Gigaset CX610 ISDN User guide [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je
povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Gigaset CX610 ISDN – več kot samo telefoniranje

Gigaset CX610 ISDN – več kot samo telefoniranje

ISDN priključek vam omogoča uporabo dveh telefonskih linij istočasno.
Zahvaljujoč velikemu TFT prikazovalniku, uporabniku prijazni tipkovnici in pregled-

nemu vodenju po meniju vas enostavno vaš telefon prepriča z uporabnostjo.
Vaš telefon zna več:

u Uporabljajte vaš Gigaset kot malo naročniško centralo – prijavite do šest prenos-

nih enot. Vsaki napravi dodelite svojo lastno klicno številko (MSN).

u Udobno konfigurirajte vaš Gigaset s pomočjo njegovega pomočnika – pomo-

čnik ugotavlja MSN številke vašega ISDN priključka (odvisno od ponudnika) in
vam pomaga pri razdelitvi dohodnih in odhodnih MSN številk na prenosne
enote (¢ str. 16).

u V vaš telefon shranite obletnice, npr. rojstne dni – vaš telefon vas bo nanje pravo-

časno opomnil.

u Pomembnim sogovornikom dodelite eno od 6 VIP skupin – tako pomembne

klice spoznate že po zvoku pozivnega signala in po barvi zvoka dodeljene VIP
skupine.

u Prevzeti želite samo klice, katerih klicne številke se prikažejo na prikazovalniku –

ni težave: Vašo prenosno enoto nastavite tako, da poziva samo v primeru, če je s
klicem prenesena tudi klicna številka.

u Tipke telefona programirate s pomembnimi klicnimi številkami (kratko

izbiranje). Izbiranje klicne številke potem lahko dosežete s pritiskom samo ene
tipke.

u Nastavite prikazovalnik na prikaz povečanih črk – s tem povečate ločljivost v

določenih za vas pomembnih situacijah (npr. v imeniku z naslovi in v seznamih).

u Telefonirajte okolju prijazno – Gigaset Green Home. Podrobnosti o naših ECO

DECT izdelkih najdete pod www.gigaset.com/service

Več informacij o vašem telefonu najdete na internetu pod
www.gigaset.com/gigasetcx610isdn

Veliko veselja z vašim novim telefonom!

1

Pregled prenosne enote

Pregled prenosne enote

16

i

INT 1 14 Okt

Klici SMS

15

14

13

12

11
10

9
8

Osnovna enota

V

07:15

1 Prikazovalnik v stanju mirovanja
2 Stanje napolnjenosti akumulatorja

(¢ str. 15)

3 Funkcijski tipki (¢ str. 25)
4 Tipka za sporočila (¢ str. 45)

Dostop do seznamov kličočih in sporočil;
utripa: novo sporočilo ali nov klic

5 Tipka za položitev, vključitev/izključitev

Zaključitev zveze, prekinitev funkcije, vrnitev
za en nivo menija (pritisnite na kratko), vrnitev
v stanje mirovanja (pritisnite in držite),

1

2

3

4

5

6

7

vključitev/izključitev prenosne enote (v stanju
mirovanja pritisnite in držite)

6Tipka lojtrca

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice (v
stanju mirovanja pritisnite in držite);
menjava med pisanjem velikih in malih črk ter
pisanjem cifer

7 Tipka za izključitev mikrofona (¢ str. 38)

Mikrofon, izključitev

8Mikrofon
9Tipka R

- Vmesna zveza (flash)

- Vnašanje pavze med izbiranjem (pritisnite in
držite)

10 Tipka zvezdica

Vključitev/izključitev pozivnega zvočnega
signala (pritisnite in držite);
pri vnosu besedila: odpiranje tabele posebnih
znakov

11 Priključna vtičnica za naglavno slušalko

(¢ str. 23)

12 Tipka 1

Izbiranje odzivnika omrežja (pritisnite in
držite)

13 Tipka za dvig slušalke

utripa: dohodni klic; vzpostavljanje zveze,
odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja
(pritisnite na kratko), začetek izbiranja
(pritisnite in držite)

14 Tipka za prostoročno telefoniranje

Preklop med delovanjem s slušalko in
prostoročnim delovanjem

15 Tipka za upravljanje (¢ str. 24)
16 Sprejemna moč (¢ str. 15)

Zelena barva: aktiviran Eco nacin (¢ str. 54)

Opomba

Za spreminjanje jezika prikazovalnika

Tipka za
prijavo/
iskanje
(¢ str. 56)

2

postopajte, kot je opisano na str. 61.

Pregled prenosne enote

Simboli prikazovalnika

Odvisno od nastavitev in stanja delovanja vašega telefona se prikažejo naslednji simboli:

Sprejemna moč i(¢ str. 54)
ali Eco nacin+ simbol ¼

Pozivni signal je izključen (¢ str. 64)
ali ñsignal pozornosti vključen (¢ str. 64)

Akumulator se polni (¢ str. 15)
Stanje napolnjenosti akumulatorja (¢ str. 15)

i ó V

(¢ str. 54)

Û 08:00

INT 1 14 Okt

Ã

02 10 09 08

Klici SMS

Signalizacija za

zunanji klic (¢ str. 36)

Ø

budilko (¢ str. 55)

™ ¾

«

07:15



Ú

Budilka vključena s časom bujenja (¢ str. 55)
Trenutni čas (¢ str. 14)
Trenutni dan in mesec (¢ str. 14)
Ime prenosne enote (¢ str. 58)

Število novih sporočil:

u à na odzivniku omrežja (¢ str. 45)
u ™ v seznamu neodgovorjenih klicev (¢ str. 45)
u ¾ v seznamu SMS (¢ str. 48)
u  v seznamu zamujenih terminov (¢ str. 45)

interni klic (¢ str. 56)

ØåÚ

obletnico (¢ str. 43)

ØìÚ

ØðÚ

3

Vsebina

Vsebina

Gigaset CX610 ISDN – več kot samo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Simboli prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Postavitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zagon prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavljanje datuma in ure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pomočnik za ISDN – ugotavljanje/vnašanje MSN številk priključka . . . . . . . . . . . . . 16

Pomočnik za povezavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uporaba zaponke za prostoročno telefoniranje

Gigaset L410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Priključitev naglavne slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kaj želite napraviti kot naslednje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tipke tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Popravljanje napačnih vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Izključitev/vključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcije med vzpostavljeno zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefoniranje z več sogovorniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Predaja pogovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Obravnava zunanjega pogovora poziva na čakanju – CW (Call Waiting) . . . . . . . . 34

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Neposredni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Končanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zavrnitev klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Posredovanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Vsebina

Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nema zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Povratni klic, če je zasedeno (CCBS)/če se nihče ne javi (CCNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavitve za naslednji klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uporaba imenika z naslovi in seznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Imenik z naslovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dohodni seznam SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Seznami klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Priklic seznamov s tipko za sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Seznam zamujenih terminov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pisanje/pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS z vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Obveščanje prek SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavljanje SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS na naročniških centralah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vključitev/izključitev SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uporaba odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prikaz sporočila odzivnika omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uporaba več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Iskanje prenosne enote („paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menjava osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Spreminjanje imena prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Spreminjanje interne številke prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Uporaba prenosne enote za nadzorovanje prostora (babyalarm) . . . . 59

Nastavljanje prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Hitri dostop do klicnih številk in funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nastavljanje prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki . . . . . . . . . . . . . . . 63

5

Vsebina

Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vključitev/izključitev opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavljanje lastne karakteristične klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nastavljanje ISDN nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavljanje/spreminjanje/brisanje ISDN klicnih številk (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dodelitev odhodne in dohodne MSN številke internemu uporabniku . . . . . . . . . . 67

Nastavljanje signala zasedeno, če je MSN zasedena (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . 67

Vključitev/izključitev poziva na čakanju – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anonimno klicanje - onemogočanje prenosa klicne številke (CLIR) . . . . . . . . . . . . . 68

Preusmeritev klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vključitev/izključitev predaje zveze – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastavljanje osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Podpora z repeaterjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Varovanje pred nepooblaščenim dostopom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ponovno nastavljanje osnovne enote na tovarniške nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Priključitev osnovne enote na naročniško centralo . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Shranjevanje karakteristične številke centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Predaja zveze – ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Centrex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opcije izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Okolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pritrditev osnovne enote na steno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

6

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na spodnji strani

$

osnovne enote.

Vstavite le priporočene akumulatorje za polnjenje (¢ str. 77), ker to lahko privede
do znatnih poškodb zdravja in osebne škode.

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične
pogoje vsakokratnega okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da
se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni
meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije. Tehnične
podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek".

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko poziva oziroma, ko je vklju­čeno prostoročno delovanje. Lahko si trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset omogoča uporabo digitalnih slušnih naprav, ki jih je največ na trgu. Ne
garantiramo neoporečne funkcije z vsako slušno napravo.

Prenosna enota lahko povzroča neprijetno brnenje, piskanje ali oscilacijo v slušnih
napravah za naglušne. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne naprave.

Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši.
Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi (¢ str. 77).

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

ƒ

Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite okvarjeno osnovno enoto ali jo
pošljite v popravilo servisu, ker taka osnovna enota lahko moti druge radijske
storitve.

Opombi

u Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh državah.
u Naprava med izpadom električnega omrežja ne deluje. Ne morete opraviti niti klica v sili.

7

Prvi koraki

Prvi koraki

Preverjanje vsebine embalaže

345

21

6

1 Osnovna enota Gigaset CX610 ISDN,
2 vtična napajalna enota,
3 prenosna enota Gigaset,
4 priključna vrvica ISDN,
5 dva akumulatorja,
6 pokrov prostora za akumulator,
7 zaponka za pas,
8 navodilo za uporabo.

7

8

7

8

Postavitev osnovne enote

Osnovna enota je namenjena za delovanje v zaprtih, suhih prostorih v tempera­turnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno pod-

lago, ki ne drsi ali osnovno enoto namestite na steno (¢ str. 82).

Opomba

Upoštevajte domet osnovne enote.
Domet na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri
vključenem delovanju Eco nacin (¢ str. 54).

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen.
Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za
pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim

žarkom in drugim električnim napravam.

u Vaš Gigaset zaščitite pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

Priključitev osnovne enote

Prvi koraki

¤ Najprej vključite

telefonski vtič 2 in
napeljite kable v
razbremenilne
kanale.

¤ Nato v vtičnico

električnega
omrežja vključite
vtično napajalno
enoto 1

.

1

1

2

1

Prosimo upoštevajte:

u Vtična napajalna enota mora biti vedno vključena v vtičnico električnega

omrežja, ker telefon brez zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.

u Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona.

9

Prvi koraki

v

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik je zaščiten s folijo.

Prosimo, da pred uporabo prenosne enote folijo odstranite!

Vstavljanje akumulatorjev in zapiranje pokrova akumulatorjev

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communica­tions GmbH (¢ str. 77) to pomeni, v nobenem primeru ne vstavljajte navadnih
baterij (ki jih ni možno polniti), ker niso izključene znatne zdravstvene poškodbe
in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč baterije ali akumulatorja,
akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v
delovanju ali poškodba telefona.

¤ Akumulatorja vstavite

pravilno obrnjena
(+/- pol).

Električna pola sta
označena v oziroma na
prostoru za akumulatorja.

a

¤ Pokrov akumulatorja

b

Če bi morali pokrov akumulatorja
ponovno odpreti, npr. za menjavo
akumulatorjev, pokrov primite v

dolbini na ohišju in ga potegnite

navzgor.

10

vstavite najprej z zgornje
strani a.

¤ Nato pokrov pritisnite

navzdol b, da se zaskoči.

Prvi koraki

Namestitev zaponke za pas

Na prenosni enoti sta na stranskih stenah predvideni dve odprtini za pritrditev
zaponke za pas.

¤ Za pritrditev pritisnite zaponko

za pas na hrbtno stran prenosne
enote tako, da se čepka zaponke
zaskočita v izvrtini.

¤ Za snemanje zaponke za pas

močno pritisnite z desnim
palcem na sredino zaponke,
potisnite konico kazalca leve roke
levo med zaponko in ohišje in
snemite zaponko navzgor.

11

Prvi koraki

Prvo polnjenje in praznjenje akumulatorja

Stanje napolnjenosti akumulatorja je pravilno prikazano le v primeru, če se
akumulator popolnoma napolni in popolnoma izprazni.

¤ Prenosno enoto postavite za 10 ure v polnilno enoto.

10 h

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti samo pripadajočo polnilno enoto.

¤ Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in jo ponovno postavite nazaj šele, ko

sta akumulatorja popolnoma izpraznjena.

12

Opombe

u Prenosna enota je že tovarniško prijavljena na osnovno enoto. Če ste kupili

varianto z več prenosnimi enotami, potem so vse prenosne enote že
prijavljene na osnovno enoto. Tako vam prenosne enote ni potrebno prijaviti
(¢ str. 55).

u Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vašo prenosno enoto po vsakem

pogovoru ponovno postavite v polnilno enoto.

u Postopek polnjenja in praznjenja vedno ponovite, če iz prenosne enote

odstranite in ponovno vstavite akumulatorja.

u Akumulatorja se med polnjenjem lahko nekoliko segrejeta. Segrevanje ni

nevarno.

u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi tehničnih razlogov po določenem času

zmanjša.

Spreminjanje jezika prikaza

Spremenite jezik prikaza, če je nastavljen za vas nerazumljiv jezik.

L5

Deutsch

English

Fran cais

±

Ø

±

Prvi koraki

¤ Pritisnite desni rob tipke za upravljanje.

¤ Tipki L in 5 počasi pritisnite eno

za drugo.

Prikaže se prikazovalnik za nastavljanje
jezika. Izbran je nastavljen jezik
(npr. angleški).

¤ Pritiskajte spodnji rob tipke za

upravljanje s ...

Language

Deutsch

English

Slovenscina

Italiano

Espanol

Back Change

±

Ø

±

±
±

... da se na prikazovalniku prikaže
želeni jezik, npr. Slovenščina.

¤ Za izbiro jezika pritisnite desno

funkcijsko tipko.

English

Slovenscina

Italiano

±

Ø

±

Izbira se prikaže s simbolom Ø.

¤ Za vrnitev v stanje mirovanja pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

13

Prvi koraki

Nastavljanje datuma in ure

Datum in uro morate nastaviti, če želite ugotoviti npr. točen čas dohodnih klicev ter
uporabljati budilko.

Opomba

Vaš telefon prevzame datum in uro iz ISDN omrežja, ko pokličete zunanjega
naročnika.

Klici Nast.cas

¤ Za odpiranje polja za vnos pritisnite

tipko pod prikazom

§Nast.cas§ na

prikazovalniku.
(Če ste datum in uro že vnesli, odprete

polje za vnos prek menija ¢ str. 31.)

Datum in ura

Datum:

31.01.2011

Ura:
00:00

Nazaj Shrani

Če želite položaj vnosa spreme­niti, npr. za korekcijo vnosa, pri­tisnite desno ali levo stran tipke
za upravljanje.

¤ Za pomik v polje za vnos ure pritisnite

spodnjo stran tipke za upravljanje.

¤ S tipkovnico vnesite ure in minute

4-mestno, npr. QM5za
07:15 uro.
S tipko za upravljanje eventualno
spremenite položaj vnosa.

Na prikazovalniku se prikaže podmeni
Datum in ura.

¤ Aktivno polje za vnos utripa.

S tipkovnico vnesite dan, mesec in leto
8-mestno npr.

4Q2Q
 za 14.10.2011.

Datum in ura

Datum:

14.10.2011

Ura:
00:00

Nazaj Shrani

14

Prvi koraki

Nazaj Shrani

¤ Za shranjevanje vnosa pritisnite tipko

pod prikazom

§Shrani§ na

prikazovalniku.

Datum in ura

‰

Shranjeno

Na prikazovalniku se prikaže Shranjeno.
Slišite signal potrditve, telefon se
samodejno vrne v stanje mirovanja.

Prikazovalnik v stanju mirovanja

Ko je telefon prijavljen in ura nastavljena, se na prikazovalniku v stanju mirovanja
prikaže naslednji prikaz (primer).

Prikazi na prikazovalniku

u Radijski kontakt med osnovno enoto in prenosno

enoto:
– dober do majhen: ÐiÑÒ
–ni sprejema: |
Zelena barva: aktiviran je Eco nacin (¢ str. 54)

u Stanje napolnjenosti akumulatorja:

– { sveti belo: napolnjen preko 66 %
– { sveti belo: napolnjen med 33 % in 66 %
– y sveti belo: napolnjen med 10 % in 33 %
– y sveti rdeče: napolnjen pod 10 %
– y utripa rdeče: akumulator skoraj prazen

(pod10 minutami časa pogovora)

– xyxyx{x{ sveti belo: akumulator se polni

u INT 1

Interno ime prenosne enote (¢ str. 58)

Če je Eco nacin+ (¢ str. 54) aktiviran, se desno zgoraj prikaže simbol ¼.

i V

07:15

INT 1 14 Okt

Klici SMS

Vaš telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

15

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Za delovanje vašega telefona morate napraviti še nekaj nastavitev. Pri tem vam
pomaga pomočnik za namestitev.

Najprej zaženete pomočnika za namestitev ISDN in nato samodejno pomočnika
za povezavo.

Če še niste izvedli potrebnih MSN nastavitev in ste prvo prenosno enoto postavili v
osnovno enoto, potem po nekem času prične utripati tipka za sporočila (¢ str. 2).

¤ Za zagon pomočnika za namestitev ISDN pritisnite tipko za sporočila f.
Pomočnika za namestitev ISDN lahko prikličete kadarkoli tudi prek menija

(¢ str. 31).

Prosimo upoštevajte:

u Če je pomočnik za namestitev aktiviran, nima nobena prenosna enota dostopa

do menija Nastavitve.

u Če želite predčasno zapustiti pomočnika za namestitev, pritisnite in držite tipko

za položitev slušalke a. Vse nastavitve, ki ste jih že shranili s tipko
ohranijo.

u Neko nastavitev lahko preskočite tako, da pritisnete funkcijsko tipko

Pomočnik za ISDN – ugotavljanje/vnašanje MSN številk priključka

S potrditvijo naročila za ISDN priključek vam ponudnik omrežja dodeli več lastnih
klicnih številk (MSN). Na vaš telefon lahko shranite do 10 klicnih številk (MSN
številk). Če na vašem telefonu še ni vnesene nobene MSN, lahko s pomočnikom za
ISDN napravite naslednje:

u Ugotovite MSN številke vašega priključka, to pomeni, številke prikličete iz

centrale, (samodejno ugotavljanje MSN) oziroma jih vnesete ročno.
Opomba: Nekateri ISDN ponudniki ne podpirajo samodejnega ugotavljanja

MSN številk. Če ugotavljanje ni podprto, morate MSN številke vašega priključka
vnesti ročno (¢ str. 66).

u Nastavite dohodne MSN
u Nastavite odhodne MSN

§OK§, se

§Ne§.

16

Pomocnik za ISDN

?

Zazenem

pomocnika za

namestitev ISDN?

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Ne Da

Pomocnik za ISDN

Pomocnik vam
pomaga poiskati in
konfigurirati vase
ISDN klicne stevilke

ISDN klic. st. (MSNs)

OK

Pomocnik za ISDN

MSN - dodelitev:
MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Spremeni OK

¤ Za zagon namestitve pritisnite

funkcijsko tipko

i

§Da§.

¤ Za zagon samodejnega ugotavlja-

nja MSN številk pritisnite funkcijsko

§OK§. Počakajte nekaj časa.

tipko
Na prikazovalniku se prikaže

ustrezno obvestilo.

Po uspešnem ugotavljanju MSN številk

i

se prikaže seznam MSN.

¤ Za zaključitev pomočnika za ISDN

pritisnite funkcijsko tipko

§OK§.

Na prikazovalniku se prikaže

Namestitev ISDN koncana.

17

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Opombi

u Če niste mogli ugotoviti nobenih MSN številk, bo telefon od vas zahteval, da

sami vnesete vaše MSN številke (¢ str. 66).

u Imena MSN številk lahko spremenite (¢ str. 66).

Pomočnik za povezavo

Pomočnik za povezavo se zažene samodejno po koncu pomočnika za ISDN. S
pomočnikom za povezavo lahko prej konfigurirane klicne številke dodelite inter­nim uporabnikom sistema kot dohodne in eventualno kot odhodne povezave.

u Dohodne povezave so klicne številke (MSN številke), na katere vas lahko drugi

kličejo. MSN številke lahko internim uporabnikom sistema dodelite kot dohodne
povezave. Dohodni klici se usmerijo samo na tiste interne uporabnike, katerim
so dodeljene ustrezne dohodne povezave.

u Odhodne povezave so klicne številke (MSN številke), ki jih vaš telefon posreduje

kličočim. Prek odhodnih povezav vam ponudnik omrežja zaračunava tudi
stroške pogovorov. Vsakemu internemu uporabniku lahko dodelite svojo fiksno
MSN številko kot odhodno povezavo.

u Vsaka MSN je lahko tako odhodna kot tudi dohodna povezava. Vsako MSN lahko

dodelite več prenosnim enotam kot dohodno povezavo.

Po prijavi/zagonu so prenosnim enotam dodeljene vse MSN številke kot dohodne
povezave. Osnovna (glavna) klicna številka (po pravilu je to MSN1), je napravam
dodeljena kot odhodna povezava.

18

Pomocnik za povez.

?

Dodelim povezave -

za prenosno enoto

INT 1?

Ne Da

¤ Če želite prikazati ali spremeniti

nastavitev za odhodno in dohodno
povezavo internemu uporabniku
(tu INT 1), pritisnite funkcijsko tipko

§Da§.

¤ Čer želite preklopiti na naslednjega

internega uporabnika, pritisnite
funkcijsko tipko

§Ne§.

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Dohodna povezava

INT 1
sprejema klice za

MSN 1: 12345601
MSN 2: 12345602
MSN 3: 12345603

Spremeni OK

Če pritisnete

§OK§, preskočite oba naslednja koraka in nadaljujete z nastavitvijo

odhodne povezave.
Če pritisnete tipko

INT 1

Sprejem pozivov
MSN 1
<Da >

Sprejem pozivov
MSN 2
Da

Prikaže se seznam aktualno dodelje­nih dohodnih povezav.

i

Za listanje po vsem seznamu morate
eventualno pritisniti spodnjo stran
tipke za upravljanje s.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko

če želite spremeniti nastavitev za
dohodne povezave.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko

nastavitve ne želite spremeniti.

