<P>de en es fr it nl<P> pt 1
2 <P>de en es fr it nl<P> pt
Beknopt overzicht Gigaset DESK 600
Beknopt overzicht Gigaset DESK 600
To et se n
1 Navigatietoets
2 Display
3 Handsfree-/luidsprekertoets
4 Menu-/
5 Harder-toets
6 Snelkiestoetsen
7 Omschakeltoets snelkiezen
8 Nummerherhalingstoets
9 Hekje-toets/blokkeertoets +
10 Pauze toets
11 Zachter-toets
12 Stertoets + oproepsignaal aan/uit-toets
13 Ruggespraaktoets
14 Toets Microfoon uit (mute)
-toets
hoofdletters-/kleine letters-toets
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg
LED-indicaties (LED)
A Handsfree-toets licht op als het gesprek via luid-
spreker of headset wordt gevoerd. Knippert bij een
inkomende oproep of een nieuwe gemiste oproep.
de en es fr it nl pt 1
de aanwijzingen op bij het gebruik van uw toestel.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
Gebruik alleen de meegeleverde stekkers en kabels!
Gebruik volgens de voorschriften
Gebruik volgens de voorschriften
Uw telefoontoestel G igaset DESK 600 - hierna to estel genoemd
- is geschikt voor telefoneren binnen een telefoonnetwerk. Uw
toestel is alleen geschikt voor privégebruik in binnenruimten.
Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.
Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties zijn niet toege-
staan.
Veiligheidsinstructies
Sluit het aansluitsnoer alleen aan op de daarvoor
bestemde telefoonaansluiting.
Raak de steekcontacten niet aan met spitse en metalen
voorwerpen.
Til het toestel nooit op aan de snoeren om schade aan het
toestel en de kabels te voorkomen.
Gebruik het toestel niet in omgevingen met explosiegevaar, bijvoorbeeld een schilderswerkplaats.
Uw toestel is niet spatwaterdicht. Plaats het toestel
daarom niet in vochtige ruimtes zoals badkamers of doucheruimtes.
De wandcontactdoos moet goed toegankelijk zijn.
Gebruik uw toestel niet als het display gebarsten of
gebroken is. Gebroken glas of kunststof kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat uw toestel
indien nodig door de servicedienst repareren.
Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.
Uw toestel beschikt over een permanent geheugen. Verwijder
alle persoonlijke gegevens van uw toestel voordat u het toestel
aan iemand doorgeeft of weggooit. Draag uw toestel alleen
inclusief de gebruiksaanwijzing over aan andere gebruikers.
Inhoud van de verpakking controleren
Controleer de inhoud van de verpakking van uw toestel voordat u het toestel in gebruik neemt:
Hoorn
To es te lb as is
Standaard
Aansluitkabel (RJ11)
Landspecifieke adapter (all een voor Duitsland en Oostenrijk)
Spiraalsnoer
Netvoeding
Gebruiksaanwijzing
Neem contact op met onze klantenservice in geval van schade
of als er iets ontbreekt (
pagina 26).
Naamplaatjes
Onbeschreven naamplaatjes voor de snelkiestoetsen vindt u
op internet onder: www.gigaset.com/manuals
Informatie over de ingebruikname
Aanbevelingen voor het plaatsen van uw toestel
Zorg ervoor dat er niemand over de kabels kan struikelen!
Plaats het toestel op een ondergrond die niet te glad is.
Laat uw toestel niet in contact komen met vocht, stof, agres-
sieve vloeistoffen en dampen.
Stel uw toestel niet bloot aan zonnestraling of andere warm-
tebronnen.
Bedrijfstemperatuur tussen +5°C en +40°C.
Houd tussen uw toestel en zendontvangers zoals draagbare
telefoons, zendapparatuur en tv-toestellen, een afstand van
minimaal één meter aan. Het telefoongesprek kan anders
negatief worden beïnvloed.
Gebruik uw toestel niet in ruimtes met veel stof, aangezien
dit de levensduur van uw toestel niet ten goede komt.
Neem het toestel af met een vochtige of antistatische doek.
Gebruik nooit een droge doek (gevaar van elektrostatische
oplading en ontlading) of agressieve reinigingsmiddelen!
Op bepaalde meubelen kunnen onderdelen van het toestel
(bijv. de voetjes) ongewenste sporen achterlaten.
2 de en es fr it nl pt
Toestel aansluiten
Toestel aansluiten
Steek het korte uiteinde van het spiraalsnoer in de daarvoor
bestemde aansluiting van de hoorn (6) en sluit het lange
uiteinde aan op de met
de onderzijde van het toestel.
Q gemarkeerde aansluiting (4) aan
Leid de kabel van de hoorn door de daarvoor bestemde
kabelgeleiding (4) en de kabelgeleiding die zich onder de
Ô gemarkeerde aansluiting (3) bevindt.
met
U kunt ook een headset aansluiten op de met n gemar-
keerde aansluiting (5).
Steek het ene uiteinde van het telefoonsnoer in de tele-
foonaansluiting (landspecifieke stekker) en het andere uiteinde in de met
onderzijde van het toestel.
de en es fr it nl pt 3
Ô gemarkeerde aansluiting (3) aan de
De netadapter aansluiten op de met $ gemarkeerde aan-
sluiting (2), door de uitsparing omhoog leiden en aansluiten op het stopcontact.
De standaard (7) in de daarvoor bestemde bovenste houder
(1) steken. De standaard (7) klikt hoorbaar vast.
Uw toestel is nu gereed voor gebruik.
Opmerking:
Uw toestel werkt alleen als het is aangesloten op de stroomvoorziening.
Toestel aansluiten
Wandmontage
W Waar schu wing! Levensgevaar door elektrische schok of
gasexplosie! Houd bij de montage rekening met eventuele
stroom- of gasleidingen in de muur. Zorg ervoor, dat u de
stroom- of gasleidingen niet onbedoeld beschadigd.
Dit toestel is geschikt voor montage tot een hoogte van
max. 2 meter.
Boor twee gaten in de muur met een horizontale afstand
van ca. 71 mm en bevestig hierin twee geschikte pluggen
en schroeven (niet meegeleverd).
Draai de standaard (7) 180° en steek hem in de daarvoor
bestemde onderste houder (1) aan de achterkant van uw
toestel. Hierdoor kunt u de toetsen en het naamplaatje
beter aflezen.
De standaard (7) klikt hoorbaar vast.
Monteer het toestel op de uitstekende schroeven.
4 de en es fr it nl pt
Toestel bedienen
Toestel bedienen
U bedient uw Gigaset DESK 600 met de toetsen en het display.
Bovendien heeft u via het displaymenu en de navigatietoets
toegang tot de configuratie en de veelzijdige functies van uw
toestel. In de gebruiksaanwijzing worden alle bedieningsmogelijkheden beschreven.
Display
Afhankelijk van de situatie geeft het display verschillende informatie weer, bijvoorbeeld datum en tijd. U kunt datum en tijd
alsmede het weergaveformaat instellen (
1 Werkbalk: statusindicatie; datum en tijd (afhankelijk van de
situatie)
2 Tijd (in ruststand); gespreksduur, telefoonnummers, instel-
lingen (afhankelijk van de situatie)
3 Datum, gemiste oproepen (in de ruststand); menukeuze,
opties, naam, (afhankelijk van de situatie)
Symbolen op het display
01 Geeft het nummer van een vermelding in de
oproepenlijst en in de nummerherhalingslijst
weer.
