Gigaset COMFORT550IPflex User Guide [hu]

A legfrissebb használati útmutató a

www.gigaset.com/manuals

címen érhető el

Gigaset GO: Vezetékes hálózat a jövőben

Tegye rugalmassá az otthoni telefonálást ezzel a Gigaset GO telefonnal. Három csatlakozási alternatíva áll rendelkezésre, valamint az összes GO funkció. Az egyik változatról bármikor átválthat a másikra.

Hívások kezdeményezése analóg vezetékes hálózaton keresztül

Csatlakoztassa a telefont analóg vezetékes vonal fonkábelt a vezetékes vonalcsatlakozáshoz. Ezt követően

• Az analóg vonalat használhatja telefonhívások lebonyolítására

• Használhatja a beépített üzenetrögzítőt

• Használhatja a Gigaset telefon egyéb funkcióit (telefonkönyv, híváslisták stb.)

Hívások kezdeményezése az interneten keresztül

Hagyja figyelmen kívül a telefonkábelt, és egy hálóz lasztó LAN-csatlakozójához. Regisztrálja a telefont az internetes telefonszolgáltatónál (IP). Ezzel

apcsolattal

a k

• Egyszerre két hívást kezdeményezhet

• Külön számot rendelhet mindkét készülékhez

• Hívásokat kezdeményezhet különböző telefonszolgáltatók segítségével

• Három üzenetrögzítőt állíthat be egyéni rögzítéssel és bejelentkező szövegekkel

• Használhatja a Gigaset telefon egyéb funkcióit (telefonkönyv, híváslisták stb.).

Hívások kezdeményezése analóg vezetékes háló

Ha analóg vezetékes és internetkapcsolattal is r használhatja, például egyszerre kezdeményezhet egy vezetékes és két internethívást.

A Gigaset GO telefonok funkciói

A Gigaset GO telefonok a korábbi analóg vagy IP-telef kínálnak a kompatibilis készülékekkel együtt:

• A Gigaset GO telefonok közötti hívások a Gigaset.net-en keresztül ingyenesen bonyolít-

hatók a világ minden tájáról

• Online szolgáltatási információk megjelenítése, pl. időjárásjelzők

• Felhőszolgáltatások és okostelefon-alkalmazások használata a vezetékes telefonok és

okostelefonok közötti összeköttetéshez: pl. értesítések fogadása okostelefonján, ha bejövő hívás vagy hangüzenet érkezik az otthoni GO telefonra, vagy okostelefonos kapcsolatok átvitele a GO telefonra.

A Gigaset GO-ról további információk a következő címen találhatók:

www.gigaset.com/go

as kapcsolatához (PSTN). Csatlakoztassa a tele-

ati kábellel csatlakoztassa a telefont az útvá-

zaton és interneten keresztül

endelkezik, akkor mindkét kapcsolat funkcióit

onok funkciói mellett több új lehetőséget

Tar t alo mj eg yz ék

Tar ta lo mje gy zék

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A felhasználói útmutató ábrái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IP-fiók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intelligens hívásblokkolás (Smart Call Block - SCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonkönyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi készülék telefonkönyve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gigaset.net telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi üzenetrögzítő (ha van) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hálózati postaláda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Állítson be gyors elérést az üzenetrögzítőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bébimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Védelem a nemkívánatos hívások ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS (szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail értesítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Infócentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A telefon funkcióinak bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Több készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Működtetés PABX-szel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . 61

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . 78

Tar t alo mj eg yz ék

Telefon beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Internetes telefónia (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Webes konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . 112

. 116

. . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Nyílt forráskódú szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Nyílt forráskódú szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

A felhasználói útmutatóban leírt funkció országban vagy minden szolgáltatónál.

k nem mindegyike érhető el minden

Áttekintés

Készülék

1Kijelző 2 Állapotsor ( 125. oldal)

Ikonok az aktuális beállításokkal és a telefon üzemi állapota.

3Kijelzőgombok ( 22. oldal)

Különféle funkciók az üzemelési helyzettől függően

Gombok hozzárendeléseinek módosítása ( 85. oldal)

4 Hívás befejezése gomb / Be/ki gomb

Hívás befejezése; Törlés funkció; egy szinttel vissza

Vissza a készenléti üzemmódba; A készülék be- és kikapcsolása

5 Vezérlőgomb / Menü gomb ( 21. oldal)

Menü megnyitása; navigálás a menükben és a beviteli mezők között; funkciók elérése

6 Kettőskereszt gomb / Zár gomb

A billentyűzet lezárása/ feloldása; tárcsázási szünet megadása

Váltás a nagy/kisbetűk és a számok között

7 Visszahívás gomb

Konzultációs hívás (villog) Nyomja meg

8 Mikrofon 9 Csillag gomb

Csengőhangok be/ kikapcsolása

Speciális karakterek táblázatának megnyitása

10 Headset csatlakozó (3,5 mm jack) 11 1. gomb

Válasszon üzenetrögzítőt/ hálózati postaládát

Röviden

nyomja meg

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Röviden

nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Röviden

nyomja meg

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

12 Hívás gomb / Kihangosítás gomb

Hívás fogadása; megjelenített tárcsázási szám; váltás a kagyló és a kihangosítás üzemmód között; SMS küldése; újratárcsázási lista megnyitása

Kezdjen tárcsázni Nyomja meg

13 Üzenet gomb ( 38. oldal)

A hívások és üzenetlisták elérése; Villog: új üzenet vagy új hívás

Ha több funkció van felsorolva, a gomb funkciója a helyzettől függ.

A termékfejlesztési folyamattól függően műszaki és megjelenési változások történhetnek.

