Gigaset DA810A User guide [fr]
Gi
DA
A
/fFR/A
M
N
/DAFRff
/
Présentation du Gigaset DA810 A
1
2 53 4
6
7
8
911
10
12
Remarque : l'appareil est représenté ici en blanc à des fins d'illustration. La couleur de votre appareil
peut cependant être différente.
W
TU
V
Touches
1 Ecran inclinable
2 Touche de navigation
3Touche Menu
4 Touche de double appel
5 Touche Secret microphone (Mute)/Supprimer
6 Touche d'activation/désactivation du répondeur
7 Touche Ecoute/Pause
8 Touche de réduction du volume
9 Touche Mains-Libres/haut-parleur
10 Touche d'augmentation du volume
11 Touches d'accès direct
12 Microphone pour le mode Mains-Libres
Voyants (LED)
@ La touche Mains-Libres est allumée lorsque
le haut-parleur est utilisé pour la communication. Elle clignote lors des appels entrants.
a La touche répondeur est allumée lorsque le
répondeur est activé. Elle clignote à l'arrivée
de nouveaux messages.
Icônes d'affichage
m Micro éteint
j Clignote lorsque l'alimentation électrique
est coupée.
Répondeur activé.
Clignote lorsque le répondeur enregistre un
message ou une annonce.
Services supplémentaires proposés par des
opérateurs publics
) Nouvel appel dans le journal des appels
' Message sur la messagerie externe
Touche de navigation
Cette touche de navigation vous permet
d'activer les fonctions du téléphone et de
naviguer dans le menu. Les fonctions proposées dépendent du contexte d'utilisation.
Dans les menus et listes :
t /s Remonter/descendre d'une entrée.
u Menu : remonter d'une entrée, quitter le menu.
v Ouvrir le sous-menu/menu contextuel.
Lors de la modification de paramètres :
Liste : quitter.
u Interrompre l'action sans modifier le paramètre.
En mode veille :
t /sYOuvrir le journal des appels
uzOuvrir la liste des numéros bis
Lors de l'édition de numéros :
u Insérer une pause.
Lors de la modification d'entrées/paramètres :
v[: enregistrer la saisie ou valider le paramètre
Numéro saisi ou touche d'accès direct activée :
sélectionné.
v Composer un numéro.
1
Gi
DA
A
/fFR/A
M
N
/DAFRff
/
Consignes de sécurité
¤ Brancher l'ex trémité courte du cordon en spirale sur la prise prévue à cet effet sur le
combiné (1), et l'extrémité longue sur la prise signalée par l'icône
Q sous l'appareil
(2).
¤ Brancher le cordon du téléphone sur la prise de téléphone murale (spécifique à
chaque pays), et insérer l'autre extrémité dans la prise signalée par l'icône
Ô sous
l'appareil (4).
¤ Brancher le bloc secteur sur la prise signalée par $ (3) et le raccorder au secteur.
Votre téléphone est prêt à fonctionner.
Montage mural
¤ Percer dans le mur deux
trous distants d'environ
12,4 cm l'un de l'autre et
fixer deux vis.
¤ Détacher la fixation du
combiné (5) à l'aide d'un
tournevis et la fixer dans le
logement du combiné de
l'appareil de bureau (6).
¤ Suspendre le téléphone à
l'aide des vis fixées au mur.
6
Raccordement
1
2
5
43
Mise en service du téléphone
Au cours de l'installation, du raccordement et pendant l'utilisation du
téléphone, respectez impérativement les consignes suivantes :
u N'utiliser que les connecteurs et les câbles livrés avec l'appareil.
u Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la prise/
douille prévue à cet effet.
u Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter tout risque
d'accident.
u Placer le téléphone sur une surface antidérapante.
u Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne doit pas être utilisé
dans un lieu humide (par exemple salle de bain, etc.). Il n'est pas
étanche aux projections d'eau.
u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur telles que
les rayons directs du soleil ou le rayonnement d'autres appareils
électriques.
u Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière ainsi que les
vapeurs et liquides corrosifs.
u Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils d'un spécialiste.
u Ne jamais toucher les contacts à fiche avec des objets métalliques et
pointus.
u Ne jamais porter le téléphone par les cordons.
u Lorsque vous confiez votre Gigaset DA810 A à un tiers, toujours
joindre le manuel d'utilisation. Votre Gigaset DA810 A disp ose d'une
mémoire permanente. Vous pouvez effacer les numéros d'appel
mémorisés avant de le remettre à une autre personne.