In de ruststand wordt het aantal gemiste oproepen weergegeven.
) Nieuwe gemiste oproep.
g Contacten geopend.
i Toetsblokkering ingeschakeld.
k Oproepsignaal uitgeschakeld of "alleen VIP" is
ingesteld.
m Mute-functie is geactiveerd (microfoon uit)
n Headset wordt tijdens een gesprek gebruikt.
pagina 13).
b Licht op wanneer snelkiestoetsen zijn omge-
schakeld.
l Licht op als het oproepsignaal is ingesteld op
"alleen VIP".
Licht op bij een inkomende, uitgaande of
actieve VIP-oproep.
Licht op wanneer de gebruiker een VIP-contact
in het telefoonboek of de oproepenlijst bekijkt.
Displaytaal
Bij levering is een taal ingesteld. Indien gewenst, kunt u de
taalinstelling wijzigen (
pagina 13).
Navigatietoets
Met de navigatietoets schakelt u de functies van uw toestel in en navigeert u door
het menu. De aangeboden functies zijn
afhankelijk van de situatie.
In de ruststand:
t|Oproepenlijst openen.
s}Contacten openen.
Nummerherhalingslijst openen.
In menu's en lijsten:
q Een vermelding naar boven/beneden bladeren.
u Menu: één niveau naar boven, menu verlaten.
Lijst: verlaten.
M Submenu/contextmenu openen.
Bij het bewerken van instellingen:
Het instellingenmenu wordt verlaten.
Bij het bewerken van nummers:
P
Bij het bewerken van vermeldingen/instellingen:
M -toets: invoer opslaan resp. geselecteerde
Telefoonnummer ingevoerd of snelkiestoets ingedrukt houden:
M Telefoonnummer kiezen.
Pauze invoegen
instelling overnemen.
de en es fr it nl
pt
5
Toestel bedienen
Tekst typen en bewerken
Tek s ti nv oe r
Namen en nummers invoeren via de toetsen.
Aan elke toets tussen
en O alsmede Q, + en
$ zijn meerdere letters, cijfers of tekens toegewezen. De
invoer van een bepaald teken vindt plaats door de betreffende
toets meerdere malen in te drukken.
U vindt een tabel met alle mogelijke tekens op (
Opmerking:
De beschikbare tekens kunnen afhankelijk van de ingestelde
taal verschillen.
Tek ens w iss en /c orr iger en
pagina 23).
u Navigatietoets indrukken om het teken links
van de cursor te wissen.
Stap-voor-stap uitleg over de menubediening
In de gebruiksaanwijzing worden de afzonderlijke stappen die
bij het bladeren in het menu moeten worden uitgevoerd, verkort weergegeven, bijvoorbeeld:
M Geluidsinstel. Volume luids.
De pijl betekent telkens:
Met navigatietoets
-toets M indrukken. Daarna -toets M opnieuw
indrukken om het menu te selecteren.
Nadere toelichting op het bovenstaande voorbeeld:
M Menutoets indrukken.
s Met de navigatietoets naar Geluidsinstel. blade-
M -toets indrukken.
s Met de navigatietoets naar Volume luids. blade-
M -toets indrukken.
Als er eventueel nog een submenu beschikbaar is, bladert u
met de navigatietoets
M.
q naar de functie bladeren, vervolgens
ren.
ren.
s verder en bevestigt u met -toets
Menu
Veel functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met
meerdere niveaus. De functies van het hoofdmenu en de submenu's worden in de vorm van lijsten weergegeven.
Hoofdmenu (hoogste menuniveau)
Om het hoofdmenu te openen:
M Menutoets indrukken.
De functies van het menu en eventueel van de submenu's worden op de onderste displayregel weergegeven.
Submenu's
Functie in het submenu gebruiken:
qM Met de navigatietoets naar de functie bladeren,
-toets indrukken (eventueel kunt u op
dezelfde manier naar het volgende niveau van
het submenu overschakelen).
Na de laatste optie in het submenu volgt de functie die kan
worden ingesteld. Een sterretje aan de rechterkant geeft de
actuele instelling weer.
Hier kunt u na het indrukken van de
instelling wijzigen. Druk op de navigatietoets
menu te verlaten. De instelling wordt automatisch opgeslagen.
Terug (zonder opslaan), menu verlaten
Verschillende instellingen van het toestel moet u met de -
M afsluiten om deze in het geheugen op te slaan.
toets
Met de navigatietoets
zigen terug naar het volgende hogere menuniveau.
Vraag om bevestiging bij het verlaten van bepaalde menuitems:
u keert u zonder een instelling te wij-
u Vraag: Opslaan? verschijnt.
M / u Met de -toets bevestigen of met de naviga-
u weigeren.
tietoets
-toets M de actuele
u om het
6
de en es fr it nl pt
Tel e fo ne re n
Contacten, oproepenlijst en nummerherhalingslijst
Contacten, oproepenlijst en nummerherhalingslijst kunt u via
het menu of met behulp van een toets openen.
Via het menu
Selecteer Opr.lijst CLIP of Contacten of Nummerherh. om de
gewenste lijst te openen.
M Menutoets indrukken.
t Met de navigatietoets naar Opr.lijst CLIP of Con-
tacten of Nummerherh. bladeren.
M Met -toets de selectie bevestigen.
Via een toets
| Oproepenlijst met de navigatietoets t ope-
nen.
} Contacten met de navigatietoets s openen.
Nummerherhalingslijst via de navigatietoets
v of de nummerherhalingstoets ope-
nen.
In het display verschijnt telkens de meest actuele vermelding
van de lijst.
Blader met de navigatietoets q naar de gewenste ver-
melding en druk vervolgens op de
contextmenu te openen.
Te le fo ne re n
U kunt niet alleen via de hoorn, maar ook via de luidspreker
telefoneren (handsfree-functie).
Telefoonnummer kiezen met de toetsen
Hoorn opnemen, telefoonnummer kiezen.
of...
Telefoonnummer kiezen. Verkeerd ingevoerde
cijfers kunt u wissen met
opnieuw invoeren.
A Luidsprekertoets A indrukken of hoorn opne-
men.
Na 1 seconde wordt het nummer gekozen.
-toets M om het
u en vervolgens
Tijdens het gesprek wordt op het display de gespreksduur in
minuten en seconden weergegeven.
Handsfree telefoneren inschakelen/ uitschakelen
Met dit telefoontoestel kunt u ook telefoneren (handsfree) of
instellingen invoeren als de hoorn op het toestel ligt. De optimale afstand tot de microfoon tijdens het spreken bedraagt
circa 50 cm.
Inschakelen tijdens het gesprek via de hoorn
A Luidsprekertoets indrukken.
Opmerking:
U kunt de hoorn opleggen terwijl u de luidsprekertoets ingedrukt houdt.
Inschakelen vóór kiezen
A Invoer opslaan: luidsprekertoets indrukken.
Handsfree telefoneren uitschakelen
/ A Tijdens het gesprek de hoorn opnemen of luid-
sprekertoets indrukken.
Opmerking:
De microfoon in de hoorn wordt uitgeschakeld wanneer de
luidsprekertoets wordt ingedrukt. Alleen de handsfree-microfoon in het toestel is nog actief.
U kunt de hoorn opleggen terwijl u de luidsprekertoets ingedrukt houdt.
Microfoon uitschakelen/dempen
U kunt de hoorn en microfoon in de hoorn van het toestel uitschakelen, uw gesprekspartner hoort u dan niet meer.