Röviden

nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Áttekintés

10:45

INT 1

3. Aug

Hívások Naptár

Bázisállomás

A Regisztráció/csipogó gomb

Készülék keresése („csipogtatás”); IP-cím megjelenítése a készüléken

Készülék regisztrálása Nyomja meg és

Lámpa világít: A LAN k apcsolat aktív (a telefon

Villog: A bázisállomás regisztrációs üzem-

csatlakozik az útválasztóhoz)

módban van

A készülék színe és alakja eltérhet az ábrától.

Röviden

nyomja meg

tartsa lenyomva

Bázisállomás

A felhasználói útmutató ábrái

Olyan figyelmeztetések, amelyeket ha nem tartanak be, akkor az eszközök vagy a személyek sérülését okozhatják.

Fontos információk az olyan funkciók megfelelő működtetéséhez és kezeléséhez, amelyek költségeket generálhatnak.

Előfeltételek a következő lépés megtételéhez.

További hasznos információk.

Kulcsok

vagy Hívás gomb vagy Kihangosító gomb

Hívás befejezése gomb – Szám/betűgombok

/ Vezérlőgomb pereme /

közepe

Újrahívás gomb Csillag gomb

Kettőskereszt gomb

OK, Vissza, Kiválaszt, Módosít, Mentés, . . . Kijelzőgombok

Üzenet gomb

A felhasználói útmutató ábrái

Eljárások

Példa : Automatikus válasz be/kikapcsolása

 Beállítások OK Te l ef ón ia OK Autom. válaszol

Módosít ( = be)

Szimbólumok Jelentés

 Minden nyíl egy műveletet kezdeményez.  Készenléti állapotban nyomja meg a vezérlőgomb közepét.

Megjelenik a főmenü.

  OK

 Te lefó nia  OK

Lépjen a ikonra a vezérlőgombbal. A megerősítéshez válassza az OK lehetőséget. Megnyílik a Beállítások

almenü.

Lépjen a Tel e fó ni a ikonra a vezérlőgombbal. A megerősítéshez válassza az OK lehetőséget. Megnyílik a Te le f ón i a

almenü.

 Autom. válaszol Az Automatikus válasz be/kikapcsolása funkció jelenik meg első

menüelemként.

 Módosít Az bekapcsolásához vagy kikapcsoláshoz válassza a Módosít lehető-

séget. A funkció bekapcsolódik / kikapcsolódik .

Biztonsági előírások

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezdeményezni áramszünet esetén.

Ha a LAN vagy az internetkapcsolat nem működik, ak nem fognak rendelkezésre állni, így például az internetes telefon ( VoIP), az online telefonkönyvek és az Információs központ.

A segélyhívószámokat akkor sem le

Biztonsági előírások

kor az internetkapcsolatot igénylő funkciók

het tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Csak olyan ú (tekintse meg az engedélyezett akkumulátorok listáját használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeke anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A készüléket nem szabad működtetni nyitott akkumulátor fedéllel. Győződjön meg arról, hogy az elemeket ne zárja rövidre semmilyen, az elemtartóban lévő tárgy!

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azt párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően. Töltés közben a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Kizárólag a mellékelt kábeleket használja a vezetékes vonal, a helyi hálózat (LAN) csatlakoztatá-

sához, és a kábeleket kizárólag a megfelelő aljzatokhoz csatlakoztassa.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatb tunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más v

Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy t okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját amikor k szóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A telefon használata interferenciát okozhat az an hangot hallhat), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Tartsa távol a gyermekektől a lenyelhető kis elemeket és akkumulátorokat. A lenyelés égési sérülést, a lágy szövetek átlyuka égések 2 órával a lenyelés után fordulhatnak elő. Elem vagy akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

A te lefo n has znál ata za varh atja a köze lben levő orvo si be rend ezése k műk ödés ét. K érjü k, ta rtsa be

z adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

a Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabály tójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni rekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos

datait lásd: „Műszaki adatok”).

jratölthető ak kumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek

www.gigaset.com/service). Soha ne

t, mert azok jelentős egészségkárosodást és

ól, vagy javíttassa meg szervizszolgála-

ezeték nélküli szolgáltatásokat.

örött. A törött üveg vagy műanyag sérülést

icseng, illetve amikor be van kapcsolva a hang-

alóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő

dását okozhatja és halálhoz vezethet. A súlyos

ozót) használ, forduljon a készülék gyár-

a készülék külső forrásokból származó nagyf-

Első lépések

A doboz tartalma

• Egy bázisállomás, egy hálózati adapter a bázisállomáshoz, egy telefonkábel, egy LAN-kábel,

• Egy készülék, egy akkumulátorfedél, két akkumulátor, egy töltőállvány hálózati adapterrel,

egy övcsipesz

• 1 x használati útmutató

A több készülékes modelleknél, készülékenként:

• Egy készülék, egy töltőbölcső tápegységgel, egy övcsipesz, két akkumulátor és egy akkumu-

látorfedél

A bázisállomást és a töltőbölc tervezték, +5 °C és +45 °C közötti hőmérséklettartományhoz.

Helyezze a bázisállomást egy egyenletes, jól tapadó felületre a lakás vagy a ház központi részén. Az eszköz lábai általában semmilyen nyomot nem hagynak a felületeken. Mindazonáltal, a bútorokon használt különféle lakkok és bevonatok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy az érintkezési felületen nyomok maradnak.

Soha ne tegye ki a telefont hőforrásoknak, például közvetlen napsugárzásnak, vagy más villamos készülékekből származó hőnek.

Védje a telefont a nedvességtől, korróziót okozó folyadékoktól és gőzöktől. Az eszköz maximális telepítési magassága 2 m.

sőt beltéri, száraz helyiségben történő használatra

Készülék

A dokkolóegység csatlakoztatása (amennyiben a leszállítottak részét képezi)

 Csatlakoztassa a hálózati adapter lapos

dugóját .

 Csatlakoztassa a hálózati egységet a

konnektorba .

