Gigaset CX610A User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Telefon bezprzewodowy ISDN z automatyczną sekretarką

Gigaset CX610A, 150 wpisów

Produkt nr: 923571

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 1 z 52

www.conrad.pl

Gigaset CX610 ISDN

Elegancki, wszechstronny telefon ISDN z funkcjami:

 Wyciszanie sygnału dzwonka w zadanych godzinach  Babyfon / monitoring pomieszczenia (z możliwością włączenia transmisji dźwięku również w

obu kierunkach)

 Direct Call (wybieranie zaprogramowanego numeru po naciśnięciu dowolnego przycisku)  Personalizacja przychodzących połączeń (6 grup VIP –oddzielna melodia dzwonka)  Technologia HSPTM(High Sound Performance)  Technologia HDSPTM(High Definition Sound Performance) –dźwięk w jakości HD5  Tryb głośnomówiący z doskonałą jakością, uruchamiany dedykowanym, podświetlanym

przyciskiem

 Regulowana głośność (3 stopnie głośności słuchawki, 5 stopni w trybie głośnomówiącym)  Regulowana głośność sygnałów dzwonka (5 poziomów oraz wyłączenie przyciskiem „*”)  20 melodii dzwonka do wyboru  Dedykowany głośnik dla trybu głośnomówiącego  Złącze zestawu słuchawkowego (mono) –jack 2,5mm  Książka telefoniczna 150 numerów z opisem(imię, nazwisko, 3 numery telefonów, e-mail,

rocznica)

 Wpisy VIP –6 grup (możliwość przypisania dedykowanej melodii i kolorystyki do każdej grupy

wpisów w książce telefonicznej)

 Identyfikacja numeru dzwoniącego CLIP1  Dodatkowa sygnalizacja połączenia przychodzącego podświetleniem wyświetlacza, przycisku

trybu głośnomówiącego oraz animacją dzwonka na wyświetlaczu

 Możliwość zdefiniowania melodii dzwonka i koloru wyświetlacza dla grup VIP  Plug&Play (rozpakuj, podłącz i rozmawiaj)  Asystent konfiguracji ISDN  Przypomnienie o urodzinach  Budzik z funkcją drzemki  Babyfon / monitoring pomieszczenia (z możliwością włączenia transmisji dźwięku również w

obu kierunkach)

 Direct Call (wybieranie zaprogramowanego numeru po naciśnięciu dowolnego przycisku)  Podświetlany kolorowy wyświetlacz graficzny TFT(1,8”, 128x160pikseli, 65 tyś. kolorów)  2 schematy kolorów wyświetlacza  Interfejs użytkownika z trybami: uproszczonym i zaawansowanym

Interfejs: Euro-ISDN Standardy: DECT, GAP, Euro-ISDN Konfiguracja: 1 linia ISDN (2 kanały B) Słuchawki: Rejestrowanie do 6 słuchawek(w zestawie 1 słuchawka)

Strona 2 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1

Wyświetlacz w stanie gotowości

2

Stan naładowania akumulatora

3

Klawisze wyświetlacza

4

Klawisz wiadomości dostęp do listy połączeń oraz listy wiadomości miga: nowa wiadomość lub nowe połączenie

5

Klawisz zakończenia połączenia i włączania/ Wyłączania zakończenie połączenia;

anulowanie funkcji;

przejście o jeden poziom menu wstecz (krótkie naciśnięcie); powrót do stanu gotowości (przytrzymanie); włączanie/wyłączanie słuchawki przytrzymanie w stanie gotowości

6

Klawisz krzyżyka włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (w stanie gotowości – przytrzymanie przełączanie między wielkimi literami, małymi literami i

cyframi

7

Mikrofon

8

Klawisz R połączenie konsultacyjne

9

wprowadzanie pauzy wybierania

10

Klawisz gwiazdki włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka (przytrzymanie); po nawiązaniu połączenia: przełączanie trybu impulsowego/tonowego (krótkie naciśnięcie)

11

Gniazdo przyłączeniowe słuchawek

12

Klawisz 1 Odsłuch wiadomości u operatora (przytrzymanie)

13

Klawisz połączenia miga: połączenie przychodzące

przyjmowanie rozmowy;

otwarcie listy ponownego wybierania (krótkie naciśnięcie otwarcie książki telefonicznej

14

Klawisz trybu głośnomówiącego

15

Klawisz sterujący

16

Moc sygnału Kolor zielony: Tryb Eco włączony

17

Automatyczna sekretarka

Krótkie omówienie funkcji słuchawki

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 52

www.conrad.pl

Symbole wyświetlacza

W zależności od ustawień i trybu pracy na ekranie telefonu wyświetlane są informacje:

Strona 4 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Rejestracja

Naciśnij krótko: wykrywanie słuchawki

("paging")

Wciśnij i przytrzymaj: Rejestracja słuchawek i urządzeń DECT

2 Przycisk zasilania

3 Wyświetlacz

świeci się: automatyczna sekretarka jest włączona. Pokazywana jest liczba zapisanych wiadomości.

Miga „00’: trwa rejestrowanie wiadomości

automatycznej sekretarki

miga powoli: są dostępne nowe wiadomości. Liczba nowych wiadomości jest wyświetlona.

99 miga szybko: automatyczna sekretarka

jest pełna.

Podczas wiadomości:

4 Odtwarzanie wiadomości Odegraj nowe wiadomości z automatycznej

sekretarki

(krótkie naciśnięcie). Odegraj stare wiadomości (długie naciśnięcie).

5 Przewijanie do przodu

Przewiń poprzez wciśnięcie do kolejnej wiadomości

6 Przewijanie do tyłu Przewiń do poprzedniej wiadomości

7 Usuń bieżącą wiadomość.

8 Głośność podczas odtwarzania wiadomości.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 5 z 52

www.conrad.pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej lub ładowarki. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla telefonicznego i sieciowego. Kable te należy podłączyć do odpowiednich gniazd. Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją, aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem urządzenia. Od producenta można uzyskać informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości. Dane techniczne tego produktu Gigaset znaleźć można w rozdziale „Dodatek”. Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu. Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów słuchowych. Słuchawka może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych. Stacji bazowej lub ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu

(np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz

z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Wskazówki: Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE można podłączać tylko te urządzenia końcowe, które używane są wewnątrz budynków. Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych krajach. Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

Strona 6 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pierwsze kroki

1 Stacja bazowa Gigaset CX610 ISDN,

2 ładowarka słuchawki,

3 słuchawka Gigaset CX610 ISDN

4 kabel telefoniczny do podłączenia stacji bazowej do analogowej sieci

stacjonarnej

5 dwa akumulatory do słuchawki (nienaładowane),

6 pokrywa akumulatorów w słuchawce,

7 zaczep do paska, zakładany na słuchawkę,

8 skrócona instrukcja obsługi i dysk CD.

Strona 7 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów

Uwaga! Należy używać wyłącznie akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset, i w żadnym wypadku nie należy używać zwykłych (jednorazowych) baterii ani też akumulatorów innego typu, ponieważ nie można w takim przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych Np. może zostać uszkodzony płaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

Wkładając akumulatory, należy zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów. Oznaczenie biegunów jest wskazane w przegródce akumulatorów

Najpierw załóż pokrywę na przegródkę akumulatorów 1. Następnie dociśnij pokrywę 2 aż do zatrzaśnięcia.

W przypadku konieczności otwarcia pokrywy akumulatorów w celu wymiany akumulatorów: naciśnij wgłębienie w obudowie i odciągnij pokrywę baterii do góry.

Strona 8 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podłączanie ładowarki

Podłącz wtyk zasilacza 1.

Podłącz zasilacz do gniazda zasilania 2

Umieszczanie słuchawki w ładowarce

Umieść słuchawkę w stacji bazowej z wyświetlaczem skierowany do przodu. Każda słuchawka jest

fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. Nie ma potrzeby wykonywania rejestracji. Aby używać słuchawki z inną stacją bazową lub podłączyć do stacji bazowej dodatkowe słuchawki, należy słuchawki zarejestrować ręcznie

W celu naładowania akumulatorów słuchawkę należy pozostawić w ładowarce.

Wskazówka: Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej ładowarce.

Strona 9 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ładowanie i rozładowywanie akumulatora po raz pierwszy

Stan naładowania akumulatora wskazywany jest prawidłowo tylko wtedy, gdy akumulator został najpierw całkowicie naładowany, a następnie rozładowany, W tym celu słuchawka powinna znajdować się w ładowarce przez 10 godzin

Następnie słuchawkę należy zdjąć z ładowarki i umieścić w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostaną całkowicie rozładowane.

Wskazówka

Po zakończeniu pierwszego cyklu ładowania oraz rozładowaniu słuchawkę można po zakończeniu każdej rozmowy umieszczać w ładowarce. Cykl ładowania i rozładowania należy powtarzać po każdej

wymianie akumulatorów w słuchawce. Akumulatory mogą rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne. Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega zmniejszeniu ze względów technicznych.