§Spremeni§, se prikaže naslednje:

Če naj se na MSN1 ne signalizirajo
nobeni klici:

¤ Za nastavitev Ne pritisnite desno

stran tipke za upravljanje v.

§Spremeni§,

§OK§, če

Nazaj Shrani

INT 1

Sprejem pozivov
MSN 1
Ne

Sprejem pozivov
MSN 2
<Da >

Nazaj Shrani

¤ Za preklop na naslednjo MSN pri-

tisnite spodnjo stran tipke za
upravljanje s. Nastavite ukaz kot
je opisano zgoraj na Da ali Ne.

¤ Ponovite korake za vsako MSN.

¤ Za zaključitev nastavljanja pritis-

nite funkcijsko tipko

§Shrani§.

19

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Na prikazovalniku se za preverjanje še enkrat prikaže aktualiziran seznam
dohodnih povezav.

¤ Za potrditev dodelitve pritisnite funkcijsko tipko

Odhodna povezava

i

INT 1
Posilja klice z

MSN 1

12345601

Spremeni OK

§OK§.

Prikaže se aktualno nastavljena
odhodna povezava.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko

§Spremeni§,

če nastavitev želite spremeniti.

¤ Pritisnite funkcijsko tipko

§OK§, če

nastavitve ne želite spremeniti.
Naslednji korak bo telefon
preskočil.

INT 1

Povezava za
odhodne klice:

<MSN1 >

Nazaj Shrani

Če naj telefon kliče prek druge MSN:
¤ Desno stran tipke za upravljanje

v pritisnite tolikokrat, da se
prikaže želena MSN

¤ Za shranjevanje nastavitve pritis-

nite funkcijsko tipko

§Shrani§.

20

Priključitev telefona – pomočnik za namestitev

Pomocnik za povez.

?

Dodelim povezave -

za prenosno enoto

INT ... ?

Ne Da

Pomocnik za povez.

μ

Dodelitev povezave -

koncana

Če so prijavljene nadaljnje prenosne
enote, telefon od vas zahteva dode­litev dohodnih in odhodnih povezav
še za te prenosne enote.

¤ Izvedite potrebne korake za vsako

prijavljeno prenosno enoto.

Prikazovalnik na kratko prikaže, da so
bile nastavitve uspešno zaključene.

¤ Za vrnitev v stanje mirovanja pritis-

nite in držite tipko za položitev
slušalke a.

Namestitev je končana.

21

Uporaba zaponke za prostoročno telefoniranje Gigaset L410

Uporaba zaponke za prostoročno telefoniranje
Gigaset L410

Zaponko za prostoročno telefoniranje L410 lahko kupite kot dodatno opremo v
strokovnih trgovinah.

Zaponko za prostoročno telefoniranje L410 pritrdite na vaše oblačilo. Telefonirate v
izjemni kakovosti prenosa govora, prosti imate obe roki in se v stanovanju ali službi
lahko prosto gibljete. Da bi lahko vaš L410 uporabljali, postopajte kot sledi:

¤ Zaponko L410 prijavite na osnovno enoto (glejte navodilo za uporabo Gigaset

L410)

Če želite uporabljati enostaven prevzem
pogovora samo z enim pritiskom tipke na
zaponki L410 in na prenosni enoti, morate po
uspešni prijavi zaponko L410 dodeliti neki
prenosni enoti.
Na vseh prijavljenih prenosnih enotah se
prikaže ustrezno vprašanje.

¤ Na želeni prenosni enoti potrdite

vprašanje z

Na prikazovalniku se prikaže potrditev
dodelitve. Vašo zaponko L410 sedaj lahko
uporabljate, kot je opisano v navodilu za
uporabo Gigaset L410.
Dodelitev dohodnih MSN številk ustreza nastavitvi prenosne enote.

Če v stanju mirovanja pritisnete tipko u na prenosni enoti, se prikaže seznam
prijavljenih prenosnih enot. Lastna prenosna enota in eventualno dodeljena
zaponka L410 je označena s simbolom <. S tem je razpoznavna dodelitev zaponke
L410 določeni prenosni enoti.

§Da§.

Ne Da

?

Prostoroc. zaponka

prijavljena. Dodelim

tej prenosti enoti?

22

Opombe

– Če po prijavi zaponke v času 60 sekund niste odgovorili vprašanja dodelitve z §Da§,

L410 ni dodeljena nobeni prenosni enoti. V primeru, da želite zaponko prenosni enoti
dodeliti kasneje, jo morate najprej odjaviti in ponovno prijaviti.

– Če je L410 prijavljena, toda ni dodeljena nobeni prenosni enoti, se prikaže zgolj samo

v seznamu prijavljenih prenosnih enot. Lahko dodelite želene dohodne MSN številke

(¢ str. 67). Predajo pogovora oziroma prevzem pogovora na/iz prenosne enote,

morate začeti na prenosni enoti, glejte navodilo za uporabo L410.

– Če želite dodelitev zaponke prenosni enoti spremeniti, morate L410 na osnovni enoti

najprej odjaviti in ponovno prijaviti.

– Za funkcijo „Telefoniranje v troje (konferenca)”, glejte navodilo za uporabo Gigaset

L410. Vključitev je možna samo v nek pogovor na prenosni enoti, kateri je zaponka
dodeljena.

– Če odjavite prenosno enoto, ki ji je bila zaponka L410 dodeljena, ostane L410 še naprej

prijavljena na osnovni enoti.

– Eventualno spreminjanje internega imena zaponke L410

(¢ str. 58).

Več informacij in opis vseh drugih funkcij najdete v navodilu za uporabo
vaše zaponke Gigaset L410.

Priključitev naglavne slušalke

g

g

Priključite lahko naglavno slušalko z 2,5 mm vtičem.
Priporočila za naglavne slušalke najdete pod

www.gigaset.com
Glasnost govora v naglavni slušalki ustreza nastavitvi
glasnosti govora v slušalki prenosne enote (¢ str. 63).

Kaj želite napraviti kot naslednje?

Potem, ko ste vaš Gigaset uspešno vključili v delovanje, ga gotovo želite prilagoditi
vašim osebnim potrebam. Za iskanje pomembnih tem uporabite naslednji kažipot.

Če še niste seznanjeni z uporabo naprav z menijskim vodenjem kot npr. z drugimi
Gigaset telefoni, najprej preberite poglavje „Upravljanje telefona“ ¢ str. 24.

Informacije o ... ... najdete tu.

Nastavljanje melodije in glasnosti pozivanja str. 63

Priključitev naglavne slušalke

.

Nastavljanje glasnosti govora v slušalki str. 63

Nastavljanje Eco nacin / Eco nacin+ str. 54

Priprava telefona za SMS sprejem str. 46

Delovanje telefona na naročniški centrali str. 71

Prijava razpoložljivih prenosnih enot Gigaset na
osnovno enoto

Prenos vnosov imenika z naslovi obstoječe Gigaset
prenosne enote na novo(e) enoto(e)

Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere
za odpravljanje napak (¢ str. 74) ali se obrnite na naš servis (skrb za
kupca) (¢ str. 73).

g
g

g
g

g

str. 55

str. 42

23

Upravljanje telefona

Upravljanje telefona

Tipka za upravljanje

V nadaljevanju je stran tipke za upravljanje, ki jo morate pritisniti
v vsakokratni situaciji uporabe (zgoraj, spodaj, desno, levo, na
sredini), označena črno, npr. v za „pritisnite desno stran tipke
za upravljanje ali w za „pritisnite tipko za upravljanje na
sredini“.

Tipka za upravljanje ima različne funkcije:

V stanju mirovanja prenosne enote

s Odpiranje imenika z naslovi.
v Odpiranje glavnega menija.
u Odpiranje seznama prenosnih enot.
t Priklic menija prenosne enote za nastavljanje glasnosti govora v

slušalki (¢ str. 63).

V glavnem meniju

t, s, v ali u

Za vodenje k želeni funkciji.

V podmenijih in seznamih

t / s Listanje po vrsticah navzgor/navzdol.

24

V poljih za vnos

S tipko za upravljanje pomikate kazalec navzgor t, navzdol s, desno v ali
levo u. Z daljšim pritiskom tipke v ali u pomikate kazalec po besedah.

Med zunanjim pogovorom

s Odpiranje imenika z naslovi.
u Začetek interne vmesne zveze.
t Spreminjanje glasnosti sprejema govora v slušalki oziroma zvočnika pri

prostoročnem delovanju.

Funkcije pri kliku na sredino tipke za upravljanje

Glede na situacijo uporabe ima tipka različne funkcije.

u V stanju mirovanja se odpre glavni meni.
u V podmenijih, izbirnih poljih in v poljih za vnos, tipka prevzame funkcijo funk-

cijske tipke

§OK§, §Da§, §Shrani§, §Izberi§ ali §Spremeni§.

Opomba

V tem navodilu za uporabo je odpiranje glavnega menija predstavljeno s pritis­kom desne strani tipke za upravljanje, potrditev funkcij pa je predstavljeno s
pritiskom ustrezne funkcijske tipke. Namesto tega lahko uporabljate tipko za
upravljanje, kot je opisano.

Funkcijski tipki

Funkcije funkcijskih tipk se spreminjajo glede na situacijo med uporabo. Primer:

Upravljanje telefona

Nazaj Shrani

Pomembne funkcijske tipke so naslednje:

Opcije

OK

Û

Nazaj

Shrani

Þ

Odpiranje menija, ki je odvisen od situacije.
Potrditev izbire.
Tipka za brisanje: Brisanje po znakih/besedah od desne proti levi.
Vrnitev za en nivo menija oziroma prekinitev postopka.
Shranjevanje vnosa.
Odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja.

Tipke tipkovnice

c/ Q/ * itd.

Pritisnite prikazano tipko na tipkovnici prenosne enote.

~ Vnesite cifre ali črke.

Popravljanje napačnih vnosov

Napačne znake v poljih za vnos popravljate tako, da najprej s tipko za upravljanje
pomaknete kazalec na napačni vnos. Nato lahko:

u s pritiskom funkcijske tipke Ñ izbrišete znak, če tipko pritisnete in držite pa

besedo levo od kazalca,

u vstavite znak na mesto kazalca,
u označen (utripajoč) znak, npr. pri vnosu ure in datuma, prepišete.

Aktualne funkcije funkcijskih tipk.

Funkcijski tipki

25

Upravljanje telefona

Upravljanje z menijem

Telefon ponudi funkcije prek menija, ki je sestavljen iz več nivojev.
Prikaz menija lahko razširite (ekspertni prikaz •) ali skrčite (standardni prikaz).

Pri tovarniški nastavitvi je aktiven standardni prikaz.
Nastavitve ali funkcije, ki so na voljo samo v ekspertnem prikazu, so označene s

simbolom
Preklop standardni prikaz/ekspertni prikaz in pregled menija (¢ str. 30).

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja prenosne enote pritisnite tipko

za upravljanje v na desni strani.

Funkcije glavnega menija se na prikazovalniku prikažejo
s simboli. Simbol izbrane funkcije je označen z oranžno
barvo in v naslovni vrstici prikazovalnika se prikaže pri­padajoče ime.

Dostop do funkcije, to pomeni odpiranje pripadajočega
podmenija (naslednjega nivoja menija), je naslednji:

¤ S tipko za upravljanje p vodite do želene funkcije

in pritisnite funkcijsko tipko

Če pritisnete funkcijsko tipko §Nazaj§ ali na kratko
pritisnete tipko za položitev slušalke a, se vrnete v
stanje mirovanja.

•

.

§OK§.

Nastavitve

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Nazaj OK

26

Podmeniji

Funkcije podmenija so prikazane v obliki seznama
(primer desno).

Dostop do funkcije:
¤ S tipko za upravljanje q listajte do funkcije in

pritisnite

Če pritisnete funkcijsko tipko §Nazaj§ ali na kratko
pritisnete tipko za položitev slušalke a, se vrnete v
prejšnji nivo menija oziroma prekinete postopek.

§OK§.

Nastavitve

Datum in ura

Avdio

Prikazovalnik

Jezik

Prijava

Nazaj OK

Vrnitev v stanje mirovanja

Iz poljubnega mesta v meniju se vrnete v stanje mirovanja na naslednji način:
¤ Tipko za položitev slušalke a pritisnite in držite.

Ali:
¤ Ne pritisnete nobene tipke: Po 2 minutah se prikazovalnik samodejno vrne v

stanje mirovanja.

Nastavitve, ki jih niste potrdili s funkcijskimi tipkami
telefon ne upošteva.

Primer prikazovalnika v stanju mirovanja je predstavljen na str. 15.

Izključitev/vključitev prenosne enote

a Za izključitev prenosne enote v stanju mirovanja pritisnite in držite

tipko za položitev slušalke (signal potrditve).
Za ponovno vključitev tipko znova pritisnite in držite.

Opomba

Pri vključitvi se za nekaj sekund prikaže animacija z napisom Gigaset.

Vključitev/izključitev zapore tipkovnice

Zapora tipkovnice preprečuje nehoteno uporabo telefona.
# Za vključitev ali izključitev zapore tipkovnice v stanju mirovanja

telefona pritisnite in držite tipko lojtrca. Slišite signal potrditve.

Če je zapora tipkovnice vključena, se na prikazovalniku prikaže obvestilo.
Zapora tipkovnice se pri dohodnem klicu samodejno odklene. Po končanem

pogovoru se ponovno zaklene.

Upravljanje telefona

§OK§, §Da§, §Shrani§ ali §Spremeni§,

Opomba

Pri vključeni zapori tipkovnice ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

27

Upravljanje telefona

Predstavitev korakov upravljanja v navodilu za uporabo

Koraki upravljanja so v navodilu za uporabo predstavljeni v skrajšani obliki.

Primer:

Predstavitev:
v ¤Ï ¤ Eco nacin ¤ Eco nacin+ (³ =vključeno)
pomeni:

¤ Za odpiranje glavnega menija

pritisnite desno stran tipke za
upravljanje v.

Nastavitve

Ë

Ì

Ê

Ç

É Ï

Nazaj OK

Nastavitve

Prikazovalnik

Jezik

Prijava

Pregled menija

Eco nacin

Nazaj OK

¤ S tipko za upravljanje p vodite

kazalec desno, levo, navzgor in
navzdol, dokler ni izbran podmeni
Nastavitve.

¤ Za potrditev izbire pritisnite

funkcijsko tipko

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prika­zovalniku poudarjena točka menija
Eco nacin.

§OK§.

28

¤ Za potrditev izbire pritisnite funkcij-

sko tipko

§OK§.

Eco nacin

Eco nacin

Eco nacin+

Nazaj Spremeni

³

´

Upravljanje telefona

¤ Pritiskajte spodnjo stran tipke za

upravljanje s, dokler ni na prika­zovalniku poudarjena točka menija
Eco nacin+.

¤ Za vključitev ali izključitev funkcije

pritisnite funkcijsko tipko

§Spremeni§.

Eco nacin

Eco nacin

Eco nacin+

Nazaj Spremeni

³

³

Sprememba učinkuje takoj in jo ni
potrebno potrditi.

¤ Za vrnitev na prejšnji nivo menija

pritisnite funkcijsko tipko pod prika-

§Nazaj§ na prikazovalniku

zom

ali

za vrnitev v stanje mirovanja pritis­nite in držite tipko za položitev
slušalke a.

29

Pregled menija

Pregled menija

Nastavljanje standardnega načina ali ekspertnega načina prikaza

Pogled menija lahko razširite (ekspertni način •) ali skrčite (standardni način). Vnosi menija,
ki so na voljo samo v ekspertnen načinu, so označeni s simbolam

Nastavitev izvedete na naslednji način:
v ¤Ï ¤ Pregled menija ¤ Enostaven (standardni način) ali Razsirjen (ekspertni način),

označite ¤

§Izberi§ (aktivni način je označen s simbolom Ø)

Odpiranje glavnega menija: V stanju mirovanja telefona pritisnite tipko v.

SMS

Ë

Nov SMS ¢ str. 46

Dohodna ¢ str. 48

Odhodna ¢ str. 47

Nastavitve SMS centri ¢ str. 51

Obvescanje ¢ str. 50

Seznami klicev

Ê

Vsi klici ¢ str. 44

Odhodni klici ¢ str. 44

Sprejeti klici ¢ str. 44

Neodgovorjeni klici ¢ str. 44

•

.

Telefonski odziv nik

Ì

Predvajan. sporocil ¢ str. 53

Odzivnik omrezja ¢ str. 53

Storitve omrezja

Ç

Naslednji klic Prikrita stevilka ¢ str. 39

Tipkovnica ¢ str. 39

Preusmeritev Interni klic ¢ str. 69

MSN1 ¢ str. 68

MSN2

:

MSN10

Poziv na cakanju ¢ str. 68

Vsi klici anonimni ¢ str. 68

MSN zasedeno ¢ str. 67

Predaja zv. (ECT) ¢ str. 69

Povratni klic izklj. ¢ str. 38

30

Dodatne funkcije

É

Budilka ¢ str. 55

Nadzorov. prostora ¢ str. 59

Neposredni klic ¢ str. 35

Nastavitve

Ï

Datum in ura ¢ str. 14

Avdio Glasnost govora ¢ str. 63

Opozorilni signali ¢ str. 65

•

Zvonjenje (pre. en) ¢ str. 63

Glasba med cak. ¢ str. 69

Prikazovalnik Ohranjev.zaslona ¢ str. 61

Velike crke ¢ str. 62

Barvne sheme ¢ str. 62

Osvetlitev ¢ str. 62

•

Jezik ¢ str. 61

Prijava Prijava pren. enote ¢ str. 55

Odjava pren. enote ¢ str. 56

Izbira osn. enote ¢ str. 56

Pregled menija

Telef onija Samo d. prevz em ¢ str. 62

•

Karakter. stevilke ¢ str. 65

Pomocnik za ISDN ¢ str. 66

Odhodna povezava ¢ str. 67

Dohodna povezava ¢ str. 67

Nacin izbiranja ¢ str. 72

Karakt. stevilka ¢ str. 71

Sistem Ponas. pren. en. ¢ str. 65

•

Ponas. osn. en. ¢ str. 70

Delov.z repeater. ¢ str. 69

PIN sistema ¢ str. 70

Pregled menija Enostaven ¢ str. 30

Razsirjen ¢ str. 30

Eco nacin Eco nacin ¢ str. 54

Eco nacin+ ¢ str. 54

31

Funkcije med vzpostavljeno zvezo

Funkcije med
vzpostavljeno zvezo

Telefoniranje z več sogovorniki

Če želite telefonirati z več sogovorniki, naj­prej vzpostavite vmesno zvezo. Nato lahko
bodisi izmenično („Menjava zveze“, str. 33)
ali istočasno („Konferenčna zveza“, str. 33)
govorite z sogovorniki.

Vmesna zveza

Na voljo imate dve možnosti vmesne zveze:
u Zunanja vmesna zveza: Med zunanjim

pogovorom pokličete drugega zunan­jega naročnika.

u Interna vmesna zveza: Med zunanjim

pogovorom pokličete internega uporab­nika sistema.

Začetek zunanje vmesne zveze

§Vme.klic§ Pritisnite funkcijsko tipko.

~ Vnesite klicno številko novega

zunanjega naročnika.

Opomba

Klicno številko drugega naročnika lahko
prikličete tudi iz imenika z naslovi

(¢ str. 40) ali iz nekega seznama klicev
(¢ str. 44).

Začetek interne vmesne zveze

t Pritisnite tipko za upravljanje.

Povezava s prvim naročnikom
se zadrži.

~ Vnesite klicno številko želenega

internega uporabnika.

Opomba

Interno številko (npr. INT 1) lahko
izberete tudi s tipko q in pritisnete

§OK§.

c/

Sogovornik na vmesni zvezi se ne
oglasi

§Koncaj§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Vrnete se k prvemu
sogovorniku.

Sogovornik na vmesni zvezi je
zaseden

Slišite signal zasedeno. Lahko nastavite
povratni klic (¢ str. 38).

¤ Vrnete se k zadržanemu sogovorniku.

Sogovornik na vmesni zvezi se oglasi

Sedaj je vzpostavljena aktivna povezava z
novim sogovornikom in zadržana povezava
s prvim sogovornikom.

Na voljo imate naslednje možnosti:

u Menjava zveze (¢ str. 33),
u Konferenčna zveza (¢ str. 33),
u Posredovanje (predaja) pogovora

(¢ str. 34).

32

Funkcije med vzpostavljeno zvezo

Menjava zveze

Izmenično se lahko pogovarjate z dvema
sogovornikoma.

Pogoj: Vzpostavili ste vmesno zvezo
(¢ str. 32) ali ste prevzeli pogovor poziva na
čakanju (¢ str. 34).

t s Menjate pogovor med obema

sogovornikoma.

Zaključitev vmesne zveze/menjave

§Opcije§ Odprite meni.

Prekini aktivni klic

Izberite in pritisnite
Trenutno aktivni pogovor se
zaključi. Vrnete se k zadržanemu
sogovorniku.

Ali:
a Pritisnite tipko za položitev

slušalke. Aktivna povezava se
prekine. Linija, na kateri je
zadržan sogovornik vas samo­dejno ponovno pokliče.

Če povezavo prekine aktivni sogovornik,
slišite signal zasedeno.

¤ Menjava k zadržanemu sogovorniku.
Če povezavo prekine zadržani sogovornik,

se aktivna zveza ohrani.

§OK§.

Konferenčna zveza

Z dvema sogovornikoma se pogovarjate
istočasno. Konferenčno zvezo lahko vzpo­stavite kot sledi:

u Z dvema zunanjima sogovornikoma ali
u z enim internim uporabnikom sistema in

zunanjim naročnikom.

Pogoj: Vzpostavili ste vmesno zvezo
(¢ str. 32) ali ste prevzeli pogovor poziva na
čakanju (¢ str. 34).

Vzpostavljanje konference

§Konfer.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Končanje konference

a Pritisnite (stanje mirovanja).
Če je pri najmanj eni zunanji povezavi vklju-

čena funkcija ECT (¢ str. 71), sta oba druga
udeleženca konference povezana med
seboj. Sicer se vse zveze končajo.

Razpad konference v vmesno zvezo
(¢ str. 32)

§Ko. konf.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Konferenca se konča, ponovno ste v načinu
delovanja menjave zveze (¢ str. 33). Aktivna
je povezava z zunanjim sogovornikom.

33

Funkcije med vzpostavljeno zvezo

Predaja pogovorov

Posredovanje pogovora na drugo prenosno enoto

Vzpostavljen imate zunanji pogovor in ga
želite posredovati na drugo prenosno enoto
(predaja pogovora).

