Gigaset DE380 IP R User Manual
s
Gigaset DE380 IP R
Gigaset
Stručný přehled Gigaset DE380 IP R
8
7
6
Stručný přehled Gigaset DE380 IP R
1211109 13
12345
Tlačítka
1Tlačítka cílové volby/funkcí
2Tlačítko přerušení/mazání
3Tlačítko opakování volby
4Tlačítko vypnutí zvuku (Mute)
5Tlačítko přepnutí
6Tlačítko ztišení
7Tlačítko hlasitého telefonování
8Tlačítko hlasitěji
9Tlačítko zpráv
10 Tlačítko menu
11 Tlačítko nahoru
12 Tlačítko dolů
13 Tlačítko OK
Symboly na displeji
¢
¤ Mikrofon vypnutý
Zprávy
¡ Nerušit
(„Do not Disturb“, DnD)
£ Přepojení volání
¥ Druhé volání
¦ Přidržené volání
§ Alarm
12 Režim zadávání „Čísla“
ab Režim zadávání „malá
písmena“
AB Režim zadávání „velká
písmena“
1
Obsah
Obsah
Stručný přehled Gigaset DE380 IP R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Symboly na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gigaset DE380 IP R– víc než jen telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VoIP – telefonování přes internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
První kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obsah balení zkontrolujte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalace telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Připojení sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vytvoření spojení mezi telefonem a routerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Volitelné: připojení počítače k telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Připojení telefonu k elektrické síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Spojení počítače s web konfigurátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Provedení průvodce instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Určení režimu spojení se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Provedení nastavení pro síť
(pouze u režimu připojení sítě IP statická nebo PPPoE) . . . . . . . . . . . . . .13
Stažení dat provozovatele a provedení nastavení SIP . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ukončení nastavení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Možné příčiny chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Připojení headsetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Obsluha telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Procházení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigace v polích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ve výběrových polích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
V zadávacích polích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vložení znaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Volba telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vložení telefonního čísla přes klávesnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Volba pomocí telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Volba tlačítkem cílové volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Volba ze seznamů volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
Obsah
Funkce při telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Změna hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vypnutí zvuku (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Přidržet / pokračovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Přijetí/odmítnutí druhého volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Předání volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nerušit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Nastavení telefonu přes web konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spojení počítače s web konfigurátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Přihlášení, určení jazyka web konfigurátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Registrační karta Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Registrační karta Configuration Wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Registrační karta Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
VoIP Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Phone Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Registrační karta Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Nastavení telefonu přes menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nastavení předání volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nastavení vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Nastavení hlasitosti sluchátka/reproduktoru/headsetu . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vytvoření a správa záznamů telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vytvoření a spravování seznamu blokovaných volajících . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zpráva položek seznamů volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programování funkčních tlačítek/tlačítek cílové volby . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nastavení sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Nastavení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vrácení nastavení telefonu na hodnoty od výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Restart (bootování) telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Používání telefonu jako routeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Obsah
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Údržba a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vkládací štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Otázky a odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zákaznický servis (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Životní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Náš závazek k životnímu prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Systém správy životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Volný software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Open Source Software Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
How to Apply These Terms to Your New Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Slovník pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4
Bezpečnostní pokyny
Při instalaci, zapojování a obsluze telefonu bezpodmínečně respektujte
následující pokyny:
u Používejte pouze dodanou zástrčku a kabel!
u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér.
u Připojovací kabel zapojujte pouze do určené zdířky/zásuvky.
u K tomu používejte pouze schválené příslušenství.
u Připojovací kabel umístěte bezpečně!
u Přístroj položte na neklouzavý podklad!
u Kvůli vaší bezpečnosti a ochraně telefon nepoužívejte v koupelně
nebo sprchách (vlhké prostory). Základna telefonu a sluchátko nejsou
odolné vůči postříkání.
u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření
nebo jiných elektrických přístrojů.
u Telefon nepoužívejte v prostředích s nebezpečím výbuchu, např.
vlakovnách.
u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.
u Nikdy telefon neotvírejte sami!
u Kontaktů zástrčky se nedotýkejte špičatými a kovovými předměty!
u Telefon nenoste za šňůru!
u Telefon předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.