Conseils pour l'installation du téléphone
u Ne jamais exposer le téléphone aux rayons du soleil ou à d'autres
sources de chaleur.
u Utiliser le téléphone à une température comprise entre +5 °C et
+40 °C.
u Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le téléphone et les
appareils radio, par exemple les téléphones ou dispositifs d'appel de
personnes ou postes de télévision, car des interférences risqueraient
de gêner les communications téléphoniques.
u Ne pas installer le téléphone dans un endroit poussiéreux, au risque
de réduire sa durée de vie.
u Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon légèrement
humecté ou antistatique ; ne jamais utili ser de chiffon sec (risque de
charge et de décharge électrostatiques) ou de détergent agressif.
u Les peintures et vernis des meubles en contact avec des composants
de l'appareil (par exemple les pieds) risquent de subir des détériorations.
2
Gi
DA
A
/fFR/A
M
N
/DAFRff
/
Alimentation par le bloc-secteur
¤ Répertoire
Répondeur
Si votre téléphone est branché sur le bloc-secteur, vous pouvez accéder
à l'ensemble des fonctions et réglages lorsque le combiné est raccroché
(sans appuyer sur la touche haut-parleur).
Mode de secours : vous pouvez téléphoner même en cas de panne de
courant. Pour sélectionner des numéros d'appel et accéder au menu, à
la liste des numéros bis et aux réglages, décrochez d'abord le combiné.
Utilisation du téléphone
Menu
De nombreuses fonctions du téléphone sont proposées dans un menu
composé de plusieurs niveaux. Les fonctions du menu principal et des
sous-menus sont présentées sous forme de listes.
Menu principal (premier niveau)
Pour ouvrir le menu principal :
M Appuyer sur la touche Menu.
Le menu s'ouvre avec la première fonction sélectionnée.
Pour accéder à une fonction du menu principal :
s / tv
Sous-menus
Pour accéder à une fonction d'un sous-menu :
s / t v
La fonction que vous souhaitez sélectionner app araît une fois la dernière
sélection effectuée dans le sous-menu. Un triangle à gauche montre la
position courante dans le menu tand is qu'un astérisque à droite indique
le réglage courant.
Si vous appuyez sur la touche
tion. Appuyez sur la touche Menu
entrées (suivant la fonction).
Allez jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation,
puis appuyez sur la touche
Allez jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation,
puis appuyez sur la touche
(Le cas échéant, vous pouvez accéder de la même manière
au niveau suivant du sous-menu.)
[.
[.
[ v, vous pourrez alors utiliser la fonc-
M pour enregistrer les valeurs
Retour (sans enregistrement), quitter le menu
Lorsque vous naviguez dans le menu ou que vous procédez à des
réglages, vous pouvez remonter dans l'arborescence des menus sans
que les modifications des réglages soient prises en compte tant que
vous ne les avez pas confirmées à l'aide de la touche
[.
u... u Appuyez sur la touche de navigation jusqu'à ce que vous
ayez atteint le niveau de menu souhaité ou quitté le menu.
Utilisation du menu : instructions étape par étape
Dans le mode d'emploi, chaque étape que vous devez réaliser lors de la
navigation dans le menu est expliquée de manière abrégée, par
exemple :
M ¢ Régl Acoustique ¢ Volume HP
Selon les cas, la flèche ¢ signifie :
Accéder à la fonction à l'aide de la touche de navigation
puis appuyer sur
appuyer encore une fois sur
[ v. Une fois la nouvelle fonction appelée,
v.
s / t,
Explication détaillée de l'exemple ci-dessus :
M Appuyer sur la touche Menu.
s Naviguer jusqu'à Régl Acoustique à l'aide de la touche de
v Appuyer sur la touche [.
navigation.
s Naviguer jusqu'à Volum e HP à l'aide de la to uche de navi-
gation.
v Appuyer sur la touche [.
S'il existe un sous-menu supplémentaire, poursuivre la navigation de la
même manière avec les touches
s et [ jusqu'à la fonction.