¤ Vzpostavljanje interne vmesne zveze

(¢ str. 32).

a Za posredovanje pogovora

pritisnite tipko za položitev
slušalke (tudi preden se
uporabnik oglasi).

Posredovanje pogovora na zunanjo linijo – ECT (Explicit Call Transfer )

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo in jo
želite posredovati drugemu zunanjemu
naročniku.

Pogoji:

u Funkcijo posredovanja pogovora vaš

ponudnik omrežja podpira.

u Na vašem telefonu Gigaset je funkcija

ECT vključena (¢ str. 69).

¤ Vzpostavljanje zunanje vmesne zveze

(¢ str. 32).

a Za posredovanje pogovora

pritisnite tipko za položitev
slušalke (tudi preden se
uporabnik oglasi).

Obravnava zunanjega pogovora poziva na čakanju – CW (Call Waiting)

Pogoj: Funkcija poziva na čakanju je
nastavljena (¢ str. 68).

Če med vzpostavljeno zvezo prejmete
zunanji klic, slišite signal poziva na čakanju
(kratek zvočni signal). Pri posredovanju
klicne številke se na prikazovalniku prikaže
klicna številka oziroma ime kličočega.

Na voljo imate naslednje možnosti:

Prevzem poziva na čakanju - vmesna
zveza

§Sprejmi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prevzamete zvezo poziva na
čakanju, prvotna zveza se
zadrži. Na prikazovalniku se
prikažeta oba sogovornika,
aktivni je označen.

Zvezo lahko menjate (¢ str. 33), vzpostavite
konferenco (¢ str. 33) ali pogovor posredu­jete dalje (¢ str. 34).

Zavrnitev poziva na čakanju

§Zavrni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Zavrnete pogovor. Klic se ne signalizira več.
Kličoči sliši signal zasedeno.

Menjava sogovornika

a Zaključite aktualni pogovor. Klic

poziva na čakanju postane
„normalni“ klic.

c Za prevzem klica pritisnite tipko

za dvig slušalke.

34

Telefoniranje

Telefoniranje

Če je funkcija osvetlitve prikazovalnika
izključena (¢ str. 62) prvi pritisk poljubne
tipke osvetlitev prikazovalnika vključi. Tipke
tipkovnice se pri tem za pripravo izbiranja
prenesejo na prikazovalnik, druge tipke
nimajo nobene druge funkcije.

Zunanji odhodni klici

Zunanji klici so klici v javno telefonsko
omrežje.

~c Vnesite klicno številko in pritis-

nite tipko za dvig slušalke.

Ali:
c~ Pritisnite in držite tipko za dvig

slušalke c in nato vnesite
klicno številko.

Prek katere MSN številke vaš telefon izbira, je
odvisno od nastavitve odhodnih povezav
(¢ str. 67).

u Nastavljena je posamezna MSN: Telefon

klicno številko takoj izbere prek
nastavljene MSN.

u Nastavljena je Izb. lin. za vsak klic:

Izberite odhodno MSN in pritisnite

Funkcijo „Izbira povezave“ lahko
programirate na funkcijsko tipko (¢ str. 60).

§Izb. pov.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

q Izberite povezavo.

§Izberi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

~ Vnesite klicno številko.
Med pogovorom se na prikazovalniku prika-

zuje čas pogovora.
Če se prenašajo stroški pogovora, se ti

prikažejo namesto trajanja pogovora.

Opomba

Izbiranje iz imenika z naslovi (¢ str. 40),
seznama klicev (¢ str. 44) in iz seznama
za ponavljanje izbiranja (¢ str. 43) vam
prihrani ponovno tipkanje klicnih številk.

§Izberi§.

Neposredni klic

Vaš telefon lahko nastavite tako, da se pri
pritisku poljubne tipke izbere prej shranjena
klicna številka. Tako lahko npr. otroci, ki še ne
znajo vnesti klicne številke, pokličejo dolo­čeno klicno številko.

v ¤ É ¤ Neposredni klic
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje:

Za vključitev izberite Vklopljen.

Klic na:

Vnesite ali spremenite klicno številko.
¤ S tipko
Izgled prikazovalnika v stanju mirovanja pri

aktiviranem neposrednem klicu:

i V

§Shrani§ shranite nastavitve.

07:15

INT 1 22 Okt

”

Neposr. klic aktiven

0891234567

Izklj.

Pri pritisku poljubne tipke telefon izbere
shranjeno klicno številko. Za prekinitev
izbiranja oziroma za končanje neposred­nega klica pritisnite tipko za položitev
slušalke a.

Deaktiviranje neposrednega klica

¤ V stanju mirovanja pritisnite funkcijsko

§Izklj.§.

tipko
¤ Za deaktiviranje neposrednega klica

pritisnite in držite tipko lojtrca #.

Končanje pogovora

a Pritisnite tipko za položitev

slušalke.

35

Tel e fon i ra nj e

Prevzem klica

Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira
v treh oblikah: s pozivanjem, s prikazom na
prikazovalniku in z utripanjem tipke za dvig
slušalke d.

Za prevzem klica imate naslednje možnosti:

¤ Pritisnete tipko za dvig slušalke c.
¤ Pritisnete tipko za prostoročno delovanje

d.

Če se prenosna enota nahaja v osnovni/
polnilni enoti in je funkcija Samod. prevzem
vključena (¢ str. 62), prenosna enota pre­vzame klic samodejno, ko jo dvignete iz
osnovne/polnilne enote.

Če vas pozivni zvočni signal moti, pritisnite
funkcijsko tipko
mete še toliko časa, dokler je prikazan na
prikazovalniku.

§Izkl.zvon.§. Klic lahko prevza-

Zavrnitev klica

Pritisnite funkcijsko tipko §Zavrni§.
Klic je zavrnjen za celotno MSN skupino.

Posredovanje klicne številke

Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku
prikaže klicna številka kličočega, če so
izpolnjeni naslednji pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification):

Prenesena je bila klicna številka
kličočega.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Prikaže se klicna
številka kličočega.

u Pri vašem ponudniku omrežja ste naročili

funkcijo CLIP .

u Kličoči je pri svojem ponudniku omrežja

naročil CLI.

Prikaz klica pri CLIP/CLI

Če je klicna številka kličočega shranjena v
vašem imeniku z naslovi, se klicna številka
nadomesti s pripadajočim vnosom iz ime­nika z naslovi (simbol
klicna številka). Če ste ime kličoče MSN
spremenili (¢ str. 66), se prikaže to ime.

ä

Ø«Ú

ä

1234567890

za MSN1

Zavrni Izkl.zvon.

1Simbol zvonca
2Simbol
3 Klicna številka ali ime kličočega
4 Dohodna MSN, po kateri prihaja poziv

Namesto klicne številke se prikaže
naslednje:

u Zunanji klic, če klicna številka ni bila

u Nezn. stevilka, če kličoči nima

ä/ k/ l

prenesena.

naročenega posredovanja klicne številke.

iz imenika z naslovi

/ k/

l

1

2
3

4

in ime/

Opomba

Če želite, da vas nepoznani klici ne
motijo, lahko pozivni signal izključite
(¢ str. 64).

Opombe k prikazu klicnih številk (CLIP)

Vaš telefon Gigaset je tovarniško nastavljen
tako, da se na prikazovalniku prikaže klicna
številka kličočega. Na vašem telefonu
Gigaset vam ni potrebno napraviti nobenih
dodatnih nastavitev.

36

Če se klicna številka vendarle ne
prikaže, so za to lahko naslednji vzroki:

u Pri vašem operaterju niste naročili CLIP ali

Telefoniranje

u je vaš telefon priključen prek telefonske

naprave/usmerjevalnika z vgrajeno
telefonsko napravo (Gateway), ki ne
prepušča vseh informacij.

Je vaš telefon priključen prek
telefonske naprave/prehoda
(Gateway)?

To prepoznate po tem, da se med telefonom
in hišnim telefonskim priključkom nahaja
neka dodatna naprava, npr.
telekomunikacijska oprema, prehod
(Gateway), itd.. Pogosto lahko težavo rešite s
ponastavitvijo (resetom) naprave:

¤ Na hitro izključite vtič za napajanje

naprave iz električnega omrežja! Vtič
nato ponovno vključite in počakajte, da
se naprava ponovno zažene.

Če se klicna številka še vedno ne
prikaže

¤ Preverite nastavitve vaše telefonske

naprave glede na prikaz klicnih številk
(CLIP) in eventualno aktivirajte funkcijo
prikaza. V navodilu za uporabo naprave
poiščite delovanje CLIP (ali alternativni
opis kot posredovanje klicne številke,
prenos klicne številke, prikaz klica, ...).
Eventualno se o tem pozanimajte pri
proizvajalcu naprave.

Če tudi to ne reši težave, eventualno
ponudnik omrežja ne omogoča funkcije
CLIP klicne številke.

Prostoročno telefoniranje

Pri prostoročnem načinu delovanja pre­nosne enote nimate prislonjene na uho,
temveč jo imate pred seboj, npr. na mizi.
Tako lahko tudi ostali prisotni sodelujejo pri
pogovoru po telefonu.

Vključitev/izključitev prostoročnega načina delovanja

Vključitev pri izbiranju

~d Vnesite klicno številko in pritis-

nite tipko za prostoročno
delovanje.

¤ Če morebitni prisotni poslušajo vaš

pogovor prosimo, da o tem obvestite

partnerja na zvezi.

Menjava med slušalko in prostoročnim
delovanjem

d Pritisnite tipko za prostoročno

telefoniranje.

Med pogovorom vključite ali izključite
prostoročni način delovanja.

Če želite prenosno enoto med pogovorom
postaviti v osnovno/polnilno enoto:

¤ Pritisnite tipko za prostoročno

telefoniranje d in pri postavljanju držite

pritisnjeno še naslednji 2 sekundi.
Kako spreminjate glasnost govora, ¢ str. 63.

Ali ste prikaz klicne številke pri
ponudniku omrežja naročili?

¤ Preverite, če vaš ponudnik podpira prikaz

klicne številke kličočega (CLIP) in je
funkcija za vaš priključek sproščena.
Eventualno se obrnite na vašega
ponudnika.

Več napotkov o tej temi najdete na domači
strani Gigaset pod:
www.gigaset.com/service

37

Tel e fon i ra nj e

Nema zveza

Med zunanjim pogovorom lahko mikrofon
vaše prenosne enote izključite.

h Za preklop prenosne enote v

nemo zvezo pritisnite tipko za
izključitev mikrofona. Na prika­zovalniku se prikaže Mikrofon
je izkloplj..

Za izključitev iz neme zveze
tipko pritisnite ponovno.

Opomba

Če je telefon preklopljen v nemo zvezo,
so vse tipke z izjemo tipke za izključitev
mikrofona h in tipke za položitev
slušalke a brez funkcije.

Povratni klic, če je zasedeno (CCBS)/če se nihče ne javi (CCNR)

Če se naročnik ne oglasi ali ima zasedeno,
lahko nastavite povratni klic.

Pogoj: Telefonska centrala to funkcijo
podpira.

Aktiviranje povratnega klica

§Povr. klic§ Pritisnite funkcijsko tipko in

počakajte na potrditev iz
telefonske centrale.

Čas povratnega klica:

u Povratni klic, če je zasedeno – CCBS:

CCBS = Completion of calls to busy sub­scriber. Povratni klic se aktivira takoj, ko
klicani položi slušalko.

Povratni klic, če se nihče ne javi – CCNR:
CCNR = Completion of calls no reply.

Povratni klic se aktivira takoj, ko je klicani
zvezo vzpostavil in nato položil slušalko.

Prosimo upoštevajte:

u Naročilo povratnega klica se po približno

2 urah (odvisno od telefonske centrale)

samodejno izbriše.
u Če imate v času nastavljenega povrat-

nega klica vzpostavljeno drugo zvezo, se

povratni klic zakasni, dokler zveze ne

končate.
u Povratni klic se pri nastavljeni interni pre-

usmeritvi klica ne preusmeri.

Aktiviranje povratnega klica za
zunanjo vmesno zvezo

Želite vzpostaviti zunanjo vmesno zvezo
(¢ str. 32). Naročnik, s katerim želite vzpo­staviti vmesno zvezo, je zaseden. Lahko
aktivirate povratni klic:

§Opcije§ Odprite meni.

Povratni klic Izberite in pritisnite §OK§.

Prevzem povratnega klica

Prenosna enota poziva, na prikazovalniku je
prikazana klicna številka povratnega klica.

Vzpostavljanje povezave

c Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Slišite signal prostega izbiranja. Telefon pri

drugem naročniku poziva. Ko klicani dvigne
slušalko, se zveza vzpostavi.

Brisanje povratnega klica

v ¤Ç ¤ Povratni klic izklj.

Izberite in pritisnite

Na prikazovalniku se prikaže, da je bil
povratni klic izbrisan ali da povratni klic ni bil
aktiviran.

§OK§.

38

Telefoniranje

Nastavitve za naslednji klic

„Anonimno klicanje“ vključitev/ izključitev za naslednji klic

Za naslednji klic lahko prenos vaše klicne

številke onemogočite (CLIR = Calling Line
Identification Restriction).

V stanju mirovanja:

v ¤
¤ Prikrita stevilka

~ Izberite klicno številko ali jo

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

Prek katere MSN številke vaš telefon izbira, je
odvisno od nastavitve odhodnih povezav
(¢ str. 67).

u Nastavljena je posamezna MSN: Telefon

u Nastavljena je Izb. lin. za vsak klic:

Posredovanje klicnih številk lahko onemo­gočite splošno za vse klice, (¢ str. 68).

Vključitev/izključitev funkcije Tipkovnica za naslednji klic

Funkcija Tipkovnica omogoča upravljanje
določenih storitev z vnosom zaporedij zna­kov in cifer. Za funkcijo Tipkovnica
(¢ str. 72).

Funkcijo Tipkovnica lahko vključite začasno
za naslednji klic.

v ¤

~ Vnesite klicno številko.

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

¤ Naslednji klic

Ç

Izberite in pritisnite

prevzemite iz telefonskega
imenika.

tipko za dvig slušalke c.

klicno številko takoj izbere.

Izberite odhodno MSN in pritisnite

¤ Naslednji klic ¤ Tipkovnica

Ç

Izberite in pritisnite

tipko za dvig slušalke
c. Telefon bo izbral klicno
številko.

§OK§.

§OK§.

§Izberi§.

Identifikacija zlonamernih kličočih – funkcija lovec

Funkcija lovec služi za odkrivanje nadležnih
in grozečih kličočih.

Pogoj: S ponudnikom omrežja ste se za
funkcijo lovca dogovorili. Prosimo, da se pri
težavah najprej obrnete na ponudnika
omrežja.

Priprava lovca

Če imate naročeno funkcijo lovca,
podaljšajte čas do prekinitve povezave:

v ¤ N5O 4

§OK§ Podaljšate čas do prekinitve

Q

povezave na 30sekund.

ali

§OK§ Nastavite čas do prekinitve



povezave na 3 sekunde.

Ugotavljanje kličočega

Med vzpostavljeno zvezo ali takoj, ko je
kličoči položil slušalko, napravite naslednje
korake. Ne smete pritisniti tipke za položitev
slušalke a!

§Opcije§ ¤ Identiteta klica

Identifikacija kličočega se izvede v telefonski
centrali. Ponudnik omrežja vam kasneje
pošlje izpis seznama s klicnimi številkami
kličočih, z datumom in časom klica. Več
informacij o identifikaciji zlonamernih klicev
dobite pri vašem ponudniku omrežja.

39

Uporaba imenika z naslovi in seznamov

Uporaba imenika z
naslovi in seznamov

V telefonu je na voljo:

u imenik z naslovi,
u seznam za ponavljanje izbiranja,
u seznam dohodnih SMS,
u seznami klicev,
u seznam zamujenih terminov.

Imenik z naslovi lahko za svojo prenosno
enoto sestavite sami. Seznam/posamezne
vnose lahko pošljete tudi na druge prenosne
enote (¢ str. 42).

Imenik z naslovi

V imenik z naslovi shranite do 150 vnosov.

Opomba

Za hitri dostop do klicne številke v ime­niku z naslovi (kratko izbiranje) lahko
klicno številko programirate na neko
tipko tipkovnice (¢ str. 60).

Imenik z naslovi

V imenik z naslovi shranite

u do tri klicne številke ter pripadajoča

imena in priimke,

u e-poštne naslove,
u obletnice s signalizacijo,
u VIP pozivni signal z VIP simbolom.

V stanju mirovanja telefona odprete imenik z
naslovi s tipko s.

Dolžina vnosa

3 klicne številke: vsaka največ 32 cifer

Ime in priimek: vsak največ 16 znakov

E-poštni naslov: največ 64 znakov

Shranjevanje klicne številke v imenik z naslovi

s ¤ <Nov vnos>
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Ime: / Priimek:

Vnesite ime in/ali priimek.

Če v nobenem od polj ni vnesenega

imena, se klicna številka istočasno shrani

in prikaže kot priimek.

(Navodilo za vnos besedila in posebnih

znakov najdete na str. 78.)
Tel. doma: / Tel. (pisarna): / Tel. (mobilni):

V najmanj eno od polj vnesite klicno

številko.

Vnosi so pri listanju v imeniku z naslovi

označeni s prednastavljenim simbolom:

ä/ k/ l.

E-posta:

Vnesite e-poštni naslov.

Obletnica:

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Pri nastavitvi Vklopljen:

Vnesite Obletnica (datum) in Obletnica

(ura) Obletnica (signal) ter izberite vrsto

signalizacije: ¢ str. 43.

Skupina VIP:

Vnos v imeniku z naslovi označite kot VIP

(Very Important Person).

Vsakemu vnosu lahko dodelite eno od

6 VIP skupin, ki se razlikujejo po barvi

simbola Æ, imenu VIP skupine in pripa-

dajočemu pozivnemu signalu.

VIP klice spoznate po melodiji pozivanja.

Barva ozadja animacije pozivanja se spre-

meni v barvo VIP skupine.

Pogoj: Posredovanje klicne številke

(¢ str. 36).

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

40

Uporaba imenika z naslovi in seznamov

Vrstni red vnosov v imeniku z naslovi

V splošnem se vnosi v imeniku z naslovi
razvrščajo po abecednem vrstnem redu po
priimkih. Presledek in cifre imajo pri tem
prednost. Če je bilo v imenik z naslovi vne­seno samo ime, se ta uvrsti namesto priimka.

Vrstni red razvrščanja je naslednji:

1. Presledek

2. Cifre (0–9)

3. Črke (po abecednem redu)

4. Ostali znaki
Če želite obiti abecedni vrstni red vnosov,

pred prvo črko priimka vstavite presledek ali
cifro. Ti vnosi se pomaknejo na začetek ime­nika z naslovi.

Imenik z naslovi - priklic vnosa

s Odprite imenik z naslovi.
Na voljo imate naslednje možnosti:

u S tipko s listajte do vnosa, dokler ne

izberete iskanega imena.

u Vnesite prvo črko imena in eventualno s

tipko s listajte do vnosa.
V imeniku z naslovi iščete priimek. Če ni

vnesen noben priimek, potem se
preiščejo imena.

Imenik z naslovi - urejanje vnosov

Prikaz vnosa

s ¤ s(izberite vnos).

§Poglej§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se vnos.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

S tipko q lahko izberete naslednje
funkcije:

Prikazi stevilko

Spremenite shranjeno klicno številko,

dopolnite ali shranite kot nov vnos; po

prikazu klicne številke pritisnite tipko

Ó.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos.

Poslji vnos

na interno: Posamezen vnos pošljete na

drugo prenosno enoto (¢ str. 42).

vCard prek SMS: Posamezen vnos v

vCard formatu pošljete prek SMS.

Spreminjanje vnosa

s ¤ s(izberite vnos).

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za
drugo.

¤ Napravite spremembe in shranite.

Izbiranje iz imenika z naslovi

s ¤ s(izberite vnos).
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.

(Če je vnesenih več klicnih
številk, izberite želeno številko
in ponovno pritisnite tipko za
dvig slušalke c).
Telefon bo izbral prikazano
klicno številko.

Uporaba drugih funkcij

s ¤ s(izberite vnos)
¤

§Opcije§ (odprite meni)

S tipko q lahko izberete naslednje
funkcije:

Prikazi stevilko

Spremenite shranjeno klicno številko ali

dopolnite in nato s tipko c izberete ali

shranite kot nov vnos; po prikazu klicne

številke pritisnite tipko Ó.

Spremeni vnos

Spremenite izbrani vnos.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos.

41

Uporaba imenika z naslovi in seznamov

Poslji vnos

na interno: Posamezen vnos pošljete na

drugo prenosno enoto (¢ str. 42).
vCard prek SMS: Posamezen vnos v

vCard formatu pošljete prek SMS.

VIP skupine

Za spreminjanje imen in pozivnih signa­lov VIP skupin:
Izberite VIP skupino ¤
¤ spremenite vnos ¤

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v imeniku z naslovi.

Poslji seznam

na interno: Kompleten seznam pošljete

na drugo prenosno enoto (¢ str. 42).

Zased. pomnilnika

Prikaz števila še možnih vnosov v imeniku
z naslovi (¢ str. 40).

§Spremeni§

§Shrani§

Izbiranje s tipkami za kratko izbiranje

¤ Pritisnite in držite vsakokratno tipko za

kratko izbiranje (¢ str. 60).

Imenik z naslovi, prenos na drugo prenosno enoto

Pogoji:

u Sprejemna in oddajna prenosna enota

sta prijavljeni na isto osnovno enoto.

u Druga prenosna enota in osnovna enota

lahko pošiljata in sprejemata vnose
imenika z naslovi.

s ¤ s(izberite vnos)

§Opcije§ (odprite meni)

¤
¤ Poslji vnos / Poslji seznam
¤ na interno

s Izberite interno številko

sprejemne prenosne enote in
pritisnite

V drugo prenosno enoto lahko prenesete
več posameznih vnosov zaporedoma, če na
vprašanje Vnos poslan. Posljem naslednji
vnos? odgovorite z

§OK§.

§Da§.

Sprejemna prenosna enota potrdi uspešen
prenos podatkov z obvestilom in zvočnim
signalom potrditve.

Prosimo upoštevajte:

u Vnosi z identičnimi klicnimi številkami se

pri sprejemni prenosni enoti ne

prepišejo.
u Prenos podatkov se prekine, če telefon

poziva ali je pomnilnik sprejemne pre-

nosne enote poln.
u Slike in zvoki, ki so dodeljeni vnosom, se

ne prenesejo.

Kopiranje prikazane klicne številke v imenik z naslovi

V imenik z naslovi lahko kopirate klicne
številke, ki so prikazane v seznamu npr. v
seznamu klicev ali v seznamu za ponavljanje
izbiranja ali v SMS sporočilu.