Strona 10 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Ustawianie stacji bazowej

Telefon przeznaczony jest do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od +5 °C do +45 °C. Stacje należy ustawić w centralnym punkcie domu

Wskazówka: Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasięg zmniejsza się, gdy włączona jest opcja TrybEco.

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych. Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.

.

Podłączanie zestawu słuchawkowego do słuchawki

(opcjonalnie)

Można podłączyć zestaw słuchawkowy z wtykiem 2,5 mm. Zalecenia dotyczące mikrozestawów słuchawkowych podano na stronie odpowiedniego produktu w witrynie www.gigaset.com

.

Strona 11 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zakładanie zaczepu do paska (opcjonalnie)

Po bokach słuchawki umieszczono dwa wgłębienia umożliwiające założenie zaczepu do paska. Zaczep paska należy docisnąć do tylnej ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba boczne wypusty zatrzasnęły się we wgłębieniach. Należy nacisnąć prawym kciukiem pośrodku zaczepu, wsunąć paznokieć palca wskazującego lewej ręki z lewej strony między klips a obudowę i odchylić klips do góry.

Przegląd funkcji menu

Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się z wielu

poziomów. Widok menu może być rozszerzony (tryb zaawansowany - )lub ograniczony (tryb

standardowy). Fabrycznie ustawiony jest tryb standardowy.

Ustawienia lub funkcje dostępne tylko w trybie zaawansowanym są oznaczone

Przełączanie trybu standardowego/zaawansowanego opisano w dalszej części.

Menu główne (pierwszy poziom menu)

Aby otworzyć menu główne, naciśnij z prawej strony klawisz sterujący w stanie gotowości słuchawki.

Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci

symboli (ikon). Symbol wybranej funkcji jest oznaczany

kolorem pomarańczowym, a jej nazwa zostaje

wyświetlona w górnym wierszu wyświetlacza.

Aby użyć funkcji, tzn. otworzyć odpowiednie podmenu

Strona 12 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

(następny poziom menu):

 Przejdź za pomocą klawisza sterującego do żądanej funkcji i naciśnij klawisz

wyświetlacza [OK].

 Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza [Back] lub krótkim naciśnięciu klawisza zakończenia

połączenia nastąpi przejście do stanu gotowości.

Opcje menu

Funkcje opcji menu wyświetlane są w postaci listy (przykład z prawej strony).

Użycie funkcji:

 Za pomocą klawisza sterującego

przejdź do wybranej funkcji i wciśnij [Ok]

Po naciśnięciu klawisza wyświetlacza [Back] lub krótkim naciśnięciu

klawisza zakończenia połączenia nastąpi przejście do poprzedniego

poziomu menu lub anulowanie operacji.

Powrót do stanu gotowości

Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowości odbywa się w następujący sposób:

 Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia .

lub

 Nie naciskaj żadnego klawisza: po około 2 minutach wyświetlacz przejdzie automatycznie w

stan gotowości.

Ustawienia niepotwierdzone naciśnięciem klawisza wyświetlacza [OK], [Yes], [Save] zostaną anulowane. Przykład wyświetlacza w stanie gotowości przedstawiono w dalszej części.

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia (dźwiękowy sygnał potwierdzenia) w stanie

gotowości, aby wyłączyć słuchawkę. Ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia, aby włączyć słuchawkę.

Wskazówka

Po włączeniu telefonu przez kilka sekund wyświetlana jest animacja z logo Gigaset.

Strona 13 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Aby otworzyć menu wciśnij z prawej strony klawisz sterujący

Za pomocą klawisza sterującego przejdź do opcji [Settings]

Naciśnij klawisz wyświetlacza [OK], aby potwierdzić wybór

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Blokada klawiszy uniemożliwia przypadkowe użycie telefonu.

[#] Przytrzymaj klawisz krzyżyka w stanie gotowości, aby włączyć lub wyłączyć blokadę klawiszy.

Słychać będzie sygnał potwierdzenia.

Jeśli blokada klawiszy jest włączona, po naciśnięciu klawisza wyświetlana jest wskazówka.

Blokada klawiszy wyłącza się automatycznie w chwili odebrania połączenia przychodzącego. Włączy się ona ponownie po zakończeniu rozmowy.

Wskazówka : W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych jest niemożliwe.

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi

Czynności obsługi prezentowane są w formie skróconej.

Przykład: Sposób prezentacji oznacza sekwencję:

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 14 z 52

www.conrad.pl

Naciskaj klawisz sterujący w dół , aby przejść do pozycji menu Tryb Eco.

Naciśnij klawisz wyświetlacza [OK], aby potwierdzić wybór

Naciskaj klawisz sterujący w dół,

aby przejść do pozycji menu Eco-Mode+/ Tryb Eco+.

Naciśnij klawisz wyświetlacza [Change], aby włączyć lub wyłączyć funkcję. Zmiany zostaną od razu zastosowane i nie trzeba ich potwierdzać.

Naciśnij klawisz wyświetlacza [Back] aby przejść

do poprzedniego poziomu menu. lub

Przytrzymaj klawisz zakończenia stanu gotowości słuchawki.

Funkcje dostępne w trakcie połączenia

Dzwonienie do kilku rozmówców

Jeśli chcesz zadzwonić do kilku uczestników, prosimy zainicjować połączenie konferencyjne. Następnie można porozmawiać z innymi uczestnikami lub pojedynczo przełączając się pomiędzy nimi ("Call swapping") lub w samym czasie ("Połączenie konferencyjne").

Połączenie konsultacyjne

Istnieją dwa rodzaje połączeń konsultacyjnych:

 Połączenie zewnętrzne: możesz zadzwonić do zewnętrznych uczestników podczas połączenia.  Połączenie wewnętrzne: możesz zadzwonić do wewnętrznych użytkowników się podczas

konsultacji.

Inicjowanie zewnętrznego połączenia konsultacyjnego:

Wciśnij przycisk

Wprowadź numer zewnętrznego użytkownika

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 15 z 52

www.conrad.pl

Inicjowanie zewnętrznego połączenia konsultacyjnego:

Wciśnij przycisk. Połączenie do pierwszego użytkownika zostanie zawieszone.

Wprowadź numer wewnętrznego użytkownika

Jeśli wybrany użytkownik nie odbiera, wybierz END aby powrócić do pierwszego użytkownika. Gdy linia jest zajęta, słychać sygnał zajętości.

Gdy uczestnik połączenia konsultacyjnego odpowie

Nawiązano obecnie aktywne z nowym uczestnikiem konsultacji, a połączenie z pierwszym uczestnikiem jest zawieszone. Dostępne są następujące opcje:

- swapping / przełączanie użytkownika

- Połączenie konferencyjne

- Przełączanie połączenia

Call swapping / przełączanie użytkownika

Możliwe jest przełączanie się między dwoma uczestnikami.

Warunek: wymagane jest skonfigurowanie połączeń konsultacyjnych (powyżej) lub akceptowane połączenia oczekującego.

przełączanie się między dwoma uczestnikami.

Zakończenie połączenia konsultacyjnego / przełączanie użytkownika

[Options] Otwórz menu. Zakończ aktywne połączenie

Wybierz i naciśnij klawisz [OK]. Aktywne połączenie zostanie zakończone. Powrócisz do oczekującego

uczestnika.

Jeśli aktywny uczestnik kończy połączenie, będzie słychać sygnał zajętości.

 zawieś połączenie uczestnika.

Jeśli uczestnik zawieszony zakończy połączenie, aktywne połączenie pozostaje otwarte.

Strona 16 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Połączenie konferencyjne

Warunek: zostało nawiązane połączenie konsultacyjne (powyżej). Dostępne jest teraz połączenie aktywne (nawiązane za pomocą funkcji połączenia konsultacyjnego) oraz połączenie zawieszone (pierwsze). Podczas połączenia konferencyjnego można rozmawiać jednocześnie z obydwoma rozmówcami.

Połączenie konferencyjne można nawiązać:

> z dwoma rozmówcami zewnętrznymi lub

> z jednym rozmówcą wewnętrznym i jednym rozmówcą zewnętrznym.

Nawiązywanie połączenia konferencyjnego

Podczas prowadzonej rozmowy konsultacyjnej połączenie z pierwszym rozmówcą zostaje zawieszone. Naciśnij przycisk wyświetlacza [Conf]., aby nawiązać połączenie konferencyjne.

Zakończenie konferencji

Połączenie konferencyjne można zakończyć poprzez odłożenie słuchawki (powrót do stanu

gotowości).

Zakończenie połączenia konsultacyjnego

Wybierz [EndConf], połączenie zostanie zakończone i zostaniesz przeniesiony do trybu przełączania

użytkowników. Połączenie z zewnętrznym użytkownikiem pozostaje aktywne.

Przekazywanie połączeń

Jeśli chcesz przekazać nawiązane połączenie na inną słuchawkę:

>> skonfiguruj połączenie konsultacyjne (powyżej)

>> wciśnij przycisk zakończenia połączenia

Przekazywanie rozmów na zewnątrz – ECT (Explicit Call Transfer)

Warunki:

◆ Usługa musi być włączona.

