<P>en ru tr<P> ar 1
2<P>en ru tr<P> ar
İçindekiler
İçindekiler
Kısa genel bakış Gigaset DESK 600 . . . . . . . . . . . 3
Amacına uygun kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Paket içeriğinin kontrol edilmesi . . . . . . . . . . . . . 4
Tuş etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Devreye almayla ilgili bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Telefonunuzun kurulmasıyla ilgili öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Telefonu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Metin yazma ve düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Menü kullanım sırasında adım adım talimatlar . . . . . . . . . . . . . . 6
Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telefon rehberi, arama listesi ve tekrar arama listesi . . . . . . . . . 7
Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Çağrı numarasını tuş takımıyla arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hoparlörden konuşmayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mikrofonu sessiz moda getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hızlı arama tuşlarıyla arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telefon rehberiyle arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gelen aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Çağrı numaralarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefon rehberine kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bir hızlı arama tuşuna kayıt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Arama listesinden veya tekrar arama listesinden kaydetme . 10
Telefon rehberini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon rehberini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Giriş arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon rehberindeki girişleri düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefon rehberini komple silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arama listesini (CLIP) kullanma . . . . . . . . . . . . . 11
Çağrı listesini görme ve numarayı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arama listesi girişlerini silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Telefonu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Temel ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dili ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ahize ses seviyesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hoparlör ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kulaklık ses düzeyini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zil seslerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Alan kodunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ekran aydınlatmasını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Güvenlik ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acil çağrı numarasını kaydetme/silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Direkt çağrıyı (bebek telsizi) açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PIN kodunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Telefonu fabrika ayarlarını geri getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Numaraları engelleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefon santrallerinde/Router cihazlarında işle-
tim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dahili numaraları girme/silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Arama yöntemini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kamuya açık telefon sistemlerinin şebeke hiz-
metleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Danışma tuşu – Flaş süresini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çağrı numarası aktarımını kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bekleyen aramaları cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alan kodu göstergesini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
"Mesaj var" göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bir şebeke hizmeti numarasını girme/değiştirme . . . . . . . . . . . 15
Çağrı yönlendirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Destek hattını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Otomatik geri arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
en ru tr ar 1
İçindekiler
Menü ağacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Karakter setleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sorunlar ve çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 en ru tr ar
Kısa genel bakış Gigaset DESK 600
Kısa genel bakış Gigaset DESK 600
Tuş lar
1Kumanda tuşu
2Ekran
3 Hoparlör/Kulaklık tuşu
4Menü/
5 Ses düzeyini arttırma tuşu
6 Hızlı arama tuşları
7 Hızlı arama geçiş tuşu
8 Tekrar arama tuşu
9 Kare tuşu / Kilitleme tuşu + Büyük/küçük har f
10 Duraklatma tuşu
11 Ses düzeyini azaltma tuşu
12 Yıldız tuşu + Zil sesini açma/kapatma tuşu
13 Danışma tuşu
14 Sessiz mod tuşu (Mute)
tuşu
tuşu
Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve telefonu kullanır-
Işıklı göstergeler (LED)
A Görüşme hoparlör veya kulaklık üzerinden yapıldığında
yanar hoparlör tuşu yanar. Gelen aramada veya yeni
cevapsız aramada yanıp söner.
en ru tr ar 3
ken uyarıları dikkate alın. Kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak için saklayın. Sadece birlik te verilen fişleri ve kabloları
kullanın!
Amacına uygun kullanım
Amacına uygun kullanım
Telefonunuz Gigaset DESK 600 - Bundan sonra: Telefon - bir telefon şebekesi dahilinde telefon görüşmesi yapmak için uygundur. Telefonunuz,
sadece kapalı alanlarda kişisel kullanıma uygundur.
Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına aykırı kabul edilir.
Telefon üzerinde ve yapısında keyfi değişiklik yapılması yasaktır.
Güvenlik uyarıları
Bağlantı kablosunu sadece öngörülen telefon prizine takın.
Telefonun fiş kontaklarına sivri ve metal nesneler temas ettirmeyin.
Telefona ve kabloya zarar vermemek için, telefonunuz ka blolardan
taşımayın.
Telefonunuzu, örn. boyahaneler gibi patlama tehlikesi bulunan
ortamlarda kullanmayın.
Telefonunuz su sıçramasına karşı korunmamıştır. Bu nedenle telefonunuzu banyo veya duş gibi nemli ortamlara kurmayın.
Sadece telefonunuzun üzerinde belirtilen adaptörü kullanın.
Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.
Ekran çatlak veya kırıksa telefonunuzu k ullanmayın. Kırık cam veya
sentetik maddeler, ellerinizi veya yüzünüzü yaralayabilir. Telefonunuzu servisin onarmasını sağlayın.
Arızalı bir telefonu kullanmayın veya telefonun serviste onarılmasını sağlayın, aksi takdirde bu cihazlar diğer radyo dalgalı hizmet-
lerini olumsuz etkileyebilir.
Telefonunuz sabit bir belleğe sahiptir. Telefonunuzu tasfiye etmeden
veya üçüncü kişilere vermeden önce kişisel verilerinizi telefonunuzdan
silin. Telefonunuzu üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte
verin.
Paket içeriğinin kontrol edilmesi
Telefonunuzu kullanmadan önce paket içeriğini kontrol edin:
Ahize
Baz ünite
Doğrultucu destek
Bağlantı kablosu (RJ11)
ülkeye özel adaptör (sadece Almanya ve Avusturya'da)
Ahize kablosu
Adaptör
Kullanım kılavuzu
Eksiklik veya hasar söz konusu olduğunda müşteri ser visimize başvurun
s. 22).
(
Tuş etiketleri
Hızlı arama tuşları için yazısız etiketleri , internette www.gigaset.com/
manuals adresinden temin edebilirsiniz
Devreye almayla ilgili bilgiler
Telefonunuzun kurulmasıyla ilgili öneriler
Bağlantı kablosunu kazaya yol açmayacak şekilde döşeyin.
Cihazı kaymayacak bir yüzeyin üstüne koyun.
Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlar-
dan koruyun.
Telefonunuzu güneş ışınlarına veya başka ısı kaynaklarına maruz
bırakmayın.
Çalışma sıcaklığı, +5°C ile +40°C arasındadır.
Telefonunuz ile örn. telsiz telefon, çağrı cihazı veya TV cihazları gibi
radyo dalgası yayan cihazlar arasında en az bir metre mesafe bırakın.
Aksi takdirde telefonla yapılan görüşmeler bundan etkilenir.
Telefonunuzu tozlu mekanlara kurmayın, aksi taktirde telefonunu-
zun kullanım ömrü kısalır.
Temizlik için yalnızca nemli bir bez veya anti statik bir bez kullanın;
asla kuru bir bez (elektrostatik yüklenme ve deşarj tehlikesi) veya
aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.
Mobilyaların üzerindeki vernik ve cila, cihazın parçalarıyla (örn. ciha-
zın ayakları) temas ettiğinde aşınmaya neden olabilir.
4 en ru tr ar
Telefonu bağlama
Tel efon u bağ lama
Spiral ahize k ablosunun kısa ucunu ahizedeki (6) ilgili sokete ve kab-
lonun uzun olan ucunu cihazın alt tarafında
sokete (4) bağlayın.
Ahize kablosunu, ilgili kablo kanalından (4) ve Ô ile işaretlenmiş
soketin (3) altındaki kablo kanalının altından yönlendirin.
Alternatif olarak, n ile işaretlenmiş sokete (5) bir kulaklık bağlayabi-
lirsiniz.
Telefon kablosunu telefon bağlantı prizine (fiş, ülkeye özeldir) ve
diğer ucunu cihazın alt tarafında
takın.
Adaptörü $ ile işaretlenmiş sokete (2) takın ve girintiden geçire-
rek yukarı doğru yönlendirin ve elektrik prizine bağlayın.
Doğrult ucu desteği (7), bunun için öngörülen üst tutucuya (1) ta kın.
Doğrultucu destek (7) duyulur şekilde yerine oturur.
Telefonunuz artık çalışmaya hazırdır.
Not:
Telefon sadece, güç kaynağına bağlanmışsa çalışır.
en ru tr ar 5
Ô ile işaretlenmiş olan sokete (3)
Q ile işaretlenmiş olan
Duvara montaj
WUyarı! Elektrik çarpması veya gaz patlaması nedeniyle ölüm
tehlikesi! Montaj sırasında, duvara döşenmiş olabilecek elektrik
veya gaz hatlarına dikkat edin. Elektrik veya gaz hatlarına
Bu telefon, sadece maksimum 2 metrelik bir yüksekliğe montaj için
uygundur.
Duvara yaklaşık 71 mm mesafede iki yatay delik açın ve uygun iki
Doğrultucu desteği (7) 180° döndürülmüş şekilde telefonunuzun
Telefonu çıkıntılı duran cıvatalara monte edin.
yanlışlıkla zarar vermemeye dikkat edin.
cıvata takın (teslimat kapsamına dahil değildir).
arka tarafında bunun için öngörülen alt tutucuya (1) takın. Bu
durum, tuşların ve etiketin daha kolay okunabilmesini sağlamaktadır.
Doğrultucu destek (7) duyulur şekilde yerine oturur.
Telefonu kullanma
Telefonu kullanma
Gigaset DESK 600 cihazınızı kullanmak için bir tuş takımı ve genel bakış
için bir ekran mevcuttur. Ekran menüsü, bu nun dışında kumanda tuşuyla
birlikte telefonunuzun birçok fonksiyonunun yapılandırılması ve kullanılması için erişim sağlar. Kullanım kılavuzunda tüm kullanımın tüm olanakları açıklanmıştır.