Prikazana je klicna številka:

§Opcije§ ¤ Shrani v tel. imenik

¤ Dopolnjevanje vnosa (¢ str. 40).

Prevzem klicne številke ali e-poštnega naslova iz imenika z naslovi

V nekaterih situacijah uporabe lahko
odprete imenik z naslovi, npr. za prevzem
neke klicne številke ali e-poštnega naslova.
Vaša prenosna enota ne sme biti v stanju
mirovanja.

¤ Odvisno od situacije uporabe odprite

imenik z naslovi s tipko s ali Ó
q Izberite vnos (¢ str. 41).

42

Uporaba imenika z naslovi in seznamov

Shranjevanje obletnice v imenik z naslovi

K vsaki klicni številki v imeniku z naslovi
lahko shranite obletnico in navedete čas, v
katerem naj vas telefon opomni na obletnico
(tovarniška nastavitev: Obletnica:
Izklopljen).

s ¤ s (izberite vnos)

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za
drugo.

s Kazalec pomaknite v vrstico

Obletnica:.

v Izberite Vklopljen.
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Obletnica (datum)

Vnesite dan/mesec/leto 8-mestno.

Obletnica (ura)

Vnesite ure/minute za poziv opomina,
4-mestno.

Obletnica (signal)

Izberite vrsto signaliziranja.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opomba

Za pozivanje opomina na obletnico je
potreben vnos časa. Če ste izbrali
optično signalizacijo, vnos časa ni nujen
in se samodejno nastavi na 00:00.

Izključitev obletnice

s ¤ s (izberite vnos)

§Poglej§ §Spremeni§

Pritisnite funkcijski tipki eno za
drugo.

s Kazalec pomaknite v vrstico

Obletnica:.

v Izberite Izklopljen.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pozivanje opomina na obletnico

V stanju mirovanja se pozivanje opomina

signalizira na prikazovalniku prenosne enote
in z izbrano pozivno melodijo.

ØðÚ

Miller,

Frank

Izklopljen SMS

Nato lahko:

§SMS§ Napišite SMS sporočilo.

§Izklopljen§ Za potrditev in prenehanje

pozivanja opomina pritisnite
funkcijsko tipko.

Med telefoniranjem se poziv opomina na
prenosni enoti signalizira z enkratnim zvoč­nim signalom opozorila.

Nepotrjene obletnice, ki se signalizirajo med
pogovorom, se shranijo v seznam Zamujeni

termini (¢ str. 45).

Seznam za ponavljanje izbiranja

V seznamu za ponavljanje izbiranja je shran­jenih dvajset, s prenosno enoto izbranih
zadnjih klicnih številk (največ 32 cifer). Če je
ena od klicnih številk shranjena v imeniku z
naslovi, se prikaže pripadajoče ime.

Ročno ponavljanje izbiranja

c Tipko pritisnite na kratko.
s Izberite vnos.
c Ponovno pritisnite tipko za dvig

slušalke. Telefon bo izbral prika­zano klicno številko.

Pri prikazu imena si lahko s funkcijsko tipko

§Poglej§ pogledate pripadajočo klicno

številko.

43

Uporaba imenika z naslovi in seznamov

Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje izbiranja

c Tipko pritisnite na kratko.
s Izberite vnos.

§Opcije§ Odprite meni.

S tipko q lahko izberete naslednje
funkcije:

Shrani v tel. imenik

Vnos kopirate v imenik z naslovi
(¢ str. 40).

Prikazi stevilko (kot v imeniku z naslovi,
str. 41)

Izbrisi vnos (kot v imeniku z naslovi, str. 41)
Izbrisi seznam (kot v imeniku z naslovi,

str. 42)

Dohodni seznam SMS

Vsa sprejeta SMS sporočila se shranijo v sez­nam dohodnih sporočil (¢ str. 48).

Seznami klicev

Pogoj: Posredovanje klicnih številk (CLIP,

str. 36)
Vaš telefon shranjuje različne vrste klicev:

u sprejete klice
u odhodne klice
u zamujene klice

Prikažete si lahko vsako vrsto klicev posebej
ali skupen pogled vseh klicev. Prikaže se
zadnjih

u 20 dohodnih klicev,
u 20 neodgovorjenih klicev,
u 40 odhodnih klicev.

Sezname klicev odprete v stanju mirovanja s
funkcijsko tipko

v ¤

Ê

§Klici§ ali prek menija:

Vnos v seznamu

Nova sporočila so na vrhu seznama.
Primer za vnose v seznamu:

Vsi klici

l

™

Franti šek

za MSN2

14.10.11, 15:40

š 089563795

prek MSN1

14.10.11, 15:32

Poglej Opcije

u Vrsta seznama (v naslovni vrstici)
u Stanje vnosa

Poudarjena pisava: nov vnos

u Klicna številka ali ime kličočega
u Ime MSN številke, na katero so bili neod-

govorjeni/sprejeti klici usmerjeni (za

dohodna linija) oziroma prek katere so

bili odhodni klici izbrani (prek odhodna

linija)
u Datum in ura klica (če je nastavljeno,

str. 14)
u Vrsta vnosa:

– sprejeti klici (

– neodgovorjeni klici (

– odhodni klici (
Za povratno klicanje izbranega kličočega

pritisnite tipko za dvig slušalke c.
Za dodatne informacije pritisnite funkcijsko

Poglej, na primer prikaz klicne številke

tipko
za neko ime.

Za izbiro naslednjih funkcij pritisnite funk­cijsko tipko

Shrani v tel. imenik

Klicno številko kopirate v imenik z

naslovi.

Izbrisi vnos

Izbrišete izbrani vnos.

Izbrisi seznam

Izbrišete vse vnose v seznamu.

›)

™)

š)

§Opcije§:

44

Uporaba imenika z naslovi in seznamov

Po zapustitvi seznamov klicev vsi vnosi prej­mejo stanje „stari“; to pomeni, pri nasled­njem priklicu vnosi niso več predstavljeni s
poudarjeno pisavo.

Priklic seznamov s tipko za sporočila

S tipko za sporočila f prikličete naslednjo
izbiro seznamov:

u Odzivnik omrežja, če vaš ponudnik

omrežja to funkcijo podpira in je za
kratko izbiranje nastavljen odzivnik
omrežja (¢ str. 53).

u Seznam dohodnih SMS (¢ str. 48)
u seznam neodgovorjenih klicev
u Seznam zamujenih terminov (¢ str. 45)

V seznamih se prikažejo klici in SMS, ki pripa­dajo dohodnim MSN številkam, ki so dodel­jene prenosni enoti.

Takoj, ko nov vnos prispe v nek seznam,
slišite zvočni signal opozorila. Tipka f
utripa (ugasne po pritisku tipke). V stanju
mirovanja telefona se na prikazovalniku za
novo sporočilo prikaže ustrezen simbol:

Simbol Novo sporočilo...

... na odzivniku omrežja

Ã

™

Ë



Število novih vnosov se prikaže pod
vsakokratnim simbolom.

Ã

... v seznamu Neodgovorjeni klici

... v seznamu SMS

... v seznamu Zamujeni termini

™ ¾

02 10

09



08

Opomba

Če so na odzivniku omrežja shranjeni
klici, prejmete pri ustrezni nastavitvi
določeno obvestilo (glejte navodilo za
uporabo odzivnika omrežja vašega
ponudnika omrežja).

Po pritisku tipke za sporočila f se prikažejo
vsi seznami, ki vsebujejo sporočila ter sez­nam odzivnika omrežja.

Seznami z novimi sporočili so na vrhu in
označeni s poudarjeno pisavo:

Sporocila

Neodg. klici: (3)

Zamujeni termini (1)

SMS skupaj: (2)

Nazaj OK

S tipko q izberite seznam. Za odpiranje
pritisnite

§OK§.

Seznam zamujenih terminov

Zamujene obletnice (¢ str. 43) se shranijo v
seznam Zamujeni termini v naslednjih
primerih:

u Obletnice niste prevzeli.
u Obletnica se je signalizirala med

vzpostavljeno zvezo.
u Prenosna enota je v času poteka

obletnice izključena.

u Seznam odprete s pritiskom tipke za

sporočila f (¢ str. 45).

Vsak vnos se prikaže s

u klicno številko ali imenom,
u datumom in uro.

Najnovejši vnos se prikaže na začetku
seznama.

Za brisanje označenega vnosa pritisnite
funkcijsko tipko

Če je v seznamu shranjenih že 10 vnosov, se
pri naslednjem klicu termina najstarejši vnos
izbriše.

§Izbrisi§.

45

SMS (pisna sporočila)

SMS (pisna sporočila)

Vaš telefon je izdelan tako, da lahko takoj
pošiljate SMS sporočila.

Pogoji:

u Omogočeno je posredovanje klicnih

številk za vaš telefonski priključek.

u Vaš ponudnik omrežja podpira SMS v

stacionarnem omrežju (informacije
dobite pri vašem ponudniku omrežja).

u Pri vašem ponudniku storitev ste registri-

rani za pošiljanje in sprejemanje SMS
sporočil.

u Za sprejem SMS sporočila morate biti

registrirani pri vašem ponudniku storitev.
To se zgodi samodejno s prvim
pošiljanjem SMS.

Opombe

u Z vseh prenosnih enot imate dostop

do vseh dohodnih ali shranjenih SMS
sporočil, neodvisno od tega, katera
MSN številka je prenosni enoti
dodeljena.

u Če je vaš telefon priključen na

naročniško centralo preberite str. 51.

u Odhodna/dohodna MSN številka

mora ustrezati številki, ki je registri­rana pri vašem SMS centru (¢ str. 51).

Pisanje/pošiljanje SMS

Pisanje SMS

v ¤

Ë

Nov SMS Izberite in pritisnite §OK§.

~ Napišite SMS.

Opombi

u Navodilo za vnos besedila in

posebnih znakov dobite na str. 78.

u Eno SMS sporočilo je lahko sestav-

ljeno iz do 612 znakov. Pri več kot 160
znakih telefon SMS sporočilo odpošlje
kot členjeno SMS sporočilo (do štiri
SMS s po 153 znakov). Na prikazoval­niku se desno zgoraj prikaže število
znakov, ki so še na voljo in kateri del
členjenega sporočila trenutno pišete.

Pošiljanje SMS

c Pritisnite tipko za dvig slušalke
ali:

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§.
SMS Izberite in pritisnite §OK§.

~ / s

Klicno številko skupaj s
karakteristično številko (tudi v
lokalnem omrežju) izberite iz
imenika z naslovi ali jih vnesite
ročno. Pri pošiljanju SMS na SMS
predal: ID predala dodajte na
koncu klicne številke.

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Telefon bo SMS sporočilo poslal.

Opombi

u Če vas med pisanjem SMS sporočila

prekine zunanji dohodni klic, se bese­dilo samodejno shrani v seznam
osnutkov.

u Če je pomnilnik poln ali funkcijo SMS

na osnovni enoti uporablja druga
prenosna enota, se postopek
pošiljanja prekine. Na prikazovalniku
se prikaže ustrezno obvestilo. Izbrišite
SMS sporočila, ki jih ne rabite več ozi­roma SMS pošljite kasneje.

46

SMS (pisna sporočila)

Seznam osnutkov

SMS sporočilo lahko shranite v seznam
osnutkov, sporočilo lahko kasneje spreme­nite in odpošljete.

Shranjevanje SMS v seznam osnutkov

¤ Pišete SMS sporočilo (¢ str. 46).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Shrani vnos Izberite in pritisnite §OK§.

Odpiranje seznama osnutkov

v ¤Ë ¤ Odhodna

Prikaže se prvi vnos v seznamu, npr.:

Shranjeno

14.10.11 15:07

Če ste vnos hranili skupaj s klicno številko,
npr. pri shranjevanju SMS iz dohodnega
seznama, se klicna številka prikaže v zgornji
vrstici prikazovalnika.

Branje ali brisanje SMS

¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

q Izberite SMS.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se besedilo. Po vrsticah
listate s tipko q.

Ali SMS izbrišite z

§Opcije§ ¤ Izbrisi vnos ¤ §OK§.

Pisanje/spreminjanje SMS

¤ Berete SMS s seznama osnutkov.

§Opcije§ Odprite meni.

Izberete lahko naslednje:

Poslji

Pošljete shranjeno SMS sporočilo.

Uredi

Spremenite besedilo shranjenega SMS,
nato pošljete (¢ str. 46).

Nabor znakov

Predstavitev besedila v izbranem naboru
znakov.

Brisanje seznama osnutkov

¤ Odprite seznam osnutkov, nato:

§Opcije§ Odprite meni.

Izbrisi seznam

Izberite, pritisnite

§Da§. Telefon seznam izbriše.

z

§OK§ in potrdite

Pošiljanje SMS na e-poštni naslov

Če vaš ponudnik storitev podpira funkcijo
storitve SMS kot e-pošta, lahko vaša SMS
sporočila pošiljate tudi na e-poštne naslove.

E-poštni naslov mora biti na začetku bese­dila. Vaš SMS morate poslati na e-poštno
službo vašega SMS centra za pošiljanje.

v ¤
s/ ~ E-poštni naslov prevzemite iz

~ Vnesite SMS besedilo.

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§.
E-posta Izberite in pritisnite §OK§. Če

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

¤ Nov SMS

Ë

imenika z naslovi ali ga vnesite
ročno. Naslov zaključite s
presledkom ali z dvopičjem
(odvisno od ponudnika
storitev).

številka e-poštne službe ni
vnesena (¢ str. 51), vnesite
številko e-poštne službe.

47

SMS (pisna sporočila)

Pošiljanje SMS sporočila kot faks

SMS sporočilo lahko pošljete tudi na faks
napravo.

Pogoj: Vaš ponudnik omrežja to funkcijo
podpira.

¤ Pišete SMS sporočilo (¢ str. 46).

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Poslji Izberite in pritisnite §OK§.
Faks Izberite in pritisnite §OK§.

s/ ~ Klicno številko izberite iz ime-

nika z naslovi ali jo vnesite
ročno. Številko vnesite skupaj s
predizbiranjem (tudi v lokalnem
omrežju).

§Poslji§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Sprejemanje SMS

Vsa prispela SMS sporočila se shranijo v
dohodni seznam. Členjeno SMS se prikaže
kot eno SMS sporočilo. Če je sporočilo pre­dolgo ali je nepopolno preneseno, se razdeli
v več posameznih SMS. Ker SMS tudi po
branju ostane v seznamu, morate SMS

sporočila redno brisati iz dohodnega
seznama.

¤ Če je SMS pomnilnik poln, se prikaže

ustrezno obvestilo. Izbrišite SMS sporo­čila, ki jih ne potrebujete več (¢ str. 49).

Dohodni seznam

Dohodni seznam vsebuje:
u Vsa dohodna SMS sporočila, neodvisno

od tega, na katero MSN številko je bilo
SMS sporočilo poslano. Najnovejši SMS je
na začetku seznama.

u SMS sporočila, ki zaradi napake niso

mogla biti poslana.

Nova SMS sporočila se signalizirajo na vseh
prenosnih enotah Gigaset C610H s
simbolom
utripanjem tipke za sporočila
zvočnim opozorilnim signalom.

Ë na prikazovalniku, z

f ter z

Odpiranje dohodnega seznama s
tipko

f

f Pritisnite tipko.

Dohodni seznam se prikaže s številom vno­sov (primer):

SMS skupaj: (2)

poudarjena pisava: novi vnosi
navadna pisava: prebrani vnosi

Vsak vnos v seznamu vsebuje:

u klicno številko oziroma ime pošiljatelja,
u dohodno MSN številko, na katero je SMS

naslovljen,

u datum dohoda.

0123727859362922

za MSN2

14.10.11 09:07

Odpiranje dohodnega seznama prek
SMS menija

v ¤Ë ¤ Dohodna

Brisanje dohodnega seznama

Iz seznama se izbrišejo vsa nova in stara SMS
sporočila.

¤ Odprite dohodni seznam.

§Opcije§ Odprite meni.

Izbrisi seznam

Izberite, pritisnite

§Da§. Telefon seznam izbriše.

z

§OK§ in potrdite

48

SMS (pisna sporočila)

Branje ali brisanje SMS

¤ Odprite dohodni seznam, nato:

q Izberite SMS.

§Beri§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se besedilo. Po vrsticah
listate s tipko q.

Ali SMS izbrišite z

§Opcije§ ¤ Izbrisi vnos ¤ §OK§.

Potem, ko je bilo novo sporočilo prebrano,
prejme status „staro“ (ni več predstavljeno
poudarjeno).

Spreminjanje nabora znakov

¤ Berete SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Nabor znakov

Besedilo se prikaže v izbranem naboru
znakov.

Odgovor na SMS ali posredovanje

¤ Berete SMS

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Na voljo imate naslednje možnosti:

Odgovori

Napišete novo SMS sporočilo in ga
pošljete na klicno številko pošiljatelja
(¢ str. 46).

Uredi

Spremenite besedilo SMS in ga vrnete
pošiljatelju (¢ str. 46).

Poslji

SMS preusmerite na drugo klicno številko
(¢ str. 46).

Kopiranje prikazane klicne številke v imenik z naslovi

Prevzem klicne številke pošiljatelja

¤ Odprite dohodni seznam in izberite SMS

(¢ str. 48).

§Opcije§ ¤ Shrani v tel. imenik

¤ Dopolnjevanje vnosa (¢ str. 42).

Opomba

V imenik z naslovi se shrani tudi dodani
ID predala.

Prevzem/izbiranje klicne številke iz
besedila SMS

¤ Berete SMS sporočilo in listate do mesta s

prikazano klicno številko.
Cifre so označene.

Ó Pritisnite funkcijsko tipko.

Dopolnjevanje vnosa (¢ str. 42).

ali:

c Za izbiranje klicne številke

pritisnite tipko za dvig slušalke.

Če želite klicno številko uporabljati tudi za
pošiljanje SMS sporočil:

¤ Shranite klicno številko v imenik z naslovi

skupaj s karakteristično številko

(predizbiranje).

Če nek SMS vsebuje več klicnih številk, se
naslednja številka označi, če v SMS listate
tako daleč, da prva številka na prikazoval­niku ni več prikazana.

49

SMS (pisna sporočila)

SMS z vCard

vCard je elektronska vizitka. Predstavljena je
s simbolom Å v besedilu SMS sporočila.

Neka vCard lahko vsebuje:

u Ime
u Zasebno klicno številko
u Službeno klicno številko
u Klicno številko mobilnega telefona
u Rojstni dan

vCard vnose lahko posamično, enega za
drugim, shranite v imenik z naslovi.

Odpiranje vCard

¤ Branje SMS sporočila, v katerem se nahaja

vCard.

§Poglej§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Za vrnitev v besedilo SMS,
pritisnite

q Izberite klicno številko.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Ko shranjujete klicno številko, se samodejno
odpre imenik z naslovi. Prevzameta se klicna
številka in ime. Če je na vCard vnesen rojstni
dan, se datum v imenik z naslovi prevzame
kot obletnica.

¤ Vnos v imeniku z naslovi eventualno ure-

dite in shranite. Samodejno se vrnete v
vCard.

§Nazaj§.

Obveščanje prek SMS

Z SMS se lahko obveščate o zamujenih klicih.
Pogoj: Pri neodgovorjenem klicu mora biti

posredovana klicna številka kličočega (CLI).
Obveščanje poteka na vaš mobilni telefon ali

na drug aparat, ki omogoča SMS funkcijo.
Shraniti morate zgolj klicno številko na

katero naj bo obvestilo poslano.

v ¤
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Na:

O neodg. klicih

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Za obveščanje o neodgovorjenih klicih
ne smete vnesti lastne klicne številke
fiksnega omrežja. To vodi v brezkončno
zanko ponavljanja, kar bi vam ponudnik
omrežja zaračunal za vsako ponavljanje.

¤ Nastavitve ¤ Obvescanje

Ë

Vnesite klicno številko na katero naj bo

SMS sporočilo poslano.

nastavite Vklopljen, če naj bo SMS za

obveščanje poslano.

Opozorilo

50

SMS (pisna sporočila)

Nastavljanje SMS centra

SMS sporočila izmenjujete prek SMS centrov
ponudnikov storitev. SMS center, prek kate­rega želite sporočila sprejemati oziroma
oddajati, morate vnesti v vašo napravo.
Sporočila lahko sprejemate iz vsakega
vnesenega SMS centra, če ste se registrirali
pri vašem ponudniku storitev.

Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS
centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje.
Vendar za pošiljanje aktualnega sporočila
lahko aktivirate vsak drug SMS center kot
center za pošiljanje (¢ str. 51).

Če ni vnesen noben SMS center, vsebuje
SMS meni samo vnos Nastavitve. Vnesite
nek SMS servisni center (¢ str. 51).

Vnašanje/spreminjanje SMS centra

¤ Pred novim vnosom oziroma pred

brisanjem prednastavljenih klicnih številk
se pozanimajte o ponudbi storitev in
posebnostih vašega ponudnika storitev.

v ¤
¤ SMS centri

s Izberite SMS center npr. SMS

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Center za posilj.:

Stevilka centra za SMS storitve:

Stev. za posiljanje e-poste:

Poslji prek:

¤ Nastavitve

Ë

Center 1) in pritisnite

Izberite,
sporočilo prek tega SMS centra. Pri SMS
centrih od 2 do 4 velja nastavitev samo za
naslednje SMS sporočilo.

Vnesite klicno številko SMS službe in
dodajte zvezdico, če vaš ponudnik sto­ritev podpira osebne predale.

Vnesite klicno številko e-poštne službe.

Navedite MSN številko, prek katere naj se
SMS sporočila pošiljajo.

§Da§ če naj telefon pošlje SMS

§Spremeni§.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Opomba

Pozanimajte se pri vašem ponudniku
storitev, na kaj morate paziti pri vnosu
servisnih klicnih številk, če želite uporab­ljati osebne predale (pogoj: vaš ponud­nik storitev to funkcijo podpira).

Pošiljanje SMS prek drugega SMS centra

¤ Aktivirajte SMS center (2 do 4) kot center

za pošiljanje.
¤ Pošljite SMS.
Nastavitev velja samo za SMS sporočilo, ki bo

poslano kot naslednje. Nato bo ponovno
nastavljen SMS Center 1.

SMS na naročniških centralah

u SMS sporočila lahko sprejemate samo v

primeru, če je posredovanje klicne

številke (CLIP) posredovano dalje na

končni priključek naročniške centrale.

CLIP obdelava klicne številke SMS centra

se namreč izvaja v vašem Gigaset tele-

fonu in ne v centrali.
u Eventualno morate pred klicno številko

SMS centra dodati še karakteristično

številko za izhod v javno omrežje

(odvisno od vaše naročniške centrale).

