Gigaset DA310 User Guide [sl]

1

8

5

3

4

6

7

1

1 Tipke z imenom za neposredno izbiranje
2 Napisni listek za označevanje tipk z imenom in

tipk za kratko izbiranje
3 Tipka za kratko izbiranje
4 Tipka za shranjevanje (vpis)
5 Tipka za ponavljanje izbiranja/vnos pavze
6 Signalna tipka R
7 Tipka za izključitev mikrofona
8 Tipka za nastavljanje glasnosti v slušalki

2

sl

Kratek pregled telefona Gigaset DA310

2

4

1

5

6

2

3

5

Montaža na steno

¤ V steno izvrtajte izvrtini v razdalji 100 mm, vstavite plastična vložka in

privijte lesna vijaka.

¤ Z izvijačem odstranite varovalni čepe k za slušalko (5) in ga potisnite v ohišje

slušalke (6).

¤ Telefon obesite na vijaka, ki nista privita do konca.

Opozorilo: Varovalni čepek je potrebno postaviti v ležišče z poševnim delom
navzven (poglej sliko). V nasprotnem slušalka ne bo ustrezno zavarovana.

¤ Telefonsko vtičnico telefona (1) povežite s hišnim telefonskim priključkom.

Pri tem uporabite v embalaži priloženo priključno vrvico in eventualno
priložen telefonski adapter.

¤ Priključno vrvico napeljite v

razbremenilni kanal: pri
namizni uporabi telefona
navzgor (2), pri stenski
montaži navzdol (3).

¤ S spiralno vrvico

povežite še
slušalko in
telefon ( 4).

sl

Priključitev telefona

3

sl

Opozorila za varno uporabo

Pri postavitvi, priključitvi in uporabi
telefona brezpogojno upoštevajte
naslednja opozorila:
u Uporabljajte le priložene vtiče in

kable!

u Priključno vrvico vključite le v

zato predvideno telefonsko
vtičnico.

u Na telefon priključite le dovol-

jeno dodatno opremo.

u Priključno vrvico napeljite tako,

da je varna pred poškodbami!

u Telefon postavite na podlago, ki

ne drsi!

u Zaradi vaše varnosti in zaščite,

telefona ne smete uporabljati v
kopalnicah ali v prostorih s tuši (v
vlažnih prostorih). Telefon ni
zaščiten proti pršeči vodi.

u Telefona nikoli ne izpostavljajte

virom toplote, neposrednim
sončnim žarkom ali drugim
električnim napravam.

u Varujte vaš telefon pred vlago,

prahom, agresivnimi tekočinami
in parami.

u Telefona nikoli ne odpirajte sami!
u Priključnih kontaktov se ne doti-

kajte s konicami in kovinskimi
predmeti!

u Telefona ne prenašajte na

vrvicah!

u Vaš Gigaset DA310 oddajte tretji

osebi samo skupaj z navodilom
za uporabo.

Priključitev telefona

Priporočila za postavitev telefona:
u Telefona ne izpostavljajte nepo-

srednim sončnim žarkom ali
drugim izvorom toplote.

u Zagotovite temperaturo za

delovanje telefona od + 5°C do
+ 40° C.

u Telefon postavite najmanj en

meter od radijskih naprav npr.
brezvrvičnih telefonov, radijskih
naprav za iskanje oseb ali TV
sprejemnikov. Radijske naprave
sicer lahko motijo pogovor po
telefonu.

u Telefona ne postavite v zelo

prašne prostore, ker prah slabo
vpliva na življenjsko dobo
telefona.

u Deli telefona (npr. nogice iz

gume) lahko v stiku z lakiranimi
površinami in polirnimi premazi
pustijo sledi na pohištvu.