Té lé ph o ne r
Composition d'un numéro
c ~ Décrocher le combiné et composer un numéro.
soit …
~ Composer le numéro. Vous pouvez effacer tout chiffre
v / @ Appuyer sur la touche [ ou @.
incorrect en appuyant sur
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné pour converser avec
La touche de navigation
rotation à partir du deuxième caractère. La touche
rer des fonctions de la touche R dans le numéro.
A la fin de l'appel, la durée approximative de la comm unication s'affiche
en minutes et en secondes.
l'interlocuteur avec le combiné.
u permet d'insérer des pauses dans la numé-
C et en saisir un nouveau.
H permet d'insé-
3
Gi
DA
A
/fFR/A
M
N
/DAFRff
/
Activer/désactiver le mode Mains-Libres
Ce téléphone vous permet également de téléphoner, même lorsque le
combiné est raccroché (mode Mains-Libres), ou de modifier des paramètres. La distance optimale par rapport au microphone est d'environ
50 cm.
Vous pouvez parler uniquement dans le microphone sur la base.
Activation au cours d'une communication avec le combiné
@& Appuyer sur la touche haut-parleur et raccrocher le com-
Activation avant de numéroter
@ Avant de numéroter : appuyer sur la touche haut-parleur
Désactivation du mode Mains-Libres
biné.
jusqu'à ce que l'appareil émette une tonalité.
c Décrocher le combiné pendant la communication.
Remarque :
lorsque la touche Mains-Libres est enclenchée, le microphone du combiné
est désactivé. Seul le microphone de la fonction Mains-Libres est en service.
Rappel (bis)
Les 10 derniers numéros composés (32 caractères maxi) sont automatiquement sauvegardés. Vous pouvez consulter ces numéros dans la liste
des numéros bis et les composer à nouveau à partir de cette liste :
Rappel du dernier numéro appelé
cu Décrocher le combiné et appuyer sur la touche z.
Le dernier appel saisi est composé automatiquement.
Composition d'un numéro à partir de la liste des numéros bis
u Avec le combiné raccroché : appuyer sur la touche bis z.
s... t Naviguer dans la liste jusqu'au numéro souhaité à l'aide de
v / @ Appuyer sur la touche [ ou @.
la touche de navigation.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Suppression d'un numéro composé
u Avec le combiné raccroché : appuyer sur la touche bis z.
s ... t Naviguer dans la liste jusqu'au numéro souhaité à l'aide de
la touche de navigation.
C Appuyer sur la touche Supprimer.
Numérotation avec les touches d’accès direct
c Décrocher le combiné.
B Appuyer sur la touche d'accès direct souhaitée.
soit …
B Appuyer sur la touche d'accès direct souhaitée.
v Appuyer sur la touche [ ou @.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Composer un numéro à partir du répertoire
M ¢ Répertoire
s ... t Naviguer dans la liste jusqu'au nom souhaité à l'aide de la
touche de navigation.
(Il est également possible de saisir la première lettre du
nom à l'aide des touches numériques et de continuer à
@ Appuyer sur la touche haut-parleur.
soit …
naviguer avec les touches
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
s ... t.)
v Appuyer sur la touche [.
s Sélectionner Appeler dans le menu.
v Appuyer sur la touche [.
Le numéro est composé.
Enregistrement d'un numéro d'appel
Pour être disponibles en permanence, certains paramétrages du téléphone doivent être confirmés avec la touche
Pour interrompre le réglage sans sauvegarder (par ex. après une saisie
incorrecte), raccrocher le combiné au lieu d'appuyer sur la touche
Le réglage précédent reste ainsi en mémoire.
La touche
premier caractère).
Lorsque le numéro excède 15 chiffres, les caractères suivants se
décalent sur l'écran de la droite vers la gauche.
Enregistrement à l'aide de la fonction bloc-notes
Vous pouvez enregistrer des numéros pendant une communication au
moyen de la fonction bloc-notes.
u permet d'insérer des pauses (sauf à l'emplacement du
Enregistrement d'un numéro dans le répertoire ou d'un numéro d'accès direct
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros composés fréquemment
sous les touches d'accès direct et jusqu'à 99 noms avec les numé ros correspondants dans le répertoire.
M ¢ Répertoire ¢ Nouvelle entrée
~ Saisir le numé ro d'appel à enregistrer (32 caractères maxi.).
Vous pouvez effacer tout chiffre incorrect de la droite vers
v Appuyer sur la touche [.