Če ste v dvomih, preizkusite vašo

naročniško centralo tako, da npr. pošljete

SMS na vašo lastno klicno številko: enkrat

s karakteristično številko in drugič brez

karakteristične številke.
u Pri pošiljanju SMS se vaša klicna številka

pošiljatelja eventualno pošlje brez

interne klicne številke telefona

naročniške centrale. V tem primeru pre-

jemnik ne more neposredno odgovoriti

na vaše SMS sporočilo.
Pošiljanje in sprejemanje SMS na ISDN

naročniških centralah je možno le prek MSN
številke, ki je dodeljena vaši osnovni enoti.

51

SMS (pisna sporočila)

Vključitev/izključitev SMS funkcije

Po izključitvi funkcije ne morete sprejemati
pisnih SMS sporočil, prav tako vaš telefon ne
pošlje nobenega SMS sporočila več.

Nastavitve, ki ste jih napravili za pošiljanje in
prejemanje SMS sporočil (klicne številke
SMS centrov), kot tudi vnosi v dohodnem
seznamu in seznamu osnutkov, ostanejo
shranjeni tudi po izključitvi SMS funkcije.

v Odpiranje glavnega menija.
*#Q5#2 L

Vnesite cifre.

§OK§ Izključite SMS funkcijo.

Q

Ali:



§OK§ Vključite SMS funkcijo

(tovarniška nastavitev).

SMS - odpravljanje napak

Kode napak pri pošiljanju

E0 Vključeno je trajno onemogočanje

posredovanja klicne številke (CLIR) ali
posredovanje klicnih številk ni sproščeno.

FE Napaka med prenosom SMS.

FD Napaka pri vzpostavljanju zveze do SMS

centra, glejte samopomoč pri napakah.

Samopomoč pri napakah

V naslednji tabeli so navedene situacije pri
katerih se pojavijo napake, možni vzroki ter
opombe za odpravljanje napak.

Ni možno pošiljanje.

1. Funkcija „Posredovanje klicne številke“ (CLIP)
ni naročena.

¥ Pri vašem ponudniku storitev naročite

funkcijo.

2. Prenos SMS je bil prekinjen (npr. z novim
klicem).

¥ SMS pošljite ponovno.

3. Ponudnik omrežja funkcije ne podpira.

4. Za center za pošiljanje kot aktivirani SMS
center niste vnesli klicne številke ali ste vnesli
napačno.

¥ Vnesite klicno številko (¢ str. 51).

Prejeli ste SMS z nepopolnim besedilom.

1. Pomnilnik vašega telefona je poln.
¥ Izbrišite stara SMS sporočila (¢ str. 47).

2. Ponudnik storitev še ni prenesel ostanka SMS
sporočila.

Ne prejmete nobenega SMS sporočila več.

Preusmeritev klicev je vključena na Kdaj:
Tak oj sn ja ali je za odzivnik omrežja aktivirana
preusmeritev Tak ojs nj a.

¥ Spremenite preusmeritev klicev (¢ str. 68).

SMS je bil predvajan s predvajalnikom.

1. Funkcija „Prikaz klicne številke“ ni nastavljena.
¥ Naročite funkcijo pri vašem ponudniku

storitev (ponudnik funkcijo zaračuna).

2. Operater mobilnega omrežja in ponudnik
SMS storitev v stacionarnem omrežju nimata
dogovorjenega sodelovanja.

¥ Pozanimajte se pri ponudniku SMS storitev

v stacionarnem omrežju.

3. Končni aparat pri vašem SMS ponudniku
storitev ni označen kot SMS funkcionalni
aparat za fiksno omrežje, kar pomeni, da tam
ni registriran.

¥ Vaš telefon samodejno registrirajte za SMS

sprejem s pošiljanjem poljubnega SMS
sporočila.

Sprejem samo podnevi.

Končni aparat v podatkovni bazi vašega SMS
ponudnika ni označen kot SMS funkcionalni
aparat za fiksno omrežje, kar pomeni, da tam
ni registriran.
¥ Pozanimajte se pri ponudniku SMS storitev

v stacionarnem omrežju.

¥ Vaš telefon samodejno registrirajte za SMS

sprejem s pošiljanjem poljubnega SMS
sporočila.

52

Uporaba odzivnika omrežja

Uporaba odzivnika
omrežja

Odzivnik omrežja je telefonski odzivnik v
omrežju vašega ponudnika omrežja.
Telefonski odzivnik omrežja lahko uporab­ljate šele potem, ko ste storitev naročili pri
vašem ponudniku omrežja.

Nastavljanje odzivnika omrežja za kratko izbiranje

Pri kratkem izbiranju lahko odzivnik omrežja
izberete neposredno.

Za odzivnik omrežja je kratko izbiranje že
tovarniško nastavljeno. Vnesti morate le še
klicno številko odzivnika omrežja.

Nastavljanje odzivnika omrežja za
kratko izbiranje in vnašanje klicne
številke odzivnika

v ¤Ì ¤ Odzivnik omrezja
~ Vnesite klicno številko odzivnika

omrežja.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Nastavitev za kratko izbiranje velja za vse pri­javljene prenosne enote Gigaset.

Prikaz sporočila odzivnika omrežja

Ko za vas v odzivnik omrežja prispe sporo­čilo, prejmete klic z odzivnika omrežja. Na
prikazovalniku se prikaže klicna številka
odzivnika, če imate pri vašem ponudniku
omrežja naročeno posredovanje klicnih
številk. Če zvezo prevzamete, se pričnejo
predvajati nova sporočila. Če zveze ne pre­vzamete, se klicna številka odzivnika
omrežja shrani v seznam neodgovorjenih
klicev in utripa tipka za sporočila (¢ str. 45).

Priklic odzivnika omrežja

 Pritisnite in držite. Vaša pre-

nosna enota se neposredno
poveže z odzivnikom omrežja.

d Eventualno pritisnite tipko za

prostoročno delovanje d. Po
zvočniku slišite nagovor odziv­nika omrežja.

53

ECO DECT

ECO DECT

Z vašim Gigaset CX610 ISDN prispevate svoj
delež k varovanju okolja.

Zmanjšanje porabe energije

Z uporabo varčne vtične napajalne enote bo
vaš telefon porabil manj električne energije.

Zmanjšanje moči radijskega sevanja

Sevanje se samodejno zmanjša:

u Prenosna enota: Čim bližje je prenosna

enota osnovni enoti, tem manjše je
sevanje.

u Osnovna enota: Če je prijavljena samo

ena prenosna enota in je ta položena na
osnovni enoti, se sevanje zmanjša skoraj
na nič.

Radijsko sevanje prenosne enote in osnovne
enote lahko dodatno zmanjšate s tem, da
uporabljate Eco nacin:

u Eco nacin

zmanjša sevanje pri prenosni enoti in
osnovni enoti vedno za približno 80% ­neodvisno od tega ali telefonirate ali ne.
Z Eco nacin se zmanjša domet za pri­bližno 50%. Zato je Eco nacin vedno
smiseln takrat, ko vam zadošča manjši
domet.

Izključitev sevanja

u Eco nacin+

Če aktivirate Eco nacin+, je sevanje
(oddajna moč DECT) osnovne enote in
prenosne enote v stanju mirovanja izklju­čeno. Enako velja tudi za več prenosnih
enot, če vse podpirajo Eco nacin+.

Eco nacin / Eco nacin+ je lahko neodvisno
eden od drugega vključen ali izključen in
deluje tudi pri več prenosnih enotah. Ni
nujno, da je prenosna enota položena v
osnovni enoti.

Eco nacin / Eco nacin+
vključitev/izključitev:

v ¤Ï ¤ Eco nacin
¤ Eco nacin / Eco nacin+

§Spremeni§ Pritisnite funkcijsko tipko

(³=vključeno).

Prikaz stanja

Simbol na
prikazovalniku

Moč radijskega
sprejemnega signala:

ÐiÑÒ
|

Ð bela Eco nacin izključen
Ð zelena Eco nacin aktiviran

¼

bela

¼ zelena

– dobra do slaba
– ni sprejema

Eco nacin+ aktiviran
(prikazano v stanju
mirovanja namesto
simbola moči sprejema)

Eco nacin in Eco nacin+
aktiviran

Opombe

u Pri vključenem Eco nacin+ lahko pre-

verite dosegljivost osnovne enote
tako, da pritisnete in držite tipko za
dvig slušalke c. Če je osnovna
enota dosegljiva, slišite signal proste
linije.

u Pri vključenem Eco nacin+:

– se vzpostavljanje povezave

zakasni za približno 2 sekundi,

– se zmanjša čas pripravljenosti

prenosne enote za približno 50%.

u Če prijavite prenosne enote, ki ne

podpirajo Eco nacin+, se Eco način
izključi na osnovni enoti in na vseh
prenosnih enotah.

u Pri vključenem Eco nacin delovanja se

zmanjša domet osnovne enote.

u Eco nacin / Eco nacin+ in podpora z

repeaterjem (¢ str. 69) se medse­bojno izključujeta, to pomeni, ko
uporabljate podporo z repeaterjem
ne morete uporabljati Eco nacin in

Eco nacin+.

54

Nastavljanje budilke

Nastavljanje budilke

Pogoj: Nastavljena sta datum in ura

(¢ str. 14).

Vključitev/izključitev in nastavljanje budilke

v ¤ É ¤ Budilka

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje:

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Ura:

Vnesite čas bujenja, 4-mestno.

Glasnost:

Nastavite glasnost (1–6).

Melodija:

Izberite melodijo.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

V stanju mirovanja prikazovalnika se prikaže

¼ in čas bujenja.

simbol
Bujenje se signalizira na prikazovalniku

(¢ str. 3) in z izbrano pozivno melodijo.
Pozivanje traja 60 sekund. Če ne pritisnete
nobene tipke, se pozivanje budilke ponovi
dvakrat, vsakokrat po petih minutah in nato
izključi.

Med vzpostavljeno zvezo se pozivanje
budilke signalizira samo s kratkim zvočnim
signalom.

Izključitev pozivanja budilke/po pavzi ponovitev (dremež)

Pogoj: Budilka poziva.

§Izklj.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Pozivanje budilke se izključi.

oziroma

§Dremez§ Pritisnite funkcijsko tipko ali

poljubno tipko. Pozivanje
budilke se izključi in po
5 minutah ponovi. Po drugi
ponovitvi se pozivanje budilke
popolnoma izključi.

Uporaba več prenosnih enot

Prijava prenosnih enot

Na vašo osnovno enoto lahko prijavite
skupno do šest prenosnih enot.

Prenosno enoto Gigaset lahko prijavite na
do štiri osnovne enote.

Prosimo upoštevajte:

Po uspešni prijavi utripa tipka za sporočila
f. S pritiskom tipke zaženete pomočnika
za povezavo (¢ str. 18) in prenosni enoti
dodelite MSN številke (tovarniška nasta­vitev: vse MSN številke so uporabljene kot
dohodne MSN in prva MSN je uporabljena
kot odhodna MSN za to prenosno enoto).

To dodelitev lahko kasneje spremenite
(¢ str. 66).

Ročna prijava Gigaset C610H na Gigaset CX610 ISDN

Ročno prijavo prenosne enote morate začeti
na prenosni enoti (1) in na osnovni enoti (2).

Po uspešni prijavi se prenosna enota pre­klopi v stanje mirovanja. Na prikazovalniku
se prikaže interna številka prenosne enote
npr. INT 1. V nasprotnem primeru postopek
prijave ponovite.

1) Na prenosni enoti

Prenosna enota ni prijavljena na nobeno
osnovno enoto:

§Prijava§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prenosna enota je že prijavljena na neko
osnovno enoto:

Ï

v ¤

¤ Prijava pren. enote

Če je prenosna enota že prijavljena na štiri
osnovne enote:

s Izberite osnovno enoto, npr.

¤ Prijava

Osnovna enota 3 in pritisnite

§OK§.

55

Uporaba več prenosnih enot

~ Če je zahtevano, vnesite PIN

številko sistema osnovne enote
in pritisnite

Na prikazovalniku se prikaže informacija, da
prenosna enota išče osnovno enoto, ki je
pripravljena za prijavo.

§OK§.

2) Na osnovni enoti

V času 60 sekund pritisnite in držite
(približno 3 sekunde) tipko za prijavo/
iskanje (¢ str. 2) na osnovni enoti.

Prijava drugih prenosnih enot

Druge Gigaset prenosne enote in prenosne
enote drugih GAP skladnih aparatov
prijavite na naslednji način.

Na prenosni enoti

¤ Prijavljanje prenosne enote začnite

ustrezno z vsakokratnim navodilom za
uporabo.

Na osnovni enoti

Tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti
(¢ str. 2) pritisnite in držite (približno 3
sekunde).

Odjava prenosnih enot

Z vsake prijavljene prenosne enote
Gigaset C610H lahko odjavite vsako drugo
prijavljeno prenosno enoto.

Ï

v ¤

¤ Odjava pren. enote

s Izberite internega uporabnika,

~ Vnesite aktualno PIN številko

§Da§ Pritisnite funkcijsko tipko.

¤ Prijava

ki ga želite odjaviti in pritisnite

§OK§.

(Prenosna enota, ki jo trenutno
uporabljate, je označena s
simbolom <.)

sistema in pritisnite

§Shrani§.

Iskanje prenosne enote („paging“)

Vašo prenosno enoto lahko poiščete s
pomočjo osnovne enote.

¤ Tipko za prijavo/iskanje na osnovni enoti

(¢ str. 2) pritisnite na kratko.

¤ Vse prenosne enote pozivajo istočasno

(„paging“), tudi v primeru, če je pozivanje
na prenosnih enotah izključeno.

Končanje iskanja

¤ Na kratko pritisnite tipko za prijavo/

iskanje na osnovni enoti ali tipko za dvig
slušalke c na prenosni enoti.

Menjava osnovne enote

Če je vaša prenosna enota prijavljena na več
osnovnih enot, jo lahko nastavite na dolo­čeno osnovno enoto ali na osnovno enoto z
najboljšim sprejemom (Naj-osnov.enota).

Ï

v ¤
s Izberite eno od prijavljenih

¤ Prijava ¤ Izbira osn. enote

osnovnih enot ali Naj­osnov.enota in pritisnite

§Izberi§.

Interni klici

Interni pogovori z drugimi, na isto osnovno
enoto prijavljenimi prenosnimi enotami so
brezplačni.

Klicanje določene prenosne enote

u Začnite interni klic.
~ Vnesite številko prenosne

enote.

Ali:

u Začnite interni klic.
s Izberite prenosno enoto.
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.

56

Uporaba več prenosnih enot

Klicanje vseh prenosnih enot
(„skupinski klic“)

u Začnite interni klic.
* Pritisnite tipko zvezdica

ali

Poklici vse izberite in
c Pritisnite tipko za dvig slušalke.
Pozivajo vse prenosne enote.

Končanje pogovora

a Pritisnite tipko za položitev

slušalke.

Posredovanje pogovora na drugo prenosno enoto

Vzpostavljeno zunanjo zvezo lahko posre­dujete na drugo prenosno enoto (prevežete
pogovor).

u Odprite seznam prenosnih

enot.
Zunanji naročnik sliši glasbo na
zadržanju, če je vključena
(¢ str. 69).

s Izberite prenosno enoto ali

Poklici vse in pritisnite

Ko se interni uporabnik oglasi:
¤ Eventualno najavite zunanji pogovor.

a Pritisnite tipko za položitev

slušalke.

Zunanja zveza je posredovana na drugo
prenosno enoto.

Če se interni uporabnik ne oglasi ali ima
zasedeno, za vrnitev zunanje zveze na vaš
telefon pritisnite funkcijsko tipko

Pri predaji pogovora lahko tipko za položitev
slušalke a pritisnete prej, preden je
interni uporabnik dvignil slušalko.

Če se interni uporabnik potem ne oglasi ali
ima zasedeno, se po določenem času poziv
samodejno vrne na vaš telefon.

§OK§.

§Koncaj§.

Interna vmesna zveza/konferenca

Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim
naročnikom, istočasno želite poklicati inter-
nega uporabnika za vzpostavljanje vmesne
zveze ali konferenčne zveze med vsemi 3
udeleženci.

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo:
u Odprite seznam prenosnih

enot.
Zunanji naročnik sliši glasbo na
zadržanju, če je vključena
(¢ str. 69).

s Izberite prenosno enoto in

pritisnite
Povezani ste z internim
uporabnikom.

bodisi:

§Opcije§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prekini aktivni klic

Izberite in pritisnite §OK§.
Ponovno ste v zvezi z zunanjim
naročnikom.

ali:

§Konferenca§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Vsi 3 udeleženci ste medse­bojno povezani v konferenčni
zvezi.

Končanje konference

a Pritisnite tipko za položitev

slušalke.

Če eden od internih uporabnikov pritisne
tipko za položitev slušalke a, se ohrani
vzpostavljena zveza med drugo prenosno
enoto in zunanjim naročnikom.

§OK§.

57

Uporaba več prenosnih enot

Prevzem/zavrnitev poziva na čakanju

Če med vzpostavljeno interno zvezo prej­mete zunanji klic, slišite signal poziva na
čakanju (kratek zvočni signal). Pri posredo­vanju klicne številke se na prikazovalniku
prikaže klicna številka kličočega.

Končanje interne zveze, prevzem
zunanje

§Sprejmi§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Interni pogovor se konča. Povezani ste z
zunanjim kličočim.

Zavrnitev zunanjega klica

§Zavrni§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Signal poziva na čakanju se izključi. Ostanete
v povezavi z internim uporabnikom..

Spreminjanje imena prenosne enote

Pri prijavljanju se prenosnim enotam samo­dejno dodelijo imena „INT 1“, „INT 2“ itd.. Ta
imena lahko spremenite. Ime je lahko sestav­ljeno iz največ 10 znakov. Spremenjeno ime
se prikaže v seznamu vsake od prijavljenih
prenosnih enot.

u Odprite seznam prenosnih

enot. Lastna prenosna enota je
označena s simbolom <.

s Izberite prenosno enoto.

§Opcije§ Odprite meni.

Spremeni ime

Izberite in pritisnite

~ Vnesite ime.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

§OK§.

Spreminjanje interne številke prenosne enote

Pri prijavljanju se prenosni enoti samodejno
dodeli najnižja prosta interna številka. Če so
vsa mesta zasedena, se številka 6 prepiše
(zamenja), če se ta prenosna enota nahaja v
stanju mirovanja. Interne številke vseh pri­javljenih prenosnih enot (1–6) lahko
spremenite.

u Odprite seznam prenosnih

enot. Lastna prenosna enota je
označena s simbolom <.

§Opcije§ Odprite meni.

Spremeni st. PE

Izberite in pritisnite

r Izberite številko.

§Shrani§ Za shranjevanje vnosa pritisnite

funkcijsko tipko.

§OK§.

58

Uporaba prenosne enote za nadzorovanje prostora (babyalarm)

Uporaba prenosne enote
za nadzorovanje prostora
(babyalarm)

Če je vključena funkcija za nadzorovanje
prostora (otroški alarm), prenosna enota
samodejno pokliče ciljno klicno številko
takoj, ko je v prostoru dosežena nastavljena
raven hrupa. Kot ciljno klicno številko lahko v
prenosno enoto shranite zunanjo klicno
številko ali interno številko prijavljene pre­nosne enote. Razen funkcijskih tipk so vse
tipke prenosne enote deaktivirane.

Alarm za nadzorovanje prostora na zunanjo
klicno številko se prekine po približno 90
sekundah. Alarm za nadzorovanje prostora
na interno številko (prenosno enoto) se
prekine po približno 3 minutah (odvisno od
osnovne enote). Dokler je alarm vključen, so
vse tipke, (razen tipke za položitev slušalke),
zaklenjene. Zvočnik prenosne enote je lahko
vključen ali izključen (Dvosmerni pogovor =

Vklopljen ali Izklopljen). Če je Dvosmerni
pogovor vključen, lahko na babyalarm

odgovorite.
Na prenosni enoti se pri nadzorovanju pros-

tora dohodni klici signalizirajo brez zvoč-
nega pozivnega signala, samo s prikazom
na prikazovalniku. Tipkovnica in prikazoval­nik nista osvetljena, opozorilni signali so
izključeni.

Če s prenosno enoto prevzamete dohodni
klic, se v času trajanja pogovora delovanje
nadzorovanja prostora prekine, vendar funk­cija ostane še naprej vključena.

Če prenosno enoto izključite in ponovno
vključite, se način delovanja za nadzoro­vanje prostora ohrani.

Opozorilo!

u Ob vključitvi funkcije nujno

preverite delovanje. Preverite npr.
občutljivost na zvoke. Preverite
vzpostavljanje zveze, če ste alarm za
nadzorovanje prostora preusmerili
na zunanjo klicno številko.

u Vključena funkcija občutno zmanjšuje

avtonomijo prenosne enote.
Eventualno postavite prenosno enoto
v polnilno enoto. S tem zagotovite, da
se akumulator ne prazni.

u Optimalna razdalja med prenosno

enoto in otrokom znaša 1 do 2 metra.
Mikrofon usmerite proti otroku.

u Priključek, na katerega ste preusmerili

klic alarma za nadzorovanje prostora,
ne sme biti blokiran z vključenim
telefonskim odzivnikom.

Aktiviranje nadzorovanja prostora in vnašanje ciljne klicne številke

v ¤ É ¤ Nadzorov. prostora
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje:

Za vključitev izberite Vklopljen.

Alarm na:

Izberite Interni klic ali Zunanji klic.
Zunanja klicna številka: Številko izberite

iz imenika z naslovi (pritisnite funkcijsko

ö) ali številko vnesite neposredno.

tipko
Interna številka: Pritisnite funkcijsko

tipko §Spremeni§ ¤ izberite prenosno enoto
ali Poklici vse, če naj pozivajo vse
prijavljene prenosne enote ¤

V stanju mirovanja prikazovalnika se
prikaže ciljna klicna številka oziroma
interna ciljna številka.

Dvosmerni pogovor:

Vključite ali izključite zvočnik prenosne
enote (izberite Vklopljen ali Izklopljen).

§OK§.

59

Nastavljanje prenosne enote

Obcutljivost:

Izberite občutljivost za raven šumov
(Nizka ali Visoka).

¤ S tipko
Izgled prikazovalnika v stanju mirovanja pri

aktiviranem nadzorovanju prostora:

i V

§Shrani§ shranite nastavitev.

