Gigaset DESK600 User Guide [cs]

<P>en el cs<P> hr 1

2 <P>en el cs<P> hr

Stručný přehled Gigaset DESK 600

Stručný přehled Gigaset DESK 600

Tlačítka

1 Ovládací tlačítko
2Displej
3 Tlačítko přepínání hlasitého odposlechu/repro-

duktoru
4Tlačítko nabídky
5Tlačítko zesílení
6 Tlačítka přímé volby
7 Přepínací tlačítko přímé volby
8 Tlačítko opakovaného vytáčení
9 Tlačítko s křížkem / blokovací tlačítko + tlačítko

přepínání velkých/malých písmen
10 Tlačítko pauzy
11 Tlačítko ztišení
12 Tlačítko s hvězdičkou + tlačítko zapnutí/vypnutí

vyzvánění
13 Tlačítko zpětného dotazu
14 Tlačítko ztlumení zvuku (funkce Mute)

/Tlačítko 

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze a řiďte se jím při obsluze

Kontrolky (LED)

A Tlačítko hlasitého odposlechu svítí, pokud je hovor veden

en el cs hr 1

přes reproduktor nebo náhlavní soupravu. Bliká při přícho­zím hovoru nebo novém zmeškaném hovoru.

telefonu. Uschovejte si návod k obsluze pro pozdější použití.
Používejte pouze zástrčky a kabely, které byly dodány
spřístrojem!

Použití v souladu s určeným účelem

Použití v souladu s určeným účelem

Telefon Gigaset DESK 600 dále jen: Telefon – je určen k telefonování
v rámci telefonní sítě. Telefon je vhodný pouze pro soukromé použití
v uzavřeném interiéru.
Jakékoli jiné použití se považuje za použití v rozporu s určeným účelem.
Nepovolené změny nebo přestavby jsou nepřípustné.

Bezpečnostní pokyny

Zapojte propojovací kabel pouze do stanovené telefonní zdířky.

Nedotýkejte se kontaktů zástrčky ostrými nebo kovovými před­měty.
Nenoste telefon za kabely, aby nedošlo k poškození telefonu a
kabelů.
Nepoužívejte telefon v prostředí s nebezpečím výbuchu, např.
vlakovnách.
Telefon není odolný vůči stříkající vodě. Nenechávejte jej proto ve
vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu s telefonem.
Během nabíjení musí být zásuvka snadno přístupná.

Nepoužívejte telefon, pokud má naprasklý nebo rozlomený dis­plej. Rozlomené sklo nebo plast může způsobit úrazy na rukou a
na obličeji. Nechte si telefon opravit v servisu.

Vadný telefon vyřaďte z provozu nebo jej nechte opravit v servisu,
protože jinak by mohl způsobovat rušení jiných bezdrátových slu-

žeb.
Telefon je vybaven stálou pamětí. Před likvidací telefonu nebo jeho pře­dáním cizí osobě vymažte z telefonu všechny osobní údaje. Telefon pře­dávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

Kontrola obsahu balení

Zkontrolujte obsah balení telefonu ještě před uvedením do provozu:

 Telefonní sluchátko
 Telefonní základna
 Stojan
 Připojovací kabel (RJ11)
 Adaptér pro danou zemi (pouze v Německu a Rakousku)
 Kabel sluchátka
 Síťový adaptér
 Návod k obsluze

Pokud něco chybí nebo je poškozeno, obraťte se na naše oddělení péče
o zákazníky (

 str. 20).

Vkládací štítky

Nepopsané vkládací štítky pro tlačítka přímé volby naleznete na inter­netu na adrese: www.gigaset.com/manuals

Pokyny k uvedení do provozu

Doporučení pro instalaci telefonu

 Připojovací kabel umístěte tak, aby nemohl způsobit úraz.
 Postavte přístroj na neklouzavý podklad.
 Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a

výpary.

 Nevystavujte tele fon slunečnímu záření ani působení jiných zdrojů

tepla.

 Přípustné rozmezí provozní teploty je +5 °C až +40 °C.
 Mezi telefonem a bezdrátovými zařízeními, například radiotelefony,

bezdrátovými pagery nebo televizními přijímači, dodržujte vzdále­nost nejméně jednoho metru. Jinak by mohlo dojít ke zhoršení kva­lity telefonních hovorů.

 Neinstalujte telefon v prašných místnostech, protože by to způso-

bilo zkrácení jeho životnosti.

 Čištění provádějte pouze otíráním pomocí vlhké nebo antistatické

utěrky, nikdy pomocí suché prachovky (nebezpečí vzniku elektrosta­tického náboje nebo výboje) nebo abrazivního čisticího prostředku.

 Laky a leštidla na nábytek mohou poškodit součásti přístroje (napří-

klad nožky přístroje), které se s nimi dostanou do styku.

2 en el cs hr

Připojení telefonu

Připojení telefonu

 Krátký konec vinutého kabelu sluchátka zasuňte do přís lušné zdířky

ve sluchátku (6) a dlou hý konec zasuňte do zdířky (4) označené sym-

Q na spodní straně přístroje.

bolem

 Kabel sluchátka protáhněte příslušným kabelovým kanálem (4) a

kabelovým kanálem pod zdířkou označenou

 Alternativně lze připojit náhlavní soupravu do zdířky (5) označené

písmenem

 Telefonní kabel připojte do účastnické zásuvky na stěně (zástrčky se

v jednotlivých zemích liší) a druhým koncem do zdířky označené
symbolem

 Připojte síťový adaptér do zdířky označené $ (2), prostrčte

nahoru prohlubní a připojte do zásuvky.

 Stojan (7) zasuňte do p říslušné horní části držáku (1). Stojan (7) slyši-

telně zaskočí.

Tím je telefon připraven k provozu.

Upozornění:
Telefon funguje pouze tehdy, když je připojen k elektrickému napájení.

en el cs hr 3

n.

Ô (3) na spodní straně přístroje.

Ô(3).

Montáž na stěnu

WVýstraha! Ohrožení života při úrazu elektrickým proudem

nebo výbuchu plynu! Při montáži dbejte na možné rozvody
elektřiny nebo plynu ve stěně. Dbejte na to, abyste rozvody

elektřiny nebo plynu ve stěně nedopatřením nepoškodili.

Telefon je vhodný pouze pro montáž ve výšce max. 2 m.

 Vyvr tejte do stěny dva otvory, které od sebe budou vodorovně vzdá-

lené cca 71 mm, a zašroubujte do nich dva vhodné vruty (nejsou
součástí dodávky).

 Zasuňte stojan (7) otočený o 180° na zadní straně telefonu do pří-

slušné spodní části držáku (1). To zlepší čitelnost tlačítek a vkláda­cího štítku.
Stojan (7) slyšitelně zaskočí.

 Namontujte telefon na vyčnívající šrouby.

Ovládání telefonu

Ovládání telefonu

Telefon Gigaset DESK 600 lze ovládat klávesnicí a displej při tom zobra­zuje informace. Nabídka na displeji společně s ovládacím tlačítkem
nabízí navíc přístup ke konfiguraci a využívání rozmanitých funkcí tele­fonu. V návodu k obsluze jsou popsány všechny možnosti ovládání.

Displej

Podle provozní situace zobrazuje displej různé informace, například
datum a čas. Datum a čas a také formát zobrazení si lze nastavit

 str. 9).

(

1 Panel nástrojů: Zobrazení stavu; datum a čas (v závislosti na situaci)
2 Čas (v režimu spánku); doba trvání hovoru, telefonní čísla, nastavení

(v závislosti na situaci)

3 Datum, zmeškané hovory (v režimu spánku); výběr nabídky, volitel-

né možnosti, jména, (v závislosti na situaci)

Symboly na displeji

01 Zobrazí číslo záznamu v seznamu hovorů a v seznamu

) Nový zmeškaný hovor
g Otevřen telefonní seznam.
i Aktivní blokování tlačítek.
k Vyzvánění vypnuté nebo je nastaveno „pouze VIP“.
m Aktivní funkce ztlumení zvuku.
n Během hovoru se používá náhlavní souprava.
b Svítí, když jsou přepnuta tlačítka přímé volby.
l Svítí, když je režim vyzvánění nastaven na „pouze VIP“.