Ekran
Ekran, çalışma durumuna bağlı olarak örn. tarih ve saat gibi farklı bilgiler
görüntüler. Tarihi, saati ve de gösterim formatını ayarlayabilirsiniz
s. 11).
(
Kumanda tuşu
Kumanda tuşu üzerinden telefonun fonksiyonlarını etkinleştirebilir ve menü içinde gezinebilirsiniz. Sunulan fonksiyonlar kullanım durumuna bağlıdır.
Bekleme modunda:
t|Arama listesini açma.
s}Telefon rehberini açma.
Tekrar arama listesini açma.
Menülerde ve listelerde:
q Bir giriş yukarı/aşağı gitme.
u Menü: bir düzey yukarı, menüden çıkış.
Liste: çıkış.
M Alt menü/bağlam menüsünü açma.
Ayarları işlerken:
u Ayar menüsünden çık ılır.
Numaralar düzenlenirken:
Duraklatma ekleme.
s. 19).
tuşuna basın.
q fonksiyona gidin, ardından tuşuna M
tuşuna M tekrar basın.
1 Sembol çubuğu: Durum göstergesi; tarih ve saat (kullanım durumu-
na bağlı olarak)
2 Saat (bekleme modunda); görüşme süresi, çağrı numaraları ayarlar
(kullanım durumuna bağlı olarak)
3 Tarih, cevaplanmayan aramalar (bekleme modunda), menü seçimi,
seçenekler, isimler (kullanım durumuna bağlı olarak)
Ekran sembolleri
01 Arama listesindeki ve tekrar arama listesindeki bir girişin
numarasını gösterir.
Bekleme modunda, cevapsız aramaların sayısını gösterir.
) Yeni cevaplanmayan arama.
g Tel efo n re hber i açı k.
i Tuş kilidi etkinleştirildi.
k Zil sesi kapalı veya "sadece VIP" ayarlandı.
m Sessiz mod etkinleştirildi.
n Bir arama sırasında kulaklık kullanılıyor.
b Hızlı arama tuşları değiştirilmişse yanar.
l Sil sesi "sadece VIP" olarak ayarlanmışsa yanar.
Gelen, giden veya devam eden VIP aramasında yanar.
Telefon rehberinde veya arama listesinde bir VIP kişi varsa
yanar.
Ekran dili
Teslimat sırasında bir dil önceden ayarlanmıştır. Gerekirse dili değiştire-
s. 11).
bilirsiniz (
P
Kayıtları/ayarları işlerken:
M tuşu: Kaydı kaydetme veya seçili ayarı alma.
Çağrı numarası girildi veya hızlı arama tuşuna basıldıysa:
M Çağrı numarasını çevirme.
Metin yazma ve düzenleme
Metin girişi
İsimleri ve numaraları tuş takımı üzerinden girme.
ile O ve Q, + ile $ arasındaki her tuşa, birden
çok harf, rakam ve karakter atanmıştır. Belirli bir karakte rin girilmesi, ilgili
tuşa birkaç kez basarak gerçekleşir.
Kullanılabilen karakterleri içeren tablo için bkz. (
Not:
Mevcut karakterler, ayarlanan dile bağlı olarak değişebilir.
Karakteri silme/düzeltme
u İmlecin sol tarafındaki karakteri silmek için kumanda
Menü kullanım sırasında adım adım talimatlar
Menüde gezinirken uygulamanız gereken adımlar, kullanım kılavuzunda
kısaltılmış biçimde gösterilir, örn.:
M Ses kurulumu Hoprlr Ses Dzy
Okun anlamı:
Kumanda tuşuyla
basın. Son olarak, menüyü seçmek için
6 en ru tr ar
Tel efo n gör üşme si y apma
Üstteki örneğin ayrıntılı açıklaması:
M Menü tuşuna basın.
s Kumanda tuşu ile Ses kurulumu öğesine gidin.
M tuşuna basın.
s Kumanda tuşu ile Hoprlr Ses Dzy öğesine gidin.
M tuşuna basın.
Başka bir alt menü varsa, kumanda tuşuyla
ve
tuşuyla M onaylayın.
s gezinmeye devam edin
Menü
Telefonunuzda yer alan fonksiyonlar, çeşitli düzeylerden oluşan bir
menü aracılığıyla size sunulur. Ana menünün ve alt menünün fonksiyonları listeler şeklinde gösterilmiştir.
Ana menü (ilk menü düzeyi)
Ana menüyü açmak için:
M Menü tuşuna basın.
Menünün ve duruma bağlı olarak alt menülerin fonksiyonları, alt ekran
satırında gösterilir.
Alt menüler
Alt menüde bir fonksiyona erişmek için:
qM Kumanda tuşuyla fonksiyona gidin, tuşuna basın.
Bir alt menünün son seçiminden sonra ayarlanacak fonksiyon gelir. Sağdaki bir yıldız, güncel ayarı gösterir.
Burada,
den çıkmak için kumanda tuşuna
dedilir.
(Gerekirse, aynı şekilde alt menünün sonraki kademesine
erişebilirsiniz.)
tuşuna M basarak güncel ayarı değiştirebilirsiniz. Menü-
u basın. Ayar, otomatik olarak kay-
Geri (kaydetmeden), menüden çıkış
Telefonunuzdaki çeşitli ayarlarının kalıcı olabilmesi için bu ayarların
tuşu
M ile tamamlanması gerekir.
Kumanda tuşu
geri dönebilirsiniz.
Belirli menü öğelerinden çıkış sırasında kayıt sorusu:
u tuşuyla, ayarı kaydetmeden bir üst menü düzeyine
u Soru: Kayıt ? görüntülenir.
M / u tuşuyla onaylayın veya kumanda tuşuyla u redde-
din.
Telefon rehberi, arama listesi ve tekrar arama listesi
Telefon rehberi, arama listesi ve tekrar arama listesini menü veya bir tuş
üzerinden açabilirsiniz.
Menü üzerinden
İstediğiniz listeyi açmak için Çğr. Listesi veya Rehber ya da Tek ra r
ara öğesini seçin.
M Menü tuşuna basın.
t Kumanda tuşu il e Çğr. Listesi veya Rehber ya da Tekrar ara
öğesine gidin.
M tuşuyla seçimi onaylayın.
Bir tuş üzerinden
| Arama listesini kumanda tuşuyla t açın.
} Telefon rehberini kumanda tuşuyla s açın.
Tekrar arama listesini kumanda tuşuyla
Ekranda, listenin en güncel girişi görünür.
Kumanda tuşuyla q ile istediğiniz girişe gidin ve bağlama menü-
arama tuşuyla açın.
sünü açmak için
tuşuna M basın.
v veya tekrar
Telefon görüşmesi yapma
Ahizenin dışında hoparlör üzerinden (ahizesiz konuşma fonksiyonu)
telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
Çağrı numarasını tuş takımıyla arama
Ahizeyi kaldırın, çağrı numarasını arayın.
ya da...
Çağrı numarasını arayın. Yanlış girilen rakamları u ile
A Hoparlör tuşuna A basın veya ahizeyi kaldırın.
Görüşme sırasında, ekranda dakika ve saniye cinsinden süre gösterilir.
Hoparlörden konuşmayı açma/kapatma
Bu telefonla, ahize yerindeyken de telefon görüşmesi yapabilir (hoparlörden konuşma) veya ayarlamalar yapabilirsiniz. Mikrofonla optimum
konuşma mesafesi yaklaşık 50 cm’dir.
Bir görüşme sırasında ahize üzerinden açma
A Hoparlör tuşuna basın.
Not:
Hoparlör tuşuna basılmışken ahizeyi yerine koyabilirsiniz.
Aramadan önce açma
A Aramadan önce: Hoparlör tuşuna basın.
Hoparlör üzerinden görüşmeyi kapatma
/ A Görüşme sırasında ahizeyi kaldırın veya hoparlör tuşuna
Not:
Hoparlör tuşuna basılmışsa ahizedeki mikrofon kapatılır. Sadece telefondaki hoparlör mikrofonu çalışır.
Hoparlör tuşuna basılmışken ahizeyi yerine koyabilirsiniz.
silebilir ve ardından yeniden girebilirsiniz.
1 saniye sonra numara aranır.
basın.
en ru tr ar 7
Tel efo n görü şmesi yapm a
Mikrofonu sessiz moda getirme
Telefonunuzun ahizesindeki mikrofonu kapatabilirsiniz; telefonun diğer
ucundaki kişi sizi artık duyamaz.
Görüşme sırasında: Sessiz modu tuşuna basın.
Mikrofonu etkinleştirmek için sessiz mod tuşuna bir kez
Telefonunuz sessiz moda ayarlanmışsa, bu durum ekranda
ile gösterilir.
daha basın.
m sembolü
Mikrofonu ve hoparlörü kapatma
Ek olarak, telefonun diğer ucundaki kişi sizi artık duyamayacak şekilde
hoparlörünüzü de kapatabilirsiniz.
M Menü tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla Ses kurulumu öğesine gidin.
M tuşuyla onaylayın.
q Kumanda tuşuyla Sessiz modu öğesine gidin.
M tuşuyla onaylayın.
q Kumanda tuşuyla Mik/Hop Kapalı öğesini seçin.
M tuşuyla seçimi onaylayın.
Görüşme sırasında
Sessiz modu tuşuna basın.
Arama listesinden arama
Arama listesi gelen son 50 aramanın çağrı numaralarını içerir.