◆ Przekazywanie rozmów jest możliwe tylko wtedy, gdy centrala telefoniczna

obsługuje funkcję ECT. W przeciwnym razie rozmowa zewnętrzna zostanie

rozłączona. Nie nastąpi ponowne połączenie.

◆ Skonfiguruj połączenie konsultacyjne (powyżej).

Strona 17 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Podczas rozmowy zewnętrznej chcesz przekazać tę rozmowę innemu rozmówcy zewnętrznemu.

Nawiąż w tym celu zewnętrzne połączenie konsultacyjne, a następnie odłóż słuchawkę (także przed

zgłoszeniem), aby przekazać rozmowę.

W przypadku niektórych central PABX ISDN połączenie pomiędzy rozmówcami po przekazaniu nie

dochodzi do skutku, jeśli zostanie odłożona słuchawka. W takim przypadku funkcję tę należy, o ile to

możliwe, włączyć w centrali PABX ISDN.

Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting)

Warunek: ustawiono funkcję połączenia oczekującego CW (Call Waiting)

W przypadku, gdy podczas rozmowy (wewnętrznej lub zewnętrznej) pojawi się połączenie

przychodzące, rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy). Jeśli jest

włączona funkcja prezentacji numeru wywołującego, to jest wyświetlany numer lub nazwisko osoby

dzwoniącej.

Dostępne następujące możliwości obsługi zewnętrznego połączenia oczekującego:

Przyjęcie połączenia oczekującego – połączenie konsultacyjne:

Naciśnij przycisk wyświetlacza [Accept].. Zostanie przyjęte połączenie oczekujące,

pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Na wyświetlaczu widoczne są wpisy obu

rozmówców, aktualny rozmówca jest zaznaczony.

Odrzucenie połączenia oczekującego

Naciśnij przycisk wyświetlacza [Reject], aby odrzucić połączenie oczekujące.

Po odrzuceniu sygnału połączenia oczekującego w telefonie stacji bazowej, sygnał ten rozlegnie się w

pozostałych zarejestrowanych urządzeniach końcowych.

Zmiana rozmówcy

Zakończ bieżącą rozmowę. Połączenie oczekujące stanie się zwykłym połączeniem.

Podnieś słuchawkę, aby odebrać połączenie.

Strona 18 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne oraz zakończenie rozmowy

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej.

Podnieś słuchawkę. Wprowadź numer telefonu. Zostanie wybrany numer telefonu.

Wprowadź numer telefonu. Podnieś słuchawkę. Zostanie wybrany numer telefonu.

Jeśli wcześniej ustawione zostało odpowiednie przypisanie klawisza funkcyjnego, można również

zainicjować wybieranie za pomocą tego klawisza.

Zakończenie połączenia

odłóż słuchawkę aby zakończyć połączenie.

Przyjmowanie połączenia

W telefonie stacji bazowej rozlega się sygnał dzwonka, połączenie sygnalizowane jest na

wyświetlaczu oraz miga klawisz . Aby odebrać połączenie, podnieś słuchawkę lub wciśnij klawisz

. Jeśli słuchawka znajduje się w stacji bazowej / ładowarki i funkcja automatycznego odbierania

jest włączona, telefon automatycznie odbierz połączenie po wyjęciu go z bazowej / ładowarki.

Aby wyłączyć dzwonek, naciśnij przycisk [Silence]. Możesz odebrać połączenie, gdy jest ono

wyświetlane na ekranie.

Odrzucanie połączenia

Aby odrzucić połączenie przychodzące wybierz [Reject]

Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby

dzwoniącej.

Warunek:

- jest przekazywana informacja o numerze osoby dzwoniącej.

- Twoja sieć wspiera wyświetlanie informacji CLIP, CLI

Strona 19 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

W przypadku prezentacji numeru wywołującego na wyświetlaczu wyświetlany jest

numer rozmówcy. Jeśli numer ten zapisany został w książce telefonicznej wraz

z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyświetlany jest wpis z książki

telefonicznej.

Wyświetlanie informacji CLIP / CLI

Jeśli numer osoby dzwoniącej został zapisany w książce telefonicznej, numer otrzyma

odpowiedni wpis katalogu. Jeśli zmieniono nazwę MSN, zmieniana nazwa zostanie wyświetlona.

Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego oraz głośnego odsłuchu

Funkcja klawisza trybu głośnomówiącego jest zależna od stanu, w jakim

znajduje się aktualnie telefon stacji bazowej:

Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego:

Wprowadź numer oraz wciśnij przycisk .

Przełączanie pomiędzy trybem słuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego

Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego .

Podczas rozmowy włącz lub wyłącz tryb głośnika.

Jeśli chcesz umieścić słuchawkę w stacji bazowej / ładowarki w trakcie rozmowy:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz głośnika podczas umieszczania słuchawki w stacji bazowej /

ładowarki i przez kolejne 2 sekundy.

Wyciszanie

Można wyłączyć mikrofon w słuchawce podczas połączenia.

Naciśnij klawisz, aby wyciszyć słuchawkę. Wyświetlacz pokazuje, że mikrofon jest wyłączony.

Naciśnij przycisk ponownie, aby włączyć mikrofon.

Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku odpowiedzi (CCNR)

Warunek: funkcja ta jest obsługiwana przez centralę telefoniczną.

Oddzwonienie przy zajętości – CCBS ( Completion of calls to busy subscriber) występuje gdy wybrany

rozmówca prowadzi aktualnie rozmowę. Funkcja automatycznego oddzwonienia pozwala uniknąć

Strona 20 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

straty czasu na ponowne próby połączenia.

Oddzwonienie przy braku odpowiedzi – CCNR (Completion of calls no reply)

Jeśli wybrany rozmówca nie zgłasza się, można użyć funkcji automatycznego

oddzwonienia: gdy rozmówca nawiąże połączenie i znów będzie wolny, następuje

oddzwonienie. Zadanie oddzwonienia usuwane jest automatycznie po ok. 2 godzinach

(w zależności od centrali telefonicznej).

Aktywowanie oddzwaniania

Wybierz przycisk [Ringback]

Aktywowanie oddzwaniania dla zewnętrznych połączeń konsultacyjnych

Aktywowanie w trakcie połączenia konsultacyjnego, gdy linia rozmówcy jest zajęta:

[Options], wybierz [Ringback] oraz [OK]

Przyjmowanie oddzwaniania

Gdy słuchawka dzwoni, ekran wyświetla oddzwaniający numer, możesz nawiązać połączenie poprzez

wybranie przycisku .

Anulowanie oddzwaniania

Wybierz : , następnie [OK]

Wyświetlacz pokaże informację o odrzuceniu połączenia oddzwaniającego.

Przechwytywanie połączeń złośliwych

Funkcja przechwytywania połączeń służy do ustalania połączeń złośliwych lub

z pogróżkami.

Warunek: zostało zgłoszone u operatora życzenie włączenia tej funkcji.

Funkcję tę należy włączyć podczas połączenia lub zaraz po odłożeniu słuchawki przez

osobę dzwoniącą. Nie wolno się jednakże rozłączyć.

Identyfikacja rozmówcy dokonywana jest w centrali telefonicznej, gdzie zanotowany

zostanie numer telefonu osoby dzwoniącej, godzina i data połączenia.

Konfigurowanie przechwytywania połączeń

Jeśli zgłosiłeś się do Twojego operatora w celu aktywacji opcji przechwytywania połączeń,

zwiększ czas automatycznego odrzucania połączenia:

Strona 21 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

zwiększenie do 30 sekund

Lub

ustaw czas zanim połączenie zostanie rozłączone do 3 sekund

Ustalenie rozmówcy

Przeprowadzić następujące czynności podczas rozmowy lub bezpośrednio rozłączeniu się rozmówcy.

Nie wciskaj klawisza zakończenia połączenia !

[Options] >>> Identyfikacja dzwoniącego / Identify caller

Dzwoniący jest identyfikowany przez operatora. Otrzymasz listę od operatora sieci w późniejszym

terminie, zawierający numer osoby dzwoniącej oraz czas i datę połączenia. Operator sieci dostarczy

Ci bardziej szczegółowych informacji.

Korzystanie z książki telefonicznej i list

Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania

W książce telefonicznej można zapisać do 150 numerów telefonów. Na liście szybkiego

wybierania można zapisać 10 numerów telefonów. Książka telefoniczna ułatwia wybieranie

numerów. Można ją otworzyć w stanie gotowości za pomocą klawisza.

Lista szybkiego wybierania to specjalna forma książki telefonicznej, w której umieszczać można

szczególnie ważne numery, np. prywatne numery telefonów, prefiksy operatorów ( „numery Call-by-

Call”) lub inne numery. Listę szybkiego wybierania można otworzyć za pomocą klawisza.

Korzystanie z listy szybkiego wybierania nie różni się niczym – oprócz sposobu zapisywania wpisów –

od korzystania z książki telefonicznej.