Jazyk na displeji

V továrním nastavení telefonu je nastaven určitý jazyk. Vpřípadě
potřeby lze jazyk změnit (

opakování vytáčení.
Zobrazuje počet zmeškaných hovorů v režimu spánku.

Svítí při příchozím, odchozím nebo probíhajícím VIP
hovoru.

Svítí, když máte v telefonním seznamu nebo v seznamu
hovorů nalistovaný VIP kontakt.

 str. 9).

Ovládací tlačítko

Ovládacím tlačítkem lze aktivovat funkce tele­fonu a procházet nabídkami. Nabízené funkce
závisí na situaci při obsluze.

Vrežimu spánku:

t| Otevření seznamů hovorů
s}Otevření telefonního seznamu

Otevření seznamu opakování vytáčení.

V nabídkách a seznamech:

q Přechod na další záznam nahoru/dolů
u Nabídka: o úroveň výš, opuštění nabídky

Seznam: opuštění

M Otevření dílčí/kontextové nabídky

Při úpravě nastavení:

u Nabídka nastavení se ukončí.

Při úpravě čísel:

P

Při úpravě záznamů/nastavení:

M -Tlačítko: Uložení zadání, resp. použití zvoleného nasta-

Zadáno telefonní číslo nebo stisknuto tlačítko přímé volby:

Vložení pauzy

vení.

M Vytočení telefonního čísla

Psaní a úprava textu

Zadávání textu

Zadejte jméno a číslo na klávesnici.

Každému tlačítku od
přiřazeno několik písmen, čísel a znaků. Zadání určitého znaku se pro­vádí opakovaným tisknutím příslušného tlačítka.
Tabulku použitelných znaků naleznete na (

Upozornění:
Dostupné znaky se mohou lišit v závislosti na nastaveném jazyku.

Mazání/oprava znaků

u Stisknutím dialogového tlačítka vymažete znak vlevo od

 do O a také Q, + a $ je

 str. 17).

kurzoru.

4 en el cs hr

Telefonování

Návod k ovládání nabídky krok za krokem

V návodu k obsluze je uveden zkrácený popis jednotlivých kroků, které
musíte provést při procházení nabídky, např.:

M  Audio nast.  Hlasitost reproduktoru

Šipka  znamená v jednotlivých případech:
Ovládacím tlačítkem
tlačítko

 M. Poté dalším stiskem tlačítka  M zvolte

nabídku.

q nalistujte požadovanou funkci, poté stiskněte

Podrobné vysvětlení předchozího příkladu:

M Stiskněte tlačítko nabídky.
s Ovládacím tlačítkem nalistujte Audio nast..
M Stiskněte tlačítko .
s Ovládacím tlačítkem nalistujte Hlasitost reproduktoru.
M Stiskněte tlačítko .

Pokud následuje další dílčí nabídka, listujte dále ovládacím

s a potvrďte tlačítkem  M.

tlačítkem

Nabídka

Mnohé funkce telefonu jsou poskytuje nabídka, která má několik úrovní.
Funkce hlavní nabídky a dílčích nabídek jsou zobrazeny v seznamech.

Hlavní nabídka (první úroveň nabídky)

Otevření hlavní nabídky:

M Stiskněte tlačítko nabídky.

Funkce nabídky a popř. dílčích nabídek se zobrazují ve spodním řádku
displeje.

Dílčí nabídky

Přístup k funkci v dílčí nabídce:

qM Ovládacím tlačítkem nalistujte požadovanou funkci, poté

stiskněte tlačítko

Po posledním výběru dílčí nabídky následuje nastavovaná funkce. Hvěz­dička vpravo signalizuje aktuální nastavení.
Zde lze měnit aktuální nastavení po stisknutí tlačítka
Nabídku lze opustit stisknutím ovládacího tlačítka
automaticky uloží.

další úroveň dílčí nabídky.)

. (Příp. stejným způsobem přejděte na

 M.

u. Nastavení se

Krok zpět (bez uložení), opuštění nabídky

Různá nastavení telefonu je nutno ukončovat dlouhým stisknutím tla-

 M, aby zůstala trvale dostupná.

čítka
Ovládacím tlačítkem
bez uložení nastavení.

Dotaz na úložiště při opuštění některých položek nabídky:

u se lze vrátit do nejbližší vyšší úrovně nabídky

u Dotaz: Zobrazí se Uložit?.
M / uPotvrďte tlačítkem  nebo odmítněte ovládacím

tlačítkem

u.

Telefonní seznam, seznam hovorů a seznam opakování vytáčení

Telefonní seznam, seznam hovorů a seznam opakování vytáčení lze ote­vřít z nabídky nebo tlačítkem.

Prostřednictvím nabídky

 Požadovaný seznam lze otevřít stisknutím Seznam hovorů nebo Tel.

seznam

nebo Znovu vytočit.

M Stiskněte tlačítko nabídky.
t Ovládacím tlačítkem nalistujte Seznam hovorů nebo Tel.

seznam nebo Znovu vytočit.

M Potvrďte tlačítkem ?

Tlačítkem

| Seznam hovorů lze otevřít ovládacím tlačítkem t.
} Telefonní seznam lze otevřít ovládacím tlačítkem s.

Otevřete tlačítkem opakování vytáčení nebo ovláda-

Na displeji se zobrazí vždy nejaktuálnější položka v seznamu.

 Ovládacím tlačítkem q nalistujte požadovaný záznam a poté

cím tlačítkem

stiskněte tlačítko

v.

M , tím se otevře kontextová nabídka.

Telefonování

Kromě sluchátka lze telefonovat také prostřednictvím reproduktoru
(funkce hlasitého odposlechu).

Vytočení telefonního čísla z klávesnice

 Zvedněte sluchátko, vytočte telefonní číslo.

nebo...

 Vytočte telefonní číslo. Nesprávně zadané číslice lze sma-

A Stiskněte tlačítko reproduktoru A nebo zvedněte slu-

Během hovoru se na displeji zobrazuje doba trvání v minutách a sekun­dách.

zat tlačítkem

chátko.
Po 1 sekundě se číslo vytočí.

Zapnutí/vypnutí hlasitého odposlechu

Pomocí tohoto přístroje můžete telefonovat (hlasité telefonování) nebo
provádět nastavení i při položeném sluchátku. Optimální vzdálenost od
mikrofonu při hovoru činí asi 50 cm.

Zapnutí během hovoru prostřednictvím sluchátka

A Stiskněte tlačítko reproduktoru.

Upozornění:
Sluchátko lze opět zavěsit za současného přidržení tlačítka reproduk­toru.

u a poté je znovu zadat.

en el cs hr 5

Telefonování

Zapnutí před vytáčením

A Před vytáčením: Stiskněte tlačítko reproduktoru.

Vypnutí hlasitého odposlechu

 / A Během hovoru zvedněte sluchátko ne bo stiskněte tlačítko

Upozornění:
Mikrofon ve sluchátku se po stisknutí tlačítka reproduktoru vypne.
V provozu je už jen mikrofon hlasitého odposlechu v telefonu.
Sluchátko lze opět zavěsit za současného přidržení tlačítka reproduk­toru.

reproduktoru.

Ztlumení mikrofonu

Mikrofon ve sluchátku telefonu lze vypnout. Osoba, se kterou hovoříte,
vás pak již neslyší.

Pokud je telefon ztlumený, na displeji se zobrazuje symbol

Během hovoru: Stiskněte tlačítko vypnutí zvuku.
Mikrofon lze znovu aktivovat opětovným stisknutím tla-

čítka ztlumení.

m.

Vypnutí mikrofonu a reproduktoru

Lze také vypnout reproduktor, poté neuslyšíte osobu, se kterou hovoříte.

M Stiskněte tlačítko nabídky.
q Ovládacím tlačítkem nalistujte Audio nast..
M Potvrďte tlačítkem 
q

Ovládacím tlačítkem nalistujte Tichý režim.