Tijdens het gesprek: toets Microfoon uit indrukken.
Nog een keer op de Microfoon uit-toets drukken om de microfoon weer in te schakelen.
De uitgeschakelde microfoon van uw toestel wordt op het display aangegeven met het symbool
m.
de en es fr it nl
pt
7
Tel e fo ne re n
Microfoon en luidspreker uitschakelen
U kunt bovendien uw luidspreker uitschakelen, zodat u uw
gesprekspartner niet meer kan horen.
M Menutoets indrukken.
q Met de navigatietoets naar Geluidsinstel. blade-
ren.
M Met -toets bevestigen.
q Met de navigatietoets naar Microfoon uit blade-
ren.
M Met -toets bevestigen.
q Met navigatietoets Mic&luidsp uit selecteren.
M Met -toets de selectie bevestigen.
Tijdens het gesprek
Toets Microfoon uit indrukken.
Uit de oproepenlijst kiezen
De oproepenlijst bevat de telefoonnummers van de 50 als laatste ontvangen oproepen.
Voor waar de: voor de inkomende oproep is NummerWeergave
ingeschakeld (
Als het nummer in de Contacten is opgeslagen, wordt ook de
bijbehorende naam weergegeven (mits aanwezig).
pagina 18).
| Oproepenlijst met de navigatietoets t ope-
nen.
q Telefoonnummer of naam selecteren.
ofwel...
Hoorn opnemen.
of...
A Luidsprekertoets indrukken.
of...
M Contextmenu openen.
qM Terugbellen selecteren en met -toets de
oproep via de luidspreker starten.
Als u de hoorn opneemt, voert u het gesprek
via de hoorn.
Nummerherhaling
De als laatste gekozen telefoonnummers (max. 32 posities)
worden automatisch opgeslagen. U kunt deze telefoonnummers oproepen uit de nummerherhalingslijst en nogmaals
laten kiezen:
Kiezen uit de nummerherhalingslijst
v / Bij opgelegde hoorn: navigatietoets of num-
merherhalingstoets indrukken.
q Met de navigatietoets naar het gewenste tele-
foonnummer in de lijst bladeren.
ofwel...
Hoorn opnemen.
of...
A Luidsprekertoets indrukken.
of...
M Met -toets het contextmenu oproepen.
q Met navigatietoets Bellen selecteren.
M -toets indrukken.
Het nummer wordt na 2 seconden gekozen. De
hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn
te voeren.
Een gekozen telefoonnummer wissen
v / Bij opgelegde hoorn: navigatietoets of num-
merherhalingstoets indrukken.
q Met de navigatietoets naar het gewenste tele-
foonnummer in de lijst bladeren.
M Met -toets het contextmenu oproepen.
q Met de navigatietoets Invoer wissen selecteren.
M Met -toets bevestigen.
Vraag:
Wissen? verschijnt.
8
de en es fr it nl pt
Tel e fo ne re n
Met snelkiestoetsen selecteren
Hoorn opnemen.
S Snelkiestoets indrukken.
of...
S Snelkiestoets indrukken.
Hoorn opnemen.
of...
S Snelkiestoets indrukken.
A Luidsprekertoets indrukken.
Het nummer wordt na 2 seconden gekozen. De
hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn
te voeren.
of...
A Luidsprekertoets indrukken.
S Snelkiestoets indrukken.
Het nummer wordt direct gekozen. De hoorn
opnemen om het gesprek via de hoorn te voeren.
of...
S Snelkiestoets indrukken.
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets in de lijst naar Bellen bla-
deren.
M Met -toets bevestigen.
Kiezen met Contacten
M Contacten
q Met de navigatietoets in de lijst naar de
gewenste naam bladeren.
(u kunt ook de eerste letter van de naam invoe-
ren met de cijfertoetsen en vervolgens verdergaan met
q indien nodig)
/ A Hoorn opnemen of de luidsprekertoets indruk-
ken.
Het nummer wordt na 2 seconden gekozen.
of...
M -toets indrukken.
s In het menu Bellen selecteren.
M -toets indrukken.
Het telefoonnummer wordt gekozen.
Inkomende oproepen
Inkomende oproepen worden met het oproepsignaal gesignaleerd en op het display weergegeven.
Bij NummerWeergave (
mer op het display.
Voor bellers die met hun naam in de Contacten zijn opgeslagen, wordt bovendien de naam weergegeven.
Als de beller een VIP-contact is (
VIP-symbool in het display en wordt de oproep gesignaleerd
met de het VIP-oproepsignaal.
Oproep beantwoorden
Hoorn opnemen.
of
A Handsfree-toets indrukken om het gesprek via
pagina 18) ziet u het telefoonnum-
pagina 14), knippert het
de luidspreker te voeren.
de en es fr it nl pt
9
Telefoonnummers opslaan
Telefoonnummers opslaan
Door het indrukken van kunnen pauzes worden opgeslagen (niet op de eerste positie van een telefoonnummer).
Na het 14e cijfer worden eventuele volgende cijfers in het display van rechts naar links geschoven.
Opslaan in Contacten
U kunt 100 namen met telefoonnummer opslaan in Contacten.
M Contacten Nieuwe invoer
Te programmeren telefoonnummer invoeren
(max. 32 tekens). U kunt onjuist ingevoerde cijfers met de navigatietoets
links wissen.
M / s -toets of navigatietoets s indrukken.
Naam invoeren (speciale tekens pagina 23).
Druk 1 keer op
hoofdletters op kleine letters. Druk 2 keer op
$ om cijfers in te voeren. U kunt onjuist
ingevoerde letters met
links wissen.
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets VIP-mode Aan of Uit
selecteren.
M -toets indrukken.
Vraag:
M Met -toets bevestigen.
P
u van rechts naar
$ om over te schakelen van
u van rechts naar
Naar Contacten verschijnt.
Opslaan onder snelkiestoets
Onder de zeven snelkiestoetsen kunt u veelgebruikte telefoonnummers of functies opslaan.
S Snelkiestoets indrukken waaronder het tele-
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets naar de optie Wijzig
M -toets indrukken.
Te programmeren telefoonnummer invoeren
M -toets indrukken.
Naam invoeren (speciale tekens pagina 23).
M Met -toets bevestigen.
of...
Tijdens het aanmaken van de vermelding in Contacten tijdens
het opvragen
S Snelkiestoets indrukken.
foonnummer moet worden opgeslagen.
invoer navigeren.
(max. 32 tekens). U kunt onjuist ingevoerde cijfers met de navigatietoets
links wissen.
Druk 1 keer op
hoofdletters op kleine letters. Druk nog een
keer op
onjuist ingevoerde letters met de navigatie-
u van rechts naar links wissen.
toets
Naar Contacten:
$ om over te schakelen van
$ om cijfers in te voeren. U kunt
u van rechts naar
10
de en es fr it nl pt
Contacten gebruiken
Opslaan uit de oproepenlijst of uit de nummerherhalingslijst
q In de oproepenlijst ( pagina 7) zo vaak op de
navigatietoets drukken tot het gewenste telefoonnummer op het display wordt weergegeven.
M Bij de geselecteerde vermelding -toets
indrukken.
sM In het menu Nr. opslaan selecteren en -toets
indrukken.
Aansluitend telefoonnummer in Contacten of onder een snelkiestoets opslaan.
Contacten gebruiken
In de Contacten van de Gigaset DESK 600 kunt u tot 100 vermeldingen opslaan (max. 32 cijfers voor het telefoonnummer).