4

sl

Izbiranje in shranjevanje klicnih številk

Izbiranje klicnih številk

c~ Dvignite slušalko,

Ponavljanje izbiranja

Zadnja izbrana klicna številka se
shrani samodejno.

cI Dvignite slušalko,

Kratko izbiranje

V telefon lahko shranite 4 klicne
številke na tipke z imenom za nepo­sredno izbiranje
številk za kratko izbiranje na tipke
tipkovnice (0-9) (vsaka največ
21 cifer).

Shranjevanje klicne številke

K Pritisnite tipko za

bodisi ... na tipko z imenom

B Pritisnite tipko z

ali ... kot kratko izbiranje

J Pritisnite tipko za

Q ... O Določite številko za

~ Vnesite klicno številko

K Pritisnite tipko za

Izbiranje klicne številke s tipko z imenom

c B Dvignite slušalko,

Izbrano klicno številko lahko dopol­nite z vnosom dodatnih cifer.

izberite klicno številko.

pritisnite tipko za
ponavljanje izbiranja.

B in 10 klicnih

shranjevanje.

imenom.

kratko izbiranje.

kratko izbiranje.

za tipko z imenom ali
tipko za kratko
izbiranje.

shranjevanje.

pritisnite tipko z
imenom.

Izbiranje klicnih številk s kratkim izbiranjem

c J Dvignite slušalko,

Q ... O Pritisnite tipko s

pritisnite tipko za
kratko izbiranje.

številko kratkega
izbiranja.

Opombe za shranjevanje in brisanje vsebine tipk z imenom in tipk za kratko izbiranje

Tipki * in # se shranita ne
glede na nastavljen način izbiranja,
vendar jih telefon izbere samo pri
tonskem načinu izbiranja (
Če je vnesena klicna številka daljša
kot 21 cifer, se shranjena številka
izbriše.

Pavze med izbiranjem

S tipko I lahko vnesete eno ali
več pavz med izbiranjem (ne za prvo
cifro). Pavze med izbiranjem se pre­nesejo v pomnilnik in so potrebne za
izbiranje na določenih naročniških
centralah (npr.: 0 I 2368).
u Izbiranje pavze med prvimi 5

ciframi:
Telefon izbere kompletno shran­jeno klicno številko vključno z
2 sekundno pavzo med
izbiranjem.

u Izbiranje pavze po prvih 5 cifrah:

Del klicne številke, ki je s hranjena
po vnosu pavze, telefon izbere
šele po pritisku tipke

£ str. 5).

I.

5

sl

Nastavljanje telefona

Nastavljanje glasnosti sprejema v slušalki

Glasnost v slušalki lahko nastavite v
dveh stopnjah.

F Pritisnite tipko za nas-

Po naslednjem dvigu slušalke velja
prvotno nastavljena glasnost.

Izključevanje mikrofona

Med pogovorom lahko mikrofon
telefona izključite.

C Pritisnite tipko za

Za ponovno vključitev mikrofona:
Vnovič pritisnite tipko za izključitev
mikrofona ali katerokoli drugo tipko.

Nastavljanje pozivnega signala

Pozivnemu signalu lahko
spreminjate melodijo in glasnost, ali
ga povsem izključite.

c K Dvignite slušalko,

# Pritisnite tipko lojtrca.
Q ... O Pritisnite eno od tipk

K Pritisnite tipko za

Melodija 1

Melodija 2

Melodija 3

tavljanje glasnosti.

izključitev mikrofona.

pritisnite tipko za
shranjevanje.

tipkovnice, glejte
tabelo.
(0: Pozivni signal je
izključen, dokler
ponovno ne dvignete
slušalke).

shranjevanje.

Glasnost

nizka srednja visoka

 23
45 L
MN O

Delovanje na zasebnih naročniških centralah

Posebne funkcije/signalna tipka R

Med vzpostavljeno zunanjo zvezo
lahko vzpostavite vmesno zvezo ali
pogovor posredujete drugemu upo­rabniku naročniške centrale. V ta
namen pritisnite tipko za vmesno

H. Nadaljnje upravljanje je

zvezo
odvisno od vaše naročniške centrale.
Za uporabo tipke za vzpostavljanje
vmesne zveze mora biti čas "flash"
(čas prekinitve linije) telefona za vašo
naročniško centralo ustrezno nas­tavljen. Preberite tudi navodilo za
uporabo vaše naročniške centrale.