M Potvrďte tlačítkem 
q

Ovládacím tlačítkem zvolte Vyp.mikro&rep..

M Potvrďte tlačítkem ?

Během hovoru

Stiskněte tlačítko vypnutí zvuku.

Vytočení čísla ze seznamu hovorů

Seznam hovorů obsahuje posledních 50 příchozích hovorů.
Podmí nka: Je možné zobrazit telefonní číslo příchozího hovoru

 str. 13).

(
Je-li číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se také příslušné
jméno, je-li známo.

| Otevřete seznam hovorů ovládacím tlačítkem t.
q Vyberte telefonní číslo nebo jméno.

buď...

 Zvedněte sluchátko.

nebo...

A Stiskněte tlačítko reproduktoru.

nebo...

M Otevřete kontextovou nabídku.

qM Zvolte Zpětné volání a tlačítkem  zahajte hovor pro-

střednictvím reproduktoru.
Pokud pak zvednete sluchátko, povedete hovor přes slu-

chátko.

Opakování vytáčení

Pět naposledy vytočených telefonních čísel (max. 32 míst) se automa­ticky ukládá do paměti. Tato telefonní čísla lze vyhledávat v seznamu
opakování vytáčení a znovu je vytáčet:

Výběr ze seznamu opakování vytáčení

v/ Bez zvedání sluchátka: Stiskněte ovládací tlačítko nebo tla-

q Ovládacím tlačítkem nalistujte v seznamu požadované

buď...

čítko opakování vytáčení.

telefonní číslo.

 Zvedněte sluchátko.

nebo...

A Stiskněte tlačítko reproduktoru.

nebo...

M Tlačítkem  otevřete kontextovou nabídku.
q Ovládacím tlačítkem zvolte Vol at.
M Stiskněte tlačítko .

Po 2 sekundách se číslo vytočí. Chcete-li hovořit přes slu­chátko, zvedněte je.

Smazání zvoleného telefonního čísla

v/ Bez zvedání sluchátka: Stiskněte ovládací tlačítko nebo tla-

q Ovládacím tlačítkem nalistujte v seznamu požadované

čítko opakování vytáčení.

M Tlačítkem  otevřete kontextovou nabídku.

telefonní číslo.

q Ovládacím tlačítkem zvolte Smazat záznam.

Dotaz: Zobrazí se Smazat?.

M Potvrďte tlačítkem 

Vytáčení tlačítky přímé volby

 Zvedněte sluchátko.

S Stiskněte tlačítko přímé volby.

nebo...

S Stiskněte tlačítko přímé volby.

 Zvedněte sluchátko.

nebo...

S Stiskněte tlačítko přímé volby.
A Stiskněte tlačítko reproduktoru.

Po 2 sekundách se číslo vytočí. Chcete-li hovořit přes slu­chátko, zvedněte je.

6 en el cs hr

Ukládání telefonních čísel

nebo...

A Stiskněte tlačítko reproduktoru.
S Stiskněte tlačítko přímé volby.

nebo...

Bude zahájeno okamžité vytáčení čísla. Chcete-li hovořit
přes sluchátko, zvedněte je.

S Stiskněte tlačítko přímé volby.
M Stiskněte tlačítko .
q Ovládacím tlačítkem nalistujte v seznamu Volat.
M Potvrďte tlačítkem 

Volba pomocí telefonního seznamu

M  Tel. sezn am
q Ovládacím tlačítkem nalistujte v seznamu požadované

 / A Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko hlasitého

nebo...

jméno.
(Číselnými tlačítky lze zadat také počáteční písmeno

jména, poté popř. listujte dále tlačítkem

odposlechu.
Po 2 sekundách se číslo vytočí.

q).

M Stiskněte tlačítko .
s Vnabídce zvolte Vol at.
M Stiskněte tlačítko .

Telefonní číslo se vytočí.

Příchozí hovory

Příchozí hovory jsou signalizovány vyzváněcím tónem a zobrazují se na
displeji.
Při nastavení zobrazení telefonního čísla (
razí telefonní číslo.
U volajících, kteří jsou uloženi v telefonním seznamu se jménem, se
navíc zobrazí také jejich jméno.
Patří-li volající mezi VIP kontakty (
a hovor je signalizován vyzváněním VIP.

 str. 13) se na displeji zob-

 str. 10), svítí na displeji symbol VIP

Přijetí hovoru

 Zvedněte sluchátko.

nebo

A Stisknutím tlačítka hlasitého odposlechu zahájíte hovor

s použitím reproduktoru.

Ukládání telefonních čísel

Stisknutím tlačítka lze uložit pauzy (ne na prvním místě telefonního
čísla).
Příp. číslice následující za 14. místem se na displeji posouvají zprava
doleva.

Ukládání do telefonního seznamu

Do telefonního seznamu lze uložit 100 jmen s telefonními čísly.

M  Tel. sez nam  Nový záznam

 Zadejte ukládané telefonní číslo (max. 32 mís t). Nesprávně

M/ sStiskněte tlačítko  nebo ovládací tlačítko s.
 Zadejte jméno (speciální znaky  str. 17).

M Stiskněte tlačítko .
q Pomocí ovládacího tlačítka VIP režim zvolte On nebo Off.
M Stiskněte tlačítko .

M Potvrďte tlačítkem 

Ukládání u tlačítka přímé volby

U sedmi tlačítek přímé volby si lze uložit často používaná telefonní čísla
nebo funkce.

S Stisk něte tlačítko přímé volby, pod kterým se má číslo ulo-

M Stiskněte tlačítko .
q Ovládacím tlačítkem přejděte na možnost Upravit

M Stiskněte tlačítko .

 Zadejte ukládané telefonní číslo (max. 32 mís t). Nesprávně

M Stiskněte tlačítko .
 Zadejte jméno (speciální znaky  str. 17).

P

zadaná čísla lze smazat ovládacím tlačítkem
doleva.

Jedním stiskem tlačítka
malými písmeny. Čísla lze zadávat po dvojím stisknutí

$. Nesprávně zadaná čísla lze mazat

tlačítka

u zprava doleva.

tlačítkem

Dotaz: Zobrazí se Uložit do TS?.

žit.

záznam.

zadaná čísla lze smazat ovládacím tlačítkem
doleva.

Jedním stiskem tlačítka
malými písmeny. Znovu stiskněte tlačítko
možné zadávat čísla. Nesprávně zadaná čísla lze mazat
ovládacím tlačítkem

$ lze přepínat mezi velkými a

$ lze přepínat mezi velkými a

u zprava doleva.

u zprava

u zprava

$, aby bylo

M Potvrďte tlačítkem 

nebo... Během vytváření záznamu v telefonním seznamu během dotazu Uložit

do TS?:

S Stiskněte tlačítko přímé volby.

en el cs hr 7

Použití telefonního seznamu

Ukládání ze seznamu hovorů nebo ze seznamu opakování vytáčení

q Vseznamu hovorů ( str. 5) opakovaně mačkejte ovlá-

dací tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadované
telefonní číslo.

M U zvoleného záznamu stiskněte tlačítko .
sM Vnabídce zvolte Uložit číslo a stiskněte tlačítko .

Poté uložte telefonní číslo v telefonním seznamu nebo tlačítka přímé
volby.

Použití telefonního seznamu

Do telefonního seznamu telefonu Gigaset DESK 600 lze uložit až
100 záznamů (max. 32 číslic na jedno telefonní číslo).
Z telefonního seznamu lze zahájit hovor (

 str. 7) a spravovat či měnit záznamy.

záznamy (
Telefonní čísla a jména lze zadávat ručně nebo přebírat ze seznamu

 str. 8). Kromě toho lze telefonnímu číslu přiřadit status VIP.

hovorů (
Když je telefonní seznam otevřený, na displeji se zobrazuje symbol
Kromě toho se na displeji zobrazuje číslo a rovněž jméno pro daný
záznam. Pokud je tento záznam telefonního seznamu VIP kontakt, roz­svítí se na displeji symbol

l.