Dostępne są następujące opcje:

- katalog numerów

- lista ponownego wybierania

- lista odebranych wiadomości

Strona 22 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

- listy połączeń

- lista nieodebranych powiadomień.

Można utworzyć spersonalizowaną książkę telefoniczną dla oddzielnej słuchawki. Możesz też wysłać

listy / wpisy do innych słuchawek.

W książce telefonicznej można zapisać:

- Do trzech numerów i związanych z nimi imiona i nazwiska

- e-mail

- Rocznice u z przypomnieniem

- ikonę i dzwonek VIP

Aby otworzyć w stanie gotowości książkę telefoniczną, użyj klawisza .

Długość wpisów

3 numery: każdy max. 32 cyfr

Imię i nazwisko: każda pozycja max. 16 znaki

E-mail address: max. 64 znaki

Zapisywanie numerów w książce

>> Dane można wprowadzić w polach:

Nazwisko :/ Imię / First Name:/Surname: Wpisz imię i / lub nazwisko. Jeśli nie wprowadzisz nazwy w

jednym z

pól, numer telefonu jest zapisany i wyświetlany w miejsce nazwiska.

(Dom): Telefon :/ (office) :/ Phone (Mobile):

Wprowadzić numer w co najmniej jednym z pola.

Podczas przewijania katalogu, wpisy są wyróżnione przez prefiks :

E-mail: Wpisz adres e-mail.

Rocznica / Anniversary: Wybierz Włącz/On lub Wyłącz/Off.

Przy ustawieniu On:

Wprowadź Rocznica. (Data) i Rocznica (godzina) i wybierz przypomnienie:

Rocznica (tone)

Strona 23 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Grupa VIP:

Wpis katalogu Mark jako VIP (Very Important Person).

Każdy wpis można przypisać do jednej z sześciu VIP -grup, które są określone przez kolor

Ikonki VIP, nazwę grupy VIP i odpowiedniego dzwonek. Połączenia VIP są identyfikowane poprzez

dzwonek.

Warunek: prezentacja numeru wywołującego

[Save] Naciśnij klawisz aby zapisać.

Kolejność wpisów w książce

Wpisy w książce telefonicznej sortowane są alfabetycznie po nazwisku. Jeśli tylko nazwisko zostało

wpisane do katalogu, jest uwzględnione w kolejności alfabetycznej wraz z nazwiskami.

Kolejność sortowania jest następująca:

1 Spacja

2 Cyfry (0-9)

3 Litery (alfabetycznie)

4 Inne znaki

Aby obejść alfabetyczną kolejność wpisów, należy wstawić spację lub cyfrę przed pierwszą literą

nazwiska. Wpisy te zostaną wtedy umieszczone na początku książki telefonicznej.

Wybieranie przy użyciu książki

(wybierz wpis).

Naciśnij klawisz połączenia.

(Jeśli wprowadzono kilka numerów, wybierz żądany numer i naciśnij klawisz połączenia c ponownie).

Numer jest wybierany.

Zarządzanie wpisami w książce

Wyświetlanie wpisu

[View] Naciśnij klawisz. Wpis zostanie wyświetlony.

[Options] Naciśnij klawisz.

Następujące funkcje mogą być teraz wybierane z :

(wybierz wpis).

Strona 24 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wyświetl numer

Aby edytować lub dodać do zapisanego numeru lub zapisać go jako nowy wpis, naciśnij przycisk

po tym jak numer zostanie wyświetlony.

Usuń wpis

Usuwanie wybranego wpisu.

Kopiuj wpis-

- do wewnętrznej : Wyślij pojedynczy wpis do słuchawki

- vCard via SMS: przesyłanie poszczególnych wpisów w formacie vCard za pomocą wiadomości

tekstowych.

Edycja wpisu

(wybierz wpis).

[View] [Edit] Naciśnij kolejno klawisze wyświetlacza inne.

>> Wprowadź zmiany i zapisać.

Korzystanie z innych funkcji

(wybierz wpis)

[Options] (otwórz menu)

Następujące funkcje mogą być wybierane

With :

Wyświetl numer / Display Number

Edytuj lub dodaj do zapisanego numeru, a następnie wybierz połączenie za pomocą lub zapisz

jako nowy wpisu, aby to zrobić, naciśnij po numerze.

Edytuj wpis / Edit Entry

Edytuj wybrany wpis.

Usuń wpis / Delete Entry

Usuwanie wybranego wpisu.

Kopiuj wpis / Copy Entry

Strona 25 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zmiana języka wyświetlacza

Możesz zmienić język wyświetlacza / menu wg poniższych wskazań

 Wciśnij prawy przycisk  Wciśnij przyciski 6 i 5 z klawiatury, powoli

jeden po drugim

Pojawi się lista języków, zaznaczony jest aktualny

język.

 Wciśnij powoli dolny klawisz sterowania

…

- do wewnętrznej : Wyślij pojedynczy wpis do słuchawki

- vCard via SMS: przesyłanie poszczególnych wpisów w formacie vCard za pomocą wiadomości

tekstowych.

Grupy VIP / VIP Groups

Edycja nazwy grupy VIP i dzwonka. W tym celu:

Wybierz grupę VIP > [Edit] > Edytuj wpis > [Save]

Usuń wszystko / Delete All

Usuwa wszystkie wpisy w książce.

Kopiuj wszystko / Copy All

Wysyłanie kompletnej listy do słuchawki

Dostępna pamięć

Wyświetla ilość wpisów które są dostępne do zapisania w książce telefonicznej.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 26 z 52

www.conrad.pl

 Aż do momentu pojawienia się

pożądanego języka

 Wciśnij prawy przycisk aby wybrać język

Selekcja zaznaczona jest .

Wciśnij i przytrzymaj przycisk aby wrócić do

ekranu początkowego.

Ustawianie daty/godziny

Ustaw datę / godzinę, aby prawidłowa data i godzina była przypisana do funkcji telefonu: czasu

rozmowy oraz alarmu.

Pamiętaj, że Telefon pobiera datę / godzinę z sieci ISDN po dokonaniu połączenia zewnętrznego.

 Wciśnij przycisk [Time]aby wprowadzić

wartości

 Pojawi się manu Date/Time, wypełni j

aktywne pola datą

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 27 z 52

www.conrad.pl

 Za pomocą przycisków ustaw kursor  Wciśnij dolny przycisk aby przejść do

poniższego pola Time

 Wprowadź godziny i minuty poprzez

klawiaturę numeryczną

 Wciśnij przycisk Save aby potwierdzić

wpisy

 Wyświetlacz pokaże ‘Saved’ oznaczający

że wpisy zostały zapisane. Usłyszysz

dźwięk potwierdzenia.

Ustawianie telefonu - kreator instalacji

Przed rozpoczęciem korzystania z tego telefonu wymagane jest wprowadzenie kilku ustawień.

Kreator instalacji jest zaprojektowany, aby pomóc Ci w sprawnym ustawieniu konfiguracji.

Najpierw uruchom kreatora ISDN i funkcja ‘Connection wizzard’ (kreator połączeń) zostanie

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 28 z 52

www.conrad.pl

uruchomiona automatycznie.

Jeśli postawisz słuchawkę w bazie przed ustawieniem konfiguracji MSN, zacznie migać po chwili

klawisz wiadomości.

 Naciśnij klawisz wiadomości , aby uruchomić kreatora ISDN.

Możesz również uzyskać dostęp do kreatora ISDN w dowolnym momencie za pomocą menu.

Proszę zwrócić uwagę na elementy:

 Jeśli kreator instalacji jest aktywny, żaden inny telefon nie może uzyskać dostępu do

ustawień menu.

 Aby wyjść z kreatora instalacji zanim proces konfiguracji się zakończy, naciśnij i przytrzymaj

klawisz zakończenia połączenia. Zmiany, które zostały już zapisane za pomocą [OK] zostaną

zachowane.

 Aby pominąć ustawienie, naciśnij klawisz wyświetlacza [NO].

ISDN Kreator: znalezienie / wejściu połączenia w numerów MSN

Usługa MSN(Multiple Subscriber Number - Wielokrotny Numer Abonenta) umożliwia przypisanie

kilku numerów zewnętrznych. Jeśli do gniazda sieciowego podłączonych jest kilka urządzeń (telefon,

faks, modem, telefon analogowy), każdemu z nich można przyporządkować inny numer, dostępny

bezpośrednio z sieci publicznej. Dwa urządzenia mogą posiadać ten sam numer.

Kilka osobistych numerów (MSN) zostało dostarczone przez operatora sieci po uzyskaniu połączenia

ISDN. Możesz zapisać nawet do dziesięciu numerów (MSN) w telefonie. Jeśli żaden MSN nie został

wpisany, można wykonać następujące czynności za pomocą kreatora ISDN:

 Przypisywanie numerów MSN do listy połączeń (automatyczne przypisanie MSN zadanie) lub

wprowadzanie ręczne.

Uwaga: nie każdy dostawca ISDN obsługuje automatyczne przypisywanie MSN. Jeśli ta

funkcja nie jest obsługiwana, należy wprowadzić numery MSN do połączenia ręcznie.