A dugó kivétele a d

 Csatlakoztassa le a tápadaptert a hálózatról.  Nyomja meg a kioldógombot .  Távolítsa el a lapos dugót .

okkolóegységből:

Készülék

A készülék beállítása használathoz

A képernyőt egy műanyag fólia védi. Távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

Csak újratölthető akkumulátorokat használjon, mivel ellenkező esetben komoly egészségügyi kockázatok lépnek fel és sérülések történhetnek. Például az elemek külső burkolata megsérülhet vagy az elemek felrobbanhatnak. Az eszköz az ajánlottól eltérő típusú akkumulátorok használata esetén is hibásan működhet vagy sérülhet.

 Helyezze be az akkumulá-

torokat (a megfelelő +/polaritáshoz tekintse meg az ábrát).

 Helyezze fel az akkumulá-

torfedelet.

 Nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére pattan.

Az övcsipesz rögzítése

A készülék mindkét oldalán bemélyedések találhatók az övcsipesz rögzítéséhez.

• Az övcsipesz rögzítése: Nyomja meg az övcsipeszt a

készülék hátulján úgy, hogy az övcsipesz fülei a horn

yokba illeszkedjenek.

• Az övcsipesz levétele: Jobb hüvelykujjával nyomja

meg erősen az övcsipesz közepét. Nyomja a bal hüvelykujját a csipesz és a tok közé. A levételhez csúsztassa a csipeszt felfelé.

Az akkumulátorfedél újbóli felnyitása:

 Körmét dugja a fedél felső

részén levő bevágásba és csúsztassa lefelé.

Az akkumulátorok feltöltése

8 h

Deutsch

English

Fran cais

Példa

 Az első használat előtt a dokkolóegységben vagy

egy szabványos USB hálózati adapter segítségével töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

Amikor a töltés ikon eltűnik a képernyőről, az akkumulátorok teljesen feltöltődtek.

A töltés során az akkumulátorok felforrósodhatnak. Ez nem jelent veszélyt. Egy idő után az akkumulátorok töltési kapacitása műszaki okokból csökkenni fog. Kapcsolja ki a készüléket, ha néhány napig nem használja. Ha néhány hétig nem használja a készüléket, kapcsolja ki, és vegye ki az akkumuláto-

rokat. A csomagban található készülékek már regisztrálva vannak a bázisállomásra. Amen-

nyiben a készülék nincs regisztrálva (ezt a Kérjük, regisztrálja a kézibeszélőt üzenet jelzi), regisztrálja kézzel a készüléket ( 74. oldal).

Képernyő nyelvének módosítása

Megváltoztathatja a kijelző nyelvét, ha a telefonon nem a szükséges nyelv van beállítva.

 Nyomja meg a vezérlőgomb közepét .  Nyomja meg lassan és egymás után a és gombokat . . .

megjelenik a nyelvi beállítások képernyője, a beállított nyelv

l. English)

kiemelten látható ( = kiválasztva).

 Más nyelv beállítása: Nyomja meg a vezérlőgombot, amíg

a kívánt nyelv meg nem jelenik a kijelzőn, pl. Francais nyomja meg a közvetlenül a képernyő alatt a jobb oldalon levő gombot

yelv aktiválásához.

a n

 Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás

befejezése gombot

Készülék

Headset csatlakoztatása

 A 3,5 mm-es csatlakozóval csatlakoztassa a headsetet a készülék

bal oldalához .

A headset hangereje megfelel a készülék beállításának.

Bázisállomás

123

456

Bázisállomás

A hálózati tápellátás: csatlakoztatása

 Csatlakoztassa a hálózati adapter tápkábelét a felső csatlakozó aljzatba a bázisállomás

hátulsó részén

 Nyomja be mindkét kábelt a megfelelő kábelcsatornába .  Csatlakoztassa a hálózati adaptert a hálózati aljzatba .

Csak a mellékelt hálózati kábelt használja. A hálózati kábelnek állandóan csatlakoztatva kell lennie, mivel a telefon energiael-

látás nélkül nem működik.

A telefonkábel csatlakoztatása és kapcsolódás az internetre

Internetkapcsolathoz: Útválasztó vagy kapcsolat az otthoni hálózaton és egy IP-fiók

egy internetszolgáltatónál. Internetes telefóniához: átalánydíjas szélessávú internetkapcsolat (pl. DSL).

 Vezetékes kapcsolathoz: Csatlakoztassa a telefonkábelt az aljzatba és csatlakoztassa az

útválasztó vezetékes kapcsolat csatlakozójába .

 Internetes telefónia és internetkapcsolat: Csatlakoztassa az Ethernet kábel egyik csatlako-

zóját a bázisállomás oldalán lévő LAN aljzatba . Helyezze be az Ethernet kábel második csatlakozóját az útválasztó LAN aljzatába .

 Nyomja be mindkét kábelt a megfelelő kábelcsatornába.

Bázisállomás

Csak a mellék lehetnek.

Amint a telefon és az útválasztó közötti kábel be van dugva és az útválasztó be van kapcsolva, a bázisállomás elején lévő gomb kigyullad (csipogó gomb).

Ezt követően vezetékes vagy internetes hívásokat kezdeményezhet, és hívásokat fogadhat. A telefon csatlakozik az internethez.

A bázisállomás üzenetrögzítője előre felvett szöveggel van beállítva a válasz és felvétel üzemmódhoz.

Ahhoz, hogy minden Gigaset GO funkciót használni tudjon, előfordulhat, hogy alkalmazásokat kell telepítenie okostelefonjára, és a telefon webes konfigurátorában beállításokat kell végeznie, pl. regisztrálnia kell a telefont a Gigaset elemeivel.