Otevření telefonního seznamu

v režimu spánku:

} Stiskněte ovládací tlačítko s.

nebo

M  Tel. sezn am

Vyhledání položky

v režimu spánku:

q Zvolte záznam.

nebo

 Zadejte písmeno. Zobrazí se první záznam začínající

daným písmenem.

Úprava záznamů v telefonním seznamu

M  Tel. sezn am
q Ovládacím tlačítkem nalistujte požadované jméno.

M Stiskněte tlačítko .
q Vnabídce zvolte Upravit záznam.
M Stiskněte tlačítko .

 Upravte číslo Nesprávně zadaná čísla lze smazat ovláda-

cím tlačítkem

u zprava doleva.

M Stiskněte tlačítko .

 Upravte jméno.

 str. 7), vkládat nové

g.

Upozornění:
Jedním stiskem tlačítka
meny. Znovu stiskněte tlačítko

$ lze přepínat mezi velkými a malými pís-

$, aby bylo možné zadávat čísla.

M Stiskněte tlačítko .
q Pomocí ovládacího tlačítka VIP režim zvolte On nebo Off.
M Upravit záznam: Stiskněte tlačítko .

Upozornění:
Pomocí tlačítk a

Mazání položek telefonního seznamu

q lze přepínat mezi zadáváním jmen a čísel.

M  Tel. sez nam
q Ovládacím tlačítkem zvolte položku, která se má smazat.

M Stiskněte tlačítko .
q Ovládacím tlačítkem zvolte Smazat záznam.

M/ uPotvrďte tlačít kem  nebo odmítněte ovládacím

Dotaz: Zobrazí se Smazat?.

u.

tlačítkem

Úplné smazání telefonního seznamu

M  Tel. sez nam
q Ovládacím tlačítkem libovolný záznam.

M Stiskněte tlačítko .
q Ovládacím tlačítkem zvolte Smazat vše.

M/ uPotvrďte tlačít kem  nebo odmítněte ovládacím

Dotaz: Zobrazí se Smazat vše?.

u.

tlačítkem

8 en el cs hr

Nastavení telefonu

Využití seznamu volání (CLIP)

Příchozí hovory se ukládají, pokud je aktivní funkce identifikace volají-

 str. 13). Ukládá se až 50 hovorů. Při překročení počtu 50 volání

cího. (
se nejstarší čísla automaticky vymažou. Jestliže je aktivní funkce identifi­kace volajícího, zobrazí se jeho jméno. Je-li jméno uloženo v telefonním
seznamu, zobrazí se také jméno z telefonního seznamu.
V seznamu hovorů lze

 listovat zobrazenými telefonními čísly,
 mazat záznamy,
 ukládat telefonní čísla ze seznamu hovorů na tlačítko přímé volby

nebo do telefonního seznamu (

 přímo vytáčet zobrazené telefonní číslo.

 str. 7),

Prohlížení seznamu hovorů a vytočení telefonního čísla

Nacházejí-li se v seznamu hovorů záznamy, které ještě nebyly prohléd­nuty, bliká na displeji symbol
máte zobrazený nepřečtený záznam.

). Symbol ) se rozsvítí také tehdy, když

Otevření seznamu hovorů:

| Stiskněte ovládací tlačítko t.

Listování v seznamu hovorů:

q Stiskněte ovládací tlačítko.

Vytočení telefonního čísla:

buď...

 Zvedněte sluchátko.

nebo...

A Stiskněte tlačítko reproduktoru.

nebo...

M U zvoleného záznamu stiskněte tlačítko .
s V nabídce zvolte Zpětné volání.
M Stiskněte tlačítko .

Po 2 sekundách se číslo vytočí. Chcete-li hovořit přes slu­chátko, zvedněte je.

Mazání záznamů ze seznamu hovorů

Smazání jednotlivého záznamu

q V seznamu hovorů nalistujte požadovanou položku.
M Stiskněte tlačítko .
q Ovládacím tlačítkem zvolte Smazat záznam.

M / uPotvrďte tlačítkem  nebo odmítněte ovládacím

Dotaz: Zobrazí se Smazat?.

tlačítkem

u.

Vymazání všech záznamů současně

M Stiskněte tlačítko  v seznamu hovorů.

Nastavení telefonu

Základní nastavení

Ke všem základním nastavení lze přistupovat z nabídky Nastavení tel..
Aktuálně nastavená hodnota je na displeji označena vpravo znakem *.

Nastavení jazyka

Pro zobrazení na displeji telefonu máte na výběr více jazyků.

M  Nastavení tel.  Jazyk
q Zvolte požadovaný jazyk.

M Uložte tlačítkem ?

Nastavení data a času

M  Nastavení tel.  Datum/čas

 Datum a čas zadávejte ve formátu

M Stiskněte tlačítko .

Nastavení formátu data a času

M  Nastavení tel.  For. data/času
q Zvolte požadovaný formát data a potvrďte ho tlačítkem

M Stisknutím tlačítka  uložte nastavení.
q Zvolte formát zobrazení času a potvrďte tlačítkem .

M Stisknutím tlačítka  uložte nastavení.

Nastavení kontrolky na tlačítku hlasitého odposlechu

Lze stanovit, kdy má blikat světelná signalizace telefonu (tlačítko A)
vrežimu spánku.

M  Nastavení tel.  LED repro.
q Zvolte požadované nastavení a potvrďte tlačítkem .

M Stisknutím tlačítka  uložte nastavení.

DDMMRR HHMM, např. 05.02.23 15:59.
Stiskem tlačítek
vání.

. Příklad: 31. prosince 2023

RRRR.MM.DD: 2023.12.31
MM/DD/RRRR: 12/31/2023
DD.MM.RRRR: 31.12.2023
DD/MM/RRRR: 31/12/2023

24 h: 24hodinový formát
12 h: 12hodinový formát

Off: pouze při příchozím hovoru:
Příchozí hovor: při nových zmeškaných hovorech a pří­chozích hovorech
On: při nových zmeškaných hovorech, zprávách a přícho­zích hovorech

s nebo t zvolte pozici pro zadá-

q Ovládacím tlačítkem zvolte Smazat vše.

M / uPotvrďte tlačítkem [ nebo odmítněte ovládacím

Dotaz: Zobrazí se Smazat vše?.

tlačítkem

u.

en el cs hr 9

Nastavení telefonu

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost sluchátka lze nastavit a uložit ve 3 stupních (tovární nastavení:
stupeň 1).

M  Audio nast.  Hlasitost sluchátka
q Stiskněte ovládací tlačítko.

M Stiskněte tlačítko .

nebo

E / D Stiskněte tlačítko zesílení/ztišení
M Stiskněte tlačítko .

Nastavení se zvednutým sluchátkem

E / D Stiskněte tlačítko zesílení/ztišení

Nastavení se uloží. Při příštím hovoru se použije uložená hlasitost.

Nastavení hlasitosti reproduktoru

Hlasitost reproduktoru se dá nastavit a uložit v 7 stupních (tovární nasta­vení: stupeň 1).

M  Audio nast.  Hlasitost reproduktoru
q Stiskněte ovládací tlačítko.

M Stiskněte tlačítko .

nebo

E / D Stiskněte tlačítko zesílení/ztišení
M Stiskněte tlačítko .

Nastavení během hlasitého odposlechu

E / DNastavte tlačítkem zesílení/ztišení.

Nastavení hlasitosti náhlavní soupravy

Hlasitost náhlavní soupravy se dá nastavit a uložit ve 3 stupních (tovární
nastavení: stupeň 1).

M  Audio nast.  Hlas.náhl.soup
q Stiskněte ovládací tlačítko.

M Stiskněte tlačítko .

nebo

E / D Stiskněte tlačítko zesílení/ztišení
M Stiskněte tlačítko .

Nastavení během používání náhlavní soupravy

E / DNastavte tlačítkem zesílení/ztišení.