 Ustaw odbierany MSN

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 29 z 52

www.conrad.pl

 Ustaw wysyłany MSN

 Wciśnij [Yes] aby rozpocząć instalację.  Wciśnij [OK] aby ropoczac wyszukiwanie

wpisów MSN. Może to potrwać kilka

minut.

 Pojawi się lista wyszukanych MSN.  Wciśnij przycisk [OK] aby zamknąć

kreatora ISDN. Pokaże się komunikat:

„ISDN installation complete”

Uwaga:

 Jeśli nie zostaną odnalezione rekordy MSN, zostaniesz poproszony o ręczne wprowadzenie

Strona 30 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Możesz zmieniać nazwy MSN

Kreator połączeń

Kreator połączeń uruchomi się automatycznie po zakończeniu kreatora ISDN. Możesz użyć kreatora

połączeń do przypisania wcześniej skonfigurowanych numerów wewnętrznych jak również do

połączeń przychodzących orz wychodzących.

 Połączenia przychodzące są to numery (MSN), na których można się dodzwonić na Twój

aparat. Można przypisać numery MSN do wewnętrznych grup Połączenia przychodzące są

kierowane tylko do wewnętrznych grup, do których zostało przypisane odpowiednie

połączenie.

 Wychodzące połączenia są to numery (MSN), które są wysyłane do rozmówcy. Operator sieci

oblicza opłaty w oparciu o wysyłanie połączeń. Możesz przypisać stały MSN jako połączenie

wychodzące do każdego abonenta wewnętrznego.

 Każdego MSN może być zarówno wysyłać i odbierać połączenia. Możesz przypisać MSN do

wielu słuchawek jako połączenie przychodzące.

Po rejestracji, telefony mają przypisane wszystkie numery MSN jako przychodzące połączenia.

Podstawowy MSN (zwykle MSN1) jest przypisany do urządzenia jako połączenie wychodzące.

 Wciśnij przycisk [Yes] jeśli chcesz

zobaczyć lub zmienić ustawienia

połączeń przychodzących /

wychodzących dla grup wewnętrznych.

 Wciśnij [No] aby przejść do kolejnej

grupy.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 31 z 52

www.conrad.pl

Lista aktualnie przypisanych połączeń

przychodzących zostaje wyświetlona.

Wciśnij dolny przycisk aby przewinąć listę,

jeśli to jest konieczne.

 Wciśnij [Change] aby zmienić ustawienia

połączeń przychodzących

 Wciśnij [Ok] aby pozostawić bieżące

ustawienia.

Wciśnij [Ok] aby przeskoczyć dwa kolejne kroki oraz kontynuuj ustawienia w menu ‘send connection’

Wciśnij [Change] aby wyświetlić następujące menu:

Jeśli nie chcesz sygnalizowania przychodzących

połączeń na MSN1:

 Wciśnij pracy przycisk kontrolny aby

ustawić [No]

 Wciśnij dolny przycisk na klawiaturze ab

przełączyć na kolejny MSN. Wybierz [Yes]

lub [No] jak opisano powyżej.

 Powtórz kroki dla każdej pozycji MSN  Wciśnij [Save] aby zapisać.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 32 z 52

www.conrad.pl

Zaktualizowana lista połączeń przychodzących

jest wyświetlana jeszcze raz dla przypomnienia.

Wciśnij [Ok] aby potwierdzić.

 Wciśnij [Change] aby zmienić ustawienia

połączeń

 Wciśnij [Ok] aby pozostawić bieżące

ustawienia.

Jeśli chcesz korzystać z połączeń za pomocą

innego MSN:

 Wciśnij prawy przycisk sterowania

kilkukrotnie, aż do wyświetlenia

pożądanego MSN

 Wciśnij przycisk [Save] aby zapisać.

Jeśli inne słuchawki są zarejestrowane, teraz

zostaniesz poproszony o przypisanie połączeń dla

tych słuchawek.

 Wykonaj następujące kroki dla każdej

słuchawki

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 33 z 52

www.conrad.pl

Opis pokazuje poprawnie ustawioną

konfigurację.

 Wciśnij przycisk aby powrócić do

ekranu startowego.

Konfigurowanie ustawień dla kolejnych połączeń

Aktywowanie / dezaktywowanie „blokady numeru” dla następnych połączeń

Funkcja CLIR polega na blokadzie prezentacji numeru abonenta wywołującego. Usługa pozwala

abonentowi na zabronienie podawania jego pełnego numeru katalogowego stronie, z którą

nawiązuje on połączenie. Usługa może być aktywna dla wszystkich nawiązywanych połączeń (usługa

uaktywniana w centrali), lub wywoływana z terminala zgodnie z żądaniem abonenta.

Ustawianie funkcji:

> Next call > withold number > [OK]

Wprowadź numer

[Send] Wciśnij przycisk

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 34 z 52

www.conrad.pl

Wciśnij krótko przycisk

Zaznacz numer

Ponownie wybierz przycisk aby

nawiązać połączenie.

Numer MSN został ustawiony w trakcie konfiguracji (powyżej)

[Individual MSN]: numer wybierany automatycznie

[Select at each call]: wybierz wychodzący MSN oraz wciśnij [Dial]

Możesz w ten sposób zablokować swój numer dla wszystkich połączeń.

Aktywowanie / dezaktywowanie funkcji „keypad” dla następnych połączeń

Funkcja „Keypad” pozwala kontrolować funkcje poprzez wpisywanie sekwencji liter lub cyfr. Możesz

tymczasowo aktywować tą funkcję dla następnego połączenia:

> Next call > Keypad > [OK]

Wprowadź numer telefonu

[Send] Wciśnij przycisk

Lista ponownego wybierania (redial)

Lista oddzwaniania zawiera 20 ostatnio przychodzących połączeń (max 32 cyfry). Jeśli dany wpis

posiada nazwę w książce telefonicznej, wyświetlona zostanie jego nazwa.

Ręczne wybieranie

Używanie listy wiadomości przychodzących

Wszystkie otrzymane wiadomości SMS są przechowywane na liście przychodzących wiadomości.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 35 z 52

www.conrad.pl

Lista połączeń

Warunek: aktywna prezentacja numeru wywołującego CLIP

Telefon zapisuje różne typy połączeń:

 połączenia odebrane  Połączenia wychodzące  Nieodebrane

Można wyświetlić poszczególne typy połączeń albo uzyskać przegląd wszystkich połączeń.

Wyświetlane jest ostatnie:

 20 połączeń przychodzących,  20 nieodebranych połączeń,  40 połączeń wychodzących.

W stanie gotowości otwórz listę połączeń poprzez wybranie klawisza [Calls] lub za pomocą menu:

Wpisy listy:

Nowe wiadomości sa wyświetlane na górze listy, np.:

Typ listy (w nagłówku)

 Status wpisu – wyboldowany: Nowy wpis  Numer lub nazwisko osoby dzwoniącej  Nazwa MSN do której kierowano połączenie  Typ wpisu:

o Połączenia odebrane

Strona 36 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

o Nieodebrane o Połączenia wychodzące

Naciśnij klawisz połączenia , aby połączyć się z wybranym numerem.

Naciśnij przycisk [View] aby uzyskać dostęp do dodatkowych informacji, na przykład numeru

związanego z nazwą

Naciśnij klawisz [Opcje], aby wybrać następujące opcje:

 Skopiuj do katalogu

o Kopiowanie numeru do książki

 Usuń wpis

o Usuwanie wybranego wpisu.

 Usuń wszystko

o Usuwanie wszystkich wpisów.

Po zamknięciu list połączeń wszystkie wpisy są oznaczane jako "obejrzane", czyli przy następnym

wywołaniu się na liście, nie będą one już wyboldowane.

SMS (wiadomości tekstowe)

Urządzenie jest przygotowane do wysyłania wiadomości tekstowych. Za pomocą telefonu stacji

bazowej można wysyłać i odbierać wiadomości SMS (Short Message Service). Wiadomości SMS

można wysyłać do sieci do sieci stacjonarnych oraz do sieci telefonii komórkowej. Urządzenia

umożliwiające korzystanie z usług SMS (telefony komórkowe, komputery, inne telefony) otrzymają

wiadomość SMS w postaci komunikatu tekstowego. Jeśli odbiorca nie posiada telefonu

obsługującego funkcję wiadomości SMS, wiadomość zostanie mu przeczytana.

Uwagi ogólne

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów SMS obsługiwanych przez

operatorów. Konieczne jest wprowadzenie numeru telefonu centrów SMS, za pośrednictwem

których mają być wysyłane i odbierane wiadomości SMS. Numery centrów SMS można zmienić.

Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego centrum, które jest ustawione jako centrum

wysyłania.

Należy dowiedzieć się u operatora:

Strona 37 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

> jaki jest koszt wysyłania oraz ew. odbierania wiadomości SMS,

> do jakich operatorów telefonii komórkowej można wysyłać oraz od jakich operatorów można

odbierać wiadomości SMS

> jaka jest oferta dostępnych usług SMS,

> w jaki sposób można zarejestrować się w ustawionych domyślnie centrach SMS automatycznie

przez wysłanie wiadomości, czy też za pomocą jakiejś specjalnej procedury.