~ Saisir le nom (caractères spéciaux, voir £ p. 15).
la gauche en appuyant sur
Appuyer une fois sur
minuscules. Appuyer deux fois sur
chiffres. Vous pouvez effacer tout caractère incorrect de la
droite vers la gauche en appuyant sur
* pour passer des majuscules aux
[ v.
v.
C.
* pour saisir des
C.
4
Gi
DA
A
/fFR/A
M
N
/DAFRff
/
Enregistrement d'un numéro dans le répertoire
v v Appuyer deux fois sur la touche [.
soit …
Enregistrement sous une touche d'accès direct
v Appuyer sur la touche [.
B Appuyer sur la touche d'accès direct sous laquelle le
numéro doit être mémorisé.
Enregistrement d'un numéro à partir du journal des appels
s ... t Dans le journal des appels (£p. 5), appuyer sur la touche
v Lorsque le numéro souhaité est sélectionné, appuyer sur
sv Dans le menu, sélectionner Sauvegarder No et appuyer
de navigation jusqu'à ce que le numéro à enregistrer
s'affiche à l'écran.
la touche
[.
sur la touche
Ensuite, enregis trer le numéro dans le réperto ire ou l'enregistrer sous une touche d'accès direct comme indiqué cidessus.
[.
Modifier des entrées du répertoire
M ¢ Répertoire
s ... t Naviguer jusqu'au nom souhaité à l'aide de la touche de
navigation.
v Appuyer sur la touche [.
s ... t Sélectionner Editer dans le menu.
v Appuyer sur la touche [.
~ Modifier le numéro. Pour effacer les chiffres incorrects,
utiliser la touche de retour arrière
C.
v Appuyer sur la touche [.
~ Modifier le nom.
v v Pour enregistrer, appuyer deux fois sur la touche [.
Effacer des entrées du répertoire
M ¢ Répertoire
s ... t Sélectionner l'entrée à supprimer à l'aide de la touche de
v Appuyer sur la touche [.
navigation.
s ... t Sélectionner Effacer entrée dans le menu.
v Appuyer sur la touche [.
Effacer complètement le contenu du répertoire
M ¢ Répertoire
sv Sélectionner une entrée quelconque à l'aide de la touche
de navigation. Appuyer sur la touche
[.
s ... t Sélectionner Effacer tout dans le menu.
vv Appuyer deux fois sur la touche [.
Journal des appels
Le journal des appels contient 50 numéros au maximum.
Ordre des éléments du journal : le dernier appel reçu est affiché en
première position (position « 01 »). Les entrées précédentes se décalent
d'une position à chaque nouvel appel, jusqu'à disparaître de la liste.
Dans le journal des appels, vous pouvez
u faire défiler les numéros d'appel affichés,
u effacer des numéros,
u enregistrer les numéros d'appel à partir du journal des appels sous
une touche d'accès direct ou dans le répertoire (
u composer directement un numéro d'appel affiché.
Affichage du journal des appels et composition d'un numéro
Si le journal contient des numéros qui n'ont pas encore été visualisés,
l'icône
) clignote à l'écran.
Le nombre de numéros restants est affiché.
Remarque :
si le journal contient des numéros qui n'ont pas encore été visualisés, le
voyant de la touche haut-parleur clignote (
Ouverture du journal des appels :
£ p. 15 ).
s / t Appuyer sur la touche de navigation Y (vers le haut ou
vers le bas).
Faire défiler le journal des appels :
s ... t Appuyer sur la touche de navigation.
v Lorsque l'entrée souhaitée est sélectionnée, appuyer sur la
Composer un numéro :
[.
touche
sv Sélectionner Rappeler dans le menu. Appuyer sur la
[.
touche
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné pour converser avec
l'interlocuteur avec le combiné.
Suppression des numéros du journal des appels
s ... t Dans le journal des appels, naviguer jusqu'au numéro
Suppression d'un numéro
v Appuyer sur la touche [.
souhaité.
s v Sélectionner Effacer entrée dans le menu. Appuyer sur la
[.
touche
Suppression de tous les numéros à la fois
v Dans le journal des appels, appuyer sur la touche [.
svv
Sélectionner Effacer tout dans le menu.
Appuyer deux fois sur la touche
Cela a pour effet de sortir du journal des appels.
£ p. 4),
[ pour valider.