Spreminjanje načina izbiranja/ časa flash

Telefon podpira naslednje načine
izbiranja:

T2: Tonski način izbiranja, čas flash

280/600 ms

(odvisno od vrste centrale)

T1: Tonski način izbiranja, čas flash

100 ms

P: Dekadni način izbiranja
Odvisno od vaše naročniške centrale

morate na vašem telefonu
eventualno prestaviti način izbiranja
in čas flash.

Za preklop na pravilen
način izbiranja upora­bite pomično stikalo
na spodnji strani
telefona.

6

!

sl

Začasni preklop iz dekadnega (P) na tonski način izbiranja

Za uporabo funkcij, ki zahtevajo
tonski način izbiranja (npr. daljinsko
upravljanje telefonskega odzivnika),
lahko telefon v času pogovora pre­klopite na tonski način izbiranja, ne
da bi spremenili položaj pomičnega
stikala.
Potem, ko je zveza vzpostavljena:

* Pritisnite tipko

Po prekinitvi zveze se način izbiranja
ponovno nastavi na dekadni način
izbiranja.

zvezdica.

Delovanje na javnih telefonskih centralah

Javne telefonske centrale
omogočajo – v nekaterih primerih
samo po naročilu/povpraševanju –
vrsto koristnih dodatnih storitev
(npr. preusmeritev klicev, povratni
klic, če je zasedeno, konferenco treh
udeležencev itd.). Storitve prikličete
z določenimi kombinacijami tipk, ki
vam jih posreduje vaš ponudnik
omrežja.
Celotne kombinacije tipk, vključno s
ciljno klicno številko stalne preus­meritve klicev lahko kot normalno
klicno številko shranite na vaše tipke
z imenom ali tipke za kratko
izbiranje.

Signalna tipka R

Na javnih telefonskih centralah je
signalna tipka R potrebna za upo­rabo dodatnih storitev; npr. za
„Povratni klic, če je zasedeno“.
Eventualno morate čas flash vašega
telefona prilagoditi na zahteve javne
telefonske centrale. V ta namen upo­rabite pomično stikalo na spodnji
strani vašega telefona (

£ str. 5).

Dodatek

Čiščenje

Prah z naprave obrišite le z vlažno
krpo ali z antistatično krpo. Ne upo-

rabljajte topil in krpe iz mikro vlaken.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte
suhe krpe. Obstaja nevarnost
poškodbe elektronskih delov tele­fona s statično elektriko.

Stik s tekočino

Če je naprava prišla v stik s tekočino
oziroma je bila tekočina po njej
polita:
1 Pustite, da tekočina iz naprave

odteče.

2 Vse dele do suhega obrišite.

Napravo (s tipkovnico navzdol)
najprej za najmanj 72 ur posta­vite na suho toplo mesto (ne: v
mikrovalovno pečico, v pečico
itd.).

3 Napravo ponovno vključite šele

potem, ko je popolnoma suha.

Po popolni izsušitvi je v največ pri­merih možna ponovna uporaba
naprave.
V redkih primerih lahko stik telefona
s kemično substanco povzroči spre­membo površine. Zaradi številnih
kemikalij, ki so tržišču, nismo mogli
preveriti odpornost na vse
substance.

Vprašanja in odgovori

Dvignili ste slušalko, vendar ne
slišite signala centrale:

Je priključna vrvica pravilno
vključena v telefon in v priključno
vtičnico telefonske linije?

Slišite signal centrale, vendar
telefon ne izbira: Tel efons ki p rik lju -

ček je v redu. Ali je način izbiranja
klicnih številk nastavljen pravilno?
Vaš sogovornik vas ne sliši: Ali je
bila pritisnjena tipka za izključitev
mikrofona?