További tudnivalók a beállításokról Webes konfigurátor ( A Gigaset GO-ról további információk a következő címen találhatók

www.gigaset.com/go

Adatvédelmi tájékoztatás

Amikor az eszköz az útválasztóhoz csatlakozik, automatikusan kapcsolatba lép a Gigaset támogatási kiszolgálóval. Naponta a következő eszközspecifikus információkat küldi el:

elt telefonkábelt használja. A telefonkábelek tüskecsatlakozásai eltérők

 95. oldal)

• Sorozatszám / elemszám

• MAC-cím

• A Gigaset privát IP-címe a LAN-on/annak portszámai

• Eszköz neve

• Szoftververzió

A támogatási kiszolgálón ez az információ kapcsolódik a meglévő eszközspecifikus információkhoz:

• Gigaset.net telefonszám

• Rendszerhez kapcsolódó / eszközspecifikus jelszavak

A Gigaset.net szolgáltatáshoz tárolt adatokkal kapcsolatos további információk a következő címen érhetők el: www.gigaset.net/privacy-policy

IP-fiók beállítása

IP-fiókot igényeltek egy telefonszolgáltatótól inte adatokat (felhasználónév, bejelentkezési név, jelszó stb.) a szolgáltató adja meg.

A telefon szolgáltatónál történő regisztrációjához használja a következőket:

• A készülék VoIP-varázslója

• Vagy a webes konfigurátor egy számítógépen vagy táblagépen ( 99. oldal)

rnetes telefonáláshoz. A hozzáférési

Regisztrálás a készülék VoIP-varázslójával

Amint a készülék akkumulátora elegendő töltöttséggel rendelkezik, a készüléken villogni fog az Üzenet gomb.

 Nyomja meg az Üzenet gombot Igen . . . a varázsló elindul görgessen végig a

megjelenített szövegen OK

Ha a varázsló nem indul el normál módon, vagy ha megszakítják azt, indítsa el a VoIPvarázslót a készülék menüjéből:

 Beállítások OK Telefónia OK VoIP-segéd

Ha Új firmware áll rendelkezésre. jelenik meg a kijelzőn, akkor egy firmware-frissítés áll rendelkezésre a telefonhoz.

Firmware frissítése: Igen . . . Az új firmware betöltődik (kb. 6 percig tart) Az Üzenet gomb ezután ismét villogni kezd.

A kijelzőn megjelennek a lehetséges IP-fiókok (IP 1 - IP 6). A már konfigurált fiókok jelölése: .

 A segítségével válassza ki a kívánt fiókot OK

Ha nem lehet internetkapcsolatot létrehozni, akkor egy ezt jelző hibaüzenet jelenik meg. További információk: „Kérdések és válaszok” Függelék

 Zárja be a VoIP-varázslót: OK . . . A VoIP varázsló bezáródik Szükség esetén

végezzen hibaelhárítást Később nyissa meg újra a varázslót a menüből az IP-fiók konfigurálásához.

A varázsló kapcsolatot létesít az interneten keresztül a Gigaset konfigurációs kiszolgálójával. Itt letölthetők különféle profilok, amelyek általános konfigurációs adatokat tartalmaznak a különböző szolgáltatókhoz.

IP-fiók beállítása

Válassza ki a szolgáltatót

Betöltődik az országok listája.

 A segítségével válassza ki az országot, ahol a telefont használni kívánja OK . . .

megjelenik az országban lévő szolgáltatók listája a segítségével válasszon szolgáltatót OK . . . letöltődnek a szolgáltató általános konfigurációs adatai és eltárolódnak a telefonon.

Ha szolgáltatója nem jelenik meg a listában: Zárja be a varázslót: Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

. . . a készülék készenléti állapotba tér vissza webes konfigurátorral állítsa be az IP-fiókot

Felhasználói adatok megadása az IP-fiókhoz (szolgáltatótól függően).

 Adja meg a regisztrációs adatokat az egyes bejegyzéseket a OK gombbal erősítse meg

A hozzáférési adatok megadásakor figyeljen a kis- és nagybetűkre.

Üzenet a sikeres átvitelről: Az IP-fiókja regisztrálva van a szolgáltatónál.

Küldési és fogadási kapcsolatok

Rendelje hozzá a rendelkezésre álló telefonos kapcsolatokat (vezetékes hálózat, Gigaset.net és legfeljebb hat IP-kapcsolat) a végberendezésekhez fogadó, és ahol szükséges, küldő kapcsolatokként. A végberendezések a regisztrált készülékek és a három bázisállomásüzenetrögzítő.

• Fogadási kapcsolat: Telefonszámok, amelyeken hívni lehet Önt. A bejövő hívások azokra a

végberendezésekre továbbítódnak, amelyekhez az adott kapcsolat fogadási kapcsolatként van hozzárendelve.

• Küldési kapcsolat: Kimenő híváshoz használt vonal. A megfelelő szám átadódik a fogadó

félnek. Minden végberendezéshez egy számot rendelhet, vagy a társított kapcsolatot küldési kapcsolatként rendelheti hozzá.

A telefon minden egyes kapcsolata (száma) egyszerre lehet küldési és fogadási kapcsolat, és t

öbb végberendezéshez is hozzárendelhető. Fogadási kapcsolatként csak egy üzenetrögzítőhöz

rendelhető hozzá.

Alapértelmezett hozzárendelés

• Leszállításkor minden konfigurált kapcsolat fogadási kapcsolatként van a készülékhez és az

1. üzenetrögzítőhöz rendelve.

• A vezetékes hálózati kapcsolat küldési kapcsolatként van hozzárendelve a készülékekhez. Ha

nincs vezetékes hálózati kapcsolat, akkor nincs hozzárendelt küldési kapcsolat.

IP-fiók beállítása

INT 1

Kapcsolat

kimenö hívásokhoz:

< IP 1 >

Vissza Mentés

INT 1

Hívások fogadása

IP 1:

< Igen >

Hívások fogadása Gigaset.net:

Vissza Mentés

Küldési kapcsolatok módosítása

 Beállítások OK Te le fó n ia OK Küldés kapcsolatok OK

Válasszon készüléket:

 A segítségével válassza ki azt a készüléket, amelyen meg

kívánja változtatni az alapértelmezett hozzárendelést OK . . . , ekkor megjelenik a készülékhez rendelt aktuális kapcsolat a

menő hívásokhoz: Vona las h . (amennyiben vezetékes hálózati

ki kapcsolattal rendelkezik)

Hozzárendelés módosítása:

 a segítségével válassza ki a k ívánt kapcsolatot vagy válassza:

Híváskor választ Mentés Híváskor választ: M

vonal, amelyen a hívás létrejön.