Bezpečnostní pokyny
Upozornění
Informujte se u svého provozovatele VoIP, zda podporuje čísla tísňového
volání.
Funkce popsané v tomto návodu obsluze se mohou lišit podle
provozovatele/země příp. nejsou dostupné.
5
Gigaset DE380 IP R– víc než jen telefonování
Gigaset DE380 IP R– víc než jen telefonování
Telefon umožňuje telefonovat (za výhodnou cenu) bez počítače přes internet
(VoIP).
A telefon umí ještě mnohem víc.
u Telefon nastavte pohodlně přes počítač. Telefon nabízí webové rozhraní
(web konfigurátor), na které můžete dosáhnout pomocí webového
prohlížeče počítače (
u Do telefonního seznamu uložte až 200 telefonních čísel (¢ str. 40).
u Volte často používaná telefonní čísla jedním stisknutím tlačítka (¢ str. 38).
u Prohlédněte si na displeji telefonu i zmeškaná volání (¢ str. 41).
u Nechte telefon, aby vám připomenul termíny (¢ str. 39).
u Telefon pravidelně aktualizujte. Stáhněte si z internetu do telefonu
z internetu aktualizace firmwaru (
¢ str. 24).
¢ str. 45).
Hodně zábavy s vaším novým telefonem!
VoIP – telefonování přes internet
U VoIP (Voice over Internet Protocol) nevedete hovory přes pevné připojení
jako v pevné síti, ale hovor se se přenáší přes internet ve formě datových
paketů.
Se svým telefonem můžete využít všech výhod VoIP:
u Za výhodnou cenu a při vyšší hlasové kvalitě můžete telefonovat s účastníky
na internetu, v pevné síti a v mobilní síti.
u O provozovatelů VoIP dostanete osobní čísla, pod kterými jste dosažitelní
z internetu, pevné sítě a všech mobilních sítí.
Abyste mohli VoIP používat, potřebujete:
u Širokopásmové internetové připojení (např. DSL) s paušální sazbou
(doporučeno) nebo objemovou sazbou.
u Přístup na internet
–přes router spojující telefon s internetem (
–nebo přes telefon provozovaný v režimu routeru (
Seznam doporučených routerů najdete na internetu zde:
www.gigaset.com/customercare
Otevřete stránku FAQ (často kladené dotazy) a zvolte „Gigaset DE380 IP R“.
Hledejte např. podle „Router“.
¢ str. 8),
¢ str. 55).
6
První kroky
Obsah balení zkontrolujte
123
456
1telefonní základna D380 IP R,
2sluchátko,
3kabel sluchátka,
4napájecí adaptér,
5kabel LAN,
6CD.
První kroky
Instalace telefonu
Nezapomeňte prosím:
u Provozujte při teplotách do +40°C.
u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření
nebo jiných elektrických přístrojů.
u Chraňte telefon před vlhkem, prachem, agresivními kapalinami a parami.
Nožky přístroje obvykle nenechávají stopy na podkladu. Protože se na nábytku
používá velké množství laků a politur, nelze při kontaktu vyloučit vznik stop.
7
První kroky
Připojení sluchátka
Vytvoření spojení mezi telefonem a routerem
Abyste mohli telefonovat přes VoIP, musíte telefon připojit na internet.
Pro připojení na internet potřebujete router, který je přes modem
(je příp. zabudovaný v routeru) připojený k internetu.
Upozorněn
Telefon je při dodání nastaven pro provoz na routeru (režim můstku).
Telefon můžete však provozovat i jako router, v takovém případě čtěte dále
¢ str. 55.
od
¤ Krátký konec
spirálového kabelu
sluchátka zasuňte
do zdířky ve sluchátku.
¤ Dlouhý konec zasuňte
do zdířky ve spodní
straně přístroje.
¤ Zástrčku ethernetového kabelu zasuňte do zdířky LAN na zadní straně
telefonu.
¤ Druhou zástrčku ethernetového kabelu zasuňte do zdířky LAN na routeru.
8
Volitelné: připojení počítače k telefonu
V telefonu je zabudován 2-portový spínač. Můžete např. připojit počítač
a neobsadit žádnou další zdířku na routeru.