Via Contacten kunt u een oproep tot stand brengen
pagina 9), nieuwe contactpersonen aanmaken
(
pagina 10) alsmede contactpersonen beheren en wijzigen.
(
U kunt telefoonnummers en namen handmatig invoeren of
overnemen uit de oproepenlijst (
kunt u de VIP-status toewijzen aan een telefoonnummer.
Als Contacten is geopend, wordt het symbool
weergegeven. Bovendien wordt in het display het nummer en
de naam van de contactpersoon weergegeven. Als de contactpersoon een VIP-contact is, licht het symbool
display.
Contacten openen
in de ruststand:
} Navigatietoets s indrukken.
of
M Contac ten
Contactpersoon zoeken
in de ruststand:
q Contactpersoon selecteren.
pagina 11). Bovendien
in het display
l op in het
of
Letter invoeren. De eerste contactpersoon met
deze letter wordt weergegeven.
Contactpersonen in het telefoonboek bewerken
M Contacten
q Met de navigatietoets naar de gewenste naam
bladeren.
M -toets indrukken.
q In het menu Wijzig invoer selecteren.
M -toets indrukken.
Nummer bewerken. U kunt onjuist ingevoerde
cijfers met de navigatietoets
naar links wissen.
M -toets indrukken.
Naam bewerken.
Opmerking:
Druk 1 keer op
kleine letters. Druk nog een keer op
ren.
$ om over te schakelen van hoofdletters op
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets VIP-mode Aan of Uit
selecteren.
M Wijzig invoer: -toets indrukken.
Opmerking:
U kunt met
nummers.
q wisselen tussen het invoeren van namen en
Contactpersonen wissen
M Contacten
q Met de navigatietoets de contactpersoon selec-
teren die u wilt verwijderen.
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets Invoer wissen selecteren.
Wissen? verschijnt.
Vraag:
M / u Met de -toets bevestigen of met de naviga-
u weigeren.
tietoets
u van rechts
$ om cijfers in te voe-
de en es fr it nl
pt
11
Oproepenlijst (CLIP) gebruiken
Contacten volledig wissen.
M Contac ten
q Met de navigatietoets een willekeurige con-
tactpersoon selecteren.
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets Alles wissen selecteren.
Alles wissen? verschijnt.
Vraag:
M / u Met de -toets bevestigen of met de naviga-
tietoets
u weigeren.
Oproepenlijst (CLIP) gebruiken
Inkomende oproepen worden opgeslagen, mits het telefoonnummer wordt meegestuurd (
telefoonnummers worden opgeslagen. Bij meer dan 50 oproepen worden de oudste vermeldingen in de lijst automatisch
gewist. Als de naam van de beller wordt meegestuurd, dan
wordt deze weergegeven. Als de naam in de Contacten is
opgeslagen, wordt ook de naam in Contacten weergegeven.
U kunt in de oproepenlijst
door de weergegeven telefoonnummers bladeren,
vermeldingen wissen,
telefoonnummers vanuit de oproepenlijst onder een snel-
kiestoets of in Contacten opslaan (
een weergegeven telefoonnummer direct kiezen.
Oproepenlijst weergeven en telefoonnummer kiezen
Als er vermeldingen in de oproepenlijst staan die u nog niet
heeft bekeken, dan licht het symbool
)-symbool licht ook op wanneer u op een ongelezen vermel-
ding staat.
Oproepenlijst openen:
| Navigatietoets t indrukken.
Bladeren in de oproepenlijst:
q Navigatietoets indrukken.
Telefoonnummer kiezen:
ofwel...
Hoorn opnemen.
pagina 18). Er kunnen tot 50
pagina 10)
) op in het display. Het
of...
A Luidsprekertoets indrukken.
of...
M Bij de geselecteerde vermelding -toets
indrukken.
s In het menu Terugbellen selecteren.
M -toets indrukken.
Het nummer wordt na 2 seconden gekozen. De
hoorn opnemen om het gesprek via de hoorn
te voeren.
Vermeldingen in oproepenlijst wissen
Afzonderlijke vermelding wissen
q In de oproepenlijst naar de gewenste vermel-
ding bladeren.
M -toets indrukken.
q Met de navigatietoets Invoer wissen selecteren.
Wissen? verschijnt.
Vraag:
M / u Met de -toets bevestigen of met de naviga-
Alle vermeldingen tegelijkertijd verwijderen
M In de oproepenlijst -toets indrukken.
q Met de navigatietoets Alles wissen selecteren.
M / u Met de -toets bevestigen of met de naviga-
tietoets
u weigeren.
Alles wissen? verschijnt.
Vraag:
u weigeren.
tietoets
12
de en es fr it nl pt
Toestel instellen
Toestel instellen
Basisinstellingen
Alle basisinstellingen bereikt u via het menu Telefooninst..
De actueel ingestelde waarde wordt rechts in het display
gekenmerkt met *.
Taal instellen
Voor de weergave van de displayteksten kunt u kiezen uit verschillende talen.
M Telefooninst. Ta al
q Taal selecteren.
M Met -toets opslaan.
Datum en tijd instellen
M Telefooninst. Datum/tijd
Datum en tijd invoeren in het formaat
DDMMJJ HHMM, bijv. 05.02.23 15:59.
s of t om de invoerpositie te
Druk op
selecteren.
M -toets indrukken.
Formaat voor datum/tijd instellen
M Telefooninst. Datum/tijd
q Gewenst datumformaat selecteren en met -
toets bevestigen. Voorbeeld: 31 december
2023
YYYY.MM.DD: 2023.12.31
MM/DD/YYYY: 12/31/2023
DD.MM.YYYY: 31.12.2023
DD/MM/YYYY: 31/12/2023
M -toets indrukken om de instelling op te
slaan.
q Tijdformaat selecteren en met -toets beves-
tigen.
24h: 24-uurs formaat
12h: 12 uurs-formaat
M -toets indrukken om de instelling op te
slaan.
LED-indicatie van de handsfree-toets instellen
U kunt instellen wanneer de LED van het toestel (toets A) in de
ruststand moet knipperen.
M Telefooninst. Luidspr.-LED
q Gewenste instelling selecteren en met -toets
bevestigen.
Uit: alleen bij een inkomende oproep
Inkomende opr.: bij nieuwe, gemiste oproepen
en bij inkomende oproepen
Aan: bij nieuwe, gemiste oproepen, berichten
en bij een inkomende oproep
M -toets indrukken om de instelling op te
slaan.
Volume van de hoorn instellen
Voor het volume van de hoorn heeft u de keuze uit 3 niveaus
(standaardinstelling: niveau 1).
M Geluidsinstel. Volume hoorn
q Navigatietoets indrukken.
M -toets indrukken.
of
E / D Harder- of zachter-toets indrukken.
M -toets indrukken.
Instellen bij opgenomen hoorn
E / D Harder- of zachter-toets indrukken.
De instelling wordt opgeslagen. De volgende oproep wordt
het opgeslagen volume gebruikt.
Volume van de luidspreker instellen
Voor het volume van de luidspreker heeft u de keuze uit 7
niveaus (standaardinstelling: niveau 1).
M Geluidsinstel. Volume luids.
q Navigatietoets indrukken.
M -toets indrukken.
of
E / D Harder- of zachter-toets indrukken.
M -toets indrukken.
de en es fr it nl pt
13
Toestel instellen
Instellen tijdens handsfree-telefoneren
E / D Met harder-/zachter-toets instellen.