5
Gi
DA
A
/fFR/A
M
N
/DAFRff
/
Réglages du téléphone
Réglage de la langue
Vous avez le choix entre plusieurs langues pour le texte affiché à l'écran
(p.ex. Deutsch, Français, Italiano, Tür kçe).
M ¢ Régl. téléphone ¢ Langue
s ... t Sélectionner la langue.
vM Appuyer sur la touche [ et enregistrer le réglage à l'aide
Le réglage de la langue d'affichage modifie automatiquement la langue
de l'annonce standard de votre répondeur.
Réglage de la date et de l'heure
M ¢ Régl. téléphone ¢ Date/Heure
~ Entrer la date et l'heure selon le format
v Appuyer sur la touche [.
s ... t Sélectionner le mode d'affichage 12h ou 24h à l'aide de la
vM Appuyer sur la touche [ et enregistrer le réglage à l'aide
Réglage de la sonnerie
M ¢ Régl Acoustique ¢ Mélodie
Vous pouvez effectuer les réglages suivants :
u la fréquence de la sonnerie, 5 niveaux (réglage par défaut : 5) ou
u la mélodie de la sonnerie, 10 mélodies (réglage par défaut :
u la fréquence de la sonnerie, 3 niveaux (réglage par défaut : 3).
E ... D Appuyer sur la touche d'augmentation ou de réduction du
Q ... O Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
s ... t Appuyer sur la touche de navigation.
v Appuyer sur la touche [.
Réglage lorsque le téléphone sonne
Avant de décrocher :
E ... D Appuyer sur la touche d'augmentation ou de réduction du
Q ... O Appuyer sur une des touches de 0 à 9 (mélodie).
s ... t Appuyer sur la touche de navigation (fréquence).
La dernière intensité réglée est mémorisée.
de la touche Menu.
JJ.MM.AA HH:MM (p.ex. 05.07.12 15:59).
Appuyer sur
haité.
touche de navigation.
de la touche Menu.
«désactivée».
mélodie 0).
Réglage du volume de la sonnerie
volume.
Réglage de la mélodie de la sonnerie
Régler la fréquence de la sonnerie
volume.
s ou t pour sélectionner le chiffre sou-
Régler le volume de l'écouteur du combiné
Il existe 2 niveaux de réglage et de mémorisation du volume de l'écouteur du combiné (réglage par défaut : niveau 1).
M ¢ Régl Acoustique ¢ Volume combiné
s ... t Appuyer sur la touche de navigation.
v Appuyer sur la touche [.
Réglage lorsque le combiné est décroché
E... D Appuyer sur la touche d'augmentation ou de réduction du
Le réglage n'est pas enregistré. Au prochain appel, le volume sera réglé
sur la valeur enregistrée.
volume.
Mode secret (Mute)
Vous pouvez désactiver le combiné et le microphone du téléphone ;
votre interlocuteur ne vous entendra plus.
C Pendant une communication : appuyer sur la touche
C Pour activer le microphone, appuyer à nouveau sur la
Secret microphone.
touche Secret microphone.
Réglage du haut-parleur
Il existe 5 niveaux de réglage et de mémorisation du volume du hautparleur (réglage par défaut : niveau 1).
M ¢ Régl Acoustique ¢ Volume HP
s ... t Appuyer sur la touche de navigation.
v Appuyer sur la touche [.
Réglage en mode Mains-Libres
E... D Appuyer sur la touche d'augmentation ou de réduction du
volume.
Activation/désactivation de la mélodie d'attente
Vous pouvez activer ou désactiver la mélodie d'attente pour le mode
secret (réglage par défaut : activée).
M O#
Introduire la fonction.
Q / 0 : désactiver ; 1 : activer.
v Appuyer sur la touche [.
Activation/désactivation de la fonction de verrouillage du téléphone
Il est possible de verrouiller le téléphone afin de bloquer complètement
la composition de numéros (y compris le numéro d'accès direct). Seul un
numéro d'urgence configuré peut être composé. Cela n'empêche pas
cependant de répondre aux appels entrants.
Activer la fonction de verrouillage du téléphone
M ¢ Sécurité
~v Saisir le code PIN (réglage par défaut : 0000) et appuyer sur
[.
la touche
s ... t Sélectionner Verrou clavier dans le menu.
v Appuyer sur la touche [.
6
Loading...