegn).

¤ Tryk igen nederst på styretasten for

at skifte til næste felt.

¤ Gentag proceduren forvoven for at

indtaste følgende MSNs:

¤ Når du har indtastet det sidste MSN:

Tryk på displaytasten

§Gem§.

Kom godt i gang

IP-assistent

Start IP

installationsassistent?

Nej Ja

Gigaset DX800A all in one:

Læs desuden s. 20, “2. VoIP-guide – Foretagelse af VoIP-indstillinger“.

Gigaset DX600A ISDN:

Læs desuden s. 26, “3. Registreringsguide“.

2. VoIP-guide – Foretagelse af VoIP-indstillinger

Startes på Gigaset DX800A all-in-one.

Du ser følgende visning:

For at kunne telefonere over internettet (VoIP) med andre internet-, fastnet- eller mobilabonnenter skal du have et abonnement hos en VoIP-udbyder, som understøtter VoIP-standarden SIP.

Forudsætning: Du har tilmeldt dig hos en VoIP-udbyder (f.eks. via din pc), og du har fået oprettet mindst en VoIP-konto (IP-konto).

For at VoIP kan benyttes, skal du nu indtaste adgangsdataene for din VoIP-konto. Du får de nødvendige data fra din VoIP-udbyder. Det er:

Enten:

u Dit brugernavn

(hvis det kræves af VoIP-udbyderen). Bruger-id for din IP-konto (Caller-ID), som ofte er det samme som dit telefonnummer.

u Dit logon-navn eller dit logon-id u Din (logon-)adgangskode hos VoIP-udbyderen u Din VoIP-udbyders generelle indstillinger (serveradresser osv.)

Eller:

u En automatisk konfigurationskode (activation code)

Gigaset-telefonens VoIP-guide hjælper dig med indtastningen.

Kom godt i gang

IP-assistent Ð

Med assistenten kan du konfigurere en

IP-konto og registrere den hos din udbyder,

så du kan

Vælg IP-konto

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Tilbage OK

Information

Du kan i alt konfigurere maks. seks VoIP-forbindelser. Ved ibrugtagningen af telefonen (der er endnu ikke konfigureret en VoIP-forbindelse) konfigurerer du en VoIP-forbindelse. Yderligere VoIP-forbindelser kan du senere konfigurere med VoIP-guiden eller med webkonfiguratoren.

Start VoIP-guiden

Forudsætning:Basistelefonen er tilsluttet routeren. Routeren har forbindelse til

internettet (

Tryk midt på styretasten w eller på højre displaytast

¢ s. 14).

§Ja§

for at star te VoIP-guiden.

På displayet vises oplysninger om VoIP-guiden.

¤ Tryk forneden på styretasten s for

at bladre videre.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

fortsætte.

På displayet vises en liste over alle mulige IP-forbindelser (IP 1 til IP 6). Allerede konfigurerede VoIPforbindelser er markeret med

³.

¤ Tryk evt. forneden på styretasten s

for at vælge en forbindelse.

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

fortsætte.

Kom godt i gang

IP-assistent

Har du en kode til

Auto-konfiguration?

Nej Ja

IP-assistent

Aktiveringskode til Auto-konfiguration:

g

< C OK

Du ser følgende visning:

Du har modtaget logon-navn/- adgangskode og evt. et brugernavn fra din VoIP-udbyder:

¤ Tryk på tasten under

displayvisningen

¤ Læs mere i afsnittet:

“Download data fra VoIPudbyderen“ ¢s. 23.

Indtastning af automatisk konfigurationskode

Alle data, der er nødvendige til VoIP-telefoni, downloades direkte fra internettet til din telefon.

Når alle data er indlæst korrekt på telefonen, vises Din konto er oprettet hos udbyderen. på displayet.

¤ Læs mere i afsnittet: “3. Registreringsguide“, s. 26.

Du har modtaget en automatisk konfigurationskode (activation code)

fra din VoIP-udbyder:

¤ Tryk på tasten under

§Nej§.

displayvisningen

§Ja§.

¤ Læs mere i afsnittet:

“Indtastning af automatisk konfigurationskode“ ¢ s. 22.

¤ Indtast din automatiske

konfigurationskode, som du har modtaget af udbyderen, via tastaturet (maks. 32 tegn).

¤ Tryk på tasten under

displayvisningen

§OK§.

Kom godt i gang

Vælg land

Land 1

Land 2 Land 3 Land4 Land 5

Tilbage OK

Vælg udbyder

Udbyder 1

Udbyder 2 Udbyder 3 Udbyder 4 Udbyder 5

Tilbage OK

Download data fra VoIP-udbyderen

Forbindelsesassistenten opretter en forbindelse til Gigaset-konfigurationsserveren på internettet. Her findes diverse profiler med generelle adgangsdata for forskellige VoIP-udbydere, der kan downloades.

Efter kort tid ses følgende visning:

Der indlæses en liste over lande.

¤ Tryk gentagne gange forneden eller

foroven på styretasten, indtil landet, som du vil bruge telefonen i, er markeret.

¤ Bekræft dit valg ved at trykke på

tasten under display-visningen

Der vises en liste over VoIP-udbydere, for hvilke der er en profil med de generelle adgangsdata til rådighed på konfigurationsserveren.

§OK§.

¤ Tryk gentagne gange foroven eller

forneden på styretasten q,indtil din VoIP-udbyder er markeret på displayet.

De generelle adgangsdata for din VoIP-udbyder downloades og gemmes på telefonen.

¤ Bekræft dit valg ved at trykke på

tasten under display-visningen

§OK§.

Kom godt i gang

Udbyderdata

Registreret navn:

Abc

< C OK

Hvis din VoIP-udbyder ikke står på listen, dvs. udbyderns generelle data ikke er tilgængelige som download, skal du afbryde VoIP-guiden:

¤ Tryk gentagne gange kort på den røde Afbryd-tast T, indtil der igen vises

Du kan udføre følgende trin i installationsguiden. De nødvendige indstillinger for din VoIP-udbyder og din IP-konto skal så

foretages ved hjælp af webkonfiguratoren. De generelle udbyderdata får du af din VoIP-udbyder.

Tildelingen af VoIP-forbindelse som udgående / indgående linje kan du foretage på et senere tidspunkt via menuen Telefon eller du kan ændre den via webkonfiguratoren.

Indtastning af brugerdata til dine VoIP-konti

Nu bliver du bedt om at indtaste dine personlige adgangsdata til din VoIP-konto. Afhængigt af udbyderen er det:

u Brugernavn, Registreret navn, Registreret adgangskode

... korrekt brug af store og små bogstaver ved indtastning af adgangsdataene! Tryk på tasten # (evt. gentagne gange) for at skifte mellem store og små

bo gst aver og i ndt ast nin g af tal . Du kan se p å di spl ayet , om du h ar v alg t at skr ive med store bogstaver, små bogstaver eller tal.

Forkert indtastede tegn kan slettes med venstre displaytast under Ñ. Tegnet til venstre for markøren slettes.

Med styretasten r kan du navigere inden for indtastningsfeltet (tryk på venstre/ højre side).

Du kunne ikke downloade dataene for din udbyder

Start IPinstallationsassistent? på displayet, og tryk derefter på

displaytasten

§Nej§.

Husk ...

¤ Indtast det logon-navn, som du har

modtaget fra VoIP-udbyderen, på tastaturet.

¤ Tryk på tasten under

display-visningen

§OK§.

Kom godt i gang

Udbyderdata

Registreret adgangskode:

Abc

< C OK

Udbyderdata

Brugernavn:

Abc

< C OK

IP-assistent

Registrerer hos

udbyder ...

¤ Indtast din adgangskode på

tastaturet.

¤ Tryk på tasten under

display-visningen

§OK§.

¤ Indtast det brugernavn, som du har

modtaget fra VoIP-udbyderen, på tastaturet.

¤ Tryk på tasten under

display-visningen

§OK§.

Efter vellykket registrering vises meddelelsen “Din konto er oprettet hos udbyderen.“ på displayet.

Derefter startes registreringsguiden.

Du kan nu allerede foretage opkald med din telefon, både over internettet og over fastnettet hhv. ISDN (alt efter hvilken forbindelser der er valgt)! Der kan ringes op til dit VoIP-nummer og dit fastnetnummer hhv. MSNs til din ISDN-forbindelse!

Hvis du har foretaget alle fornødne indtastninger, forsøger VoIP-guiden at tilmelde basistelefonen hos VoIP-udbyderen.

Kom godt i gang

Registrering

Tilmeld et håndsæt?

Nej Ja

Registrering

Registrer

håndsættet

Annullér Info

Registrering

‰

Håndsæt tilmeldt

3. Registreringsguide

Startes på Gigaset DX800A all-in-one og Gigaset DX600A ISDN.

Registreringsguiden hjælper dig med tilmelding af håndsæt på basistelefonen.

Information

Tryk på den venstre displaytast §Nej§, hvis du ikke ønsker at tilmelde et håndsæt. Registreringsguiden afsluttes, og forbindelsesguiden startes

¢ s. 27).

(

¤ Tryk på displaytasten §Ja§.

Basistelefonen skifter til tilmeldingstilstand.

¤ Start tilmeldingen på håndsættet

inden for ca. 60 sekunder i henhold til betjeningsvejledningen til håndsættet.

Hvis det lykkedes at tilmelde håndsættet på basistelefonen, vises følgende visning (i ca. 3 sekunder):

Derefter vises “Tilmeld et håndsæt?“ igen på displayet (se ovenfor / Side 26).

Info

Hvis du trykker på displaytasten §Info§, vises der oplysninger om tilmelding af håndsæt.

Når et Gigaset-håndsæt er tilmeldt korrekt, skifter det til standbytilstand. På displayet vises det interne navn (INT 2, INT 3 til INT 7).