Volume van de headset instellen
Voor het volume van de headset heeft u de keuze uit 3 niveaus
(standaardinstelling: niveau 1).
M Geluidsinstel. Headset-volume
q Navigatietoets indrukken.
M -toets indrukken.
of
E / D Harder- of zachter-toets indrukken.
M -toets indrukken.
Instellen tijdens gebruik van de headset
E / D Met harder-/zachter-toets instellen.
Oproepsignalen (ringtones) instellen
M Geluidsinstel. Beltoon
U kunt nu het volgende instellen:
Volume van het oproepsignaal in 5 niveaus of "uit".
Melodie van het oproepsignaal (10 melodieën, instelling bij
levering: melodie 0).
Volume van oproepsignaal instellen
E / D Harder- of zachter-toets indrukken.
Melodie van het oproepsignaal (ringtone) instellen
q Navigatietoets indrukken.
M -toets indrukken.
Instellen terwijl het toestel overgaat
Voordat u de hoorn opneemt:
E / D Harder- of zachter-toets indrukken.
De als laatste ingestelde waarde wordt opgeslagen.
VIP-ringtone instellen
U kunt een van de oproepsignalen als VIP-ringtone definiëren.
Als u aan een van de telefoonnummers in Contacten de status
VIP-mode heeft toegewezen ( pagina 11), wordt een inko-
mende oproep voor dit telefoonnummer met het oproepsig-
VIP-ringtone gesignaleerd.
naal
M Geluidsinstel. VIP-ringtone
Gewenst oproepsignaal met navigatietoets
q selecteren.
Instelling bij levering: VIP-ringtone 2
D / E Volume voor het actuele oproepsignaal instel-
len.
M -toets indrukken om de instelling op te
slaan.
Modus voor oproepsignaal instellen
Als u niet wilt worden gestoord, kunt u het oproepsignaal van
het toestel uitschakelen. De volgende drie instelmogelijkheden staan ter beschikking:
Alle tonen aan (standaardinstelling).
ven),
Alle tonen uit, alleen VIP (zie hierbo-
M Geluidsinstel. Belsign. Modus
q Gewenste instelling selecteren.
M Met -toets bevestigen.
Bij de instelling
geschakeld en wordt het symbool
play.
Bij de instelling
Alle tonen uit is het oproepsignaal volledig uit-
k weergegeven in het dis-
alleen VIP worden in de ruststand de symbolen
l en k op het display weergegeven en gaat het toestel
alleen over bij oproepen van VIP-contacten.
Oproepsignaal inschakelen/uitschakelen met toets
+ Druk lang op de toets om het oproepsignaal uit
en weer in te schakelen.
Opmerking:
alleen VIP is ingesteld, wordt door het indrukken van de
Als
+ de instelling Alle tonen uit ingeschakeld. Door de
toets
toets
+ opnieuw in te drukken, worden alle oproepsigna-
len weer ingeschakeld.
14
de en es fr it nl pt
Veiligheidsinstellingen
Regionummer instellen
U kunt indien gewenst het regionummer dat standaard in uw
toestel is opgeslagen voor uw aansluiting wijzigen. Het hier
opgeslagen nummer wordt gebruikt om voor oproepen met
hetzelfde regionummer alleen het telefoonnummer zonder
het regionummer weer te geven in de oproepenlijsten.
M Telefooninst. Regionummer
Het standaard opgeslagen nummer wordt weergegeven.
Nieuw regionummer invoeren (max. 6 cijfers).
M Met -toets bevestigen.
Displayverlichting instellen
M Telefooninst. Scherm timeout
U kunt instellen of het scherm na een bepaalde tijd in de ruststand moet gaan of altijd ingeschakeld moet blijven.
Veiligheidsinstellingen
Opmerking:
Als u de PIN-code heeft gewijzigd, dan moet u deze opnieuw
invoeren om toegang te krijgen tot het menu
Toetsblokkering inschakelen/uitschakelen
U kunt de toetsen van het toestel blokkeren om het kiezen van
telefoonnummers te voorkomen. Er kan dan slechts één ingesteld alarmnummer worden gebeld. Inkomende oproepen
kunnen gewoon worden beantwoord.
Toestelblokkering inschakelen
M Beveiliging
q In het menu Toetsblok. selecteren.
M -toets indrukken.
Als u een eigen PIN-code heeft ingesteld
PIN-code invoeren.
M -toets indrukken.
Beveiliging.
Toestelblokkering uitschakelen
$ / M Hekjetoets ingedrukt houden of -toets
indrukken.
Actuele PIN-code invoeren.
M -toets indrukken.
Als de blokkeerfunctie ingeschakeld is, wordt dit aangegeven
met het symbool
Opmerking:
U kunt de toetsblokkering ook inschakelen door
drukt te houden.
i en met de melding Toetsblok..
$ inge-
Alarmnummer opslaan/wissen
Het opgeslagen alarmnummer kan ook worden gebeld als het
toestel geblokkeerd is. Er zijn twee nummers (110 en 112)
vooraf ingesteld die niet kunnen worden gewijzigd.
U kunt één extra nummer toevoegen.
M Beveiliging
q In het menu Alarmoproep selecteren.
M -toets indrukken.
Opslaan
Gewenste alarmnummer invoeren (max.
32 cijfers).
M -toets indrukken.
Wissen
u Met de navigatietoets u kunt u het alarmnum-
M -toets indrukken.
mer per ingevoerd teken van rechts naar links
wissen.
de en es fr it nl
pt
15
Veiligheidsinstellingen
Snelkiezen (ruimtebewaking) inschakelen/ uitschakelen
Als een telefoonnummer is ingesteld voor snelkiezen, wordt
het automatisch gebeld als u de hoorn opneemt (of op
drukt) en ve
U kunt geen andere telefoonnummers bellen, maar u kunt wel
inkomende oproepen beantwoorden.
M Beveiliging
q In het menu Snelkiezen selecteren.
M -toets indrukken.
Snelkiesnummer invoeren (max. 32 cijfers).
v -toets indrukken.
Uitschakelen
M Menutoets indrukken.
PIN-code invoeren.
M -toets indrukken.
rvolgens op een willekeurige cijfertoets drukt.
A
PIN-code wijzigen
U heeft de PIN-code nodig om de functie Snelkiezen uit te
schakelen. Als u uw eigen PIN-code heeft ingesteld, heeft u
deze ook nodig om de toetsblokkering in en uit te schakelen en
om toegang te krijgen tot het menu
Opmerking:
De standaard PIN-code is 0000
M Beveiliging
q In het menu PIN wijzigen selecteren.
Nieuwe PIN-code invoeren (4 cijfers).
M -toets indrukken.
Nieuwe PIN-code herhalen.
M -toets indrukken.
De nieuwe PIN-code is opgeslagen.
Beveiliging.
Standaardinstellingen van het toestel herstellen
U kunt de standaardinstellingen van het toestel herstellen.
M
Fu
nctie starten.
Q -
0: Alle stan
1: Alleen snelkiestoetsen terugzetten op stan-
daardwaarden (
2: Alleen PABX wissen (
3: Alleen netdiensten terugzetten op stan-
daardwaarden (
4: Nummerherhalingslijst wissen (
M -toets indrukken.
Om de instellingen over te nemen, moet het toestel worden
losgekoppeld van de stroomvoorziening.
daardinstellingen herstellen;
pagina 10);
pagina 17);
pagina 19);
pagina 8).