Ön koşul: Çağrı numarası göstergesi, gelen arama için mümkündür
s. 15).
(
Numaranın telefon rehberinde kayıtlı olması durumunda, mevcutsa ilgili
isim de gösterilir.
| Arama listesini kumanda tuşuyla t açın.
q Çağrı numarasın veya ismi seçin.
ya...
Ahizeyi kaldırın.
ya da...
A Hoparlör tuşuna basın.
ya da...
M Bağlam menüsünü açın.
qM Geri ara öğesini seçin ve tuşuyla aramayı hoparlör üze-
rinden başlatın.
Ardından ahizeyi kaldırdığınızda görüşmeyi ahize üzerin-
den gerçekleştirebilirsiniz.
Tekrar arama
En son aranan çağrı numaraları (maks. 32 hane) otomatik olarak kaydedilir. Bu çağrı numaralarını tekrar arama listesinden çağırabilir ve tekrar
arayabilirsiniz:
Tekrar arama listesinden arama
v/ Ahize yerindeyken: Kumanda tuşuna veya tekrar arama
q Kumanda tuşuyla listede istediğiniz çağrı numarasına
ya...
tuşuna basın.
gidin.
Ahizeyi kaldırın.
ya da...
A Hoparlör tuşuna basın.
ya da...
M tuşuyla bağlam menüsünü çağırın.
q Kumanda tuşuyla Girişi çevir öğesini seçin.
M tuşuna basın.
2 saniye sonra numara aranır. Görüşmeyi ahize ile yapmak
istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.
Aranan bir çağrı numarasını silme
v/ Ahize yerindeyken: Kumanda tuşuna veya tekrar arama
q Kumanda tuşuyla listede istediğiniz çağrı numarasına
tuşuna basın.
gidin.
M tuşuyla bağlam menüsünü çağırın.
q Kumanda tuşuyla Girişi sil öğesini seçin.
Soru: Silinsin mi? görüntülenir.
M tuşuyla onaylayın.
Hızlı arama tuşlarıyla arama
Ahizeyi kaldırın.
S Hızlı arama tuşuna basın.
ya da...
S Hızlı arama tuşuna basın.
Ahizeyi kaldırın.
ya da...
S Hızlı arama tuşuna basın.
A Hoparlör tuşuna basın.
ya da...
2 saniye sonra numara aranır. Görüşmeyi ahize ile yapmak
istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.
A Hoparlör tuşuna basın.
S Hızlı arama tuşuna basın.
Numara hemen aranır. Görüşmeyi ahize ile yapmak istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.
8 en ru tr ar
Çağrı numaralarını kaydetme
ya da...
S Hızlı arama tuşuna basın.
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla listede Girişi çevir öğesine gidin.
M tuşuyla onaylayın.
Telefon rehberiyle arama
M Rehber
q Kumanda tuşuyla listede istediğiniz isme gidin.
(Rakam tuşlarıyla ismin baş harfini girebilirsi, ardından
gerekirse
q ile ilerleyebilirsiniz.)
/ A Ahizeyi kaldırın veya hoparlör tuşuna basın.
2 saniye sonra numara aranır.
ya da...
M tuşuna basın.
s Menüde Girişi çevir öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Telefon numarası aranır.
Gelen aramalar
Gelen aramalar, zil sesiyle bildirilir ve ekranda gösterilir.
Çağrı numarası göstergesinde (
görürsünüz.
Telefon rehberinde ismiyle birlikte kayıtlı olan aramalarda, ek olarak isim
de gösterilir.
Arayan kişi bir VIP kişiyse (
VIP zil sesi aramayı bildirir.
Görüşmeyi kabul etme
s. 15), çağrı numarasını ekranda
s. 12), ekranda VIP sembolü yanıp söner ve
Ahizeyi kaldırın.
veya
A Görüşmeyi hoparlör üzerinden yapmak için hoparlör
tuşuna basın.
Çağrı numaralarını kaydetme
tuşuna basarak duraklatmalar kaydedilebilir (çağrı numarasının ilk
P
rakamı hariç).
14. rakamdan itibaren sonraki rakamlar ekranda sağdan sola doğru kaydırılır.
Telefon rehberine kaydetme
Telefon rehberinde, telefon numaralarıyla birlikte 100 isim kaydedebilirsiniz.
M Rehber Yeni giriş
Kaydedilecek olan çağrı numarasını girin (maks.
M/ s tuşuna veya kumanda tuşuna s basın.
İsmi girin (özel karakterler s. 19).
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla VIP modu Açık veya Kapalı öğesini
M tuşuna basın.
M tuşuyla onaylayın.
Bir hızlı arama tuşuna kayıt
Sık ihtiyaç duyulan çağrı numaralarını veya fonksiyonları yedi hızlı ara ma
tuşuna kaydedebilirsiniz.
S Numaranın kaydedileceği hızlı arama tuşuna basın.
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla Girişi düzenle seçeneğine gidin.
M tuşuna basın.
Kaydedilecek olan çağrı numarasını girin (maks.
M tuşuna basın.
İsmi girin (özel karakterler s. 19).
M tuşuyla onaylayın.
ya da...
Telefon rehberine girişi oluştururken Rhbr’e Kaydet? sorusunda:
S Hızlı arama tuşuna basın.
32 basamak). Yanlış girilen rakamları, kumanda tuşuyla
u sağdan sola doğru silebilirsiniz.
Büyük harften küçük harfe geçmek için
kez basın. Rakamları girmek için
basın. Yanlış girilen harfleri,
silebilirsiniz.
seçin.
Soru: Rhbr’e Kaydet? görüntülenir.
32 basamak). Yanlış girilen rakamları, kumanda tuşuyla
u ile sağdan sola doğru
$ tuşuna bir
$ tuşuna iki kez
u sağdan sola doğru silebilirsiniz.
Büyük harften küçük harfe geçmek için
kez basın. Rakamları girmek için
basın. Yanlış girilen harfleri, kumanda tuşuyla
sola doğru silebilirsiniz.
$ tuşuna bir
$ tuşuna bir kez daha
u sağdan
en ru tr ar 9
Telefon rehberini kullanma
Arama listesinden veya tekrar arama listesinden kaydetme
q Arama listesinde ( s. 7) ekranda istenen çağrı numarası
M Seçilen girişte tuşuna basın.
gösterilene kadar kumanda tuşuna basın.
sM Menüde Num. kaydet öğesini seçin ve tuşuna basın.
Ardından, çağrı numarasını telefon rehberine veya bir hızlı arama tuşuna
kaydedin.
Telefon rehberini kullanma
Gigaset DESK 600 cihazının telefon rehberine en fazla 100 giriş kaydedilebilir (çağrı numarası için maks. 32 rakam).
Telefon rehberi üzerinden yeni bir arama başlatabilir (
ler kaydedebilir (
Çağrı numaralarını ve isimleri elle girebilir veya arama listesinden
s. 10) aktarabilirsiniz. Ayrıca bir çağrı numarasına VIP durumunu ata-
(
yabilirsiniz.
Telefon rehberi açıkken ekranda
dışında, ekranda numara ve telefon re hberi girişinin adı görüntülenir. Bu
telefon rehberi girişi bir VIP kişiyse, ekranda
s. 9), ve bu girişleri yönetebilir ve değiştirebilirsiniz.
g sembolü görüntülenir. Bunun
Telefon rehberini açma
bekleme modunda:
} Kumanda tuşuna s basın.
veya
M Rehber
Giriş arama
bekleme modunda:
q İlgili kaydı seçin.
veya
Harfleri girin. Bu harf ile başlayan ilk giriş gösterilir.
Telefon rehberindeki girişleri düzenleme
M Rehber
q Kumanda tuşuyla istediğiniz isme gidin.
M tuşuna basın.
q Menüde Girişi düzenle öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Numarayı düzenleyin. Yanlış girilen rakamları, kumanda
tuşuyla
u sağdan sola doğru silebilirsiniz.
M tuşuna basın.
İsmi düzenleyin.
s. 9), yeni gir iş-
l sembolü yanar.
Not:
Büyük harften küçük harfe geçmek için
Rakamları girmek için
$ tuşuna bir kez daha basın.
$ tuşuna bir kez basın.
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla VIP modu Açık veya Kapalı öğesini
seçin.
M Girişi düzenle: tuşuna basın.
Not:
q ile isim girişi ve numara girişi arasında geçiş yapabilirsiniz.
Telefon rehberi girişlerini silme
M Rehber
q Kumanda tuşuyla silinecek girişi seçin.
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla Girişi sil öğesini seçin.
M/ u tuşuyla onaylayın veya kumanda tuşuyla u redde-
Soru: Silinsin mi? görüntülenir.
din.
Telefon rehberini komple silme
M Rehber
q Kumanda tuşuyla istediğiniz bir girişi seçin.
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla Tümünü sil öğesini seçin.
M/ u tuşuyla onaylayın veya kumanda tuşuyla u redde-
Soru: Tümü silinsin? görüntülenir.
din.
10 en ru tr ar
Arama listesini (CLIP) kullanma
Arama listesini (CLIP) kullanma
Çağrı numarasının aktarılması durumunda gelen aramalar kaydedilir
s. 15). En fazla 50 arama kaydedilir. 50'den fazla aramada en eski
(
arama otomatik olarak silinir. Arayan kişinin ismi aktarılıyorsa, bu isim
gösterilir. İsim telefon rehberinde kayıtlıysa, telefon rehberi ismi gösterilir.