Ezután módosíthatja az alapértelmezett hozzárendelést léknél.

inden egyes híváshoz kiválasztható az a

egymás után az összes regisztrált készü-

Fogadási kapcsolatok módosítása

 Beállítások OK Te le fó n ia OK Fogadott kapcsolat OK

Válassza ki a készüléket vagy üzenetrögzítőt:

 A segítségével válassza ki azt a készüléket vagy üzenetrög-

zítőt amelyen módosítani kívánja az alapértelmezett

zzárendelést OK . . . a kijelző egy bejegyzést jelenít meg

ho minden elérhető telefonos kapcsolathoz (IP Fix vonal)

Hozzárendelés módosítása:

1– IP 6, Gigaset.net,

 A segítségével válassza ki a kívánt kapcsolatot a

segítségével válassza: Ig latra irányuló hívások a készülékre /üzenetrögzítőre kerülnek

tirányításra) Mentés

Egy üzenetrögzítőhöz csak egy fogadási kapcsolat rendelhető. Egy kapcsolat csak egy üzenetrögzítőhöz rendelhető hozzá fogadási kapcsolatként.

Ha hozzárendel egy fogadási kapcsolatot egy üzenetrögzítőhöz, és ez a kapcsolat már hozzá van rendelve egy másik üzenetrögzítőhöz, akkor a „régi” hozzárendelés törlődik.

en vagy Nem (Igen = az erre a kapcso-

A telefon most már használatra kész.

Intelligens hívásblokkolás (Smart Call Block - SCB)

XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

Send

Intelligens hívásblokkolás (Smart Call Block - SCB)

A Smart Call Block a Gigaset Communications GmbH szolgáltatása. A szolgáltatás széleskörű lehetőséget biztosít a nem kívánt hívások blokkolására.

Az SCB szolgáltatás díjköteles, és a Gigaset webáruházban vásárolható meg. Ha rendelkezik ingyenes használatra jogosító kreditponttal, váltsa be azt a következő címen: www.gigaset.com/SCB

A Smart Call Block szolgáltatás tellows-pontszámok segítségével egy 1-től 9-ig terjedő skálán értékeli a bejövő hívások számának komolyságát.

Információ a tellows-pontszámokról:

Kredit beváltása a Gigaset online áruházban

A csomagolásban található lapon a Smart Call Blockinggal kapcsolatos információk találhatók. Itt található az Ön személyes kedvezménykódja. Ez jogosítja fel Önt arra, hogy három hónapig ingyenesen használja a Call Block szolgáltatást.

A kedvezménykód megadása és a szolgáltatás engedélyezése

 Az internetes böngészőbe írja be a www.gigaset.com/SCB . . . címet. Ez a Gigaset internetes

oldalára vezeti Önt, ahol megadhatja a kedvezménykódot.

 Írja be a kedvezménykódot, és kattintson erre:

Send . . . Ez automatikusan a Gigaset online áruházba vezet.

A termék cikként szerepel itt. Nem kerül kiszámításra a vételár és nincs szükség fizetési adatokra

itelkártya vagy hasonló adatokra).

 Kattintson erre: Checkout

www.tellows.com

Ha nincs utalványa: Vásároljon licencet a Gigaset online áruházban

Gigaset felhasználói fiók létrehozása/regisztrálása

A megrendelés lezárásához regisztráljon a Gigasetnél. Ha Ön már regisztrált Gigaset-ügyfél:

 Adja meg az e-mail címet és a hozzá tartozó jelszót Login

Ha még nem regisztrált:

 Kattintson ide: Continue and register Adja meg a Gigaset ügyfélfiókja bejelentkezési

adatait . . . Egy e-mailt fog kapni, amellyel meg kell erősítenie a fiók létrehozását.

 Kattintson az e-mailben található linkre

A vásárlás ezzel befejeződik. A Gigaset Smart Call B van rendelve és engedélyezve van.

lock szolgáltatás az Ön felhasználói fiókjához

Intelligens hívásblokkolás (Smart Call Block - SCB)

Choose a sensor

A Gigaset elements alkalmazás telepítése

Győződjön meg arról, hogy okostelefonja otthoni hálózatban van regisztrálva, mint a telefon, és hogy a WLAN-t használja az internetkapcsolathoz. Szükség szerint tiltsa le a „Mobil adat” funkciót okostelefonján.

Ahhoz, hogy a telefont csatlakoztatni tudja a Gigaset Cloudhoz, telepítse a Gigaset elements alkalmazást okostelefonjára:

a WLAN-on keresztül ugyanabban az

 Töltse le okostelefonjára az ingyenes Gigaset

elements alkalmazást a Google Play Store-ból vagy az App Store-ból, és telepítse azt.

 Indítsa el az alkalmazást, és jelentkezzen be ugyanazzal a felhasználói azonosítóval, amelyet

az utalvány beváltásakor használt.

A telefon csatlakoztatása a Gigaset Cloudhoz

Csak egy GO Boxot regisztrálhat érzékelőként. Ha korábban már regisztrált egy GO Boxot, kérjük, törölje a regisztrációt.

 Az elements app képernyőjén koppintson erre: Choose

a sensor GO-Box . . . A telepítési varázsló végigvezeti

nt az összes szükséges lépésen.

 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Ezzel befejezte a telepítési folyamatot, és telefonja csatlakozik a Gigaset Cloudhoz. Most már használhatja

a Smart Call Block szolgáltatást.