Nummers blokkeren
U kunt oproepen naar bepaalde regionummers (bijvoorbeeld
betaalnummers) blokkeren, max. 3 nummers met elk 5 cijfers.
M Beveiliging Nummerblok
s Nummerblokk. 1 (resp. 2 of 3) selecteren.
M Met -toets bevestigen.
Nummer invoeren dat u wilt blokkeren.
M Met -toets bevestigen.
16
de en es fr it nl pt
Gebruik in combinatie met een telefooncentrale/router
Gebruik in combinatie met een
telefooncentrale/router
Netlijncodes invoeren/verwijderen
Als u uw toestel gebruikt in combinatie met een thuiscentrale,
dan moet u wellicht één of meerdere netlijncodes (PABX) programmeren. Met de PABX wordt automatisch een kiespauze
ingevoegd. U kunt maximaal 3 PABX opslaan.
M Telefooninst. Netlijncode
q PABX 1, PABX 2 of PABX 3 selecteren.
M Met -toets bevestigen.
U kunt de PABX als volgt bewerken:
Invoeren van een PAB X:
PABX met één tot drie cijfers invoeren.
PAB X wissen:
u Met de navigatietoets u kunt u de PABX per
ingevoerd teken van rechts naar links wissen.
M -toets indrukken.
Kiesmethode wijzigen
Het toestel ondersteunt de volgende kiesmethodes:
Toonkiezen
Impulskiezen
Afhankelijk van uw telefooncentrale moet u eventueel de
kiesmethode of de flashtijd van uw toestel wijzigen (standaardinstelling: toonkiezen).
Ruggespraaktoets – flashtijd instellen.
U kunt tijdens een extern gesprek ruggespraak houden of een
gesprek doorverbinden. Hiervoor drukt u op de ruggespraak-
H. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing
toets
van uw telefooncentrale.
Om functies op publieke telefoonsystemen te gebruiken,
wordt de flashtijd (onderbrekingstijd) van de ruggespraaktoets
als volgt ingesteld:
Duitsland: 270 ms
Oostenrijk / Italië / Frankrijk: 90 ms
Het is mogelijk dat bij aansluiting op een huiscentrale de flash-
tijd moet worden veranderd (bijvoorbeeld 90 ms) Zie hiervoor
ook de gebruiksaanwijzing van uw telefooncentrale.
M Telefooninst. Flashtijd
q In het menu de gewenste flashtijd selecteren:
90 ms /120 ms/270 ms/375 ms/600 ms.
M Met -toets opslaan.
de en es fr it nl pt
17
Netdiensten van openbare telefoonsystemen
Netdiensten van openbare
telefoonsystemen
Opmerking:
Netdiensten zijn functies die door de netwerkaanbieder worden aangeboden. U moet deze diensten aanvragen bij uw netwerkaanbieder. Of deze diensten beschikbaar zijn, is afhankelijk van het land waarin het toestel wordt gebruikt (bijv. "Hotline inschakelen/uitschakelen", pag. 20 of "Automatisch terugbellen", pag. 20). Neem bij problemen contact op met uw
netwerkaanbieder. Een beschrijving van de functies vindt u
meestal op de internetsites of bij de vestigingen van uw netwerkaanbieder.
Als u diensten wilt gebruiken die u moet inschakelen met de
ruggespraaktoets
tijd is ingesteld voor deze toets.
Ruggespraaktoets – flashtijd instellen.
In het openbare telefoonnet is de ruggespraaktoets H
alleen nodig v
Afhankelijk van het land dient u voor het gebruik van de ruggespraaktoets de juiste flashtijd in te stellen (
Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Arabische Emiraten:
270 ms
Turk ije 600 ms
Oostenrijk, overige Europese landen: 90 ms
Gebruik van NummerWeergave
Onder de volgende voorwaarden worden telefoonnummers
van inkomende oproepen
(a) weergegeven op het display (max. de eerste 32 cijfers) en
(b) worden alle inkomende oproepen automatisch opgeslagen
in een oproepenlijst:
Zowel de netwerkaanbieder als de beller hebben Nummer-
Weergave niet onderdrukt.
Zowel u als de beller heeft deze service aangevraagd bij de
desbetreffende netwerkaanbieder (indien nodig).
Als aan deze voorwaarden is voldaan, maar een beller heeft
NummerWeergave voor de oproep onderdrukt, dan ziet u in
plaats van het telefoonnummer "---P---" in het display.
H, controleer dan eerst of de juiste flash-
oor het gebruik van bepaalde diensten.
pagina 17):
Op het display kunnen maximaal 14 cijfers van een telefoonnummer worden weergegeven. Langere telefoonnummers
worden verkort weergegeven vanaf het begin van het nummer
(bijvoorbeeld het regionummer).
Als het telefoonnummer in Contacten is opgeslagen, wordt in
plaats van het telefoonnummer de naam van de contactpersoon weergegeven.
CLIP-formaat wijzigen
Met het CLIP-formaat definieert u de procedure waarmee uw
Gigaset DESK 600 de informatie verwerkt die door het netwerk
wordt verzonden, zoals telefoonnummer, naam, datum of tijd.
Het CLIP-formaat moet afhankelijk van het land worden ingesteld. Voor Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland is
juiste instelling (instelling bij levering = Auto). Voor andere landen (bijv. Zweden, Noorwegen, Denemarken) gebruikt u de
instelling
gave niet werkt.
(FSK = Frequency Shift Keying = frequentieverschuivingsmodulatie)
(DTMF = Dual-tone multi-frequency = toondrukkiezen)
DTMF of Alleen FSK 1 als de functie NummerWeer-
FSK 1 & 2 de
M Telefooninst. CLIP format
q In het menu het gewenste formaat selecteren.
M Met -toets opslaan.
Wisselgesprekoproep beantwoorden
Als u tijdens een gesprek een externe oproep ontvangt, hoort
u de zogenoemde wisselgesprektoon in de hoorn. Het telefoonnummer van de inkomende oproep wordt weergegeven
(afhankelijk van de netwerkaanbieder).
U kunt heen en weer schakelen tussen het huidige gesprek en
het wisselgesprek door op de
toetsencombinatie kan per netwerkaanbieder verschillen.
Neem voor meer informatie contact op met uw netwerkaanbieder.
H toets te drukken. Deze
18
de en es fr it nl pt
Netdiensten van openbare telefoonsystemen
Weergave van regionummers inschakelen/ uitschakelen
U kunt het toestel zo instellen dat het regionummer bij inkomende oproepen niet wordt weergegeven. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u de laatste cijfers van een lang telefoonnummer niet kunt zien op het display.
U kunt voor één regionummer (tot maximaal 6 cijfers) de weergave uitschakelen.
M Telefooninst. Regionummer
Invoeren van het regionummer:
Regionummer invoeren (1 tot 6 cijfers, zonder
ruggespraaktoets).
Wissen van het regionummer:
u Met de navigatietoets u kunt u het regio-
nummer per ingevoerd teken van rechts naar
links wissen.
M -toets indrukken.
Weergave "nieuw bericht"
Verschillende netwerkaanbieders bieden diensten aan voor
het opslaan van berichten van bellers (bijv. voicemail).
Als er een of meer nieuwe berichten bij de netwerkaanbieder
zijn achtergelaten, kan de netwerkaanbieder u hiervan via uw
toestel op de hoogte brengen. Op het display wordt deze informatie van de netwerkprovider aangegeven door het picto-
' en het telefoonnummer.
gram
U kunt het desbetreffende telefoonnummer kiezen om de
opgeslagen berichten te beluisteren. Vervolgens verdwijnt het
symbool
' van het display.