Wymagania:

 Prezentacja numeru przychodzącego (CLI) jest włączona  Operator obsługuje możliwość przesyłania wiadomości SMS w sieci stacjonarnej (informacje

na ten temat można uzyskać od operatora sieci).

 Należy uprzednio zarejestrować się u operatora w celu wysyłania i odbierania wiadomości

SMS.

 W celu odbierania wiadomości, musisz być zarejestrowany u operatora. Aktywuje się to

automatycznie przy wysyłaniu pierwszej wiadomości SMS.

Zarządzanie centrami SMS

Wiadomości SMS przesyłane są za pośrednictwem centrów SMS. Aby umożliwić wysyłanie oraz

odbieranie wiadomości SMS, należy wprowadzić podany przez operatora numer centrum SMS.

Numer ten należy zapisać w pamięci aparatu telefonicznego.

Wpisywanie wiadomości SMS

Pojedyncza wiadomość SMS może zawierać 160 znaków. Należy pamiętać o tym, że wiadomość SMS

zawierająca znaki alfabetu greckiego lub cyrylicy nie zostanie przez operatora dostarczona.

Aby wpisać wiadomość:

Aby wysłać wiadomość

Nowy SMS > wybierz i wciśnij [OK]

Wpisz wiadomość

Wciśnij przycisk, lub:

Strona 38 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

[Options] Wciśnij przycisk oraz [OK]

[Send] Wciśnij przycisk oraz [OK]

Wybierz numer z prefiksem z książki telefonicznej lub wprowadź go manualnie. W

przypadku SMS wysyłanego na skrzynkę wiadomości SMS, wprowadź ID skrzynki na końcu numeru.

[Send] Wciśnij przycisk. SMS zostanie wysłany.

Uwaga: Jeśli podczas pisania wiadomości SMS miało miejsce przerwanie poprzez rozmowę

zewnętrzną, tekst zostanie automatycznie zapisany na liście wiadomości roboczych. Jeśli pamięć jest

pełna, lub jeśli funkcja SMS na bazie jest używana przez inną słuchawkę, wiadomość zostanie

anulowana. Odpowiedni komunikat pojawi się na wyświetlaczu. Kasuj wiadomości SMS których już

potrzebujesz wysłać.

Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych wiadomości

Wskazówki na temat odbierania wiadomości SMS

Nowe wiadomości SMS sygnalizowane są przez wyświetlenie komunikatu, miganiem klawisza

wiadomości oraz za pomocą sygnału dźwiękowego. Każda odebrana wiadomość zawiera informacje

na temat daty i godziny (przekazaną przez centrum SMS).

Na liście odebranych wiadomości nowe (jeszcze nieprzeczytane) wiadomości SMS znajdują się przed

starymi. Zarówno nowe, jak też stare wiadomości SMS sortowane są wg kryterium czasu ich

odebrania: najstarsza nowa wiadomość SMS, ... , nowsza wiadomość SMS, najstarsza stara

wiadomość SMS, ..., najnowsza stara wiadomość SMS. Połączone wiadomości SMS wyświetlane są

jako jedna wiadomość SMS. Jeśli zaś odebrana wiadomość połączona jest zbyt długa albo

niekompletna, to zostanie ona podzielona na pojedyncze wiadomości SMS i zapisana na liście

odebranych.

Otwieranie listy odebranych

Na liście odebranych wyświetlane są:

> wszystkie odebrane wiadomości, bez względu na docelowy MSN na jaki były wysyłane

Strona 39 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

> wiadomości SMS, które pomimo kilku prób nie zostały wysłane. Wiadomości SMS zapisywane są

zawsze z informacją o stanie błędu.

Otwieranie wiadomości za pomocą przycisku

Wciśnij przycisk, pojawi się lista wiadomości, np.:

Wyboldowane wiadomości oznaczają wiadomości nieprzeczytane.

Otwieranie wiadomości za pomocą menu SMS

> Incoming

Kasowanie listy wiadomości przychodzących

Wszystkie nowe oraz stare wiadomości na liście zostaną skasowane:

>>> Otwórz listę wiadomości , wybierz [Options] oraz [Delete All] , kliknij [Ok] aby potwierdzić. Lista

zostanie skasowana.

Ustawianie centrum SMS

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów SMS, które są obsługiwane przez

dostawców usług. Należy skonfigurować centrum SMS w urządzeniu, za pośrednictwem którego będą

wysyłane i odbierane wiadomości. Można odbierać wiadomości SMS z każdego centrum SMS, które

zostanie wprowadzone jeśli zarejestrujesz się u usługodawcy.

Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego centrum SMS, które wpisane zostało jako

centrum wysyłania. Można jednak włączyć inne centrum SMS jako centrum wysyłania, aby wysłać

bieżącą wiadomość.

Jeżeli centrum usług SMS nie zostanie wprowadzone, menu SMS zawiera jedynie wpis Ustawienia.

Wprowadzanie / zmiana serwisów SMS

Wybierz > [Settings] > [Service Centers] > wybierz serwis SMS oraz wciśnij [Edit]

Strona 40 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Można wprowadzić dane w następujących polach:

Active Send: Wybierz [Yes] jeśli wiadomości SMS mają być wysyłane za pośrednictwem centrum SMS.

W rzypadku 2 do 4 centrów SMS, ustawienie dotyczy tylko następnego SMS.

SMS Service Centre no: Wprowadź numer centrum SMS i wstaw gwiazdkę, jeśli dostawca usług

obsługuje skrzynki pocztowe.

E-mail Service no.: Wprowadź numer usługi e-mail.

Send via: Określ MSN za pośrednictwem którego wiadomości SMS powinny być wysłane.

[Save] Wybierz przycisk

Wysyłanie wiadomości SMS za pośrednictwem innego centrum SMS

>>> Włącz centrum SMS (2 do 4) jako aktywne centra wysyłania.

>>> Wyślij wiadomość SMS.

To ustawienie ma zastosowanie tylko do następnej wiadomości SMS do wysłania. Następnie,

ustawienia zostaną ponownie ustawione na [Service Centr 1.].

Wiadomości SMS w centralach PABX

Odbieranie wiadomości SMS jest możliwe tylko wtedy, gdy do centrali abonenckiej PABX przesyłany

jest numer wywołujący (funkcja CLIP). Odczytanie sygnału CLIP numeru centrum SMS odbywa się w

telefonie. Jeśli aparat został podłączony do centrali PABX, numer centrum SMS należy poprzedzić

prefiksem połączeń zewnętrznych (w zależności od ustawień centrali). Prefiks połączeń zewnętrznych

może być zapisany w telefonie stacji bazowej. W razie wątpliwości należy wykonać test centrali PABX,

wysyłając np. wiadomość SMS na własny numer telefonu i wstawiając przed numerem centrum SMS

prefiks połączeń zewnętrznych. Jeśli wiadomość nie zostanie odebrana, można wysłać drugą, tym

razem bez prefiksu połączeń zewnętrznych.

Podczas wysyłania wiadomości SMS numer nadawcy może być wysyłany bez numeru centrali

abonenckiej. W takim przypadku bezpośrednia odpowiedź ze strony odbiorcy jest niemożliwa.

Wysyłanie oraz odbieranie SMS za pomocą PABXs jest możliwe tylko wtedy gdy ustawiony jest MSN

dla stacji bazowej.

Strona 41 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Włączanie / wyłączanie funkcji SMS

Po wyłączeniu funkcji SMS nie można wysyłać ani odbierać żadnych dalszych wiadomości SMS z

telefonu. Ustawienia utworzone do wysyłania i odbierania wiadomości SMS (np. numery centrów

SMS), jak również wpisy na listach przychodzących i wychodzących są zapisywane nawet po

wyłączeniu tej funkcji.

Otwórz menu

wprowadź cyfry / klawisze

dezaktywuj funkcjęSMS

Aktywuj funkcję SMS

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Funkcja działa jako automatyczna sekretarka w sieci. Można korzystać tylko z poczty głosowej, jeśli

dostawca sieci udostępnia taką usługę.

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki

Można wybrać numer automatycznej sekretarki bezpośrednio z przycisku telefonu po uprzednim

wpisaniu numeru sekretarki.

> [Network Mailbox]

Wpisz numer sekretarki

[Save] wciśnij przycisk

Ustawienia zostaną zapisane dla wszystkich słuchawek.

Odsłuchiwanie sekretarki

wciśnij i przytrzymaj, zostaniesz połączony z usługą

Strona 42 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

wciśnij przycisk głośnika jeśli jest to wymagane

Ustawianie alarmu

Warunek: ustawiona została data / godzina.

Aktywacja /dezaktywacja alarmu.