Çağrı listesinde
gösterilen numaralar arasında gezebilir,
kayıtları silebilir,
Arama listesindeki çağrı numaralarını, bir hızlı arama tuşuna veya
telefon rehberine kaydedin (
gösterilen numarayı doğrudan arayabilirsiniz.
Çağrı listesini görme ve numarayı arama
Arama listesinde henüz görülmemiş girişler varsa, ekranda ) sembolü
yanıp söner. Okunmamış bir girişin üzerinde olmanız durumunda da
sembolü yanar.
Arama listesini açma:
| Kumanda tuşuna t basın.
Arama listesinde gezinme:
q Kumanda tuşuna basın.
Çağrı numarası arama:
ya...
Ahizeyi kaldırın.
ya da...
A Hoparlör tuşuna basın.
ya da...
M Seçilen girişte tuşuna basın.
s Menüde Geri ara öğesini seçin.
M tuşuna basın.
2 saniye sonra numara aranır. Görüşmeyi ahize ile yapmak
istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.
Arama listesi girişlerini silme
Tek bir girişi silme
q Arama listesinde istediğiniz girişe gidin.
M tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla Girişi sil öğesini seçin.
M / u tuşuyla onaylayın veya kumanda tuşuyla u redde-
Aynı anda tüm kayıtları silme
Soru: Silinsin mi? görüntülenir.
din.
M Arama listesinde tuşuna basın.
q Kumanda tuşuyla Tümünü sil öğesini seçin.
M / u tuşuyla onaylayın veya kumanda tuşuyla u redde-
en ru tr ar 11
Soru: Tümü sili nsin ? görüntülenir.
din.
s. 9),
Telefonu ayarlama
Teme l ayarla r
Tüm temel ay arla ra Ayar lar menüsünden ulaşabilirsiniz.
Mevcut durumda ayarlanmış değer, ekranda sağda * ile işaretlenir.
Dili ayarlama
Ekran metinlerini görüntülemek için farklı diller arasından seçim yapılabilir.
M Ayarlar Dil
q Dili seçin.
M tuşuyla kaydedin.
Tarih ve saati ayarlama
M Ayarlar Tarih/saat
)
Tarihi ve saati bir formatta girin
M tuşuna basın.
Tarih/saat formatını ayarlama
M Ayarlar Tarih/Saat Şkl
q İstediğiniz tarih formatını seçin ve tuşuyla onaylayın.
M Ayarı kaydetmek için tuşuna basın.
q Saat formatını seçin ve tuşuyla onaylayın.
M Ayarı kaydetmek için tuşuna basın.
Hoparlör tuşundaki ışıklı göstergeyi ayarlama
Telefonun ışıklı göstergesinin (A tuşu) bekleme modunda ne zaman
yanıp söneceğini belirleyebilirsiniz.
M Ayarlar Hoparlör Işığı
q İstediğiniz ayarı seçin ve tuşuyla onaylayın.
M Ayarı kaydetmek için tuşuna basın.
GGAAYY SSDD, örn. 05.02.23 15:59.
Giriş pozisyonunu seçmek için
basın.
Örnek: 31. Aralık 2023
YYYY.AA.GG: 2023.12.31
AA/GG/YYYY: 12/31/2023
GG.AA.YYYY: 31.12.2023
GG/AA/YYYY: 31/12/2023
24h: 24 saatlik format
12h: 12 saatlik format
Kapalı: sadece gelen bir aramada
Gelen Arama: Cevaplanmayan yeni aramalarda ve gelen
aramada
Açık: cevaplanmayan yeni aramalarda, mesajlarda ve bir
gelen aramada
s veya t tuşuna
Tel efo nu aya rla ma
Ahize ses seviyesini ayarlama
Ahizenin ses seviyesi 3 kademede ayarlanabilir ve kaydedilebilir (teslimat durumu: Kademe 1).
M Ses kurulumu Ahize Ses Dzy
q Kumanda tuşuna basın.
M tuşuna basın.
veya
E / D Ses düzeyini arttırma veya ses düzeyini azaltma tuşuna
basın.
M tuşuna basın.
Ahize kaldırılmışken ayarlama
E / D Ses düzeyini arttırma veya ses düzeyini azaltma tuşuna
Ayar, kaydedilir. Bir sonraki aramada kayıtlı ses düzeyi kullanılır.
basın.
Hoparlör ses düzeyini ayarlama
Hoparlörün ses düzeyi 7 kademede ayarlanabilir ve kaydedilebilir (teslimat durumu: Kademe 1).
M Ses kurulumu Hoprlr Ses Dzy
q Kumanda tuşuna basın.
M tuşuna basın.
veya
E / D Ses düzeyini arttırma veya ses düzeyini azaltma tuşuna
basın.
M tuşuna basın.
Hoparlör üzerinden görüşme sırasında ayarlama
E / DSes düzeyini arttırma/Ses düzeyini azaltma tuşuyla ayarla-
yın.
Kulaklık ses düzeyini ayarlama
Kulaklığın ses düzeyi 3 kademede ayarlanabilir ve kaydedilebilir (teslimat durumu: Kademe 1).
M Ses kurulumu Kul. Ses Dzy
q Kumanda tuşuna basın.
M tuşuna basın.
veya
E / D Ses düzeyini arttırma veya ses düzeyini azaltma tuşuna
basın.
M tuşuna basın.
Kulaklık kullanımı sırasında ayarlama
E / DSes düzeyini arttırma/Ses düzeyini azaltma tuşuyla ayarla-
yın.
Zil seslerini ayarlama
M Ses kurulumu Zil sesleri
Şimdi aşağıdakileri ayarlayabilirsiniz:
Tonlu arama sesi düzeni 5 kademede veya "kapalı.
Zil sesi melodisi; 10 melodi (standart ayar: melodi 0).
Tonlu arama ses düzeyini ayarlama
E/ D Ses düzeyini arttırma veya ses düzeyini azaltma tuşuna
Zil sesi melodisini ayarlama
basın.
q Kumanda tuşuna basın.
M tuşuna basın.
Telefon çalarken ayarlama
Ahizeyi kaldırmadan önce:
E/ D Ses düzeyini arttırma veya ses düzeyini azaltma tuşuna
En son ayarlanan değer kaydedilir.
basın.
VIP melodisini ayarlama
Zil seslerinden birini VIP Melodisi olarak saptayabilirsiniz. Telefon rehberindeki bir çağrı numarasına VIP modu durumunu atadıysanız (
bu çağrı numarasından gelen bir arama VIP Melodisi zil sesi ile belirtilir.
s. 10),
M Ses kurulumu VIP Melodisi
İstediğiniz zil sesini kumanda tuşuyla q seçin.
D/ EMevcut durumda seçilen zil sesi için ses düzeyini ayarla-
Teslimat durumu: VIP melodisi 2
yın.
M Ayarı kaydetmek için tuşuna basın.
Çalma modunu ayarlama
Rahatsız edilmek istemediğinizde, telefonun zil sesini devre dışı bırakabilirsiniz. Üç ayar olanağı mevcuttur: Sesler kapalı, Yal nı zc a V IP (bkz.
üstteki bölüm), Sesler açık (Ön ayar).
M Ses kurulumu Zil modu
q İstediğiniz ayarı seçin.
M tuşuyla onaylayın.
Sesler kapalı ayarında, zil sesi komple kapatılır ve ekranda
görüntülenir.
Yal nı zc a VI P ayarında, bekleme modunda
ekranda görüntülenir ve telefon sadece VIP kişilerden gelen aramalarda
çalar.
l ve k sembolleri
k sembolü
Zil sesini tuş üzerinden açma/kapatma
+ Zil sesini kapatmak ve açmak için tuşa uzun süreli basın.
Not:
Yal nı zca V IP ayarlanmışsa,
etkinleştirilir.
+ tuşuna tekrar basarak tüm zil sesleri açılır.
+ tuşuna basarak Sesler kapalı ayarı
12 en ru tr ar
Güvenlik ayarları
Alan kodunu ayarlama
Gerekirse, telefonda ön ayar olarak kaydedilmiş olan bağlantınızın şehir
kodunu değiştirebilirsiniz. Burada kayıtlı olan numara, aynı alan koduna
sahip aramalarda arama listelerindeki sadece alan kodsuz olan çağrı
numaralarını göstermek için kullanılır.
M Ayar lar Alan kodu
Ön ayarlı numara gösterilir.
Yeni alan kodunu girin (maks. 6 rakam).
M tuşuyla onaylayın.
Ekran aydınlatmasını ayarlama
M Ayar lar Ekran süresi
Ekranın belirli bir süre sonra bekleme moduna geçmesini veya her
zaman açık kalmasını ayarlayabilirsiniz.
Güvenlik ayarları
Not:
PIN kodunu değiştirdiysen iz, Güvenlik menüsüne ulaşmak için bu kodu
tekrar girmeniz gerekir.
Tuş kilidini açma/kapatma
Telefon, çağrı numarası aramaya karşı kilitlenebilir. Sadece ayarlanmış
tek bir acil çağrı numarası aranabilir. Gelen çağrılar alınmaya devam edilir.
Tel efo n kil idin i açm a
M Güvenlik
q Menüde Tuş ki lidi öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Kendi PIN kodunuzu atadıysanız
PIN kodunu girin.
M tuşuna basın.
Telefon kilidini devre dışı bırakma
$ / MKare tuşunu basılı tutun veya tuşuna basın.
Mevcut PIN kodunu girin.
M tuşuna basın.
Tuş kilidi etkinleştirilmişse, bu durum ekrandaki
bilgisiyle gösterilir.
Not:
Alternatif olarak,
siniz.