Nummer van een netdienst invoeren/wijzigen
Als de standaard toetscombinaties voor de netdiensten niet
overeenkomen met de gegevens van uw netwerkaanbieder of
als er geen toetscombinaties op uw toestel zijn ingesteld, kunt
u deze in het menu van de betreffende netdienst wijzigen resp.
instellen.
De toetscombinaties van de aangeboden netdiensten kunt u
bij uw netwerkaanbieder of de beheerder van uw telefooncentrale opvragen.
M Spec. functies
q Netdienst selecteren (bijv. Oproepoml.).
M Met -toets bevestigen.
q Functie selecteren (Inschakelen of Uitschake-
len).
M Met -toets bevestigen.
q Eventueel subfunctie selecteren (bijv. Alle
M Met -toets bevestigen.
H Ruggespraaktoets indrukken
Q ... O, +, $
M Met -toets bevestigen.
Voorbeeld: de oproepomleiding
met *67* <nummer> #. Op de positie <nummer> dient u de
betreffende gegevens in te voeren. Gebruik voor de configuratie de volgende toetsvolgorde:
+LM + $
oproepen, Geen antwoord).
Code voor de netdienst invoeren.
Bij bezet wordt ingeschakeld
de en es fr it nl
pt
19
Netdiensten van openbare telefoonsystemen
Oproepomleiding
Oproepomleiding inschakelen
M Spec. functies Oproepoml. Inschakelen
Type oproepomleiding selecteren:
q Gewenste instelling selecteren.
M -toets indrukken.
Voor het geselecteerde type oproepomleiding
M -toets indrukken.
Oproepomleiding uitschakelen
M Spec. functies Oproepoml. Uitschakelen
q Type omleiding Alle oproepen, Geen antwoord
M -toets indrukken.
Wisselgespreksignaal inschakelen/uitschakelen
Het attentiesignaal dat klinkt bij een inkomend gesprek tijdens
een gesprek kan in- en uitgeschakeld worden.
M Spec. functies Wisselgesprek
q Inschakelen resp. Uitschakelen selecteren.
M -toets indrukken.
Anoniem bellen inschakelen/uitschakelen
Als u niet wilt dat uw telefoonnummer bij uw gesprekspartner
wordt weergegeven, ku nt u dit op het toestel instellen voor het
gesprek dat u aansluitend gaat voeren:
M Spec. functies Nr. onderdruk
q Inschakelen selecteren.
M -toets indrukken.
Telefoonnummer voor de anonieme oproep
Nadat het gesprek beëindigd is of de hoorn weer opgelegd is,
is "Anoniem bellen" weer uitgeschakeld.
het telefoonnummer van de bestemming
invoeren.
of
Bij bezet selecteren.
invoeren en gesprek voeren.
Hotline inschakelen/uitschakelen
Een telefoonnummer dat is opgeslagen in de netdienst wordt
automatisch en zonder op een andere toets te drukken gebeld
zodra de hoorn wordt opgenomen.
M Spec. functies Hotline
Inschakelen:
q Inschakelen selecteren.
M -toets indrukken.
Nummer invoeren.
M -toets indrukken.
Uitschakelen:
q Uitschakelen selecteren.
M -toets indrukken.
Automatisch terugbellen
Als een gekozen telefoonnummer bezet is, kunt u de functie
Automatisch terugbellen inschakelen. Uw toestel gaat over
zodra de gewenste aansluiting weer vrij is. Na het opnemen
van de hoorn wordt het telefoonnummer automatisch gekozen.
M Spec. functies Terugbellen
q Inschakelen resp. Uitschakelen selecteren.
M -toets indrukken.
Automatisch terugbellen inschakelen
Om ervoor te zorgen dat een beller de functie Automatisch
terugbellen voor uw nummer kan gebruiken als u in gesprek
bent, moet u de functie inschakelen.
M Spec. functies Autom terugbel
De functie wordt ingeschakeld. De instelling geldt alleen voor
het actuele gesprek. Voor een volgende oproep moet u de
functie weer opnieuw inschakelen.
20
de en es fr it nl pt
Menustructuur
Hieronder wordt de menustructuur van het toestel weergegeven.
Opr.lijst CLIP Lijst met vermeldingen
Contacten Lijst met vermeldingen
Nieuwe invoer
Beveiliging
Telefooninst. Taa l
PIN wijzigen
Toetsblok.
Alarmoproep
Snelkiezen
Nummerblok
Datum/tijd
Kiesmethode
Flashtijd
Netlijncode
Datum/tijd
Regionummer
Luidspr.-LED
CLIP format
Scherm timeout
Terugbellen
Nr. opslaan
Invoer wissen
Alles wissen
Bellen
Wijzig invoer
Nieuwe invoer
Invoer wissen
Alles wissen
pagina 10
pagina 16
pagina 15
pagina 15
pagina 16
pagina 16
pagina 13
pagina 13
pagina 17
pagina 18
pagina 17
pagina 13
pagina 15
pagina 13
pagina 18
pagina 15
Menustructuur
pagina 8
pagina 11
pagina 12
pagina 12
pagina 9
pagina 11
pagina 10
pagina 11
pagina 12
de en es fr it nl
pt
21
Menustructuur
Geluidsinstel. Beltoon
VIP-ringtone
Volume hoorn
Volume luids.
Headset-volume
Microfoon uit
Belsign. Modus
Spec. functies Oproepoml.
Wisselgesprek
Nr. onderdruk
Hotline
Terugbellen
Autom terugbel
Nummerherh.
Lijst met vermeldingen
pagina 14
pagina 14
pagina 13
pagina 13
pagina 14
pagina 7
pagina 14
pagina 20
pagina 20
pagina 20
pagina 20
pagina 14
pagina 20
Bellen
Nr. opslaan
Invoer wissen
Alles wissen
pagina 8
22
de en es fr it nl pt
Tek en s et s
Te ke ns et s
U kunt de volgende tekens via de toetsen invoeren:
Standaard
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x 14x
Toe t s
. 1 €£$¥¤
A B C2ДБАВГЗ
D E F3ËÉÈÊ
3
G H I4ÏÍÌÎ
JKL5@\&§
M N O6ЦСУТФХ
L
PQRS7ß
M
T U V 8ÜÚÙÛ
N
WXYZ9ŸÝÆØÅ
O
Q
+
$
Cyrillisch (voor Bulgarije en Rusland)
Toe t s
3
L
M
N
O
Q
+
$
,?!0+-:¿¡”’;_
* / ( ) <=>%#
ABC
abc
=>
abc
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x 14x
ABC
=>
abc
123
=>
=>
123
ABC
. 1 €£$¥¤
AБВГ2ABC
ДЕËЖЗ3DEF
ИЙКЛ4GHI
МНО5JKL@\&§
ПРС6MNO
ТYФX7PQRS
ЦЧШЩЪ8TUV
ЫЬЭЮЯ9WXYZ
,?!0+-:¿¡”’;_
* / ( ) <=>%#
abc
123
=>
=>
123
ABC
Grieks
Toets 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x12x 13x14x
. 1 €£$¥¤
ΑΒ2ABC
ΔΕΦ3DEF
3
ΓΗΙ4GHI
ΚΛ5jKL@\&§
ΜΝΟΩ6MNO
L
ΠΡΣΨ7PQRS
M
ΘΤ8TUV
N
ΖΞΥΧ9WXYZ
O
Q
+
$
,?!0+-:¿¡”’;_
* / ( ) <=>%#
ABC
abc
=>
123
123
=>
ABC
=>
abc
De modus voor tekstinvoer wijzigt u door herhaaldelijk op de
hekjestoets
$ te drukken. U wisselt tussen hoofdletters
(ABC), kleine letters (abc) en cijfers (123). De actuele modus
wordt weergegeven. Als u de modus (123) selecteer t, kunt u cijfers rechtstreeks invoeren door één keer op de betreffende
toets te drukken.