Można wprowadzić dane w następujących polach:

Activation: wybierz On / Off

Time: wprowadź godzinę alarmu

Volume: Ustaw poziom dźwięku

Melody: Wybierz melodię

[Save] Wybierz przycisk

Po ustawieniu alarmu pojawi się ikonka oraz czas alarmu.

Czas alarmu jest sygnalizowane na wyświetlaczu (¢ str. 3) i za pomocą wybranego sygnału dzwonka.

Dźwięk alarmu będzie odgrywany przez 60 sekund. Jeśli nie zostanie naciśnięty, alarm jest

powtarzany dwa razy co pięć minut, a następnie zostanie wyłączony.

Podczas rozmowy, alarm jest sygnalizowane krótkim dźwiękiem.

Wyłączanie budzika / powtarzanie po pauzie (tryb drzemki)

Warunek: alarm właśnie jest odtwarzany.

[OFF] Naciśnij klawisz wyświetlacza. Alarm zostanie wyłączony.

lub

[Snooze] Naciśnij klawisz wyświetlacza lub dowolny klawisz. Budzik zostanie wyłączony i

powtarza się po 5 minutach. Po drugim powtórzeniu budzenie jest całkowicie dezaktywowane.

Strona 43 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Korzystanie z wielu słuchawek

Rejestrowanie słuchawek

Można zarejestrować sześć słuchawek do bazy. Słuchawka Gigaset może być zarejestrowana w

czterech stacjach bazowych.

Proszę zwrócić uwagę: Po udanej rejestracji ikona wiadomość zamiga. Naciśnij ten przycisk, aby

rozpocząć pracę kreatora połączeń i przypisać numery MSN do słuchawki (ustawienie domyślne:

wszystkie MSN są ustawione jako MSN przychodzące). Możesz zmienić to przypisanie później

Ręczne rejestrowanie Gigaset C610H do Gigaset CX610 ISDN

Musisz przeprowadzić ręczne rejestrowanie słuchawki zarówno w słuchawce (1) jak i w bazie (2). Po

zakończeniu rejestracji, słuchawka przechodzi w stan gotowości. Na słuchawce wyświetlony jest

numer wewnętrzny, np. INT1.. Jeśli numer nie wyświetli się, powtórz procedurę.

1) Ustawianie w słuchawce

Słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej.

[Register] Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Słuchawka jest już zarejestrowana w stacji bazowej:

Rejestracja słuchawki

Jeśli słuchawka jest już zarejestrowana w czterech bazach:

Wybierz bazę, np. [Base 3], naciśnij klawisz [OK]

Wprowadź systemowy kod PIN bazy, jeśli to konieczne, i naciśnij klawisz [OK].

Wyświetlony zostanie komunikat informujący, że słuchawka szuka bazy, że gotowej do rejestracji.

2) Ustawienia na bazie telefonu

W ciągu 60 sekund naciśnij i przytrzymaj klawisz przywołania na bazie (ok. 3 sekundy).

Strona 44 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nowe połączenie

Wprowadź numer słuchawki

Lub Nowe połączenie

Wybierz słuchawkę

Wciśnij przycisk rozmowy

Dzwonienie na wszystkie słuchawki:

Nowe połączenie

Wciśnij przycisk gwiazdki

Lub

[Call all]

Wybierz

Wciśnij przycisk rozmowy

Zakończenie rozmowy

Wyrejestrowywanie słuchawek

Możesz wyrejestrować słuchawki z bazy:

wybierz grupę którą chcesz wyrejestrować oraz wciśnij [Ok]

Wprowadź systemowy kod PIN bazy, jeśli to konieczne, i naciśnij klawisz [Save].

[Yes] Wciśnij przycisk

Połączenia wewnętrzne

Możliwe są połączenia wewnętrzne pomiędzy zarejestrowanymi słuchawkami.

Dzwonienie na wybraną słuchawkę

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczenia

Jeśli tryb monitorowania pomieszczenia jest włączony, numer telefonu zapisany w systemie zostanie

wywołany osiągnięty zostanie określony poziom hałasu. Możesz zapisać numer wewnętrzny lub

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 45 z 52

www.conrad.pl

zewnętrzny w słuchawce jako numer docelowy. Wszystkie klawisze telefonu pozostaną wyłączone z

wyjątkiem klawiszy funkcyjnych.

Połączenie monitora pomieszczenia z numerem zewnętrznym zostanie zakończone po około 90

sekund. Połączenie monitora pomieszczenia do wewnętrznego numeru (słuchawki) nastąpi po ok. 3

minutach (w zależności od stacji bazowej).

Jeśli tryb monitorowania pomieszczenia jest włączony, wszystkie klawisze są zablokowane, z

wyjątkiem klawisza zakończenia połączenia. Głośniki słuchawki można włączyć lub wyłączyć. Jeśli

opcja [Two Way Talk] jest włączona, można odebrać połączenie monitorowania pomieszczenia.

Kiedy tryb monitora jest włączony, połączenia przychodzące na słuchawkę sygnalizowane są bez

sygnału dzwonka, a jedynie pokazane na wyświetlaczu. Wyświetlacz i klawiatura nie są podświetlone

i sygnały dźwiękowe są wyłączone. Jeśli zostanie odebrane połączenie przychodzące, tryb

monitorowania pomieszczenia zostanie zawieszony na czas rozmowy, ale funkcja pozostaje cały czas

aktywna. W przypadku wyłączenia i ponownego słuchawkę, monitorowania pomieszczenia pozostaje

włączony.

Aktywowanie funkcji

Możesz wypełnić następujące pola:

Activation: wybierz [On] aby aktywować

Alarm to: Wybierz [Internal] – wewnętrzny (wybierz [Change] > wybierz słuchawkę > [Ok], lub

[External] – zewnętrzny (wprowadź numer)

Two Way Talk: Włącz / wyłącz głośnik On/Off

Sensivity: ustaw poziom dźwięku

Wybierz [Save] aby zapisać ustawienia

Strona 46 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Numer MSN

MSN = Multiple Subscriber Number –W przypadku łącza ISDN dla wielu urządzeń można używać

dziesięciu różnych numerów telefonów. Numer MSN to jeden z przyznanych numerów telefonów bez

kodu kierunkowego. Za pomocą aparatu z numeru MSN można korzystać całkowicie oddzielnie.

Rozróżnia się przy tym:

> Numery odbierające MSN: numery telefonów, na które można dzwonić do użytkownika linii.

Numery odbierające MSN można przypisać określonym użytkownikom wewnętrznym (urządzeniom

końcowym). Połączenia przychodzące będą kierowane tylko do tych urządzeń końcowych, którym

przypisano odpowiedni numer odbierający MSN. Urządzenia końcowe to np. słuchawki lub

automatyczne sekretarki.

> Numery wychodzące MSN: numery przekazywane osobie dzwoniącej. Numery wychodzące MSN

służą także do dokonywania rozliczeń przez operatora. Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu

można przypisać na stałe jeden numer wychodzący MSN

Funkcje telefonu:

Książka adresowa na 150 wizytówek vCard – terminarz: W lokalnej książce telefonicznej można

zapisać numery telefonów i inne dane. Daty urodzin wystarczy raz wprowadzić w książce

telefonicznej i telefon będzie o nich przypominać.

Telefon Gigaset może działać jako centrala telefoniczna: Można zarejestrować aż sześć słuchawek.

Każdemu z urządzeń można przypisać oddzielny numer telefonu.

Konfigurację telefonu Gigaset ułatwiają kreatory: Umożliwiają skonfigurowanie połączeń VoIP

telefonu oraz przydzielenie linii odbierających i wysyłających zarejestrowanym słuchawkom.

Dalsze praktyczne porady: Możliwe jest skopiowanie książki telefonicznej ze słuchawki Gigaset

zaprogramowanie klawiszy cyfr i klawiszy wyświetlacza w celu szybkiego wybierania numerów lub

szybkiego dostępu do ważnych funkcji oraz odsłuchiwanie odczytywanych wiadomości.

Środowisko: Telefonowanie może być przyjazne dla środowiska – mamy program Gigaset Green

Home. Szczegółowe informacje na temat naszych produktów ECO DECT można znaleźć na stronie

www.gigaset.com/service.

Strona 47 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybrana terminologia

Wybieranie blokowe - Najpierw wprowadzany jest kompletny numer telefonu, który można w razie

potrzeby skorygować. Następnie można podnieść słuchawkę i nacisnąć klawisz połączenia/trybu

głośnomówiącego w celu wybrania numeru.

Wyświetlana nazwa - Umożliwia wprowadzenie dowolnej nazwy, która będzie wyświetlana w

aparacie rozmówcy zamiast numeru telefonu.

Wywołanie wewnętrzne(szukanie słuchawki) - (znaczenie: przywołanie) Funkcja telefonu stacji

bazowej, umożliwiająca znalezienie zarejestrowanych słuchawek. Telefon stacji bazowej nawiązuje

połączenie ze wszystkimi zarejestrowanymi słuchawkami. Słuchawki dzwonią.