Připojení telefonu k elektrické síti
První kroky
¤ Napájecí zdroj
zasuňte do zdířky
na spodní straně
přístroje a zapojte
do elektrické
zásuvky.
Nyní je telefon připraven
k provozu.
Nezapomeňte prosím:
u Napájecí adaptér musí být pro provoz stále zapojený do elektrické zásuvky,
protože bez zapojení do sítě telefon nefunguje.
u Používejte pouze dodaný napájecí adaptér.
9
První kroky
Spojení počítače s web konfigurátorem
Předpoklady:
u Na počítači je nainstalován standardní webový prohlížeč, např. Internet
Explorer od verze 6.0 nebo Firefox od verze 1.0.4.
u Router je připojen na internet.
Web konfigurátor je webovým rozhraním telefonu. Jeho pomocí můžete
pohodlně provést všechna nastavení telefonu přes webový prohlížeč počítače.
Popis všech funkcí web konfigurátoru najdete od
Jak provést nastavení přímo v telefonu bez počítače najdete na ¢ str. 47.
Upozorněn
Pro telefon je přednastaveno dynamické přiřazení IP adresy. Aby router
telefon „rozeznal“, musí být i na routeru zapnuto dynamické přiřazování
IP adresy, tzn. je zapnutý server DHCP routeru.
Pokud je síť nastavena tak, že router je nastaven na pevnou IP adresu,
musíte telefonu přidělit pevnou IP adresu
Počítač spojte s web konfigurátorem telefonu přes (místní) IP adresu telefonu.
¤ Určete aktuální IP adresu telefonu.
Pokud je zapnuto dynamické přiřazení IP adresy, adresa se zobrazí
po nabootování na displeji. Adresa si při každém nabootování může změnit.
Jak zjistíte pevně nastavenou IP adresu, najdete na
¤ Otevřete webový prohlížeč v počítači.
¤ V poli adresy webového prohlížeče uvěďte http:// a aktuální adresu IP
telefonu (příklad: http://192.168.0.3).
¤ Stiskněte tlačítko Enter.
Vytvoří se spojení s web konfigurátorem telefonu.
¢ str. 24.
¢ str. 52.
¢ str. 52.
10
První kroky
Po úspěšném vytvoření spojení se ve webovém prohlížeči zobrazí webová
stránka
Určení jazyka web konfigurátoru a přihlášení
Login.
¤ Zvolte jazyk.
Můžete zvolit jazyk, ve kterém se budou zobrazovat menu a dialogy web
konfigurátoru.
¤ Pro přístup k funkcím web konfigurátoru zvolte ve spodním poli
webové stránky přístupovou úroveň „Admin“ a zadejte heslo „admin“.
Heslo můžete později změnit,
¢ str. 43
¤ Klepněte na ikonu §OK§.
Po úspěšném přihlášení se otevře registrační karta Home.
Klepněte na
¢ Configuration Wizard pro provedení průvodce instalací.
11
První kroky
Provedení průvodce instalací
Pomocí průvodce instalací můžete rychle a pohodlně provést síťová nastavení
a vložit data provozovatele SIP.
¤ Klepněte na ikonu §Next >>§.
Určení režimu spojení se sítí
12
¤ Klepněte na odpovídající tlačítko rádia
DHCP
Pro telefon je přednastaveno dynamické přiřazení IP adresy (DHCP). Všechna
síťová nastavení telefon automaticky získává od routeru. Nastavení se
doporučuje pro jednoduchou instalaci.
IP statická
Při určitých konfiguracích sítě může být zapotřebí přiřadit telefonu pevnou
IP adresu.
PPPoE
Telefon můžete nastavit na přihlášení k serveru PPPoE.
¤ Klepněte na ikonu §Next >>§.
První kroky
Provedení nastavení pro síť (pouze u režimu připojení sítě IP statická nebo PPPoE)
IP statická:
¤ Zadejte IP adresu, masku podsítě, standardní bránu, primární a sekundární
adresu DNS.
¤ Klepněte na ikonu §Next >>§.
PPPoE:
¤ Vložte přihlašovací jméno a heslo.
¤ Klepněte na ikonu §Next >>§.