$ tuşuna uzun süreli basarak tuş kilidini açabilir-
i sembolü ve Tuş kili di
Acil çağrı numarasını kaydetme/silme
Kayıtlı acil çağrı numarası telefon kilitliyken de aranabilir. İki numara (110
ve 112) önceden ayarlanmıştır ve bu numaralar değiştirilemez.
Ek bir numara kaydedebilirsiniz.
M Güvenlik
q Menüde Acil öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Kaydetme
İstediğiniz acil çağrı numarasını girin(maks. 32rakam).
M tuşuna basın.
Silme
u Kumanda tuşuyla acil çağrı numarasını karakter şeklinde
sağdan sola doğru silebilirsiniz.
M tuşuna basın.
Direkt çağrıyı (bebek telsizi) açma/kapatma
Bir çağrı numarası direkt çağrı için ayarlanmışsa, ahizeyi kaldırmanız
(veya
A tuşuna basmanız) ve ardından herhangi bir numara tuşuna bas-
manız durumunda bu numara otomatik olarak aranır.
Başka bir çağrı numarasını arayamazsınız, ancak gelen çağrıları yanıtlayabilirsiniz.
M Güvenlik
q Menüde Direkt arama öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Direkt çağrı numarasını girin (maks. 32 rakam).
v tuşuna basın.
Kapatma
M Menü tuşuna basın.
PIN kodunu girin.
M tuşuna basın.
PIN kodunu değiştirme
Direkt çağrıyı kapatmak için PIN koduna ihtiyacınız bulunmaktadır.
Kendi PIN kodunuzu ayarladıysanız, tuş kilidini açmak ve kapatmak ve
Güvenlik menüsüne ulaşmak için de bu kod gereklidir.
Not:
Ön ayarlı PIN kodu, 0000'dır.
M Güvenlik
q Menüde PIN’i değiştir öğesini seçin.
Yeni PIN kodunu girin (4 rakam).
M tuşuna basın.
Yeni PIN kodunu tekrar girin.
M tuşuna basın.
Yen i PI N kod u kay ded ilmi şti r.
en ru tr ar 13
Telefon santrallerinde/Router cihazlarında işletim
Telefonu fabrika ayarlarını geri getirme
Telefonu fabrika ayarlarını geri getirebilirsiniz.
M
Fonksiyonu başlatın.
Q -
0: Tüm ayarları sıfırlama;
1: Sadece hızlı arama tuşlarını fabrika ayarlarına geri
s. 9);
getirme (
2: Sadece PABX silme (
3: Sadece şebeke hizmetlerini sıfırlama (
4: Tekrar arama listesini sıfırlama (
M tuşuna basın.
Ayarların uygulanması için cihazın elektrikten ayrılması gerekir.
s. 14);
s. 8).
s. 15);
Numaraları engelleme
Bazı alan kodlarına ait aramaları (örn. ödeme gerektiren alan kodları)
engelleyebilirsiniz, her biri 5 rakamdan oluşan en fazla 3 numara.
M Güvenlik Ara. engelleme
s Ara. engel 1 (veya 2 ya da 3) öğesini seçin.
M tuşuyla onaylayın.
Engellemek istediğiniz numarayı girin.
M tuşuyla onaylayın.
Telefon santrallerinde/Router cihazlarında
işletim
Dahili numaraları girme/silme
Telefonunuzu özel bir telefon santralinde kullanıyorsanız, koşullara bağlı
olarak bir veya birden fazla dahili numara (PABX) kaydetmeniz gerekir.
PABX ile otomatik olarak bir arama bekleme süresi ayarlanır. En fazla 3
PABX kaydedebilirsiniz.
M Ayar lar PABX kodu
q PAB X 1 , PAB X 2 vey a PABX 3' ü se çi n.
M tuşuyla onaylayın.
Bir PAB X girişi:
Bir ila üç haneli PABX'i girin.
PAB X 'i silme:
u Kumanda tuşuyla u PABX'i karakter şeklinde sağdan
M tuşuna basın.
PABX'i aşağıdaki şekilde düzenleyebilirsiniz:
sola doğru silebilirsiniz.
Arama yöntemini değiştirme
Telefon, şu arama yöntemlerini destekler:
Tonlu arama
Darbeli arama
Telefon santralinize bağlı olarak gerekirse arama yöntemini veya flaş
süresini değiştirmelisiniz. (Ön ayar: Tonlu arama)
Danışma tuşu – Flaş süresini ayarlama
Dahili bir görüşme sırasında bir danışma gerçekleştirebilir veya bir
görüşmeyi aktarabilirsiniz. Bunun için danışma tuşuna
Diğer kullanım şeklinde telefon santralinize bağlıdır.
Kamuya açık telefon sistemlerindeki hizmetlerden faydalanmak için,
danışma tuşunun Flaş süresi (ara verme süresi) aşağıdaki şekilde önceden ayarlanmıştır:
Almanya: 270 ms
Avusturya / İtalya / Fransa: 90 ms
Özel telefon santrallerine bağlanıldığında flaş süresini değiştirmek gere-
kebilir (örn. 90 ms). Bununla ilgili ayrıca telefon santralinizin kullanım
kılavuzunu da dikkate alın.
H basın.
M Ayarlar Flash süresi
q Menüde istediğiniz flaş süresini seçin:
90 ms /120 ms/270 ms/375 ms/600 ms.
M tuşuyla kaydedin.
Kamuya açık telefon sistemlerinin şebeke hizmetleri
Not:
Şebeke hizmetleri, şebeke operatörünüzün sunmuş olduğu fonksiyonlardır. Bu hizmetleri şebeke operatörünüzde etkinleştirmeniz gerekir.
Bu hizmetler, ülkeye bağlı olarak mevcut olabilir (örn. „Destek hattını
açma/kapatma“ s. 16 veya „Otomatik geri arama“ s. 16). Sorun olması
durumunda şebeke operatörünüze başvurun. Sunulan hizmetlerle ilgili
bilgileri, şebeke operatörünüzün internet sayfasında veya şubelerinde
bulabilirsiniz.
Danışma tuşuyla H başlatılan hizmetleri kullanmak istiyorsanız, tuş
için doğru flaş süresinin ayarlanmış olduğundan emin olun.
Danışma tuşu – Flaş süresini ayarlama
Kamuya açık telefon sistemlerinde danışma tuşu H belirli ek hizmetlerden faydalanmak için gereklidir.
Ülkelere bağlı olarak danışma tuşunu kullanmadan önce uygun flaş
süresi ayarlanmalıdır (
Almanya, Fransa, Lüksemburg, Arap Emirlikleri: 270 ms
Türki ye: 60 0 ms
Avusturya, diğer Avrupa ülkeleri: 90 ms
s. 14):
14 en ru tr ar
Kamuya açık telefon sistemlerinin şebeke hizmetleri
Çağrı numarası aktarımını kullanma
Aşağıdaki ön koşullar altında, gelen aramaların çağrı numaraları
(a) ekranda gösterilir (maks. ilk 32 rakam) ve
(b) gelen tüm aramalar otomatik olarak arama listesine kaydedilir:
Hem kendi şebeke operatörünüz hem de karşı tarafın şebeke opera-
törü telefon numarası aktarımını desteklemelidir.
Hem siz hem de karşı taraf ilgili şebeke operatöründe bu hizmeti
(gerekirse) etkinleştirmiş olmalısınız.
Bu ön koşullar sağlanmışsa, ancak arayan kişi çağrı numarası aktarımını
aramadan önce devre dışı bırakmışsa, ekranda çağrı numarası yerine "--P---" görüntülenir.
Ekranda, bir çağrı numarasının en fazla 14 rakamı gösterilebilir. Daha
uzun çağrı numaraları numara başlangıcından itibaren (örn. alan kodu)
kısaltılarak gösterilir.
Çağrı numarası telefon rehberinde kayıtlıysa, telefon numarası yerine
buna atanmış olan isim gösterilir.
CLIP formatını değiştirme
CLIP formatıyla, Gigaset DESK 600 cihazınızın şebekeden aktarılan çağrı
numarası, isin, tarih veya saat gibi bilgileri hangi yönteme göre ele alacağını belirleyebilirsiniz.
CLIP formatı ülkeye özel olarak ayarlanmalıdır. FSK 1 & 2; Almanya, Avusturya ve İsviçre için uygun ayardır (teslimat durumu = Otomatik). Diğer
ülkeler (örn. İsveç, Norveç, Danimarka) için, çağrı num arası aktarımı hatalıysa DTMF veya Sad. FSK 1 ayarını kullanın.
(FSK = Frequency Shift Keying = Frekans kaymalı kilitleme)
(DTMF = Dual-Tone Multi-Frequency = Çoklu frekans arama yöntemi)
M Ayar lar CIP biçimi
q Menüde formatı seçin.
M tuşuyla kaydedin.
Bekleyen aramaları cevaplama
Bir görüşme esnasında bir arama alırsanız, ahizede bir çağrı bekletme
sesi duyulur. Bekleyen aramanın çağrı numarasının görüntülenip görüntülenmemesi, şebeke operatörüne bağlıdır.
H tuşuna basarak güncel arama ile bekleyen arama arasında geçiş
yapabilirsiniz. Şebeke operatörüne bağlı olarak bu tuş kombinasyonu
farklı olabilir. Şebeke operatörünüzden bilgi alın.
Alan kodu göstergesini açma/kapatma
Telefonu, arama geldiğinde alan kodu gösterilmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu, örn. uzun bir çağrı numarasının son hanelerini ekranda
göremediğiniz durumda faydalı olabilir.
Bir alan kodu (en fazla 6 rakam) için göstergeyi kapatabilirsiniz.
M Ayar lar Alan kodu
Alan kodunu girme:
Bir ila altı haneli bir alan kodu girin (danışma tuşu olma-
Alan kodunu silme:
dan).
u Kumanda tuşuyla u alan kodunu karakter şeklinde sağ-
M tuşuna basın.
dan sola doğru silebilirsiniz.
en ru tr ar 15
"Mesaj var" göstergesi
Çeşitli şebeke operatörleri, arayan kişilerin mesajlarını kaydetmek için
hizmetler sunar (örn. telesekreter hizmetleri).
Şebeke operatöründe bir veya birden fazla yeni gelen mesaj varsa, telefon yoluyla size haber verebilir. Şebeke operatörünün bu uyarısı ekranda
' sembolü ve çağrı numarası ile gösterilir.
Şimdi, kayıtlı mesajları dinlemek için ilgili çağrı numarasını arayabilirsiniz. Ardından
sembolü söner.
'
Bir şebeke hizmeti numarasını girme/değiştirme
Şebeke hizmetlerinin önceden ayarlanmış tuş kombinasyonlarının
şebeke sağlayıcınızın bilgileri ile uymaması durumunda veya tuş kombinasyonu önceden ayarlanmamışsa, bunları söz konusu şebeke hizmetinin menüsünden değiştirebilir veya saptayabilirsiniz.
Tuş kombinasyonlarını, teklif ediliyorsa şebeke operatörünüzden veya
dahili numaralı santral yöneticisinden öğrenebilirsiniz.
M Sınıf
q Şebeke hizmetini seçin (örn. Arama Yönlend.).
M tuşuyla onaylayın.
q Fonksiyonu seçin (Etkinleştir veya Devre dışı).
M tuşuyla onaylayın.
q Gerekirse alt fonksiyonu seçin (örn. Tüm Aramalar, Cevap-
sızsa).
M tuşuyla onaylayın.
H Danışma tuşuna basın.
Q ... O, +, $
M tuşuyla onaylayın.
Şebeke hizmetinin kodunu girin.
Örnek: Çağrı yönlendirme Meşgulse, *67* <çağrı numarası> # ile etkinleştirilir. <çağrı numarası> yerinde, bir kullanıcı girişi gereklidir. Onaylama için şu tuş sırasını kullanın:
+LM + $
Çağrı yönlendirme
Çağrı yönlendirmeyi açma
M Sınıf Arama Yönlend. Etkinleştir
Çağrı yönlendirme tipini seçme:
q İstediğiniz ayarı seçin.
M tuşuna basın.
Seçilen yönlendirme ti pi için yönlendirilecek hedefin çağr ı
numarasını girin.
M tuşuna basın.
Çağrı yönlendirmeyi kapatma
M Sınıf Arama Yönlend. Devre dışı
q Yönlendirme tipini Tüm Aramalar, Cevapsızsa veya Meş-
gulse seçin.
M tuşuna basın.
Kamuya açık telefon sistemlerinin şebeke hizmetleri
Çağrı bekletme sesini açma/kapatma
Bir görüşme sırasında gelen çağrıyı size bildiren uyarı sesi kapatılabilir ve
açılabilir.
M Sınıf Bekletme Siny.
q Etkinleştir veya Devre dışı öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Gizli aramayı etkinleştirme/iptal etme
Karşı tarafın telefon numaranızı görmesini istemiyorsanız, bunu, telefonda doğrudan sonraki arama için ayarlayabilirsiniz:
M Sınıf Gizli numara
q Etkinleştir öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Gizli arama için çağrı numarasını seçin ve görüşmeyi yapın.
Görüşmeyi tamamladıktan veya ahizeyi yerine koyduktan sonra “Gizli
numara” fonksiyonu tekrar devre dışıdır.
Destek hattını açma/kapatma
Şebeke hizmetinde kayıtlı bir çağrı numarası, ahize k aldırıldığında başka
bir tuşa basmadan otomatik olarak hemen aranır.
M Sınıf Yardım Hattı
Açma:
q Etkinleştir öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Numarayı girin.
M tuşuna basın.
Kapatma:
q Devre dışı öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Otomatik geri arama
Aradığınız numara meşgulse, otomatik geri aramayı etkinleştirebilirsiniz.
Meşgul durumu ortadan kalkar kalkmaz, telefonunuz çalar. Ahizeyi kaldırdıktan sonra çağrı numarası otomatik olarak aranır.
M Sınıf Geri arama
q Etkinleştir veya Devre dışı öğesini seçin.
M tuşuna basın.
Otomatik geri aramayı etkinleştirme
Bir telefon görüşmesi yaparken sizi arayan bir kişinin otomatik geri
arama fonksiyonunu kullanabilmesi için, fonksiyonu etkinleştirmelisiniz.
M Sınıf Otom. geri ara
Fonksiyon açılır. Ayar, sadece o anki arama için geçerlidir. Bir sonraki
arama için gerekirse fonksiyonu yeniden etkinleştirmelisiniz.
16 en ru tr ar
Menü ağacı
Aşağıda, telefonun menü ağacı gösterilmiştir.
Çğr. Listesi Girişlerin listesi Geri ara s. 8
Num. kaydet s. 10
Girişi sil s. 1 1
Tümü nü sil s. 11
Rehber Girişlerin listesi Girişi çevir s. 9
Girişi düzenle s. 10
Yen i g ir iş s. 9
Girişi sil s. 1 0
Tümü nü sil s. 10
Yen i g ir iş s. 9
Güvenlik PIN’i değiştir s. 13
Tuş ki lidi s. 13
Acil s. 13
Direkt arama s. 13
Ara. engelleme s. 1 4
Ayarla r Dil s. 11
Tarih/saat s. 11
Arama modu s. 14
Flash süresi s. 14
PAB X kod u s. 14
Tar ih/ Saa t Şk l s. 11
Alan kodu s. 1 3
Hoparlör Işığı s. 11
CIP biçimi s. 15
Ekran süresi s. 13
Ses kurulumu Zil sesleri s. 12
VIP Melodisi s. 12
Ahize Ses Dzy s. 12
Hoprlr Ses Dzy s. 12
Kul. Ses Dzy s. 12
Sessiz modu s. 8
Zil modu s. 12
Menü ağacı
en ru tr ar 17
Menü ağacı
Sınıf Arama Yönlend. s. 15
Bekletme Siny. s. 16
Gizli numara s. 16
Yar dı m Ha tt ı s. 16
Geri arama s. 12
Otom. geri ara s. 16
Tekrar ara Girişlerin listesi Girişi çevir s. 8
Num. kaydet
Girişi sil
Tümü nü sil
18 en ru tr ar
Karakter setleri
Karakter setleri
Tuş takımı üzerinden aşağıdaki işaretleri girebilirsiniz:
Standart
Tuş 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
. 1 €£$¥¤
A B C2 ДБАВГЗ
D E F3ËÉÈÊ
3
G H I4ÏÍÌÎ
JKL5@\&§
M N O 6 ЦСУТФХ
L
PQRS7ß
M
T U V 8ÜÚÙÛ
N
WXYZ9ŸÝÆØÅ
O
Q
+
$
Kiril alfabesi (Bulgaristan ve Rusya için)
Tuş 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
3
L
M
N
O
Q
+
$
,?!0+-:¿¡"’;_
* / ( ) <=>%#
ABC
abc
=>
abc
AБВГ2ABC
ДЕËЖЗ3DEF
ИЙКЛ4GHI
МНО5JKL@\&§
ПРС6MNO
ЦЧШЩЪ8TUV
ЫЬЭЮЯ9WXYZ
ABC
=>
abc
123
=>
=>
123
ABC
. 1 €£$¥¤
ТYФX7PQRS
,?!0+-:¿¡”’;_
* / ( ) <=>%#
abc
123
=>
=>
123
ABC
Yunanca
Tuş 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
. 1 €£$¥¤
ΑΒ2ABC
ΔΕΦ3DEF
3
ΓΗΙ4GHI
ΚΛ5jKL@\&§
ΜΝΟΩ6MNO
L
ΠΡΣΨ7PQRS
M
ΘΤ8TUV
N
ΖΞΥΧ9WXYZ
O
Q
+
$
Metin girişi moduna geçmek için kare tuşuna
Büyük harfler (ABC), küçük harfler (abc) ve rakamlar (123) arasında geçiş
yapabilirsiniz. Güncel mod görüntülenir. Modu (123) seçmeniz durumunda, ilgili tuşa direkt bir kere basarak rakamları girebilirsiniz.
Cihazda hangi dilin ayarlanmış olduğuna bağlı olarak Büyük ve küçük
harf fonksiyonu değişebilir.
,?!0+-:¿¡"’;_
* / ( ) <=>%#
ABC
abc
=>
123
123
=>
ABC
=>
abc
$ arka arkaya basın.
en ru tr ar 19
Karakter setleri
Adaptör
Üretici Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Model kodu C39280-Z4-F204
Giriş gerilimi 230 V
Giriş AC akım frekansı 50 Hz
Çıkış gerilimi 6,5 V
Çıkış akımı 0,3 A
Çıkış gücü 1,95 W
Çalışma sırasındaki ortalama verim > % 71,5
Düşük güçteki verim (%10) ilgili değil – sadece 10 W üstündeki çıkış gücünde
Sıfır yükteki güç tüketimi < 0,10 W
Ticaret sicili: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. Çin
Adaptör
Üretici Xinji Electronics Component (Hangzhou) Co., Ltd.
Model kodu C39280-Z4-F204
Giriş gerilimi 100
Giriş AC akım frekansı 50
Çıkış gerilimi 7,0 V
Çıkış akımı 0,2 A
Çıkış gücü 1,4 W
Çalışma sırasındaki ortalama verim > % 69,1
Düşük güçteki verim (%10) ilgili değil – sadece 10 W üstündeki çıkış gücünde
Sıfır yükteki güç tüketimi < 0,10 W
Ticaret sicili: 1330183747197980R
No.36, Road 3, Dongzhou Industrial Zone Fuyang,
Hangzhou, Zhejiang, P.R. Çin
~ 240 V
~ 60 Hz
20 en ru tr ar
Ek
Ek
Bakım
Cihazı nemli bir bez kullanarak ya da antistatik bir bez ile silin. Çözücü
solüsyonları veya mikrofiber bezleri kullanmayınız.
Asla kuru bir bez kullanmayın: statik elektrik tehlikesi vardır.
Nadir de olsa cihazın kimyasal maddeler ile temas etmesi yüzeyde değişim olmasına sebep olabilir. Piyasada bulunan sayısız kimyasallardan
dolayı tüm maddeler test edilememiştir.
Yüksek parlaklığa sahip yüzeylerde oluşan olumsuz durumlar telefonlarının yüzeyleri parlatılarak giderilebilir.
Sıvılar ile temas etmesi
Cihaz sıvıyla temas ettiğinde:
1 Cihazın tüm kablolarını çekin.
2 Cihaz içindeki sıvıları boşaltın.
3 Tüm parçaları kurulayın.
4 Cihazı en az 72 dakika süreyle tuş takım ı (varsa) aşağı bakacak şekil-
de kuru ve ılık bir yerde tutunuz (not: mikrodalga, fırın vs.).
5 Cihazı ancak kuruduktan sonra tekrar açın.
Tamamen kuruduğunda, çoğu durumda cihaz tekrar kullanılır.
Sorunlar ve çözümler
Ahizeyi kaldırıyor, ama çevirme sesi duymuyorsunuz:
Bağlantı kablosu telefona ve telefon prizine doğru şekilde takılmış mı?
Çevirme sesi duyuyorsunuz ama telefon arama yapmıyor: Bağlantı
normal. Arama tipi doğru ayarlanmış mı?
Görüştüğünüz kişi sesinizi duyamıyor: Sessiz mod tuşuna mı basılmış?
Bir görüşme esnasında düzenli darbe sesleri duyuyorsunuz: Bağlan-
tıda santrale gelen kontrol sayımı söz konusu, telefon bunları yorumlayamıyor. Şebeke operatörünüzle irtibata geçin.
Çevre
Çevre yönetim sistemi
Çevre dostu ürünler ve prosesler hakkında internette www.gigaset.com
adresinden de bilgi alabilirsiniz.
tifikalıdır.
ISO 9001 (Kalite): 17.02.1994’ten bu yana TÜV Süd Management Service
GmbH tarafından sertifikalıdır.
Gigaset Communications GmbH uluslararası
ISO 14001 ve ISO 9001 standartlarına göre sertifikalıdır.
ISO 14001 (Çevre): eylül 2007’den bu yana TÜV
SÜD Management Service GmbH tarafından ser-
Bertaraf
Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden ayrı bir şekilde,
yasaların öngördüğü yerlerde toplanarak atılmalıdır.
sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması için
şarttır.
Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çık arılmasına ilişkin ayrıntılı
bilgi için, belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabilirsiniz.
AEEE Yönetmeliği
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu
simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa, söz konusu ürün
2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği direktifine tabidir.
Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçimde elden
çıkarılması ve ayrı bir yerde toplanması, olası çevre ve sağlık
Onay
Bu cihaz, Türkiye'deki telefon şebekesinin analog bağlantısı için öngörülmüştür.
Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.
İşbu beyanla, Gigaset Communications Limited Şirketi, bu cihazın temel
istemlere ve 2014/30/AB ve 2014/35/AB sayılı yönetmeliklerin diğer
önemli hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda belirtile n internet adresinde
mevcuttur:
www.gigaset.com/docs
Bu beyan, aynı zamanda "Uluslararası Uygunluk Bildirimleri" veya
"Avrupa Uygunluk Bildirimleri" dosyalarında da mevcut olabilir.
Bu nedenle, lütfen bu dosyaların tümünü kontrol edin.
.
en ru tr ar 21
Müşteri Hizmeti ve Yardım
*
Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla yükümlüdür.
Üretici Firma Adı ve Adresi
Gigaset Communications GmbH
Frankens traße 2
D-46395 Bocholt
ALMANYA
Telefon: +49 2871 910
e-posta: www.gigaset.com
İthalatçı Firma
Gigaset İletişim Cihazları A.Ş.
Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak
No: 1
Varyap Meridian For Business I
Blok D: 44
Ataşehir / İstanbul
0216 288 06 00
www.gigaset.com
Cihaz Kullanim Ömrü
Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.
*
Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu
CTC (CETECOM ICT) advanced GmbH
Untertürkheimer Straße 6 - 10
66117 Saarbrücken
GERMANY
Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0
Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75
e-posta: info@ict.cetecom.de
Çağrı Merkezimiz
Müşteri Hattı: +90 212 900 3545
MERKEZ SERVİSİMİZ:
CeSa Bilişim Teknolojileri
San. Ve Tic. LTD ŞTİ
Kozyatağı Servis Noktası
Telefon No: 0 850 460 11 11
Kozyatağı Mahallesi
Bayar Caddesi
Rıza Çemberci İş Merkezi
No: 72 K: 4 D: 8 34742
Kadıköy / İSTANBUL
Gigaset ürünümüz için daha fazla bilgi ile tüm
yetkili servis istasyonlarına ve yedek parça mal
zemelerinin temin edileceği yerlere ilişkin güncel iletişim bilgileri www.gigaset.com
adresinde bulunabilir.
Tüm yetkili servis istasyonlarımızın bilgileri ilgil
Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde bulunmaktadır.
Müşteri Hizmeti ve Yardım
Gigaset Müşteri Hizmetiyle çözüm aşamasına adım adım ilerleme www.gigaset.com/service.
Müşteri Hizmeti sayfalarımızı ziyaret edin
Bu sayfalarda diğerlerinin yanısıra bulabilecekleriniz:
Sorular ve Cevaplar
Yazılım ve Kullanım Kılavuzlarını ücretsiz indirme imkanı
Uyumluluk testleri
Müşteri Hizmeti çalışanlarımızla irtibata geçin
Sorular ve Cevaplar sayfasında sorununuza çözüm bulamadınız mı?
Her zaman yardıma hazırız:
www.gigaset.com/service
dikkatinizi çekeriz. Telefonun dış ambalajında CE işaretinin yanında ve taban yüzünün alt kısmında ilgili cihaz ve aksesuarlarının hangi ülkede/lerde kullanıma uygun oldukları açık olarak belirtilmiştir.
Cihaz veya aksesuarlarının yukarıdaki uyarıya, kullanım kılavuzu veya ürünün üstünde belirtilen bilgilerle uyumlu olarak kullanılmaması Garanti koşullarına dahil (onarım ve ürün değişimi) bazı hakların kaybına yol açabilir.
Gigaset ürünlerinin, yurtiçinde yetkili bir bayiden satın alınmadıkları takdirde, milli telefon şebekesiyle tam uyumlu olamayabileceklerine
22 en ru tr ar
Müşteri Hizmeti ve Yardım
ANA SERVİS NOKTASI
Servis Adı: CESA BİLİŞİM
TEKNOLOJİLERİ SANAYİ VE
TİCARET LTD. ŞTİ. / İSTANBUL
ŞUBESİ
Telefon No.: 08504601111
HYB No.: 34-HYB-18116
Adres: KOZYATAĞI MAHALLESİ
BAYAR CAD. RIZACEMBERCİ İŞ APT.
NO.: 72/8 KADIKÖY
Şehir: İSTANBUL
DİĞER SERVİS NOKTALARI
2A BİLGİ TEKNOLOJİLER AHMET
DOĞRUSOY VE ORT.
Telefon No.: 08504601111
03-HYB-1712 CUMHURİYET MH
ANBARYOLU CD GENELLİOĞLU APT
NO:170
AFYONKARAHİSAR
ACAR BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ
SANAYİ TİCARET LİMİTED
ŞİRKETİ DÜZCE ŞUBESİ
Telefon No.: 08504601111
54-HYB-633
FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOKAK
TRİO KONUTLARI H BLOK
DA.11 DÜZCE
ACAR TEKNİK-NİHAT ACA R DÜZCE
Telefon No.: 08504601111
54-HYB-552
FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOK.
NO:5G9/10 81030
DÜZCE
ASSOS -SELİM ÇELİKDEMİR
Telefon No.: 08504601111
64-HYB-226
İSLİCE MAH ANNAÇ SOK NO:8/A
MERKEZ/UŞAK
UŞAK
BAHA TEKNİKSERVİS -MEHMET
EMİN MAÇO
GÖKALP V.D.
Telefon No.: 08504601111
21-HYB-576
ŞEYH ŞAMİL MAH. MEDİNE BULVARI
637.SOK. GÜNEYDOĞU
YAPI KOOPERATİFİ 4.KISIM B-3 BLOK
ALTI NO:9/D BAĞLAR/
DİYARBAKIR
BÜRO TEKNİK CEBRAİL TAŞDEMİR
SAHIS
IĞDIR
Telefon No.: 08504601111
76-HYB-139
CaddeSokak:TOMURCUK SK. ARDIL
APT. KapiNo:3 A DaireNo:
MahalleSemt:TOPÇULAR MAH.
Ilce:MERKEZ ĞDIR
CESA BİLİŞİM TEKNOJİLERİ SANAYİ
VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
KADIKÖY
Telefon No.: 08504601111
34-HYB-12617
KOŞUYOLU MAHALLESİ KATİP
SALİH SOKAK NO:6 KAT:1
KADIKÖY İSTANBUL
DOĞANAY ELEKTRONİK BÜLENT DOĞANAY
NEVŞEHİR
Telefon No.: 08504601111
50-HYB-79
GÜZELYURT MAH. ÜRGÜP CAD.
DAMLA SK. BİLGİN APT. NO:2
NEVŞEHİR
ELİT TELEKOMÜNİKASYON
ELEKTRİK ELEKTRONİK İNŞAAT
OTO KİRALAMA VE HAYVANCILIK
SANAYİ VE TİCARET LİMİTED
ŞİRKETİ
Telefon No: 053337131140
HYB No: 03-HYB-3372
Adres: SELÇUKLU MA H. ATATÜRK
CAD. NO:44-E / AFYONKARAHİSAR
Şehir: AFYONKARAHİSAR
ISPARTA SONAR ELEKTRONİK
İNŞAAT GIDA TURİZM SANAYİ VE
TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
KAYMAKKAPI
Telefon No.: 08504601111
32-HYB-393
AKSU CADDESİ SERMET MAHALLESİ
YUNUS EMRE APARTMANI
ALTI NO:65/B
ISPARTA
ODAK BİLGİSAYAR VE GÜVENLİK
SİSTEMLERİ-HALİL SÜRÜCÜ
KAYMAKKAPI
Telefon No.: 08504601111
32-HYB-415
PİRİMEHMET MAHALLESİ - 1766
SOKAK NO:8/B
ISPARTA
OSMAN AKIN AKIN ELEKTRONİK
Telefon No.: 08504601111
03-HYB-3174
DUMLUPINAR MH BAYBURTLU YZB
AGAH CD BAYKENTLER APT NO:15
AFYONKARAHİSAR
ÖZSÜPER ELEKTRONİK/HAKAN
AVC İL
BEYLİKDÜZÜ
Telefon No.: 08504601111
34-HYB-15507
İNÖNÜ MAH.OZANLAR CAD. NO. 9
DÜKKAN 2 ESENYURT
İSTANBUL
PELİN ELEKTRONİK VE UYDU
SİSTEMLERİ SANAYİ DIŞ TİCARET
LİMİTED ŞİRKETİ
ik
itelli
Telefon No.: 08504601111
34-HYB-12440
ORGANİZE SANAYİ BÖLG.TÜMSAN
SAN.SİT.2.KISIM C BLOK K.2
NO.26 KÜÇÜKÇEKMECE
İSTANBUL
SENTO TEKNİK SERVİS-MEHMET
EMİN MAÇO
DİYARBAKIR
Telefon No.: 08504601111
21-HYB-712
FIRAT MAHALLESİ 523. SOK. No:25
AC/- KAYA PINAR /
TAYL AN O RHAN FUL LDES TEK
G.NESİBE
Telefon No.: 08504601111
38-HYB-4747
FEVZİ ÇAKMAK MH. SİVAS CD. 50.
YIL APT. NO:95/C / KOCASİNAN
KAYSERİ
UYSAL ELEKTRONİK-MEVLÜT
UYSAL Esnaf
kocatepe
Telefon No.: 08504601111
03-HYB-3289 DUMLUPINAR MAH.
ATATÜRK CAD. NO:23/C - / MERKEZ
AFYONKARAHİSAR
VALİN BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE
İLETİŞİM DANIŞMANLIK SANAYİ
VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Telefon No.: 08504601111
06-HYB-5947
ŞEHİT CEVDET ÖZDEMİR 1346
No:31/1 ÇANKAYA
ANKARA
YEDİVEREN BİLİŞİM BİLGİSAYAR
ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ
KURUMLAR
Telefon No.: 08504601111
64-HYB-227 DURAK MAHALLESİ
GAZİ BULVARI NO: 91/Z03
UŞAK
en ru tr ar 23
Müşteri Hizmeti ve Yardım
GARANTİ BELGESİ
İthalatçı Firmanın:
Unvanı: Gigaset İletişim Cihazları A.Ş.
Adresi: Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1
Varyap Meridian For Business I Blok D: 44
Ataşehir / İstanbul
Telefonu: +90 216 288 06 00
Faks: +90 216 389 59 95
e-posta:
Yetkilinin İmzası:
Firmanın Kaşesi:
Satıcı Firmanın:
Unvanı:
Adresi:
Tel e fo n u:
Faks :
e-posta:
Fatura Tarih ve Sayısı:
Teslim Tarihi ve Yeri:
Yetkilinin İmzası:
Firmanı n Kaşesi:
Malın
Cinsi: Sabit Hatlı Telefon
Markası:
Gigaset
Modeli
: DESK600
Garanti Süre si:
2 YIL
Azami Tamir Süresi:
20 İŞGÜNÜ
Bandrol ve Seri No:
GARANTİ ŞARTLARI
1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci
maddesinde yer alan;
a Sözleşmeden dönme,
b Satış bedelinden indirim isteme,
c Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli
ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicin in bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üre-
tici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna
veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili se rvis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamir i tamamlanıncaya kadar,
benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullan ımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, ta mirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazl ıklarda yerleşim yerinin bulun-
duğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdek i Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
Garanti
24 en ru tr ar
Müşteri Hizmeti ve Yardım
Uygunluk Bildirimi
„Gigaset DESK600 “
Türkçe Versiyonu
Masaüstü telefon
Biz, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany
olarak,
x DúD÷ÕGDEHOLUWLOHQUQQLOJLOLGLUHNWLIOHUHX\JXQOX÷XQXQWDPDPHQEL]LPNHQGL
VRUXPOXOX÷XPX]GDROGX÷XQXEH\DQHGHUL]
Direktifler 2014/30/EU ve 2014/35/EU
hUQDúD÷ÕGDNLVWDQGDUWODUDYHYH\DGL÷HUQRUPDWLIEHOJHOHUHX\JXQGXU
Güvenlik: EN 62368-1
$FRXVWLFùRN EG 202 518
EMC: EN 55032 / EN 55035
x <XNDUÕGDEHOLUWLOHQUQQDúD÷ÕGDNL\|QHUJH\HX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHUL]
'LUHFWLYH(&HQHUMLLOHLOJLOLUQOHULQoHYUH\HGX\DUOÕOÕ÷Õ
%XUQDúD÷ÕGDNLUHJODV\RQODUDX\JXQGXU
+DULFLJoND\QDNODUÕ Regülasyon (EC) No 2019/1782
+D]ÕUEHNOHPHYHNDSDOÕPRGRegülasyon (EC) No 801/2013
hUQ$YUXSD2QD\LúDUHWL&(LOHHWLNHWOHQPLúWLU
hUQ]HULQGH\DSÕODQ\HWNLGÕúÕGH÷LúLNOLNOHUEXEH\DQÕJHoHUVL]NÕODU
Bocholt, 26.07.2023
....................................... ...............................................
Yer ve Tarih Mr. Alt
Senior Approvals Manager
en ru tr ar 25
Müşteri Hizmeti ve Yardım
Declaration of Conformity (DoC)
for
„Gigaset DESK600“ Turkish Version
Desktop phone
We, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany
xx decla
re under our sole responsibility, that the hereinafter mentioned product is
in compliance with the
Directives 2014/30/EU and 2014/35/EU
The product is in conformity with the following standards and/or other
normative documents:
Safety: EN 62368-1
Acoustic Shock: EG 202 518
EMC: EN 55032 / EN 55035
x declare under our sole responsibility, that the mentioned product is in conformity
with the
Directive 2009/125/EC (ecodesign requirements for energy-related products)
The product is in conformity with the following regulations:
External power supplies: Regulation (EC) No 2019/1782
Standby and off mode: Regulation (EC) No 801/2013
The product is labelled with the European approvals marking CE.
Any unauthorized modification of the product voids this declaration.
Bocholt, 26.07.2023
....................................... ...............................................
Place and Date Mr. Alt
Senior Approvals Manager
26 en ru tr ar
Dizin
Dizin
A
Acil çağrı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Adaptör
Adım adım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Alan kodu
Alan kodunu kilitleme
Arama listesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arama listesinden
Arama yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
B
Bebek çağrısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bertaraf
C/Ç
Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cihazların Bakımı
CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Çevre
D
Dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Direkt çağrı
E
Ekran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ekran sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ekran tuşları
F
Flaş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Güvenlik uyarıları
H
Hoparlör/Kulaklık tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Hoparlörden konuşmayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
arama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
M
Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menü ağacı
Metin girişi (isim yazma)
Müşteri Hizmeti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
N
Numaraları engelleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
O/Ö
Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
S/Ş
Sıvı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sorunlar ve çözümler
Şebeke hizmetleri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T
Tar ih v e sa at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tasıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tekrar arama
Tel ef o n
Tonlu arama ses düzeyini ayarlama
Tuş ki lidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
kilitleme
Tarihi/saati ayarlama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
U/Ü
Uygunluk Değerlendirme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kuruluşu
V
VIP melodisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Y
Yar dı m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Z
Zil sesi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
kapatma
I/İ
Işıklı gösterge (LED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 11
İthalatçı Firma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
K
Karakter girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kısayol numaraları
kaydetme
Kısayol tuşları
Kumanda tuşu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
<P>en ru tr<P> ar 27
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2023
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M224-A701-1-X119
<P>en ru tr<P> ar 29
Loading...