Med pogovorom slišite šume
zaporednih impulzov: Povezava

sprejema tarifne impulze iz telefon­ske centrale, ki jih telefon ne more
interpretirati. Obrnite se na vašega
operaterja.

Okolje

Naša skrb za okolje

Podjetje Gigaset Communications
GmbH nosi poslovno odgovornost in
se angažira za boljši svet. Naše ideje,
tehnologije in poslovanje služijo
človeštvu, skupnosti in okolju. Cilj
naše globalne dejavnosti je trajna
zaščita življenjskih pogojev
človeštva. Počutimo se odgovorne za
ta izdelek in vse kar obsega na
njegovi življenjski poti. Že v sami
pripravi izdelka in delovnih procesov
upoštevamo vpliv na okolje pri proiz­vodnji, prodaji, uporabi, servisu in
končno pri odlaganju v recikliranje.
Pozanimajte se še na internetu pod
www.gigaset.com
prijaznih izdelkov in postopkov.

Sistem ravnanja z okoljem

ISO 14001 (okolje): certificirano od
septembra 2007 pri TüV SÜD
Management Service GmbH.
ISO 9001 (kakovost): certificirano od

17.02.1994 pri TüV Süd Management
Service GmbH.

glede okolju

Gigaset Communica­tions GmbH je certifici­ran po mednarodni
normi EN 14001 in
ISO 9001.

7

sl

Odlaganje odpadkov

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in
elektronsko opremo (OEEO) v
državah EU.
Prečrtan smetnjak na kolesih je
označba na produktu, ki označuje, da
produkt zapade pod Direktivo
evropskega Parlamenta in Sveta
2012/19/EU.

Ločeno zbiranje:
Uporabniki električne in
elektronske (v nadaljnjem

besedilu: EE) opreme,
morajo odpadno EE opremo zbirati
ločeno. Ločeno zbiranje je pogoj za
obdelavo, recikliranje in ponovno
uporabo EE opreme, s čimer
prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po

1.1.2006 vas prosimo, da uporabite
vračilne in zbiralne sisteme.
Odpadno EE opremo lahko pod
določenimi pogoji vrnete tudi
brezplačno ob nakupu nove EE
opreme. Informacije o tem dobite na
prodajnem mestu EE opreme.

8

sl

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni
priključek v slovenskem telefonskem
omrežju.
Upoštevane so specifične
posebnosti zahtev države.
Gigaset Communications GmbH
izjavlja, da ta naprava ustreza
osnovnim zahtevam in drugim
bistvenim določbam direktive
2014/30/EU in 2014/35/EU.

Kopijo izjave o skladnosti najdete na
naslednjem internetnem naslovu:
www.gigaset.com/docs

V primeru težav

Če bi pri delovanju v zaprtih komu­nikacijskih sistemih z analognim
dostopom do omrežja prišlo do
težav, se prosimo obrnite na pristoj­nega operaterja omrežja oziroma na
vašega trgovca.

9

sl

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset DA310

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od dne-

va prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:

10

sl

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek
v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključi­li, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.
V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in
potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni
po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare
oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku,
bomo zamenjali z novim.
Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku pooblaščen­emu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov prevoza in
prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni mogoče uvel­javljati.
Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standar­dom za telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.
Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s
potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in
računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.
Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri
prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.
V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport,
mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv oko­lice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode),
uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za
uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garanci-
ja ne velja.
Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če
predpisi ne določajo drugače.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 3 leta servisiranje izdelka,
nadomestne dele (in priklopne aparate).

Pooblaščeni servis:

RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
SI-1236 Trzin
tel: [phone]
faks:01 5644 172
int.: www.gigaset.com

en

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2016
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com
A30054-M6528-R601-3-X119

7