Stažení dat provozovatele a provedení nastavení SIP
Abyste mohli telefonovat s libovolnými účastníky na internetu, v pevné síti
a v mobilní síti přes internet (VoIP), potřebujte služby provozovatele VoIP,
který podporuje standard VoIP SIP.
Předpoklad: zaregistrovali jste se (např. přes počítač) u takového
provozovatele nechali jste si zřídit účet VoIP.
Na telefonu jsou nutná následující nastavení. Všechny údaje vám poskytne
provozovatel VoIP:
u uživatelské jméno u provozovatele, pokud je provozovatel VoIP požaduje
u přihlašovací jméno
u heslo u provozovatele VoIP
u obecná nastavení provozovatele VoIP (můžete stáhnout automaticky)
13
První kroky
Stažení obecných dat provozovatele VoIP
¤ Klepněte na ikonu §Next >>§.
¤ Zvolte provozovatele a klepněte na §Finish§§.
Telefon vytvoří připojení k serveru Gigaset na internetu. Obecná přístupová
data pro provozovatele VoIP se stáhnou a uloží v telefonu.
Pokud se data provozovatele VoIP nenabízejí ke stažení, musíte potřebná
nastavení pro provozovatele VoIP provést sami. Všechna data vám poskytne
provozovatel VoIP.
¤ Klepněte na ikonu §Next >>§.
Vložení dat účtu VoIP
14
¤ Vložte uživatelská data svého účtu.
To mohou být např.: telefonní číslo, uživatelské jméno, přihlašovací jméno
aheslo.
Upozorněn
Při vložení uživatelských dat VoIP dbejte na správné psaní velkých a malých
písmen.
¤ Klepněte na ikonu §OK§§.
První kroky
Ukončení nastavení VoIP
Po ukončení zadávání se telefon restartuje (nabootuje).
Pokud jsou všechna nastavení správná a telefon může vytvořit spojení
se serverem VoIP, zobrazí se následující displej:
12
01.10.2008 11:59
DE380 IP R
Nyní můžete s telefonem telefonovat přes internet! Jste dosažitelní přes číslo VoIP!
Upozorněn
Abyste přes internet byli dosažitelní vždy, router musí být trvale připojený
na internet.
Možné příčiny chyb
Pokud se po ukončení průvodce připojením a restartu telefonu na displeji
namísto interního názvu zobrazí následující hlášení, došlo k chybám:
u Chybí síť. přip.
u Registrace selhala
Dále najdete možné příčiny a opatření k nápravě.
Chybí síť. přip.
Telefon nemá připojení na internet.
¤ Zkontrolujte kabelové spojení mezi telefonem a routerem a mezi routerem
a internetovým připojením.
¤ Zkontrolujte, zda je telefon spojený s LAN.
–Případně nebylo možné telefonu dynamicky přiřadit IP adresu
nebo
–Přiřadili jste telefonu pevnou IP adresu, která je již přiřazena jinému
účastníkovi LAN nebo nepatří do rozsahu adres routeru.
¤ Spusťte web konfigurátor s IP adresou telefonu.
¤ Pokud nelze vytvořit žádné připojení, změňte nastavení na routeru
(zapněte server DHCP) nebo změňte IP adresu telefonu.
15
První kroky
Registrace selhala
u Vaše osobní data pro přihlášení u provozovatele VoIP mohou být neúplná
nebo zanesená chybně.
u Adresa serveru serveru VoIP není zanesená nebo je zanesená chybně.
Zkontrolujte a příp. opravte nastavení.
¤ Otevřete web konfigurátor.
¤ Registrační karta Settings ¢ Account Settings / Server Settings.
¤ zkontrolujte a příp. opravte nastavení.
Připojení headsetu
Pomocí kolíkové zástrčky
3,5 mm můžete připojit různé
typy headsetů.
Dbejte při tom na to, abyste
nezaměnili připojení sluchátka
a mikrofonu 2.
1
12
16
Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy
kodstranění chyb („Otázky a odpovědi“,
na náš zákaznický servis („Customer Care“
¢ str. 56) nebo se obraťte
¢ str. 58).
Obsluha telefonu
Procházení menu
Mnohé funkce telefonu jsou nabízeny prostřednictvím menu, které se skládá
zněkolika úrovní.