Kom godt i gang

¤ Tryk på displaytasten §Ja§, hvis du vil tilmelde endnu et håndsæt, og gentag de

ovennævnte trin for håndsættet. Hvis du trykker på §Nej§, afsluttes registreringsguiden og forbindelsesguiden

startes.

Information

u Ved leveringen er det interne navn INT 1 og det interne nummer 1 tildelt

basistelefonen.

u Basistelefonen tildeler håndsættet det laveste, ledige nummer (mulige

numre: 2 – 7). Det interne navn vises på håndsættets display f.eks. INT 2. Det betyder, at håndsættet er blevet tildelt det interne nummer 2.

u Du kan ændre de interne numre og navne senere.

4. Forbindelsesguide

Startes på Gigaset DX800A all-in-one og Gigaset DX600A ISDN.

Med forbindelsesguiden kan du interne enheder de forinden konfigurerede forbindelser som indgående og evt. udgående linjer. Interne enheder er basistelefonen, de tilmeldte håndsæt, basistelefonens telefonsvarere samt et evt. tilsluttet telefaxapparat .

u Ingående linjer er telefonnumre, som du kan modtage opkald over. Ingående

opkald viderestilles kun til de interne enheder (terminaler), som er tildelt den tilhørende linje som indgående linje.

u Udgående linjer er telefonnumre, som sendes til den, der ringes op til.

Afregningen hos netudbyderen foregår over udgående linjer. Du kan tildele alle interne enheder et telefonnummer hhv. den tilhørende forbindelse som fast udgående linje.

u Alle dine telefons linjer (telefonnumre) kan både være en udgående og en

indgående linjer. Du kan tildele flere interne enheder enhver linje som udgående og / eller indgående linje. Men den må kun tildeles en telefonsvarer som indgående linje.

Standardtildeling

Basistelefonen, de tilmeldte håndsæt og den lokale telefonsvarer 1 tildeles ved tilmelding / ibrugtagning alle basistelefonens forbindelser som indgående linjer.

Når telefonen tilsluttes ISDN tildeles enhederne den første MSN i konfigurationen (standardnavn MSN1) som udgående linje. Hvis der ikke er konfigureret MSNs, anvendes ISDN-forbindelsens hovednummer.

Hvis Gigaset DX800A all in on er tilsluttet det analoge fastnet, tildeles enhederne fastnetnummeret som udgående linje.

Kom godt i gang

Forbindelsesassistent

Tildel forbindelser til -

bordtelefon

INT 1?

Nej Ja

Modtageforbindelser Ð

INT 1 modtager opkald til MSN1: 12345601 MSN2: 12345602 MSN3: 12345603

Ændr OK

Modtageforbindelser Ð

INT 1 modtager opkald til Fastnet: 4560123 IP1: 12345602 Gigaset.net: 12345#9

Ændr OK

Sådan startes forbindelsesguiden

¤ Tryk på dispaytasten §Ja§, hvis du vil

ændre indstillingen for

basistelefonens (internt navn INT

1) udgående og indgående linjer.

¤ Tryk på den displaytasten §Nej§, hvis

du ikke vil ændre indstillingen for basistelefonen.

(visning ved ISDN-forbindelse)

Eller:

(visning ved fastnetforbindelse)

Der vises en liste over aktuelt tildelte indgående linjer.

Du skal evt. trykke fornede på styretatsten s for at bladre i listen.

¤ Tryk på den displaytasten §Ændr§,

hvis du vil ændre valget af indgående linjer for basistelefonen.

¤ Tryk på den displaytasten §OK§, hvis

du ikke vil ændre indstillingen.

Oplysning om DX800A all in one:

Baistelefonen er allerede tildelt et Gigaset.net-telefonnummer ved levering. Du kan også tildele alle tilsluttede enheder Gigaset.netnummeret som indgående linje.

Kom godt i gang

INT 1

Modtag opkald til MSN1:

 Ja g

Modtag opkald til MSN2:

Tilbage Gem

INT 1

Modtag opkald til Fast net:

 Ja g

Modtag opkald til IP1:

Tilbage Gem

Hvis du trykker på

§OK§

, springes de efterfølgende trin over. Der fortsættes ved £e.

Hvis du trykker på §Ændr§, vises følgende:

(visning ved ISDN-forbindelse)

Eller:

(visning ved fastnetforbindelse)

Hvis der på basistelefonen ikke skal signaleres opkald til MSN1 eller til dit fastnetnummer:

¤ Try k på højre side af styretasten v

for at indstille Nej.

Kom godt i gang

INT 1

MSN1:

Nej

Modtag opkald til MSN2:

 Ja g

Tilbage Gem

INT 1

Fast net:

Nej

Modtag opkald til IP1:

 Ja g

Tilbage Gem

Sendeforbindelse Ð

INT 1 sender opkald med MSN1: 12345601

Ændr OK

(visning ved ISDN-forbindelse)

¤ Try k fornedenpå styretasten s for

at skifte til næste telefonnummer. Indstil Ja eller Nej som beskrevet ovenfor.

¤ Gentag trinene for hvert

telefonnummer.

¤ Tryk på den displaytasten §Gem§,

for at afslutte indstillingerne for basistelefonen.

Eller:

(visning ved fastnetforbindelse)

På displayet vises den opdaterede liste over indgående linjer endnu engan til kontrol.

Bekræft tildelingen ved at trykke på displaytasten

§OK§.

Der vises den udgående linje, der aktuelt er indstillet for basistelefonen:

MSN1Ved tilslutning til ISDN og Fastnet ved tilslutning af Gigaset

DX800A all in one til det analoge fastnet.

¤ Tryk på den displaytasten §OK§, hvis

du ikke vil ændre indstillingen. Følgende trin springes over.

¤ Tryk på den displaytasten §Ændr§,

hvis du vil ændre indstillingen.

Kom godt i gang

INT 1

Forbindelse til

udgående opkald

 MSN1

Tilbage Gem

Forbindelsesassistent

‰

Tildeling af forbindelser

gennemført

Hvis basistelefonen skal foretage opkald via en anden linje / et andet telefonnummer:

¤ Tryk gentagne gange på højre side

af styretasten v, indtil den ønskede forbindelse vises.

¤ Tryk på displaytasten §Gem§ for at

gemme indstillingerne.

Hvis der allerede er tilmeldt basistelefonen håndsæt, bliver du nu bedt om at tildele håndsættene indgående og udgående linjer. På displayet vises følgende:

Tildel forbindelser til håndsæt INT ...?

¤ Udfør trinene a. til f. for hvert tilmeldt håndsæt.

Derefter bliver du bedt om at tildele basistelefonens tre telefonsvarere indgående linjer. “Tildel forbindelser til telefonsvarer ?“ vises på displayet.

¤ Udfør trinene a. til d. for hver telefonsvarer.

Vær venligst opmærksom på følgende: Hver linje må kun tildeles én af de tre lokale telefonsvarere som indgående linje. Hvis du tildeler en telefonsvarer en indgående linje, som allerede er tildelt en anden telefonsvarer, slettes den “ga ml e“ t il del in g.

Når indstillingerne er afsluttet korrekt vises følgende visning kortvarigt på displayet:

Kom godt i gang

Opsætning

‰

Setup

komplet

Afslutning af installationen

Dermed er installationen afsluttet. På displayet vises følgende:

Derefter skifter basistelefonen til standbytilstand (et eksempel på visningen i standbytilstand

Basistelefonens telefonsvarer, som du har tildelt en indgående linje, er aktiveret og i optagetilstand med en standardmeddelelse (

Dato og klokkeslæt

Dato og klokkeslæt er nødvendige, f.eks. for at få vist det rigtige klokkeslæt for indgående opkald og for at kunne bruge vækkeuret og kalenderen.

Der er forskellige muligheder til at instille dato og klokkeslæt:

u Gigaset DX800A all in one

Ved tilslutning til ISDN anvender basistelefonen dato og klokkeslæt ved det første udgående eksterne opkald fra ISDN-nettet.

Ved tilslutning til det analoge fastnet skal du angive dato og klokkeslæt manuelt (se. forneden).

Du kan dog også indstille din basistelefon, så den henter dato og klokkeslæt (med jævne mellemrum) fra en tidsserver på internettet.

u Gigaset DX600A ISDN

Basistelefonen anvender dato og klokkeslæt ved det første udgående eksterne opkald fra ISDN-nettet.

Du kan dog også indstille din basistelefon, så den henter dato og klokkeslæt (med jævne mellemrum) fra en tidsserver på internettet.

Eller du kan indstille dato og klokkeslæt manuelt på basistelefonen (se forneden).

u Gigaset DL500A

Ved levering er din basistelefonen indstillet således, at den anvender dato og klokkeslæt fra en tidsserver på internettet, forudsat, at telefonen er tilsluttet internettet. Du kan dog også indstille dato og klokkeslæt manuelt via basistelefonens menu eller et af det tilmeldte håndsæt (se forneden).

Du kan aktivere / deaktivere synkroniseringen med en tidsserver via webkonfiguratoren. Til dette henvises til betjeningsvejledningen til webkonfiguratoren på den medfølgende cd.

¢ s. 4).

¢ s. 42).

Kom godt i gang

? Tid

Manuel indstilling af dato og klokkeslæt

Hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillede, blinker klokkeslættet (00:00) på standbydisplayet, og over højre displaytast vises

§Tid§.

¤ Tryk på tasten under displayvisningen §Tid§.

Indtast dag, måned og år i et 8-cifret format ved hjælp af tastaturet, f. eks.Q4QO2QQ for den 04.09.2010. Den viste dato overskrives.

¤ Tryk forneden på styretasten s for at skifte til linjen til indtastning af tid. ¤ Indtast timer og minutter i et 4-cifret format via tastaturet, f.eks. QM5

for kl. 7.15 .

¤ Tryk på displaytasten §Gem§ for at gemme indstillingerne.

Kom godt i gang

ggg

Vejviser

Når du har taget din basistelefon i brug, vil du sikkert gerne tilpasse den dine individuelle behov. Brug følgende vejviser til hurtigt at finde de vigtigste emner.

I den foreliggende betjeningsvejledneing beskrives kun nogle af telefonens funktioner forkortet. En udførlig beskrivelse af alle din telefons funktioner finder du i den udførlige betjeningsvejledning på den medfølgende cd. Her beskrives også illustrationen af procedurerne, som ses forneden.

Brugere, som endnu ikke er fortrolige med betjening af menustyrede enheder, som f. eks. andre Gigaset-telefoner, kan i den udførlige betjeningsvejledning læse, hvordan basistelefonen betjenes.

På den medfølgende cd finder du også betjeningsvejledningen til webkonfiguratoren til din telefon, som du kan bruge til at indstille din telefon via pc'en.

Informationer om ... ... finder du her.

Sådan foretager du og besvarer du eksterne opkald s. 35

Indstilling af ringetone og ringetonens lydstyrke s. 48

Indstilling af lydstyrken for røret s. 47

Tildele basistelefonens funktionstaster et nummer

s. 46

eller en funktion

Brug af din telefonbog og onlintelefonbøger

s. 38

på internettet

Kopiering af telefonbogsopslag fra eksisterende

s. 38

Gigaset-håndsæt til basistelefonen

Skrive, sende, modtage sms-beskeder s. 41

Tilmelding af Bluetooth-enheder, brug af

s. 45

“Link2mobile“

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din telefon, kan du læse tippene til afhjælpning af fejl i den udførlige betjeningsvejledning, eller du kan kontakte vores kundeservice.

Foretage opkald

Hvis displaybelysningen er slukket,

¢ s. 47) tændes den igen ved første tryk

( på en vilkårlig tast.

Eksterne opkald

Eksterne opkald er opkald via det offentlige telefonnet (fastnettet, mobilnet) og via internettet (VoIP).

Information

Gigaset DL500A:

På denne telefon er de udgående og indgående linjer, som nævnes forneden, kun relevante, hvis du bruger funktionen Link2mobile ( foretage opkald fra basistelefonen via din mobiltelefons GSM-forbindelse.

Generelt er fastnetforbindelsen udgående og indgående linje.

Forudsætning:

Basistelefonen er tildelt en forbindelse som fast indgående linje .

~c Indtast nummeret, og løft røret. Eller: c~ Løft røret, og indtast derefter

I stedet for at løfte røret kan du også trykke på håndfri funktion-tasten deller funktionstasten Headset ( vil bruge den håndfri funktion eller headsættet til at foretage et opkald.

¢ s. 46), dvs. ønsker at

telefonnummeret.

¢ s. 46), hvis du

Interne opkald

Interne samtaler over tilmeldte håndsæt er gratis.

Foretage et opkald til et bestemt håndsæt

u Start et internt opkald. s Vælg interne abonnenter. c Løft røret.

Hvis den interne abonnent ikke er tilgængelig (f.eks. uden for rækkevidde), eller opkaldet ikke besvares eller der allerede er oprettet tre interne forbindelser, lyder optagettonen.

Foretag opkald til alle interne abonnenter (“opkald til alle“)

u Tryk længe på venstre side

af styretasten.

Der ringes op til alle håndsæt.

Afslutning af en samtale

& Læg røret på eller tryk på den

røde Afbryd-tast T.

Eller, hvis du foretager opkald via headsæt:

¤ Tryk på funktionstasten Headset eller

den røde Afbryd-tast T på basistelefonen.

Valg af forbindelse ved hvert opkald

Forudsætning: Basistelefonen er tildelt “Vælg v. hvert opk“ (

~c Indtast nummeret, og løft røret.

Der vises en liste over forbindelser, der er til rådighed.

q Vælg forbindelse.

§Ring op§ Tryk på displaytasten.

¢ s. 27).

Foretage opkald

Besvare et opkald

Et indgående opkald signaleres på tre måder: med en ringetone, med en indikation på displayet og ved at håndfri funktion-tasten d blinker.

Information

Kun opkald til de indgående linjer, som blevet tildelt basistelefonen, signaleres.

Du kan besvare opkaldet på følgende måder:

¤ Løft røret. ¤ Ved at trykke på håndfri funktion-tasten

¤ Tryk på displaytasten §Løft af§. ¤ Du kan også viderestille opkaldet til

telefonsvareren (

Hvis ringetonen forstyrrer, kan du trykke på displaytasten opkaldet, så længe det vises på displayet.

Aktivering / deaktivering af håndfri funktion / medhør

¢ s. 43).

§Ring fra§. Du kan stadig besvare

¤ Tryk på håndfri funktion-tasten d for

at aktivere / deaktivere medhør under telefonsamtalen, som foregår over telefonrøret, og ved aflytning af telefonsvareren.

Aktivering af håndfri funktion, når du foretager et opkald

~d Indtast nummeret, og tryk på

håndfri funktion-tasten.

Samtale, afslutte: T Tryk på den røde Afbryd-tast.

Skift fra brug af telefonrør til håndfri funktion

Forudsætning: Du foretager opkald via

telefonrøret eller du foretager opkald via telefonrøret og har slået medhør til.

d& Tryk på håndfri funktion-tasten,

indtil du har lagt røret på.

d Hvis håndfri funktion-tasten

ikke lyser: Tryk igen på håndfri funktion-tasten.

Skift fra håndfri funktion til brug af telefonrør

c Løft røret. Basistelefonens

højttaler slås fra.

Information

Under håndfri funktion kan du indstille lydstyrken med tasterne R og S.

Slå basistelefonens mikrofon fra

Med lydløs-tasten telefonrørets, basistelefonens (håndfri funktion) og et tilsluttet headsæts mikrofon til / fra under en ekstern samtale (også under en konference eller ved skift mellem opkald). Hvis mikrofonen er slukket, vises

slået fra

P

kan du slå

Mikrofon

Foretage opkald via nettjenester

Nettjenester er funktioner, som stilles til rådighed af din netudbyder, f.eks..

u Viderestilling af opkald til et andet

nummer

u Foretage anonyme opkald u Forespørgsel under en samtale u Skift mellem to abonnenter u Oprettelse af konferencer u Viderestille samtaler til en anden telefon u Tilbagekald ved optaget, eller hvis den,

der ringes op til, ikke svarer

I den udførlige betjeningsvejledning på den medfølgende cd kan du læse, hvordan du kan benytte disse nettjenester på din basistelefon.

Anvendelse af lister

Du har adgang til:

u Genopkaldslisten u SMS-indbakken u Opkaldslister u Listen over mistede aftaler u Tel ef on sv ar er li st e.

Genopkaldslisten

På genopkaldslisten finder du de sidste 20 telefonnumre, der er blevet ringet op til fra basistelefonen (maks. 32 cifre).

Manuelt genkald

Q Åbn genopkaldslisten.

s Vælg opslag. c / §Ring op§

Løft røret, eller (en linje er allerede optaget) tryk på displaytasten

Automatisk genopkald

Q I standbytilstand: Tryk på tasten.

s Vælg opslag.

§Mulighed§ ¢Auto. genopkald

Vælg, og tryk på

Der ringes automatisk op til nummeret med faste intervaller. I den forbindelse er “Medhør“ aktiveret, mikrofonen er slukket.

¤ Hvis abonnenten svarer:

Løft røret c.

¤ Afbryd genopkald:

Tryk på en vilkårlig tast.

§Ring op§.

§OK§.

Opkaldslister

Forudsætning: Vis nummer (CLIP)

Du har adgang til:

u Listen over besvarede opkald u Listen over udgående opkald u Listen over mistede opkald u Listen over alle opkald

Åbning af opkaldslister:

¤ I standbytilstand: Tryk på t, eller

¤ Vælg en liste med s, og tryk på §OK§.

Ringe op til et nummer fra en liste:

¤ Vælg opslag. Løft røret c.

Overførsel af nummer til telefonbogen:

¤ Vælg opslag.

§Mulighed§ ¢Kopi til tlf.bog §OK§.

Åbning af lister med beskedtasten

Du kan åbne følgende lister med beskedtasten f:

u Telefonsvarerliste eller Telefonsvareren

på nettet, hvis din netudbyder understøtter denne funktion, og hurtigopkald til telefonsvareren på nettet er indstillet.

u Sms-indbakken u Liste over mistede opkald u Liste over mistede aftaler

Så snart der går et nyt opslag ind på en liste, høres en servicetone. Tasten f blinker. I standbytilstand vises nye beskeder med symboler på displayet (

Når du har trykket på beskedtasten f, ser du alle de lister, der indeholder beskeder, og listen for telefonsvareren på nettet.

Åbn listen: Tryk på f-tasten. Vælg liste.

¢ s. 4).

Brug af telefonbøger

Du har adgang til:

u (din) telefonbog (¢s. 38) u offentlig online telefonbog/-fagbog på

internettet (

u (alt efter udbyder) personlig online-

telefonbog på internettet

u På Gigaset DX800A all in one:

Gigaset.net-telefonbog (

Din telefonbog på basistelefonen

Telefonbogen opretter du individuelt på dit håndsæt. Du kan dog sende opslag til håndsæt (

Åbne telefonbogen

¤ I standbytilstand eller under en ekstern

samtale: Tryk kort nederst på styretasten s.

Gem nummer / numre

s ¢ <Nyt opslag>

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Fornavn: / Efternavn:

Indtast for- og/eller efternavn.

Telefon: / Telefon (kontor): / Mobil:

Indtast et nummer i mindst ét af de tre felter.

E-mail: (valgfrit)

Indtast e-mail-adresse.

Fødselsd.: (valgfrit)

Vælg Til eller Fra. Ved indstillingen

Fødselsd. (dato)

vælg signaleringstype

¢ s. 39)

¢ s. 38).

¢ s. 40)

Til

:Indtast

Fødselsd. (tidsp.)

Fødselsd. (alarm)

, og

CLIP-melodi (VIP): / Billede-CLIP: (valgfrit)

Mærk opslag som Æ. Du kan genkende VIP-opkald på ringetonen. Vælg ringetone og evt. billede. Forudsætning: Vis nummer.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Redigering af opslag

s ¢ s (vælg opslag).

§Info§ §Redigér§

Tryk på displaytasterne efter hinanden.

¤ Foretag ændringerne, og gem dem.

Opkald ved hjælp af telefonbogen

s ¢ s (vælg opslag). c Løft røret.

Eller under en samtale:

§Ring op§ Tryk på displaytasten.

Hvis opslaget indeholder flere numre, vises symbolerne for de gemte numre: ä/ k/ l.

r Vælg nummer.

§Ring op§ Tryk på displaytasten.

Udveksling af telefonbog/opslag i telefon med håndsæt

Forudsætninger:Håsættet er tilmeldt på

basistelefonen og understøtter denne funktion. Basistelefonen er i standbytilstand.

Send

¢ s (Vælg opslag) ¢§Mulighed§

¢ Kopiér opslag / Kopier liste

¢ Til intern

s Vælg håndsæt fra intern-liste og

§OK§.

tryk på

Brug af telefonbøger

Modtage

¤ Start overførsel på håndsættet.

Overførslen vises på basistelefonens display.

Information

u Indgående eksterne opkald afbryder

overførslen.

u Opslag med identiske numre

overskrives ikke.

u Signaleringer af mærkedage, billeder

og lydee overføres ikke.

Brug af onlinetelefonbøger

Afhængigt af din udbyder kan du benytte offentlige onlinetelefonbøger (= onlinetelefonbog og -fagbog, f.eks. “De gule sider“). Du kan indstille onlinetelfonbogen over webkonfiguratoren.

Når basistelefonen er i standbytilstand:

s Tr yk længe. q Vælg en onlinetelefonbog, og

§OK§.

tryk på

Søgning efter et opslag

¤ Indtast navn / branche og by eller

telefonnummer. Start en ny søgning

§Søg§.

med

¤ Hvis der er flere byer med det indtastede

navn, så vælg en by og fortsæt søgningen.

¤ Hvis resultatlisten er for lang, så start en

detaljeret søgning med

Mulighed§ ¢ Forfin søgning og udvid

søgekriterierne / gør dem mere specifikke (skriv f.eks. gadenavnet).

§Definer§ eller

¤ Hvis der ikke bliver fundet nogen

abonnent, kan du starte en ny søgning

§Ny§.

med

Opkald til en abonnent

¤ Vælg et opslag fra resultatlisten, og løft

røret c.

Hvis et opslag indeholder flere numre, vises disse på en liste.

¤ Vælg et nummer med q, og tryk på

displaytasten

Brug af personligt onlineadressekartotek

Nogle udbyder giver dig mulighed for at oprette og administrere dit eget, personlige onlineadressekartotek / din egen, personlige onlinetelefonbog.

§Ring op§.

¤ Opret dit personlige

onlineadressekartotek via browseren på din pc.

I standbytilstand:

s Tr yk længe. q Vælg det personlige

onlineteadressekartotek, og

§OK§.

tryk på

Ringe op til opslag

¤ Vælg et opslag, og løft røret c.

Hvis opslaget indeholder flere numre, vises disse på en liste.

¤ Vælg et nummer med q, og tryk på

displaytasten

§Ring op§.

Brug af telefonbøger

Brug af Gigaset.nettelefonbog (Gigaset DX800A)

Via Gigaset.net (en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH) kan ringe direkte (uden konto og yderligere indstillinger) til øvrige Gigaset.net-brugere over internettet. Alle Gigaset VoIP-enheder er ved levering allerede tildelt et Gigaset.nettelefonnummer.

Åbning af Gigaset.net-telefonbogen

Basistelefonen er i standbytilstand.

s Tr yk længe. q Vælg evt. Gigaset.net, og tryk

§OK§.

på

Når du åbner Gigaset.net-telefonbogen for første gang, bliver du bedt om at angive et kaldenavn for din forbindelse. Du vil blive angivet med dette navn i Gigaset.nettelefonbogen.

Oplysning om databeskyttelse

Hvis du indtaster dit kaldenavn, gemmes det på en central Gigaset-server. Kaldenavnet vises i Gigaset.nettelefonbogen, og du ringes op via dette navn af andre abonnenter, som bruger Gigaset.net-tjenesten.

Med indtastning af dine data erklærerer du dig indforstået med at de gemmes. Hvis du ikke ønsker dette, kan

du afbryde proceduren. Du finder yderligere information om de

gemte data i forbindelse med Gigaset.net-service på følgende link på internettet: www.gigaset.net/privacy-policy

Søge abonnent

¤ Indtast kaldenavnet eller en del af

kaldenavnet (maks. 25 tegn), og tryk

§Søg§.

på

¤ Hvis resultatlisten er for lang, så start en

detaljeret søgning med

§Definer§.

¤ Hvis der ikke bliver fundet nogen

abonnent, kan du starte en ny søgning

§Ny§.

med

Opkald til en abonnent

qc Vælg en abonnent fra listen, og

løft røret.

Sms (tekstbeskeder)

Lige fra leveringen kan din basistelefon straks sende sms'er, så snart den er tilsluttet fastnettet / ISDN.

Forudsætninger:

u Vis nummer er aktiveret. u Din netudbyder understøtter sms-

tjenesten (oplysninger herom kan du få hos din netudbyder).

u Du skal være registreret hos din

netudbyder for at kunne modtage sms'er. Det sker automatisk ved afsendelse af den første sms via udbyderens servicecenter.

Gigaset DX800A all in one / DX600A ISDN: Hvis du ønsker at modtage sms'er over flere

forbindelser, skal du registrere dig separat for hver forbindelse hos din serviceudbyder.

Den forbindelse, som du vil bruge til at sende sms'en (Send via), angiver du via:

¢ Indstillinger ¢Servicecentre

Skrivning/afsendelse af en sms

En SMS-besked kan være op til 612 tegn lang. Ved mere end 160 tegn bliver smsbeskeden sendt som sammenkædede smsbeskeder (op til fire sms-beskeder).

v Opr.tekst Vælg, og tryk på §OK§.

~ Skriv en SMS-besked.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Enten: Send Vælg, og tryk på §OK§. SMS Vælg, og tryk på §OK§.

~ / s Vælg eller indtast nummeret

§Send§ Tryk på displaytasten. Sms-

Messaging ¢Tekstmeddel.

med forvalg (også i lokalområdet) fra telefonbogen.

beskeden sendes.

Eller: Gem tekst Vælg, og tryk på §OK§.

Sms-beskeden gemmes i kladdelisten. Du kan ændre og sende beskeden på et senere tidspunkt.

Hvis du under skrivningen af en sms bliver afbrudt af et eksternt opkald, bliver teksten automatisk gemt i kladdelisten.

Modtagelse af sms-beskeder

Alle modtagede sms'er gemmes i indbakken. Sammenkædede sms'er vises som én sms. Hvis den er for lang, eller hvis den ikke overføres helt, bliver den delt op i flere individuelle sms-beskeder.

Nye SMS-beskeder signaleres med symbolet

Ë på displayet, en blinkende beskedtast

f og en servicetone.

Du kan åbne indbakken med beskedtasten feller med:

Messaging ¢ Tekstmeddel.

¢ Indg.

Læsning af sms, administration af lister

v ¢ËMessaging ¢Tekstmeddel.

¢ Indg. / Udg.

q Vælg sms.

§Læs§ Tryk på displaytasten.

Via

§Mulighed§ har du bl.a. adgang til følgende

funktioner:

u Slet opslag: Slet SMS-besked: u Send tekst: Send / videresend sms. u Brug tekst: Rediger og send sms-besked. u Besvar (Indbakke):

Skriv ny sms-besked til afsender.

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Du kan betjene telefonsvareren, som er integreret i basistelefonen via tasterne på basistelefonen ( et tilmeldt håndsæt Gigaset SL78H, SL400 eller S79H eller via fjernbetjening (en anden telefon/mobiltelefon). Du kan kun indtale personlige meddelelser eller oplysninger via basistelefonen eller et håndsæt.

¢ Ì ¢Indtalte medd.

v Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN

Hvert af disse apparater er udstyret med tre telefonsvarere (AB1, AB2, AB3), som du kan aktivere og betjene uafhængigt af hinanden.

Efter ibrugtagningen af basistelefonen er AB1 aktiveret og alle basisstelefonens forbindelser er tildelt denne telefonsvarer som indgående linjer. AB2 og AB3 står først til rådighed, når du har tildelt dem en eller flere indgående linjer (

Hver telefonsvarer besvarer kun de opkald, som er stilet til en af dens indgående linjer. Hver telefonsvarer kan kun betjenes via terminaler (basistelefon/håndsæt), som mindst er tildelt én af telefonsvarerens indgående linjer.

Betjening via basistelefonen

Hvis du ved betjeningen modtager en lydopfordring eller en oplysning, aktiveres højttaleren automatisk. Du kan slukke for Håndfri-tilstand  ved at tage telefonen.

Betjeningen via menuen på basistelefonen modsvarer betjeningen via et tilmeldt håndsæt Gigaset SL78H, SL400H eller S79H.

¢ s. 3), telefonmenuen, via

¢ s. 27).

Aktivering/deaktivering af telefonsvareren og indstilling af tilstand

Du kan vælge mellem Besvar & indspil, Besvar kun og Skifter. Du kan aktivere

optagetilstand i et tidsrum, som du selv angiver, med indstillingen Skifter. Uden for dette tidsrum hører den, der har ringet op, den indtalte besked.

v q Vælg evt. telefonsvarer.

§Ændr§ Tryk på displaytasten.

¢ Aktivering (μ= aktiveret)

¤ Ændring af indtastning på flere linjer:

Aktivering:

Vælg Til eller Fra for at aktivere eller deaktivere telefonsvareren.

Tilstand:

Besvar & indspil, Besvar kun eller Skifter Ved Skifter: Indspil fra: / Indspil til:

Indtast start og slut for tidsrummet med

4 cifre (klokkeslættet skal være indstillet).

Indtast slutningen af tidsrummet i timer/

minutter (4 cifre).

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Aktivering af telefonsvareren med tasten på basistelefonen

Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN:

¤ Tryk på tasten ý for at aktivere/

deaktivere alle telefonsvarere, som har

en fælles indgående linje med

basistelefonen. Hvis der er tildelt basistelefonen flere

telefonsvarere og de ikke alle er deaktiverede, gælder følgende:

1. Tasten ý betjenes: Alle telefonsvarere, der er tildelt basistelefon, deaktiveres.

2. Tasten ý betjenes: Alle telefonsvarere aktiveres.

Gigaset DL500A

¤ Tryk på tasten ý for at aktivere eller

deaktivere telefonsvareren.

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Aflytning af beskeder

Nye beskeder, der endnu ikke er aflyttet, signaleres med symbolet Ã på anden linje på displayet, og ved at tasten

f blinker. f Tryk på beskedtasten.

¤ Vælg telefonsvarer, og tryk på §OK§.

Eller: Tryk på ü afspilningstasten. q Vælg evt. telefonsvarer, og tryk

§OK§.

på

Hvis der er nye beskeder, begynder afspilningen derefter med den første nye besked.

Hvis der ikke er nye beskeder, starter afspilningen af gamle beskeder.

Afbrydelse eller styring af afspilningen

Under afspilning af beskeder: 2 / w Stop afspilning. Tryk på 2/ w

igen for at fortsætte eller

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Vælg Fortsæt, og tryk på at fortsætte.

Tryk på h (hold tasten nede) eller 

Under afspilning med tidsstempel: Gå til den foregående besked. Under afspilning af beskeder: Gå til starten af den aktuelle besked.

(Tryk kort på) h eller 4

Under afspilning med tidsstempel: Gå til den foregående besked. Under afspilning af beskeder: Gentagelse af af de sidste 5 sek. af beskeden.

s eller 3

Gå til næste besked.

Hvis afspilningen afbrydes i mere end et minut, vender telefonsvareren tilbage til standbytilstand.

§OK§ for

Sletning af beskeder

Du kan slette alle gamle beskeder på én gang eller enkeltvis. Du kan først slette nye beskeder efter afspilning af tidsstemplet og de første sekunder af beskeden.

Sletning af alle gamle beskeder

Under afspilning eller ved pause:

§Mulighed§ ¢Slet gammel liste §OK§

§Ja§

Bekræft forespørgsel.

Slet en individuel besked

Under afspilning eller ved pause:

§Slet§ / Q

Overførsel af opkald fra telefonsvareren

¤ Under optagelsen af en samtale:

§Løft af§ / d

c/

Optagelsen afbrydes, og du kan tale med den, der ringer op.

Viderestilling af eksterne opkald til telefonsvareren

Du kan viderestille et indgående eksternt opkald til telefonsvareren.

Forudsætninger:

u Gigaset DX800A all in one, DX600A ISDN:

Den indgående linje, som opkaldet går

ind på, er tildelt til en telefonsvarer.

u Telefonsvareren er aktiveret og ledig.

Ved opkald til din analoge fastnetforbindelse:

Ô Tryk på displaytasten.

Eller ved opkald til din ISDN-tilslutning eller en af dine VoIP-forbindelser:

§Mulighed§ Åbn menuen.

Viderestil til TF

Vælg, og tryk på

Telefonsvareren starter straks i optagetilstand.

§OK§.

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Aktivering/deaktivering af optagelse

Du kan optage et eksternt opkald på telefonsvareren.

Forudsætning: Du er i gang med at besvare et eksternt opkald:

¤ Fortæl samtalepartneren, at opkaldet

optages.

§Mulighed§ ¢Indspilning

Vælg, og tryk på

§Afslut§ Afslut optagelsen.

Aktivering/deaktivering af medhør

Under optagelsen af en meddelelse kan du lytte med over basistelefonens og samtlige tilmeldte håndsæts højttalere.

Permanent aktivering/deaktivering af medhør

v ¢ Hånds (³= aktiveret)

§Ændr§ Aktivering/deaktivering

¢ Højttaler ¢Bordtelefon /

af medhør

Deaktivering af medhør for den aktuelle optagelse

Du kan deaktivere funktionen på håndsættet under optagelsen.

På basistelefonen:

§Ring fra§ Tryk på displaytasten.

Overtagelse af opkald

d / c Tryk på håndfri funktion-tasten

eller løft røret.

Betjening, når du er ude (fjernbetjening)

Du kan aflytte og aktivere telefonsvareren fra enhver anden telefon (f.eks. på et hotel eller fra en telefonboks).

Forudsætninger:

u Du har indstillet system-PIN-koden til

andet end 0000 (

¢ s. 49).

§OK§.

u Den telefon, som fjernbetjeningen

foretages fra, skal have DTMF-signalering,

dvs. du hører forskellige toner, når du

trykker på tasterne.

u Forbindelsen, som du ringer på, er tildelt

telefonsvareren som indgående linje.

Opkald til telefonsvareren og aflytning af beskeder

~ Ring dit eget nummer op.

9~ Når du hører din meddelelse:

Tryk på tasten 9, og indtast system-PIN-koden.

Du får at vide, om der er nye beskeder. Herefter begynder afspilningen af beskederne. Du kan nu betjene telefonsvareren via tastaturet.

Betjeningen foregår ved hjælp af følgende taster:

A Under afspilning med

tidsstempel: Gå til den foregående besked. under afspilning af beskeder: Gå til starten af den aktuelle besked.

B Stop afspilning. Tryk igen på

tasten for at fortsætte.

3 Gå til næste besked. D Gentag de sidste 5 sekunder af

afspilningen af beskeder.

0 Under afspilning af beskeder:

Slet aktuell besked.

: Marker den allerede aflyttede

besked som “ny“ besked.

Afslut fjernbetjeningen

¤ Tryk på afbrydtasten, eller læg røret på.

Aktivering af telefonsvareren

¤ Ring hjem, og vent, indtil du hører:

“Indtast PIN-kode“ (ca. 50 sekunder)

¤ Indtast system-PIN-koden.

Telefonsvareren er nu aktiveret. Herefter begynder afspilningen af beskederne.

Tilmelding af Bluetooth-enheder

Tilmelding af Bluetoothenheder

Din basistelefon kan kommunikere trådløst med andre Bluetooth-enheder over Bluetooth™ (rækkevidde ca. 10 m). Til dette skal du aktivere Bluetooth på basistelefonen og tilmelde Bluetooth-enhederne.

¢ ò Bluetooth ¢Aktivering

Vælg, og tryk på (³= aktiveret).

Hvis Bluetooth er aktiveret, vises symbolet ò på standbydisplayet (

Du kan tilmelde følgende enheder via Bluetooth:

u et Bluetooth-headsæt, u op til 5 Bluetooth-GSM-mobiltelefoner

eller dataenheder (pc, pda).

Tilmelding af enheder - tilføje enheder til listen over godkendte enheder

Den aktiverede Bluetooth-enhed er inden for rækkevidde.

¢ ò Bluetooth ¢Søger headset /

v Søger mobil / Søger dataenhed

De fundne enheders Bluetooth-navne / adresser vises på en liste (evt. forkortet). På listen:

q Vælg enheden, der skal

tilmeldes.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Godkend enhed

Vælg, og tryk på

Hvis der allerede er tilmeldt 5 dataenheder / mobiltelefoner, vises meddelelsen

enhed, der skal udskiftes, og tilknyt den nye.

§Ja§ Bekræft.

q Vælg den tilmeldte enhed, som

skal overskrives, og tryk på

~ Indtast evt. en vilkårlig PIN-kode

eller PIN-koden til den Bluetooth-enhed, der skal tilmeldes, og tryk på

§Ændr§,

¢ s. 4).

§OK§.

Vælg den

§OK§.

For en dataenhed /GSM-mobiltelefon kan du generelt indtaste en vilkårlig PIN-kode. PIN-koden skal derefter også indtastes på dataenheden / mobiltelefonen (handshake).

For et headsæt skal du kun indtaste en PINkode, hvis headsættet overfører en anden PIN-kode end 0000. Et tidligere tilmeldt headsæt afmeldes automatisk.

Udover enhedens navn vises forskellige symboler, der har følgende betydning:

Symbol Betydning

ô Bluetooth-headsæt õ Bluetooth-dataenhed l Bluetooth-mobiltelefon

Brug af Bluetooth-headsæt

Anbefaling

Det anbefales at tildele en funktionstast på basistelefonen funktionen Headset

¢ s. 46), og at anvende funktiontasten

( til viderestilling / besvarelse af opkald også selv om dit headsæt er udstyret med en Push-to-talk-tast.

Overtagelse / besvarelse af opkald via headsættet

Forudsætning: Bluetooth er aktiveret.

Headsættet er timeldt og inden for rækkevidde.

Du fører en samtale på telefonen, eller der signaleres et opkald på basistelefonen.

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen for at besvare opkaldet

via headsættet.

Foretage opkald

¤ Indtast telefonnummeret

på basistelefonen, og tryk på

funktionstasten Headset

på basistelefonen.

Indstilling af basistelefonen

Brug af GSM-mobiltelefoner – Link2mobile

Du kan foretage samtaler på din basistelefon og / eller på et tilmeldt håndsæt via Bluetooth-GSM-mobiltelefonens GSM-forbindelse.

Forudsætninger:

u Bluetooth er aktiveret på basistelefonen. u Mobiltelefonen har forbindelse til

basistelefonen (“aktiveret“). Der kan altid kun være en tilmeldt GSM-mobiltelefon, der er aktiveret / forbundet.

u Mobiltelefonen er inden for

basistelefonens rækkevidde (mindre end 10 m)

u Basistelefonen er blevet tildelt

mobilnetforbindelsen som udgående og indgående linje.

Tildelingen kan ændres via:

Indstillinger

¢ Sendeforbindelser /

Modtageforbindelser

Aktivering af tilmeldt mobiltelefon

v ¢ ò Bluetooth ¢Kendte enheder q Vælg mobiltelefon.

(μ = aktiveret))

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Tilslut mobiltelefon

Vælg, og tryk på

Ved tilmelding af endnu en mobiltelefon aktiveres den automatisk. Den forinden aktiverede mobiltelefon deaktiveres.

Oprettelse af forbindelse

Der oprettes automatisk en forbindelse mellem basistelefonen og den aktiverede mobiltelefon inden for rækkevidde:

u hvis der går et opkald ind på

mobiltelefonens GSM-forbindelse,

når du prøver at foretage et opkald på basistelefonen via GSM-forbindelsen (vælg GSM-forbindelse som udgående linje).

¢ Te le fo ni

§OK§.

Foretage opkald over GSMforbindelsen

Hvis forudsætningerne er opfyldte, kan du på basistelefonen foretage opkald over GSM-forbindelsen som beskrevet i kapitlet “Foretage opkald“ på s. 35

Indstilling af basistelefonen

Basistelefonen er forindstillet. Du kan ændre disse indstillinger efter behov.

Hurtig adgang til funktioner og numre

Du kan programmere de seks funktionstaster på højre side af basistelefonen og displaytasten (i standbytilstand). Du kan tildele hver af dem et telefonnummer (hurtigopkald) eller en af basistelefonens funktioner samt ændre tildelingen.

Med et tryk på tasten ringes der op til telefonnummeret eller startes funktionen.

Ændring af tildelingen for en tast

I standbytilstand:

¤ Tryk på displaytasten eller

funktionstasten og hold den nede indtil

der vises en liste over mulige

tastetildelinger.

¤ Vælg funktion eller Flere funktioner...

(giver mulighed for at vælge blandt

ekstra funktioner), og tryk på

En funktionstasts tildelte funktion: Ved siden af den pågældende tast på indlægmærket kan du notere hvilken funktion, der er blevet tildelt tasten (

¢ s. 67).

§OK§.

Indstilling af basistelefonen

Starte en funktion, ringe op til et nummer

Når basistelefonen er i standbytilstand:

¤ Try k kort på funktionstasten eller

displaytasten.

Indstilling af displayet

Indstilling af screensaver (pauseskærm) / diashow

Du kan i standbytilstand få vist en screensaver (pauseskærm) på basistelefonens display. På den måde skjules kalenderen, datoen, klokkeslættet og navnet.

Hvis der er aktiveret en screensaver, er menupunktet

v ¢ÏIndstillinger ¢Skærm

Screensaver

markeret med ³.

¢ Screensaver

Den aktuelle indstilling vises.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering:

Vælg Til eller Fra.

Udvalg:

Vælg screensaveren med r.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Screesaveren aktiveres ca. 10 sekunder efter at displayet er skiftet til tilstandbytilstand.

Hvis screensaveren skjuler displayet, så tryk kort på den røde Afbryd-tast T for at få vist standbydisplayet.

Indstilling af lysstyrke og tidsstyring for displaybelysningen

Du kan indstille lysstyrken for displayet på din basistelefon og indtaste et tidsrum, hvor displayet på basistelefonen skal være helt slukket, f.eks. om natten (tændes igen ved første tryk på en tast).

Indstillinger ¢Skærm

¢ Belysning

Den aktuelle indstilling vises.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Tidsstyring

Forudsætning: Dato og klokkeslæt

er indstillet.

Vælg Til eller Fra.

Ved Tidsstyring = Til:

Display slukket fra:

Indtast klokkeslæt 4--cifret.

Display slukket til:

Indtast klokkeslæt 4--cifret.

Lys:

Indstil lysstyrken for displaybelysningen

med r. Du kan vælge mellem fem

lysstyrkeindstillinger.

¤ Tryk på displaytasten §Gem§.

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/ i telefonrøret

Der er fem indstillinger for lydstyrken for håndfri funktion og telefonrøret sam lydstyrken for et tilsluttet headsæt med ledning.

I standbytilstand

v ¢

Indstillinger

¢ Lydindstilling

¢ Samtalelydstyrke

Der høres en testtone. r Indstilling af lydstyrken for

telefonrøret.

Gå s til linje Højttaler: . r Indstil lydstyrken for håndfri

funktion.

§Gem§ Gem indstillingen ved at trykke

på displaytasten.

Under en samtale

¤ Indstil lydstyrken med tasterne R

og S.

¤ Tryk eventuelt på §Gem§ for at gemme

indstillingen permanent.

Indstilling af basistelefonen

Indstilling af ringetone

Indstilling af lydstyrke

Du kan vælge mellem fem lydstyrker og “Crescendo“-ringetonen.

Du kan indstille lydstyrken forskelligt for følgende funktioner.

Indstillinger ¢Lydindstilling

¢ Til ekst. opk. ¢ Lydstyrke

r Indstil evt. lydstyrken for interne

opkald og signalering af aftaler.

s Gå til den næste linje. r Indstil evt. lydstyrken for

eksterne opkald.

§Gem§ Gem indstillingen.

Indstille ringetone (melodi)

Du kan vælge forskellige ringetoner, melodier eller en vilkårlig lyd fra Media-Pool.

I standbytilstand:

Indstillinger

¢ Lydindstilling

¢ Til ekst. opk. ¢ Melodier

Vælg q Interne opkald , Eksterne

opkald eller en indgående linje.

r Vælg melodi. sr Vælg evt. den næste

forbindelse, og indstil en melodi (ringetone) osv.

§Gem§ Gem indstillingerne.

Eller:

(Gigaset DX600A isdn, DX800A-all-in-one)

Vælg q Alle opkald. r Vælg melodi.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

§Ja§ for at bekræfte indstillingen.

Indstilingen for alle opkald annulleres, når du ændrer indstillingen for en enkelt forbindelse.

Tidsstyring for eksterne opkald

Du kan indtaste et tidsrum, hvori telefonen ikke må ringe ved eksterne opkald, f.eks. om natten.

Forudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet.

v opk.

¢ Lydindstilling ¢Til ekst.

¢ Tidsstyring

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Eksterne opkald:

Vælg Til eller Fra.

Ved Eksterne opkald = Til:

Afbryd ringning fra: / Afbryd ringning til:

Indtast sluttidspunktet (4-cifret) for

tidsrummet.

§Gem§ Gem indstillingen.

Information

Basistelefonen ringer også i dette tidsrum, hvis personer, som du har tildelt deres egen melodi i telefonbogen (VIP), ringer op.

Deaktivering af ringetone for anonyme opkald.

v ¢

Indstillinger

¢ Lydindstilling

¢ Til ekst. opk. ¢ Anonyme opkald fra

(³= til)

Deaktivering / aktivering af ringetone

Permanent deaktivering af ringetonen

* Tr yk længe på stjernetasten. På displayet vises symbolet ó.

Genaktivering af ringetonen

* Tr yk længe på stjernetasten.

Deaktivering af ringetonen for det aktuelle opkald

§Ring fra§ Tryk på displaytasten.

Aktivering / deaktivering af servicetoner

I standbytilstand:

v ¢ÏIndstillinger ¢Lydindstilling

¢ Servicetoner ¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Tas te kl ik :

Vælg Til eller Fra.

Bekræft:

Vælg Til eller Fra.

§Gem§ Gem indstillingen.

Ændring af system-PIN-kode

v ¢

Indstillinger

¢ System

¢ System-PIN

~ Indtast evt. den aktuelle system-

PIN-kode for basistelefonen, og

§OK§.

tryk på

~ Indtast den nye system-PIN-

kode, og tryk på

§OK§.

Indstilling af basistelefonen

Indstilling af eget forvalgsnummer

Du bør især gemme landekoden for dit land og dit områdenummer på basistelefonen, hvis du vil foretage opkald fra basistelefonen via Bluetooth-mobiltelefonens GSMforbindelse (Link2mobile). Nogle af disse numre er allerede forudindstillet.

Indstillinger

¢ Te le fo ni

¢ Områdekode ¤ Suppler manglende cifre i linjerne

International kode og Lokal område kode eller erstat dem, og tryk på

§Gem§.

Kundeservice og Assistance

Har du spørgsmål? Som Gigaset kunde kan du drage fordel af vores mange service tilbud. Du kan finde hjælp hurtigt i denne Bruger Manual, på den medleverede produkt CD og i service siderne på vores Gigaset online portal.

Værre venlig at registrere din telefon lige efter køb på www.gigaset.com/dk/service give dig endnu bedre service i tilfælde af spørgsmål med personlige brugerkonto kan du kontakte vores kundeservice via email.

I døgnet online service www.gigaset.com/dk/service Du kan finde:

u Ekstensiv information om vores produkter u Spørgsmål og Svar (FAQ) u Nøgleord søgning for hurtigt at finde emner. u Kompatibilitetsdatabase: Find ud af hvilke Base stationer passer med hvilke Håndset u Produktsammenligning: Sammenlign specifikationer af forskellige produkter med hinanden u Download bruger manualer og software opdateringer u Email skema for contact til Kundeservice

Vores medarbejdere er klar på telefonlinien for mere avancerede spørgsmål, eller direkte hjælp.

I tilfælde af – Reperation eller garanti reclamation:

Kundeservice Danmark 35 25 86 00

Prisen for opkald til Dansk Support er det samme som opkald til fastnet numre. Bemærk, hvis Gigaset produktet ikke er solgt af autoriserede forhandlere i Norden, må produk-

tet ikke bruges i Norden . Det er tydeligt angivet på æsken nærheden til CE-mærket samt i bunden af basen for, hvilket land / lande, at udstyret er blevet udviklet til. Hvis udstyret er anvendt i strid med dette råd, med instruktioner i vejledningen og på selve produktet, kan det have indflydelse på betingelserne for garanti eller garantikrav (reparation eller ombytning af produktet).

For at gøre brug af garantien, at produktet skal køberen indsende en kvittering, der viser datoen for købet (dato, fra hvilken den type varer, det omhandler Garantiperioden starter) og er blevet købt.

så kan vi

Kundeservice og Assistance

Spørgsmål og svar

Hvis brugen af din telefon giver anledning til spørgsmål, står vi til rådighed på

www.gigaset.com/service 24 timer i døgnet. Derudover kan du finde en

liste over hyppige problemer og mulgige løsninger i den udførlige betjeningsvejledning på den medfølgende cd.

Godkendelser

DL500A: Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.

DX600A: Denne enhed er beregnet til brug i ISDN-nettet i Danmark.

DX800A: Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet eller med en ISDNtelefonforbindelse i Danmark. Der kan telefoneres med Voice-over-IP via LAN-interfacen med et ekstra modem.

Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.

Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til 1999/5/EF på den følgende internetadresse: www.gigaset.com/docs

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one

Information

Alt efter tilslutningstype (internet og analogt fastnet eller internet og ISDN) er forskellige funktioner tilgængelige i menuen på din basistelefon.

Funktioner, der kun vises, hvis telefonen er tilsluttet et analogt fastnet, kan du kende på tilføjelsen “kun ved fastnetforbindelse“. Tilsvarende står efter ISDN-specifikke funktioner “kun ved ISDN-forbindelse“.

Åbn hovedmenuen:Når basistelefonen er i standbytilstand, skal du trykke på v:

Nettjenester

Næste opkald Anonymt kun ved ISDN-forbindelse

Tastatur kun ved ISDN-forbindelse

Næste opkald ano. kun ved fastnetforbindelse Viderestil opk. Internt kun ved ISDN-forbindelse

Fastnet kun ved fastnetforbindelse MSN1 MSN2 MSN1 til MSN10 kun ved

: MSN10 IP1

IP2

: IP6

ISDN-forbindelse

Banke på Alle opkald anon. Busy on busy

Omstilling Notering fra

ò Bluetooth

Aktivering

Søger headset Søger mobil Søger dataenhed

Kendte enheder Egen enhed

¢s. 45

É Tilføj funktion

Infocenter Ressourceindeks Screensaver

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one

Billede-CLIP Lyd Ledig hukommelse

Opkaldslister

Alle opkald Udgående opkald Accepterede opkald

Mistede opkald

Messaging

Tekstmeddel. Opr.tekst ¢s. 41

Indg. Udg.

Indstillinger Servicecentre

Meddelelse

E-mail

Te le fo ns v ar er

Afspil beskeder Net-ts.: Fastnet kun ved fastnetforbindelse

Net-ts.: ISDN kun ved ISDN-forbindelse Net-ts.: IP1

Net-ts.: IP2

: Net-ts.: IP6

Tel efonsva rer 1 Tel efonsva rer 2 Tel efonsva rer 3

¢s. 37

¢s. 42

Aktivering Telefonsvarer 1

Tel efonsva rer 2 Tel efonsva rer 3

¢s. 42

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one

Indtalte medd. Indspil medd. Telefonsvarer 1 til 3 ¢ s. 42

Afspil medd. Telefonsvarer 1 til 3

Slet medd. Telefonsvarer 1 til 3

Indspil henv. Telefonsvarer 1 til 3

Afspil henv. Telefonsvarer 1 til 3

Slet henv. Telefonsvarer 1 til 3

Indspilninger Højttaler Bordtelefon

Hånds

Nettelefonsvarere Net-ts.: ISDN kun ved ISDN-forbindelse

Net-ts.: Fastnet kun ved fastnetforbindelse

Net-ts.: IP1 Net-ts.: IP2

Net-ts.: IP6

Indstil tast 1 Net-ts.: Fastnet kun ved fastnetforbindelse Net-ts.: ISDN kun ved ISDN-forbindelse

Net-ts.: IP1 Net-ts.: IP2

Net-ts.: IP6 Tel ef on sv ar er

Organizer

Kalender

Vækkeur Mistede alarmer

¢s. 44 ¢s. 44

Kontaktpersoner

Tel ef on bo g ¢s. 38 Netværksadr.bog Gigaset.net

Online Directory Alle tilgængelige De Gule Sider Prv.NetDir

onlinetelefonbøger med udbyderspecifikt navn vises

¢s. 39

Ï Indstillinger

}

Forbindelsesassistent ISDN

VoIP

VoIP-assistent kun ved fastnetforbindelse

Dato/tid Lydindstilling Samtalelydstyrke

Til ekst. opk. Lydstyrke

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one

kun ved ISDN-forbindelse

¢s. 47 ¢s. 48

Melodier Tidsstyring

Anonyme opkald fra

Servicetoner Musik på hold

Skærm Screensaver

Infoticker Belysning

Sprog

Registrering Tilmeld håndsæt

Afmeld håndsæt

Telefoni Områdekode

Sendeforbindelser INT 1 ... INT 8

Modtageforbindelser INT 1 ... INT 8

Opkaldsmetode Autom. tonevalg

(kun ved ISDN-forbindelse)

Flashtider kun ved fastnetforbindelse Område-nr.

¢s. 49

¢s. 47

¢s. 2

¢s. 49

Telefonsvarer 1 ... Tel efon svar er 3

Auto. tastatur Valg af * og #

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one

System Nulstil

DECT-interface

FAX Por t Repeater-tilst. Lokalt netværk

Softwareopdatering System-PIN

Eco-tilstand Eco-tilstand

Eco-tilstand+

¢s. 49

Information

Den foreliggende betjeningsvejledning beskriver kun en lille del af basistelefonens funktioner. En udførlig beskrivelse af alle funktioner i oversigten finder du i den udførlige betjeningsvejledning til din Gigaset DX800A all in one på den medfølgende cd.

Menuoversigt Gigaset DX600A ISDN

Åbn hovedmenuen: Når basistelefonen er i standbytilstand, skal du trykke på v:

Nettjenester

Næste opkald Anonymt

Tas ta tur

Viderestil opk. Internt

MSN1

MSN2

: MSN10

Banke på Alle opkald anon. Busy on busy

Omstilling Notering fra

ò Bluetooth

Aktivering

Søger headset Søger mobil Søger dataenhed

Kendte enheder Egen enhed

É Tilføj funktion

Infocenter

Ressourceindeks Screensaver

Opkaldslister

Alle opkald Udgående opkald Accepterede opkald

Mistede opkald

¢s. 45

Billede-CLIP Lyd

Ledig hukommelse

¢s. 37

Menuoversigt Gigaset DX600A ISDN

Messaging

Tekstmeddel. Opr.tekst ¢s. 41

Indg.

Udg. Indstillinger Servicecentre

Meddelelse

E-mail

Te le fo ns v ar er

Afspil beskeder T-Netboks

Tel efonsva rer 1 Tel efonsva rer 2

Tel efonsva rer 3

Aktivering Telefonsvarer 1

Tel efonsva rer 2

Tel efonsva rer 3

Indtalte medd. Indspil medd. Telefonsvarer 1 til 3

Afspil medd. Telefonsvarer 1 til 3

Slet medd. Telefonsvarer 1 til 3

Indspil henv. Telefonsvarer 1 til 3

Afspil henv. Telefonsvarer 1 til 3

Slet henv. Telefonsvarer 1 til 3

Indspilninger Højttaler Bordtelefon

Hånds

T-N etbo ks Indstil tast 1 Netw. Postboks

Tel ef on sv ar er

¢s. 42

¢s. 44 ¢s. 44

Organizer

Kalender Vækkeur

Mistede alarmer

Menuoversigt Gigaset DX600A ISDN

Kontaktpersoner

Tel ef on bo g ¢s. 38 Netværksadr.bog Online Directory Alle tilgængelige

De Gule Sider

Prv.NetDir

Ï Indstillinger

ISDN-assistent Dato/tid

Lydindstilling Samtalelydstyrke

Til ekst. opk. Lydstyrke

onlinetelefonbøger med udbyderspecifikt navn vises

Melodier

Tidsstyring Anonyme opkald fra

¢s. 39

¢s. 47 ¢s. 48

Servicetoner

Musik på hold

Skærm Screensaver

Infoticker Belysning

Sprog Registrering Tilmeld håndsæt

Afmeld håndsæt

Telefoni Områdekode

Sendeforbindelser INT 1 ... INT 8

Modtageforbindelser INT 1 ... INT 8

Opkaldsmetode Autom. tonevalg

Område-nr.

¢s. 49

¢s. 47

¢s. 2

¢s. 49

Telefonsvarer 1 ... Tel efon svar er 3

Auto. tastatur Valg af * og #

Menuoversigt Gigaset DX600A ISDN

System Nulstil

DECT-interface

FAX Por t Repeater-tilst. Lokalt netværk

Softwareopdatering System-PIN

Eco-tilstand Eco-tilstand

Eco-tilstand+

Information

Menuoversigt Gigaset DL500A

Åbn hovedmenuen:Når basistelefonen er i standbytilstand, skal du trykke på v:

Nettjenester

Viderestil opk. Fastnet

Banke på Alle opkald anon. Notering fra

ò Bluetooth

Aktivering Søger headset Søger mobil

Søger dataenhed Kendte enheder Egen enhed

É Tilføj funktion

Infocenter Ressourceindeks Screensaver

Billede-CLIP

Lyd Ledig hukommelse

Opkaldslister

Alle opkald Udgående opkald

Accepterede opkald Mistede opkald

Messaging

Tekstmeddel. Opr.tekst ¢s. 41

Indg. Udg. Indstillinger Servicecentre

Meddelelse

¢s. 45

¢s. 37

E-mail

Menuoversigt Gigaset DL500A

Te le fo ns v ar er

Afspil beskeder T-Netboks

Aktivering

Indtalte medd. Indspil medd.

