Gigaset DL500A User Guide [no]

Gigaset DL500A – Nye og oppdaterte funksjoner

Gigaset DL500A – Nye og oppdaterte funksjoner

Dette dokumentet er et tillegg til brukerhåndbøkene til telefonen Gigaset DL500A:
Funksjonaliteten til denne enheten har blitt utvidet etter at brukerhåndbøkene ble

ferdigstilt. Disse endringene beskrives i dette dokumentet.

Innhold

Oversikt over nye og endrede funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Telefonsvarer: Ta opp to brukerdefinerte meldinger for opptaksmodus . . . . . . . . . 3

Konfigurere en intern deltaker uten sendeforbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Endre signaleringsmodus, omkobling til tonesignalering (analogt fastnett) . . . . . 5

Fjerne funksjonen fra en funksjonstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utvidet IP-konfigurasjon via webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Andre baseinnstillinger via webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Konfigurere Bluetooth-GSM-forbindelser med webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . 8

Tilbakestilling av fastvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ny struktur i webkonfiguratormenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tillegg og rettelser i andre funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1

Oversikt over nye og endrede funksjoner

Oversikt over nye og endrede funksjoner

Nye og utvidede funksjoner

u To personlige meldinger for telefonsvareren kan lagres.

Du kan nå spille inn to meldinger for opptaksmodus på lokal telefonsvarer. Når
du slår på telefonsvareren, kan du velge hvilken melding som skal brukes.

¢ s. 3

u Konfigurere interne deltakere uten sendeforbindelse.

Du kan konfigurere telefonen, eller hvert av de oppmeldte håndsettene, slik at
ingen eksterne samtaler kan avsluttes. Eksterne samtaler kan mottas og interne
deltakere kan anropes.

u Omstille signaleringsmetode ved tilkobling til en hussentral. Du kan endre sig-

naleringsmetode med menyen på basetelefonen eller bruke webkonfigurato-

¢ s. 5

ren.

u Webkonfiguratoren gir mulighet for flere IP-innstillinger på basetelefonen. Du

kan tilordne et enhetsnavn til basetelefonen. Basetelefonen blir "gjenkjent" med
dette navnet i det lokale nettverket.

u Andre innstillinger av basetelefonen kan utføres med webkonfiguratoren: Akti-

ver oppmeldingsmodus, endre system-PIN.

u Med webkonfiguratoren kan du skrive inn navn på Bluetooth-GSM-forbindelser

i listen Kjente enheter og slette GSM-forbindelser fra listen.

u Etter den første fastvareoppdateringen kan du tilbakestille fastvaren til forrige

versjon.

u Strukturen i webkonfiguratormenyen har endret seg. ¢ s. 11

¢ s. 10

¢ s. 4

¢ s. 7

¢ s. 7

¢ s. 8

2

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Telefonsvarer: Ta opp to brukerdefinerte meldinger for opptaksmodus

Ta opp en melding

Dette avsnittet supplerer avsnittet "Bruk av telefonsvareren på basetelefonen – Bruk via base­telefonen – Ta opp egen melding/henvisningsmelding" i brukerhåndboken til Gigaset.

Du kan ta opp to personlige meldinger for opptaksmodus og én henvisningsmel­ding for modusen henvisningsmelding.

Du kan ta opp to meldinger som beskrevet nedenfor:

Ì

¢

v
q Velg Melding 1 / Melding 2 og trykk på §OK§.

§OK§ Trykk på displaytasten for å starte opptaket.

Du hører klarsignalet (et kort pip).

¤ Tal inn meldingen nå (minst 3 sek.).

§Avslutt§ Trykk på displaytasten for å avslutte opptaket.

Når opptaket er ferdig, spilles meldingen av slik at du kan kontrollere den. Du kan
starte opptaket på nytt med

Lytte til meldinger

Dette avsnittet er et tillegg til avsnittet "Bruk av telefonsvareren på basetelefonen – Bruk via
basetelefonen – Lytte til meldinger" i brukerhåndboken til Gigaset.

Du kan lytte til meldinger som beskrevet nedenfor:

v ¢
q Velg Melding 1 / Melding 2 og trykk på §OK§.

Hvis den valgte meldingen ikke ble tatt opp eller ble slettet, avspilles den aktuelle
standardmeldingen.

¢ Meldinger ¢ Meldingsopptak

§Ny§.

Ì

¢ Meldinger ¢ Spill av melding

3

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Slå på telefonsvareren, velg en melding

Dette avsnittet er et tillegg til avsnittet "Bruk av telefonsvareren på basetelefonen – Bruk via
basetelefonen – Slå på/av telefonsvarer og stille inn modus" i brukerhåndboken til Gigaset.

v ¢Ì ¢ Aktivering (μ=på)

§OK§ Trykk på displaytasten.

¤ Du kan gi følgende opplysninger:

Aktivering:

På eller velg Av for å slå telefonsvareren på eller av.

Modus:

Besvare & ta opp, Kun besvare eller velg Veksle nde.

Dersom Besvare & ta opp eller Veksle nde er valgt:

Svar og spill inn med:

Melding Velg 1 / Melding 2.

Hvis den valgte meldingen ikke ble tatt opp eller ble slettet, avspilles den aktu­elle standardmeldingen i stedet.

Dersom Vekslende er valgt:

Opptak fra:

Angi tidsperiodens begynnelse i timer/minutter med et firesifret tall.
(Klokkeslettet må være stilt inn.)

Opptak til:

Angi tidsperiodens slutt i timer/minutter med et 4-sifret tall.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merknad

Hvis systemklokkeslett ikke er tilgjengelig, veksler telefonsvareren fra modus
Vekslende eller Besvare & ta opp til modus Kun besv are til systemklokkeslettet
er tilgjengelig igjen.

Konfigurere en intern deltaker uten sendeforbindelse

Dette avsnittet er et tillegg til "Innstilling av systemet – Tilordne sende- og mottaksforbindel­ser til interne deltakere – Tilordne sendeforbindelse" i brukerhåndboken til Gigaset.

Du kan konfigurere telefonen eller hvert av de oppmeldte håndsettene slik at ingen
eksterne samtaler kan utføres. Du kan bare ringe til interne deltakere.

Ï

Innstillinger

¢

v

Velg og trykk på

~ Angi eventuelt system-PIN og trykk på §OK§.

En liste vises over interne deltakere (base, håndsett, eventuelle tilkoblede enheter
på FAX-port INT8).

q Velg intern deltaker som ikke skal kunne foreta eksterne anrop, og

trykk på displaytasten

r Velg Ingen utg. samt. for å sperre alle utgående anrop fra denne

interne deltakeren.

§ Lagre Trykk på displaytasten for å lagre endringene.

4

¢ Te le fo ni ¢ Sendetilkoblinger

§OK§.

§OK§.

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Merknad

Hvis du velger Ingen utg. samt., blir alle utgående anrop, anrop til nettpostkas-
sen og sending av SMS, e-post- eller faksmeldinger, sperret for denne interne
deltakeren.

Dersom den interne deltakeren prøver å foreta et eksternt anrop eller sende
SMS, vises meldingen Ikke mulig!.

Endre signaleringsmodus, omkobling til tonesignalering (ana­logt fastnett)

Endre signaleringsmodus (analogt fastnett)

Dette avsnittet er et tillegg til kapittelet "Koble en basetelefon til en hussentral" i brukerhånd­boken til Gigaset. Dette gjelder for forbindelser til et analogt fastnett.

Endring av signaleringsmodus er kun nødvendig hvis telefonsystemet (hussentra­len) som telefonen tilkobles, krever det. Se brukerhåndboken til hussentralen.

Du kan velge mellom følgende signaleringsmoduser:

u Tonesignaler ing (DTMF),
u Impulssignalering (Pulsvalg).

Uavhengig av ovenstående innstillingsmuligheter kobler telefonen automatisk til
tonesignalering (DTMF) etter at du har slått nummeret eller under en samtale, for
eksempel for å styre en telefonsvarer eksternt (fjernstyre).

Ï

¢

v
q Velg signaleringsmodus og trykk på §OK§ (Ø = på).

Innstillinger ¢ Tel e fo ni ¢ Oppringingsmodus

Merknad

Tonesignalering (DTMF) er i dag den vanligste signaleringsmodusen. Pulssigna­leringsmodus (PD) brukes bare av noen gamle hussentraler.

Endre signaleringsmodus via webkonfiguratoren

Dette avsnittet er et tillegg til avsnittet "Telephony – Connections – Navn, Endre flashtid til
fastnettforbindelsen" i brukerhåndboken til webkonfiguratoren.

Du kan også veksle mellom tone- og pulsoppringing via webkonfiguratoren:

¤ Åpne websiden Settings ¢ Tel e ph on y ¢ Connections.
¤ Velg Edit i området Fixed Line Connection.
¤ Velg for Dialling mode

– Pulse dial for pulssignaleringsmodus
– DTMF for tonesignaleringsmodus

¤ Velg Set for å lagre innstillingene.

5

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Veksle midlertidig til tonesignalering (DTMF)

Dette avsnittet er et tillegg til kapittelet "Koble til en basetelefon til en hussentral" i bruker­håndboken til Gigaset. Dette gjelder for forbindelser til et analogt fastnett.

Hvis din hussentral fortsatt bruker pulssignalering (PD), men du trenger toneopp­ringing for én tilkobling (f.eks. for å lytte til nettpostkassen), må du bytte til tonesig­nalering for denne samtalen.

Forutsetning: du fører allerede en samtale eller har allerede ringt et eksternt
nummer.

Trykk på *-tasten.
Når samtalen er avsluttet, kobles pulssignalering automatisk inn igjen.

Fjerne funksjonen fra en funksjonstast

Dette avsnittet er et tillegg til kapittelet "Innstilling av basetelefon – Endre bruken av en tast"
i brukerhåndboken til Gigaset.

For å tilbakestille en funksjonstast, følger du disse trinnene:

¤ Trykk på funksjonstasten og hold den inne til en liste over mulig tastebruk vises.
¤ Trykk på displaytasten §Ledig§ for å tilbakestille tastebruken.

6

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Utvidet IP-konfigurasjon via webkonfiguratoren

Dette avsnittet er et tillegg til avsnittet "IP-konfigurasjon – Tilkobling til LAN" i brukerhåndbo­ken til webkonfiguratoren.

Gi et navn til basetelefonen i nettverket

For at basetelefonen skal bli "gjenkjent" i det lokale nettverket, kan du bruke dette
navnet i stedet for den lokale IP-adressen.

¤ Åpne Siedie-websiden Settings ¢ IP Configuration.
¤ Klikk på knappen Show Advanced Settings. Det vises flere felt.

I området Remote Management.

¤ Tast inn et navn i feltet Device Name in the Network for basetelefonen (maksi-

malt 75 tegn).

¤ Klikk på knappen Set for å lagre endringene.

Navnet på basetelefonen vises på siden Status i webkonfiguratoren.

Andre baseinnstillinger via webkonfiguratoren

Via websiden
Settings
kan du foreta følgende ekstra baseinnstillinger:

u Slå på oppmeldingsmodus i basetelefonen
u Endre system-PIN

¢ Management ¢ Miscellaneous

Oppmelding av håndsett

Du kan melde opp inntil seks håndsett på basetelefonen. Oppmeldingen må star­tes på basen og håndsettet.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Klikk på knappen Start Registration for å aktivere oppmeldingsmodus på base-

telefonen. Oppmeldingsmodusen er aktiv i ca. 60 sekunder.

Deretter blir du bedt om å starte oppmeldingen på håndsettet.

¤ Start oppmeldingen på håndsettet innen 60 sekunder, som beskrevet i bruker-

håndboken til håndsettet.

Når oppmeldingen er fullført, går håndsettet til hviletilstand. I displayet vises det
interne nummeret på håndsettet, f.eks. INT 2. Håndsettet legges til i listen over
oppmeldte håndsett på fanen Status.

7

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Change system PIN of base station (endre system-PIN for basestasjon)

Beskytt basetelefonens systeminnstillinger med en firesifret system-PIN som bare
du kjenner. Før endringen av viktige systeminnstillinger og ved pålogging til web­konfiguratoren, vil du bli bedt om å legge inn system-PIN.

Ved leveringen er PIN-koden 0000 stilt inn.

¤ Gå til websiden Settings ¢ Management ¢ Miscellaneous.
¤ Angi en ny firesifret system-PIN i feltet New PIN for basen (fire sifre 0–9).
¤ Klikk på knappen Set for å aktivere den nye PIN-koden.

Konfigurere Bluetooth-GSM-forbindelser med webkonfiguratoren

Dette avsnittet er et tillegg til kapittelet "Telephony – Connections: Konfigurere telefonfor­bindelsene" i brukerhåndboken for webkonfiguratoren.

I listen over forbindelsene til basetelefonen på websiden Settings ¢ Tel ep h on y

¢ Connections, vises også GSM-mobiltelefonene som er oppført i listen Kjente

enheter på basen.
For alle GSM-tilkoblinger vises Bluetooth-navnet med statusen som den tilhørende

mobiltelefonen er lagret med, i listen Kjente enheter.
Mulige verdier for status er:

Active

Bluetooth er aktivert på basen. Mobiltelefonen er oppmeldt i basen, dvs. at den
vises i listen Kjente enheter. Mobiltelefonen er imidlertid ikke aktivert enda.
Alternativet Koble til mob. er ennå ikke stilt inn for denne mobiltelefonen. Ingen
samtaler kan føres fra basetelefonen via den tilhørende GSM-forbindelsen.

Connected

Mobiltelefonen vises i listen Kjente enheter og er aktiv. Alternativet Koble til
mob. er ennå ikke stilt inn for denne mobiltelefonen.

Bluetooth is off

Bluetooth er deaktivert på basen.

8

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Konfigurering/sletting av Bluetooth-GSM-tilkoblinger

¤ Gå til websiden Settings ¢ Tel e ph o ny ¢ Connections.
¤ Velg knappen Edit bak GSM-tilkoblingen, som du ønsker å konfigurere.

Connection Name or Number

Angi nummeret til mobiltelefonen eller lag et navn på GSM-tilkoblingen (maks.
16 tegn). Dette navnet vil vises på basen, for eksempel i listen Kjente enheter, i
listen over mottaks-/sendeforbindelser og i anropslistene som mottakstilkob­ling (nummeret som anroperen har ringt).

¤ Velg Set for å lagre endringene.

Eller:

¤ Klikk på Cancel-knappen for å forkaste endringene du har foretatt.

Deretter kommer du tilbake til listen over tilkoblinger.

Eller:

¤ Klikk på knappen Delete Connection for å slette GSM-forbindelsen fra konfigu-

rasjonen. Du kan ikke lenger motta anrop på dette telefonnummeret eller ringe
via denne tilkoblingen.

Var tilkoblingen som du slettet, sendeforbindelsen til en intern deltaker, får
denne automatisk tilordnet en ny sendetilkobling. Hvis telefonen er koblet til
det analoge fastnettet, blir fastnettnummeret tilordnet.

9

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Tilbakestilling av fastvaren

Dette avsnittet er et tillegg til avsnittet "Management – Firmware Update: Oppdatere fastva­ren i basetelefonen" i brukerhåndboken til webkonfiguratoren.

Du kan laste inn igjen på telefonen fastvareversjonen som var innlastet på telefo­nen før den siste oppdateringen.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Management ¢ Firmware Update.
¤ Velg knappen Downgrade Firmware. Teksten over den knappen angir fastvare-

versjonen som blir lastet inn.

¤ Klikk på knappen OK i følgende dialogvindu for å bekrefte spørringen.

Den gamle fastvareversjonen blir lastet inn igjen i telefonen. Den nye fastvarever­sjonen blir overskrevet. Tilkoblingen til webkonfiguratoren blir avsluttet, og basen
startes på nytt.

Denne prosessen kan vare opptil 3 minutter.

10

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Ny struktur i webkonfiguratormenyen

Strukturen i webkonfiguratormenyen har endret seg. Endringene er uthevet i
oransje.

Home
Settings IP Configuration

Telephony Connections

E-Mail

Number Assignment
Dialling Plans
Network Mailboxes

1

Info Services

Online Directory

(landsspesifikt)

(landsspesifikt)

Directory Transfer
Management Date & Time

Miscellaneous
Save & Restore
Firmware Update

Status Device

1 Vises bare når en mobiltelefon er oppmeldt via Bluetooth (dvs. er inkludert i listen

Kjente enheter).

11

Beskrivelse av nye og endrede funksjoner

Tillegg og rettelser i andre funksjoner

u Displayvisning ved innkommende anrop med CNIP (landsspesifikk):

Hvis nummeret til anroperen er lagret i telefonboken, blir nummeret til anrope­ren (ikke CNIP-informasjonen) erstattet av den aktuelle telefonbokoppføringen.

Både CNIP-informasjon og navnet som blir satt inn fra den lokale telefonboken,
kan brukes samtidig.

u Anrop med nettverkstjenester (lands-/operatørspesifikt):

For noen funksjoner må du trykke på skjermtasten

§Lagre§ for å foreta endringer.

u Bruke Bluetooth-enheter:

Legge dataenhet/mobiltelefon til i listen over kjente enheter:
Hvis oppmeldingen av den nye enheten mislykkes, blir listen over kjente enhe­ter uendret (forutsatt at det ikke er valgt noen enhet som skal skiftes ut).

Koble til hodetelefon:
Du kan koble en kabelbasert hodetelefon og en Bluetooth-hodetelefon til base­telefonen samtidig. Tilordning av en funksjonstast er da bare mulig for Blue­tooth-hodetelefonen.

u Tilordne funksjons-/skjermtaster:

I tillegg til funksjonene som er angitt i brukerhåndboken, kan du legge Tekst­melding-menyen for hurtigtilgang til en tast:

¤ Trykk lenge på en funksjons-/skjermtast.
¤ Velg Flere funksjoner... og trykk på §OK§.
¤ Velg Te ks t me ld i ng og trykk på §OK§.

u Aktivere skjermspareren Infotjenester:

Når du vil bruke skjermspareren Infotjenester, er det ikke lenger nødvendig å
aktivere visning av informasjonstjenester via webkonfiguratoren.

Avhengig av hvilken informasjon som er valgt for skjermspareren, vises en
skjermtast til høyre (f.eks
bake til hviletilstand:

§More§) for å hente flere funksjoner. Slik kommer du til-

¤ Trykk lenge på den røde avslutt-tasten T.
¤ Slå nummeret ~.

§Send§ i stedet for §OK§ eller

12

Menyoversikt

Menyoversikt

I stedet for å bla for å finne en menyfunksjon, kan du velge en funksjon raskere ved å åpne
menyen og taste inn en tallkombinasjon (eller snarvei).

Eksempel:

¤ For å åpne hovedmenyen, trykker du v når basen er i hvilemodus.
¤ Try kk O32 for "Sett ringemelodivolum".

1

Velg tjenester ¢ s. 12

Ç

Tilbakeringing

Neste samtale Anonym

Kopier nummer (lands-/operatørspesifikt)
Samtale venter

Neste samt. anonym (lands-/operatørspesifikt)

Viderekobling

Samtale venter
Alle samt. anonyme

Tlf.sv. i nettet
Ikke forstyrr
Fast mål

Avvis ukjente anrop
Tilbakering av

2

ò Bluetooth

1 Aktivering

2Søk headset
3 Søk mobiltelefon
4 Søk dataprodukt

5 Kjente enheter
6 Egen enhet

¢ s. 12

13

Menyoversikt

3

É Ekstrafunksjoner

1 Infosenter (lands-/operatørspesifikt)
3 Utforsker 1 Skjermsparere

2CLIP-bilder
3Lyder
4 Ledig minne

4

Ê

Anropsliste

1Alle anrop
2 Utgående anrop
3 Mottatte anrop

4Tapte anrop

5

Ë

Meldinger

1Tekstmelding 1Ny SMS

(landsspesifikt) 2 Innkomm.

3Utgående

4 Innstillinger 1 Servicesentre

2Melding
4Statusrapport

2E-post

(landsspesifikt)

6

Ì

Te le fo ns v ar er

1 Spill av beskjeder Nettpostkasse

Tel e fo ns va re r

3 Aktivering
5 Meldinger 1 Meldingsopptak

2Spill av melding

3 Slett melding

4 Infomld.-opptak

5Spill av infomld.

6 Slett infomld.

6Opptak

14

¢ s. 3
¢ s. 3

¢ s. 3

7 Høyttaler 1 Fasttelefon

2H.sett

Nettpostkasser

Hurtigvalg 1 Nettpostkasse

Tel e fo ns va re r

7

Organiserer

Í

1Kalender
2Vekkerklokke

3 Tapte alarmer

8

Î

Kontakter

1 Telefonbok
2 Nettverksliste 2 Online Directory De tilgjengelige nettbaserte

3Yellow Pages
4Prv.NetDir

9

Ï Innstillinger

2 Dato/Tid
3 Lydinnstillinger 1 Volum

2 Lydinnstillinger 1 Volum

telefonkatalogene vises med
operatørspesifikke navn

(lands-/operatørspesifikt)

2Melodier
3 Tidsstyring

4Skjult anrop av

Menyoversikt

3Servicetoner
4Ventemusikk

4 Display 1 Skjermsparer

2Infoticker
3 Belysning

5Språk

6 Registrering 1 Oppmelde håndsett

2 Avmelde håndsett

15

Menyoversikt

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2012
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

This user guide is made from 100 % recycled paper.

7 Telefoni 1 Retningsnummer

3 Sendetilkoblinger INT 1 ... INT 7

4 Motta tilkoblinger INT 1 ... INT 7

5Bylinjekode
6 Oppringingsmodus 1 DTMF

7Flash-tid

8 System 1 Tilbakestille

2 DECT-grensesnitt
4 Repeatermodus (lands-/operatørspesifikt)

5Lokalnett
6 Oppdatere firmware

7System-PIN

¢ s. 4

¢ s. 5

2Pulsvalg

¢ s. 10

9 Spare modus 1 Spare modus

2 Spare modus+

(lands-/operatørspesifikt)

16