Funkce hlavního menu a podmenu se zobrazí v podobě seznamu.
Hlavní menu (první úroveň menu)
Otevření hlavního menu:
F Stiskněte tlačítko menu.
Přístup k funkci v hlavním menu:
A / C B
Tlačítkem nahoru/dolů listujete k funkci, stiskněte tlačítko OK B.
Podmenu
Přístup k funkci v podmenu:
A / C B
Tlačítkem nahoru/dolů listujete k funkci, stiskněte tlačítko OK B.
(Příp. stejným způsobem přejděte na další stupeň podmenu.)
Po posledním výběru podmenu následuje nastavovaná funkce. Zde vyberte
nebo vložte data.
Aktuální poloha v nabídce je označena inverzním hranolem.
Aktuální nastavení ve výběrových polích je označeno symbolem >.
Pro uložení nastavení musíte stisknout tlačítko OK
Obsluha telefonu
B.
Krok zpět (bez uložení), opuštění menu
Při procházení menu nebo při nastavování bez potvrzení tlačítkem OK B
můžete postupně bez změněných nastavení procházet zpět nebo menu ukončit
okamžitě.
T Tlačítko tiskněte tolikrát, dokud nedosáhnete požadované úrovně
menu nebo opustíte menu (ne v alfanumerických zadávacích
polích).
Nebo
F Stiskněte tlačítko, menu opustíte okamžitě.
17
Obsluha telefonu
Návod k obsluze menu krok za krokem
V návodu k obsluze jsou zobrazeny jednotlivé kroky, které musíte provést
při navigaci v menu, ve zkráceném popisu, např.:
F ¢ Nastavení telefonu B ¢ Hlasitost B
Šipka ¢ znamená:
Tlačítkem nahoru/dolů
Podrobné vysvětlení předchozího příkladu:
F Stiskněte tlačítko menu.
A Tlačítkem dolů listujte na Nastavení telefonu.
B Stiskněte tlačítko OK.
A Tlačítkem dolů listujte na Hlasitost.
B Stiskněte tlačítko OK.
Pokud následuje další podmenu, projděte pomocí A a B analogicky
na další vyvolání funkce.
Navigace v polích
Ve výběrových polích
¤ Pomocí AC přecházejte doleva nebo doprava. Zvolené pole je
označeno symbolem >.
¤ Výběr potvrďte pomocí B.
A / C listujete k funkci.
18
Upozorněn
u Pomocí T přerušte zpracování a vraťte se o úroveň zpět.
u Pomocí F přerušíte zpracování a opustíte menu.
V zadávacích polích
¤ Stiskněte B pro vložení dat.
¤ Dotaz potvrďte upravit? pomocí B a vložte data.
¤ Potvrďte pomocí B.
Upozorněn
u Po vložení můžete kurzorem pohybovat pomocí tlačítka nahoruC
doleva a pomocí tlačítka dolů
u Pomocí T mažete po znacích nalevo od kurzoru.
u Pomocí F přerušíte zpracování a opustíte menu.
A doprava.
Vložení znaku
1)
Znaky a čísla vložíte opakovaným stiskem tlačítek volby. To platí i pro vkládání
alfanumerických hesel.
Příklad: „+“ = 6x stiskněte tlačítko
tlačítko 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
# #
1) Mezera.
2) Dlouhé stisknutí: při vkládání alfanumerických znaků přepnete mezi psaním velkých
a malých písmen a vkládáním číslic.
Vždy poté, když mohou být vkládána písmena (např. jména v telefnním
seznamu), můžete pomocí
režimy editoru (viz také tabulka výše).
Při vkládání se na displeji vlevo nahoře objeví aktuální režim editoru.
Zobrazení přepíná mezi „AB“ (psaní velkých písmen), „ab“ (psaní malých
písmen) a „12“ (vkládání číslic).
Obsluha telefonu
0.
1€£$¥¤
abc2дбавгз
def3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pqr s7ß
t uv8üúùû
wxy z9ÿ ýæøå
.,?!0+-:¿¡" ’ ;_
* / ( ) <=>%
2)@2)
\&§
# (dlouze stiskněte) přepínat mezi různými
19
Telefonování
Telefonování
Volba telefonního čísla
Vložení telefonního čísla přes klávesnici
Můžete telefonovat přes sluchátko, zařízení hlasitého telefonování
nebo připojený headset (
o Vložte telefonní číslo.
c Sejměte sluchátko. Číslo se navolí.
Chybně zadaná čísla můžete při vkládání vymazat.
u T krátce stiskněte: smaže poslední číslici na displeji
u T dlouze stiskněte: smaže všechna zadaná čísla na displeji
Upozorněn
u Namísto zvednutí sluchátka můžete stisknout tlačítko hlasitého
telefonování
¢ str. 38) pro hlasité telefonování nebo headset.
(
V této příručce se pro toto používá pouze způsob zápisu „
sluchátko“.
u Dále můžete zvednout sluchátko (nebo stisknout tlačítko hlasitého
telefonování nebo funkční tlačítko [Náhlavní souprava (Headset)]) a
poté vložit číslo. V takovém případě se přibl. po 3 sekundách po
posledním stisku tlačítka zahájí automatická volba.
¢ str. 16).
L nebo funkční tlačítko [Náhlavní souprava (Headset)]
c zvednout
20
Volba pomocí telefonního seznamu
V telefonním seznamu můžete uložit až 200 telefonních čísel.
Položky telefonního seznamu vytvořte a pohodlně spravujte pomocí WEB
konfigurátoru
Volte takto:
¢ str. 40 nebo také přes menu telefonu ¢ str. 49.
F ¢ Telefonní seznam B ¢ Zobrazit polozkuB
AC
Tlačítkem nahoru/dolů listujte v seznamu na požadované jméno.
c Sejměte sluchátko. Číslo se navolí.
Nebo
B Stiskněte tlačítko OK.
A V menu vyberte Vytocit.
B Stiskněte tlačítko OK. Číslo se navolí.
Telefonování
Volba tlačítkem cílové volby
Telefonními čísly můžete obsadit až 5 tlačítek cílové volby, které potom navolíte
jedním stiskem tlačítka.
Tlačítka cílové volby pohodlně naprogramujete pomocí WEB konfigurátoru
¢ str. 40 nebo také přes menu telefonu ¢ str. 49.
: Stiskněte tlačítko cílové volby (P1 až P5)...
popř.
=: Stiskněte tlačítko přepnutí, poté tlačítko cílové volby (P6 až P10).
Uložené telefonní číslo se převezme na displej.
c Sejměte sluchátko. Číslo se navolí.
Další pokyny viz „Vložení telefonního čísla přes klávesnici”¢ str. 20.
V olba ze seznamů volání
V seznamech volání se ukládají:
u zmeškaná volání
u přijatá volání
u vámi uskutečněná volání (seznam opakování volby)
Seznamy volání vždy obsahují posledních 20 čísel. Pokud jste číslo uložili
v telefonním seznamu, zobrazí se jméno. Pokud seznam zmeškaných volání
obsahuje nové položky, bliká tlačítko zpráv
Zobrazenými položkami můžete listovat a přímo volit.
Jak uložit telefonní čísla v telefonním seznamu, zobrazit datum a čas volání,
smazat položky i další funkce, najdete na „Zpráva položek seznamů
¢ str. 50.
volání”
G.
Zobrazení seznamů volání a volba telefonních čísel
Otevřete požadované seznamy volání přes tlačítko opakování volby ;,
nebo blikající tlačítko zpráv
G (potvrďte pomocí B) nebo přes menu:
F ¢ Záznamy hovoru B
¢ Zmeskané hovory / Prijaté hovory / Volané hovory B
Zobrazí se poslední (nové) volání nebo naposledy volené telefonní číslo.
A Příp. stiskněte tlačítko dolů pro zvolení jiné položky.
c Sejměte sluchátko. Číslo se navolí.
21
Telefonování
Přijetí volání
Můžete telefonovat přes sluchátko, zařízení hlasitého telefonování nebo
připojený headset (
Slyšíte vyzvánění.
c Sejměte sluchátko. Můžete mluvit s volajícím.
Upozorněn
Namísto zvednutí sluchátka můžete stisknout tlačítko hlasitého
telefonování
pro telefonování v hlasitém režimu nebo přes headset.
L nebo funkční tlačítko [Náhlavní souprava (Headset)]
Funkce při telefonování
Změna hlasitosti
Hlasitost sluchátka, zařízení k hlasitému telefonování nebo headsetu při hovoru
a hlasitost vyzvánění při zvonění telefonu můžete měnit.
HI Stiskněte tlačítko hlasitě/tiše.
Uloží se naposledy nastavená hodnota.
Vypnutí zvuku (Mute)
Mikrofon sluchátka, zařízení hlasitého telefonování nebo headsetu můžete
vypnout, partner vás poté neslyší.
J Při hovoru stiskněte tlačítko vypnutí zvuku.
Zapněte znovu mikrofon: tlačítko stiskněte znovu.
¢ str. 16).
22
Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování
u Zapnutí při hovoru přes sluchátko
L a Stiskněte tlačítko hlasitého telefonování a položte sluchátko.
u Vypnutí hlasitého telefonování při hovoru, další telefonování se sluchátkem
c Sejměte sluchátko.
Přidržet / pokračovat
Při hovoru tiskněte funkční tlačítko [Pridrzet (Hold)]. Hovor se přidrží. Váš
partner slyší melodii při čekání. Můžete vést další hovor. Po ukončení hovoru
znovu stiskněte funkční tlačítko [Pridrzet (Hold)], budete opět spojeni s
prvním účastníkem.
Telefonování
Přijetí/odmítnutí druhého volání
Při hovoru slyšíte ohlašovací tón druhého volání.
Volání můžete přijmout.
B ¢ Prijmout B
Jste spojeni s druhým účastníkem, první účastník slyší melodii při čekání.
Po ukončení hovoru stiskněte funkční tlačítko [Pridrzet (Hold)], budete opět
spojeni s prvním účastníkem.
nebo
Volání můžete odmítnout.
B ¢ Odmítnout B
Volající slyší obsazovací tón.
Střídání
Mluvíte s jedním účastníkem a druhý se přidrží. Např. pokud jste přijali druhé
volání nebo pokud jste jeden hovor přepojili na čekání kvůli hovoru s jiným
účastníkem.
Stiskem funkčního tlačítka [Pridrzet (Hold)] můžete přepínat mezi oběma
partnery přihovoru.
Konference
Mluvíte s jedním účastníkem a druhý se přidrží. Stiskněte funkční tlačítko
[Konference] pro připojení přidrženého účastníka ke konferenčnímu hovoru.
Znovu stiskněte tlačítko [Konference (Conference)] pro zrušení
konferenčního spojení. Můžete přepínat mezi oběma účastníky (střídat).
Předání volání
Mluvíte s jedním účastníkem a chcete hovor předat třetímu účastníkovi.
Tiskněte funkční tlačítko [Pridrzet (Hold)]. Hovor se přidrží. Zvolte číslo
účastníka, kterému chcete předat hovor a stiskněte [Predat (Transfer)]. Když
volaný přijme, jsou oba spojeni. Pokud účastník nepřijímá, stiskněte
[Pridrzet (Hold)] pro opětovné převzetí hovoru.
Po volání třetího účastníka můžete také čekat, dokud nepřijme a mluvit s ním
např. kvůli ohlášení předání hovoru. Poté stiskněte funkční tlačítko
[Predat (Transfer)].
Nerušit
Pokud nechcete přijímat žádná volání a telefon nemá vyzvánět, stiskněte
funkční tlačítka [Nerusit (DND)]. Dále však můžete vytvářet spojení s jinými
účastníky.
Opětovným stiskem tlačítka funkci znovu vypnete.
23
Nastavení telefonu přes web konfigurátor
Nastavení telefonu přes web konfigurátor
Web konfigurátor je webovým rozhraním telefonu. Jeho pomocí můžete
provést všechna nastavení základny přes webový prohlížeč počítače.
Předpoklady:
u Na počítači je nainstalován standardní webový prohlížeč, např. Internet
Explorer od verze 6.0 nebo Firefox od verze 1.0.4.
u Telefon a počítač jsou spojené přes router.
Upozorněn
Při provádění nastavení na web konfigurátor telefon není zablokovaný.
Paralelně můžete s telefonem telefonovat.
S web konfigurátorem telefonu máte např. tyto možnosti:
u Nakonfigurujte přístup telefonu na místní síť (IP adresa, brána na internet).
u Nakonfigurujte telefon pro VoIP.
u Určete datové servery pro aktualizace firmwaru a příp. stáhněte nový
firmware do telefonu.
u Kontakty převezměte do telefonního seznamu z adresářů počítače
nebo telefonní seznam zazálohujte na počítači.
u Informujte se o stavu telefonu (verze firmwaru, adresa MAC atd.).
Spojení počítače s web konfigurátorem
¤ Otevřete webový prohlížeč v počítači.
Předpoklad: nastavení firewallu připouštějí komunikaci mezi počítačem
a telefonem.
¤ V poli adresy webového prohlížeče zadejte IP adresu telefonu,
např. http://192.168.0.3 a stiskněte tlačítko Enter.
Upozorněn
u Pokud je zapnuto dynamické přiřazení IP adresy (DHCP), adresa se
zobrazí po nabootování na displeji. Adresa si při každém nabootování
může změnit.
u Pokud IP adresa není na displeji vidět, získáte ji z menu telefonu:
F ¢ Nastavení síte B ¢ Adresa IP B
Vytvoří se spojení s web konfigurátorem telefonu.
24
Nastavení telefonu přes web konfigurátor
Přihlášení, určení jazyka web konfigurátoru
Po úspěšném vytvoření spojení se ve webovém prohlížeči zobrazí webová
stránka Login.
¤ Zvolte jazyk, ve kterém se budou zobrazovat menu a dialogy web
konfigurátoru.
¤ Pro přístup k funkcím web konfigurátoru zvolte ve spodním poli
webové stránky přístupovou úroveň „Admin“ a zadejte heslo „admin“.
Heslo můžete později změnit,
¢ str. 43
¤ Klepněte na ikonu [OK].
Po úspěšném přihlášení se otevře registrační karta Home.
Upozorněn
Všechna nastavení ve web konfigurátoru provádějte rádiovými tlačítky,
přes výběrová pole nebo alfanumerická zadávací pole. Zadání musíte
pro převzetí do telefonu podle situace potvrdit pomocí [Save], [OK]
nebo [Change].
Odhlášení
Na každé webové stránce web konfigurátoru najdete vpravo nahoře v liště
menu příkaz Exit.
Upozorněn
u Vždy používejte příkaz Exit pro ukončení spojení s web konfigurátorem.
Zavřete-li např. webový prohlížeč, aniž byste se napřed odhlásili, může
dojít k několikaminutovému zablokování přístupu na web konfigurátor.
u Pokud delší dobu (přibl. 10 min.) nic do web konfigurátoru nezadáváte,
budete automaticky odhlášení. Při dalším pokusu o zadání nebo otevření
webové stránky se zobrazí přihlašovací webová stránka. Musíte se
přihlásit znovu.
u Zadání, která jste před odhlášením v telefonu neuložili, budou ztracena.
25
Nastavení telefonu přes web konfigurátor
Registrační karta Home
Klepněte na ¢ Configuration Wizard, ¢ Settings, ¢ Information
nebo na odpovídající registrační kartu pro rozšíření příslušné registrační karty.
Registrační karta Configuration Wizard
Pomocí průvodce instalací můžete rychle a pohodlně provést síťová nastavení
a vložit data provozovatele SIP.
Průvodce instalací je popsaná v části „Provedení průvodce instalací”
Registrační karta Settings
Network Settings
IP Settings
¢ str. 12.
26
Nastavení režimu router/můstek
u Pokud chcete telefon na internet spojit přes router, zvolte můstek.
u Zvolte router, když chcete telefon spojit přes modem DSL přímo se serverem
VoIP.
Přiřazení IP
Pro provoz telefonu v místní síti a připojení na internet proveďte nastavení,
která jsou nutná. Vysvětlení k jednotlivým komponentám/pojmům najdete
vrejstříku (
u Zvolte DHCP, pokud má být telefonu přiřažena dynamická IP adresa
ze serveru DHCP. Zapotřebí poté nejsou žádná další nastavení pro místní síť.
¢ str. 70).
Loading...