Ha a kedvezménykód időhatára lejárt, erről e-mailben és a készülék kijelzőjén megjelenő üzenetben értesítjük Önt. Fizetnie kell a szolgáltatásért. Ez a Gigaset webáruházban érhető el.

Ismerkedés a telefonnal

A telefon használata

Ismerkedés a telefonnal

A készülék be- és kikapcsolása

Bekapcsolás:

Kikapcsolás:

Amikor a kikapcsolt készüléket a bázisállomásra vagy a töltőbölcsőbe helyezi, az automatikusan bekapcsol.

A billentyűzet zárolása/feloldása

A billentyűzár megakadályozza a telefon véletlen használatát. A billentyűzet zárolása/feloldása: Nyomja le és ta Billentyűzár aktiválva: a következő szimbólum jelenik meg

 Amikor a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás

befejezése gombot

 Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva

a Hívás befejezése gombot

rtsa lenyomva

Ha egy hívást jelez a készülék a hívást. A hívás befejezését követően újra zárolódik.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, nem lehetséges a segélyhívó számok hívása sem.

, a billentyűzet automatikusan feloldódik és fogadni tudja

Vezérlőgomb

A vezérlőgomb segítségével navigálhat a menük és beviteli mezők között, valamint a helyzettől függően egyes funkciókat is elindíthat.

Az alábbi leírásban feketével van jelölve a vezérlőgomb azon oldala (fel, le, jobbra, balra), amelyet meg kell nyomni az adott funkció eléréséhez, pl. a „nyomja le a vezérlőgomb jobb oldalát” jelöli, vagy a a „nyomja meg a vezérlőgomb közepét” jelöli

Készenléti állapotban Tel efon köny v megny itá sa Nyomja meg röviden

Nyissa meg az elérhető online telefonkönyvek listáját Nyomja le és ta

Főmenü megnyitása vagy A készülékek listájának megnyitása

Az almenükben, a mezők kiválasztása és a beírás

Egy funkció megerősítése

lenyomva

rtsa

Ismerkedés a telefonnal

Aktuális kijelzőgomb-funkciók

Kijelzőgombok

Vissza Mentés

Beszélgetés közben Tel efon köny v megny itá sa

Nyissa meg az elérhető online telefonkönyvek listáját Nyomja le és tar

Mikrofon némítása Belső konzultációs hívás kezdeményezése Hangszóró hangerejének módosítása a készüléken és

ihangosított üzemmódban

lenyomva

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok egy sor funkciót hajtanak végre a műveleti állapottól függően.

Kijelzőgombok ikonjai 125. oldal

Amikor a telefon készenléti állapotban van, a ókkal rendelkeznek, de átrendezhetők.

kijelzőgombok előre beállított funkci-

Menünavigáció

A telefon funkciói egy többszintes menüben jelennek meg.

tsa

Funkciók kiválasztása/megerősítése

Kiválasztás megerősítéséhez használja OK va Egy szinttel a menüben vissza a Vissza Váltás készenléti állapotba Nyomja le és tar Funkció be/kikapcsolása a Módosít engedélyezve / letiltva Lehetőség be/kikapcsolása az Kiválaszt aktivált / kikapcsolt lehetőséggel

gy nyomja meg a vezérlőgomb közepét

tsa lenyomva

Főmenü

Beállítások

Vissza OK

Példa

Beállítások

Dátum/Idő

Hangbeállítások

Display

Nyelv

Regisztrálás

Vissza OK

Példa

Készenléti állapotban: Nyomja meg a vezérlőgomb közepét használja a vezérlőgombot egy almenü kiválasztásához OK

A fő funkciók ikonként jelennek meg a képernyőn. A kiválasztott

ió ikonja színes kijelöléssel látható, a hozzá társuló funkció

funkc neve a képernyő fejlécében jelenik meg.

Almenük

Az almenükben levő funkciók listaként jelennek meg. Egy funkció elérése: a vezérlőgombbal válasszon ki egy

funkciót OK Visszatérés az előző menüszintre:

 Nyomja meg a kijelzőgombot Vissza

vagy

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden

Visszatérés készenléti állapotba:

 Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése

gombot

Ismerkedés a telefonnal

Ha nem nyomnak le gombot, a képernyő 2 perc múlva aut készenléti állapotba.

omatikusan átvált

Ismerkedés a telefonnal

Szöveg bevitele

Bevitel pozíciója

 A gombbal válasszon egy beviteli mezőt. A mező akkor aktiválódik, amikor a kurzor

benne villog.

 A gombbal mozgassa a kurzort.

Helytelen beírás javítása

Törli a kurzor bal oldalán levő karaktereket:  Nyomja meg röviden Törli a kurzor bal oldalán levő sza

Betűk/karakterek beírása

Minden billentyűhöz az és és billentyű között, több betű van társítva. Amint egy billentyűt lenyomnak, a lehetséges karakterek megjelennek a képernyő alsó részén. A kiválasztott karakter kiemelten látható.

• Betűk/számok kiválasztása: Nyomja meg a gombot röviden, többször egymás után

• Váltson a kisbetű, nagybetű és a számbeviteli üzemmód között: Nyomja meg a kettőske-

reszt gombot Egy telefonkönyv-elem szerkesztésekor a készülék az első betűt és a szóközt követő minden

t automatikusan nagybetűvel írja.

betű

• Speciális karakterek beírása: Nyomja meg a csillag gombot a gombbal lépjen

a kívánt karakterre Be

A rendelkezésre álló speciális karakterek a készülék karakterkészletétől függenek.

vakat:  Nyomja le és tartsa lenyomva

szúrás

Hívásindítás

 A segítségével adja meg a számot röviden nyomja meg a Hívás gombot

A kapcsolat kiválasztása a készülékhez beállított k másik vonal használatához:

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot a segítségével válasszon

vonalat H megadását követően kb. 3 másodperc múlva tárcsázza a számot.

A küldési kapcsolat helyett „H

ívás a segítségével adja meg a számot . . . a készülék az utolsó számjegy

íváskor választ” van hozzárendelve a készülékhez.

 adja meg a számot nyomja meg a Hívás gombot válassza ki a

kapcsolatot H

A tárcsázás megszakítása: nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A hívószám-azonosítására vonatko Ha a kijelző háttérvilágítása ki van kapcsolva, akkor azt bármelyik gomb lenyomásával

újraaktiválhatja. A megnyomott számgombok megjelennek a kijelzőn az előtárcsázáshoz, más gomboknak nincs további funkciója.

A „9” utótaggal végződő számok automatikusan tárcsázásra kerülnek a Gigaset.net kapcsolaton keresztül ( 92. oldal). A hívások ingyenesek.

ívás

üldési (vonalas) kapcsolat útján történik. Egy

zó információk: 32. oldal

Tárcsázás a címtárból

 A segítségével nyissa meg a telefonkönyvet a segítségével válasszon

bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot

Ha több szám van megadva:

 A gombbal válasszon egy számot nyomja meg a Hívás gombot . . . a készülék

tárcsázza a számot

Gyors hozzáféréshez (gyorstárcsázás): Szám hozzárendelése telefonkönyvből egy számgombhoz vagy kijelzőgombhoz

Válasszon a Gigaset.net telefonkönyvből 44. oldal

Hívásindítás

Tárcsázás az újrahívási listából

Az újrahívási lista a készülékkel hívott legutóbbi 20 számot tartalmazza.

 Röviden nyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívási lista a segítsé-

gével válasszon egy bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot

Ha egy név jelenik meg:

 Megnéz . . . megjelenik a szám szükség esetén a gombbal görgesse a neveket

amikor eléri a kívánt számot, nyomja meg a Hívás gombot

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

 Röviden nyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívási lista a segítsé-

gével válasszon egy bejegyzést Op

Bejegyzés másolása a címtárba:

ciók . . . lehetséges opciók:

 Te l.k öny vb e má sol OK

Szám másolása a kijelzőre:

 Szám megjelenítés OK Szükség szerint használja:

bejegyzés hozzáadásához új bejegyzésként való mentéséhez a telefonkönyvbe

Kijelölt bejegyzés törlése:

 Bejegyzést töröl OK

Összes bejegyzés törlése:

 Lista törlése OK

Tárcsázás a híváslistából

A híváslisták ( 37. oldal) tartalmazzák a legfrissebb fogadott, kimenő és nem fogadott hívásokat.

 Híváslisták OK a gombbal válasszon egy listát OK a segít-

ségével válasszon egy bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot

A híváslisták közvetlenül megjeleníthetők a Hívások kijelzőgomb megnyomásával, ha a megfelelő funkciót a kijelzőgombhoz hozzárendelte.

A Nem fogadott hívás lista megnyitható az Üzenet gomb megnyomásával is.

Hívásindítás

07:15

INT 1 22 Feb

Egygombos hívás BE

0891234567

Példa

Egygombos hívás

Az elmentett szám tárcsázása bármely billentyű megnyomásával megtörténik. Ez lehetővé teszi, hogy a szám beírására még képtelen gyermekek felhívjanak egy bizonyos számot.

Egygombos hívás üzemmód aktiválása:

 További funkciók OK Egygombos

hívás OK a gombbal aktiválja Ak

Hívás a se

. . . a kijelzőn megjelenik az aktív egygombos hívás üzemmód

Egygombos hívás kezdeményezése: nyomja meg bármelyik gombot . . . a készülék tárcsázza a számot

A tárcsázás megszakítása: nyomja meg a Hívás befejezése gombot .

Egygombos hívás üzemmód befejezése: nyomja meg és ta befejezése gombot

gítségével adja meg a számot Mentés

IP-cím hívása (szolgáltatófüggő)

tiválás

rtsa lenyomva a Hívás

 A csillag gombbal válassza szét az IP-cím szakaszait (pl. 149*246*122*28).  A kettőskereszt gombbal csatolja a hívás résztvevőjének SIP-port számát az IP-címhez

(pl. 149*246*122*28#5060).

Ha a VoIP-szolgáltató nem támogatja az IP-címek tárcsázását, a cím minden egyes része normál telefonszámként lesz értelmezve.

Tárcsázási szünet megadása tárcsázáskor

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a kettőskereszt gombot. Egy P jel látható a kijelzőn

Hívásindítás

Bejövő hívások

A bejövő hívást csengetés és a képernyő jelzi, valamint a villogó Hívás / Kihangosítás gomb ( / ).

Hívás fogadása:

• Nyomja meg a Hívás gombot

• ha az Autom. válaszol aktív: vegye ki a készüléket a töltőbölcsőből

• Üzenetrögzítős rendszer esetében: Átirányítás az üzenetrögzítőre: Opciók Átirány ítás

ÜR-re

• Hívás fogadása a headseten

Csengőhang kikapcsolása: Cs kijelzőn

Hívás megszakítása és a szám áthelyezése a feketelistába (ha engedélyezve van):

endes . . . a hívás mindaddig fogadható, amíg az látható a

 Blokkolás Igen

Hívás elutasítása: Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

Amikor a feketelista engedélyezve van (védelmi mód Hí szereplő számról érkező hívást a jelez a kijelzőn.

Információ a hívóról

A hívó fél számának elküldése megtörténik ( 32. oldal).

vás némítása), a feketelistán

Megjelenik a hívó fél telefonszáma.

Ha nincs bejegyzés a hálózati telefonkönyvben és nincs intelligens hívásletiltási szolgáltatás

Ha a hívó fél száma el van mentve a helyi telefonkönyvben, akkor a név jelenik meg.

Bejegyzés a hálózati telefonkönyvbe

Ha a hívó számot a hálózati telefonkönyvbe küldi, a szám névre cserélődik le a szolgáltatói adatbázisban és megjelenik a kijelzőn.