Oddzwonienie przy zajętości - = CCBS (Completition of calls to busy subscriber). Jeśli osoba

dzwoniąca słyszy sygnał zajętości, może włączyć funkcję oddzwonienia. Zwolnienie linii docelowej

sygnalizowane jest także u osoby dzwoniącej. Gdy tylko podniesie ona słuchawkę, połączenie ostanie

nawiązane automatycznie.

Oddzwonienie przy braku odpowiedzi = CCNR (Completition of calls no reply). Jeśli wybrany abonent

nie zgłasza się, osoba dzwoniąca może zlecić wykonanie automatycznego oddzwonienia. Gdy tylko

abonent docelowy nawiąże pierwszy raz połączenie i znów będzie dostępny, osoba dzwoniąca

zostanie o tym powiadomiona za pomocą komunikatu. Funkcja ta musi być obsługiwana przez

centralę telefoniczną. Zadanie oddzwonienia usuwane jest automatycznie po ok. 2 godzinach (w

zależności od operatora).

Konserwacja

Stację bazową, ładowarkę i słuchawkę należy czyścić czystą wilgotną szmatką lub ściereczką

antystatyczną (nie używać środków czyszczących). ¤ Uszkodzenia błyszczących powierzchni można

ostrożnie zlikwidować przy użyciu środka do czyszczenia ekranu telefonu komórkowego. Nigdy nie

należy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycznego.

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu słuchawki z cieczą należy:

Strona 48 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1 Wyłączyć natychmiast słuchawkę i wyjąć z niej akumulatory.

2 Umożliwić wypłynięcie cieczy ze słuchawki.

3 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy i umieścić słuchawkę na co najmniej 72 godziny z otwartą

wnęką akumulatorów i klawiaturą skierowaną ku dołowiw suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence

mikrofalowej, piekarniku itp.).

4 Słuchawkę należy włączyć dopiero po jej całkowitym wyschnięciu. Po całkowitym wyschnięciu na

ogół można znowu używać urządzenia.

Firma Gigaset Communications GmbH poczuwa się do odpowiedzialności za środowisko naturalne i

społeczne. Nasze idee, technologie i działania służą ludziom, społeczeństwu i środowisku

naturalnemu. Celem naszych działań jest trwałe zabezpieczenie podstaw życia ludzi. Wyznajemy

zasadę odpowiedzialności za produkt w całym cyklu jego eksploatacji. Już na etapie planowania

produktów i procesów bierzemy pod uwagę wpływ produkcji, zaopatrzenia, dystrybucji, eksploatacji,

serwisu i utylizacji produktu na środowisko. Więcej informacji na temat przyjaznych dla środowiska

produktów i technologii można znaleźć także na stronie internetowej www.gigaset.com.

System zarządzania środowiskowego Firma Gigaset Communications GmbH posiada certyfikaty norm

międzynarodowych EN 14001 i ISO 9001. ISO 14001 (zarządzanie środowiskowe): certyfikat wydany

we wrześniu 2007 przez TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (zarządzanie jakością):

certyfikat wydany 17 lutego 1994 r. przez TüV SÜD Management Service GmbH. Ekologiczne zużycie

prądu Stosowanie trybu ECO DECT (¢str. 125) oszczędza energię i przyczynia się tym samym do

ochrony środowiska.

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi

przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie

gminy lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne

należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach. Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2002/96/EC.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów dla

Strona 49 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można

uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Zezwolenie

Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci

publicznej. Przy użyciu dodatkowego modemu można korzystać z telefonii ISDN za pośrednictwem

interfejsu sieci telefonicznej. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym

Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż aparat spełnia podstawowe wymagania i inne związane

z tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC. Kopia deklaracji zgodności według 1999/5/EC jest dostępna

pod adresem internetowym www.gigaset.com/docs

Dodatkowe funkcje. (zależnie od modelu)

Ukrywanie numeru wywołującego

Warunek: funkcja „ukrywania numeru wywołującego” jest obsługiwana przez operatora. Wg

ustawień fabrycznych numer użytkownika dzwoniącego wyświetlany jest w aparacie osoby

odbierającej (CLIP – dla połączeń wychodzących) wzgl. numer osoby dzwoniącej wyświetlany jest na

słuchawce użytkownika odbierającego (COLP – dla połączeń przychodzących). Prezentację numeru

wywołującego można wyłączyć (CLIR – dla połączeń wychodzących/COLR – dla połączeń

przychodzących). Funkcje CLIP/CLIR są sprzężone z funkcjami COLP/COLR: po włączeniu ukrywania

numeru wywołującego zostaną uaktywnione obie funkcje – CLIR i COLR.

Wyświetlanie numeru telefonu osoby dzwoniącej

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer lub nazwisko osoby dzwoniącej.

Warunek: jest przekazywana informacja o numerze osoby dzwoniącej. Wyświetlanie informacji CLIP

W przypadku prezentacji numeru wywołującego na wyświetlaczu wyświetlany jest numer rozmówcy.

W razie potrzeby rozmówca nie musi otrzymać informacji o numerze telefonu użytkownika. Numer

ten można ukryć. Przekazywanie własnego numeru telefonu można wyłączyć tylko na czas

następnego połączenia lub na stałe. W przypadku ustawienia stałego ukrywania numeru, numer nie

Strona 50 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

będzie wyświetlany w aparacie rozmówcy ani w przypadku połączeń wychodzących (CLIR), ani w

przypadku połączeń przychodzących (COLR).

Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting)

Warunek: ustawiono funkcję połączenia oczekującego CW (Call Waiting). W przypadku, gdy podczas

rozmowy (wewnętrznej lub zewnętrznej) pojawi się połączenie przychodzące, rozlegnie się sygnał

połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy). Jeśli jest włączona funkcja prezentacji numeru

wywołującego, to jest wyświetlany numer lub nazwisko osoby dzwoniącej. Dostępne są cztery

możliwości obsługi zewnętrznego połączenia oczekującego: Przyjęcie połączenia oczekującego –

połączenie konsultacyjne: Naciśnij przycisk wyświetlacza [Accept]. Zostanie przyjęte połączenie

oczekujące ,pierwsze połączenie zostanie zawieszone. Na wyświetlaczu widoczne są wpisy obu

rozmówców, aktualny rozmówca jest zaznaczony.

Przekazywanie rozmów na zewnątrz – ECT (Explicit Call Transfer)

Warunki:

- Usługa musi być włączona.

- Przekazywanie rozmów jest możliwe tylko wtedy, gdy centrala telefoniczna obsługuje funkcję ECT.

W przeciwnym razie rozmowa zewnętrzna zostanie rozłączona. Nie nastąpi ponowne połączenie.

- Aby możliwe było „zawieszanie” podczas połączenia konsultacyjnego z poziomu połączenia

zewnętrznego, musi być ustawiona opcja [Ext Cons].Podczas rozmowy zewnętrznej chcesz przekazać

tę rozmowę innemu rozmówcy zewnętrznemu. Nawiąż w tym celu zewnętrzne połączenie

konsultacyjne, a następnie odłóż słuchawkę (także przed zgłoszeniem), aby przekazać rozmowę.

W przypadku niektórych central PABX ISDN połączenie pomiędzy rozmówcami po przekazaniu nie

dochodzi do skutku, jeśli zostanie odłożona słuchawka. W takim przypadku funkcję tę należy, o ile to

możliwe, włączyć w centrali PABX ISDN.

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

Strona 51 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gdy zostanie odebrane połączenie, automatycznie wyświetlany jest czas trwania rozmowy. Gdy

połączenie zostanie nawiązane z aparatu użytkownika, czas trwania rozmowy wyświetlany jest do

momentu gotowości do wyświetlenia kosztów połączenia.

Po zakończeniu rozmowy wskaźnik czasu trwania połączenia zatrzymuje się. Pozostaje on jeszcze

widoczny przez ok. 3 sekundy, zanim słuchawka przejdzie w stan gotowości. Wyświetlanie informacji

o kosztach połączenia Z funkcji wyświetlania informacji o kosztach połączenia można korzystać, jeśli

zostało zgłoszone u operatora życzenie jej udostępnienia.

Sprawdzić można naliczone jednostki taryfikacyjne/łączne koszty oraz koszty ostatniej

przeprowadzonej rozmowy w przypadku każdego urządzenia końcowego (w zależności od

ustawienia, patrz strona 51). Suma kosztów wskazuje kwotę opłat, przypadających na dane

urządzenie końcowe. Jeśli operator nie przekazuje informacji o taryfie, wyświetlana jest informacja o

czasie trwania połączenia.

Ustawianie naliczania kosztów za połączenia

Należy zasięgnąć informacji u operatora, czy informacje o kosztach przekazywane są w formie

jednostek taryfowych, czy też w postaci kwot opłaty. W zależności od tego należy ustawić typ

kalkulacji. Jeśli wybrana została opcja Koszt cent., zaś przez operatora przekazywane są jedynie

informacje o jednostkach taryfikacyjnych, po przeprowadzonej rozmowie nastąpi automatyczne

przełączenie na wybraną jednostkę.

Strona 52 z 52

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Franciszka Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gigaset CX610A User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual