Gigaset DL500A User Guide [da]

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet.
Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Gigaset DL500A – din smarte telefon

Gigaset DL500A – din smarte telefon

... med overbevisende indre og ydre værdier. Dens 3,5 " TFT-display med fantastisk farvegengi­velse begejstrer lige som dens fremragende lydkvalitet og det elegante udseende. Din Gigaset
kan mere end blot telefonere:

Bluetooth, Ethernet- og DECT-forbindelse

Tilslut din Gigaset via Ethernet med internettet og pc'en. Brug offentligeog personlige tele­fonbøger på internettet (
din Bluetooth-mobiltelefon og dit adressekartotek på pc'en er synkroniserede.

Telefonbog til 500 vCards – Kalender og aftaler

Gem telefonnumre og yderligere data i din telefonbog (¢ s. 42). Indtast aftaler og fødsels­dage i kalenderen og bliv mindet om dem (

Brug din Gigaset som et telefonanlæg

Tilmeld op til seks håndsæt , og brug din Gigasets telefonsvarer..

Gå online med din Gigaset

Brug din telefons Info Center og få vist informationer fra internettet, som er specifikt bearbej­det til telefonen, på displayet (

Nyd roen

Slå displaybelysningen fra om natten (¢ s. 93), benyt tidsstyringen for opkald (¢ s. 94)
eller afbryd blot opkald uden nummervisning (

¢ s. 47). Sørg for, at telefonbogen på Gigaset, adressekartoteket på

¢ s. 75).

¢ s. 62).

¢ s. 95).

Yderligere praktiske informationer

Kopier adressekartoteket fra et eksisterende Gigaset-håndsæt (¢ s. 44), benyt de program­merbare funktionstaster (
tag bekvemt opkald via dit håndsæt (tilslutet med kabel
gå 5 sekunder tilbage ved aflytning af beskeder på telefonsvareren for at høre den del af
beskeden igen (

¢ s. 66), læs dine e-mails (uden pc) på din telefon.

¢ s. 90) til hurtigopkald og som genvej til vigtige funktioner, fore-

¢ s. 88 eller via Bluetooth ¢ s. 85)

1

Gigaset DL500A – din smarte telefon

Miljø

Telefoner miljøbevidst – Gigaset Green Home. Yderligere oplysninger om vores ECO DECT­produkter finder du på www.gigaset.com/service

Yderligere oplysninger om telefonen finder du på internettet på
www.gigaset.com/gigasetDL500A

Registrér venligst din Gigaset-telefon direkte efter købet på www.gigaset.com/service –
så kan vi hurtig hjælpe dig videre i tilfælde af spørgsmål eller ved garantiydelser!

God fornøjelse med din nye telefon!

.

.

Information

Sådan ændrer du sproget på displayet, (¢ s. 91):

¤ Tryk på højre side af styretasten v.
¤ Tryk efter hinanden på tasterne *#Q3#.
¤ Tryk gentagne gange forneden/øverst på styretasten q, indtil det ønskede sprog er mar-

keret. Tryk derefter på højre displaytast.

2

Kort oversigt over basistelefonen

123465

7891011 12 1314 15 16

1 Regulering af lydstyrke

S = lavere; R = højere
under en telefonsamtale/afspilningen af
beskeder: lydstyrken for højttaler/rør;
under signalering af eksterne opkald: lyd­styrke for ringetone

2 Display
3 Displaytaster (programmerbare; s. 20, s. 90)

i menuen: situationsafhænge funktioner

4 Beskedtast (s. 39)

Adgang til opkalds- og beskedlister;
blinker: ny besked/nyt opkald eller ny firm­ware

5 Afbryd-/Tilbage-tast (rød)

Afslut samtale; afbryd funktion; ét
menuniveau tilbage (tryk kort på tasten); til­bage til standbytilstand (tryk længe på tasten)

6 Funktionsta ster (programmerbare; s. 90)
7 Genopkald

Åbn genopkaldslisten (s. 37)

8 Håndfri funktion-tast

9 Lydlø s-tast

under telefonsamtale: aktivere/deaktivere
mikrofon

10 *-tast

Ringetoner til/fra (tryk længe på tasten);
Indtastning af tekst: tabel over specialtegn

11 Tilbage-tast til telefonsvarer

ved afspilning: tilbage til starten af beskeden /
forrige besked

12 Aflytte beskeder

Aktivering / deaktivering af afspilning af
beskeder

13 Tæn d/ slu k-t as t for telefonsvarer

Aktivering/deaktivering af telefonsvarer(e)

(s. 66)

14 #-tast

Ved indtastning af tekst: skift mellem små bog­staver, store bogstaver og tal

15 Styretast (s. 19)
16 Mikrofon

3

Displaysymboler

Ã

·06:30

à 02

Mar 2010

13:52

INT 1

Opkald Kalender

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Basistelefonens status
(to linjer)

Aktuel måned / år
Klokkeslæt
Internt navn

Ø

Ù

Ú

Signalering af

eksternt opkald

(s. 28)

Ø

ã

Ú ØÃÚ

internt opkald

(s. 79)

telefonsvareren
optager (s. 66)

Ã1¼ òôl ó ·06:30

à 02

™ 10

Ë 09

n08

ØÜ

aftale (s. 75) /
mærkedag (s. 47)

ؼÚ

vækkeur

(s. 77)

Telefonsvarersymbol

1 (orange) telefonsvareren er aktiveret

Eco-tilstand+aktiveret (hvid),
Eco-tilstand+ og Eco-tilstand tændt (grün) (s. 74)

ò:Bluetooth er aktiveret (s. 82) desuden vises ô, hvis der er til­sluttet et Bluetooth-headsæt, desuden vises l, hvis der er tilslut­tet en Bluetooth-GSM-mobiltelefon

Ringetoner deaktiveret (s. 95)
erstattes med ñ, hvis påmindelsestonen er aktiveret

Vækkeur slået til med tidspunkt for vækning (s. 77)

Antal nye beskeder:

u på listen over mistede aftaler (s. 77)
u på sms-listen (s. 54) eller e-mail-listen (s. 59)
u på listen over mistede opkald (s. 39)
u på telefonsvareren (på nettet) (s. 73)

Display i standbytilstand (eksempel)

Aftale, som er skrevet
ind i kalenderen (s. 75)

Aktuel dag

Statusvisning i de øverste linjer: følgende symboler vises afhængigt af basistelefonens ind­stillinger og driftstilstand:

4

Indholdsfortegnelse

Gigaset DL500A – din smarte telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kort oversigt over basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontroller pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tilslutning af basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sådan fortsætter du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betjening af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taster i tasteområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ret forkerte indtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menustyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Afslutning af et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vis nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Bemærkninger til visning af telefonnummer (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aktivering / deaktivering af håndfri funktion / medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slå basistelefonens mikrofon fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Foretage opkald via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Generelle indstillinger for alle opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indstillinger under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funktioner efter et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anvendelse af lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sms-indbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Telefonsvarerlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Åbning af lister med beskedtasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prisbevidst brug af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sammenkædningaf et Call-by-Call-nummer med et telefonnummer . . . . . . . . . . . 41

Vis opkaldets varighed og . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indholdsfortegnelse

5

Indholdsfortegnelse

Brug af telefonbøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Din telefonbog på basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Brug af onlinetelefonbøger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Brug af onlineadressekartotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sms (tekstbeskeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Skrivning/afsendelse af en sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modtagelse af sms-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sms med vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Besked via sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indstilling af SMS-center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Undertrykkelse af første ringetone Fra/Til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aktivering/deaktivering af sms-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Afhjælpning af sms-fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

E-mail-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Åbning af indbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Visning af emne og tekst af en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Få vist afsenderadresse for en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sletning af en e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Info Center – altid online med telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Start af Info Center, og valg af infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Logon til personaliserede infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Anvendelse af Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Visning af informationer fra internettet som screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Betjening af basistelefonens telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Betjening via basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Aktivering/deaktivering af medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indstilling af optageparametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Betjening, når du er ude (fjernbetjening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Brug af telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telefonsvareren på nettet – indtastning af nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indstilling af telefonsvarer til hurtigopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ECO DECT: reduktion af strømforbrug og stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Indstilling af en aftale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indstilling af vækkeuret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6

Indholdsfortegnelse

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tilmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Afmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Søgning efter håndsæt ("paging") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ændring af navnet på en intern abonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ændring af nummeret på en intern abonnent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Brug af Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tilslutning og brug af et headsæt med ledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Indstilling af basistelefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Hurtig adgang til funktioner og numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ændring af displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i telefonrøret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Indstilling af ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Aktivering / deaktivering af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aktivering / deaktivering af ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Indstilling af systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Manuel indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Beskyttelse mod uautoriseret adgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Indstilling af eget forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Indstilling af basistelefonens IP-adresse på det lokale netværk . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Opdatering af telefonfirmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Understøttelse af repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Aktivering / deaktivering af DECT-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nulstil basistelefonen til fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Hentning af basistelefonens MAC-adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tilslutning af basistelefonen til et telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Gem forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Indstilling af pausetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Indstilling af flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Anmodning om serviceinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7

Indholdsfortegnelse

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Indlægsmærkater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Skrive og redigere tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gigaset QuickSync – Ekstrafunktioner via pc-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Open source software i produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

8

Sikkerhedsanvisninger

$

ƒ

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen
tages i brug.

Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de
risici, der er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på undersiden af
basistelefonen.

Brug kun de medleverede kabler til tilslutning af fastnet, LAN og telefonrør, og tilslut
dem kun de dertil beregnede bøsninger.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske
betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.

Telefonen må ikke installeres på badeværelser eller i bruserum. Telefonen er ikke
beskyttet mod vandstænk.

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge
med.

Defekte telefoner bør tages ud af drift eller repareres af Service, idet de kan forstyrre
andre radiotjenester.

Information

u Vær opmærksom på, at der kun må tilsluttes terminaler til de analoge TAE, som anvendes

inhouse(i bygninger).

u Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle

lande og for alle netudbydere.

9

Kom godt i gang

7

3

21 4

5

6

8

Kom godt i gang

Kontroller pakkens indhold

1 En basistelefon
2 Et telefonrør, der kan tilsluttes basistelefonen
3 Et (snoet) kabel til at tilslutte telefonrøret til basistelefonen
4 Et netkabel til tilslutning af basistelefonen til lysnettet
5 et telefonkabel for tilslutning af basistelefons til det analoge fastnet (TAE RJ11

6-polet)

6 Et ethernet-(LAN-)kabel (cat 5 med 2 RJ45 modularstik) til tilslutning af basis-

telefonen til en router (LAN / internet) eller pc
7 En lynvejledning
8En cd

10

Firmwareopdateringer

Denne betjeningsvejledning beskriver basistelefonens funktioner fra
firmwareversion 56.00.

Hver gang der er nye eller forbedrede funktioner til din Gigaset, stilles opdate­ringer af firmwaren til rådighed, som du kan indlæse på din basistelefon

¢ s. 99). Hvis opdateringerne medfører ændringer i betjeningen af basis-

(

telefonen, kan du finde en ny version af denne betjeningsvejledning eller tilfø­jelser til den på internetadressen

www.gigaset.com
Vælg produktet for at åbne produktsiden til din basistelefonen. Der finder du et

link til betjeningsvejledningerne.
Sådan finder du frem til hvilken version den aktuelt indlæste firmware er,

.

¢ s. 107.

Installation af basistelefonen

Basistelefonen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra
+5 °C til +45 °C.

¤ Installer basistelefonen et centralt sted i lejligheden / huset.

Information

Hvis du vil bruge håndsæt sammen med din basistelefon, skal du være opmærk­som på basistelefonens rækkevidde. Den er maks. 300 m udendørs og maks.
50 m indendørs. Rækkevidden reduceres, når Eco-tilstand er aktiveret

¢ s. 74).

(

Kom godt i gang

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke
udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen
på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vigtigt

u Udsæt aldrig telefonen for følgende påvirkninger: Varmekilder, direkte sol-

lys, andre elektriske apparater.

u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

11

Kom godt i gang

1

2

3

4

5

Tilslutning af basistelefon

På efterfølgende illustration ses en oversigt over alle basistelefonens tilslutninger.
De enkelte tilslutninge beskrives detaljeret nedenfor.

12

Udfør følgende trin i den angivne rækkefølge:
1 Tilslut telefonrøret til basistelefonen.
2 Tilslut basistelefonen telefonnettet (analogt fastnet).
3 Tilslut basistelefonen til lysnettet.
4 Forbind basistelefonen med routeren for at tilslutte telefonen til internettet (til-

slutning via router og modem eller via router med indbygget modem) og for at

konfigurere basistelefonen via webkonfiguratoren.
5 Tilslut et headsæt med ledning til basistelefonen.

Vedrørende brug af headset, se s. 88 samt s. 27 og s. 29.

Sådan tilslutter og bruger du et Bluetooth-headset, se s. 82 samt s. 27 og s. 29.

Kom godt i gang

3

1

2

Undersiden af

basistelefonen

1. Tilslut telefonrøret til basistelefonen

1 Sæt stikket, som sidder for enden af den ikke snoede del af tilslutningskablet, i

bøsningen med symbolet ^ på undersiden af basistelefonen.
2 Anbring den ikke snoede del af kablet i den dertil beregnede kabelkanal.
3 Sæt tilslutningskablets andet stik i bøsningen på telefonrøret.

13

Kom godt i gang

3

2

1

Undersiden af

basistelefonen

2. Tilslut basistelefonen til telefonnettet

1 Før den ene ende af telefonkablet (TAE-tilslutningskabel med RJ11-stik) bagfra

2 Sæt telefonkablet ind i bøsningen med symbolet ] på undersiden af

3 Tilslut derefter telefonkablet til fastnet-forbindelsen.

gennem udsparingen i kabinettet.

basistelefonen.

14

Kom godt i gang

1

3

2

3. Tilslut basistelefonen til lysnettet

1 Før netkablets lille stik bagfra gennem udsparingen i kabinettet.
2 Sæt stikket ind i bøsningen med symbolet \ på undersiden af basistelefonen.
3 Tilslut derefter netkablet til lysnettet.

Vigtigt

u Netkablet skal altid være sat i, da basistelefonen ikke virker uden

nettilslutning.

u Brug kun det medfølgende netkabel og telefonkabel. Konfigurationen af

telefonkablets stik kan være forskellig (stikkonfiguration

Basistelefonens software indlæses. Efter et øjeblik vises standbydisplayet på
basistelefonen, det er i standbytilstand (eksempel på display i standbytilstand

¢ s. 4).

Du kan allerede nu foretage telefonopkald med din basistelefon , og der kan rin­ges op til dit fastnetnummer.

Telefonsvareren er aktiveret med en standardmeddelelse i optagetilstand

(¢ s. 66).

¢ s. 110).

15

Kom godt i gang

1

2

3

4. Tilslut basistelefonen til en router (internet) eller en pc

Din basistelefon har én LAN-port, som kan bruges til at tilslutte basistelefonen til en
router eller en pc.

Tilslutning af basistelefonen til en router og dermed til internettet er valgfrit. Du har
dog brug for denne tilslutning, hvis du vil gøre brug af nedenstående funktioner af
basistelefonen:

u Du ønsker at blive informeret, så snart ny software til din basistelefon er tilgæn-

u Din basistelefon skal anvende dato og klokkeslæt fra en tidsserver på

u Du vil benyttet informationstjenester og / eller onlinetelefonbøger på din

En tilslutning af basistelefonen til en pc er nødvendig, hvis du vil benytte følgende
tjenester på din basistelefon:

u Du ønsker at indstille din basistelefon via dens webkonfigurator.
u Du ønsker at bruge ekstra pc-softwaren "Gigaset QuickSync over Ethernet" for

For at kunne oprette forbindelse til internettet skal du bruge en router, som er til­sluttet internettet via et modem (kan være indbygget i routeren).

gelig på internettet.

internettet.

basistelefon.

at ringe op til telefonnumre via pc (f.eks. telefonnumre i pc-adressekartoteket)

eller for at indlæse billeder eller melodier fra pc'en på din basistelefon.

16

1 Før den ene ende af det medfølgende ethernetkabel (cat 5 med 2 RJ45 modu-

larstik) bagfra gennem udsparingen i kabinettet.
2 Sæt ethernetkablets stik i LAN-porten på undersiden af basistelefonen.
3 Ethernetkablets andet stik sættes i en LAN-port på routeren eller i LAN-porten

på pc'en.

Opkald Tid

Information

For at beskytte telefonen og dens systemindstillinger mod uautoriseret adgang,
kan du fastlægge en firecifret talkode, som kun du kender – system-PIN-koden.
Denne skal bl.a. indtastes, før du kan til- / framelde håndsættene eller ændre
telefonens LAN-indstillinger.

Ved levering er standard-PIN-koden 0000 (4 x nul) forindstillet. Sådan ændrer du
PIN-koden,

¢ s. 97.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Der er to muligheder til at indstille dato og klokkeslæt:

u Ved levering er din basistelefonen indstillet således, at den anvender dato og

klokkeslæt fra en tidsserver på internettet, forudsat, at telefonen er tilsluttet

internettet.

Du kan aktivere / deaktivere synkroniseringen med en tidsserver via webkonfi-

guratoren. Oplysninger herom finder du i betjeningsvejledningen til webkonfi-

guratoren på den medfølgende cd.

u Du kan dog også indstille dato og klokkeslæt manuelt via basistelefonens menu

eller et af det tilmeldte håndsæt (se forneden).
Dato og klokkeslæt er nødvendige, f.eks. for at du får vist det rigtige klokkeslæt for

indgående opkald og for at kunne bruge vækkeuret og kalenderen.

Manuel indstilling af dato og klokkeslæt

Hvis dato og klokkeslæt ikke er indstillede, blinker klokkeslættet (00:00) på stand­bydisplayet, og over højre displaytast vises

Kom godt i gang

§Tid§.

¤ Tryk på tasten under displayvisningen §Tid§.

Indtast dag, måned og år i et 8-cifret format ved hjælp af tastaturet, f.eks.

Q4QO2QQ for den 04.09.2010. Den viste dato overskrives.

¤ Tryk forneden på styretasten s for at skifte til linjen til indtastning af tid.
¤ Indtast timer og minutter i et 4--cifret format via tastaturet, f. eks. QM5

for kl. 7.15.

¤ Tryk på displaytasten §Gem§ for at gemme indstillingerne.

17

Kom godt i gang

g

g

ggggg

g

g

g

Sådan fortsætter du

Når du har taget din basistelefon i brug, vil du sikkert gerne tilpasse den dine indi­viduelle behov. Brug følgende vejviser til hurtigt at finde de vigtigste emner.

Hvis du endnu ikke er fortrolig med betjening af menustyrede apparater, f. eks.
andre Gigaset-telefoner, skal du først læse afsnittet “Betjening af

basistelefonen”

Informationer om ... ... finder du her.

Sådan foretager du og besvarer du eksterne opkald s. 27

Indstilling af ringetone og ringetonens lydstyrke s. 94

Indstilling af lydstyrken for røret s. 93

Lagring af personlig områdenummer på telefonen s. 98

Indstilling af Eco-tilstand s. 74

Klagøring af telefonen til SMS-modtagelse s. 52

¢ s. 19.

18

Tilslutning af basistelefonen til et telefonanlæg s. 102

Tilmelding af eksisterende Gigaset-håndsæt til
basistelefonen

Kopiering af telefonbogsopslag fra eksisterende
Gigaset-håndsæt til basistelefonen

Brug af onlinetelefonbøger s. 47

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din telefon, kan du
læse tippene til afhjælpning af fejl (
vores kundeservice (

¢ s. 105).

¢ s. 105), eller du kan kontakte

s. 78

s. 44

Betjening af basistelefonen

Styretast

I det følgende er den side på styretasten (foroven, forneden,
højre, venstre, midten), som du skal trykke på i den pågæl­dende betjeningssituation, markeret med sort, f.eks. v for
"tryk på højre side af styretasten" eller w for "tryk midt på
styretasten".

Styretasten har forskellige funktioner:

I standbytilstand

s Åbning af din telefonbog (tryk kort på).

Åbning af listen over onlinetlefonbøger (tryk længe på).

v Åbn hovedmenuen.
u Åbn liste over interne enheder (håndsæt, basistelefon) (tryk kort på).

Start opkald til alle interne enheder (tryk længe på).

t Åbn listen over opkaldslister.

I hovedmenuen, i undermenuer og på lister

t / s Bladr linje for linje op/ned.

I indtastningsfelter

Med styretasten flytter du markøren opad t, nedad s, til højre v eller til venstre
u. Hvis du trykker længe på veller u, flyttes markøren fra ord til ord.

Betjening af basistelefonen

Under et eksternt opkald

s Åbning af telefonbogen.
u Start en intern forespørgsel.

Funktioner ved klik midt på styretasten

Tasten har forskellige funktioner alt efter betjeningssituationen.

u I standbytilstand åbnes hovedmenuen.
u I undermenuer samt valg- og indtastningsfelter overtager tasten funktionen

for displaytasterne

§OK§, §Ja§, §Gem§, §Vælg§, §Info§ eller §Ændr§.

Information

I denne vejledning vises betjeningen via højre side af styretasten og display­tasterne. Du kan i stedet dog også bruge styretasten som beskrevet.

19

Betjening af basistelefonen

Displaytasternes aktuelle funktioner

Displaytaster

Tilbage OK

Mulighed

OK

Û

Tilbage

Gem

Displaytaster

Displaytasternes funktioner skifter alt efter betjeningssituationen. Eksempel:

Nogle af de vigtige displaytaster er:

Åbn en situationsafhængig menu.
Bekræft valg.
Slettetast: Slet tegn for tegn/ord for ord fra højre mod venstre.
Gå ét menuniveau tilbage, eller afbryd processen.
Gemmer indtastningen.

Du kan indstille individuelt hvilken funktion tasterne skal have i standbytilstand,

¢ s. 90.

Taster i tasteområdet

c / Q / * osv.

Tryk på den viste tast på håndsættet.

~ Indtast tal eller bogstaver.

Ret forkerte indtastninger

Forkerte tegn i indtastningsfelterne rettes ved at navigere til den forkerte indtast­ning med styretasten. Derefter kan du:

u med displaytasten Ñ slette tegnet (tryk længe på tasten: ordet) til venstre for

markøren,

u indsætte tegn til venstre for markøren,
u overskrive det markerede (blinkende) tegn, f.eks. ved indstilling af klokkeslæt og

dato.

20

Menustyring

Indstillinger

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Tilbage OK

Indstillinger

Dato/tid

Lydind stillin g

Skærm

Sprog

Registrering

x

Tilbage OK

Din basistelefons funktioner vises via en menu, som indeholder flere niveauer.

Hovedmenu (første menuniveau)

¤ Try k på højre side af styretasten v, når håndsættet er i standbytilstand for at

åbne hovedmenuen.
Funktionerne i hovedmenuen vises med symboler

på displayet. Den valgte funktion vises med en
orangefarvet cirkel rundt om symbolet, og det til­hørende navn vises på øverste linje på displayet.

Aktiver en funktion, dvs. åbn den tilhørende
undermenu (næste menuniveau):

¤ Naviger til den ønskede funktion med styre-

tasten p, og tryk på displaytasten
Hvis du trykker kort på displaytasten §Tilbage§ eller

på den røde Afbryd-tast T, vender displayet tilbage til standbytilstand.

Undermenuer

Undermenuernes funktioner vises som lister (se
eksempel til højre).

Aktivering af en funktion:

¤ Bladr med styretasten q til den ønskede

funktion, og tryk på

styretasten.
Når du trykker på displaytasten

trykker kort på den røde Afbryd-tast T, ven­der du tilbage til det forrige menuniveau eller
afbryder processen.

Hvis ikke alle funktioner / listeopslag kan vises på displayet samtidigt (listen er for
lang), vises der pile i højre side af displayet. Pilene angiver, hvilken retning du skal
bladre i for at få vist flere listeopslag (i eksemplet:

Betjening af basistelefonen

§OK§.

§OK§ eller midt på

§Tilbage§ eller

 bladr ned).

Tilbage til standbytilstand

Vend tilbage til standbytilstand fra et vilkårligt sted i menuen på følgende måde:

¤ Try k længe på den røde Afbryd-tast T.

Eller:

¤ Tryk ikke på nogen tast: Efter 2 min. skifter displayet automatisk til

standbytilstand.
Indstillinger, du ikke har bekræftet ved at trykke på displaytasterne

§Ændr§, bliver annulleret.

eller
Der vises et eksempel på displayet i standbytilstand på s. 4.

§OK§, §Ja§, §Gem§

21

Betjening af basistelefonen

Indstillinger

ÇòÉ

ÊËÌ

ÍÎÏ

Tilbage OK

Indstillinger

Dato/tid

Lydindstilling

Skærm
Sprog
Registrering

Tilbage OK

Visning af de trin, du skal udføre i betjeningsvejledningen

De trin, du skal udføre, vises i en forkortet form.

Eksempel:

Visningen:

Ï

v ¢

betyder:

Indstillinger

¢ Lydinds tilling ¢Musik på hold (³ =til)

¤ Tryk på højre side af styretasten v

for at åbne hovedmenuen.

¤ Naviger til højre, venstre, op og ned

ved hjælpe af styretasten p, indtil
undermenuen Indstillinger er valgt.

22

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

bekræfte valget.

¤ Tryk nederst på styretasten

menupunktet Lydindstilling frem­hæves på displayet.

s

¤ Tryk på displaytasten §OK§ for at

bekræfte valget.

, indtil

Betjening af basistelefonen

Lydindstilling

Samtalelydstyrke
Til ekst. opk.
Servicetoner

Musik på hold

³

Tilbage Ændr

Lydindstilling

Samtalelydstyrke
Til ekst. opk.
Servicetoner

Musik på hold

´

Tilbage Ændr

¤ Tryk nederst på styretasten

s

, indtil

funktionen Musik på hold fremhæ­ves på displayet.

¤ Tryk på displaytasten §Ændr§ for at

aktivere eller deaktivere funktionen.

Ændringen træder straks i kraft og skal
ikke bekræftes.

¤ Tryk på displaytasten under visnin-

§Tilbage§ for at gå tilbage til det

gen
forrige menuniveau

eller
tryk længe på den røde Afbryd-tast

T for at vende tilbage til

standbytilstand.

23

Menuoversigt

Åbn hovedmenuen: når basistelefonen er i standbytilstand, skal du trykke på v:

Nettjenester

Ç

Viderestil opk. Fastnet ¢s. 33

Menuoversigt

Banke på
Alle opkald anon.
Notering fra

ò Bluetooth

Aktivering
Søger headset
Søger mobil

Søger dataenhed
Kendte enheder
Egen enhed

É Tilføj funktion

Infocenter ¢s. 62
Ressourceindeks Screensaver

Billede-CLIP

Lyd
Ledig hukommelse

Ê

Opkaldslister

Alle opkald
Udgående opkald

Accepterede opkald
Mistede opkald

¢s. 33
¢s. 33
¢s. 36

¢s. 82

¢s. 96

¢s. 37

Ë

Messaging

Tekstmeddel. Opr.tekst ¢s. 52

Indg.
Udg.
Indstillinger Servicecentre

Meddelelse

E-mail

¢s. 54
¢s. 53
¢s. 57
¢s. 56

¢s. 59

24

Menuoversigt

Ì

Te le fo ns v ar er

Afspil beskeder T-Netboks ¢s. 73

Tel ef on sv ar er

Aktivering

Indtalte medd. Indspil medd.

Afspil medd.

Slet medd.
Indspil henv.
Afspil henv.

Slet henv.

Indspilninger
Højttaler Bordtelefon

Hånds

T-N etbo ks
Indstil tast 1 Netw. Postboks

Tel ef on sv ar er

Organizer

Í

Kalender ¢s. 75
Vækkeu r
Mistede alarmer

¢s. 66

¢s. 67

¢s. 69
¢s. 70

¢s. 72
¢s. 72

¢s. 77
¢s. 77

Î

Kontaktpersoner

Tel ef on bo g ¢s. 42

Netværksadr.bog Online Directory Alle tilgængelige onlinetele-

De Gule Sider
Prv.NetDir

fonbøger med udbyderspeci­fikt navn vises

¢s. 47
¢s. 47
¢s. 49

25

Menuoversigt

Ï Indstillinger

Dato/tid ¢ s. 97
Lydindstilling Samtalelydstyrke

Til ekst. opk. Lydstyrke

Melodier
Tidsstyring

Anonyme opkald fra

¢s. 93
¢s. 94

Servicetoner
Musik på hold

Skærm Screensaver

Infoticker
Belysning

Sprog

Registrering Tilmeld håndsæt

Afmeld håndsæt

Telefoni Områdekode

Sendeforbindelser INT 1 ... INT 7

Modtageforbindelser INT 1 ... INT 7

Område-nr.
Flashtider

System Nulstil

DECT-interface
Repeater-tilst.

Lokalt netværk
Softwareopdatering
System-PIN

¢s. 95
¢s. 96

¢s. 92

¢s. 91
¢s. 78
¢s. 79

¢s. 98
¢s. 88

¢s. 88

¢s. 103
¢s. 101

¢s. 100
¢s. 100
¢s. 98
¢s. 99
¢s. 97

Eco-tilstand Eco-tilstand

26

Eco-tilstand+

¢s. 74
¢s. 74

Foretage opkald

Foretage opkald

Hvis displaybelysningen er slukket,

¢ s. 93) tændes den igen ved første

(

tryk på en vilkårlig tast.

Eksterne opkald

Eksterne opkald er opkald via det offentlige
telefonnet (fastnettet, mobilnet).

~c Indtast nummeret, og løft røret.

Efter 3,5 sek. ringes nummeret
op.

Eller:
c~ Løft røret, og indtast derefter

telefonnummeret.

I stedet for at løfte røret kan du også trykke
på håndfri funktion-tasten deller funk­tionstasten Headset (
bruge den håndfri funktion eller headsættet
til at foretage et opkald.

I denne vejledning bruges i denne sammen­hæng kun formen "c løft røret“.

Information

u Du kan afbryde opkaldet med den

røde Afbryd-tast T.

u Under opkaldet vises opkaldets

varighed.

u Opkald via telefonbogen (s. 42),

opkaldslisten og genopkaldslisten

(s. 37) sparer dig for gentagne ind-

tastninger af telefonnumre.

u Hvis du har tilmeldt håndsåt til din

basistelefon, kan du foretage interne
opkald gratis (s. 79).

¢ s. 90), hvis du vil

Fortsættelse af telefonsamtalen på headsættet

Anbefaling

Det anbefales at tildele en funktionstast
på basistelefonen funktionen Headset

¢ s. 90) og at anvende funktiontasten

(

til viderestilling / besvarelse af opkald ­også selv om dit headsæt er udstyret
med en Push-to-talk-tast.

Forudsætning: du har tildelt en funktions­tast på basistelefonen funktionen Headset

¢ s. 90) inden tilslutning af headsættet.

(

Bluetooth-headsæt:

Forudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er

oprettet forbindelse mellem Bluetooth­headsættet og basistelefonen (

¢ s. 82).

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen.

Det kan tage op til 5 sekunder at oprette for­bindelsen fra basistelefonen til håndsættet.

Yderligere oplysninger om Bluetooth-head­sæt finder du på s. 85.

Headsæt med ledning:
Forudsætning: headsættet er tilsluttet

basistelefonen (

¢ s. 12).

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen.

Yderligere oplysninger om Bluetooth-head­sæt med ledning finder du på s. 88.

Bemærk

Hvis der både er tilsluttet basistelefonen
et Bluetooth-headset og et headset med
ledning, viderestilles samtalen til
Bluetooth-headsættet.

27

Foretage opkald

Foretage opkald via din mobilnetforbindelse (Link2mobile)

Du kan foretage opkald fra basistelefonen
via Bluetooth-mobiltelefonens GSM­mobilnetforbindelse.

Forudsætninger:

u Din GSM-mobiltelefon er tilmeldt basiste-

lefonen (

u Mobiltelefonen er inden for basistelefo-

nens rækkevidde (mindre end 10) og
har en Bluetooth-forbindelse til
basistelefonen.

u Mobilnetforbindelsen er tildelt basistele-

fonen som sendeforbindelse, eller
basistelefonen kan vælge GSM-forbindel­sen som sendeforbindelse (

GSM-forbindelsen er indstillet som
sendeforbindelse:

~c Indtast nummeret, og løft røret.

Der er indstillet en „Vælg v. hvert opk“
i stedet for en sendeforbindelse

~c Indtast nummeret, og løft røret.

q Vælg GSM-forbindelse.

§Ring op§ / wTryk på displaytasten eller midt

GSM-forbindelse / forbindelsesvalg
via funktionstast

Forudsætning: GSM-forbindelsen eller for-

bindelsesvalget er blevet tildelt en display­tast eller funktionstast (

§Vælg forb.§ Tryk på displaytasten eller funk-

q Vælg i givet fald GSM-forbin-

¢ s. 87).

¢ s. 87).

Der ringes op til nummeret.

Du kan vælge mellem fastnet­forbindelse og GSM-forbin­delse.

på styretasten.

¢ s. 90).

tionstasten.

delse.

§Ring op§

c /

Løft røret af eller tryk på display­tasten.
Hvis du trykker på
basistelefonens højttaler til
(medhør;

~ Indtast nummer. Der ringes op

til nummeret cirka 3,5 sekunder
efter indtastning af det sidste
tal.

¢ s. 31).

§Ring op§, slås

Information

Et opkald afbrydes, så snart mobiltelefo­nen er uden for basistelefonens række­vidde (ca. 10 m) eller Bluetooth
deaktiveres.

Afslutning af et opkald

& Læg røret på eller tryk på den

røde Afbryd-tast T.

Eller, hvis du foretager opkald via headsæt:

¤ Tryk på funktionstasten Headset eller

den røde Afbryd-tast Tpå
basistelefonen.

Besvare et opkald

Et indgående opkald signaleres på tre
måder: med en ringetone, med en indika­tion på displayet og ved at håndfri funktion­tasten d blinker.

Du kan besvare opkaldet på følgende
måder:

¤ Ved at løfte røret.
¤ Ved at trykke på håndfri funktion-tasten

d.

¤ Tryk på displaytasten §Løft af§.
¤ Ved at trykke på displaytasten Ô for at

viderestille opkaldet til telefonsvareren.
– Vælg tryk på displaytasten Ô for at

viderestille opkaldet til
telefonsvareren.

Hvis ringetonen forstyrrer, kan du trykke på
displaytasten
opkaldet, så længe det vises på displayet.

§Ring fra§. Du kan stadig besvare

28

Foretage opkald

Besvar opkald på Bluetooth­headsettet

Anbefaling

Det anbefales at tildele en funktionstast
på basistelefonen funktionen Headset

¢ s. 90) og at anvende funktiontasten

(

til besvarelse af opkald - også selv om dit
headsæt er udstyret med en Push-to­talk-tast.

Forudsætning: du har tildelt en funktions­tast på basistelefonen funktionen Headset

¢ s. 90) inden tilslutning af headsættet.

(

Bluetooth-headsæt:
Forudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er

oprettet forbindelse mellem Bluetooth­headsættet og håndsættet (

¢ s. 82).

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen.

Headsæt med ledning:
Forudsætning: headsættet er tilsluttet

basistelefonen (

¢ s. 12).

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen.

Yderligere oplysninger om Bluetooth-head­sæt med ledning finder du på s. 88.

Besvare opkald via din mobilnet­forbindelse (Link2mobile)

Du kan tilmelde din GSM-mobiltelefon på
basistelefonen via Bluetooth og besvare
opkald til mobiltelefonen på basistelefonen
(eller et tilmeldt håndsæt) (

Forudsætninger:

u Mobiltelefonen er inden for basistelefo-

nens rækkevidde (<10 m) og har en for­bindelse til basistelefonen.

u GSM-forbindelsen er tildelt basistelefo-

nen (eller mobiltelefonen) som indgå­ende linje (

Opkald til mobiltelefonen (til mobilnumme­ret) signaleres på basistelefonen. På dis­playet vises mobiltelefonens Bluetooth­navn som ingående linje (f.eks. til Handy)

¢ s. 87).

¢ s. 87).

¤ På basistelefonen: løft røret.

Information

Et opkald afbrydes, så snart mobiltelefo­nen er uden for basistelefonens række­vidde (ca. 10 m) eller Bluetooth
deaktiveres.

Vis nummer

Information

Hvis der både er tilsluttet basistelefonen
et Bluetooth-headset og et headset med
ledning, besvares samtalen af Bluetooth­headsættet.

Ved et opkald vises nummeret på den, der
ringer op, på displayet, hvis følgende forud­sætninger er opfyldte:

u Din netudbyder understøtter CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): num-

meret på den, der ringer op, overføres.

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): nummeret på den, der rin­ger op, vises.

u Du abonnerer på CLIP hos din netudby-

der.

u Den, der ringer op, har aktiveret CLI hos

sin netudbyder.

29

Foretage opkald



ØÙÚ

1234567890

Løft af Ring fra

1

Opkaldsvisning

Hvis nummeret på den, der ringer op, er
gemt i telefonbogen, vises vedkommendes
navn. Hvis du har tildelt den, der ringer op, et
CLIP-billede (
side på displayet.

(Eksempel på visning)

¢ s. 43), vises det i venstre

Bemærkninger til visning af telefonnummer (CLIP)

Din Gigaset-telefon er i leveringstilstand ind­stillet således, at telefonnummeret på den,
der ringer op, vises på displayet. Du skal altså
ikke selv foretage yderligere indstillinger på
din Gigaset-telefon.

Bliver telefonnummeret alligevel ikke
vist, kan dette have følgende årsager:

u Du har ikke bestilt CLIP hos din netudby-

der eller

u din telefon er tilsluttet via et telefon-

anlæg/en router med integreret telefon­anlæg (Gateway), som ikke leder alle

1 Nummer eller navn på den, der har ringet op

I stedet for nummeret vises følgende:

u Ekst. opk., hvis der ikke overføres noget

nummer.

u Hemmeligt, hvis den, der ringer op,

undertrykker Vis nummer (s. 33).

u Anonymt, hvis den, der ringer op, ikke

abonnerer på funktionen Vis nummer.

Kopiering af navnet fra
onlinetelefonbogen

Du kan få vist navnet på den, der ringer op,
som han er gemt under i onlinetelefonbo­gen i stedet for opkaldsvisningen.

Forudsætninger:

u Udbyderen af den onlinetelefonbog, som

du har sat op for din telefon, understøtter
denne funktion.

u Du har aktiveret visning af navnet på den,

der ringer op, via webkonfiguratoren.

u Den, der ringer op, abonnerer på overfør-

sel af telefonnummer og undertrykker
ikke nummervisning.

u Telefonen har forbindelse til internettet.
u Nummeret på den, der ringer op, er ikke

gemt i din telefonbog på håndsættet.

informationer videre.

Er din telefon tilsluttet via et
telefonanlæg/en gateway?

Dette ser du ved, at der befinder sig en eks­tra enhed mellem telefonen og hovedtilslut­ningen, f.eks. et TK-anlæg, en gateway etc.
Ofte hjælper en nulstilling:

¤ Træk stikket til telefonanlægget ud et øje-

blik! Sæt stikket i igen, og vent til udstyret
er startet op igen.

Hvis telefonnummeret stadig ikke
bliver vist

¤ Skal du kontrollere dit telefonanlægs ind-

stillinger vedrørende telefonnummervis­ning (CLIP) og evt. aktivere denne funk­tion. Søg efter CLIP i udstyrets betje­ningsvejledning (eller en alternativ
betegnelse, som visning af telefonnum­mer, overførsel af telefonnummer, vis­ning af opkald, ...). Henvend dig evt. til
anlæggets producent.

Hvis det heller ikke løser problemet, kan det
være, at dette telefonnummers netudbyder
ikke understøtter CLIP-funktionen.

30

Foretage opkald

Er funktionen bestilt hos
netudbyderen?

¤ Kontroller, om din netudbyder understøt-

ter (CLIP), og om denne funktion er akti­veret for din tilslutning. Henvend dig evt.
til din netudbyder.

Yderligere oplysninger om dette emne fin­der du på Gigaset-hjemmesiden på:
www.gigaset.com/service

Aktivering / deaktivering af håndfri funktion / medhør

Ved håndfri funktion bruger du basistelefo­nens mikrofon og højttaler i stedet for tele­fonrøret. På denne måde kan andre personer
f.eks. også deltage i samtalen.

Ved medhør fører du telefonsamtalen over
telefonrøret og slår desuden højttaleren på
basistelefonen til (telefonrør- og håndfri
funktion-tilstand).

¤ Inden du bruger den håndfri funktion,

bør du informere den, du taler med, om
det.

Aktivering / deaktivering af medhør

¤ Tryk på håndfri funktion-tasten d for

at aktivere / deaktivere medhøre under
telefonsamtalen, som foregår over
telefonrøret.

Aktivering af håndfri funktion, når du
foretager et opkald

~c Indtast nummeret, og tryk på

håndfri funktion-tasten.

Opkald, afslutte:

T Tryk på den røde Afbryd-tast.

Skift fra brug af telefonrør til håndfri
funktion

Forudsætning: du foretager opkald via tele-

fonrøret eller du foretager opkald via tele­fonrøret og har slået medhør til.

d& Tryk på håndfri funktion-tasten,

indtil du har lagt røret på.

d Hvis håndfri funktion-tasten

ikke lyser: Tryk igen på håndfri
funktion-tasten.

Skift fra håndfri funktion til brug af
telefonrør

c Løft røret. Basistelefonens højt-

taler slås fra.

Information

Under håndfri funktion kan du indstille
lydstyrken med tasterne R og S.

Slå basistelefonens mikrofon fra

Du kan slå telefonrørets, basistelefonens
(håndfri funktion) og et tilsluttet headsæts
(med ledning eller Bluetooth) mikrofon fra
under et eksternt opkald (eller under en kon­ference eller skift mellem opkald). Den, du
taler med, kan ikke længere høre dig. Du kan
dog fortsat høre den, du taler med.

Forudsætning: du fører en ekstern samtale.

Slå mikrofonen fra

P Tryk på lydløs-tasten. På dis-

playet vises Mikrofon slået fra.

31

Foretage opkald

Slå mikrofonen til igen

P Tryk igen på lydløs-tasten for at

slå lyden til igen.

Hvis der modtages et banke-på-opkald,
mens lyden er slået fra, signaleres den som
sædvanligt. Det vises dog først på displayet,
når mikrofonen slås til igen.

Information

Under lydløs er basistelefonens taster
deaktiverede, undtagen følgende:

u Lydløs-tast P
u Den røde Afbryd-tast T, som du

kan afslutte opkaldet med.

u S- og R-tasterne, som du kan

benytte til at justere lydstyrken for
telefonrøret, højtttaleren eller head­sættet (højttaleren er slået til; mikro­fonen forbliver slået fra)

u Funktions- eller displaytasten, som du

har tildelt funktionen Headset

¢ s. 90), og som du kan benytte til

(

at viderestille opkaldet til et tilsluttet
headsæt.

32

Foretage opkald via nettjenester

Foretage opkald via
nettjenester

Nettjenester er funktioner, som stilles til
rådighed af din netudbyder.

Du skal være opmærksom på
følgende:

u Nogle indstillinger kan ikke foretages på

basistelefonen og tilmeldte håndsæt
samtidigt. Du hører evt. en negativ
kvitteringstone.

u Nogle nettjenester kan du kun benyttem,

hvis du har bestilt dem hos udbyderen
(mulige ekstra omkostninger).

¤ Kontakt din netudbyder, hvis der opstår

problemer.

Generelle indstillinger for alle opkald

Foretage anonyme opkald ­undertrykkelse af nummervisning

Du kan undertrykke overførsel af dit telefon­nummer (CLIR = Calling Line Identification
Restriction). Så vises dit telefonnummer
ikke, når du ringer op. Du ringer op anonymt.

Forudsætning: Til anonyme opkald via skal
du abonnere på den pågældende tjeneste
(funktion) hos din netudbyder.

Viderestilling af opkald (AWS)

Ved viderestilling af opkald viderestilles
opkaldene til et eksternt telefonnummer.

¢ Ç Nettjenester ¢ Viderestil opk.

v

¤ Ændring af indtastning på flere linjer:

Status

Aktiver/deaktiver viderestilling af opkald.

Tlf.nr.

Indtast det telefonnummer, som der skal
viderestilles til.

Hvornår

Vælg Straks / VedOpta get / IntetSvar.
Straks: opkald viderestilles med det

samme, dvs. opkald til signaleres ikke
længere på din telefon.

IntetSvar: opkald viderestilles, hvis
opkaldet ikke besvares, selv om telefo­nen har ringet flere gange.

VedO ptaget: opkald viderestilles, hvis
der er optaget hos dig.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Der oprettes forbindelse til telefonnettet for
at aktivere / deaktivere viderestilling af
opkald.

¤ Tryk på den røde Afbryd-tast T efter

bekræftelsen fra fastnettet.

Vær opmærksom på følgende:

Viderestilling af opkald for dit telefon­nummer kan medføre yderligere omkost­ninger. Spørg din udbyder.

Aktivering / deaktivering af "anonyme
opkald" for alle opkald

Ved aktiveret funktion undertrykkes num­mervisning ved alle opkald.

Nummerundertrykkelsen er aktiveret for
basistelefonen og alle tilmeldte håndsæt.

¢ Ç Nettjenester

v
Alle opkald anon.

Vælg og tryk på
(μ =til).

§OK§ drücken

Aktivering / deaktivering af Banke­på ved eksterne opkald

Hvis funktionen er aktiveret Under en eks­tern samtale signaleres det med en banke

på-tone, at endnu en person forsøger at
ringe dig op, hvis denne funktion er aktive­ret. Hvis du abonnerer på CLIP, vises telefon­nummeret eller telefonbogsopslaget for det
pågældende nummer for den, der banker
på, på displayet. Den, der ringer op, hører
klartonen.

33

Foretage opkald via nettjenester

Hvis Banke-på er deaktiveret, hører den, der
ringer op, optagettonen, hvis du allerede
fører en telefonsamtale.

Aktivering/deaktivering af Banke på

v ¢ Ç Nettjenester ¢ Banke på
Status Vælg Til / Fra for at aktivere /

deaktivere Banke-på.

¤ Tryk på displaytasten §Gem§.

Basistelefonen opretter en forbindelse til
telefoncentralen for at sende en tilsvarende
kode.

¤ Tryk på den røde Afbryd-tast T efter

bekræftelsen fra fastnettet.

Indstillinger under en ekstern samtale

Start tilbagekald ved optaget / opkald besvares ikke

Information

En displaytast / menufunktion til aktive­ring af genopkald er kun tilgængelig på
basistelefonen, hvis telefoncentralen
understøtter funktionen.

Hvis den, du ringer op til, ikke besvarer
opkaldet, eller linjen er optaget, kan du
starte et tilbagekald.

Tilbagekald ved optaget: tilbagekaldet fore­tages, så snart den, der blev ringet op til, har
afsluttet opkaldet.

Tilbagekald, hvis dit opkald ikke besvares:
Tilbagekaldet foretages, så snart den, der
blev ringet op til, har foretaget et opkald.

Start tilbagekald:

§Tilbagekald§ Tryk på displaytasten.

Hvis tilbagekaldet kunne aktiveres, udlæses
meddelelsen Notering aktiveret. Opkaldet
afsluttes. Basistelefonen vender tilbage til
standbytilstand.

Hvis tilbagekaldet ikke kune aktiveres på
telefoncentralen, vises Notering ikke mulig
på displayet.

& / T Læg røret på eller tryk på den

røde Afbryd-tast.

Starte tilbagekald under en ekstern
forespørgsel:

Du forsøger at starte en ekstern forespørgsel
under et eksternt opkald. Abonnenten er
optaget eller besvarer ikke opkaldet.

§Mulighed§ ¢Notering

Vælg, og tryk på

§Afslut§ Tryk på displaytasten for at

vende tilbage til den samtale,
som blev sat på hold.

§OK§.

Information

u Kun et tilbagekald kan være aktiveret

Hvis du aktiveret et andet tilbagekald,
slettes det første automatisk.

u Tilbagekaldet kan kun besvares på

den enhed, som har aktiveret
tilbagekaldet.

Besvarelse af en banke på-samtale

Du fører en ekstern samtale og hører Banke
på-tonen.

§Løft af§ Tryk på displaytasten.

Når du har besvaret Banke på-opkaldet, kan
du skifte mellem de to samtalepartnere
(“Skift mellem opkald”

¢ s. 35).

Information

u Uden CLIP signaleres et Banke på-

opkald kun med en signaltone.

u Et internt Banke på-opkald vises på

displayet. Du kan hverken besvare
eller afvise det interne opkald.

u Sådan besvarer et eksternt Banke på-

opkald under en intern samtale,

¢ s. 80.

34

Foretage opkald via nettjenester

Afvisning af et Banke på-opkald

Du hører Banke på-tonen, men ønsker ikke
at tale med den, der ringer op.

§Mulighed§ ¢Afvis banke på

Den, der banker på, hører optagettonen.

Information

Du kan også lægge røret på for at afslutte
det aktuelle opkald, og løfte røret igen
for at besvare det andet opkald.

Forespørgsel (ekstern)

Du kan ringe op til endnu en ekstern
abonnent. Den første samtale sættes på
hold.

Under en ekstern samtale:

§Foresp.§ Tryk på displaytasten.

Den oprindelige samtale sættes
på hold. Samtalepartneren
hører en meddelelse eller en
ventemelodi.

~ Indtast den anden abonnents

telefonnummer.

Der ringes op til telefonnummeret. Der rin­ges op til den anden abonnent.

Hvis abonnenten ikke svarer, skal du trykke
på displaytasten
den første samtalepartner.

Information

Du kan også anvende den anden abon­nents telefonnummer fra telefonbogen

(s. 46), genopkaldslisten eller en

opkaldsliste (s. 38).

Afslutning af forespørgsel

§Mulighed§ ¢Afslut samtale

Der er igen oprettet forbindelse til den første
samtalepartner.

Du kan også afslutte forespørgslen ved at
lægge røret på. Forbindelsen afbrydes kort­varigt, og du modtager et genopkald. Når du
løfter røret, er der igen oprettet forbindelse
til din første samtalepartner.

§Afslut§ for at skifte tilbage til

Skift mellem opkald

Du kan skiftevis tale med to samtalepar tnere
(skifte mellem to opkald),

Forudsætning: du fører en ekstern samtale
og har ringet til endnu en abonnent (Fore­spørgsel), eller du har besvaret en Banke på­samtale.

¤ Skift mellem to abonnenter med q.

Den person, som du taler med, vises på
displayet med æ.

Afslut aktuel aktiv samtale

§Mulighed§ ¢Afslut samtale

Der er igen oprettet forbindelse til den ven­tende samtale.

Konference

Du kan tale med to abonnenter samtidig.
Forudsætning: du fører en ekstern samtale

og har ringet til endnu en abonnent (fore­spørgsel).

¤ Tryk på displaytasten §Konfer.§.

Du og de to abonnenter (begge vises med
æ) kan høre hinanden og tale med hinan­den samtidig.

Afslut konferencen

¤ Tryk på displaytasten §Enkelt§.

Du vender tilbage til "Skift mellem opkald".
Der er igen oprettet forbindelse til den
abonnent, som du indledte konferencen
med.

Eller:
& Læg røret på for at afslutte sam-

talen med begge abonnenter.

Hver af de to abonnenter kan afslutte sin del­tagelse i konferencen ved at trykke på
afbrydtasten eller ved at lægge røret på.

35

Foretage opkald via nettjenester

Viderestille opkald til en intern enhed

Du fører en ekstern samtale og vil videre­stille den til et andet håndsæt.

¤ Opret intern forespørgsel (¢ s. 80).

& Læg røret på (også inden der

svares) for at viderestille
samtalen.

Funktioner efter et opkald

Annullering af tilbageklad før tid

v ¢ Ç Nettjenester ¢ Notering fra

Der oprettes forbindelse til telefoncentralen
og sendes en kode.

¤ Tryk på den røde Afbryd-tast T efter

bekræftelsen fra fastnettet.

Information

Hvis tilbagekaldet allerede signaleres
inden du kunne annullere de, kan du
afsluttet det med

§Annullér§.

36

Anvendelse af lister

Anvendelse af lister

Du har adgang til:

u Genopkaldslisten
u SMS-indbakken
u Opkaldslister
u Listen over mistede aftaler
u telefonsvarerliste.

Genopkaldslisten

På genopkaldslisten finder du de sidste
20 telefonnumre, der er blevet ringet op til
fra basistelefonen (maks. 32 cifre). Hvis et
nummer findes i telefonbogen, vises det til­hørende navn.

Manuelt genkald

Q Tryk på tasten for at åbne

genopkaldslisten.

s Vælg opslag.
c Løft røret. Nummeret ringes op.

Ved visning af et navn kan du få vist det til­hørende nummer.

¤ Tryk på displaytasten §Info§ eller midt på

styretasten.

¤ Tryk evt. på højre eller venstre side af

styretasten for at få vist næste/forrige
nummer.

Åbn genopkaldslisten efter at du har
optaget linje (f.eks. for at oprette et eksternt
tilbagekald), skal du trykke på displaytasten

§Ring op§ for at ringe op til det valgte nummer.

Automatisk genopkald

I standbytilstand:
Q Tryk på tasten.
s Vælg opslag.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Auto. genopkald

Vælg, og tryk på

Basistelefonen skifter til standbytilstand. På
displayet vises Autom. genopkald sammen
med telefonnummeret.

Der ringes automatisk op til nummeret med
faste intervaller (mindst hver 20 sek.). I den
forbindelse blinker håndfri funktion-tasten
blinker, og „Medhør“ er aktiveret, mikrofo­nen er deaktiveret.

u Abonnenten svarer: Løft røret c, eller

tryk på håndfri funktion-tasten d.
"Automatisk genopkald" er afsluttet.
Basistelefonen skifter til almindelig til­stand eller håndfri-tilstand.

u Abonnenten svarer ikke: Opkaldet afbry-

des efter ca. 30 sek. Efter ti mislykkkede
forsøg afsluttes "Automatisk genopkald".

§OK§.

¤ Tryk på displaytasten §Fra§ eller en vilkårlig

tast for at afbryde automatisk genopkald.

37

Anvendelse af lister

Administration af opslagene i genopkaldslisten

I standbytilstand:
Q Tryk på tasten.
s Vælg opslag.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Du kan vælge følgende funktioner med q:

Kopi til tlf.bog

Kopier opslaget til telefonbogen (s. 42).

Auto. genopkald

¢ “Automatisk genopkald”, s. 37.

Anvend nummer

(som i telefonbogen, s. 44).

Slet opslag

Slet det valgte opslag.
(som i telefonbogen, s. 44).

Slet liste

Slet hele listen.
(som i telefonbogen, s. 44).

Sms-indbakken

Alle modtagede sms'er gemmes i indbakken

¢ s. 54).

(

Opkaldslister

Forudsætning: vis nummer (CLIP, s. 29)

Basistelefonen gemmer forskellige
opkaldstyper:

u besvarede opkald (af brugeren eller af

telefonsvareren)

u udgående opkald
u mistede opkald

Du kan få vist hver opkaldstype for sig eller
en oversigt over alle opkald. På listerne over
mistede og besvarede opkald vises de sene­ste 30 opslag. Listen over udgående opkald
kan indeholde op til 60 opslag.

Du kan åbne opkaldslisterne ved at tryke
øverst på styretasten T i standbytilstand
eller via menuen:

¢

v
Udgående opkald /
Accepterede opkald /
Mistede opkald

Informationer til ukendte telefonnumre
fås gratis via søgning på nummer i
onlinetelefonbogen (

¢ Alle opkald /

Ê

Information

¢ s. 47).

Telefonsvarerlisten

Via telefonsvarerlisten kan du aflytte beske­derne på telefonsvareren (

38

¢ s. 68).

Anvendelse af lister

Mistede opkald

™ Frank

10.09.10, 15:40

™ 089563795

10.09.10, 11:36

™ Anne

V

Info Mulighed

Listeopslag

Nye beskeder står øverst.
Eksempel på et listeopslag:

u Listetypen (øverst)
u Opslagets status (kun på listen over

mistede opkald)
Fed skrift: nyt opslag

u Nummer eller navn på den, der har ringet

op

u Dato og klokkeslæt for opkaldet

(hvis indstillet)

u Opslagstype:

–besvarede opkald (
– mistede opkald (
– udgående opkald (
– opkald, som blev optaget af telefon-

svareren (Ã)

Information

På listen med mistede opkald gemmes
flere opkald fra det samme nummer kun
én gang (det seneste opkald). I opslaget
står antallet af opkald fra dette nummer i
parentes.

For alle mistede opkald, hvor telefon­nummeret for den, der ringede op, blev
skjult, oprettes der et opslag Hemmeligt.

Der oprettes også et opslag Anonymt for
alle opkald, hvor telefonnummeret ikke
blev meddelet.

Løft røret eller tryk på højttalertasten d
for at ringe tilbage til den valgte abonnent,
der har ringet op.

›)

™)

š)

Tryk på displaytasten

§Info§ for at få vist yderli-

gere oplysninger, f.eks. det nummer, der
hører til et navn.

Tryk på displaytasten

§Mulighed§ for at vælge

følgende funktioner:

Kopi til tlf.bog

Kopier nummeret til telefonbogen.

Slet opslag

Slet det valgte opslag.

Slet liste

Slet alle opslag.

Når du har forladt opkaldslisten, tildeles alle
opslag status som "gammel", dvs. at de ikke
vises med fed skrift, næste gang du åbner
listen.

Åbning af lister med beskedtasten

Du kan åbne følgende lister med besked­tasten f:

u Telefonsvarerlisten eller Telefonsvareren

på nettet, hvis din netudbyder understøt­ter denne funktion, og hurtigopkald til
telefonsvareren på nettet er indstillet

¢ s. 72).

(

u Sms-indbakke (¢ s. 54)
u Liste over mistede opkald
u Liste over mistede aftaler

Når der tiføjes et nyt opslag til en liste, høres
der en servicetone. Tasten f blinker
(slukkes, når du trykker på tasten). I stand-
bytilstand vises nye opkald eller beskeder
med et symbol på displayet:

Symbol Ny besked ...

... på telefonsvarerliste eller på en tele-

Ã

™

Ë

n

fonsvarer på nettet
... på listen Mistede opkald

... på sms-listen eller e-mail-listen

... på listen Mistede alarmer

39

Anvendelse af lister

Ã

Ã

02

™ 10

Ë09

n

08

Beskeder

Mistede opkald:

(3)

Mistede alarmer:

(1)

SMS Gen.:

V

Tilbage OK

Antallet af nye opslag vises til højre ved
siden af det pågældende symbol.

Informati

Hvis der er gemt opkald på telefonsvare­ren på nettet, modtager du en medde­lelse, hvis dette er indstillet (se
betjeningsvejledningen fra din
netudbyder).

Når du har trykket på beskedtasten f, ser
du alle de lister, der indeholder beskeder, og
listen for telefonsvareren på nettet.

Lister med nye beskeder står øverst og vises
med fed skrift:

Vælg en liste med q. Tryk på
listen.

40

§OK§ for at åbne

Prisbevidst brug af telefonen

Prisbevidst brug af
telefonen

Ring op via en netudbyder, der tilbyder sær­ligt billige takster (Call-by-Call).

Sammenkædningaf et Call­by-Call-nummer med et
telefonnummer

Du kan gemme forvalgsnumrene (call-by­call-numre) for forskellige netudbydere i din
telefonbog (s. 42).

Gør følgende mens basistelefonen er i stand­bytilstand for at foranstille et call-by-call­nummer ("sammenkæde"):

s Try k kort på for at åbne din

telefonbog.

s Vælg opslag (Call-by-Call-

nummer).

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Anvend nummer

Vælg, og tryk på

Call-by-call-nummeret vises på displayet.
~c Indtast telefonnummer, og løft

røret.

Eller:
s Tryk ige n kort på for at anvende

telefonnummeret fra din
telefonbog.

q Vælg opslag (
q Hvis der er gemt flere telefon-

numre i opslaget:
Vælg telefonnummer, og tryk

§OK§.

på

c Løft røret. Begge numre ringes

op.

§OK§.

¢ s. 43).

Vis opkaldets varighed og

Ved alle eksterne opkald vises opkaldets
varighed på displayet

u under samtalen,
u indtil ca. 3 sekunder efter at røret blev

lagt på.

Information

Opkaldet faktiske varighed kan afvige et
par sekunder fra den viste værdi.

41

Brug af telefonbøger

Ball, Tim

äk l Sand, Anna

Æ

Turn er, Tom

Æ

Brug af telefonbøger

Du har adgang til:

u (din) telefonbog (¢s. 42)
u offentlig online telefonbog og -fagbog

¢ s. 47)

(

u personlig online telefonbog

Din telefonbog på basistelefonen

Du kan gemme maks. 500 opslag i
telefonbogen.

Telefonbogen opretter du individuelt på dit
håndsæt. Du kan dog sende opslag til hånd­sæt (s. 44).

Information

Til hurtigopkald kan du tildele funktions-/
displaytasterne telefonnumre fra telefon­bogen (s. 90).

Telefonbogsopslag

I et telefonbogsopslag kan du gemme
følgende:

u for- og efternavn,
u op til tre telefonnumre,
u e-mail-adresse,
u mærkedage med signalering,
u VIP-ringetone med VIP-symbol,
u CLIP-billede.

Du kan åbne telefonbogen i standbytilstand
eller under et eksternt opkald ved at trykke
(kort) på tasten s eller via menuen i
standbytilstand.

Î

v

Opslagenes længde

3 telefonnumre: maks. 32 cifre hver
For- og efternavn: maks. 16 tegn hver
E-mail-adresse: maks. 60 tegn

¢

¢ Te le fo nb o g

Lagring af telefonnummer/-numre i telefonbogen - Nyt opslag

s ¢ <Nyt opslag>

¤ Ændring af indtastning på flere linjer:

Fornavn: / Efternavn:

Indtast fornavn og/eller efternavn.
Hvis der ikke indtastes et navn i nogen af
felterne, gemmes og vises det første tele­fonnummer i opslaget også som
efternavn.
Vejledning til indtastning af text og spe­cialtegn

Telefon: / Telefon (kontor): / Mobil:

Indtast et nummer i mindst ét af felterne.
Når der bladres i telefonbogen, vises med
foranstillede symboler ved hvert valgt
opslag, hvilke numre opslaget omfatter:

ä står for Tel ef o n, kfor Te lefon (kon­tor), lfor Mobil.

E-mail:

Indtast e-mail-adresse.

Fødselsd.:

Vælg Til eller Fra.
Ved indstillingen Til:Indtast

Fødselsd. (dato) og Fødselsd. (tidsp.), og
vælg signaleringstype: Fødselsd. (alarm)

¢ s. 110.

¢ s. 46.

CLIP-melodi (VIP):

Markér telefonbogsopslag som VIP (Very
Important Person) ved at tildele dem en
bestemt ringetone. Du kan genkende
VIP-opkald på ringetonen.
VIP-opslag markeres med symbolet Æ.

Forudsætning: aktivering af Vis nummer

(s. 29).

42

Brug af telefonbøger

Billede-CLIP:

Forudsætning: Vis nummer (CLIP).
Du kan vælge følgende:
– et billede, som skal vises, når abon-

nenten ringer op (se Media-Pool,

s. 96).

– en af farverne CLIP Farve 1 til CLIP

Farve 6, som skal anvendes som dis-

playfarve, når abonnenten ringer op.

– Intet billede, hvis abonnenten ikke

skal signaleres visuelt

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Telefonbogopslagenes rækkefølge

Telefonbogsopslagene sorteres som hoved­regel alfabetisk efter efternavnet. Mellem­rum og tal har første prioritet. Hvis kun for­navnet blev indtastet i telefonbogen, ind­sættes fornavnet i rækkefølgen i stedet for
efternavnet.

Sorteringsrækkefølgen er som følger:

1. Mellemrum

2. Tal (0-9)

3. Bogstaver (alfabetisk)

4. Resterende tegn (*, #, $ m.m.)
Hvis du vil omgå opslagenes alfabetiske

rækkefølge, kan du indsætte et mellemrum
eller et tal foran det første bogstav i efternav­net. Disse opslag vil så komme til at stå først
i telefonbogen.

Søgning efter et telefonbogsopslag

s Åbning af telefonbogen.
Du har følgende muligheder:

u Bladr med s frem til opslaget, indtil det

ønskede navn er blevet valgt.
Tryk kort på s for at bladre fra opslag til

opslag.
Tryk længe på s for at bladre i telefon-

bogen (rulle).

u Indtast første bogstav i navnet (max. 8),

bladr evt. frem til opslaget med s. De
indtastede bogstaver viser på den neder­ste linje på displayet.

Tryk kort på den røde Afbryd-tast T
for at springe fra et vilkårligt sted på listen
til starten af listen (<Nyt opslag>).

Der søges efter efternavnet i telefonbogen.
Hvis der ikke er angivet et efternavn, søges
der efter fornavnet.

Opkald ved hjælp af telefonbogen

s ¢ s (vælg opslag).
c Løft røret.

Eller under en samtale:

§Ring op§ Tryk på displaytasten.

Hvis opslaget kun indeholder ét nummer,
ringes der op til det.

Hvis opslaget indeholder flere numre, vises
symbolerne for de gemte numre: ä/ k/ l.

r Vælg nummer.

§Ring op§ Tryk på displaytasten. Numme-

ret ringes op.

Information

Ved opkald kan du sammenkæde flere
numre fra telefonbogen med hinanden
(f.eks. et call-by-call-nummer med et
telefonnummer,

¢ s. 41),

43

Brug af telefonbøger

Administration af telefonbogsopslag

Visning af opslag

s ¢ s (vælg opslag).

§Info§ / w Tryk på displaytasten eller midt

på styretasten. Opslaget vises.

q Bladr evt. i opslaget.

Brug af yderligere funktioner

Forudsætning: telefonbogen blev åbnet

mens basistelefonen var i standbytilstand.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Du kan vælge følgende funktioner med q:

Anvend nummer

Tryk evt. på et nummer i opslaget, og tryk
på displaytasten
suppler et gemt nummer, og ring deref­ter op med c eller gem det som et nyt
opslag; dette gøres ved at trykke på dis­playtasten Ó, når nummeret vises.

Slet opslag

Slet det valgte opslag.

Kopiér opslag

– Til int ern: send et individuelt opslag til

et håndsæt (s. 44).

– vCard via SMS: send et individuelt

opslag i vCard-format via SMS.

– vCard via Bluetooth: send et individu-

elt opslag i vCard-format via
Bluetooth.

§Ring op§. Rediger eller

Rediger opslag

s ¢ s (vælg opslag).

§Info§ §Redigér§

Tryk på displaytasterne efter
hinanden.

¤ Foretag ændringerne, og gem dem.

Brug af yderligere funktioner

Når basistelefonen er i standbytilstand:
s ¢ s (Vælg opslag)

¢ §Mulighed§ (Åbn menu)

Du kan vælge følgende funktioner med q:

Anvend nummer

(se ovenfor/s. 44).

Redigér opslag

Rediger det valgte opslag.

Slet opslag

Slet det valgte opslag.

Kopiér opslag

(se ovenfor/s. 44).

Slet liste

Slet alle opslag i telefonbogen.

Kopier liste

Til intern send hele listen til et håndsæt

(s. 44).

vCard via Bluetooth: send hele listen i
vCard-format via Bluetooth.

Ledig hukommelse

Få vist antallet af ledige opslag i
telefonbogen.

Udveksling af telefonbog/opslag i telefon med håndsæt

Du kan sende opslag fra din telefonbog eller
hele din telefonbog til håndsæt samt mod­tage telefonopslag fra håndsættene.

Du skal være opmærksom på
følgende:

u Opslag med identiske numre overskrives

ikke hos modtageren.

u Overførslen afbrydes, når basistelefonen

ringer eller modtagerens hukommelse er
fuld.

u Indtastede signaleringer af mærkedage

samt billeder og lyde overføres ikke.

44

Forudsætninger:

u Det modtagende håndsæt er tilmeldt

basistelefonen.

u Håndsættet kan sende og modtage

telefonbogsopslag.

Brug af telefonbøger

Afsendelse af telefonbog/
telefonbogsopslag til et håndsæt

s ¢ s (Vælg opslag)
¢ §Mulighed§ (Åbn menu)

¢ Kopiér opslag / Kopier liste
¢ Til intern

s Vælg modtagerhåndsættets

interne nummer, og tryk på

Overførslen starter.
Du kan overføre flere individuelle opslag

efter hinanden ved at besvare forespørgslen
Opslag kopieret. Kopiér andre opslag?

§Ja§, vælge opslaget og trykke på §Send§

med
eller midt på styretasten w.

Når overførslen er gennemført med succes,
signaleres dette med en meddelelse og en
bekræftelsestone.

§OK§.

Information

Ved et ingående eksternt opkald afbry­des overførslen.

Modtagelse af telefonbog/
telefonbogsopslag fra et håndsæt

Forudsætning: basistelefonen er i

standbytilstand.

¤ Start overførslen af telefonbogsopsla-

gene på håndsættet som beskrevet i
betjeningsvejledningen til håndsættet.

Ved en succesfuld overførsel vises på
basistelefonens display, hvor mange opslag
der (indtil videre) blev modtaget.

Overførsel af telefonbog/ telefonbogsopslagmed Bluetooth som vCard

I Bluetooth-tilstand (¢s. 82) kan du over­føre telefonbogsopslag i vCard-format, f.eks.
hvis du vil udveksle opslag med din mobilte­lefon eller din pc.

¢ s (Vælg opslag)

s

¢ §Mulighed§ (Åbn menu)
¢ Kopiér opslag / Kopier liste
¢ vCard via Bluetooth

Listen over "Godkendt enhed" (¢ s. 84)
vises og Bluetooth aktiveres i givet fald.

s Vælg enhed og tryk på
Eller:
<Søg> Vælg og tryk på §OK§ n for at søge

efter Bluetooth-enheder.

s Vælg enhed og tryk på
~ Indtast evt. PIN-koden for Blue-

tooth-enheden og tryk på

(s. 82).

Overførslen startes.
Når en enkelt opslag er blevet overført, kan

du vælge endnu et opslag i telefonbogen og
overføre det til Bluetooth-enheden med

§Send§.

§OK§.

§OK§.

§OK§

Information

Under vCard-overførslen ignoreres ind­gående opkald.

Modtagelse af vCard med Bluetooth

Hvis en enhed fra listen "Godkendt enhed"

¢ s. 84) sender et vCard til dit håndsæt,

(

sker dette automatisk. Du bliver informeret
om det på displayet.

Hvis den enhed, der sender, ikke er anført på
listen, opfordres du på displayet til at indta­ste PIN-koden til den enhed, der sender:

~9 Ndtast evt. PIN-koden til den

Bluetooth-enhed, der sender,

og tryk på
Overførslen af vCard startes.
Hvis enheden skal optages på listen over

kendte Bluetooth-enheder, skal du trykke på
displaytasten
Hvis du trykker på
nen tilbage til standbytilstanden.

§Ja§, når overførslen er udført.

§OK§.

§Nej§, vender basistelefo-

45

Brug af telefonbøger

Kopiering af det viste nummer til telefonbogen

Du kan overføre telefonnumre til
telefonbogen:

u fra en liste, f.eks. opkalds-/telefonsvarer-

listen, sms-indbakken eller
genopkaldslisten

u fra teksten i en sms
u fra en offentlig onlinetelefonbog eller

fagbog

u fra dit personlige onlineadressekartotek
u når du ringer til et telefonnummer

Der vises et nummer:

§Mulighed§ ¢Kopi til tlf.bog

Eller:

Ó Tryk på displaytasten.

Telefonbogen åbnes. Du kan oprette et nyt
opslag eller supplere et eksisterende opslag.

s Vælg <Nyt opslag> eller tele-

fonbogsopslaget og tryk på

r Vælg telefonnummertype ä/

k/ l, og tryk på

nummeret kopieres til det til­svarende felt.

Hvis telefonnummerfeltet allerede er opta­get, vises Overskriv eksisterende numre?.

§Ja§ Tryk på displaytasten for at

kopiere telefonnummeret. Hvis
du vælger
om at vælge en anden
telefonnummertype.

§OK§. Telefon-

§Nej§, bliver du bedt

§OK§.

¤ Suppler evt. opslaget (¢ s. 42).

Information

Ved et nyt opslag:

u Hvis du kopierer et nummer fra en

onlinetelefonbog, kopieres desuden
efternavnet hhv. kaldenavn (hvis der
er et) til feltet Efternavn.

u Under kopieringen af telefonnumme-

ret fra telefonsvarerlisten afbrydes
afspilningen af beskeder.

Kopiering af et telefonnummer eller en e-mail-adresse fra telefonbogen

I nogle betjeningssituationer kan du åbne
telefonbogen, f.eks. for at kopiere et telefon­nummer eller en e-mail-adresse. Din basiste­lefon behøver ikke at være i standbytilstand.

¤ Afhængigt af betjeningssituationen

åbnes telefonbogen med s eller Ó.

q Vælg opslag (

¢ s. 43).

Sådan gemmes en mærkedag i telefonbogen

Du kan gemme en mærkedag til hvert
opslag i telefonbogen, og du kan angive et
tidspunkt for, hvornår påmindelsessignalet
skal aktiveres på mærkedagen (standardind­stilling: Fødselsd.: Fra).

Mærkedage medtages automatisk i kalen­deren (s. 75).

¢ s (Vælg opslag)

s

§Info§ §Redigér§ Tryk på displaytasterne efter

hinanden.

s Gå til linje Fødselsd.:.
v Vælg Til. Der vises følgende

felter.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Fødselsd. (dato)

Indtast dag/måned/år (8-cifret).

Fødselsd. (tidsp.)

Indtast klokkeslæt (4-cifret) for
påmindelsessignalet.

Fødselsd. (alarm)

Vælg signaleringstype.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Information

Der kræves en tidsangivelse for et
påmindelsessignal. Hvis du har valgt
visuel signalering, er en tidsangivelse
ikke nødvendig.

46

Brug af telefonbøger

Deaktivering af en mærkedag

s ¢ s (Vælg opslag)

§Info§ §Redigér§

Tryk på displaytasterne efter
hinanden.

s Gå til linje Fødselsd.:.
v Vælg Fra.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Påmindelsessignal på en mærkedag

I standbytilstand signaleres en påmindelse

på håndsættets display (
valgte ringetone.

Du kan:

§SMS§ Skrive en sms.

§Fra§ Tryk på displaytasten for at

bekræfte og afslutte
påmindelsessignalet.

Mens du ringer, signaleres en påmindelse
én gang med en servicetone på håndsættet.

Mærkedage, der ikke kvitteres, og som sig­naleres under en samtale, vises på listen
Mistede alarmer (s. 77).

¢ s. 4) og med den

Brug af onlinetelefonbøger

Afhængigt af din udbyder kan du benytte
offentlige onlinetelefonbøger (onlinetele­fonbog og -fagbog, f.eks. "De gule sider").

Hvilken onlinetelefonbog på internettet
du vil bruge, skal du indstille via
webkonfiguratoren.

Ansvarsfraskrivelse

Gigaset Communications GmbH påtager
sig intet ansvar og hæfter ikke for denne tje­nestes tilgængelighed. Denne tjeneste kan
bringes til ophør til enhver tid.

Åbning af onlinetelefonbog/­fagbog

Forudsætning: basistelefonen er i

standbytilstand.
s Try k længe på.
Eller:

¢ Î Kontaktpersoner

v

¢ Netværksadr.bog

Listen over onlinetelefonbøger åbnes. De
udbyderspecifikke navne vises.

q Vælg en onlinetelefonbog eller

fagbog fra listen, og tryk på
Der oprettes forbindelse til onlinetelefonbo-

gen hhv. fagbogen.
Hvis der er kun er en onlinetelefonbog, der

er tilgængelig, oprettes der straks forbin­delse til den, hvis du trykker længe nederst
på styretasten.

§OK§.

Information

Du kan oprette en forbindelse til online­telefonbogen på følgende måde:

¤ Vælg nummeret 1#91 i standbytil-

stand, og løft derefter røret af c.

¤ Du kan oprette en forbindelse til fag-

bogen ved at ringe op til 2#91.

Opkald til onlinetelefonbogen er altid
gratis.

Søgning efter et opslag

Forudsætning: du har åbnet onlinetelefon-

bogen/-fagbogen

¤ Indtastninger over flere linjer:

Efternavn: (onlinetelefonbog) eller
Kategori/navn: (fagbog)

Indtast navnet, en del af navnet

eller branchen (maks. 30 tegn).

47

Brug af telefonbøger

1

2

Online tlf.bog 2/50

Sand, Marie Elisabe ...
0049123456789
Parkstraße 11
Berlin 12345

x

Info Mulighed

By: Indtast navnet på den by, hvor

den abonnent, der søges efter,
bor (maks. 30 tegn).
Hvis du allerede har søgt efter
opslag, vises de senest indta­stede bynavne (maks. 5).
Du kan indtaste et nyt navn,
eller du kan bruge s til at
vælge et af de viste bynavne
og bekræfte med

Eller:
Nummer: Indtast nummeret

(maks. 30 tegn).

¤ Tryk på displaytasten §Søg§ eller w for at

starte søgningen.

Du skal enten indtaste oplysninger i Efter-

navn hhv. Kategori/navn: og i By eller i
Nummer. Søgningen efter nummeret er kun

mulig, hvis den valgte onlinetelefonbog
understøtter nummersøgningen. Oplysnin­ger om indtastning af tekst:

Hvis der findes flere byer med det angivne
navn, vises der en liste over de fundne byer:

q Vælg by.

Hvis et bynavn fylder mere end
én linje, forkortes det. Med
kan du får vist hele navnet.
Hvis der ikke blev fundet en
relevant by: tryk på
du vil ændre søgekriterierne.
Angivelserne for Kategori/navn
og By anvendes og kan ikke
ændres.

§Søg§ Tryk på displaytasten for at fort-

sætte søgningen.

Hvis der ikke bliver fundet en abonnent, som
de angivne søgekriterier passer på, vises der
en tilsvarende meddelelse. Du har følgende
muligheder:

¤ Tryk på displaytasten §Ny§ for at starte en

ny søgning.

Eller

¤ Tryk på displaytasten §Ændr§ for at ændre

søgekriterierne. Det angivne navn og
byen anvendes og kan ændres.

48

§OK§.

¢ s. 110.

§Ændr§, hvis

§Info§

Hvis resultatlisten er for omfattende, vises
der ingen resultater. Der vises en tilsvarende
meddelelse.

¤ Tryk på displaytasten §Definer§ for at starte

en detaljeret søgning (

Eller

¢ s. 49).

¤ Alt efter udbyder: Hvis antallet af resulta-

ter vises på displayet, kan du også få vist
resultatlisten. Tryk på displaytasten

§Info§.

Søgeresultat (resultatliste)

Søgeresultatet vises på en liste på displayet.
Eksempel:

1. 2/50: løbenummer/antal resultater (hvis
antallet af resultater er >99, vises kun
løbenummeret)

2. Fire linjer med abonnentens navn, branche,
telefonnummer og adresse (eventuelt forkor­tet). Hvis der ikke findes et fastnetnummer,
vises mobiltelefonnummeret (hvis det
findes).

Du har følgende muligheder:

¤ Med q kan du bladre i listen.
¤ Tryk på displaytasten §Info§. Alle oplysnin-

ger om opslaget (navn, eventuelt bran­che, adresse, telefonnumre) vises i ufor­kortet. Med q kan du bladre i opslaget.

§Mulighed§ har du desuden følgende

Via
muligheder:

Forfin søgning

Indskrænke søgekriterierne og begrænse
resultatlisten (

Søg igen

Start ny søgning.

¢ s. 49).

Brug af telefonbøger

Kopi til tlf.bog

Nummeret kopieres til din telefonbog.
Hvis et opslag indeholder flere numre,
vises disse på liste, hvorfra de kan vælges.
Der oprettes et nyt opslag til det valgte
nummer. Efternavnet kopieres til feltet

Efternavn i din telefonbog (

Kopi til priv. nettlf.bog

Kopiering af det valgte opslag til det per­sonlige onlineadressekartotek. Det per­sonlige adressekartotek on onlinetele­fonbogen skal stilles til rådighed af
samme udbyder.

Alt efter udbyder kan du supplere opsla­get i det personlige adressekartotek med
et kaldenavn.

¢ s. 46).

Opkald til en abonnent

Forudsætning: der vises en resultatliste.

¤ Vælg et opslag, og løft røret c.

Hvis opslaget kun indeholder ét nummer,
ringes der op til det.

Hvis opslaget indeholder flere telefon­numre, vises der en liste over numrene.

¤ Vælg et nummer med q, og tryk på dis-

playtasten

Start en detaljeret søgning

Med den detaljerede søgning kan du
begrænse antallet af resultater fra en
tidligere søgning ved hjælp af yderligere
søgekriterier (fornavn og/eller gade/vej).

Forudsætning: der vises et søgeresultat
(liste med flere opslag eller en meddelelse
om, at der var for mange resultater).

§Definer§ Tryk på displaytasten.

Eller

§Mulighed§ ¢Forfin søgning

Søgekriterierne fra den foregående søgning
kopieres og indtastes i de tilsvarende felter.

Efternavn: (onlinetelefonbog) eller
Kategori/navn: (fagbog)

§Ring op§.

Vælg, og tryk på

Rediger eventuelt navn/bran­che, eller suppler delnavne.

§OK§.

By: Bynavnet fra den forrige søg-

ning vises (kann ikke ændres).

Gade: Indtast eventuelt vejnavnet

(maks. 30 tegn).

Fornavn:(kun i onlinetelefonbogen)

Indtast fornavnet
(maks. 30 tegn).

§Søg§ Start detaljeret søgning.

Brug af onlineadressekartotek

Nogle udbyder giver dig mulighed for at
oprette og administrere dit eget, personlige
onlineadressekartotek / din egen, person­lige onlinetelefonbog.

Fordelen ved et onlineadressekartotek er, at
du har adgang til opslagene fra enhver tele­fon eller pc, f.eks. fra din VoIP-telefon på kon­toreet eller din pc på hotellet.

Du kan bruge det personlige onlineadresse­kartotek på din basistelefon.

Forudsætninger:

u Opret dit personlige adressekartotek via

browseren på din pc.

u Opret og administrer evt. opslag i online-

adressekartoteket via browseren på din
pc.

u Aktiver onlineadressekartoteket via web-

konfiguratoren på din basistelefon.
Du skal især gemme brugernavn og
adgangskoden på basistelefonen for
at få adgang til det personlige
onlineadressekartotek.

Du kan benytte adressekartoteket på hvert
tilmeldt håndsæt.

49

Brug af telefonbøger

Sådan åbnes onlineadressekartoteket

Forudsætning: basistelefonen er i

standbytilstand.
s Try k længe på.
Eller:

¢ Î Kontaktpersoner

v

¢ Netværksadr.bog

Listen over (online-)telefonbøger åbnes. Det
udbyderspecifikke navn for det personlige
adressekartotek vises.

q Vælg det personlige online-

adressekartotek fra listen, og

§OK§.

tryk på

Dit personlige onlineadressekartotek åbnes.

Information

Hvis der ikke er yderligere onlinetelefon­bøger til rådighed foruden det person­lige adressekartotek:

¤ Try k kort på s: Det personlige

onlineadressekartotek åbnes.

¤ Try k længe på s. Din telefonbog på

basistelefonen åbnes.

I onlineadressekartoteket er opslagene sor­teret alfabetisk efter de første ikke ledige felt
i opslaget. Det er generelt kaldenavnet eller
efternavnet.

Valg, visning, administration af opslag i onlineadressekartoteket

Forudsætning:

Onlineadressekartoteket er åbnet (se
ovenfor).

¤ Bladr frem til det søgte opslag med s.

Eller:
Indtast det første bogstav af navnet, og

bladr derefter evt. frem til opslaget med
s.

¤ Tryk på displaytasten §Info§.

Detaljeret visning med hele opslaget åbnes.
Du kan bladre i opslaget med styretasten q.

Følgende data vises, hvis de findes
(rækkefølgen er udbyderspecifik):

Kaldenavn, efternavn, fornavn, telefonnum­mer, mobilnummer, VoIP-nummer, adresse,
husnummer, postnummer, by, firmanavn,
branche, fødselsdag, e-mail.

Brug af yderligere funktioner

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Du kan vælge følgende funktioner med q:

Rediger alias

Du kan redigere eller slette kaldenavnet i
et opslag. Gem ændringen med

Kopi til tlf.bog

Kopiering af nummer til din telefonbog

(¢ s. 46).

§Gem§.

Information

Du kan kopiere telefonnumre fra en
offentlig telefonbog til dit personlige
onlineadressekartotek (

¢ s. 49).

Opkald til opslag i onlineadressekartoteket

Forudsætning: du har åbnet

onlineadressekartoteket.
q Vælg opslag (åbn evt. detaljeret

visning).

c Løft røret.
Hvis opslaget kun indeholder ét telefon-

nummer, ringes der op til det.
Hvis opslaget indeholder flere telefonnumre

(f.eks. mobilnummer og telefonnummer),
kan du vælge blandt dem.

q Vælg telefonnummeret, der skal

ringes op til.

§OK§ Tryk på displaytasten.

Det valgte telefonnummer ringes op.

50

Kopiering af din telefonbog til det personlige onlineadressekartotek

Du kan gemme opslagene i din telefonbog
med webkonfiguratoren i vCard-format i en
vcf-fil på pc'en (
til webkonfiguratoren finder du på den med­følgende cd).

Nogle udbydere understøtter funktioner på
deres websider, som kan anvendes til kopie­ring af filerne til onlineadressekartoteket.

¢ betjeningsvejledningen

Brug af telefonbøger

51

Sms (tekstbeskeder)

Sms (tekstbeskeder)

Din telefon er klar til at sende SMS-beskeder
med det samme.

Forudsætninger:

u Funktionen Vis nummer (CLIP ¢s. 29) er

aktiveret for din telefontilslutning.

u Din netudbyder understøtter sms-tjene-

sten (oplysninger herom kan du få hos
din netudbyder).

u Du skal være registreret hos din netudby-

der for at kunne modtage sms'er. Det sker
automatisk ved afsendelse af den første
sms via udbyderens servicecenter.

Skrivning/afsendelse af en sms

Skrive SMS-beskeder

v ¢ËMessaging ¢Tekstmeddel.
Opr.tekst Vælg, og tryk på §OK§.

~ Skriv en SMS-besked.

Information

u Du finder en vejledning til indtastning

af tekst og specialtegn på s. 110.

Send en SMS-besked

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Send Vælg, og tryk på §OK§.
SMS Vælg, og tryk på §OK§.

~ / s Vælg nummeret med forvalg

(også i lokalområdet) fra tele­fonbogen, eller indtast numme­ret direkte. Ved sms til en sms­postkasse: Indtast postkasse-ID
efter nummeret.

§Send§ Tryk på displaytasten. Sms-

beskeden sendes.

Information

u Hvis du under skrivningen af en sms

bliver afbrudt af et eksternt opkald,
bliver teksten automatisk gemt i
kladdelisten.

u Hvis hukommelsen er fuld eller sms-

funktionen er optaget af et håndsæt,
afbrydes processen. På displayet vises
en tilsvarende meddelelse. Slet sms­beskeder, som du ikke længere har
brug for, eller send sms-beskeden
senere.

u En sms-besked kan være op til

612 tegn lang. Ved mere end 160 tegn
bliver sms-beskeden sendt som sam-
menkædede SMS-beskeder (op til fire
sms-beskeder på hver 153 tegn).
Øverst til højre på displayet kan du se,
hvor mange tegn du har tilbage, og i
parentes ses, hvilken del af den sam­menkædede sms-besked du er i gang
med at skrive. Eksempel 447 (2).

u Bemærk: Afsendelse af sammenkæ-

dede sms'er er ofte forbundet med en
ekstra udgift.

52

Sms (tekstbeskeder)

Gemt

den

10.01.10 15:07

Kladdeliste

Du kan gemme en sms i kladdelisten og
ændre og sende den senere.

Lagring af sms i kladdelisten

¤ Du skriver en sms-besked (¢ s. 52).

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Gem tekst Vælg, og tryk på §OK§.
Efter lagring vises sms-editoren igen med

din sms. Du kan skrive teksten om og
gemme den igen. Den tidligere gemte sms
overskrives.

Åbning af kladdelisten

v ¢ËMessaging ¢Tekstmeddel.

¢ Udg.

Det første opslag i listen vises, f.eks.:

Hvis opslaget blev gemt med telefonnum­mer, f.eks. ved lagring af en sms fra indbak­ken, vises telefonnummeret i den øverste
linje.

Læsning eller sletning af sms­beskeder

¤ Åbn kladdelisten, og derefter:

q Vælg sms.

§Læs§ Tryk på displaytasten. Teksten

vises. Bladr linje for linje med q.

Eller slet sms-beskeden med

§Mulighed§ ¢ Slet opslag ¢ §OK§.

Teg ns æ t

Vis teksten i den valgte font.

Sletning af kladdeliste

¤ Åbn kladdelisten, og derefter:

§Mulighed§ Åbn menuen.

Slet liste Vælg, tryk på §OK§, og bekræft

§Ja§. Listen slettes.

med

Sådan sender du en sms til en e-mail-adresse

Hvis din serviceudbyder understøtter funkti­onen sms som e-mail, kan du også sende
sms-beskeder til e-mail-adresser.

E-mail-adressen skal stå i starten af teksten.
Du skal sende sms-beskeden til e-mail-tjene­sten i dit sms-sendecenter.

¢

v

¢ Opr.tekst

s / ~ Kopiering af en e-mail-adresse

~ Indtast SMS-teksten.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Send Vælg, og tryk på §OK§.
E-mail Vælg, og tryk på §OK§. Hvis num-

§Send§ Tryk på displaytasten.

Messaging ¢Tekstmeddel.

Ë

fra telefonbogen, eller direkte
indtastning. Afslut med mellem­rum eller kolon (alt afhængigt af
netudbyderen).

meret til e-mail-tjenesten ikke
er indtastet (
indtaste nummeret til e-mail­tjenesten.

¢ s. 57), skal du

Skrivning/redigering af sms-beskeder

¤ Du læser en sms-besked fra kladdelisten.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Du kan vælge følgende:

Send tekst

Brug tekst

Send den gemte sms-besked (

Rediger tekst i en gemt sms, og send den
derefter (

¢ s. 52).

¢ s. 52).

53

Sms (tekstbeskeder)

SMS Gen.: (2)

0123727859362922

10.10.10 09:07

Afsendelse af en sms som fax

Du kan også sende en sms til en fax.
Forudsætning: din netudbyder understøtter

denne tjeneste.

¤ Du skriver en sms-besked (¢ s. 52).

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Send Vælg, og tryk på §OK§.
Fax Vælg, og tryk på §OK§.

s /~ Vælg nummeret fra telefonbo-

gen eller indtast det direkte.
Angiv nummeret med forvalg
(også i lokalnettet).

§Send§ Tryk på displaytasten.

Modtagelse af sms-beskeder

Alle modtagede sms'er gemmes i indbak­ken. Sammenkædede sms'er vises som én
sms. Hvis den er for lang, eller hvis den ikke
overføres helt, bliver den delt op i flere indi­viduelle sms-beskeder. Da en sms bliver stå­ende på listen efter læsning, skal du regel-
mæssigt slette sms'er fra listen.

Hvis sms-hukommelsen er fuld, får du en
meddelelse om det.

¤ Slet sms-beskeder, som du ikke længere

har brug for (

¢ s. 55).

Indbakke

Indbakken indeholder:

u Sms-beskeder, som ikke kunne sendes

pga. en fejl.

Nye SMS-beskeder signaleres med symbolet

Ë på displayet, en blinkende beskedtast

f og en servicetone.
Åbning af indbakken via tasten f

f Tr yk på.

Indbakken med antal beskeder vises
(eksempel):

fed: nye opslag
ikke fed: læste opslag

¤ Åbn listen med §OK§.

Hvert opslag på listen indeholder:

u nummeret hhv. navnet på afsenderen,
u den indgående linje, som sms'en blev

sendt til,

u dato for modtagelse

Eksempel:

Information

Alle indgående sms-beskeder signaleres
ved, at telefonen ringer én gang (samme
ringetone som ved eksterne opkald). Hvis
du besvarer et sådant "opkald", går sms­beskeden tabt. Hvis du vil forhindre, at
telefonen ringer ved sms-beskeder, kan
du undertrykke den første ringetone for
alle eksterne opkald (

54

¢ s. 57).

Åbning af indbakken via sms-menuen

v ¢ËMessaging ¢ Tekstmeddel.

¢ Indg.

Slet indbakken

Alle nye og gamle sms-beskeder på listen
slettes.

¤ Åbn indbakken.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Slet liste Vælg, tryk på §OK§, og bekræft

§Ja§. Listen slettes.

med

Sms (tekstbeskeder)

Læsning eller sletning af sms­beskeder

¤ Åbn indbakken, og derefter:

q Vælg sms.

§Læs§ Tryk på displaytasten. Teksten

vises. Bladr linje for linje med q.

Eller slet sms-beskeden med

§Mulighed§ ¢ Slet opslag ¢ §OK§.

Når du har læst en ny sms-besked, får den
status som "gammel" (vises ikke længere
med fed skrift).

Ændring af tegnsæt

Hvis ikke kan se tekst eller skrifttegn, er
sms’en eventuelt skrevet med en anden font
(kyrillisk, græsk osv.)

¤ Læse en sms-besked

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Te gn sæ t

Vælg, og tryk på

s Vælg font, og tryk på displayta-

Teksten vises med den valgte font. Indstil­ling gælder kun for den aktuelle sms.

§OK§.

§Vælg§ (Ø = til).

sten

Besvarelse eller videresendelse af en sms

¤ Læse en sms-besked

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Du har følgende muligheder:

Besvar

Skriv en ny sms-besked til afsenderens
nummer, og send den (s. 52).

Brug tekst

Rediger teksten i sms-beskeden, og send
den tilbage til afsenderen (s. 52).

Videres. tekst

Videresend sms-beskeden til et andet
nummer (s. 52).

Kopiering af et nummer til telefonbogen

Lagring af afsenderens nummer

¤ Åbn indbakken, og vælg en sms-besked

¢ s. 54).

(

§Mulighed§ ¢Kopi til tlf.bog

¤ Suppler opslaget (¢ s. 42).

Information

Et vedhæftet postkasse-ID overføres til
telefonbogen.

Kopiering / valg af numre fra sms-tekst

¤ Læs en SMS, og gå til telefonnummeret.

Tallene er markeret.

Ó Tryk på displaytasten.

Suppler opslaget (¢ s. 42).

eller:

c Løft røret for at ringe op til

nummeret.

Hvis du også vil bruge nummeret til at sende
en sms:

¤ Gem nummeret med lokalt forvalg i

telefonbogen.

Hvis sms’en indeholder flere numre, marke­res det næste nummer, hvis du bladrer så
langt ned i sms’en, at det første nummer for­svinder fra displayet.

Information

u Ved internationale forvalgsnumre

kopieres +-tegnet ikke.

¤ Du skal indtaste "00" i begyndel-

sen af nummeret.

u Hvis der ikke er flere ledige opslag i

telefonbogen, kan du kun overskrive
eller supplere et eksisterende opslag.

55

Sms (tekstbeskeder)

Sms med vCard

Et vCard er et elektronisk visitkort. Det vises i
sms-teksten med symbolet Å.

Et vCard kan indeholde:

u Navn
u Privat nummer
u Arbejdsnummer
u Mobilnummer
u Fødselsdag

De forskellige numre på et vCard kan
gemmes enkeltvis efter hinanden i
telefonbogen.

Åbning af et vCard

¤ Læse en sms-besked, som indeholder et

vCard.

§Info§ Tryk på displaytasten for at åbne

vCard.

Derefter:

§Tilbage§ Tryk på displaytasten for at

vende tilbage til sms'en.

Eller:
q Vælg nummer.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Når du gemmer et nummer, åbnes telefon­bogen automatisk. Nummer og navn kopie­res. Hvis der er angivet en fødselsdag på
vCard’et, kopieres datoen som mærkedag til
telefonbogen.

¤ Rediger og gem eventuelt opslaget i tele-

fonbogen. Du kommer automatisk til­bage til vCard'et.

Besked via sms

Du kan få besked om ubesvarede opkald
hhv. nye beskeder på telefonsvareren via
sms.

Forudsætning: i forbindelse med ubesva­rede opkald skal nummeret på den, der har
ringet op (CLI), være blevet overført.

Beskeden sendes til din mobiltelefon eller til
en anden enhed, der understøtter sms.

For at dette er muligt, skal du blot gemme
det telefonnummer, som beskeden skal sen­des til.

Information

Sms-beskeder er ofte forbundet med et
ekstra gebyr, der skal betales hos din
udbyder.

¢

v

Messaging ¢ Tekstmeddel.

Ë

¢ Indstillinger ¢Meddelelse
¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Til:

Indtast det telefonnummer (inkl. områ­denummer), som sms-beskeden skal sen­des til.

Mistede opkald:

Vælg indstillingen Til, hvis du vil modtage
en besked via sms.

Besked på tlf.-sv.:

Vælg indstillingen Til, hvis du vil modtage
en besked via sms.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Vigtigt

Du bør ikke indtaste dit eget nummer for
at modtage en besked om mistede
opkald. Dette kan føre til en gebyrpligtig
uendelig løkke.

56

Sms (tekstbeskeder)

Indstilling af SMS-center

Sms-beskeder bliver udvekslet af serviceud­bydere via sms-centre. Du skal angive det
sms-center, som du vil bruge til at sende og
modtage, på din telefon. Du kan modtage
sms-beskeder fra alle de angivne sms-cen­tre, når du er blevet registreret hos din ser­viceudbyder. Det sker automatisk ved afsen­delse af den første sms via det relevante
servicecenter.

Dine sms-beskeder sendes via det sms-cen-
ter, der er indtastet som sendecenter. Du
kan dog aktivere et hvilket som helst andet
sms-center som sendecenter til afsendelse
af en aktuel besked (s. 57).

Hvis der ikke er angivet noget sms-center,
består menuen Sms kun af menupunktet

Indstillinger. Angiv et sms-center (s. 57).

Angivelse/ændring af sms-center

¤ Før du indtaster et nyt telefonnummer

eller sletter forudindstillede telefon­numre, bør du forhøre dig hos din ser­viceudbyder om tilgængelige tjenester
og særlige forhold.

¢

v

Messaging ¢Tekstmeddel.

Ë

¢ Indstillinger ¢Servicecentre

s Vælg sms-center (f.eks. Ser-

vicecenter 1), og tryk på

§OK§.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Sendecent.:

Ja vælges, hvis sms-beskeden skal sendes

via sms-centret. For sms-centrene 2 til
4 gælder indstillingen kun for den næste
sms.

Servicecenter- nummer:

Indtast nummeret til sms-tjenesten.

E-mailservice-nr.:

Indtast nummeret til e-mail-tjenesten.

Send via:

Indstillingen Fastnet kan ikke ændres.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Afsendelse af en sms'er via et andet sms-center

¤ Vælg Servicecenter 2, 3 eller 4, og aktiver

det som sendecenter (Sendecent. = Ja
indstille). Servicecenter 1 deaktiveres
automatisk som sendecenter for den
næste sms.

¤ Send derefter sms-beskeden.

Denne indstilling gælder kun for den næste
sms-besked, der sendes. Derefter er Ser-

vicecenter 1 igen indstillet.

Undertrykkelse af første ringetone Fra/Til

Alle indgående sms-beskeder signaleres
ved, at telefonen ringer én gang (samme rin­getone som ved eksterne opkald). Hvis du vil
forhindre, at telefonen ringer ved SMS­beskeder, kan du undertrykke den første rin­getone for alle eksterne opkald.

v Åbn hovedmenuen.
*#Q5#  O

Tryk på tasterne.

§OK§ Gør den første ringetone hørbar.

Q

Eller:
 §OK§ Undertryk den første ringetone.

Aktivering/deaktivering af sms-funktionen

Efter deaktiveringen kan du ikke længere
modtage sms-beskeder som tekstmeddelel­ser, og din telefon kan ikke længere sende
sms-beskeder.

De indstillinger, som du har foretaget for
afsendelse og modtagelse af sms-beskeder
(sms-centrenes numre), samt opslagene i
indbakken og kladdelisten vil fortsat være
gemt efter deaktiveringen.

v Åbn hovedmenuen.
*#Q5# 2 L

Indtast tal.

§OK§ Deaktiver sms-funktionen.

Q

57

Sms (tekstbeskeder)

Eller:
 §OK§ Aktiver sms-funktionen

(standardindstilling).

Afhjælpning af sms-fejl

Fejlkoder ved afsendelse

E0 Permanent undertrykkelse af telefonnum-

meret er aktiv (CLIR), eller Vis nummer er ikke

indstillet.
FE Fejl under overførsel af sms.
FD Fejl ved oprettelse af forbindelse til sms-cen-

ter. Se Selvhjælp.

Selvhjælp ved fejl

Den følgende tabel viser fejlsituationer og
mulige årsager og giver råd til afhjælpning af
fejlene.

Kan ikke sende.

1. Funktionen "Vis nummer" (CLIP) er ikke

bestilt / aktiveret.

¥ Aktiver funktionen hos din netudbyder.

2. Overførslen af sms-beskeden blev afbrudt

(f.eks. af et opkald).

¥ Send sms-beskeden igen.

3. Funktionen understøttes ikke af udbyderen.

4. Der er ikke angivet et nummer for det sms-

center, der er aktiveret som sendecenter, eller
der er angivet et forkert nummer.

¥ Indtast nummeret (¢ s. 57).

Du får en sms, hvis tekst er ufuldstændig.

1. Basistelefonens hukommelse er fuld.

¥ Slet gamle sms-beskeder (¢s. 53).

2. Serviceudbyderen har ikke overført resten af

sms'en endnu.

Du modtager ikke længere sms-beskeder.

Viderestilling af opkald er aktiveret med
Straks, eller viderestillingen er aktiveret for
telefonsvareren på nettet med Straks.

¥ Du skal ændre viderestillingen (¢ s. 33).

Sms'en læses forud.

1. Funktionen "Vis nummer" er ikke indstillet.

¥ Du skal abonnere på denne funktion hos

din serviceudbyder (mod betaling).

2. Mobilnetoperatøren og udbyderen af fastnet­sms har ingen samarbejdsaftale.

¥ Forhør dig hos din udbyder af fastnet-sms.

3. Terminalen er registreret som "ikke-fastnet­sms-kompatibelt" hos din sms-udbyder, dvs.
at du ikke er registreret her.

¥ Få basistelefonen automatisk registreret til

modtagelse af sms-beskeder ved at sende
en vilkårlig sms-besked.

Du modtager kun om dagen.

Terminalen er registreret som "ikke-fastnet­sms-kompatibelt" hos din sms-udbyder, dvs.
at du ikke er registreret her.

¥ Forhør dig hos din udbyder af fastnet-sms.
¥ Få basistelefonen automatisk registreret til

modtagelse af sms-beskeder ved at sende
en vilkårlig sms-besked.

58

E-mail-beskeder

1

2

Indkommende e-mail

[e-mail]

10.10.08 15:40
Happy Birthday

Anna Sand

10.10.08 10:38

V

Læs Slet

E-mail-beskeder

Telefonen giver dig besked, hver gang der er
nye e-mails til dig på serveren til indgående
post.

Du kan indstille telefonen, så den med
jævne mellemrum opretter forbindelse til
e-mail-serveren og kontrollerer, om der er
kommet nye beskeder.

Når der er nye indgående e-mails, vises dette
på alle tilmeldte Gigaset-håndsæt: Der høres
en servicetone, meddelelsestasten f
blinker, og symbolet
standbytilstand.

Information

Symbolet Ë vises også, når der er nye
sms-beskeder.

Hvis der er nye e-mails, vises listen
E-mail, når du trykker på beskedtasten

f.

Du kan oprette forbindelse til serveren til
indgående post med din telefon og få vist
afsender, dato/klokkeslæt for modtagelsen,
emne og beskedtekst (evt. forkortet) for alle
e-mails i indbakken (

Ë vises i displayet i

¢ s. 59).

Åbning af indbakken

Ë

v ¢

Eller hvis der er nye e-mails (beskedtasten

fblinker):
f

Telefonen opretter forbindelse til serveren
til indgående post. Der vises en liste over
e-mails, der er gemt på serveren.

Normalt står de seneste, ulæste beskeder
før de gamle, læste beskeder. Det seneste
opslag står først på listen.

For hver e-mail vises afsenderens navn eller
e-mail-adresse (på én linje, evt. forkortet)
samt dato og klokkeslæt (dato og klok keslæt
vises kun korrekt, hvis afsender og modtager
befinder sig i samme tidszone).

Visningseksempel:

Messaging

¢ E-mail

¢ E-mail

Forudsætninger:

u Basistelefonen har forbindelse til

internettet

u Du har oprettet en e-mail-konto hos en

internetudbyder.

u Serveren til indgående post anvender

POP3-protokollen.

u Du har gemt navnet på serveren til indgå-

ende post og dine personlige adgangs­data (kontonavn, adgangskode) på tele­fonen via webkonfiguratoren (se betje­ningsvejledning til webkonfiguratoren
på den medfølgende cd).

1 E-mail-adressen eller det navn, der er overført

fra afsenderen (eventuelt forkortet)
Fed skrift: beskeden er ny.
Alle e-mails, der endnu ikke fandtes på serve­ren til indgående post, sidste gang indbakken
blev åbnet, markeres som "nye". Alle andre
e-mails markeres ikke, uanset om de er blevet
læst.

2 Modtagelsesdato og -klokkeslæt for e-mailen

Hvis indbakken på serveren til indgående
post er tom, vises Ingen opslag.

59

E-mail-beskeder

Information

Mange e-mail-udbydere har som stan­dard aktiveret beskyttelse mod spam.
E-mails, der klassificeres som spam, pla­ceres i en separat mappe og vises ikke i
indbakken på displayet.

Hos enkelte e-mail-udbydere kan du
konfigurere denne indstilling ved at:
Deaktivere beskyttelse mod spam eller
få vist spam-e-mails i indbakken.

Andre e-mail-udbydere sender en med­delelse til indbakken, når der modtages
en ny spammail. Meddelelsen giver dig
besked om, at du har modtaget en e­mail, der mistænkes for at være spam.

Dato og afsender for denne e-mail opda­teres hele tiden, så denne meddelelse
hele tiden vises som ny.

Meddelelser ved oprettelse af
forbindelse

Ved oprettelse af forbindelse til serveren til
indgående post kan der opstå følgende pro­blemer. Meddelelserne vises på displayet i et
par sekunder.

E-mail-server ikke tilgængelig

Der kunne ikke oprettes forbindelse til
serveren til indgående post. Det kan
skyldes et af følgende:

– Forkert angivelse af navnet på

serveren til indgående post

¢ webkonfigurator).

(

– Midlertidige problemer med serveren

til indgående post (kører ikke eller har
ikke forbindelse til internettet).

¤ Kontroller indstillingerne for

webkonfiguratoren.

¤ Gentag proceduren på et senere

tidspunkt.

I øjeblikket ikke muligt

Ressourcer, der er nødvendige for, at din
telefon kan oprette forbindelse, er opta­get, f.eks.:

– Det tilladte antal VoIP-forbindelser er

allerede oprettet.

– Et af det tilmeldte håndsæt har p.t.

oprettet forbindelse til indbakken.

¤ Gentag proceduren på et senere

tidspunkt.

Log ind på postserver mislykkedes

Fejl ved tilmelding til serveren til indgå­ende post. Det kan skyldes følgende:

– Forkert angivelse af navnet på serve-

ren til indgående post, af brugernavn
og/eller adgangskode.

¤ Kontroller indstillingerne

¢ webkonfigurator).

(

E-postindstillinger ugyldige

Dine angivelser af navnet på serveren til
indgående post, brugernavn og/eller
adgangskode er ufuldstændige.

¤ Kontroller indstillingerne eller suppler

¢ webkonfigurator).

dem (

60

E-mail-beskeder

E-mail

Emne :

Invitation

Tek st :

Hej Anna, jeg har
bestået eksamen!

Fra Sle t

E-mail

Fra:

[e-mail]

Tilbage Slet

Visning af emne og tekst af en e-mail

Forudsætning: du har åbnet indbakken

¢ s. 59).

(

q Vælg e-mail-opslag.

§Læs§ Tryk på displaytasten.

Emnet for e-mailen (maks. 120 tegn) og de
første tegn i en tekstmeddelelse vises.

Visningseksempel:

1 Emne for e-mailen. Der vises maksimalt

120 tegn.

2 Tek s t for e-mailen (eventuelt afkortet).

T Tryk på Afbryd-tasten for at

vende tilbage til indbakken.

Information

Hvis e-mailen ikke indeholder almindelig
tekst, vises meddelelsen E-mail-visning

er ikke mulig krot.

Få vist afsenderadresse for en e-mail

Forudsætning: du har åbnet e-mail-beske-

den for at læse den (

§Fra§ Tryk på displaytasten.

Afsenderens e-mail-adresse vises i sin hel­hed, eventuelt over flere linjer (maks.
60 tegn).

§Tilbage§ Tryk på displaytasten for at

vende tilbage til indbakken.

Eksempel:

¢ s. 61).

Sletning af en e-mail

Forudsætning: du har åbnet indbakken

¢ s. 59), eller du læser emnet eller afsen-

(

deradressen for en e-mail (

§Slet§ Tryk på displaytasten.

§Ja§ Tryk på displaytasten for at

bekræfte.

E-mailen slettes på serveren til indgående
post.

¢ s. 61):

61

Info Center – altid online med telefonen

Info Center – altid online
med telefonen

Med din basistelefon kan du hente online­indhold på internettet, dvs. anmode om
infotjenester, som er designet specifikt til
telefonen. De infotjenester, der står til rådig­hed, udvides løbende. Der er på forhånd ind­stillet et udvalg for dit håndsæt, men du kan
også ændre disse indstillinger og tilføje nye
tjenester. Besøg Gigaset.net-siden
www.gigaset.net
mensæt dine personlige infotjenester.

Sammensætning af dine egne
infotjenester

¤ Åbn webkonfiguratorsiden Settings

¢ Services ¢ Info Services på pc'en

(de betjeningsvejledning til webkonfigu­ratoren på den medfølgende cd).

¤ Klik på linket

gigaset.net/myaccount

Eller:

¤ Indtast på pc'en følgende adresse i web-

browserens adressefelt:
www.gigaset.net

¤ Indtast dit Gigaset.net-brugernavn og

din adgangskode på Gigaset.net-siden.
Dit brugernavn og din adgangskode
finder du på ovennævnte
webkonfiguratorside.

I begge tilfælde åbnes der en webside, hvor
du kan sammensætte dine infotjenester.

Information

Du kan både starte og få vist infotjene­ster med basistelefonen og med de til­meldte håndsæt SL78H, SL400H og
S79H.

på internettet, og sam-

.

Start af Info Center, og valg af infotjenester

v ¢ Tilføj funktion ¢ Infocenter

Menuen for dit Info Center, d.vs. en liste over
tilgængelige infotjenester, vises. Du kan
navigere mellem infotjenesterne.

s Vælg infotjeneste, og tryk på

§OK§.

Adgang til visse infotjenester (personalise­rede tjenester) kræver logon med bruger­navn og adgangskode. I så fald skal du indta­ste dine adgangsdata som beskrevet i afsnit­tet "Logon til personaliserede infotjene-

ster" på s. 63.

Beskeder ved indlæsning af de ønskede informationer

Informationerne hentes på internettet. Vent
et par sekunder, indtil informationerne vises.
På displayet vises Vent ...

Hvis en infotjenestes informationer ikke
vises, vises en af følgende meddelelser:

Ingen forbindelse til den ønskede side

De mulige årsager er:

u Tidsoverskridelse (timeout) ved indlæs-

ningen af informationerne eller

u internetserveren for infotjenesten er ikke

tilgængelig.

¤ Kontroller din internetforbindelse, og

gentag forespørgslen på et senere
tidspunkt.

Datafejl på den ønskede side

Den ønskede infotjenestes indhold er kodet
i et format, som basisteleonen ikke kan vise.

Den ønskede side kan ikke vises

Generel fejl ved indlæsning af infotjenesten.

62

Info Center – altid online med telefonen

Login mislykkedes

Tilmeldingen mislykkedes. De mulige årsa­ger er:

u Du har ikke indtastet dine logondata

korrekt.

¤ Vælg infotjenesten igen, og prøv at

logge på igen. Husk, at der skelnes
mellem store og små bogstaver.

u Du har ikke autoriseret til at få adgang til

denne infotjeneste.

Logon til personaliserede infotjenester

Hvis adgangen til en infotjeneste kræver
et særligt logon med brugernavn og
adgangskode, vises efter forespørgslen
til tjenesten først følgende display:

Adgangskode

Indtast det brugernavn, som
udbyderen af infotjenesten
har tildelt dig.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Adgangskode

Indtast den adgangskode, der
er tilknyttet brugernavnet.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Hvis det lykkedes at logge på, vises den
infotjeneste, som der blev anmodet om.

Hvis det ikke var muligt at logge på, vises der
en tilsvarende meddelelse på displayet,

£ Beskeder ved indlæsning af de

ønskede informationer, s. 62.

Information

Ved indtastning af logondataene skal du
være opmærksom på, at der skelnes mel­lem store og små bogstaver. Indtastning

¢ s. 110.

af tekst

Anvendelse af Info Center

Alt afhængigt af den type infotjeneste, der
anmodes om, kan du udføre følgende
handlinger:

Bladring i en infotjeneste

¤ Brug s til at bladre nedad i en infotjene-

ste, og brug t til at bladre opad
(tilbage).

Gå tilbage til den forrige side

¤ Tryk på venstre displaytast.

Gå tilbage til Info Center-menuen

¤ Try k kort på den røde Afbryd-tast T.

Hvis du vil gå offline:
Try k længe på den røde Afbryd-tast T,

basistelefonen vender tilbage til
standbytilstand.

Valg af hyperlink

Hyperlink til yderligere informationer:

Hvis siden indeholder et hyperlink til yderli­gere informationer, vises dette med symbo-

g.

let
Hvis der åbnes en side med hyperlinks, er

det første hyperlink fremhævet.

¤ Du kan eventuelt bruge styretasten (s

og/eller t) til at navigere til det hyper­link, som du vil vælge. Hyperlinket er så
markeret (fremhævet med en linje).

¤ Tryk på højre displaytast §Link§ for at åbne

den tilhørende side.

63

Info Center – altid online med telefonen

Hyperlink til et telefonnummer:

Hvis et hyperlink indeholder et telefonnum­mer, kan du kopiere det til din telefonbog
eller ringe direkte op til nummeret (Click-2­Call-funktion).

¤ Vælg eventuelt hyperlinket med s og/

eller t.

¤ Du kan kende et hyperlink af denne type

på, at der over højre displaytast vises

§Opkald§.

¤ Tryk på displaytasten Ó, hvis du vil

kopiere telefonnummeret til din telefon­bog på basistelefonen.

Eller:

¤ Tryk på §Opkald§ for at ringe op til det

gemte telefonnummer.

Hvis du trykker på §Opkald§, sker der alt efter
udbyder følgende:

u der kaldes direkte op til nummeret eller
u det vises først på displayet. Du skal i så

fald først bekræfte nummeret, inden der
ringes op til det.

¤ Hvis du trykker på §Ja§, ringes der op til

nummeret.

Eller:

¤ Hvis du trykker på §Nej§, vises siden

med hyperlinket igen. Der ringes ikke
op til nummeret.

Indtastning af tekst

¤ Naviger eventuelt med q til den linje i

feltet, hvor du vil indtaste tekst. Markøren
blinker i tekstfeltet.

¤ Indtast teksten via basistelefonens

tasterne (

¢ s. 110).

¤ Naviger eventuelt til yderligere tekstfel-

ter for at udfylde dem, eller indstil en
valgmulighed (se nedenfor).

¤ Tryk på højre displaytast for at afslutte

indtastningen og sende dataene.

Foretagelse af et valg

¤ Naviger eventuelt med qtil den linje,

hvor du vil foretage et valg.

¤ Tryk eventuelt flere gange på venstre

eller højre side af styretasten for at fore­tage det ønskede valg.

¤ Naviger eventuelt med qtil yderligere

valgfelter, og vælg som beskrevet
ovenfor.

¤ Tryk på venstre displaytast for at afslutte

valget og sende dataene.

Indstilling af en valgmulighed

¤ Naviger med q til linjen med valgmulig-

heden. Linjen er fremhævet.

¤ Aktiver eller deaktiver valgmuligheden

ved hjælp af styretasten v (tryk til højre)
eller den venstre displaytast (f.eks.

§OK§).

¤ Naviger eventuelt til yderligere valgmu-

ligheder eller tekstfelter for at indstille
eller udfylde dem.

¤ Tryk på den venstre displaytast (f.eks.

§Send§) for at afslutte indtastningen og

sende dataene.

64

Visning af informationer fra internettet som screensaver

Du kan få vist individuelle informationsfeeds
(f.eks. vejrudsigter eller nyhedsfeeds) på
basistelefonens standbydisplay.

Hvis du vil gøre det, skal du aktivere Info-

¢ s. 92) eller pauseskærmen på

ticker (
basistlefonen Info-tjenester (
bruge webkonfiguratoren til at aktivere vis­ning af infotjenester.

¢ s. 92) og

Information

Vejrudsigten er indstillet som default.
Via gigaset.net-serveren (¢ s. 62) kan

du indstille, hvilke informationer der
vises.

Tekstinformationerne vises på displayet ca.
10 sekunder efter at basistelefonener vendt
tilbage til standbytilstand.

Til højre på screen saveren vises der afhæn­gigt af den valgte informationsfeed en dis­playtast (f.eks.

§More§),

¤ Tryk på den højre displaytast for at få vist

yderligere informationer.

¤ Try k længe på Afbryd-tasten T for at

vende tilbage til standbytilstand.

Info Center – altid online med telefonen

65

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Betjening af
basistelefonens
telefonsvarer

Du kan betjene telefonsvareren, som inte­greret i basistelefonen via tasterne på
basistelefonen (
håndsæt eller via fjernbetjening (en anden
telefon/mobiltelefon). Du kan kun indtale
personlige meddelelser eller oplysninger via
basistelefonen eller et håndsæt.

Parallelle opkald

Hvis den, der ringer op, er forbundet med
telefonsvareren og der er endnu et indgå­ende opkald til telefonsvareren, så hører den
anden, der ringer op, en klartone. Opkaldet
signaleres fortsat på apparaterne (basistele­fon, håndsæt).

Hvis det andet opkald ikke besvares, besva­res det af telefonsvareren, hvis:

u Forbindelsen til den første person er ble-

vet afsluttet, og

u den tid inden besvarelse af opkald, der er

indstillet for telefonsvareren (
gået.

Te le fo ns va re r ti ls ta n d

Du kan benytte telefonsvareren i to forskel­lige tilstande.

u I tilstanden Besvar & indspil hører den,

der har ringet op, meddelelsen, og kan
efterfølgende indtale en besked til dig.

u I tilstanden Besvar kun hører den, der har

ringet op, din meddelelse, men vedkom­mende kan ikke efterlade en besked.

¢ s. 3), via et tilmeldt

¢ s. 70), er

Betjening via basistelefonen

Hvis du ved betjeningen modtager en lyd­opfordring eller en oplysning, aktiveres højt­taleren automatisk. Du kan slukke for Hånd­fri-tilstand ved at tage telefonen.

Betjeningen via menuen på basistelefonen
modsvarer betjeningen via et tilmeldt hånd­sæt Gigaset SL78H, SL400H eller S79H.

Aktivering/deaktivering af telefonsvareren og indstilling af tilstand

Du kan vælge mellem Besvar & indspil,
Besvar kun og Skifter. Du kan aktivere opta-

getilstand i et tidsrum, som du selv angiver,
med indstillingen Skifter. Uden for dette
tidsrum hører den, der har ringet op, den
indtalte besked.

Ì

¢

v

§Ændr§ Tryk på displaytasten.

¢ Aktivering (μ= aktiveret)

¤ Ændring af indtastning på flere linjer:

Aktivering:

Vælg Til eller Fra for at aktivere eller deak­tivere telefonsvareren.

Tilstand:

Besvar & indspil, Besvar kun eller Skifter

Hvis tilstanden Skifter er valgt:
Indspil fra:

Indtast begyndelsen af tidsrummet i
timer/minutter (4 cifre).
(Klokkeslættet skal være indstillet.)

Indspil til:

Indtast slutningen af tidsrummet i timer/
minutter (4 cifre).

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Efter aktiveringen informeres du om, hvor
meget optagetid der resterer. Hvis der
endnu ikke er indstillet et klokkeslæt, høres
der en tilsvarende meddelelse (indstilling af
klokkeslæt
bolet

¢ s. 97). På displayet vises sym-

Ã

.

66

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Hvis hukommelsen til beskeder er fuld, og
tilstanden Besvar & indspil eller Skifter er
valgt, anmodes du om først at slette gamle
beskeder. Telefonsvareren tændes, når du
har slettet gamle beskeder.

Hvis klokkeslættet ikke er tilgængeligt, skif­ter telefonsvareren fra tilstanden Skifter til
tilstanden Besvar & indspil, indtil klokke­slættet igen er tilgængeligt.

Aktivering af telefonsvareren med
tasten på basistelefonen

¤ Tryk på tasten ý for at aktivere eller

deaktivere telefonsvareren.

Optagelse af personlig meddelelse/besked

Telefonen leveres med standardmeddelelser
til henholdsvis optage- og beskedtilstand.
Hvis der ikke findes en personlig medde­lelse, anvendes den tilsvarende
standardmeddelelse.

Ì

¢

v

¢ Indspil medd. / Indspil henv.

§OK§ Start optagelsen ved at trykke

Hvis du ikke har løftet røret af, slås håndfri til­stand til.

Du hører klartonen (kort tone).

¢ Indtalte medd.

på displaytasten.

¤ Indtal nu meddelelsen (mindst

3sekunder).

§Afslut§ Tryk på displaytasten for at

afslutte optagelsen.

Du kan afbryde optagelsen med &, den
røde Afbryd-tast T eller
kan derefter starte optagelsen igen med

Efter optagelsen afspilles meddelelsen, så
du kan kontrollere den. Med
starte optagelsen igen.

§Tilbage§, og du

§OK§.

§Ny§ kan du

Du skal være opmærksom på
følgende:

u Optagelsen afsluttes automatisk, når den

maksimale optagelængde på 170 sek. er
overskredet, eller en talepause varer læn­gere end 2 sek.

u Hvis du afbryder en optagelse, anvendes

standardmeddelelsen igen.

u Hvis telefonsvarerens hukommelse er

fuld, startes eller afbrydes optagelsen.

¤ Slet gamle beskeder, og telefonsvare-

ren går automatisk tilbage til tilstan­den Besvar & indspil.

¤ Gentag eventuelt optagelsen.

Aflyt meddelelsen

Ì

v ¢

¢ Afspil medd. / Afspil henv.

Hvis der ikke findes en personlig medde­lelse, afspilles den tilsvarende
standardmeddelelse.

Du kan afbryde afspilningen med &, den
røde Afbryd-tast Teller

Optagelse af en ny meddelelse, mens du lyt­ter til meddelelsen:

§Ny§ Tryk på displaytasten.

Hvis telefonsvarerens hukommelse er fuld,
skifter den til tilstanden Besvar kun.

¢ Indtalte medd.

§Tilbage§.

¤ Slet gamle beskeder, og telefonsvareren

går automatisk tilbage til tilstanden
Besvar & indspil. Gentag eventuelt
optagelsen.

Sletning af meddelelser/beskeder

Ì

v ¢

¢ Slet medd. / Slet henv.

§Ja§ Tryk på displaytasten for at

Efter sletningen anvendes den relevante
standardmeddelelse igen .

¢ Indtalte medd.

bekræfte forespørgslen.

67

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Aflytning af beskeder

For hver besked registreres dato og klokke­slæt for modtagelsen (hvis dette er indstillet,

¢ s. 97). Dette vises under afspilningen.

Med Vis nummer vises nummeret på den,
der ringer op. Hvis nummeret på den, der
ringer op, er gemt i telefonbogen, vises det
tilhørende navn. Til visningen

Aflytning af nye beskeder

Nye beskeder, der endnu ikke er aflyttet, sig­naleres med symbolet à på anden linje
på displayet, og ved at tasten fblinker.

f Tryk på beskedtasten.

Te le fo ns v ar er :

Vælg og tryk på

Eller:
ü Tryk på afspilningstasten.

Eller:

Ì

¢

v

Basistelefonens højttaler slås til.
Hvis der er nye beskeder, begynder afspil-

ningen derefter med den første nye besked.
Efter den sidste nye besked høres der en
sluttone samt en meddelelse om den reste­rende optagetid.

Hvis den pågældende besked er gemt med
dato og klokkeslæt, høres der en tilsvarende
meddelelse før afspilningen.

Under afspilningen vises opslagene på tele­fonsvarerlisten på displayet.

En ny besked skifter efter afspilning af dato
og klokkeslæt for modtagelsen (efter ca. tre
sekunder) til statussen "gammel".

¢ Afspil beskeder

Aflytning af gamle beskeder

Hvis der ikke er flere nye beskeder, kan du
starte afspilningen af gamle beskeder som
beskrevet på s. 68 under “Aflytning af nye

beskeder”.

¢ s. 29.

§OK§.

Afbrydelse eller styring af
afspilningen

Under afspilning af beskeder:
2 / w Stop afspilning. Tryk på 2/ w

igen for at fortsætte eller

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Vælg Fortsæt, og tryk på
at fortsætte.

Tryk på h (hold tasten nede) eller 

Under afspilning med tidsstem­pel: gå til den foregående
besked.
Under afspilning af beskeder: gå
til starten af den aktuelle
besked.

(Tryk kort på) h eller 4

Under afspilning med tidsstem­pel: Gå til den foregående
besked.
Under afspilning af beskeder:
Gentagelse af af de sidste 5 sek.
af beskeden.

s eller 3

Gå til næste besked.

Hvis afspilningen afbrydes i mere end et
minut, vender telefonsvareren tilbage til
standbytilstand.

§OK§ for

Markering af besked som "ny"

En allerede aflyttet "gammel" besked vises
igen som en "ny" besked.

Under afspilning af beskeder eller ved
pause:

* Tryk på stjerne-tasten.

Eller:

§Mulighed§ Åbn menuen.

Markér som ny

Vælg, og tryk på

En meddelelse angiver beskedens nye
status.

Afspilningen af den aktuelle besked afbry­des. Derefter starter eventuelt afspilningen
af næste besked.

Tas te n f på håndsættet blinker.

§OK§.

68

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Overførsel af en beskeds nummer til
telefonbogen

Under afspilning eller ved pause:

§Mulighed§ ¢Kopi til tlf.bog

¤ Suppler opslaget (¢ s. 46).

Sletning af beskeder

Du kan slette alle gamle beskeder på én
gang eller enkeltvis.

Sletning af alle gamle beskeder

Under afspilning eller ved pause:

§Mulighed§ ¢Slet gammel liste §OK§

§Ja§

Slet en individuel besked

Under afspilning eller ved pause:

§Slet§ / Q Tryk på displaytasten eller på

Du kan først slette nye beskeder efter afspil­ning af tidsstemplet og de første sekunder af
beskeden.

Overførsel af opkald fra telefonsvareren

Mens telefonsvareren optager et opkald
eller betjenes via fjernbetjening, kan du
besvare opkaldet:

c/

Optagelsen afbrydes, og du kan tale med
den, der ringer op.

Hvis der allerede blev optaget 3 sekunder af
opkaldet, inden det blev overført, gemmes
beskeden. Tasten f blinker.

Du kan besvare opkaldet, selv om det ikke
signaleres.

Tryk på displaytasten for at
bekræfte forespørgslen.

tasten Q.

§Løft af§ / d

Løft røret, og tryk på håndfri
funktion-tasten eller på
displaytasten.

Viderestilling af eksterne opkald til telefonsvareren

Du kan viderestille et indgående eksternt
opkald til telefonsvareren.

Forudsætning: På basistelefonen signaleres
et eksternt opkald, telefonsvareren er aktive­ret:

Ô Tryk på displaytasten.

Telefonsvareren starter omgående i optage­tilstand, og besvarer opkaldet. Det indstil­lede tidsrum for besvarelse af opkald (s. 70)
ignoreres.

Aktivering/deaktivering af optagelse

Du kan optage et eksternt opkald på
telefonsvareren.

Forudsætning:
Du er i gang med at besvare et eksternt

opkald:

¤ Fortæl samtalepartneren, at opkaldet

optages.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Indspilning

Vælg, og tryk på

Optagelsen signaleres på displayet med en
meddelelsestekst og gemmes som en ny
besked i telefonsvarerlisten.

§Afslut§ Tryk på displaytasten for at

afslutte optagelsen.

Den maksimale optagetid afhænger af den
ledige hukommelse på telefonsvareren. Hvis
hukommelsen er fuld, høres der en sluttone,
optagelsen afbrydes, og den del af samtalen,
der indtil nu er blevet optaget, vises som en
ny besked i telefonsvarerlisten.

§OK§.

69

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Aktivering/deaktivering af medhør

Under optagelsen af en meddelelse kan du
lytte med over basistelefonens og samtlige
tilmeldte håndsæts højttalere.

Permanent aktivering/deaktivering af
medhør

v ¢Ì ¢ Højttaler
Bordtelefon

Vælg for at aktivere/deaktivere
medhør på basistelefonen
(³=til).

Hånds Vælg for at aktivere/deaktivere

medhør på de tilmeldte hånd­sæt (³=til).

§Ændr§ Aktiver eller deaktiver funktio-

nen ved at trykke på
displaytasten.

Deaktivering af medhør for den
aktuelle optagelse

Du kan deaktivere funktionen på håndsæt­tet under optagelsen.

På basistelefonen:

§Ring fra§ Tryk på displaytasten.

Overførelse af opkald

d / c Tryk på håndfri funktion-tasten

eller løft røret.

Indstilling af optageparametre

Telefonsvareren er forudindstillet ved leve­ringen. Individuelle indstillinger foretages
via basistelefonen eller et tilmeldt håndsæt.

Ì

¢

v

¢ Indspilninger

¤ Ændring af indtastning på flere linjer:

Indspilningslængde:

Vælg maksimal optagelængde 1 Min.,
Vælg 2 Min., 3 Min. eller ubegr.

Indspilningskvalitet:

Vælg optagekvaliteten Standard eller
Meg. høj. Ved høj kvalitet reduceres den

maksimale optagetid.

Ringeforsinkelse:

Vælg, hvornår telefonsvareren skal
besvare et opkald: Straks, efter 10 sek.,
18 sek., 30 sek. eller Automatisk.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Bemærkning om besvarelse af opkald

Ved Automatisk gælder følgende for besva­relse af opkald:

u Hvis der endnu ikke er nogen nye beske-

der, besvarer telefonsvareren et opkald
efter 18 sek.

u Hvis der er nye beskeder, besvarer tele-

fonsvareren et opkald allerede efter
10 sekunder.

Ved fjernaflytning (
ca. 15 sekunder, at der ikke er nogen nye
beskeder (ellers ville telefonsvareren alle­rede have besvaret dit opkald). Hvis du læg­ger på nu, koster samtalen ikke noget.

¢ s. 71) ved du så efter

Vær opmærksom på følgende:

Du kan indstille din telefon sådan, at den før­ste ringetone undertrykkes ved alle opkald

(s. 57). Den tid, der er indstillet til besvarelse

af opkald, angiver derfor, hvor længe det
varer for den, der ringer op, inden telefon­svareren besvarer opkaldet (ikke hvor længe
telefonen ringer).

Ændring af sproget for sprogvejledning og standardmeddelelse

v Åbn hovedmenuen.
*#Q5#2

Indtast tal, og brug

§OK§ til at vælge svensk.

Q

 §OK§ til at vælge dansk.

2 §OK§ til at vælge norsk.
3 §OK§ til at vælge engelsk.

70

Betjening af basistelefonens telefonsvarer

Betjening, når du er ude (fjernbetjening)

Du kan aflytte og aktivere telefonsvareren
fra enhver anden telefon (f.eks. på et hotel
eller fra en telefonboks).

Forudsætninger:

u Du har indstillet system-PIN-koden til

andet end 0000 (s. 97).

u Den telefon, som fjernbetjeningen fore-

tages fra, skal have DTMF-signalering,
dvs. du hører forskellige toner, når du
trykker på tasterne. Du kan også bruge
en kodesender (fås hos forhandleren).

Information

Fjernbetjening via GSM-mobiltelefon er
kun mulig, hvis mobiltelefonen og GSM­mobilnettet sender DTMF-signaler.

Opkald til telefonsvareren og aflytning af beskeder

~ Ring dit eget nummer op.
9~ Når du hører din meddelelse:

Tryk på tasten 9.
Afspilningen af meddelelsen
afbrydes.

~ Indtast system-PIN-koden.

Du får at vide, om der er nye beskeder. Heref­ter begynder afspilningen af beskederne. Du
kan nu betjene telefonsvareren via
tastaturet.

Betjeningen foregår ved hjælp af følgende
taster:

A Under afspilning med tidsstem-

pel: gå til den foregående
besked.
Under afspilning af beskeder:
gå til starten af den aktuelle
besked.

B Stop afspilning. Tryk igen på

tasten for at fortsætte.
Efter en pause på ca. 60 sekun­der afbrydes forbindelsen.

3 Gå til næste besked.
D Gentag de sidste 5 sekunder af

afspilningen af beskeder.

0 Under afspilning af beskeder:

Slet aktuel besked.

: Marker den allerede aflyttede

besked som "ny" besked.
Herefter begynder afspilningen
af de næste beskeder. Ved sidste
besked meddeles den reste­rende optagetid.

Afslut fjernbetjeningen

¤ Tryk på afbrydtasten, eller læg røret på.

Information

Telefonsvareren afbryder forbindelsen i
følgende tilfælde:

u Den indtastede system-PIN-kode er

forkert

u Der er ingen beskeder på

telefonsvareren

u Efter information om resterende

optagetid er blevet oplyst

Aktivering af telefonsvareren

¤ Ring hjem, og vent, indtil du hører: "Ind-

tast PIN-kode" (ca. 50 sekunder)

~

Telefonsvareren er nu aktiveret. Du hører nu
en meddelelse om, hvor meget optagetid
der resterer.

Herefter afspilles beskederne.
Telefonsvareren kan ikke deaktiveres via

fjernbetjening.
Hvis du indtaster en forkert PIN-kode eller

hvis indtastningen tager for lang tid (mere
end 10 sekunder), afbrydes forbindelsen.
Telfonsvareren forbliver deaktiveret.

Indtast system-PIN-koden.

71

Brug af telefonsvarer på nettet

Brug af telefonsvarer på
nettet

Nogle udbydere tilbyder telefonsvarere på
nettet.

Du skal abonnere på telefonsvareren på net-
tet hos din fastnetudbyder. Du kan gemme
telefonnummeret til telefonsvareren på
basistelefonen.

Telefonsvareren på nettet –
indtastning af nummer

Ì

v ¢
~ Indtast eller rediger telefon-

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Se oplysningerne fra fastnetudbyderen for
at få at vide, hvordan du aktiverer/deaktive­rer telefonsvareren på nettet .

Indstilling af telefonsvarer til hurtigopkald

Ved hurtigopkald kan du ringe direkte op til
telefonsvareren på nettet eller til basistelefo­nens telefonsvarer.

Tildele en tast et nummer, ændring af tildeling

Indstillingen for hurtigopkald gælder kun
for den enkelte enhed. Du kan tildele tasten
 forskellige telefonsvarere på basistele­fonen og på alle tilmeldte håndsæt.

Ved levering er håndsættet ikke forudindstil­let med en telefonsvarer til hurtigopkald.

 Tr yk længe på tasten .

Te le fo ns v ar er

nummeret til telefonsvareren
på nettet.

¢ T-N et bok s

Eller:

Ì

Te le fo ns v ar er

¢

v
Netw. Postboks / Telefonsvarer

Vælg opslag, og tryk på
(Ø =til).

¢ Indstil tast 1

§OK§

Du har valgt den lokale Telefonsvarer:

Basistelefonens lokal telefonsvarer aktiveres
straks til hurtigopkald.

T Tr yk længe på den røde Afbryd-

tast (standbytilstand).

Du har valgt telefonsvarer på nettet:

Hvis der allerede er gemt et nummer på
basistelefonen for telefonsvarer på nettet,
aktiveres hurtigopkald straks.

T Tr yk længe på den røde Afbryd-

tast (standbytilstand).

Hvis der ikke er gemt et nummer til telefon­svareren på nettet, bliver du bedt om at ind­taste nummeret til telefonsvareren på
nettet.

~ Indtast nummeret til telefonsva-

reren på nettet.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

T Tr yk længe på den røde Afbryd-

tast (standbytilstand).

Hurtigopkaldet aktiveres.

Information

Du kan kun angive én telefonsvarer på
nettet til hurtigopkald.

Du kan også ringe direkte op til telefon­svareren på nettet via beskedtasten

¢ s. 73).

(

72

Brug af telefonsvarer på nettet

Opkald til telefonsvareren med hurtigopkald

 Tr yk længe på tasten.
Hvis du har indstillet telefonsvarer på nettet

til hurtigopkald, får du med det samme for­bindelse til telefonsvarer på nettet.

d Tryk evt. på håndfri funktion-

tasten.

Du hører beskeden fra telefonsvareren på
nettet.

Hvis du har indstillet basistelefonens lokale
telefonsvarer til hurtigopkald, begynder
afspilningen af beskederne.

Visning af nye beskeder på håndsættets standby-display

Hvis der er en ny besked på telefonsvareren
på nettet eller på den lokale telefonsvarer,
vises symbolet à og antallet af nye beske­der på standbydisplayet. Beskedtasten f
blinker.

Opkald til telefonsvareren på nettet via beskedtasten

Hvis opkaldsnummeret til telefonsvareren
på nettet er gemt på basistelefonen, kan du
via beskedtasten f finde listen Nettele-
fonsvarer: til telefonsvareren på nettet.

Hvis der er nye beskeder på telefonsvareren
på nettet, vises listeopslaget med fed. Antal­let af nye beskeder står i parentes efter liste­opslaget.

f Tryk på beskedtasten.

Nettelefonsvarer:

Vælg opslaget for telefonsvare­ren på nettet, og tryk på

Du får med det samme forbindelse til tele­fonsvareren på nettet og hører en medde­lelse. Du kan generelt styre afspilningen af
beskederne via basistelefonens tastatur (tal­koder). Følg telefonsvarerens anvisninger.

Information

u Der ringes automatisk op til telefon-

svareren på nettet via den relevante
forbindelse. Hvis der er defineret et
automatisk forvalgsnummer for din
telefon, bliver det ikke foranstillet.

Du kan generelt styre afspilningen af
telefonsvareren på nettet via telefo­nens tastatur (talkoder).

§OK§.

73

ECO DECT: reduktion af strømforbrug og stråling

ECO DECT: reduktion af
strømforbrug og stråling

Med din Gigaset-telefon er du med til at
beskytte miljøet.

Reduktion af strømforbruget

Din basistelefon bruger mindre strøm,
fordi der benyttes en strømbesparende
strømforsyning.

Reduktion af strålingen

Strålingen reduceres automatisk i forhold til
de tilmeldte håndsæts afstand til basistele­fonen. Jo nærmere håndsættene står ved
basistelefonen, desto mindre er strålingen.

Du kan reducere strålingen fra håndsættene
og basistelefonen yderligere ved at bruge

Eco-tilstand.
Eco-tilstand reducerer altid strålingen med

80 % – uafhængigt af, om du telefonerer
eller ej. Rækkevidden reduceres gennem

Eco-tilstand med ca. 50 %. Derfor er Eco-til­stand altid hensigtsmæssigt, hvis en mindre

rækkevidde er tilstrækkeligt.

Deaktivering af strålingen

Eco-tilstand+

Hvis du aktiverer Eco-tilstand+, er basistele­fonen og håndsættets stråling (DECT-sende­effekt) slået fra i standbytilstand, såfremt alle
tilmeldte håndsæt understøtter Eco-

tilstand+.
Eco-tilstand / Eco-tilstand+ kan aktiveres

eller deaktiveres uafhængigt af hinanden,
og fungerer også, hvis flere håndsæt er til­meldt basistelefonen.

Eco-tilstand / Eco-tilstand+ Aktivering/deaktivering af

v ¢ Indstillinger ¢ Eco-tilstand

¢ Eco-tilstand / Eco-tilstand+

§Ændr§ Tryk på displaytasten (³ =til).

Statusvisninger på standbydisplayet

Displaysymbol

¼ hvid Eco-tilstand+ aktiveret
¼ grøn Eco-tilstand+ og Eco-

tilstand aktiveret

Informati

u Ved tændt Eco-tilstand+ kan du med

et håndsæt kontrollere, om der kan
oprettes forbindelse til basistelefo­nen: tryk på håndsættets opkaldstast,
og hold den nede. Hvis der er
forbindelse til basistelefonen, høres
klartonen.

u Ved aktiveret Eco-tilstand+:

– forsinkes oprettelsen af forbindel-

sen til håndsættet med ca.
2sekunder.

– reduceres håndsættenes standby-

tid med ca. 50 %.

u Når du tilmelder håndsæt, som ikke

understøtter Eco-tilstand+, deaktive­res denne tilstand i basistelefonen og
i alle tilmeldte håndsæt.

u Når Eco-tilstand er aktiveret, reduce-

res basistelefonens rækkevidde.

u Eco-tilstand / Eco-tilstand+ og

understøttelse af repeater (
udelukker hinanden indbyrdes, dvs.
at du ikke kan anvende Eco-tilstand
og Eco-tilstand+.

¢ s. 100)

74

Indstilling af en aftale (kalender)

September 2010

Tilbage Mulighed

Ma Ti On To Fr Lø Sø

01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Indstilling af en aftale
(kalender)

Du kan lade basistelefonen minde dig om op
til 30 aftaler. Mærkedage (
indtastet i telefonbogen, medtages automa­tisk i kalenderen.

Du kan indstille, om den grafiske kalender
skal vises i standbytilstand eller ej.

Dette gøres på følgende måde i
standbytilstand:

§Kalender§ Tryk på displaytasten.

Eller:

v ¢

Derefter:

§Mulighed§ ¢Kalend. i ledigt disp.

Organizer

Í

¤ Aktiver eller deaktiver funktionen ved at

trykke på

Sådan gemmes en aftale

Forudsætning: dato og klokkeslæt er indstil-

let (s. 97).

¢

v

u Den aktuelle dag er valgt (har en orange

ramme).

u Dage, hvor der allerede er gemt aftaler,

angives med orange.

r/q Vælg den ønskede dag i den

§Ændr§ (³ =til).

Organizer

Í

grafiske kalender.

¢ s. 46), der er

¢ Kalender

¢ Kalender

Du skifter til næste/foregående måned ved
at navigere til sidste/første dag i den aktuelt
viste måned og derefter at trykke på højre/
venstre side (eller foroven/forneden) på
styretasten.

Den valgte dag er markeret med en orange
ramme. Den aktuelle dag er markeret med
en hvid ramme.

Når dagen er valgt:
w Tryk midt på styretasten.

u Hvis der allerede er angivet aftaler, åbnes

listen med dagens gemte aftaler.
Åbn vinduet til indtastning af en ny aftale
med <Nyt opslag>

u Hvis der endnu ikke er angivet nogen

aftaler, åbner du vinduet til indtastning af
den nye aftale med det samme.

¢ §OK§.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering:

Vælg Til eller Fra.

Dato:

Feltet er udfyldt med datoen for den
valgte dag.

Indtast evt. dag/måned (8-cifret).

Klokkeslæt:

Indtast timer/minutter (4--cifret).

Tek s t:

Indtast tekst (maks. 16 tegn). Teksten
vises på displayet som aftalenavn på afta­lelisten og ved aftaleopkaldet. Te k st er på
forhånd udfyldt med Aftale.

Hvis Tek st ikke indeholder en tekst, vises
kun dato og klokkeslæt for aftalen.

Signal:

Vælg den melodi, som skal signalere afta­len. Hvis du vælger Optisk, vises kun afta­len på displayet.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Information

Hvis du har gemt 30 aftaler, skal du først
slette en eksisterende aftale for at kunne
indtaste en ny.

75

Indstilling af en aftale (kalender)

ØÜ

Aftale
15:38

Fra SMS

Signalering af aftaler og mærkedage

En aftale signaleres med den valgte ringe­tone i 60 sek. i standbytilstand. Ved mærke­dage vises navnet og ved aftaler vises den
indtastede tekst og klokkeslættet.

Du kan deaktivere aftaleopkaldet eller
besvare det:

§§Fra§§ Tryk på displaytasten for at

deaktivere aftaleopkaldet.

Eller:

§SMS§ Tryk på displaytasten for at

besvare aftaleopkaldet med en
SMS.

Information

Under et opkald signaleres en aftale kun
med en kort tone.

Den anføres på listen over mistede
aftaler.

Håndtering af aftaler

v ¢

Organizer

Í

Redigering af enkelte aftaler

r/q Vælg dag i den grafiske kalen-

der, og tryk på styretasten w.
(dage, hvor der allerede er gemt
aftaler/mærkedage, er vist med
orange i kalenderen).

Der vises en liste med opslag for dagen.
Mærkedage er markeret med j, og aktive­rede aftaler er markeret med μ.

q Vælg aftale/mærkedag).

§§Info§§ Tryk på displaytasten for at få

vist opslaget.

Du kan kun få vist mærkedage. Du kan
ændre en mærkedag via telefonbogen

¢ s. 46).

(

Ved en aftale har du via §Mulighed§ desuden
følgende muligheder:

Redigér opslag

(som Sådan gemmes en aftale

¢ Kalender

¢ s. 75).

Slet opslag

Slet den valgte aftale fra listen.

Aktivering / Deaktivering

Aktivering/deaktivering af en aftale. En
deaktiveret aftale signaleres ikke.

Sletning af alle aftaler i kalenderen

I månedsvisningen:

§Mulighed§ ¢Slet alle aftaler ¢ §OK§

Besvar sikkerhedsspørgsmålet med §Ja§. Alle
aftaler slettes.

76

Indstilling af vækkeuret

Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedage

Ikke-besvarede aftaler/mærkedage (s. 46)
gemmes i de følgende tilfælde på listen
Mistede alarmer:

u Du besvarer ikke en aftale/mærkedag.
u Aftalen/mærkedagen bliver signaleret

under et opkald.

Symbolet n og antallet af nye opslag vises
på displayet. Det nyeste opslag står først på
listen.

Du åbner listen ved at trykke på beskedta-

sten f (
v ¢ÍOrganizer ¢Mistede alarmer
q Vælg aftale/mærkedag.

Oplysninger om aftalen/mærkedagen vises.
En mistet aftale vises med aftalenavn

¢ s. 75), og en mistet mærkedag vises

(

med navn og fornavn. Desuden vises dato
og klokkeslæt.

§Slet§ Slette en aftale.

Eller:

§SMS§ Skrive en SMS.

Hvis der er gemt 10 opslag på listen, slettes
det ældste opslag ved det næste
aftaleopkald.

¢ s. 39) eller via menuen:

Indstilling af vækkeuret

Forudsætning: dato og klokkeslæt er indstil-

let (s. 97).

Periode:

Vælg Daglig eller Man.-fre.

Lydstyrke:

Indstil lydstyrken for vækningen (1-5)
eller crescendo-ringetone (lydstyrken
øges med hvert ringesignal =

Signal:

Vælg ringetone til vækning.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

I øverste linje på standbydisplayet vises sym­bolet ¼ og tidspunktet for vækningen.

En vækning signaleres i displayet (
og med den valgte ringetone. Vækkeuret
ringer i 60 sek. Hvis du ikke trykker på en
tast, gentages vækningen to gange med
fem minutters mellemrum, hvorefter den
deaktiveres.

Under et opkald signaleres en vækning kun
med en kort tone.

‡).

¢ s. 4)

Deaktivering af vækning/gentag efter pause (snooze)

Forudsætning: der høres en vækning.

§Fra§ Tryk på displaytasten. Væknin-

gen deaktiveres.

eller

§Pause§ Tryk på displaytasten eller en vil-

kårlig tast. Vækningen deaktive­res og gentages efter 5 minut­ter. Efter den anden gentagelse
deaktiveres vækningen helt.

Aktivering/deaktivering og indstilling af vækkeur

v ¢

Organizer

Í

¢ Vækkeur

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering:

Vælg Til eller Fra.

Klokkeslæt:

Indtast klokkeslæt for vækningen
(4-cifret).

77

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Tilslutning / anvendelse
af yderligere enheder

Du kan udbygge din basistelefon til et "tele­fonanlæg" ved at tilslutte yderligere kom­munikationsudstyr.

Du kan tilmelde op til seks håndsæt og seks
Gigaset repeatere på din basistelefon.

Hver tilmeldt enhed tildeles et internt num­mer (2 -7) og et internt navn (INT 2 – INT 7).
Du kan ændre det tildelte nummer og navn.

Hvis alle interne numre på din basistelefon
allerede er tildelte, skal du afmelde et hånd­sæt, der ikke længere skal bruges, før du til­melder en ny enhed.

Du kan desuden tilslutte basistelefonen seks
Bluetooth-enheder (et headsæt, i alt fem
GSM-mobiltelefoner eller dataenheder,

¢ s. 82).

Tilmelding af håndsæt

Tilmelding af håndsæt skal startes på
basistelefonen (1.) og håndsættet (2.).

1. På basistelefonen:

For at sætte basistelefonen i
tilmeldingstilstand:

Ï

¢

v

¢ Tilmeld håndsæt

Basistelefonens DECT-interface aktivere
automatisk (hvis det er deaktiveret), når du
sætter basistelefonen i tilmeldingstilstand.

Du kan tilmelde håndsættet, så længe
meddelelsen Registrer håndsættet vises
på displayet.

¢ Registrering

2. På håndsættet:

Inden for ca. 60 sekunder:

¤ Start tilmeldingen på håndsættet i

overensstemmelse med betjenings­vejledningen til håndsættet.

Du bliver på håndsættet bedt om at indta­ste den aktuelle system-PIN-kode for
basistelefonen (0000 i leveringstilstand).

~ Indtast system-PIN-koden, og

§OK§.

tryk på

Efter succesfuld tilmelding

På basistelefonens display vises Håndsæt
tilmeldt.

Information

Hvis der allerede er tilmeldt basistelefonen
seks håndsæt (interne numre 2 - 7 er alle­rede tildelt), er der to muligheder:

u Håndsættet med det interne nummer 7

er i standbytilstand:
Håndsættet, som hidtil var tildelt num­meret 7, afmeldes. Det nye håndsæt til­meldes og tildeles det interne nummer 7.

u Håndsættet med det interne nummer 7

anvendes:
Håndsættet, du vil tilmelde, kan ikke til­meldes. Der vises en tilsvarende medde­lelse på håndsættet.

Tildeling af internt nummer

Basistelefonen tildeler håndsættet det lave­ste, ledige nummer (mulige numre: 2 – 7).
Det interne nummer vises på håndsættets
display f.eks. INT 2. Det betyder, at håndsæt­tet er blevet tildelt det interne nummer 2.
Basistelefonen er tildelt det interne
numme 1.

78

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Afmelding af håndsæt

På basistelefonen:

Ï

v ¢

¢ Afmeld håndsæt

Listen over tilmeldte enheder (interne enhe­der) vises.

s Vælg de interne enheder, der

~ Indtast eventuelt den aktuelle

§Ja§ Tryk på displaytasten for at

Håndsættet afmeldes straks, også selvom
det ikke er i standbytilstand.

¢ Registrering

skal afmeldes, og tryk på

system-PIN-kode, og tryk på

§OK§.

bekræfte forespørgslen.

§OK§.

Søgning efter håndsæt ("paging")

Du søge efter tilmeldte håndsæt med
basistelefonen.

Forudsætning: der er tilmeldte interne
enheder på basistelefonen. Der er maks.
oprettet to interne forbindelser mellem de
interne enheder.

u Åb n listen over interne enheder.

Dit eget opslag på listen er mar­keret med <.

Søg håndsæt

Vælg, og tryk på

Alle tilgængelige håndsæt ringer samtidig
("Paging"), også selv om ringetoner er
deaktiveret.

Et eksternt opkald afbryder ikke "paging".

§OK§.

Afslutning af søgningen

¤ Tryk på den røde Afbryd-tast Teller

løft / læg røret på.

Du kan også afslutte paging-opkaldet før tid
ved at trykke på opkalds- eller afbrydtasten.

Paging-opkaldet afsluttes automatisk efter
ca. 30 sekunder.

Interne opkald

Interne samtaler over tilmeldte håndsæt er
gratis.

Foretage et opkald til et bestemt
håndsæt

u Start et internt opkald.
~ Indtast nummeret på den

interne abonnent.

Hvis røret er lagt på, aktiveres håndfri-til­stand på basistelefonen.

Eller:

u Start et internt opkald.
s Vælg interne abonnenter.
c Løft røret.

Hvis den interne abonnent ikke er tilgænge­lig (f.eks. uden for rækkevidde), eller opkal­det ikke besvares eller der allerede er opret­tet tre interne forbindelser, lyder
optagettonen.

Foretag opkald til alle interne
abonnenter (“opkald til alle”)

u Tryk længe på venstre side af

styretasten.
Der ringes op til alle håndsæt.
Eller:

u Start et internt opkald.
* Tryk på stjerne-tasten

Eller:
u Start et internt opkald.
Til alle Vælg, og tryk på
c Løft røret.
Der ringes op til alle håndsæt.
Hvis ingen intern abonnent er tilgængelig

eller der allerede er oprettet tre interne for­bindelser, lyder optagettonen.

Afslutning af en samtale

& Læg røret på.

79

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Viderestilling af samtale til et håndsæt

Du kan viderestille (forbinde) en ekstern
samtale til et andet håndsæt.

Forudsætning: du fører en ekstern samtale.
u Åbn listen over håndsæt.

Den eksterne abonnent hører
ventemelodien, hvis den er akti-

¢ s. 96).

veret (

Hvis der er tilmeldt mere end et håndsæt:
s Vælg håndsæt eller Til alle, og

§OK§.

tryk på

Hvis den interne abonnent svarer:

¤ Oplys evt. om den eksterne samtale.

& / T Læg røret på, eller tryk på den

røde Afbryd-tast.

Den eksterne samtale er nu viderestillet til
det andet håndsæt.

Hvis den interne abonnent ikke svarer eller
er optaget, skal du trykke på displaytasten

§Afslut§ for at vende tilbage til den eksterne

samtale.
Du kan også lægge røret på under viderestil-

ling, inden den interne abonnent svarer.
Hvis den interne abonnent derefter ikke sva-

rer eller er optaget, returneres samtalen
automatisk til dig.

Intern forespørgsel/konference

Du taler med en ekstern abonnent og kan
samtidig ringe op til en intern abonnent for
at rådføre dig, eller for at føre en konference­samtale med alle 3 abonnenter.

Du er i gang med at føre en ekstern samtale:
u Åbn listen over håndsæt.

Den eksterne abonnent hører
ventemelodien, hvis den er akti-

¢ s. 96).

veret (

s Hvis der er tilmeldt flere end et

håndsæt: Vælg håndsæt, og tryk

§OK§.

på

Du har forbindelse til den interne abonnent.

Enten:

§Mulighed§ ¢Afslut samtale

Du har igen forbindelse til den

eksterne abonnent.
eller:

§Konfer.§ Tryk på displaytasten.

Alle 3 abonnenter er forbundet

med hinanden.

Hvis den interne abonnent ikke svarer:

¤ Tryk på displaytasten §Afslut§ for at vende

tilbage til det eksterne opkald.

Afslutning af konference

Hvis en intern abonnent trykker på afbryd­tasten (på håndsættet) eller på den røde
Afbryd-tast T opretholdes forbindelsen
melle de øvrige interne abonnenter og den
eksterne abonnent.

Ekstern Bankepå-opkald under en intern samtale

Hvis du modtager et eksternt opkald under
en intern samtale, hører du en Banke på­tone (en kort tone). Ved Vis nummer vises
nummeret på den, der ringer op, på dis­playet.

Du har følgende muligheder:

Afvisning af det eksterne opkald

§Afvis§ Tryk på displaytasten.

Banke på-tonen slås fra. Du bevarer forbin­delsen til den interne abonnent.

Opkaldet signaleres fortsat på de tilmeldte
håndsæt.

Besvarelse af et eksternt opkald /
sætte interne abonnenter på hold

§Løft af§ Tryk på displaytasten.

Du har nu forbindelse med den, der ringer
udefra. Den interne samtale sættes på hold.

80

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Du har følgende muligheder:

u Skift mellem de to abonnenter:

¤ Skift mellem to abonnenter med q.

u Tal med begge abonnenter samtidig:

¤ Tryk på displaytasten §Konfer.§ for at

oprette konferencen. Tryk på displayt-

§Enkelt§ for at vende tilbage til at

asten
skifte mellem opkald.

Afbryd intern samtale

& / T Læg røret på, eller tryk på den

røde Afbryd-tast.

Det eksterne opkald signaleres som indgå­ende opkald på basistelefonen. Du kan
besvare det (

Internt Banke på-opkald under en intern /ekstern samtale

Hvis en intern abonnent forsøger at ringe til
dig under en ekstern eller intern samtale
vises opkaldet på displayet (internt Banke
på-opkald). Du kan dog hverken afvise eller
besvare opkaldet.

Hvis du trykker på en vilk årlig tast, forsvinder
visningen fra displayet.

Du skal afslutte den igangværende samtale
for at besvare det interne opkald. Det
interne opkald signaleres så som sædvan­ligt. Du kan besvare det.

Ændring af navnet på en intern abonnent

¢ s. 28).

Ændring af nummeret på en intern abonnent

Ved leveringen er det interne nummer INT 1
tildelt basistelefonen.

Et håndsæt tildeles ved tilmelding automa-
tisk det laveste, ledige interne nummer 2-7.
Hvis alle pladser er optaget, overskrives
nummer 7, hvis dette håndsæt er i stand­bytilstand. Du kan ændre det interne num­mer for basistelefonen og alle tilmeldte
håndsæt (1-7).

u Åbn listen over interne abon-

nenter. Din egen enhed er mar-

keret med <.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Tildel håndsæt-nr.

Vælg, og tryk på

s Vælg interne abonnenter.
r Vælg nyt nummer.
sr Gentag evt. proceduren for

øvrige interne abonnenter.
Sørg for, at intet af de interne numre (1 til 7)

tildeles flere gange.
Til sidst:

§Gem§ Gem indtastningen ved at

trykke på displaytasten.

Hvis et internt nummer tildeles flere gange,
hører du en fejltone.

§OK§.

¤ Gentag proceduren med et ledigt

nummer.

Ved tilmeldingen tildeles navnene "INT 2",
"INT 3" osv. automatisk. Du kan ændre disse
navne. Navnet må maksimalt bestå af
10 tegn. Det ændrede navn vises på listen
over interne abonnenter.

u Åbn listen over interne

abonnenter.

s Vælg håndsæt.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Omdøb

~ Indtast/ændr navnet.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

81

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Brug af Bluetooth-enheder

Din basistelefon kan kommunikere trådløst
med andre Bluetooth-enheder over
Bluetooth™.

På din basistelefon kan du tilmelde følgende
enheder over Bluetooth:

u et Bluetooth-headsæt,
u op til 5 Bluetooth-GSM-mobiltelefoner

eller dataenheder (pc, pda).

Inden du kan bruge dine Bluetooth-enhe­der, skal du aktivere Bluetooth og derefter
tilmelde enhederne på basistelefonen.

Ved andre anvendelser af telefonnumrene
skal forvalgsnummeret (lande- og område­kode) være gemt i basistelefonen (s. 98).

Du kan finde en beskrivelse af, hvordan du
skal betjene dine Bluetooth-enheder i
brugsanvisningerne til disse enheder.

Aktivér/deaktivér Bluetooth­tilstand

v ¢ ò Bluetooth
Aktivering

Vælg, og tryk på
vere eller deaktivere Bluetooth­tilstanden (³= aktiveret).

I standbytilstand viser basistelefonen, at
Bluetooth-tilstand er aktiveret, med symbo­let òpå øverste linje (

Når Bluetooth er aktiveret, er din basistele­fon synlig for alle Bluetooth-enheder i mod­tageområdet (maks. 10 m), og basistelefo­nen kan kommunikere med alle enheder,
som står på listen "kendte enheder".

Alternativt kan du også tildele en display­eller funktionstast på basistelefonen aktive­ringen af Bluetooth-interfacet (
kan derefter aktivere / deaktivere Bluetooth
ved at trykke på en knap.

§Ændr§ for at akti-

¢ s. 4).

¢ s. 90). Du

Tilmelding af Bluetooth-enheder

Tilmelding af en Bluetooth-enhed betyder:
At søge efter en Bluetooth-enhde og at regi­strere det på listen over kendte enheder.

Listen over kendte enheder kan maks. inde­holde 1 headsæt og i alt 5 dataenheder /
mobiltelefoner.

Information

u Hvis du tilmelder et headsæt, over-

skriver du derved et evt. tilmeldt
headsæt.

u Hvis du ønsker at anvende et headsæt

på din basistelefon, der allerede er til­meldt en anden enhed (f.eks. en
mobiltelefon), skal du deaktivere
denne forbindelse, før du starter på
tilmeldingsproceduren.

u Alt efter hvilke Bluetooth-profiler

mobiltelefonen understøtter, kan du
både tilmelde den som dataenhed
og som mobiltelefon.

Søge efter Bluetooth-enheder

Afstanden mellem den basistelefon, der er i
Bluetooth-tilstand, og den aktiverede Blue­tooth-enhed (headsæt, mobiltelefon eller
dataenhed) må maks. være 10 m.

Under søgningen ignoreres indgående
opkald.

¢ ò Bluetooth ¢ Søger headset /

v
Søger mobil / Søger dataenhed

Hvis den ikke allerede er aktiveret, aktiveres
Bluetooth-tilstanden på basistelefonen.
Søgningen startes. Den kan tage op til
30 sekunder.

De fundne enheders Bluetooth-navne vises
på en liste (evt. forkortet). Hvis der ikke
kunne findes frem til navnet på en enhed,
vises enhedens adresse.

Information

Ved Søger dataenhed vises alle fundne
Bluetooth-enheder undtagen headsæt
på en liste (også multi service devices).

82

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Afbryd / gentag igangværende
søgning

Afbryd søgningen:

§Annullér§ Tryk på displaytasten.

Gentag evt. søgningen:
Tryk hertil i listen over fundne enheder

§Mulighed§ På displaytasten.

Gentag søgning

Vælg, og tryk på

§OK§.

Få vist navn og adresse på en fundet
enhed

På listen over fundne enheder:
s Vælg opslag.

§Info§ Tryk på displaytasten.

Navnet og adressen på enheden vises. Til­bage til listen med

§OK§.

Tilføje dataenheden / mobiltelefonen
listen over kendte enheder

På listen over fundne enheder:
q Vælg enheden, der skal

tilmeldes.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Godkend enhed

Vælg, og tryk på

Hvis listen over kendte enheder indeholder
færre end 5 dataenheder og mobiltelefoner:

~ Indtast en vilkårlig PIN-kode

eller PIN-koden til den Blue­tooth-enhed, der skal tilmeldes,
og tryk på

For en dataenhed /GSM-mobiltelefon kan
du generelt indtaste en vilkårlig PIN-kode.
PIN-koden skal derefter også indtaste på
dataenheden /mobiltelefonen (handshake).

Enheden tilføjes listen over kendte enheder.

Hvis listen over kendte enheder allerede
indeholder 5 dataenheder eller mobiltelefo­ner, vises meddelelsen Vælg den enhed, der
skal udskiftes, og tilknyt den nye. inden der
anmodes om PIN-koden. Du skal først vælge
en enhed fra listen, som skal overskrives ved
tilmeldingen af den nye enhed.

§OK§.

§OK§.

¤ Hvis du trykker på displaytasten §Nej§, til-

meldes enheden ikke. Basistelefonen
vender tilbage til listen over fundne
enheder.

¤ Tryk på displaytasten §Ja§, hvis du vil

erstatte en enhed på listen. Der vises en
liste over tilmeldte (kendte) dataenheder
og mobiltelefoner.

¤ Vælg den enhed, der skal overskrives, og

tryk på displaytasten

For tilmelding af den nye enhed anmodes
du om at indtaste PIN-koden (se ovenfor).

Hvis tilmeldingen af den nye enhed mislyk­kes, fjernes der ingen enhed fra listen over
kendte enheder.

Tilføje headsæt på listen over kendte
enheder

På listen over fundne enheder:
q Vælg headsæt.

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Godkend enhed

Vælg, og tryk på

Hvis headsættet overfører PIN-koden 0000
(normalt den indstillede PIN-kode for head­sættet), tilføjes headsættet direkte listen
over kendte enheder. Et tidligere tilmeldt
headsæt afmeldes automatisk.

Hvis headsættet overfører en anden PIN­kode ende 0000, anmodes du på basistelefo­nen om at indtaste PIN-koden.

~ Indtast PIN-koden, og tryk på

§OK§.

Enheden tilføjes listen over kendte enheder.

Information

u Listen over kendte enheder kan kun

indeholder et Bluetooth-headsæt.
Hvis du tilmelder endnu et headsæt,
slettes det første fra listen.

u En multi service device kan både til-

meldes som headsæt og som
dataenhed.

§OK§.

§OK§.

83

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Redigering af listen over kendte enheder

Åbn listen

v ¢ ò Bluetooth
Kendte enheder

Vælg, og tryk på
Listen over kendte enheder vises.
På listen står forskellige symboler med føl-

gende betydning ud for hver enkelt navn på
en enhed:

Symbol Betydning

ô Bluetooth-headsæt
õ Bluetooth-dataenhed
l Bluetooth-mobiltelefon

Ved tilmelding af en Bluetooth-enhed gem­mes alle Bluetooth-profiler, som enheden
understøtter (ikke kun den profil, der blev
søgt efter).

En tilmeldt mobiltelefon kan derfor f.eks.
gemmes som dataenhed og som mobiltele­fon på listen over kendte enheder. Foran
dens navn står så to symboler: l og õ. Over
denne Bluetooth-forbindelse kan du
benytte mobiltelefonens GSM-linje, og du
kan også udveksle vCards med mobiltelefo­nen. Den aftalte PIN-kode er gyldig for
enhver form for Bluetooth-kommunikation.

Visning af opslag

Åbn listen ¢ s (vælg opslag)

§Info§ Tryk på displaytasten.

Navnet og adressen på enheden vises. Du
går tilbage med

§OK§.

Afmelding af Bluetooth-enheder

Åbn listen ¢ s (Vælgopslag)

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Slet opslag

Vælg, og tryk på

Bluetooth aktiveres i givet fald.

§OK§.

§OK§.

Information

u Hvis du afmelder en aktiveret Blueto-

oth-enhed, så forsøger den muligvis
at oprette sig selv på ny som “ikke til­meldt enhed”.

u Hvis du afmelder det aktiverede

håndsæt (
andet mobiltelefon på listen.

¢ s. 84), aktiveres intet

Ændre / indtaste navnet på en
Bluetooth-enhed

Åbn listen ¢ s (Vælg opslag)
Enten:

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Omdøb Vælg, og tryk på §OK§. Bluetooth

aktiveres i givet fald.

Eller:

§Info§ Tryk på displaytasten.

§Redigér§ Tryk på displaytasten.

Derefter:
~ Ændr / indtast navnet.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Navnet ændres lokalt på basistelefonen. Ikke
på Bluetooth-enheden.

Aktivering af tilmeldt mobiltelefon

Du kan i alt tilmelde op til 5 mobiltelefoner
over Bluetooth. Men kun en mobiltelefon
kan oprette forbindelse til basistelefonen:
den aktiverede mobiltelefon.

Aktiveret betyder:

u Hvis basistelefonen er i Bluetooth-til-

stand, kan mobiltelefonen oprette en
Bluetooth-forbindelse til basistelefonen
(f.eks. på grund af et indgående opkald).

u Ved forsøget på at foretage et opkald

over en GSM-forbindelse opretter
basistelefonen en forbindelse til
mobiltelefonen.

Først efter tilmeldingen aktiveres den sidst
tilmeldte mobiltelefon automatisk. Den for­inden aktiverede mobiltelefon deaktiveres.

84

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Du kan aktivere enhver af de øvrige mobilte­lefoner på listen over kendte enheder.

Åbn listen

§Mulighed§ Tryk på displaytasten.

Tilslut mobiltelefon

Hvis det ikke er aktiveret, aktiveres
Bluetooth på basistelefonen. Basistelefonen
opretter forbindelse til den tilmeldte
mobiltelefon.

Den valgte mobiltelefon aktiveres. Dens
opslag på listen over kendte enheder er mar­keret med μ.

Den hidtidig aktiverede mobiltelefon
deaktiveres.

¢ s (Vælg mobiltelefon)

Vælg, og tryk på

§OK§.

Visning på basistelefonens standby­display

Hvis et headset eller en Bluetooth-mobilte­lefon er forbundet med basistelefonen, vises
det tilsvarende symbol (ô, l) og ò(= Blue­tooth aktiveret på den øverste linje af
displayet.

Afvisning / godkendelse af en ikke tilmeldt Bluetooth-enhed

Hvis en Bluetooth-enhed, som ikke er regi­streret på listen over kendte enheder, forsø­ger at oprette forbindelse til basistelefonen,
bliver du bedt om at indtaste Bluetooth­enhedens PIN-kode på displayet (bonding).

u Afvis

T Tr yk kort på den røde Afbryd-

tast.

u Godkend

~ Indtast PIN-koden til den Blue-

tooth-enhed, der skal godken-

des, og tryk på

Når du har godkendt enheden, kan du
bruge den midlertidigt (dvs. så længe
den befinder sig i modtageområdet og
Bluetooth er aktiveret), eller du kan tilføje
den listen over kendte enheder.

§OK§.

Efter bekræftelsen af PIN-koden:

¤ Tryk på displaytasten §Ja§ for at føje enhe-

den til listen over kendte enheder.

Eller:

¤ Tryk på displaytasten §Nej§ for at anvende

enheden midlertidig.

Information

u Hvis du kun godkender tilmeldingen

af et headsæt midlertidig, slettes
headsættet på listen over kendte
enheder ikke.

u Hvis listen over kendte enheder alle-

rede indeholder 5 dataenheder /
mobiltelefoner, bliver du bedt om
først at slette en enhed på listen over
kendte enheder (

Ændring af basistelefonens Bluetooth-navn

Du kan ændre navnet på basistelefonen,
som den evt. vil blive vist under på en anden
Bluetooth-enhed.

¢ ò Bluetooth ¢ Egen enhed

v

Navnet og adressen på basistelefonen vises.

§Ændr§ Tryk på displaytasten. Bluetooth

aktiveres i givet fald.

~ Ændr navn.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Brug af Bluetooth-headsæt

Information

u Du kan bruge headsæt på din basiste-

lefon, hvis de er udstyret med profilen
Headset eller Handsfree. Hvis begge
profiler er til rådighed, kommunikeres
der via handsfree-profilen.

u Et opkald kan kun startes fra

basistelefonen.

¢ s. 83).

85

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Oprettelse af funktionstasten Headset

Hvis du på din basistelefon vil foretage
opkald over et headsæt, skal du først tildele
funktionen Headset en af basistelefonens
funktionstaster (

¢ s. 90).

Anbefaling

Det anbefales også at benytte funktions­tasten Headset til overførsel og overta­gelse af samtaler, hvis dit headsæt er
udstyret med en push-to-talk-tast.

Overtagelse / besvarelse af opkald via
headsættet

Forudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er

oprettet forbindelse mellem Bluetooth­headsættet og basistelefonen(

u Du fører en samtale over basistelefonen

eller

u Du prøver at oprette en forbindelse til en

abonnent eller

u Der signaleres et opkald på basistelefo-

nen

¢ s. 82).

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen for at besvare opkaldet
via headsættet.

Information

Sådan indstiller du headsættets lyd-

¢ s. 93.

styrke,

Brug af dataenheder

Forudsætning: Bluetooth er aktiveret. Data-

enheden er på listen over kendte enheder
(markeret med õ,
dig forbundet med basistelefonen

¢ s. 85).

(

Over Bluetooth kan du også oprette en for­bindelse mellem en pc, en pda eller en
mobiltelefon (som dataenhed) og
basistelefonen.

Du kan så f.eks. udveksle opslag i telefonbo­gen med dataenheden som vCards, synkro­nisere pc'ens adressekartotek med basistele­fonens telefonbog, indlæse ringetoner eller
pauseskærme fra dataenheden i basistelefo­nens media-pool samt starte udgående
opkald med AT-kommandoer og besvare
indgående opkald.

Pc-softwaren QuickSync medfølger ved
levering af telefonen (
den på den medfølgende cd.

QuickSync gør funktionerne tilgængelig
for dig på pc'en over en grafisk
brugergrænseflade.

Information

Hvordan du kan sende vCards til en Blue­tooth-enhed eller modtage dem fra en
Bluetooth-enhed, kan læse på s. 45.

¢ s. 83) eller midlerti-

¢ s. 111). Du finder

Foretage opkald

¤ Indtast telefonnummeret på basistelefo-

nen, og tryk på funktionstasten Headset
på basistelefonen.

86

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Brug af GSM-mobiltelefoner (Link2mobile)

Du kan føre samtaler på din basistelefon og /
eller et tilmeldt håndsæt over GSM-forbin­delsen af din Bluetooth-GSM-mobiltelefon
(ringe op til eksterne abonnenter over mobi­lens GSM-forbindelse eller modtage opkald
til GSM-forbindelsen), hvis følgende forud­sætninger er opfyldte:

u Bluetooth-tilstanden er aktiveret på

basistelefonen og mobiltelefonen

¢ s. 82).

(

u Din GSM-mobiltelefon er tilmeldt basiste-

lefonen (

(

u Der er oprettet en Bluetooth-forbindelse

mellem basistelefonen og
mobiltelefonen.

u Mobiltelefonen er inden for basistelefo-

nens rækkevidde (mindre end 10 m).

u For udgående opkald: Mobilnetforbin-

delsen er tildelt basistelefonen som
udgående linje, eller basistelefonen kan
vælge GSM-forbindelsen som udgående
linje (

u For besvarelde af indgående opkald:

GSM-forbindelsen er tildelt basistelefo­nen som indgående linje (

Der oprettes automatisk en forbindelse mel­lem basistelefonen i Bluetooth-tilstand og
den aktiverede mobiltelefon inden for
rækkevidde:

u hvis der går et opkald ind på mobiltelefo-

nens GSM-forbindelse (

u hvis du forsøger at foretage et opkald

over GSM-forbindelsen (

¢ s. 82) og er aktiveret

¢ s. 84).

¢ s. 88).

¢ s. 88).

¢ s. 29),

¢ s. 28).

Hvis Bluetooth-tilstanden er deaktiveret på
basistelefonen:

¤ Åbn listen over kendte enheder.
¤ Vælg aktiveret mobiltelefon (markeret

med μ).

¤ Tryk på displaytasten §Mulighed§.
¤ Vælg Tilslut mobiltelefon, og tryk på §OK§.

Bluetooth aktiveres på basistelefonen.
Basistelefonen opretter forbindelse til
den tilmeldte mobiltelefon.

Information

u Du kan også tildele denne funktion en

af basistelefonens funktionstaster,

¢ Tilslut mobiltelefon på s. 90.

u Hvis mobiltelefonen kommer uden

for basistelefonens Bluetooth-række­vidde, bør du, så snart du igen befin­der dig inden for basistelefonens ræk­kevidde, manuelt genoprette forbin­delsen mellem basistelefonen og
mobiltelefonen. På den måde sikrer
du, at et GSM-opkald viderestilles til
basistelefonen eller viderestilles fra
basistelefonen til GSM-forbindelsen.

Manuel oprettelse af en forbindelse:

¤ Vælg mobiltelefonen på listen over

kendte enheder.

¤ Vælg §Mulighed§ ¢ Tilslut mobilte-

lefon, og tryk på

Eller:

§OK§.

¤ Tryk på funktionstasten Tilslut

mobiltelefon.

87

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Definer GSM-forbindelsen som
sendeforbindelse

Forudsætning: Der står mindst en mobilte-

lefon på listen over kendte apparater eller en
mobiltelefon er midlertidigt forbundet med
basistelefonen.

Ï

Indstillinger

¢

v

¢ Sendeforbindelser

Der vises en liste over interne deltagere
(basistelefon, håndsæt).

q Vælg den interne deltager, der

skal tildeles GSM-forbindelsen,

og tryk på displaytasten
r Vælg Vælg v. hvert opk eller

GSM-forbindelsen som sende-

forbindelse. For GSM-forbindel-

sen vises Bluetooth-navnet på

den aktiverede mobiltelefon.

§Gem§ Tryk på displaytasten for at

gemme ændringerne.

Vælg v. hvert opk: Du kan ved hvert opkald
vælge, om du vil foretage opkaldet via fast­netforbindelsen eller GSM-forbindelsen.:

~c Indtast nummeret, og løft røret.

Du kan vælge mellem Fas tnet

og navnet på GSM-forbindel-

sen.
q Vælg forbindelse.

§Ring op§ / wTryk på displaytasten eller midt

på styretasten.

¢ Tel e fo ni

§OK§.

Definer GSM-forbindelsen som mod­tageforbindelse

Forudsætning: Der står mindst en mobilte-

lefon på listen over kendte apparater eller en
mobiltelefon er midlertidigt forbundet med
basistelefonen.

Ï

¢

v

¢ Modtageforbindelser

Der vises en liste over interne deltagere
(basistelefon, håndsæt, telefonsvarer).

q Vælg den interne deltager, der

Indstillinger ¢Tel ef o ni

skal tildeles GSM-forbindelsen

som modtageforbindelse, og

tryk på displaytasten

§OK§.

r Vælg Ja, hvis fastnetforbindel-

sen fortsat skal være den
interne deltagers modtagefor­bindelse. Vælg Nej, hvis den
ikke skal være modtageforbin­delse.

s Skift til GSM-forbindelse.
r Vælg Ja, hvis GSM-forbindelsen

skal være den interne deltagers
modtageforbindelse.

§Gem§ Tryk på displaytasten for at

gemme ændringerne.

Simultane Bluetooth-forbindelser

Et headsæt og en dataenhed / mobiltelefon
kan være forbundet med din basistelefon på
samme tid.

Ved det skal man være opmærksom på
følgende:

u På basistelefonen kan Bluetooth-menuen

ikke åbnes.

u Du kan bruge headsættet og samtidig

starte et opkald, besvare et opkald eller
håndtere et opkald via en mobiltelefon /
dataenhed.

u Du kan ikke benytte headsættet under

dataoverførsel via Bluetooth.

Tilslutning og brug af et headsæt med ledning

Du kan tilslutte et headsæt til basistelefonen
med en 2,5 mm jackstik.

Se den tilhørende betjeningsvejledning for
yderligere oplysninger om dit headsæt.

Tilslutning af headsæt

¤ Tildel en funktionstast på basistelefonen

funktionen Headset (
slutning af headsættet.

¢ s. 90) inden til-

¤ Sæt derefter headsættets jackstik i tilslut-

ningsbøsningen på siden af basistelefo-

¢ s. 12).

nen (

88

Overtagelse / besvarelse af opkald via
headsættet

Forudsætning:

u du fører en samtale over basistelefonen

eller

u du prøver at oprette en forbindelse til en

abonnent eller

u der signaleres et opkald på basistelefo-

nen

¤ Tryk på funktionstasten Headset på

basistelefonen for at besvare opkaldet via
headsættet.

Information

u Du bør også benytte funktionstasten

Headset, hvis dit headsæt er udstyret
med en P2T-tast.

u Sådan indstiller du headsættets lyd-

¢ s. 93.

styrke,

u Hvis der også et Bluetooth-headset er

tilmeldt basistelefonen og hvis det er
inden for rækkevidde, overføres sam­talen / forbindelsen til Bluetooth­headsættet. Bluetooth-headsættet
har højere prioritet.

Tilslutning / anvendelse af yderligere enheder

Foretage opkald

¤ Indtast telefonnummeret på basistelefo-

nen, og tryk på funktionstasten Headset.

89

Indstilling af basistelefonen

Indstilling af
basistelefonen

Basistelefonen er forindstillet. Du kan ændre
disse indstillinger efter behov.

Indstillingerne, der beskrives i dette afsnit,
gælder for basistelefonen. Den tilsvarende
indstilling på et tilmeldt håndsæt ændres
ikke.

Hurtig adgang til funktioner og numre

Du kan programmere de seks funktionsta­ster på højre side af basistelefonen og dis­playtasten (i standbytilstand). Du kan tildele
hver af dem et telefonnummer (hurtigop­kald) eller en af basistelefonens funktioner
samt ændre tildelingen.

Med et tryk på tasten ringes der op til tele­fonnummeret eller startes funktionen.

Ændring af tildelingen for en tast

I standbytilstand:

¤ Tryk på displaytasten eller funktionsta-

sten og hold den nede indtil der vises en
liste over mulige tastetildelinger.

Du kan vælge mellem følgende funktioner:

Hurtig opkald

Tildel tasten et nummer fra din
telefonbog.

Telefonbogen åbnes.

¤ Vælg et opslag, og tryk på §OK§.

Hvis du på et senere tidspunkt sletter
eller redigerer opslaget i telefonbogen,
påvirker det ikke tildelingen til funktions­tasten eller displaytasten.

Dvs. hvis telefonnummeret ændres, skal
du igen tildele tasten det opdaterede
opslag fra telefonbogen, som beskrevet
ovenfor.

Vækkeur

Tildele tasten menuen til indstilling og
aktivering af vækkeuret (

v

¢

Organizer

Í

Kalender

Åbn kalenderen/indtast en ny aftale

¢ s. 75):

(

¢

v

Bluetooth

Aktivering/deaktivering af Bluetooth-til­stand (

Tilslut mobiltelefon

Aktivering af Bluetooth på basistelefonen
og oprettelse af forbindelse til den aktive
Bluetooth-mobiltelfon (

Headset

Overtagelse eller besvarelse af samtale
via det tilsluttede headsæt. Tasten simu­lerer P2T-funktionen (push-to-talk). Du
skal tildele en tast Headset, hvis der skal
anvendes et headsæt uden P2T (med led­ning eller via Bluetooth).

Tryk på tasten
– når der signaleres et opkald på

– for at fortsætte en samtale, der blev

Hvis to headsæt er forbundet med
basistelefonen, et med ledning og et
Bluetooth-headsæt, har Bluetooth-head­sættet en højrere prioritet. Headsættet
med ledning kan da ikke benyttes.

Indsæt P

Tasten tilføjer pause (et P) ved indtast­ning af telefonnummeret (

R-funktion

tasten tilføjer en flash (et R) ved indtast­ning af et telefonnumer (

Organizer

Í

¢ s. 82).

basistelefonen og vil besvare opkaldet
direkte via headsættet.

startet eller besvaret på basistelfonen,
via headsættet.

¢ s. 77):

¢ Vækkeur

¢ Kalender

¢ s. 84).

¢ s. 102).

¢ s. 102).

90

Indstilling af basistelefonen

Flere funktioner...

Du kan også vælge mellem følgende
funktioner:

u Sendeforbindelse

Tasten tildeles enten en via Bluetooth til­meldt mobiltelefons fastnetforbindelse
eller GSM-forbindelse (
ikke er tilmeldt en Bluetooth-mobiltele­fon, er funktionen ikke relevant.

u Linjevalg

Tildel tasten valget af forbindelse. Hvis en
mobiltelefon er forbundet med basistele­fonen via Bluetooth, kan du ved hvert
opkald vælge, om opkaldet skal foreta­ges via fastnettet eller via GSM-forbindel-

¢ s. 87). Hvis der ikke er tilmeldt en

sen (
Bluetooth-mobiltelefon, er funktionen
ikke relevant.

u Opkaldslister

Tildeling af opkaldslistemenuen til en
tast (¢ s. 38).

¢

v

u Viderestil opk.

Tildele en tast menuen til indstilling og
aktivering /deaktivering af viderstilling af
opkal (

v

¢ Viderestil opk.

u E-mail

Åbner e-mail-undermenuen til modta­gelse og læsning af e-mails (¢ s. 59):

v

Infocenter

Åbn Info Center, åbne listen over tilgæn­gelige infotjenester (

v

En displaytasts tildelte funktion: På den
nederste linje på displayet over displayta­sten vises den valgte funktion eller navnet
på telefonnummeret i telefonbogen (evt.
forkortet).

Opkaldslister

Ê

¢ s. 33):

¢ Ç Nettjenester

Ë

Messaging

¢

¢ Tilføj funktion ¢Infocenter

¢ s. 87). Hvis der

¢ E-mail

¢ s. 62).

En funktionstasts tildelte funktion: Ved siden
af den pågældende tast på indlægmærket
kan du notere hvilken funktion, der er blevet
tildelt tasten.

Starte en funktion, ringe op til et nummer

Når basistelefonen er i standbytilstand:

¤ Try k kort på funktionstasten eller

displaytasten.

Alt efter tastetildeling:

u Der ringes direkte op til et nummer

(Hurtig opkald).

u Funktionens menuen eller liste åbnes.

Ændring af displaysprog

Du kan få vist teksterne på displayet på for­skellige sprog.

Ï

¢

v

Det aktuelle sprog er markeret med Ø.
s Vælg sprog, og tryk på §Vælg§.

Det valgte sprog indstilles direkte.

Hvis du er kommet til at vælge et sprog, som
du ikke forstår:

v*#Q3#

s Vælg det ønskede sprog.

§Vælg§ Tryk på højre displaytast.

Indstillinger ¢ Sprog

Tryk på tasterne efter hinanden.

91

Indstilling af basistelefonen

Indstilling af displayet

Indstilling af screensaver (pauseskærm) / diashow

Du kan i standbytilstand få vist en screensa­ver (pauseskærm) på basistelefonens
display.

Du har følgende muligheder:

u et billede fra Ressourceindeksens mappe

Screensaver (

u alle billeder fra Ressourceindeksens

mappe Screensaver som et Slideshow

u dato og klokkeslæt som digital visning

(Digitalt ur)

u anlogt klokkeslæt

(Analogt ur - display af visere)

u informationer fra en infotjeneste (Info-

tjenester - vejret, horoskop m.m.). Vis-

ning af infotjenester skal være aktiveret
via webkonfiguratoren.

Forudsætning for visningen er, at basiste­lefonen har forbindelse til internettet.

Infotjenestetyperne for din basistelefon
er indstillet på Gigaset.net-serveren på
internettet. Du kan ændre indstilling over
webbrowseren på din pc (se betjenings­vejledningen til webkonfiguratoren; Info
Services).

Hvis der aktuelt ikke står oplysninger til
rådighed, vises i stedet det digitale klok­kslæt (Digitalt ur), indtil der igen er oplys­ninger til rådighed.

Sammen med oplysningerne kan der
vises displaytaster, som åbner valgme­nuen for Info Center.

Screensaveren erstatter displayet i stand­bytilstand. På den måde skjules kalenderen,
datoen, klokkeslættet og navnet.

Screensaveren vises ikke i visse situationer,
f.eks. under en samtale, eller ved visning af
en statusmeddelelse.

Hvis der er aktiveret en screensaver, er
menupunktet Screensaver markeret
med ³.

¢ s. 96)

Ï

Indstillinger

v

¢

¢ Skærm

¢ Screensaver

Den aktuelle indstilling vises.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Aktivering:

Vælg Til (screensaveren vises) eller Fra
(ingen screensaver).

Udvalg:

Vælg screensaveren med r eller

§Info§ Tryk på displaytasten. Den

aktive screensaver vises.

s Vælg screensaver og tryk på

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Screesaveren aktiveres ca. 10 sekunder efter
at displayet er skiftet til tilstandbytilstand.

Hvis screensaveren skjuler displayet, så tryk
kort på den røde Afbryd-tast T for at få
vist standbydisplayet.

§OK§.

Aktivering / deaktivering af nyhedsticker

Du kan få vist de for screensaveren Info-tje­nester indstillede tekstinformationer fra

internettet (vejret m.m.) som nyhedsticker
på standbydisplayet. Nyhedstickeren vises
på den nederste linje på standbydisplayet
(lige over displaytasterne). Slutningen på et
gennemløb af informationer og starten på
det næste gennemløb adskilles med "+++".

Hvis du f.eks. har indstillet visning af kalen­deren på standbydisplayet, overskriver
nyhedstickeren de sidste to linjer (uger)
af kalenderen.

Ï

¢

v

Indstillinger ¢ Skærm

¢ Infoticker (³= til)

Tickeren starter, når telefonen skifter til
standbytilstand. Men, hvis der vises en med­delelse på standbydisplayet, vises nyheds­tickeren ikke.

92

Indstilling af basistelefonen

Indstilling af lysstyrke og tidsstyring for displaybelysningen

Du kan indstille lysstyrken for displayet på
din basistelefon og indtaste et tidsrum, hvor
displayet på basistelefonen skal være helt
slukket, f.eks. om natten.

Hvis displaybelysning en slukket, tændes
den igen ved første tryk på en vilkårlig tast
eller ved et indgående opkald. Displaybelys­ningen slukkes igen efter ca. 30 sekunder
efter sidste tastetryk.

Ï

Indstillinger

v

¢

¢ Skærm

¢ Belysning

Den aktuelle indstilling vises.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Tidsstyring

Forudsætning: dato og klokkeslæt er

indstillet.
Vælg Til eller Fra.
Følgende felter vises ved Tidsstyring =

Til.
Display slukket fra:

Indtast klokkeslættet (4-cifret) for, hvor­når displaybelysningen i standbytilstand
skal slukkes.

Display slukket til:
Indtast klokkeslættet (4-cifret) for, hvor­når displaybelysningen skal tændes igen.

Lys:

Indstil lysstyrken for displaybelysningen
med r.

Du kan vælge mellem fem indstillinger
for lysstyrken (1 = lav – 5 = høj lysstyrke;
f.eks. indstilling 3 = Š).

¤ Tryk på displaytasten §Gem§.

Ændring af lydstyrken for håndfri funktion/i telefonrøret

Der er fem indstillinger for lydstyrken for
håndfri funktion og telefonrøret sam lydstyr­ken for et tilsluttet headsæt med ledning.

I standbytilstand

Ï

v ¢

Indstillinger

¢ Lydindstilling

¢ Samtalelydstyrke

Der høres en testtone.
r Indstilling af lydstyrken for

telefonrøret.

s Gå til linje Højttaler:.
r Indstil lydstyrken for håndfri

funktion.

§Gem§ Gem indstillingen ved at trykke

på displaytasten.

Under en samtale

Du kan indstille lydstyrken under en samtale
med tasterne R og S. Med hvert tryk
hæves hhv. sænkes lydstyrken et trin.

§Gem§ Tryk eventuelt på displaytasten

for at gemme indstillingen
permanent.

93

Indstilling af basistelefonen

Indstilling af ringetone

Indstilling af lydstyrke

Du kan vælge mellem fem lydstyrker (1 – 5;
f.eks. lydstyrke 3 = Š) og "Crescendo"-rin­getone (6; lydstyrken øges med hver ringe­signal = ‡).

Du kan indstille lydstyrken forskelligt for føl­gende funktioner.

u Interne opkald og aftaler

¢ s. 75)

(Aftaler

u Eksterne opkald

Ï

v ¢

Indstillinger

¢ Lydindstilling

¢ Til ekst. opk. ¢ Lydstyrke

r I ndstil evt. lydstyrken for interne

opkald og signalering af aftaler.

s Gå til den næste linje.
r Indstil evt. lydstyrken for eks-

terne opkald.

§Gem§ Gem indstillingen ved at trykke

på displaytasten.
Ved indstillingen lyder ringetonen i den

aktuelt indstillede lydstyrke.

I standbytilstand:

Ï

Indstillinger

v

¢

¢ Lydindstilling

¢ Til ekst. opk. ¢ Melodier

q Vælg Interne opkald eller Eks-

terne opkald.

r Vælg en melodi (ringetone) for

denne forbindelse.

sr Vælg evt. den næste forbin-

delse, og indstil en melodi (rin­getone) osv.

§Gem§ Tryk på displaytasten for at

gemme indstillingerne.

Eller:

Du kan også indstille den samme ringetone
(melodi) for interne og eksterne opkald.

q Vælg Alle opkald.
r Vælg melodi.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

§Ja§ Tryk på displaytasten for at

gemme indstillingerne.

Indstilingen for alle opkald annulleres, når
du ændrer indstillingen for en enkelt
forbindelse.

Information

Du kan også ændre lydstyrken med
tasterne R og S, mens der signa­leres et opkald på basistelefonen.

Indstille ringetone (melodi)

Du kan vælge forskellige ringetoner eller en
vilkårlig lyd fra Media-Pool (s. 96).

Du kan indstille ringetoner for følgende
funktioner.

u Interne opkald
u Eksterne opkald
u For eksterne opkald til GSM-forbindelsen

af en mobiltelefon, som er tilmeldt via
Bluetooth (
sen vises efterfølgende telefonens Blue­tooth-navn.

94

¢ s. 82); for GSM-forbindel-

Tidsstyring for eksterne opkald

Du kan indtaste et tidsrum, hvori telefonen
ikke må ringe ved eksterne opkald, f.eks. om
natten.

Forudsætning: dato og klokkeslæt er
indstillet.

Ï

¢

v

¢ Til ekst. opk. ¢Tidsstyring

¢ Lydindstilling

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Eksterne opkald:

Vælg Til eller Fra.

Følgende felter vises kun ved Eksterne

opkald = Til.
Afbryd ringning fra:

Indtast starttidspunktet (4-cifret).

Afbryd ringning til:

Indtast sluttidspunktet (4-cifret).

¤ Tryk på displaytasten §Gem§.

Indstilling af basistelefonen

Information

Basistelefonen ringer også i dette tids­rum, hvis personer, som du har tildelt
deres egen melodi i telefonbogen (VIP),
ringer op.

Deaktivering af ringetone for anonyme opkald

Du kan indstille basistelefonen, så den ikke
ringer ved eksterne opkald, hvor telefon­nummeret undertrykkes (anonymt opkald).

Ï

Indstillinger

v

¢

¢ Lydindstilling

¢ Til ekst. opk.

Anonyme opkald fra

Vælg, og tryk på
Hvis ringetonen for anonyme opkald er

deaktiveret, er Anonyme opkald fra
markeret med ³.

Deaktivering / aktivering af ringetone

Du kan deaktivere ringetonen på basistele­fonen permanent eller kun for det aktuelle
opkald, inden du besvarer et opkald eller i
standbytilstand.

Du kan ikke genaktivere ringetonen under
en ekstern samtale.

Permanent deaktivering af ringetonen

* Tr yk længe på stjernetasten.
På displayet vises symbolet ó.

Genaktivering af ringetonen

* Tr yk længe på stjernetasten.

Deaktivering af ringetonen for det
aktuelle opkald

§Ring fra§ Tryk på displaytasten.

§Ændr§.

Aktivering / deaktivering af påmindelsestone

I stedet for ringetonen kan du aktivere en
påmindelsestone. Der høres så en kort tone
("Bip") i stedet for ringetonen.

* Tr yk længe på stjernetasten, og

inden for 3 sekunder:

§Bip§§ Tryk på displaytasten. Nu signa-

leres et opkald kun med en kort
påmindelsestone.
På displayet vises ñ.

Aktivering / deaktivering af servicetoner

Håndsættet bruger lyde til at gøre opmærk­som på forskellige begivenheder og til­stande. Du kan aktivere eller deaktivere
følgende servicetoner uafhængigt af
hinanden:

u Tas te tr yk : Alle tastetryk bekræftes.
u Kvitteringstoner:

– Bekræftelsestone (stigende tonese-

kvens): efter indtastning/indstilling,
og når der går en sms ind hhv. tilføjes
et nyt opslag på telefonsvarerlisten
eller opkaldslisten

– Fejltone (faldende tonesekvens): ved

indtastningsfejl

– Menusluttone: når du når til slutnin-

gen af en menu

I standbytilstand:

Ï

Indstillinger

v

¢

¢ Lydindstilling

¢ Servicetoner
¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Tasteklik:

Vælg Til eller Fra.

Bekræft:

Vælg Til eller Fra.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

95

Indstilling af basistelefonen

Aktivering / deaktivering af ventemelodi

Ventemelodien høres f.eks. ved skift mellem
opkald eller ved en forespørgsel af den
abonnent, som du ikke aktivt forbundet
med.

Ï

¢

v

Indstillinger ¢Lydindstilling

¢ Musik på hold
¤ Tryk på displaytasten §Ændr§ for at

aktivere / deaktivere ventemelodien
(³= aktiver).

Media-Pool

Media-Pool administrerer lyde, der kan
anvendes som ringetone, og billeder (CLIP­billeder og screensavere), som du kan bruge
som opkaldsbilleder eller som screensaver;
forudsætning: Vis nummer (CLIP). Media­Pool kan administrere følgende medietyper:

Typ e For mat
Lyde G.722 raw

Billeder

– CLIP-billede
– Screensaver

Information

Pc-softwaren Gigaset QuickSync konver­terer alle gængse formater (mp3, wma,
tiff) til de formater, der kræves på
basistelefonen (se ovenfor), og tilpasser
billedernes opløsning til Media-Pool.

Der er forindstillet forskellige lyde og bille­der på din basistelefon.

Du kan høre de eksisterende lyde og få vist
de eksisterende billeder.

Du kan hente egne billeder og lyde med
softwaren Gigaset QuickSync fra en en pc

¢ s. 111). Hvis der ikke er tilstrækkelig

(

hukommelse, skal du først slette et eller
flere billeder eller lyde.

BMP, JPG,
ikke animerede GIF
190 x 144 pixel
240 x 320 pixel

24-bit farvedybde for hver

Få vist screensavere / CLIP-billeder

v ¢ ÉTilføj funktion

¢ Ressourceindeks ¢ Screensaver /

Billede-CLIP

§Info§ Tryk på displaytasten. Det mar-

Hvis du har gemt et billede i et ugyldigt fil­format, får du en fejlmeddelelse, efter at du
har valgt det.

Afspilning af lyd

v ¢ É Tilføj funktion

¢ (Vælg opslag)

kerede billede vises. Med tasten
q kan du skifte mellem
billederne.

¢ Ressourceindeks

¢ Lyd ¢ (Vælg opslag)

Den markerede lyd bliver afspillet. Med
tasten q kan du skifte mellem lydene.

Du kan ændre lydstyrke under afspilningen:

¤ Indstil lydstyrken med tasterne R /

S, og tryk på displaytasten

Omdøbning / sletning af et billede / en lyd

Du har valgt et opslag.

§Mulighed§ Åbn menuen.

Du kan vælge følgende funktioner:

Slet opslag

Det valgte opslag slettes.

Omdøb

Rediger navnet (maks. 16 tegn), og tryk

§Gem§. Opslaget gemmes med det nye

på
navn.

Hvis et billede / en lyd ikke kan slettes, er
disse valgmuligheder ikke til rådighed.

Hvis du sletter en lyd, som anvendes som rin­getone (melodi), anvendes i stedet stan­dardmelodien.
Hvis du sletter et billede, som anvendes som
CLIP-billede eller screensaver, vises i stedet
Digitalt ur.

§Gem§.

96

Indstilling af systemet

Kontrol af lagerplads

Du kan få vist ledig hukommelse til Lyde og
billeder.

¢ É Tilføj funktion

v

¢ Ressourceindeks

¢ Ledig hukommelse

Indstilling af systemet

Du kan foretage følgende indstillinger via
menuen på basistelefonen, et tilmeldt hånd­sæt Gigaset SL78H, SL400H, S79H, eller via
basistelefonens webkonfigurator.

I det følgende beskrives betjeningen af
basistelefonen.

De fleste indstillinger kan du også foretage
over et tilmeldt håndsæt Gigaset SL78H,
SL400H eller S79H. Betjeningen af håndsæt­tet minder om betjeningen af basistelefo­nen, kun menustrukturen er lidt anderledes.

Betjeningen via basistelefonens webkonfi­gurator beskrives i betjeningsvejledningen
på den medfølgende cd.

Manuel indstilling af dato og klokkeslæt

Dato og klokkeslæt er nødvendige, f.eks. for
at få vist det rigtige klokkeslæt for indgå­ende opkald og for at kunne bruge vække­uret og kalenderen.

Information

Adressen til en tidsserver på internettet er
gemt på basistelefonen. Dato og klokkeslæt
overføres fra denne tidsserver, hvis basesta­tionen har forbindelse til internettet, og
synkroniseringen med tidsserveren er akti­veret. Manuelle indstillinger overskrives.

Hvis dato og klokkeslæt endnu ikke er ind­stillet på basistelefonen, vises displaytasten

§Tid§.

§Tid§ Tryk på displaytasten.

Eller:

Ï

v ¢

Indstillinger

¢ Dato/tid

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

Dato:

Indtast dag, måned og år i et 8-cifret for­mat ved hjælp af tastaturet, f.eks.
4Q2QQ for
den 14.01.2010.

Klokkeslæt:

Indtast timer og minutter i et 4--cifret for­mat via tastaturet, f.eks. QM5
for kl. 7.15.

¤ Tryk på displaytasten §Gem§ for at gemme

indtastningerne.

Beskyttelse mod uautoriseret adgang

Beskyt basistelefonens systemindstillinger
med en system-PIN-kode, som kun du ken­der. Du skal bl.a. indtaste system-PIN-koden,
når du til- og afmelder et håndsæt, ved
ændring af VoIP-indstillingerne til det lokale
netværk, for at foretage en firmware­opdatering og når du gendanner
fabriksindstillingerne.

Ændring af system-PIN-kode

Du kan ændre den indstillede, 4-cifrede
system-PIN-kode for basestationen (ved
levering: 0000) til en 4-cifret PIN–kode,
som kun du kender.

Når du har oprettet en system-PIN-kode, kan
du fjernbetjene telefonsvareren (

Ï

v ¢

Indstillinger

¢ System

¢ s. 71).

¢ System-PIN

~ Indtast evt. den aktuelle system-

PIN-kode for basistelefonen, og

§OK§.

tryk på

~ Indtast den nye system-PIN-

kode.

§OK§ Tryk på displaytasten.

97

Indstilling af systemet

Områdekode

International kode:
00 - 45

Lokal område kode:
0 - [ ]

Info Gem

Indstilling af eget forvalgsnummer

Hvis du vil overføre telefonnumre (f. eks. i
vCards), skal dit forvalgsnummer (lande­kode, områdenummer) være gemt på
basistelefonen.

Nogle af disse numre er allerede
forudindstillet.

Ï

¢

v

Indstillinger ¢Tel ef o ni

¢ Områdekode

Kontroller, om det (for-)indstillede forvalgs­nummer er korrekt.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

q Vælg / skift indtastningsfelt.
r Naviger i indtastningsfeltet.

Ñ Slet evt. tallet: Tryk på

displaytasten.
~ Indtast tal.

§Gem§ Tryk på displaytasten.

Eksempel:

Indstilling af basistelefonens IP-adresse på det lokale netværk

Forudsætning: din basistelefon er forbun-

det med en router eller en pc (
Basistelefonen skal have en IP-adresse, så

det lokale netværk kan "genkende" den.
IP-adressen kan tildeles basistelefonen auto-

matisk (fra routeren) eller manuelt.

u Ved dynamisk tildeling tildeler routerens

DHCP-server automatisk basistelefonen
en IP-adresse. IP-adressen kan ændre sig
alt efter routerindstillingen.

u Ved manuel/statisk tildeling tildeler du

basistelefonen en fast IP-adresse. Det kan
være nødvendig, alt efter hvilken net­værksopsætning du bruger (f.eks. hvis du
forbinder basistelefonen direkte med en
pc).

Du kan også foretage indstillingerne for det
lokale netværk via webkonfiguratoren.

Information

Ved dynamisk tildeling af IP-adressen
skal routerens DHCP-server være aktive­ret. Se betjeningsvejledningen til
routeren.

¢ s. 16).

Information

Indstillingen af landekoder er især nød­vendig, hvis du forbinder en GSM-mobil­telefon med basistelefonen via Blueto­oth. Telefonnumre, der overføres fra
GSM-nettet, indeholder altid den inter­nationale landekode, selv om der ringes
op inden for et land.

Hvis du senere vil ringe op til den, der rin­gede op, f.eks. fra en opkaldsliste via en
af din telefons forbindelse, undertrykkes
landekoden ved nationale opkald.

98

¢ Ï Indstillinger ¢ System

v

¢ Lokalt netværk

~ Indtast evt. system-PIN-koden,

og tryk på

§OK§.

¤ Ændring af indtastninger på flere linjer:

IP-adressetype

Vælg Statisk eller Dynamisk.
Ved IP-adressetype Dynamisk:
Følgende felter viser de aktuelle indstil-

linger, som telefonen har modtaget fra
routeren. Indstillingerne kan ikke ændres.

Ved IP-adressetype Statisk:
Du skal manuelt angive IP-adressen og

undernet masken for basistelefonen
samt standardgatewayen og DNS­serveren.