Afhankelijk van de taal die is ingesteld, kan de functie van
hoofd- en kleine letters variëren.
de en es fr it nl
pt
23
Tek en s et s
Netadapter
Fabrikant Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Handelsregister: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Modelcode C39280-Z4-F204
Ingangsspanning 230 V
Frequentie ingangswisselstroom 50 Hz
Uitgangsspanning 6,5 V
Uitgangsstroom 0,3 A
Uitgangsvermogen 1,95 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens bedrijf > 71,5 %
Efficiëntie bij geringe last (10 %) niet relevant – alleen bij uitgangsvermogen > 10 W
Vermogensopname bij nullast < 0,10 W
Netadapter
Fabrikant Xinji Electronics Component (Hangzhou) Co., Ltd.
Handelsregister: 1330183747197980R
No.36, Road 3, Dongzhou Industrial Zone Fuyang,
Hangzhou, Zhejiang, P.R. China
Modelcode C39280-Z4-F204
Ingangsspanning 100
Frequentie ingangswisselstroom 50
Uitgangsspanning 7,0 V
Uitgangsstroom 0,2 A
Uitgangsvermogen 1,4 W
Gemiddelde efficiëntie tijdens bedrijf > 69,1 %
Efficiëntie bij geringe last (10 %) niet relevant – alleen bij uitgangsvermogen > 10 W
Vermogensopname bij nullast < 0,10 W
~ 240 V
~ 60 Hz
24
de en es fr it nl pt
Bijlage
Bijlage
Onderhoud
Neem het toestel alleen af met een vochtige of antistatische
doek. Gebruik geen oplosmiddelen of microvezeldoekjes.
Gebruik nooit een droge doek: hierdoor kan een statische
lading ontstaan.
In uitzonderingen kan het contact met chemische substanties
het oppervlak van het toestel veranderen. Als gevolg van het
grote aantal verkrijgbare chemicaliën zijn niet alle substanties
getest.
Kleine beschadigingen van het hoogglansoppervlak kunnen
voorzichtig worden hersteld met display-polijstmiddel voor
mobiele telefoons.
Contact met vloeistoffen
Als het toestel in contact gekomen is met vloeistof:
Alle kabels van het toestel loskoppelen
1
2 De vloeistof uit het toestel laten lopen.
3 Alle delen droog deppen.
4 Het toestel vervolgens ten minste 72 uur met de toetsen
naar beneden (indien aanwezig) laten drogen op een droge, warme plek (niet in een magnetron of een oven o.i.d.)
5 Het toestel pas weer inschakelen als dit volledig droog is.
Als het toestel volledig droog is, kan het in veel gevallen weer
worden gebruikt.
Vragen en antwoorden
U neemt de hoorn op, maar u hoort geen kiestoon: is het
aansluitsnoer goed aangesloten op het toestel en op de telefoonaansluiting?
U hoort een kiestoon, maar het toestel kiest niet: de aansluiting functioneert goed. Is de kiesmethode goed ingesteld?
Uw gesprekspartner hoort u niet: is de toets "Microfoon uit"
ingedrukt?
U hoort regelmatige impulsgeluiden tijdens een gesprek:
de verbinding ontvangt telimpulsen van de telefooncentrale
die het toestel ni et kan interpreteren. Nee m contact op met uw
netwerkaanbieder.
Milieu
Milieumanagementsysteem
Kijk voor meer informatie over onze milieuvriendelijke producten en processen op internet onder www.gigaset.com.
Gigaset Communications GmbH is gecertificeerd volgens de internationale normen
ISO 14001 en ISO 9001.
september 2007 door TÜV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (kwaliteit): gecertificeerd sinds 17-02-1994 door TÜV
Süd Management Service GmbH
ISO 14001 (milieu): gecertificeerd sinds
Inzameling van afval en oude apparaten
Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het
huisvuil worden aangeboden, maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de
overheid of plaatselijke autoriteiten.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het
product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2012/19/EU.
De juiste manier van weggooien en afzonderlijke
negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehands elektrische en elektronische apparatuur.
Uitgebreide informatie over het verwijderen van oude apparatuur kunt u verkrijgen bij uw gemeente, het regionale reinigingsbedrijf, de vakhandel waar u het product heeft gekocht,
of bij uw verkoper / vertegenwoordiger.
inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke
Goedkeuring
Dit toestel is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een
analoge aansluiting.
Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden.
Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit
toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/30/EU en Richtlijn 2014/35/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar onder het volgende internetadres:
www.gigaset.com/docs
Deze verklaring is mogelijk ook beschikbaar in de "Internationale verklaringen van overeenstemming" of "Europese verklaringen van overeenstemming".
Raadpleeg daarom al deze bestanden.
.
de en es fr it nl pt
25
Klantenservice
Klantenservice
Stap voor stap naar de oplossing met de klantenservice van Gigaset
www.gigaset.com/service.
Bezoek onze klantenservice
Hier vindt u o.a.:
Vragen & antwoorden
Mogelijkheid om voor support- of RMA aanvragen een ticket aan te maken via: www.gigaset.com/service
Gratis downloaden van software en gebruiksaanwijzingen
Compatibiliteitstests
Neem contact op met onze servicemedewerkerss
U vindt geen oplossing onder “Vragen & antwoorden”?
Wij helpen u graag verder ...
... Online:
via het contactformulier op de pagina van de klantenservice
... per telefoon:
voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen met onze medewerkers.
Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:
Het tarief is afhankelijk van de door u gebruikte lijn en het tijdstip van de oproep.
Klantenservice Nederland 0900-3333102
(1,00 € per gesprek)
Houd uw aankoopbewijs a.u.b. bij de hand.
Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk. Naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is eenduidig aangegeven voor welk land of welke landen het betreffende apparaat en de eventuele accessoires zijn ontwikkeld.
Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing, de instructies in de gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de garantie-aanspraken (reparatie of vervanging van het product) die de
koper kan laten gelden.
Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aankoopbewijs te overleggen, waaruit
de aankoopdatum en het gekochte product blijken.
26 de en es fr it nl pt
Klantenservice
Garantie
Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications GmbH alle gebreken
die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan
contact worden opgenomen met de Gigaset Communications Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij
de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer
de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communications GmbH ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.
Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal 12 maanden garantie verleend.
De garantie vervalt indien:
Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Gigaset Communications GmbH zonder
haar schriftelijke toestemming;
Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications GmbH is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is
gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage;
Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;
Typenummers en/of serienummers en/of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;
Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;
Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) en/of door gebruik van niet voorgeschre-
ven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;
Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken;
Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven;
Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;
De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.
De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de
garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.
Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/
of reparatie gegeven.
Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door
deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.
Deze garantie wordt verleend door:
Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt.
de en es fr it nl pt 27
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2023
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M224-R101-1-6Z19
<P>de en es fr it nl<P> pt 31
Loading...