Indspilninger Højttaler Bordtelefon

T-N etbo ks Indstil tast 1 Netw. Postboks

Organizer

Kalender Vækkeur Mistede alarmer

¢s. 42

Tel ef on sv ar er

¢s. 42

Afspil medd.

Slet medd. Indspil henv. Afspil henv.

Slet henv.

¢s. 44 ¢s. 44

Hånds

Tel ef on sv ar er

Kontaktpersoner

Tel ef on bo g ¢s. 38

Netværksadr.bog Online Directory Alle tilgængelige

De Gule Sider Prv.NetDir

onlinetelefonbøger med udbyderspecifikt navn vises

¢s. 39

Ï Indstillinger

Dato/tid Lydindstilling Samtalelydstyrke

Til ekst. opk. Lydstyrke

Menuoversigt Gigaset DL500A

¢s. 47 ¢s. 48

Melodier Tidsstyring

Anonyme opkald fra

Servicetoner Musik på hold

Skærm Screensaver

Infoticker Belysning

Sprog

Registrering Tilmeld håndsæt

Afmeld håndsæt

Telefoni Områdekode

Sendeforbindelser INT 1 ... INT 7

Modtageforbindelser INT 1 ... INT 7

Område-nr. Flashtider

System Nulstil

DECT-interface Repeater-tilst.

Lokalt netværk Softwareopdatering System-PIN

¢s. 49

¢s. 47

¢s. 4

¢s. 49

Eco-tilstand Eco-tilstand

Eco-tilstand+

Information

Stikordsregister

Advarselstone, se Servicetoner Aflytte

besked (telefonsvarer) Afslutte, samtale Aktivering

optage opkald

servicetoner

telefonsvarer

telefonsvarer (fjernbetjening) Aktivering / deaktivering af servicetoner Automatisk genopkald Automatisk konfigurationskode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Basistelefon

installere

system-PIN-kode

tilslutte til router Beskeder

aflytte

slette

symbol ved ny besked Beskedtast

åbn listen

åbne lister Betjening (ibrugtagning af telefonen) Betjeningsvejledninger Bluetooth

brug af GSM-mobiltelefoner

indstille eget forvalgsnummer

tilmelde enheder Bluetooth-headsæt

bruge Brugerdata (VoIP), indtastning af

med håndsæt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CLIP-billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Deaktivering

optage opkald servicetoner telefonsvarer

Display

belysning indstille screensaver

Displaybelysning

lysstyrke for displaybelysning tidsstyring

Displaytaster

tildele (et nummer / en funktion)

Dokumentation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Eksternt opkald

viderestille til telefonsvareren

. . . . . . . . 43

Firmware

opdateringer Fjernbetjening Forbindelsesguide

starte (ibrugtagning) Foretage opkald

besvare opkald

eksternt

fra fagbogen

fra onlinetelefonbogen

Gigaset.net

intern Forvalgsnummer

indstille eget forvalgsnummer Fødselsdag, se mærkedag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . 49

Generel afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . 51

Genopkald Gigaset.net

opkald til en abonnent

søge abonnent

telefonbog Godkendelser GSM-forbindelse

benytte via Bluetooth GSM-mobiltelefoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stikordsregister

Headsæt

afslutning af en samtale tilslutte (med ledning)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hjælp Håndfri funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 10

Indbakke (sms). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indhold Indstille

Indstille dato Indstille klokkeslæt Installationsguide Installere, basistelefon Intern

Intern samtale ISDN-guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

screensaver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55, 59, 63

. . . . . . . . . . . . . .55, 59, 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

foretage opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . 50

Link2mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Liste

mistede opkald opkaldslister sms-liste telefonsvarer telefonsvarer på nettet

Logon-adgangskode

VoIP-konto Lyd se Ringetone Lydstyrke

højttaler

indstille

ringetone

telefonrør

telefonrør / håndfri funktion Lydstyrke for håndfri funktion Lydstyrken for telefonrøret Lysstyrke

displaybelysning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Manuelt genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Medhør under optagelse Medicinske apparater Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

slå fra Mistet opkald Mobiltelefon

oprette forbindelse (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . 46

Onlinetelefonbog

Gigaset.net Opkald

besvare

optage

overtage fra telefonsvarer Opkald til alle Opkaldslister Optage

optage opkald

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pakken indeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Picture-CLIP PIN-kode, ændre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ring op

telefonbog Ringetone

indstilling af lydstyrke

tidsstyring

ændre Router

tilslutning af basistelefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 14

Stikordsregister

Sammenkæde, se sms Samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

afslutte afslutte på headsæt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

intern Screensaver Send

opslag i telefonbog til håndsæt Signaltone, se Servicetoner Skrive (sms) Slet

besked Slå telefonens mikrofon fra Sms

læse

modtage

sammenkædede

slette Sms-liste Spørgsmål og svar Standbytilstand

display i (eksempel) Strømforsyning Symbol

ny besked

ny sms

ringetone

telefonsvarer System-PIN-kode, ændre Søgning efter abonnent i Gigaset.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . 40

Taster, tildele (et nummer /

en funktion) Tek stb esked, se sms Tel ef on

ibrugtagning

Telefonbog

gemme opslag Gigaset.net sende opslag/liste til håndsæt søge efter opslag

Telefonnummer

gemme i telefonbogen

Tel ef on sv ar er

aflyt beskeder aktivere/deaktivere fjernbetjening gå frem gå tilbage

slette beskeder Tel ef on sv ar er li st e Tidsstyring

displaybelysning

ringetone Tildele funktiontasterne et nummer

eller en funktion

Tildele taltaster (et nummer /

en funktion)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

VIP (telefonbogsopslag) . . . . . . . . . . . . . . . 38

VoIP

indlæse udbyderdata

konfigurere konto (første)

starte forbindelsesassistent VoIP-brugerdata

indtaste (forbindelsesguide) VoIP-udbyder

downloade data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

vælge Vælge

fra onlinetelefonbogen

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 39

Ændr

lydstyrke for håndfri funktion

lydstyrken for telefonrøret

ringetone

system-PIN-kode

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . 47

Indlægsmærkater - mærkning af funktionstaster

Funktions-

taster

Kabinetfordybning

med funktionstaster

Tag beskyttelsesfolien ud af fordybninen ved funktionstasterne (1).

¤ Læg indlægsmærkatet ind

i fordybningen ved siden af funktionstasterne (2). Skub det under plastiknæser ved fordybningens kant.

¤ Læg beskyttelsesfolien tilbage i

fordybningen, så funktionstasterne passer ind i beskyttelsesfoliens udsparinger. Skub også beskyttelsesfolien under plastiknæserne.

På telefonen:

Næser

Indlægsmærkater - mærkning af funktionstaster

Se indlægsmærkaterne på bagsiden af betjeningsvejledningen. Ekstra indlægsmærkater, som du også kan mærke direkte på pc, finder du i en fil på den

medfølgende cd.

Gigaset DL500A User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kort oversigt over basistelefonen

Displaysymboler

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger

Kom godt i gang

Kontroller pakkens indhold

Installation af basistelefonen

Tilslutning af basistelefon

1. Tilslut telefonrøret til basistelefonen

2. Tilslut basistelefonen til telefonnettet

3. Tilslut basistelefonen til lysnettet

4. Tilslut basistelefonen til en router (internet) eller en pc

3. Registreringsguide

4. Forbindelsesguide

Afslutning af installationen

Dato og klokkeslæt

Vejviser

Foretage opkald

Eksterne opkald

Interne opkald

Afslutning af en samtale

Besvare et opkald

Aktivering / deaktivering af håndfri funktion / medhør

Slå basistelefonens mikrofon fra

Foretage opkald via nettjenester

Anvendelse af lister

Genopkaldslisten

Opkaldslister

Åbning af lister med beskedtasten

Brug af telefonbøger

Din telefonbog på basistelefonen

Gem nummer / numre

Opkald ved hjælp af telefonbogen

Udveksling af telefonbog/opslag i telefon med håndsæt

Brug af onlinetelefonbøger

Brug af personligt onlineadressekartotek

Sms (tekstbeskeder)

Skrivning/afsendelse af en sms

Modtagelse af sms-beskeder

Læsning af sms, administration af lister

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Betjening via basistelefonen

Aktivering/deaktivering af telefonsvareren og indstilling af tilstand

Aflytning af beskeder

Sletning af beskeder

Overførsel af opkald fra telefonsvareren

Viderestilling af eksterne opkald til telefonsvareren

Aktivering/deaktivering af optagelse

Aktivering/deaktivering af medhør

Betjening, når du er ude (fjernbetjening)

Opkald til telefonsvareren og aflytning af beskeder

Aktivering af telefonsvareren

Tilmelding af Bluetooth-enheder

Brug af Bluetooth-headsæt

Indstilling af basistelefonen

Hurtig adgang til funktioner og numre

Ændring af tildelingen for en tast

Starte en funktion, ringe op til et nummer

Indstilling af displayet

Indstilling af screensaver (pauseskærm) / diashow

Indstilling af lysstyrke og tidsstyring for displaybelysningen

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/ i telefonrøret

Indstilling af ringetone

Indstilling af lydstyrke

Indstille ringetone (melodi)

Tidsstyring for eksterne opkald

Deaktivering af ringetone for anonyme opkald.

Deaktivering / aktivering af ringetone

Aktivering / deaktivering af servicetoner

Ændring af system-PIN-kode

Indstilling af eget forvalgsnummer

Kundeservice og Assistance

Spørgsmål og svar

Godkendelser

Menuoversigt Gigaset DX800A all in one

Menuoversigt Gigaset DX600A ISDN