Nastavení vyzvánění

M  Audio nast.  Vyzváněcí tóny

Nyní lze provést následující nastavení:

 Hlasitost vyzvánění v 5 stupních nebo „vypnuto“.
 Vyzváněcí melodie; 10 melodií (tovární nastavení: melodie 0).

Nastavení hlasitosti vyzvánění

E/ D Stiskněte tlačítko zesílení/ztišení

Nastavení melodie vyzvánění

q Stiskněte ovládací tlačítko.
M Stiskněte tlačítko .

Nastavení při vyzvánění telefonu

Před zvednutím sluchátka:

E/ D Stiskněte tlačítko zesílení/ztišení

Uloží se naposledy nastavená hodnota.

Nastavení VIP melodie

Některá vyzvánění lze nastavit jako VIP melodie. Jestliže jste
v telefonním seznamu přiřadili některým telefonním číslům status VIP

 str. 8), příchozí hovor z tohoto telefonního čísla signalizuje

režim (
vyzvánění VIP melodie.

M  Audio nast.  VIP melodie

 Ovládacím tlačítkem q zvolte požadované vyzvánění.

Tovární nastavení: Melodie VIP 2

D/ ENastavte hlasitost aktuálně zvoleného vyzvánění.
M Stisknutím tlačítka  uložte nastavení.

Nastavení režimu vyzvánění

Nechcete-li být rušeni, můžete melodii vyzvánění telefonu vypnout.
K dispozici jsou tři možnosti nastavení: Vše. tóny vyp., Pouze VIP (viz
výše), Vše. tóny zap. (výchozí nastavení).

M  Audio nast.  Rež. vyzvánění
q Zvolte požadované nastavení.

M Potvrďte tlačítkem 

Při nastavení Vše. tóny v yp. se vyzvánění zcela vypne a na displeji se
zobrazí symbol
Po nastaven í Pouze VIP se vrežimu spánku na displeji zobrazí
symboly

k.

l a k a telefon vyzvání pouze při hovorech VIP kontaktů.

Vypnutí a zapnutí vyzvánění tlačítkem

+ Vyzvánění lze vypnout a opět zapnout podržením stisknu-

Upozornění:
Pokud je nastavena možnost Pouze VIP, stiskem tlačítka
vuje nastavení Vše. t óny vy p.. Dalším stisknutím tlačítka
zapnou všechna vyzvánění.

tého tlačítka.

+ se akti-

+ se opět

10 en el cs hr

Bezpečnostní nastavení

Nastavení předvolby

Místní předvolbu vaší přípojky, která může být případně uložena
v telefonu, lze změnit. Zde uložené číslo se použije k tomu, aby se
u hovorů se stejnou předvolbou zobrazovalo v seznamech hovorů jen
telefonní číslo bez předvolby.

M  Nastavení tel.  Předvolba

Zobrazí se přednastavené číslo.

 Zadejte novou předvolbu (max. 6 číslic).
M Potvrďte tlačítkem 

Nastavení podsvícení displeje

M  Nastavení tel.  časový limit obrazovky

Lze nastavit, zda má displej po určité době přejít do režimu spánku nebo
zůstat stále zapnutý.

Bezpečnostní nastavení

Upozornění:
Pokud jste změnili kód PIN, musíte jej pro přístup do nabídky Bezpeč­nost zadat znovu.

Zapnutí/vypnutí blokování klávesnice

Telefon lze zablokovat tak, aby nebylo možné vytáčet čísla. Bude možné
vytáčet pouze jedno nastavené číslo tísňového volání. Příchozí hovory je
možno nadále přijímat.

Zapnutí uzamčení telefonu

M  Bezpečnost
q V nabídce zvolte možnost Zámek kláves..

M Stiskněte tlačítko .

Pokud jste nastavili vlastní kód PIN

 Zadejte kód PIN.
M Stiskněte tlačítko .

Vypnutí uzamčení telefonu

$ / MPodržte tlačítko s křížkem nebo stiskněte tlačítko .
 Zadejte aktuální kód PIN.
M Stiskněte tlačítko .

Je-li zapnuté blokování klávesnice, na displeji se zobrazuje symbol
upozornění Zámek kláves..

Upozornění:
Případně lze zapnout uzamčení tlačítek delším stisknutím

$.

tlačítka

i a

Uložení/smazání čísla tísňového volání

Uložené číslo tísňového volání lze vytočit i v případě, že je telefon
uzamčen. Dvě čísla (110 a 112) jsou již nastavena a nelze je změnit.
Lze uložit jedno další číslo.

M  Bezpečnost
q V nabídce zvolte možnost Nouzové volání.

M Stiskněte tlačítko .

Uložit

 Zadejte požadované číslo tísňového volání (max. 32 číslic).
M Stiskněte tlačítko .

Smazání

u Ovládacím tlačítkem vymažte číslo tísňového volání po

jednotlivých znacích zprava doleva.

M Stiskněte tlačítko .

Zapnutí/vypnutí přímého volání (chůvičky)

Pokud je nastaveno číslo pro přímé volání, vytočí se automaticky při
zvednutí sluchátka (nebo stisku tlačítka
číselného tlačítka
Nelze vytočit jiné číslo, ale lze přijímat příchozí hovor y.

A) a poté po stisku libovolného

M  Bezpečnost
q V nabídce zvolte možnost Přímé volání.

M Stiskněte tlačítko .
 Zadejte telefonní číslo přímého volání (max. 32 číslic).
v Stiskněte tlačítko .

Vypnutí

M Stiskněte tlačítko nabídky.

 Zadejte kód PIN.
M Stiskněte tlačítko .

Změna kódu PIN

Pro vypnutí přímého volání je zapotřebí zadat kód PIN. Pokud jste si
nastavili vlastní kód PIN, je nutné jej zadat také při zapnutí a vypnutí
uzamčení tlačítek a pro přístup do nabídky Bezpečnost.

Upozornění:

Výchozí kód PIN je 0000.

M  Bezpečnost
q V nabídce zvolte možnost Změnit PIN.

 Zadejte nový kód PIN (4 číslice).
M Stiskněte tlačítko .
 Zopakujte nový kód PIN.
M Stiskněte tlačítko .

Nový kód PIN je nastaven.

en el cs hr 11

Provoz při připojení k pobočkovým ústřednám / routerům

Obnovení továrního nastavení telefonu

Lze obnovit tovární nastavení telefonu.

M 

Vyberte požadovanou funkci.

Q–

0: Reset všech nastavení;
1: Pouze reset tlačítek přímé volby (
2: Pouze smazání PABX (
3: Pouze resetování síťových služeb (
4: Vymazání seznamu opakovaného vytáčení (

M Stiskněte tlačítko .

Aby bylo možné použít tato nastavení, musí se přístroj odpojit od elek­trického napájení.

 str. 12);

 str. 7);

 str. 13);

 str. 6).

Blokování čísel

Telefon umožňuje zablokovat volání na určitá čísla předvoleb (například
na placená telefonní čísla); zadat lze max. 3 čísla po 5 číslicích.

M  Bezpečnost  Blok. hovoru
s Zvolte Blok. hovoru 1 (resp. 2 nebo 3).

M Potvrďte tlačítkem 



Zadejte číslo, které chcete zablokovat.

M Potvrďte tlačítkem 

Provoz při připojení k pobočkovým
ústřednám / routerům

Zadání/smazání předčíslí externích telefonních linek

Je-li telefon připojen k domácí pobočkové ústředně, musíte za určitých
okolností uložit do jeho paměti jedno nebo několik předčíslí externích
telefonních linek (PABX). Při použití předčíslí PABX se automaticky nasta­vuje prodleva při vytáčení. Lze uložit max. 3 PABX.

M  Nastavení tel.  Kód PABX
q Zv olte PAB X 1, PAB X 2 n eb o PAB X 3.

M Potvrďte tlačítkem 

Zadání předčíslí PAB X :

 Zadejte třímístné předčíslí PABX.

Smazání PAB X :

u Ovládacím tlačítkem u lze vymazat předčíslí PABX po

M Stiskněte tlačítko .

PABX lze upravit následovně:

jednotlivých znacích zprava doleva.

Změna způsobu vytáčení

Telefon podporuje tyto typy vytáčení:

 Tón ová volb a
 Pulzní volba

Podle telefonní ústředny je někdy nutné změnit typ volby a délku sig­nálu telefonu. (Přednastavení: tónová volba)

Tlačítko zpětného dotazu – nastavení doby přerušení

Během hovoru vedeného na externí telefonní lince lze provést konzul­taci nebo hovor přesměrovat. To lze provést stiskem tlačítka zpětného

H. Další postup závisí na funkcích vaší pobočkové ústředny.

dotazu
Pro použití funkcí veřejných telefonních systémů je doba přerušení
u tlačítka zpětného dotazu předem nastavena takto:

Německo: 270 ms
Rakousko/Itálie/Francie: 90 ms

Při připojení k domácím telefonním ústřednám může být nezbytné pro­vést změnu nastavení doby přerušení (např. na 90 ms). Přitom se řiďte
pokyny uvedenými v návodu k obsluze telefonní ústředny.

M  Nastavení tel.  Doba záblesku
q V nabídce vyberte požadovanou dobu přerušení:

90 ms /120 ms/270 ms/375 ms/600 ms.

M Uložte tlačítkem 

Síťové služby veřejných telefonních systémů

Upozornění:

Síťové služby jsou funkce poskytované síťovým operátorem. Tyto
služby si musíte u svého operátora objednat. Mohou být dostupné
v závislosti na tom, ve kterém státě se nacházíte (např. „Zapnutí/
vypnutí „horké link y““, str. 14 nebo „Automatické zpětné volání“, str. 14).
Při problémech se obraťte na svého operátora. Popis služeb naleznete
zpravidla na webových stránkách nebo v pobočkách síťového operá­tora.

Chcete-li používat funkce, které lze spouštět tlačítkem zpětného

H, měli byste se předem ujistit, zda je pro toto tlačítko nasta-

dotazu
vena správná doba přerušení.

Tlačítko zpětného dotazu – nastavení doby přerušení

Tlačítko zpětného dotazu H je potřebné při používání určitých
doplňkových služeb veřejných telefonních sítí.
Před použitím tlačítka zpětného dotazu je nutno nastavit vhodnou
dobu přerušení, která může být v jednotlivých zemích rozdílná

 str. 12):

(

 Německo, Francie, Lucembursko, Spojené arabské emiráty: 270 ms
 Turecko: 600 ms
 Rakousko, ostatní evropské země: 90 ms

12 en el cs hr

Síťové služby veřejných telefonních systémů

Použití funkce identifikace volajícího

Jsou-li splněny následující předpoklady, při příjmu příchozích hovorů
se číslo volajícího
(a) zobrazí na displeji (max. prvních 32 číslic) a rovněž
(b) se všechny příchozí hovory automaticky ukládají do seznamu
hovorů:
 Službu identifikace volajícího musí nabízet jak provozovatel vaší sítě,

tak i provozovatel sítě volající strany.

 Vy i volající máte tuto službu aktivovánu u příslušných provozova-

telů sítí (pokud je to nezbytné).
Jsou-li tyto předpoklady splněny, avšak účastník před spojením hovoru
potlačil funkci identifikace volající ho, uvidíte na displeji namísto telefon­ního čísla údaj „---P---“.
Na displeji lze zobrazit telefonní číslo tvořené až 14 číslicemi. Delší tele­fonní čísla se zobrazují zkráceně od začátku čísla (např. předvolba).
Pokud je číslo uloženo v telefonním seznamu, zobrazuje se namísto tele­fonního čísla jméno z telefonního seznamu.

Změna formátu CLIP

Pomocí formátu CLIP lze stanovit metodu, kterou telefon Gigaset DESK
600 zpracovává informace přenášené sítí, například telefonní číslo,
jméno, datum nebo čas.
Formát CLIP je t řeba nastav it v závislosti na státu. Pro Německo,
Rakousko a Švýcarsko je vhodné nastavení FSK 1 & 2 (tovární
nastavení = automaticky ). Pro ostatní země (např. Švédsko, Norsko, Dán­sko) popř. použijte nastavení DTMF nebo FSK 1, pokud funkce identifi­kace volajícího funguje nesprávně.
(FSK = Frequency Shift Keying = klíčování frekvenčním posuvem)
(DTMF = Dual-Tone Multi-Frequency = kmitočtové vytáčení, tj. tónová
volba)

M  Nastavení tel.  Formát CLIP
q V nabídce zvolte formát.

M Uložte tlačítkem ?

Přijetí čekajícího hovoru

Pokud máte během hovoru další příchozí hovor, uslyšíte tón čekajícího
hovoru. Číslo čekajícího hovoru se zobrazuje v závislosti na síťovém ope­rátorovi.
Stisknutím tlačítka
rem. V závislosti na operátorovi se tato kombinace tlačítek může lišit.
Informujte se u svého operátora.

H lze přepínat mezi aktuálním a čekajícím hovo-

Zapnutí/vypnutí zobrazení místních předvoleb

Telefon lze nastavit tak, aby se při příchozím hovoru nezobrazovalo číslo
místní předvolby. Toto může být užitečné např. tehdy, nelze-li na displeji
zobrazit poslední místa dlouhého telefonního čísla.
Zobrazení lze vypnout pro jednu místní předvolbu (max. 6 číslic).

M  Nastavení tel.  Předvolba

Zadání čísla předvolby:

 Zadejte jednomístné až šestimístné číslo předvolby (bez

tlačítka zpětného dotazu).

Smazání čísla předvolby:

u Ovládacím tlačítkem u vymažte číslo předvolby po jed-

notlivých znacích zprava doleva.

M Stiskněte tlačítko .

Informace „doručení zprávy“

Různí síťoví operátoři poskytují služby pro ukládání zpráv volajícího
(např. služby záznamníku).
Pokud byla u operátora uložena jedna nebo více nových zpráv, může
vás o nich popř. informovat prostřednictvím telefonu. Na displeji se tyto
informace od operátora zobrazí symbolem
Nyní lze vytočit příslušné telefonní č íslo a poslechnout si uložené zprávy.

' poté zhasne.

Symbol

' a telefonním číslem.

Zadání/změna čísla síťové služby

Jestliže se nastavené kombinace tlačítek pro síťové služby neshodují se
specifikacemi síťového operátora nebo pokud nejsou nastaveny žádné
kombinace tlačítek, lze je změnit nebo nastavit v nabídce příslušné
síťové služby.
Kombinace tlačítek se dozvíte od síťového operátora nebo správce
pobočkové ústředny, pokud takové služby poskytuje.

M  Služby sítě
q Zvolte síťovou službu (např. Přesm. hovoru).

M Potvrďte tlačítkem 
q

Zvolte funkci (Aktivovat nebo Deaktivovat).

M Potvrďte tlačítkem 
q

Popř. zvolte dílčí službu (např. Všechny hovory, Neodpo-
vídá).

M Potvrďte tlačítkem 
H

Stiskněte tlačítko zpětného dotazu.

Q ... O, +, $

Zadejte kód pro síťovou službu.

M Potvrďte tlačítkem 

Příkla d: Přesměrování hovoru Obsazeno se aktivuje kombinací tlačítek
*67* <telefonní číslo> #. Na místě <telefonního čísla> je nutné zadání
údaje uživatelem. Pro konfiguraci této kombinace tlačítek použijte tuto
posloupnost tlačítek:

+LM + $

Přesměrování hovorů

Zapnutí přesměrování hovorů

M  Služby sítě  Přesm. hovoru  Aktivovat

Výběr typu přesměrování hovorů:

q Zvolte požadované nastavení.
M Stiskněte tlačítko .

 Zadejte cílové telefonní číslo pro vybraný typ přesměro-

vání.

M Stiskněte tlačítko .

en el cs hr 13

Síťové služby veřejných telefonních systémů

Vypnutí přesměrování hovorů

M  Služby sítě  Přesm. hovoru  Deaktivovat
q Zvolte typ přesměrování Všechny hovory, Neodpovídá

M Stiskněte tlačítko .

nebo Obsazeno.

Zapnutí/vypnutí tónu čekajícího hovoru

Informační tón, který zazní při příchozím hovoru během probíhajícího
hovoru, lze zapnout nebo vypnout.

M  Služby sítě  Signál CW
q Zvolte Aktivovat nebo Deaktivovat.

M Stiskněte tlačítko .

Zapnutí/vypnutí anonymních hovorů

Pokud si nepřejete, aby se volanému zobrazovalo vaše telefonní číslo, lze
to v telefonu nastavit přímo pro následující hovor:

M  Služby sítě  Skrýt číslo
q Zvolte možnost Aktivovat.

M Stiskněte tlačítko .

 Vytočte číslo anonymního hovoru a veďte hovor.

Po ukončení hovoru nebo po zavěšení sluchátka se funkce „Anonymní
hovory“ opět vypne.

Zapnutí/vypnutí „horké linky“

Číslo uložené v síťové službě se automaticky vytočí okamžitě po zved­nutí sluchátka, aniž by bylo stisknuto jiné tlačítko.

M  Služby sítě  Hotline

Zapnutí:

q Zvolte možnost Aktivovat.
M Stiskněte tlačítko .

 Zadejte číslo.
M Stiskněte tlačítko .

Vypnutí :

q Zvolte možnost Deaktivovat.
M Stiskněte tlačítko .

Automatické zpětné volání

Pokud je volané číslo obsazené, lze aktivovat automatické zpětné volání.
Telefon zazvoní, jakmile bude linka opět volná. Po z vednutí sluchátka se
telefonní číslo automaticky vytočí.

M  Služby sítě  Zavolat zpět
q Zvolte Aktivovat nebo Deaktivovat.

M Stiskněte tlačítko .

Zapnutí automatického zpětného volání

Aby mohl volající na vaší lince používat automatické zpětné volání,
zatímco telefonujete, musíte tuto funkci zapnout.

M  Služby sítě  Auto zpětné volání

Funkce se zapne. Nastavení je platné pouze pro aktuální hovor. Pro další
hovor musíte tuto funkci v případě potřeby znovu zapnout.

14 en el cs hr

Struktura nabídky

Dále je uvedena celá struktura nabídky telefonu.

Seznam hovorů Seznam položek Zpětné volání  str. 6

Uložit číslo  str. 8
Smazat záznam  str. 9
Smazat vše  str. 9

Tel . se zna m Seznam položek Vo lat  str. 7

Upravit záznam  str. 8
Nový záznam  str. 7
Smazat záznam  str. 8
Smazat vše  str. 8

Nový záznam  str. 7

Bezpečnost Změnit PIN  str. 11

Zámek kláves.  str. 11
Nouzové volání  str. 11
Přímé volání  str. 11
Blok. hovoru  str. 12

Nastavení tel. Jazyk  str. 9

Datum/čas  str. 9
Výber volby  str. 12
Doba záblesku  str. 12
Kód PABX  str. 12
For. data /času  str. 9
Předvolb a  str. 11
LED repro.  str. 9
Formát CLI P  str. 13
časový limit obrazovky  str. 11

Audio nast. Vyzváněcí tóny str. 10

VIP melodie  str. 10
Hlasitost sluchátka  str. 10
Hlasitost reproduktoru  str. 10
Hlas.náhl.soup  str. 10
Tichý režim  str. 6
Rež. vyzvánění  str. 10

Struktura nabídky

en el cs hr 15

Struktura nabídky

Služby sítě Přesm. hovoru  str. 13

Signál CW  str. 14
Skrýt číslo  str. 14
Hotline  str. 14
Zpětné volání  str. 10
Auto zpětné volání  str. 14

Znovu vytočit Seznam položek Vol at str. 6

Uložit číslo
Smazat záznam
Smazat vše

16 en el cs hr

Znakové sady

Znakové sady

Následující znaky lze zadávat z klávesnice:

Standard

Tlačítko 1× 2× 3× 4× 5× 6× 7× 8× 9× 10×11× 12× 13× 14×

Azbuka (pro Bulharsko a Rusko)

Tlačítko 1× 2× 3× 4× 5× 6× 7× 8× 9× 10× 11× 12× 13× 14×

... 1 €£$¥¤



A B C2ДБАВГЗ



D E F3ËÉÈÊ

3

G H I4ÏÍÌÎ



JKL5@\&§



M N O6ЦСУТФХ

L

PQRS7ß

M

T U V8ÜÚÙÛ

N

WXYZ9ŸÝÆØÅ

O

Q

+

$




3





L

M

N
O

Q

+

$

,?!0+-:¿¡”’;_

* / ( ) <=>%#

ABC

abc

=>

abc

AБВГ2ABC
ДЕËЖЗ3DEF
ИЙКЛ4GHI
МНО5JKL@\&§
ПРС6MNO

ЦЧШЩЪ8TUV
ЫЬЭЮЯ9WXYZ

ABC

=>

abc

123

=>

=>

123

ABC

. 1 €£$¥¤

ТYФX7PQRS

,?!0+-:¿¡”’;_

* / ( ) <=>%#

abc

123

=>

=>

123

ABC

Řecké písmo

Tlačítko 1× 2× 3× 4× 5× 6× 7× 8× 9× 10× 11× 12× 13× 14×

Mezi režimy zadávání textu lze přepínat opakovaným stisknutím tlačítka
skřížkem
meny (abc) a číslicemi (123). Zobrazí se aktuální režim. Zvolíte-li režim
(123), lze číslice zadávat přímo jedním stisknutím příslušného tlačítka.
V závislosti na nastavení jazyka zařízení se může lišit funkce psaní malým
a velkým písmem.

... 1 €£$¥¤



ΑΒ2ABC



ΔΕΦ3DEF

3

ΓΗΙ4GHI



ΚΛ5jKL@\&§



ΜΝΟΩ6MNO

L

ΠΡΣΨ7PQRS

M

ΘΤ8TUV

N

ΖΞΥΧ9WXYZ

O

Q

+

$

,?!0+-:¿¡”’;_

* / ( ) <=>%#

ABC

abc
=>
123

123

=>

ABC

=>

abc

$. Přepínat lze mezi velkými písmeny (ABC), malými pís-

en el cs hr 17

Znakové sady

Síťový adaptér

Výrobce Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Identifikace modelu C39280-Z4-F204
Vstupní napětí 230 V
Vstupní frekvence střídavého proudu 50 Hz
Výstupní napětí 6,5 V
Výstupní proud 0,3 A
Výstupní výkon 1,95 W
Průměrná efektivita za provozu > 71,5 %
Efektivita při nízkém zatížení (10 %) nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W
Příkon při nulovém zatížení < 0,10 W

Obchodní rejstřík 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. Čína

Síťový adaptér

Výrobce Xinji Electronics Component (Hangzhou) Co., Ltd.

Identifikace modelu C39280-Z4-F204
Vstupní napětí 100
Vstupní frekvence střídavého proudu 50
Výstupní napětí 7,0 V
Výstupní proud 0,2 A
Výstupní výkon 1,4 W
Průměrná efektivita za provozu > 69,1 %
Efektivita při nízkém zatížení (10 %) nerelevantní – pouze při výstupním výkonu > 10 W
Příkon při nulovém zatížení < 0,10 W

Obchodní rejstřík 1330183747197980R
No.36, Road 3, Dongzhou Industrial Zone Fuyang,
Hangzhou, Zhejiang, P.R. Čína

~ 240 V

~ 60 Hz

18 en el cs hr

Dodatek

Dodatek

Údržba apéče

Zařízení otírejte vlhkou nebo antistatickou utěrkou. Nepoužívejte roz­pouštědla ani utěrky z mikrovlákna.
Nikdy nepoužívejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vzniku elektrostatic­kého výboje.
Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje schemickými lát­kami způsobí změny jeho povrchu. Vzhledem kvelkému množství che­mikálií, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny
látky.
Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstranit pomocí leštidel
určených na displeje mobilních telefonů.

Kontakt s kapalinou

Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalinou:
1 Odpojte od přístroje veškeré kabely.
2 Kapalinu nechejte vytéci z přístroje.
3 Všechny díly otřete do sucha.
4 Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodin klávesnicí směrem dolů (je-

li jí přístroj vybaven) na suchém ateplém místě (ne: v mikrovlnné

troubě, troubě na pečení apod.).
5 Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout.
Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční a lze
ho zapnout.

Otázky odpovědi

Zvednete sluchátko, ale nezní oznamovací tón:

Je spojovací kabel správně zasunut v telefonu i v telefonní přípojce?
Zní oznamovací tón, ale telefon neprovede volbu: připojení je
v pořádku. Je správně nastaven způsob volby?
Druhá strana hovoru vás neslyší: nestisknuli jste tlačítko ztlumení
zvuku?
Během hovoru se ozývají pravidelné pulzující zvuky: spojení přijímá
od zprostředkovatelny počítací impulzy, které telefon nedokáže inter­pretovat. Obraťte se na poskytovatele připojení.

Ochrana životního prostředí

Systém zajištění ochrany životního prostředí

Podrobné informace o ekologických výrobcích a postupech naleznete
také na internetových stránkách www.gigaset.com

GmbH, platný od září 2007.
ISO 9001 (kvalita): certifikát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management
Service GmbH, platný od 17.2.1994.

Společnost Gigaset Communications GmbH je
certifikována v souladu s mezinárodními nor­mami ISO 14001 a ISO 9001.
ISO 14001 (životní prostředí): certifikát vydaný
zkušebnou TÜV SÜD Management Service

.

Likvidace

Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně
od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst sta­novených vládou nebo místními úřady.

žití a recyklace použitého elektrického a elektronického zařízení.
Podrobnější informace o likvidaci starých přístrojů si prosím vyžádejte
od místního úřadu, podniku zabývajícího se likvidací odpadů nebo v
obchodě, kde jste produkt zakoupili.

Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečká ch znamená, že
se na produkt vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU.
Správná likvidace a samostatný sběr starých přístrojů
pomůže prevenci před negativními důsledky na životní pro­středí a lidské zdraví. Je předpokladem opakovaného pou-

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České repub­lice.
Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.
Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že toto
zařízení vyhovuje všem základním požadavkům a dalším relevantním
ustanovením směrnic 2014/30/EU a 2014/35/EU.
Úplný text Prohlášení o shodě s předpisy EU je dostupný na následující
internetové adrese:
www.gigaset.com/docs
Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů „Mezinárodní
prohlášení o shodě“ nebo „Evropská prohlášení o shodě“.
Přezkoumejte všechny tyto soubory.

.

en el cs hr 19

Zákaznický servis a podpora

Zákaznický servis a podpora

Pokud by se vyskytly problémy s připojením k analogové komunikační síti, obraťte se na příslušného provozovatele sítě, případně na odborného pro­dejce.

Záruka

Není-li uvedeno jinak, poskytuje poskytovatel záruky (dále jen „Gigaset Communications“) spotřebiteli (zákazníkovi) záruku životnosti za níže uvede­ných podmínek (záručních podmínek), aniž jsou dotčena zákazníkova zákonná práva vůči prodejci v souvislosti s vadami výrobku. Práva zákazníka na
záruku nejsou touto zárukou omezena. Uplatnění záručních práv je bezplatné. Tato záruka představuje závazek poskytovatele, který doplňuje zákonná
práva na bezplatné poskytnutí záruky v případě uplatnění záručních nároků při vadách výrobku.
Záruční podmínky:
 Nové přístroje (telefony, smartphony, zařízení standardu Smart Home) a jejich komponenty, u kterých se během 24 měsíců od zakoupení projeví

závada z výroby nebo závada materiálu, budou společností Gigaset Communications podle jejího uvážení bezplatně vyměněny za přístroj odpo-

vídající aktuálnímu stavu techniky nebo opraveny. Na opotřebitelné díly (všechny pohyblivé díly, které může sám zákazník v yměnit, např. náhradní

díly, akumulátory, klávesnice, kryty) platí tato záruka životnosti po dobu 12 měsíců od data zakoupení.

 Tato záruka neplatí, pokud byla závada přístroje způsobena nevhodným zacházením a/nebo nedodržením návodu k použití.
 Tato záruka se nevztahuje na úkony prováděné autorizovaným prodejcem nebo samotným zákazníkem (např. instalace, konfigurace, stahování

softwaru). Ze záruky jsou dále vyloučeny návody k obsluze a popř. software dodaný na zvláštním datovém nosiči.

 Jako záruční doklad platí účtenka s datem zakoupení. Záruční nároky lze uplatnit do dvou měsíců od zjištění závady kryté zárukou.
 Vyměněné přístroje nebo jejich komponenty, který byly v rámci výměny vráceny společnosti Gigaset Communications, přecházejí do vlastnictví

společnosti Gigaset Communications.
 Tato záruka platí pro nové přístroje zakoupené v EU. Společnost Gigaset Communications je podle vlastního uvážení bezplatně vymění nebo

opraví za zařízení odpovídající současnému stavu techniky. Poskytovatelem záruky je Gigaset Communications GmbH, Frankenstraße 2,

D-46395 Bocholt.
 Další nebo jiné nároky z této záruky výrobce jsou vyloučeny. Společnost Gigaset Communications neodpovídá za přerušení provozu, ušlý zisk nebo

ztrátu dat, další software nahraný zákazníkem nebo jiné informace. Zajištění těchto věcí je záležitostí zákazníka. Vyloučení odpovědnosti neplatí,

pokud je záruka poskytována povinně ze zákona, například podle zákona o o dpovědnosti za výrobek, při úmyslném jednání či nedbalosti, při ohro-

žení života, zranění nebo poškození zdraví nebo porušení zásadních smluvních povinností. Nárok na náhradu škody při porušení zásadních smluv-

ních povinností je však omezen na škody typické pro smlouvu a předvídatelné škody, pokud se nejedná o úmyslné jednání nebo hrubou nedbalost

nebo o odpovědnost při ohrožení života, zranění nebo poškození zdraví nebo podle zákona o odpovědnosti za výrobek.

 Při poskytnutí záručního servisu se záruční lhůta neprodlužuje.
 Pokud se nejedná o uplatnění záruky, vyhrazuje si společnost Gigaset Communications právo vyúčtovat zákazníkovi výměnu nebo opravu. O této

skutečnosti bude společnost Gigaset Communications zákazníka informovat předem.

 Změna pravidel pro důkazní břemeno v neprospěch zákazníka není spojena s předchozími ustanoveními.
 Tato zár uka se ř ídí p ráv em Sp olk ové r epu bli ky N ěmec ko s vy lou čen ím Ú mluv y OS N o s mlo uvác h o m ezi náro dní kou pi zb oží (CI SG). V dů sle dku této

volby práva není spotřebitel zbaven ochrany, kterou mu poskytují taková ustanovení, od nichž se podle práva země jeho trvalého pobytu nelze

dohodou odchýlit (princip zvýhodnění).
Chcete-li tuto záruku uplatnit, obraťte se na zákaznický ser vis poskytovatele záruky. Telefonní číslo najdete na našem servisním portálu na adrese
www.gigaset.com/service

.

20 en el cs hr

Záruční list

Typ přístroje:

.................................................................................................

Oprava č. 1

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Razítko a podpis opravny:

Datum prodeje:

Oprava č. 2

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

Záruční podmínky - viz zadní strana.

Zákaznický servis a podpora

en el cs hr 21

Zákaznický servis a podpora

s

to

á

asta

e

.

Prostějov - Žižkovo nám. 11 (osobní příjem).

áruční podmínky

7

ním
v

rním n
v

22 en el cs hr

ajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

enutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

právněného pracovníka.

uje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

odřice - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Ztracená 6 (osobní příjem),

) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. [phone]

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstraße 2, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2023
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com

A30350-M224-R601-1-X119

<P>en el cs<P> hr 23