07:15

INT 1 22 Okt

Á

Nadzor. prostora

0891234567

Izklj. Opcije

Spreminjanje nastavljene ciljne klicne številke

v ¤ É ¤ Nadzorov. prostora
¤ Vnesite številko in shranite, kot je opisano

v „Aktiviranje nadzorovanja prostora in
vnašanje ciljne klicne številke“ (¢ str. 59).

Prekinitev/izključitev nadzorovanja prostora

Za prekinitev klica med alarmom za nadzo­rovanje prostora pritisnite tipko za

položitev slušalke a.
Za izključitev načina delovanja nadzoro-

vanja prostora v stanju mirovanja pritisnite
funkcijsko tipko

Izključitev nadzorovanja prostora iz zunanjega omrežja

Pogoja: Vaš telefon mora podpirati tonski

način izbiranja, alarm za nadzorovanje pros­tora je usmerjen na zunanjo ciljno klicno
številko.

¤ Sprejmite alarmni klic, ki ga je sprožila

nastavljena prenosna enota in pritisnite
tipki 9 ;.

§Izklj.§.

Po končani zvezi se funkcija deaktivira. Po
tem času za nadzorovanje prostora ne sprej­mete nobenega novega klica več.

Če želite znova aktivirati nadzorovanje pro­stora z isto ciljno klicno številko:

¤ Vključite aktiviranje funkcije in shranite s

§Shrani§ (¢ str. 59).

tipko

Nastavljanje prenosne
enote

Vaša prenosna enota je že tovarniško nastav­ljena. Nastavitve lahko spremenite po svojih
željah.

Hitri dostop do klicnih številk in funkcij

Tipke tipkovnice Q in 2 do O
lahko vsako programirate s klicno številko iz
imenika z naslovi.

Leva in desna funkcijska tipka sta že progra­mirani z neko funkcijo. To funkcijo lahko
zamenjate z drugo funkcijo (¢ str. 61).

Izbiranje klicne številke oziroma zagon funk­cije potem lahko dosežete s pritiskom samo
ene tipke.

Programiranje tipk tipkovnice (kratko izbiranje)

Pogoj: Tipka tipkovnice še ni programirana z

neko klicno številko.

¤ Tipko tipkovnice pritisnite in držite

ali

tipko tipkovnice pritisnite na kratko in
pritisnite funkcijsko tipko

Odpre se imenik z naslovi.
¤ Izberite nek vnos in pritisnite

§Hitri klic§.

§OK§.

60

Nastavljanje prenosne enote

Vnos je shranjen na ustrezno tipko
tipkovnice.

Opomba

Če kasneje izbrišete ali spremenite vnos
v imeniku z naslovi, to ne vpliva na dode­litev številke tipki tipkovnice.

Izbiranje klicne številke/ spreminjanje dodelitve

Pogoj: Tipka tipkovnice še ni programirana z

neko klicno številko.
V stanju mirovanja prenosne enote

¤ tipko tipkovnice pritisnite in držite:

Telefon bo takoj izbral klicno številko.

ali
¤ tipko tipkovnice pritisnite na kratko:

Za izbiranje klicne številke pritisnite funk­cijsko tipko s klicno številko/imenom
(eventualno okrajšano) ali
pritisnite funkcijsko tipko
želite tipko tipkovnice programirati
drugače ali dodelitev številke izbrisati.

§Spremeni§, če

Spreminjanje dodelitve funkcijske tipke

¤ Pritisnite in držite levo ali desno funkcij-

sko tipko.

Odpre se seznam možnih nastavitev tipk. Na
izbiro imate naslednje funkcije:

Nadzorov. prostora

Tipko programirate z menijem za nastav­ljanje in vključitev nadzorovanja prostora
(babyalarm) (¢ str. 59).

Budilka

Tipko programirate z menijem za nastav­ljanje in vključitev budilke (¢ str. 55).

Ponavljan. izbiranja

Prikaz seznama za ponavljanje izbiranja.

Vec funkcij...

Na izbiro imate še naslednje funkcije:

Odhodna povezava

Odhodna MSN številka še ni bila
dodeljena:
Pri pritisku na tipko prikličete meni za

dodelitev odhodne MSN številke
(¢ str. 67).
Odhodna MSN številka je bila že
dodeljena:
Programirajte funkcijsko tipko z dodel­jeno odhodno MSN številko.

Izbira linije

Tipko programirate s seznamom vnese­nih MSN številk.

Iz seznama izberite odhodno MSN
številko za naslednji klic.

Seznami klicev

Prikaz seznama klicev (¢ str. 44).

Prikrita stevilka

Onemogočanje posredovanja klicne
številke pri naslednjem klicu (¢ str. 39).

Preusmeritev

Tipko programirate z menijem za nasta­vitev in aktiviranje/deaktiviranje preus­meritve klicev (¢ str. 68):

¤ Izberite nek vnos in pritisnite

§OK§.

Spreminjanje jezika prikaza

Besedila prikaza prikazovalnika lahko nasta­vite na različne jezike.

Ï

v ¤

Aktualni jezik je označen s simbolom Ø.
s Izberite jezik in pritisnite §Izberi§.

Če ste pomotoma nastavili jezik, ki ga ne
razumete, v stanju mirovanja:

v ¤ L5

s Izberite pravi jezik in pritisnite

¤ Jezik

Tipke pritisnite eno za drugo.

desno funkcijsko tipko.

Nastavljanje prikazovalnika

Nastavljanje ohranjevalnika zaslona

V stanju mirovanja lahko prikažete sliko ali
prikaz časa kot ohranjevalnik zaslona. To
nadomešča prikaz v stanju mirovanja. S tem
lahko prekrijete datum, čas in ime.

61

Nastavljanje prenosne enote

Ohranjevalnik zaslona se v določenih situ­acijah ne prikaže, npr. med pogovorom ali ko
je prenosna enota odjavljena.

Če je ohranjevalnik zaslona vključen, je
točka menija Ohranjev.zaslona označena s
simbolom μ.

Ï

v ¤

¤ Ohranjev.zaslona

Prikaže se trenutna nastavitev.
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje:

Izbira:

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Če ohranjevalnik zaslona prekrije prikaz, za
prikaz prikazovalnika v mirovnem stanju na

kratko pritisnite tipko a.

¤ Prikazovalnik

Izberite Vklopljen (ohranjevalnik zaslona
je prikazan) ali Izklopljen (ohranjevalnik
zaslona ni prikazan).

Izberite ohranjevalnik zaslona ali

§Poglej§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Prikaže se aktivni ohranjevalnik
zaslona.

s Izberite ohranjevalnik zaslona in

pritisnite

§OK§.

Nastavljanje povečane pisave

V seznamih klicev in v imeniku z naslovi
lahko pisavo in simbole za boljšo berljivost
prikažete povečano. V tem primeru se
namesto več vnosov na prikazovalniku
prikaže le en vnos naenkrat in ime je even­tualno okrajšano.

Ï

v ¤

§Spremeni§ Pritisnite funkcijsko tipko

¤ Prikazovalnik ¤ Velike crke

(³=vključeno).

Nastavljanje barvne sheme

Prikazovalnik lahko nastavite za prikaz s
črnim ali s svetlim ozadjem.

Ï

v ¤

Izberite Barvna shema 1 ali Barvna shema 2
in pritisnite

¤ Prikazovalnik ¤ Barvne sheme

§Izberi§.

•

Nastavljanje osvetlitve

prikazovalnika

Odvisno od tega, ali je prenosna enota v
polnilni enoti ali ne, lahko osvetlitev
prikazovalnika vključite ali izključite. Če je
funkcija vključena, je prikazovalnik ves čas
na pol osvetljen.

Če je funkcija osvetlitve prikazovalnika
izključena prvi pritisk poljubne tipke
osvetlitev prikazovalnika vključi. Tipke
tipkovnice se pri tem prenesejo na
prikazovalnik za pripravo izbiranja, druge
tipke nimajo nobene druge funkcije.

Ï

v ¤

Prikaže se trenutna nastavitev.
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

V polnilniku

Izven polnilnika

¤ Prikazovalnik ¤ Osvetlitev

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Opomba

Pri nastavitvi Vklopljen se lahko čas
stanja pripravljenosti prenosne enote
znatno skrajša.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

•

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze

Če imate to funkcijo vključeno, pri dohod­nem pozivu enostavno dvignete prenosno
enoto iz osnovne/polnilne enote in vam ni
potrebno pritisniti tipke za dvig slušalke

c.

Ï

v ¤

§Spremeni§ Pritisnite funkcijsko tipko

¤ Tel e fo n ij a ¤ Samod. prevzem

(³=vključeno).

62

Nastavljanje prenosne enote

Spreminjanje glasnosti sprejema govora prostoročno/v slušalki

Glasnost zvočnika za prostoročno telefoni­ranje in glasnost sprejema govora v slušalki
lahko nastavite na eno od petih stopenj
glasnosti.

V stanju mirovanja:

t Prikličite meni Glasnost govora.
r Nastavite glasnost v slušalki.
s Kazalec pomaknite v vrstico

Prostorocno:.

r Nastavite glasnost zvočnika.

§Shrani§ Za eventualno trajno shranje-

vanje nastavitve pritisnite funk­cijsko tipko.

Nastavljanje glasnosti med pogovorom:

t Pritisnite tipko za upravljanje.
r Izberite glasnost.

Nastavitev se samodejno shrani po približno
3 sekundah ali pritisnite funkcijsko tipko

§Shrani§.

Če je tipka t zasedena z drugo funkcijo,
npr. pri menjavi zveze (¢ str. 33):

§Opcije§ Odprite meni.

Glasnost Izberite in pritisnite §OK§.
Nastavite glasnost (glejte zgoraj).

Opomba

Glasnost govora v slušalki lahko nasta­vite tudi prek menija (¢ str. 31).

Spreminjanje pozivnih signalov

u Glasnost:

Izbirate lahko med petimi stopnjami glas­nosti pozivnega signala (1–5; npr. glas­nost 3 = ˆ) in „Crescendo“ pozivan­jem (6; glasnost pozivanja se z vsakim
pozivnim ciklom povečuje
= ‡).

u Pozivne melodije:

Izbirate lahko iz seznama tovarniško
prednastavljenih pozivnih signalov in
melodij.

Za vsako od naslednjih funkcij lahko nasta­vite različno melodijo pozivanja:

u Za interne klice
u Za vsako dohodno MSN številko

Nastavljanje glasnosti/melodije

Pri nastavljanju (¢ str. 66) telefon vsaki
dohodni MSN številki samodejno dodeli
lastno melodijo pozivanja. To dodelitev
lahko kasneje spremenite.

V stanju mirovanja:

Ï

v ¤

¤ Zvonjenje (pre. en)
¤ Glasnost/Melodije

r Nastavite glasnost/melodijo za

s Kazalec pomaknite v naslednjo

r Nastavite glasnost za zunanje

§Shrani§ Za shranjevanje nastavitve pri-

¤ Avdio

interne klice in obletnice.

vrstico.

klice oziroma
q izberite MSN številko in
nastavite melodijo za vsako
MSN številko posebej.

tisnite funkcijsko tipko.

63

Nastavljanje prenosne enote

•

Dodatno za zunanje klice:

Lahko vnesete časovni okvir, v katerem naj
vaš telefon ne poziva npr. ponoči.

v ¤ Ï ¤ Avdio
¤ Zvonjenje (pre. en)
¤ Casovno upravljanje

Za zunanje klice:

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Če je časovno upravljanje vključeno:

Izklopi zvonj. od:

Vnesite začetek časovnega okvira,
4-mestno.

Izklopi zvonj. do:

Vnesite konec časovnega okvira,
4-mestno.

Opomba

Pri klicih, za katere ste v imeniku z naslovi
dodelili lastno melodijo ( VIP), vaš telefon
poziva tudi v tem časovnem okviru.

Izključitev/vključitev pozivnega signala za anonimne klice

Vaš telefon lahko nastavite tako, da pri klicih,
pri katerih je onemogočen prenos klicne
številke, prenosna enota zvočno ne poziva.
Klic se signalizira samo na prikazovalniku.

V stanju mirovanja:

Ï

v ¤

¤ Zvonjenje (pre. en)
¤ Zavrni nezn. st.

Za vključitev ali izključitev funkcije pritisnite
funkcijsko tipko

¤ Avdio

§Spremeni§ (³= vključeno).

Trajna izključitev pozivnega signala

* Pritisnite in držite tipko

zvezdica.

Na prikazovalniku se prikaže simbol ó.

Ponovna vključitev pozivnega signala

* Pritisnite in držite tipko

zvezdica.

Izključitev pozivnega signala za
trenutni klic

§Izkl.zvon.§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Vključitev/izključitev signala pozornosti

Namesto pozivnega zvočnega signala lahko
vključite signal pozornosti. Pri dohodnem
klicu namesto pozivanja slišite kratek zvočni
signal („Pisk“).

* Tipko zvezdica pritisnite in

držite in v času 3 sekund:

§Pisk§ Pritisnite funkcijsko tipko. Klic se

sedaj signalizira samo z enim
kratkim zvočnim signalom
pozornosti.
Na prikazovalniku se prikaže
simbol ñ.

Izključitev/vključitev pozivnega signala

Pri dohodnem klicu lahko na vaši prenosni
enoti pred dvigom slušalke ali v stanju miro­vanja izključite pozivanje za stalno ali samo
za trenutni klic. Ponovna vključitev pozi­vanja med zunanjim klicem ni možna.

64

Nastavljanje prenosne enote

•

Vključitev/izključitev

opozorilnih signalov

Vaša prenosna enota vas zvočno opozarja na
različne dejavnosti in stanja telefona.
Naslednje zvočne signale lahko vključite/
izključite neodvisno eden od drugega:

u Signal tipk: Telefon potrdi vsak pritisk

tipke.

u Signali potrditve:

– Signal potrditve (zaporedje

naraščajočih tonov): na koncu vnosa/
nastavitve in pri dohodu SMS sporo­čila oziroma novega vnosa v seznam
klicev

– Signal napake (zaporedje padajočih

tonov): pri napačnih vnosih

– Signal konca menija: pri listanju na

koncu menija

u Signal akumul.: Akumulator morate

napolniti.

V stanju mirovanja:

Ï

v ¤

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Signal tipk:

Potrditev:

Signal akumul.:

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

•

¤ Avdio ¤ Opozorilni signali

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Izberite Vklopljen ali Izklopljen.

Nastavljanje lastne

karakteristične klicne številke

Za prenos klicnih številk (npr. v vCard-u),
morata biti v telefonu shranjeni vaši karakte­ristični številki (države in krajevna karakteris­tična številka).

Nekatere od teh številk so že tovarniško
nastavljene.

Ï

v ¤

Preverite, če je (pred)nastavljena karakteris­tična številka pravilna.

¤ Te le fo n ij a ¤ Karakter. stevilke

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

q Izberite/spremenite polje za

vnos.

r Pomikanje v polju za vnos.

Ñ Eventualno brisanje cifer:

Pritisnite funkcijsko tipko.

~ Vnesite cifro.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Primer:

Karakter. stevilke

Mednarodna koda:
00 - 386
Podrocna koda:
0 - [ ]

Û

•

Ponovno nastavljanje

Shrani

prenosne enote na
tovarniške nastavitve

Individualne nastavitve in spremembe lahko
ponovno nastavite na tovarniške nastavitve
(reset).

Naslednje nastavitve se pri ponovni nasta­vitvi ne spremenijo

u prijava prenosne enote na osnovno

enoto

u datum in ura
u vnosi imenika z naslovi, seznami klicev,

seznami SMS

Ï

v ¤

§Da§ Pritisnite funkcijsko tipko.

¤ Sistem ¤ Ponas. pren. en.

65

Nastavljanje ISDN nastavitev

Nastavljanje ISDN
nastavitev

Prosimo upoštevajte:

u Nekaterih nastavitev ne morete opraviti

istočasno z več prenosnih enot. Eventu­alno slišite signal negativne potrditve.

u Okrajšave v oklepajih za naslovi pome-

nijo vsakokratno ISDN storitev. Nekatere
storitve lahko uporabljate šele potem, ko
jih je ponudnik omrežja omogočil (even­tualno dodatni stroški).

Nastavljanje/spreminjanje/ brisanje ISDN klicnih številk (MSN)

ISDN priključek vam omogoča dve telefonski
liniji (B kanala), ki jih lahko uporabljate isto­časno. Na vašem osnovnem telefonu lahko
nastavite do 10 lastnih klicnih številk (MSN
številk). Klicne številke vam dodeli ponudnik
omrežja.

Opomba

Dodelitev MSN številke za ISDN
naročniškimi centralami je lahko različna.
Navodila na to temo si oglejte tudi v pri­ročniku vaše naročniške centrale.

Če s pomočnikom za namestitev (¢ str. 16)
še niste shranili vseh klicnih številk, lahko to
storite sedaj. Za spreminjanje konfiguracije
lahko ISDN pomočnika prek menija zaženete
kadarkoli.

Vse dodatno shranjene klicne številke se
samodejno dodelijo vsem prijavljenim
prenosnim enotam kot dohodne MSN
številke.

Vsaki na novo nastavljeni klicni številki se
samodejno dodeli lastna pozivna melodija,
ki jo lahko sami spremenite (¢ str. 63).

MSN številke nastavljate, spreminjate, in
brišete s pomočnikom za ISDN.

V stanju mirovanja:

v ¤ Ï ¤ Tel ef on i ja ¤ Pomocnik za ISDN

§Da§ Za zagon pomočnika za ISDN

pritisnite funkcijsko tipko.

§OK§ Za potrditev informacijskega

besedila pritisnite funkcijsko
tipko.

Prikaže se seznam že nastavljenih MSN
številk.

§Spremeni§ Za opremljanje nadaljnjih MSN

številk oziroma za spreminjanje
nastavitev obstoječih MSN
številk pritisnite funkcijsko
tipko.

Opremljanje novih MSN

q Izberite vrstico MSN - Ime

prostega MSN vnosa.

~ Vnesite MSN ime (največ 16-

mestno) (opcijsko).

s Pomaknite kazalec v pripada-

jočo vrstico MSN - Stevilka.

~ Vnesite MSN (največ 20-mestno;

brez krajevne karakteristične
številke = predizbiranja).

¤ Postopek eventualno ponovite za

naslednjo MSN.

¤ Za shranjevanje sprememb pritisnite

funkcijsko tipko

Po končanju pomočnika za ISDN se samo­dejno zažene pomočnik za povezavo, s kate­rim lahko internim uporabnikom dodelite
odhodne in dohodne povezave.

§Shrani§.

66

Nastavljanje ISDN nastavitev

Dodelitev odhodne in dohodne MSN številke internemu uporabniku

Če ste za vaš telefonski sistem konfigurirali
več MSN številk, lahko vsakemu internemu
uporabniku

u dodelite odhodno MSN številko ali mu pri

vsakem zunanjem klicu dovolite izbrati
povezavo (izbira linije).

u dodelite eno ali več dohodnih MSN

številk. Na napravi se potem signalizirajo
samo klici, ki prispejo po dodeljenih MSN
številkah.

Dodelitev odhodne MSN številke

Pogoj: Konfiguriranih je več klicnih številk.
v ¤ Ï ¤ Tel ef on ij a ¤ Odhodna

povezava

Prikaže se seznam internih uporabnikov.
q Izberite internega uporabnika,

ki mu želite dodeliti novo
odhodno MSN številko in
pritisnite funkcijsko tipko

r Kot odhodno povezavo izberite

Izb. lin. za vsak klic ali neko
MSN številko.

§Shrani§ Za shranjevanje sprememb

pritisnite funkcijsko tipko.

Če izberete Iz b. li n. za vsa k kl ic, lahko interni
uporabnik pri vsakem pogovoru izbere, prek
katere MSN številke hoče vzpostaviti
povezavo.

§OK§.

Dodelitev dohodnih MSN številk

Pogoj: Konfiguriranih več povezav.
v ¤ Ï ¤ Tel ef on i ja ¤ Dohodna

povezava

Prikaže se seznam internih uporabnikov.
q Izberite internega uporabnika,

za katerega želite spremeniti
dodelitev dohodnih MSN številk
in pritisnite funkcijsko tipko

Odpre se seznam z vsemi dohodnimi MSN
številkami.

r Izberite Da ali Ne.
s Kazalec pomaknite k naslednji

dohodni povezavi.

¤ Oba koraka ponovite za vsako MSN.
¤ Za shranjevanje sprememb pritisnite

funkcijsko tipko

§Shrani§.

§OK§.

Nastavljanje signala zasedeno, če je MSN zasedena (Busy on Busy)

S to nastavitvijo kličoči takoj sliši signal zase­deno, če je po klicani MSN številki trenutno
že vzpostavljena zveza, ne glede na nasta­vitev funkcije Poziv na cakanju (¢ str. 68).

v ¤Ç ¤ MSN zasedeno

§Spremeni§ (³= vključeno)

¤

67

Nastavljanje ISDN nastavitev

Vključitev/izključitev poziva na čakanju – CW (Call Waiting)

Pri vključeni funkciji med telefoniranjem po
zunanji zvezi slišite signal poziva na čakanju,
ki signalizira, da vas skuša poklicati še drug
zunanji naročnik. Če imate naročeno funk­cijo CLIP, se klicna številka kličočega oziroma
vnos v telefonskem imeniku za to klicno
številko prikaže na prikazovalniku. Kličoči
sliši znak prostega izbiranja.

Pri izključeni funkciji poziva na čakanju kli­čoči sliši signal zasedeno, če imate trenutno
že vzpostavljeno zvezo in ste edini uporab­nik, ki mu je ta povezava dodeljena.

Vključitev/izključitev poziva na
čakanju

v ¤Ç ¤ Poziv na cakanju
Stanje

Vključite/izključite poziv na čakanju in
pritisnite tipko

§Shrani§ .

Opomba

Obdelava zunanjega pogovora poziva na
čakanju (¢ str. 34).

Anonimno klicanje ­onemogočanje prenosa
klicne številke (CLIR)

Prenos vaše klicne številke lahko onemogo­čite (CLIR = Calling Line Identification Restri­ction). Vaša klicna številka nato pri pozva­nem ne bo prikazana. Kličete anonimno.

Pogoj: Vaš ponudnik omrežja to funkcijo
podpira.

Pri vključeni funkciji je onemogočen prenos
klicne številke pri vseh odhodnih klicih z
vseh prijavljenih prenosnih enot.

v ¤Ç ¤ Vsi klici anonimni

§Spremeni§ (³= vključeno)

¤

Opomba

Onemogočanje posredovanja klicne
številke samo pri naslednjem klicu
(¢ str. 39).

Preusmeritev klicev

Razlikujemo med

u interno preusmeritvijo klica in
u preusmeritvijo klica na drug zunanji

telefonski priključek.

Preusmeritev klicev na drug zunanji
priključek – CF (Call Forwarding)

Pri preusmeritvi klicev se klici preusmerijo
na drug zunanji telefonski priključek.
Preusmeritev klicev lahko nastavite specifi­čno za povezavo (to pomeni, za vsako konfi­gurirano MSN številko).

v ¤Ç ¤ Preusmeritev

Prikaže se seznam s konfiguriranimi in akti­viranimi dohodnimi povezavami (MSN
številkami) vašega telefona in Interni klic.

¤ Izberite dohodno povezavo, za katero

želite aktivirati ali deaktivirati preusme­ritev klicev in pritisnite

¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Stanje

Vključite/izključite preusmeritve klicev.

Na klicno stevilko

Vnesite klicno številko, na katero naj se
klici preusmerijo, in pritisnite
vsako MSN številko lahko vnesete drugo
klicno številko.

Kdaj

Izberite Ta ko jsn ja / Ko ni odgovora / Ko
zased..

Tak oj sn ja : Klici se preusmerijo takoj, to

pomeni, da se na vašem telefonu ne sig­nalizira noben klic več za to MSN številko.

Ko ni odgovora: Klici se preusmerijo v
primeru, če se po večkratnem pozivanju
nihče ne oglasi.

§OK§.

§Shrani§. Za

68

Nastavljanje osnovne enote

Ko zased.: Klici se preusmerijo, če je pri

vas zasedeno.

Opomba

Pri preusmeritvi klicev vaših klicnih
številk lahko nastanejo dodatni stroški.
Pozanimajte se pri vašem ponudniku.

Interna preusmeritev klicev

Vse zunanje klice lahko preusmerite na neko
prenosno enoto.

v ¤ Ç ¤ Preusmeritev ¤ Interni klic
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Aktiviranje

Vključite/izključite preusmeritve klicev.

Na prenosno enoto

Izberite internega uporabnika.

Zakasn. pozivanja

Če naj se klic ne preusmeri takoj ampak z
zakasnitvijo, lahko tu izberete čas
zakasnitve (Brez, 10 sek., 20 sek. ali 30
sek.).

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Interna preusmeritev klicev je samo enosto­penjska, to pomeni, če klice preusmerite na
neko prenosno enoto, na kateri je preusme­ritev klicev že aktivna, se vaša preusmeritev
klicev ne aktivira.

Vključitev/izključitev predaje zveze – ECT (Explicit Call Transfer)

Pri menjavi zveze lahko dva zunanja sogo­vornika (¢ str. 33) medsebojno povežete
tako, da pritisnete tipko za položitev slušalke
a. Predajo pogovora s položitvijo
slušalke nekatere ISDN centrale in telefonske
naprave ne podpirajo.

v ¤ Ç ¤ Predaja zv. (ECT)

§Spremeni§ (³= vključeno)

¤

Nastavljanje osnovne
enote

Osnovno enoto nastavite s prijavljeno
prenosno enoto Gigaset C610H.

Vključitev/izključitev glasbe na zadržanju

v ¤Ï ¤ Avdio ¤ Glasba med cak.

§Spremeni§ pritisnite tipko in glasbo na

zadržanju vključite ali izključite
(³= vključeno).

•

Podpora z repeaterjem

Z repeaterjem lahko povečate domet in
sprejemno moč vaše osnovne enote. Za
povečanje dometa morate aktivirati delo­vanje z repeaterjem. Pri tem se prekinejo vsi
pogovori, ki so trenutno vzpostavljeni prek
osnovne enote.

Pogoj: Na osnovno enoto je prijavljen
repeater.

Ï

v ¤

§Spremeni§ pritisnite tipko in vključite ali izklju-

čite delovanje z repeaterjem
(³= vključeno).

Po aktiviranju ali izključitvi repeaterja
morate vašo prenosno enoto izključiti
in ponovno vključiti (¢

¤ Sistem ¤ Delov.z repeater.

str. 27).

Opombi

u Eco nacin / Eco nacin+ (¢ str. 54) in

delovanje z repeaterjem se medse­bojno izključujeta, to pomeni, ko
uporabljate repeater, ne morete upo­rabljati Eco nacin in Eco nacin+.

u Tovarniško aktiviran šifriran prenos se

pri prijavi repeaterja deaktivira.

69

Nastavljanje osnovne enote

••

Varovanje pred

nepooblaščenim dostopom

Zavarujte sistemske nastavitve vaše
osnovne enote s PIN številko sistema, ki jo
samo vi poznate. PIN številko sistema
morate med drugim vnesti pri prijavi in
odjavi prenosne enote z osnovne enote
ter pri ponovni nastavitvi na tovarniške
vrednosti.

Spreminjanje PIN številke sistema

Nastavljeno, 4-mestno PIN številko sistema
osnovne enote (tovarniška nastavitev 0000)
lahko spremenite v 4-mestno PIN številko
sistema, ki jo samo vi poznate.

Ï

v ¤
~ Vnesite aktualno PIN številko

~ Vnesite novo PIN številko

¤ Sistem ¤ PIN sistema

sistema in pritisnite

sistema in pritisnite

§OK§.

§OK§.

Ponovno nastavljanje osnovne enote na tovarniške nastavitve

Pri ponovnem nastavljanju:

u se datum in ura ohranita,
u prenosne enote ostanejo prijavljene,
u Eco nacin in Eco nacin+ sta izključena,
u PIN številka sistema se ne resetira.

v ¤Ï ¤ Sistem ¤ Ponas. osn. en.
~ Vnesite PIN številko sistema in

pritisnite

§Da§ Pritisnite funkcijsko tipko.

§OK§.

Ponovno nastavljanje PIN številke sistema na tovarniško nastavitev

Če ste PIN številko sistema pozabili, lahko
osnovno enoto ponovno nastavite na
tovarniško nastavljeno kodo 0000:

Iz osnovne enote izključite napajalni kabel.
Pritisnite in držite tipko za prijavo/iskanje na
osnovni enoti in medtem v osnovno enoto
ponovno vključite kabel za napajanje. Tipko
držite pritisnjeno najmanj 5 sekund.

Osnovna enota je sedaj nastavljena na
tovarniške nastavitve in PIN številka sistema
je nastavljena na 0000.

Opomba

Vse prenosne enote so odjavljene in jih
morate ponovno prijaviti. Vse nastavitve
se povrnejo na tovarniške vrednosti.

70

Priključitev osnovne enote na naročniško centralo

Priključitev osnovne
enote na naročniško
centralo

Naslednje nastavitve so potrebne le v pri­meru, če vaša naročniška centrala to zah­teva, glejte navodila za uporabo naročniške
centrale.

Opomba

Dodelitev MSN številke za ISDN
naročniškimi centralami je lahko različna.
Navodila na to temo si oglejte tudi v pri­ročniku vaše naročniške centrale.

Na naročniških centralah, ki ne podpirajo
posredovanja klicne številke do končnega
uporabnika, ne morete oddajati in spreje­mati nobenih SMS sporočil.

•

Shranjevanje karakteristične številke centrale

Na vaši naročniški centrali morate eventu­alno za zunanje zveze, to je za izhod v javno
omrežje, vnesti karakteristično številko
centrale npr. „0“.

v ¤ Ï ¤ Tel ef on ij a ¤ Karakt. stevilka
¤ Spreminjanje večvrstičnega vnosa:

Dostop do zunanje linije prek:

Vnesite oziroma spremenite številko za
predizbiranje, največ 3-mestna številka.

Za:

Seznami klicev

Številka za predizbiranje je prednastav­ljena klicnim številkam, ki jih izberete iz
seznama SMS, nekega seznama klicev.

Vsi klici

Številka za predizbiranje je prednastav­ljena vsem klicnim številkam, ki jih
izberete.

Izklopljen

Številka za predizbiranje se deaktivira. Ni
prednastavljena nobeni klicni številki.

§Shrani§ Pritisnite funkcijsko tipko.

Predaja zveze – ECT (Explicit Call Transfer)

Pri nekaterih ISDN naročniških centralah se
pri predaji pogovora (¢ str. 34) ne vzpostavi
zveza med vašima dvema sogovornikoma,
če vi pritisnete tipko za položitev slušalke. V
tem primeru morate vključiti funkcijo ECT
(¢ str. 69). Prosimo, upoštevajte tudi navo­dila vaše naročniške centrale.

Centrex

Če je vaš Gigaset CX610 ISDN povezan v
sistem Centrex, lahko uporabljate naslednje
funkcije:

Identifikacija imena kličočega (CNI)

Pri dohodnih klicih od drugih uporabnikov
Centrex-a se na prikazovalniku prikažeta
klicna številka in ime kličočega.

Indikacija čakajočih sporočil (MWI)

Novi klici v seznamu kličočih se na prika­zovalniku prikažejo s simboli (¢ str. 45).
Tipka za sporočila f utripa.

71

Priključitev osnovne enote na naročniško centralo

Opcije izbiranja

Funkcija TIPKOVNICA omogoča upravljanje
določenih storitev z vnosom zaporedij zna­kov in cifer.

Funkcija Tipkovnica mora biti vključena pri
priključitvi vašega telefona Gigaset na ISDN
naročniško centralo ali posredovalno mesto
(npr. Centrex), ki ga upravljate s protokolom
Tipkovnica. Pri tem cifre/znake 0–9, *, #
pošiljate kot informacijske elemente Tipkov­nica. Katere informacije in kode lahko
pošiljate, se pozanimajte pri vašem ponud­niku storitev.

•

Možnosti nastavitve

Telefon omogoča možnost preklapljanja
med nastavitvami Sam. tonsko izb., Sam.

tipkovnica in Izbiranje * in #.
Sam. tonsko izb.

Telefon po vključitvi normalnega izbira­nja na linijo ne pošilja signala za * in # in
se z vnosom * in # ne preklopi v način
delovanja Tipkovnica.

Sam. tipkovnica

Ta nastavitev samodejno preklopi signa­lizacijo med izbiranjem po vnosu * ali # v
način delovanja Tipkovnica. Samodejni
preklop je potreben za ukaze na posre­dovalno mesto ali na naročniško centralo.

Izbiranje * in #

Po vključitvi izbiranja s tipkama * in # se
znaka * in # med izbiranjem prenašata kot
ukaza na posredovalno mesto ali na
naročniško centralo.

Neodvisno od zgornjih možnosti nastavitev
se po izbiranju oziroma pri vzpostavljeni
zvezi telefon samodejno preklopi na tonski
(DTMF) način izbiranja, npr. za daljinsko
upravljanje telefonskega odzivnika.

v ¤ Ï ¤ Tel ef on ij a ¤ Nacin izbiranja
q Izberite nastavitev in pritisnite

§Izberi§, npr. Sam. tonsko izb.

(Ø=vključeno).

Vključitev/izključitev funkcije Tipkovnica med vzpostavljeno zvezo

Poleg prej opisanih trajnih nastavitev, lahko
telefon tudi začasno preklopite v način delo­vanja Tipkovnica.

Nastavitev je veljavna samo za trenutno
vzpostavljeno zunanjo zvezo in se po preki­nitvi zveze samodejno izključi.

Potem, ko je aktivirana funkcija Sam.
tipkovnica, med vzpostavljeno zvezo
vključite ali izključite funkcijo Tipkovnica.

§Opcije§ Odprite meni.

Tipkovnica Izberite in pritisnite §Spremeni§

(³=vključeno).

72

Pomoč uporabnikom in servis

Pomoč uporabnikom in servis

Imate vprašanja? Kot Gigaset stranka, lahko izkoristite ugodnosti obsežne ponudbe našega ser­visa. Hitro pomoč lahko najdete v teh navodilih za uporabo na servisnih straneh našega Giga-
set spletnega portala.

Prosimo, da prijavite vaš telefon takoj po nakupu na www.gigaset.com/si/service
goča, da vam nudimo še boljšo podporo v primeru vprašanj ali garancijskega zahtevka. Vaš
osebni uporabniški račun vam omogoča, da se neposredno obrnete na našo službo po e-pošti.

V naši redno posodobljeni spletni storitvi na www.gigaset.com/si/service

u Obsežne informacije o naših izdelkih
u Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ kompilacije)
u Iskanje po ključnih besedah za hitro pomoč pri iskanju teme
u Podatkovna baza združljivosti: Ugotovite, katere osnovne enote in prenosne enote lahko

med seboj kombinirate

u Primerjava izdelkov: Medsebojna primerjava značilnosti različnih izdelkov
u Nalaganje navodil za uporabo in posodobitev strojno-programske opreme
u E-poštni kontakt do našega servisa za uporabnike

Na voljo so predstavniki našega servisa, da vam prek telefona posredujejo odgovore na zahtev­nejša vprašanja ali vam osebno svetujejo.

Samo v primeru – popravila ali garancije ali garancijske zahteve

Servisna vroča linija 01 5644171

Cena klica iz fiksnega omrežja je 0,0288 € na minuto, iz mobilnega omrežja pa je cena odvisna od vrste
naročniškega razmerja, nekje med 0,16 in 0,22 € na minuto.

Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem
trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni popolnoma združljiv z nacional­nim telefonskim omrežjem. Za katero državo/države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v
okvirčku poleg oznake CE. Če opremo uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom,
namenom uporabe in navodili za uporabo izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo ali
garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo izdelka).

Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti prodanega
izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega
se šteje garancijska doba izdelka).

, kar nam omo-

lahko najdete:

73

Pomoč uporabnikom in servis

Vprašanja in odgovori

Če pri uporabi vašega telefona nastanejo
vprašanja, smo vam vedno na voljo na
www.gigaset.com/service

Poleg tega smo pripravili nekaj najpogosteje
zastavljenih vprašanj in odgovorov, ki so
navedena v spodnji tabeli.

Prikazovalnik ne prikazuje.

1. Prenosna enota ni vključena.

¥ Tipko za položitev slušalke a pritisnite

in držite.

2. Akumulator je prazen.
¥ Napolnite oziroma zamenjajte akumulator

(¢ str. 10).

Prikazovalnik prikazuje „Ni mogoce“.

Morda ISDN vtič ni vključen.
¥ Vključite ISDN vtič.

Prikaz se prikaže pri poskusu vključitve Eco
nacin+:
Na osnovno enoto je prijavljena prenosna enota,
ki ne podpira Eco nacin+.

Niso prikazane vse točke menija.
Prikaz menija je omejen (standardni prikaz).

¥ Vključite razširjen prikaz menija (ekspertni

prikaz

Na prikazovalniku utripa „

1. Prenosna enota je izven območja dometa
osnovne enote.

¥ Zmanjšajte razdaljo prenosna enota/

Domet osnovne enote se je zmanjšal, ker je
vključen Eco način delovanja.

¥ Izključite Eco način delovanja (¢ str. 54) ali

2. Osnovna enota ni vključena.
¥ Preverite vtično napajalno enoto osnovne

Na prikazovalniku utripa „
enoto

Prenosna enota še ni prijavljena na osnovno
enoto oziroma je bila odjavljena.

¥ Prijavite prenosno enoto (¢ str. 55).

) (¢ str. 30).

•

osnovna enota.

zmanjšajte razdaljo prenosna enota/
osnovna enota.

enote (¢ str.9).

“.

.

Ni osnovne enote“.

Prijavite prenosno

Prenosna enota ne poziva.

1. Pozivni signal je izključen.
¥ Vključite pozivni signal (¢ str. 64).

2. Preusmeritev je nastavljena na „Takojsnja“.
¥ Izključite preusmeritev klicev (¢ str. 68).

3. Telefon zvočno poziva le v primeru, če je
prenesena tudi klicna številka.

¥ Vključite pozivni signal za anonimne klice

(¢ str. 64).

4. Manjka dodelitev MSN številk internim
uporabnikom ali je napačna.

¥ Določite dohodno MSN številko (¢ str. 67).

Prenosna enota ne poziva kot je nastavljeno.

MSN številki je dodeljena druga pozivna melodija.
¥ Na prenosni enoti nastavite melodijo za MSN

številko (¢ str. 63).

Prenosna enota po opremljanju ISDN klicne
številke (MSN) ne poziva.

Z MSN številko je bilo shranjeno krajevno
predizbiranje.

¥ Shranite MSN brez številke predizbiranja.
Nekatere ISDN funkcije ne delujejo kot je

navedeno.
ISDN funkcije niso sproščene.

¥ Pozanimajte se pri ponudniku omrežja.
Ne slišite signala pozivanja/signala izbiranja iz

stacionarnega omrežja.
Morda je ISDN kabel poškodovan.

¥ Zamenjajte ISDN kabel.

Povezava se vedno prekine po približno
30 sekundah.

Repeater je bil aktiviran ali deaktiviran (¢ str. 69).
¥ Prenosno enoto izključite in jo ponovno

vključite (¢ str. 27).

Signal napake pri preverjanju PIN številke
sistema.

Vnesli ste napačno PIN številko sistema.
¥ Ponovno nastavite PIN številko na 0000

(¢ str. 70).

Pozabili ste PIN številko sistema.

¥ Ponovno nastavite PIN številko na 0000

(¢ str. 70).

Vaš partner na zvezi vas ne sliši.

Pritisnili ste tipko za izključitev mikrofona h.
Prenosna enota je preklopljena v „nemo zvezo“.

¥ Ponovno vključite mikrofon (¢ str. 38).

74

Pomoč uporabnikom in servis

Klicna številka kličočega se kljub funkciji CLIP ne
prikaže.

Posredovanje klicne številke ni omogočeno.
¥ Kličoči se mora za posredovanje klicne

številke (CLI) dogovoriti s ponudnikom
omrežja.

Pri vnosu slišite signal napake
(zaporedje padajočih tonov).

Napačno izvajana akcija/vnos je napačen.
¥ Ponovite postopek.

Opazujte prikazovalnik, eventualno preberite
ustrezno temo v navodilu za uporabo.

Ne morete priklicati odzivnika omrežja.

Vaša naročniška centrala je nastavljena na
dekadni (impulzni) način izbiranja klicnih številk.
¥ Naročniško centralo preklopite na tonski način

izbiranja.

Izključitev odgovornosti

Nekateri prikazovalniki lahko vsebujejo
točke (pixel - točka slike), ki ostanejo ves
čas aktivirane ali izključene. Ker je točka
sestavljena iz treh podtočk (rdeča,
zelena, modra), je možno tudi odstopa­nje barve posameznih točk.

To je normalen pojav in ni znak za
napačno funkcijo prikazovalnika.

Garancija

Gigaset Communications Austria GmbH
daje garancijo na aparat, kot je navedeno na
garancijskem listu. Po tem obdobju
garantira za zagotovitev rezervnih delov za
popravilo oziroma menjavo pokvarjenih
sklopov aparata.

Gigaset Communications Austria GmbH ne
prizna garancije v primerih nepravilne
uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi
zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice,
udarec strele, elementarne nezgode, padec
prenosne enote, izlitje tekočine v prenosno
enoto itd.) ali nestrokovnih posegov.
Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v
garancijo.

Opozarjamo, da pred nevihto izključite
aparat iz telefonskega in električnega
omrežja ali vgradite zaščito proti previsoki
napetosti, tako na telefonski liniji, kot tudi
pred vtično napajalno enoto.

Certifikat

Naprava je namenjena za ISDN priključek v
slovenskem telefonskem omrežju.

Upoštevane so specifične posebnosti zahtev
države.

S tem Gigaset Communications GmbH
izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim
zahtevam in drugim bistvenim določbam
smernic 1999/5/EC.

Kopijo izjave o skladnosti najdete na
naslednjem internetnem naslovu:
www.gigaset.com/docs

75

Okolje

Okolje

Naša skrb za okolje

Podjetje Gigaset Communications GmbH
nosi poslovno odgovornost in se angažira za
boljši svet. Naše ideje, tehnologije in
poslovanje služijo človeštvu, skupnosti in
okolju. Cilj naše globalne dejavnosti je trajna
zaščita življenjskih pogojev človeštva.
Počutimo se odgovorne za ta izdelek in vse
kar obsega na njegovi življenjski poti. Že v
sami pripravi izdelka in delovnih procesov
upoštevamo vpliv na okolje pri proizvodnji,
prodaji, uporabi, servisu in končno pri
odlaganju v recikliranje.

Pozanimajte se še na internetu pod
www.gigaset.com
izdelkov in postopkov.

Sistem ravnanja z okoljem

2007 pri TÜV SÜD Management Service
GmbH.

ISO 9001 (kakovost): certificirano od

17.02.1994 pri TÜV Süd Management
Service GmbH.

glede okolju prijaznih

Gigaset Communications
GmbH je certificiran po
mednarodni normi ISO
14001 in ISO 9001.

ISO 14001 (okolje):
certificirano od septembra

Odlaganje odpadkov

Akumulatorji ne spadajo v gospodinjske
odpadke! Upoštevajte krajevna navodila za
odstranjevanje nevarnih odpadkov,
navodila dobite pri vaši krajevni skupnosti
ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Obvestilo:

Ravnanje z odpadno električno in elektron­sko opremo (OEEO) v državah EU.

Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na
produktu, ki označuje, da produkt zapade
pod Direktivo evropskega Parlamenta in
Sveta 2002/96/EC.

Ločeno zbiranje:

Uporabniki električne in
elektronske (v nadaljnjem
besedilu: EE) opreme,
morajo odpadno EE

opremo zbirati ločeno.
Ločeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recik­liranje in ponovno uporabo EE opreme, s
čimer prizanašamo naravnim virom.

Vračilni in zbiralni sistemi:

Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006
vas prosimo, da uporabite vračilne in zbi­ralne sisteme. Odpadno EE opremo lahko
pod določenimi pogoji vrnete tudi brez­plačno ob nakupu nove EE opreme. Informa­cije o tem dobite na prodajnem mestu EE
opreme.

76

Dodatek

Dodatek

Čiščenje

¤ Prah s polnilne in s prenosne enote

obrišite le z vlažno krpo (brez topil, ne
uporabljajte krpe iz mikro vlaken) ali z
antistatično krpo.

¤ Poškodbe na polirani površini lahko pre-

vidno odstranite s polirnim sredstvom za
prikazovalnik mobilnih telefonov.

Za čiščenje nikoli ne uporabljajte suhe krpe.
Obstaja nevarnost poškodbe elektronskih
delov telefona s statično elektriko.

Stik s tekočino

Če je prenosna enota prišla v stik s tekočino
oziroma je bila tekočina po njej polita:

1. Prenosno enoto izključite in takoj
odstranite akumulator.

2. Pustite, da tekočina iz prenosne enote
odteče.

3. Vse dele do suhega obrišite in končno
prenosno enoto postavite za najmanj 72
ur z odprtim prostorom za akumulator in
tipkovnico obrnjeno navzdol v suh, topel
prostor (ne postavite: v mikrovalovno
pečico, v pečico itd.).

4. Prenosno enoto vključite šele po
popolni izsušitvi vseh delov.

Po popolni izsušitvi je v največ primerih
možna ponovna uporaba prenosne enote.

Tehnični podatki

Teh no lo gi ja :

Nikelj-Metal-Hidrid (NiMH)

Velikost: AAA (mikro, HR03)
Napetost: 1,2 V

Kapaciteta: 550 - 1000 mAh
Tovarniško novi prenosni enoti sta priložena

dva priporočena akumulatorja.

!

Časi delovanja/časi polnjenja prenosne enote

Ta telefon Gigaset lahko polni akumulatorje
kapacitete do 1000 mAh. Uporaba posebnih
visoko učinkovitih akumulatorjev ali akumu­latorjev z višjimi kapacitetami za brezvrvične
telefone ni smiselna.

Časi delovanja vašega telefona Gigaset so
odvisni od kapacitete akumulatorjev, sta­rosti akumulatorjev in od ravnanja pri
uporabi. (Vsi navedeni časi so najdaljši časi).

Kapaciteta (mAh) približno

550 700 800 1000

Čas stanja
pripravljenosti (ur) *

Čas pogovora (ur) 10 12 13 17
Čas delovanja pri

1,5 ure pogovora na
dan (ur) **

- brez Eco nacin+

- z Eco nacin+
Čas polnjenja v

osnovni enoti (ur)
Čas polnjenja v

polnilni enoti (ur)
* brez/z osvetlitvijo prikazovalnika

(z Eco nacin+ se zmanjša stanje
pripravljenosti vsakokrat za približno 50%)

** brez osvetlitve prikazovalnika

(Nastavljanje osvetlitve prikazovalnika
¢ str. 62)

160/ 48185/ 56210/ 64260/

79

85 50100 60115 70140

85

7,5 8,5 10 12

6,5 7,5 8,5 10,5

Ker razvoj akumulatorjev stalno napreduje,
bomo v seznamu priporočenih akumula­torjev v poglavju FAQ (pogosto zastavljena
vprašanja) na straneh Gigaset - skrb za
kupca, akumulatorje redno aktualizirali:
www.gigaset.com/service

Poraba energije osnovne enote

V stanju pripravljenosti * približno 1,1 W
V stanju pripravljenosti

osnovne enote ** približno 0,7 W
Med pogovorom približno 0,8 W
* prenosna enota je položena v osnovni enoti

** prenosna enota je izven osnovne enote

77

Dodatek

1)

2)

Splošni tehnični podatki

DECT standard ustreza

GAP standard ustreza

Število kanalov 60 dupleksnih kanalov

Frekvenčno območje 1880–1900 MHz

Dupleksni način časovni multipleks,

Frekvenca ponavljanja
impulzov pošiljanja

Dolžina impulzov
pošiljanja

Raster kanala 1728 kHz

Hitrost prenosa 1152 kbit/s

Modulacija GFSK

Kodiranje govora 32 kbit/s

Oddajna moč 10 mW, srednja moč po

Domet do 300 m na prostem,

Napajanje osnovne
enote

Pogoji okolja za
delovanje

Način izbiranja DTMF (tonski način)/

zokvirji 10ms

100 Hz

370 μs

kanalu
Moč impulza 250 mW

do 50 m v zgradbah

230 V ~/50 Hz

+5 °C do +45 °C; 20 % do
75 % relativne zračne
vlage

DEK (dekadni način)

u Z daljšim pritiskom tipk od Q do O

vstavite cifro.

u S pritiskom funkcijske tipke Ñ izbrišete

znak levo od kazalca. Daljši pritisk izbriše
besedo levo od kazalca.

u Pri vnosu v imenik z naslovi se prva črka

imena samodejno izpiše z veliko začet­nico, sledijo male črke.

Pisanje SMS/imena

Za vnašanje črk/znakov večkrat pritisnite
ustrezno tipko.

Če neko tipko pritisnete in držite, se vnese
vsakokratna cifra.

Standardna pisava

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



1

2

abc2дбавгз

3

def3ëéèê

4

gh i4ïíìî

5

jkl5

L

mno6цсутфх

M

pqr s7ß

N

tuv8üúùû

O

wx y z9 ÿ ýæø å

Q

1)Presledek

2)Preklop vrstice

.,?! 0

Pisanje in urejanje besedila

Pri sestavljanju besedila veljajo naslednja
pravila:

u Vsaki tipki medQ in O je dodeljenih

več črk in znakov.

u Kazalec (kurzor) premikate s tipko za

upravljanje uvts. Če tipko
u ali v pritisnete in držite, se kazalec
pomika po besedah.

u Znak se vstavi na mesto kazalca.
u Za prikaz tabele posebnih znakov pritis-

nite tipko zvezdica *. Izberite želeni
znak in za vstavljanje znaka na položaj
kazalca pritisnite funkcijsko tipko

78

Nastavljanje pisanja velikih, malih črk
ali pisanja cifer

Tipko lojtrca # pritisnite na kratko za
spreminjanje načina pisanja iz „Abc“ v „123“
in iz „123“ v „abc“ in iz „abc“ v „Abc“ (pisanje
z veliko začetnico: 1. prva črka se izpiše z
veliko, vse ostale z malo pisavo). Tipko lojtrca
#pritisnite pred vnosom črke.

Prikazovalnik prikazuje ali je nastavljeno
pisanje z velikimi ali malimi črkami ali
pisanje cifer.

§Vstavi§.

Dodatna oprema

Prenosne enote Gigaset

Razširite vaš Gigaset v brezžično naročniško centralo:

Prenosna enota Gigaset C610H

u Družinski menedžer s funkcijo nadzorovanja prostora

(babyalarm), opozorilni signal za rojstne dni, neposredni klic

u Slišite za koga je poziv s 6 VIP skupinami
u Kakovostna tipkovnica z osvetlitvijo
u 1,8´´ TFT barvni prikazovalnik
u Imenik z naslovi za 150 vizitk
u Čas pogovora/stanja pripravljenosti do 12 ur/180 ur,

standardni akumulator

u Povečana pisava za sezname klicev in imenik z naslovi
u Udobno prostoročno telefoniranje
u Ohranjevalnik zaslona (digitalna ura)
u ECO DECT
u Budilka
u Nočni način delovanja s časovnim upravljanjem

izključitve pozivnih signalov

u Mir pred „anonimnimi“ klici
u Nadzorovanje prostora (babyalarm/Babyphone),

neposredni klic

u SMS za do 640 znakov
www.gigaset.com/gigasetc610h

Dodatna oprema

79

Dodatna oprema

Prenosna enota Gigaset SL400

u Okvir in tipkovnica iz prave kovine
u Kakovostna osvetlitev tipkovnice
u 1,8´´ TFT barvni prikazovalnik
u Bluetooth in mini USB
u Imenik z naslovi za 500 vizitk
u Čas pogovora/stanja pripravljenosti do 14 ur/230 ur
u Povečana pisava za sezname klicev in imenik z naslovi
u Udobno prostoročno telefoniranje s 4 nastavljivimi

profili za prostoročno delovanje

u Clip slike, dia prikaz in ohranjevalnik zaslona

(analogna in digitalna ura)

u Vibracijski poziv, nalaganje pozivnih melodij
u ECO DECT
u Budilka
u Koledar s planerjem terminov
u Nočni način delovanja s časovnim upravljanjem

izključitve pozivnih signalov

u Mir pred „anonimnimi“ klici
u Nadzorovanje prostora (babyalarm/Babyphone),

neposredni klic

u SMS za do 640 znakov
www.gigaset.com/gigasetsl400

Prenosna enota Gigaset S810H

u Udobno prostoročno telefoniranje v najboljši kakovosti
u Kakovostna osvetlitev, tipkovnica iz prave kovine
u Stranska tipka za enostavno regulacijo glasnosti
u 1,8´´ TFT barvni prikazovalnik
u Bluetooth in mini USB
u Imenik z naslovi za 500 vizitk
u Čas pogovora/stanja pripravljenosti do 13 ur/180 ur,

standardni akumulator

u Povečana pisava za sezname klicev in imenik z naslovi
u Udobno prostoročno telefoniranje s 4 nastavljivimi

profili za prostoročno delovanje

u Clip slike, ohranjevalnik zaslona (analogna in digitalna ura)
u Nalaganje pozivnih melodij
u ECO DECT
u Budilka
u Koledar s planerjem terminov
u Nočni način delovanja s časovnim upravljanjem

izključitve pozivnih signalov

u Mir pred „anonimnimi“ klici
u Nadzorovanje prostora (babyalarm/Babyphone),

neposredni klic
u SMS za do 640 znakov
www.gigaset.com/gigasets810h

80

Prenosna enota Gigaset E49H

u Zaščita pred udarci, prahom in pršeči vodi
u Osvetljena robustna tipkovnica
u Barvni prikazovalnik
u Imenik z naslovi za 150 vnosov
u Čas pogovora/stanja pripravljenosti do 12 ur/250 ur,

standardni akumulator

u Udobno prostoročno telefoniranje
u Ohranjevalnik zaslona
u ECO DECT
u Budilka
u Nadzorovanje prostora (babyalarm/Babyphone)
u SMS za do 640 znakov

www.gigaset.com/gigasete49h

L410 Zaponka za prostoročno telefoniranje za DECT
telefone

u Absolutna prostost gibanja pri telefoniranju
u Praktična pritrditev z zaponko
u Prostoročni pogovori v popolni kakovosti zvoka
u Masa približno 30 g
u ECO-DECT
u Regulacija glasnosti v 5 stopnjah
u Prikaz stanja z LED diodo
u Čas pogovora/stanja pripravljenosti do 5 ur/120 ur
u Domet v stavbah do 50 m, na prostem do 300 m.

www.gigaset.com/gigasetl410

Dodatna oprema

Gigaset Repeater

Z ojačevalnikom radijskega signala Gigaset Repeater lahko
povečate domet sprejema vaše Gigaset prenosne enote do
osnovne enote.

www.gigaset.com/gigasetrepeater

Združljivost

Več informacij glede funkcij prenosne enote v povezavi s posameznimi Gigaset osnovnimi
telefoni/postajami najdete pod:

www.gigaset.com/compatibility

Vso dodatno opremo in akumulatorje lahko naročite v specializiranih trgovinah.

Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Tako se izognete možnim
poškodbam zdravja in opreme in zagotovite, da so upoštevane vse pomembne
določbe in predpisi.

81

Pritrditev osnovne enote na steno

Pritrditev osnovne enote na steno

43 mm

približno 2,5

82

Indeks

Indeks

A

Akumulator

opozorilni signal
polnjenje
polnjenje akumulatorja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

prikaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

simbol
vstavljanje

Anonimno klicanje

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Barvna shema
Besedilo, pisanje, urejanje
Brisanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

znakov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Budilka
Busy on Busy

C

CCBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CCNR
Certifikat
Ciljna klicna številka (nadzorovanje

CLI, CLIP
CW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

prostora)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 68

Č

Čas delovanja prenosne enote

v načinu za nadzorovanje prostora

Časovno upravljanje (nočni način

delovanja)

Členjenje, glejte SMS

D

Datum, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 31

Delovanje telefona

s slušalko
Dodatna oprema
Dohodna MSN
Dohodni seznam (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Domet
Dremež (budilka)
Dvig slušalke, tipka
Dvosmerni pogovor (babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 35

. . . . . . . 59

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eco nacin+
Eco način
ECT

vključitev/izključitev
Ekspertni način prikaza
E-poštni naslov

prevzem iz imenika z naslovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 71

. . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 30, 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . 42

F

Faks (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Funkcijski tipki

programiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

G

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Glasba na zadržanju
Glasnost

pozivnega signala

sprejema v slušalki

spreminjanje glasnosti sprejema

govora

zvočnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

I

Ime

prenosne enote
Imenik z naslovi

odpiranje

pošiljanje vnosa/seznama na prenosno

enoto

shranjevanje klicne številke iz

besedila

shranjevanje klicne številke

pošiljatelja (SMS)
shranjevanje obletnice
shranjevanje vnosa
uporaba pri vnosu klicnih številk
urejanje vnosov
vrstni red vnosov

Interni pogovor

poziv na čakanju

Interno

konferenca
telefoniranje
vmesna zveza

ISDN pomočnik
ISDN, nastavljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

83

Indeks

Iskanje prenosne enote, tipka . . . . . . . . . . . .2

Iskanje v imeniku z naslovi
Iskanje, prenosne enote
Izbiranje

kratko izbiranje
s tipkami za kratko izbiranje
z imenikom z naslovi

Izključitev

mikrofona na prenosni enoti
nadzorovanja prostora
opozorilnih signalov
poziva na čakanju
prenosne enote
prevzema klica
prikrivanja klicne številke
radijskega sevanja

zapore tipkovnice
Izključitev anonimnih klicev
Izključitev mikrofona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

J

Jezik, prikazovalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 61

K

Karakteristična številka

nastavljanje lastnega predizbiranja
pri naročniški centrali

Karakteristična številka naročniške

centrale

Klic

preusmeritev
prevzem
prevzem klica
zavrnitev

Klicanje

anonimno
interno
zunanji klici

Klicna številka

kot cilj pri nadzorovanju prostora
odzivnika omrežja, vnos
prevzem iz imenika z naslovi
prevzem iz SMS besedila
prikaz kličočega (CLIP)

shranjevanje v imenik z naslovi
Končanje, pogovora
Konferenca
Konferenca (interna)
Kratko izbiranje

odzivnika omrežja

84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . 65

. . . . . 59

. . . . . . . . . 42

. . . . 40, 42

L

L410

zaponka za prostoročno telefoniranje
Lojtrca, tipka
Lovec (ISDN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. 22

M

Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Melodija

nastavljanje
Meni

odpiranje

pregled menija

signal konca menija

upravljanje z menijem
Meni, pogled

ekspertni način prikaza

standardni način prikaza
Menjava zveze
Mikrofon
MSN številke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

N

Nabor znakov. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47, 49, 78

Najboljša osnovna enota
Napačni vnosi (popravljanje)
Naročniška centrala

priključitev osnovne enote

shranjevanje karakteristične

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

številke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS
Nastavljanje

signal zasedeno
Nega telefona
Neposredni klic
Nočni način delovanja, glejte Časovno

upravljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

O

Občutljivost (Babyalarm). . . . . . . . . . . . . . . 60

Obletnica

Obvestilo odzivnika omrežja
Obveščanje prek SMS
Odhodna MSN
Odjava (prenosne enote)
Odlaganje odpadkov
Odpravljanje napak
Odpravljanje napak (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

izključitev

neprevzeta

shranjevanje v imenik z naslovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 76, 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . 43

Indeks

Odzivnik omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ohranjevalnik zaslona
Ojačevalnik radijskih signalov, glejte

Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Okolje
Opozorilni signali
Osnovna enota

menjava
nastavljanje
PIN številka sistema
postavitev
priključitev
priključitev na naročniško centralo
vrnitev na tovarniške nastavitve

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . 71

. . . . . . 70

P

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

PIN spreminjanje

PIN sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pisanje (SMS)
Pisno sporočilo glejte SMS
Pogled menija

ekspertni način
standardni način

Pogovor

interni
končanje
predaja (prevezava)
predaja pogovora

zunanji
Položitev slušalke, tipka
Pomnilnik

imenik z naslovi
Pomoč
Pomoč in servis uporabnikom
Pomočnik za namestitev
Ponavljanje izbiranja
Popravljanje napak pri vnosu
Poraba energije
Posredovanje klicne številke
Postavitev, osnovne enote
Pošiljanje

vnosa imenika z naslovi na

Povečana pisava
Povratni klic

aktiviranje

brisanje

če je MSN zasedena

če je zasedeno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 57, 58

. . . . . . . . . . . . . . . . 34, 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 2, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . .9

prenosno enoto

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

če se nihče ne javi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

preverjanje
prevzem

Poziv na čakanju

interni pogovor
prevzem
vključitev/izključitev

zavrnitev
Pozivanje opomina na obletnico
Pozivni signal

nastavljanje glasnosti

nastavljanje melodije

spreminjanje
Prenosna enota

barvna shema

glasnost govora v slušalki

glasnost govora v zvočniku

iskanje

izključitev mikrofona

jezik prikaza

menjava na najboljši sprejem

menjava osnovne enote

nastavljanje

odjava

ohranjevalnik zaslona

opozorilni signali

osvetlitev prikazovalnika

paging

povečana pisava

predaja pogovora

prijava

prijava na drugo osnovno enoto

priključitev

seznam

spreminjanje imena

spreminjanje interne številke

spreminjanje številke

stanje mirovanja

stik s tekočino

uporaba več enot

uporaba za nadzorovanje prostora

vključitev/izključitev

vrnitev na tovarniške nastavitve
Preusmeritev (klicev)
Prevzem klica
Prijava (prenosne enote)
Prijava, tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 61

. . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 34, 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . 59

85

Indeks

Prikaz

klicne številke (CLI/CLIP)
klicne številke, napotki
neprevzetih obletnic

pomnilnik imenika z naslovi
Prikaz časa trajanja pogovora
Prikaz klicne številke

prikrivanje
Prikaz obvestila odzivnika omrežja
Prikaz stanja napolnjenosti

akumulatorja

Prikazovalnik

barvna shema

nastavljanje

ohranjevalnik zaslona

osvetlitev

spreminjanje jezika prikaza

v stanju mirovanja
Prikazovalnik, simboli
Priključitev

prenosne enote
Priključitev naglavne slušalke
Priključitev, osnovne enote na naročniško

centralo

Prikrivanje

prikaza klicne številke
Prikrivanje klicne številke
Prostoročno

tipka
Prostoročno telefoniranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . 13, 61

. . . . . . . . . . . . . . . 15, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . 37

R

R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Repeater
Reset
Reset prenosne enote
Ročno ponavljanje izbiranja
Rojstni dan, glejte Obletnica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 43

S

Samodejno

prevzem klica
Sevanje, izključitev
Sevanje, zmanjšanje
Seznam

odzivnika omrežja

prenosnih enot

seznam osnutkov SMS

seznami klicev

SMS dohodni seznam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS seznam

zamujeni klici
Seznam osnutkov (SMS)
Seznami klicev
Shranjevanje (karakteristične številke
Signal

pozornosti
Signal napake
Signal potrditve
Signal zasedeno

nastavljanje
Signali potrditve
Simbol

budilke

na prikazovalniku

novega SMS sporočila

pozivnega signala

pri novih sporočilih

zapore tipkovnice
Sistemska PIN številka, spreminjanje
Sistemske nastavitve
Skupinski klic
Slušalka, glasnost sprejema
Slušne naprave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

SMS

branje sporočila

brisanje sporočila

center za pošiljanje

členjenje sporočil

dohodni seznam

na naročniških centralah

obveščanje prek SMS

odgovor ali posredovanje

odpravljanje napak

pisanje besedila

pisanje sporočil

posredovanje

pošiljanje kot faks

pošiljanje na e-poštni naslov

samopomoč pri javljanju napak

seznam osnutkov

shranjevanje klicne številke

sprejemanje sporočil

vCard
SMS center

spreminjanje klicne številke
SMS center za pošiljanje

nastavljanje
SMS seznam
Sporočila, tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . 47

. . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . 71

. . . . 70

86

Indeks

odpiranje seznama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

priklic seznamov

Spreminjanje

ciljna klicna številka (nadzorovanje

prostora)
glasnosti govora v slušalki
glasnosti zvočnika
imena prenosne enote
interne številke prenosne enote
jezika prikaza
pozivnega signala

Spreminjanje PIN številke sistema
Standardni način prikaza
Stanje mirovanja

vrnitev v

Stanje mirovanja (prikazovalnik)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 30, 74

. . . . . 15, 27

T

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tekočina, polita po prenosni enoti
Tel ef on

varovanje pred nepooblaščenim

dostopom

Telefoniranje

interno
prevzem klica
z več sogovorniki
zunanji odhodni klici

Tipka 1 (kratko izbiranje)
Tipke

funkcijski tipki
kratko izbiranje
programiranje s funkcijo ali s klicno

številko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

R tipka
tipka lojtrca
tipka za brisanje
tipka za dvig slušalke
tipka za izključitev mikrofona
tipka za položitev slušalke
tipka za prostoročno
tipka za sporočila
tipka za upravljanje
tipka za vključitev/izključitev
tipka zvezdica
za kratko izbiranje

Tipkovnica

programiranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

zapora

Ton opozorila, glejte Opozorilni signali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 2, 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . 2, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . 77

. . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . 2, 35

. . . . . . . . . . .2

U

Upravljanje, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 24

Ura, nastavljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 31

V

Varčna vtična napajalna enota. . . . . . . . . . 54

Varovanje pred nepooblaščenim

dostopom
vCard (SMS)
VIP skupina (vnos v imenik

z naslovi)
Vključitev

nadzorovanja prostora
opozorilnih signalov
poziva na čakanju
prenosne enote
prevzema klica
prikrivanja klicne številke

zapore tipkovnice
Vključitev/izključitev, tipka
Vmesna zveza

interna/zunanja
Vnos

izbiranje iz telefonskega imenika

shranjevanje (odzivnik omrežja)
Vprašanja in odgovori
Vrstni red v imeniku z naslovi
Vsebina embalaže
Vtična napajalna enota
Vtična napajalna enota, varčna
Vtičnica za naglavno slušalko

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . .2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . 41

. . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . 23

Z

Zamujeni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zaponka za prostoročno

telefoniranje L410
Zapora tipkovnice
Zavrnitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

klica
Zmanjšanje moči radijskega sevanja
Zmanjšanje porabe energije
Zveza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

interna

predaja zveze ECT
Zvezdica, tipka
Zvok, glejte Pozivni signal

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . 54

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.

87

Garancijski list

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset CX610 isdn

Serijska št.:

88

Garancija velja 24 mesecev od

dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:

Garancijska izjava

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek
v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priključi­li, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.

V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in
potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni
po prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare
oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku,
bomo zamenjali z novim.

Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku

pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov
prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni
mogoče uveljavljati.

Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standar­dom za telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.

Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s
potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in
računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri
prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport,
mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv oko­lice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode),
uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za
uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garanci-
ja ne velja.

Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če
predpisi ne določajo drugače.

Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 3 leta servisiranje izdelka,

nadomestne dele (in priklopne aparate).

Pooblaščeni servis:

RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Ljubljanska c. 3a
SI-1236 Trzin
tel: [phone]
faks: 01 5644 172
int.: www.gigaset.com

89