Hívásindítás

Intelligens hívásletiltási szolgáltatással

A rendszer ellenőrzi a szám megbízhatóságát és megjeleníti a hozzá tartozó információkat. Forrásként a tellows van megadva.

Az intelligens hívásletiltási szolgáltatás a Gigaset-hez van regisztrálva és beállítva.

Információ a hívó számról:

Szín T

Zöld: 1-4 Megbízható hívás

Nincs szín/fehér: 5-6 Semleges hívás (nincs információ)

Sárga: 7 Kéretlen hívás (pl. Opinion research)

Piros: 8-9 Kockázatos hívás (pl. Aggressive ads)

A 7-9 tellows-pontszámmal rendelkező hívások egyáltalán nem jelennek meg, vagy a rendszer csak vizuálisan jelzi azokat, az intelligens hívásletiltási beállításoktól függően.

ellows-pontszám Besorolás

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Hívásvárakoztatási hangjelzés jelzi a hívást egy külső hívás alatt. A hívószám vagy a hívó fél neve akkor jelenik meg, ha a hívó fél átadja a telefonszámát.

• Hívás elutasítása: Opciók Bekopogást elutasít OK

• Hívás fogadása: Fe lvesz beszéljen az új hívóval. Az előző hívás tartásban van.

• Fejezze be a hívást, folytassa a tartott hívást: nyomja meg a Hívás befejezése gombot .

Belső hívás indítása

A bázisállomáson több készülék van regisztrálva ( 74. oldal).

 Nyomja meg röviden . . . megnyílik a készülékek listája, az aktuális készüléket a <

jelzi. Válassza ki a készüléket vagy M

gombot

Gyors hozzáférés a csoportos híváshoz:

indet hív (csoportos hívás) Nyomja meg a Hívás

 Nyomja meg röviden

vagy nyomja meg és ta

Az ugyanarra a bázisállomásra regisztrált egyéb készülékekre irányuló belső hívások ingyenesek.

A foglaltsági hangot akkor hallja, ha:

• Már van belső kapcsolat

• A hívott készülék nem elérhető (kikapcsolva, hatótávon kívül).

• A belső hívást 3 percen belül nem fogadják.

rtsa lenyomva

Hívásindítás

Belső hívás/Belső átadás

Egy külső résztvevő hívása és a hívás átadása egy belső résztvevőhöz, vagy egy konzultációs hívás indítása irányába.

 . . . megnyílik a készülékek listája válassza ki a készüléket vagy Mindet hív OK

. . . a belső résztvevő(k) hívása megtörténik . . . a lehetséges opciók: Konzultációs hívás indítása:

 Beszélgetés a belső résztvevővel

Külső hívó visszahívása:

 Opciók Hívás megszakítása OK

Külső hívás átadása, miután a belső résztvevő megválaszolta azt:

 Külső hívás bejelentése Nyomja meg a Hívás befejezése

gombot

Külső hívás átadása, mielőtt a belső résztvevő megválaszolta azt:

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . a külső hívás

azonnal átirányítódik. Ha a belső résztvevő nem fogadja a hívást,

a vonal foglalt, a külső hívás automatikusan visszaadásra

vagy ha kerül Önnek.

Fejezze be a belső hívást, ha a belső résztvevő ne foglalt:

m válaszolja meg a hívást, vagy ha a vonal

 Vége . . . Külső hívó visszahívása

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

A belső hívás közben érkező külső hívást hívásvárakoztatási hangjelzés jelzi. Ha a szám átvitele megtörtént, a kijelzőn látni fogja azt, vagy a hívó nevét.

• Hívás elutasítása: Elutasít

A hívásvárakoztatási hangjelzés ki van kapcsolva. A hívás továbbra is megjelenik a többi

egisztrált készüléken.

• Hívás fogadása: Felves z . . . Beszéljen az új hívóval, az előző hívás várakoztatásra kerül.

Belső hívásvárakoztatás külső hívás közben

Ha egy belső résztvevő megpróbálja felhívni Önt, miközben Ön külső vagy belső hívásban vesz részt, ez a hívás megjelenik a kijelzőn (Hívásvárakoztatás).

• Kijelző kikapcsolása: Nyomja meg bármelyik gombot

• Belső hívás fogadása: Aktuális hívás befejezése

A belső hívás jelzése a szokásos módon történik. Fogadhatja a hívást.

Hívásindítás

Beszélgetés közben

Kihangosított üzemmód

Kihangosító üzemmód be/kikapcsolása hívás közben, kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor (csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszereknél):

 Nyomja meg a Kihangosító gombot

A készülék dokkolóegységbe helyezése hívás közben:

 Nyomja le és tartsa lenyomva a Kihangosító gombot helyezze a készülék a

dokkolóegységbe tartsa lenyomva a gombot 2 további másodpercen át

Hívás hangereje

Az aktuálisan használt üzemmódra vonatkozik (kihangosító, készülék vagy headset, amen-

yiben a készüléknek van headset-csatlakozója):

 Nyomja Használja a gombot a hangerő beállításához Mentés

A rendszer a beállítást körülbelül 3 másodperc után automatikusan elmenti, még akkor is, ha nem nyomja meg a Mentés gombot.

Mikrofon némítása

Ha a mikrofon ki van kapcsolva, akkor a hívók nem hallják Önt. Mikrofon be/kikapcsolása hívás közben: Nyomja

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati

A hálózati szolgáltatások a hálózattól (analóg vezetékes hálózat vagy IP-telefónia) és a hálózati szolgáltatótól (szolgáltató vagy telefonrendszer) függnek, és szükség esetén az adott szolgáltatótól kell igényelni őket.

A funkciók leírását megtalálhatja a hálózati szolgáltató webhelyén vagy valamelyik kirendeltségén.

Ha segítségre van szüksége, forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.

szolgáltatások)

A hálózati szolgáltatások igénylése t hálózati szolgáltatójával.

A hálózati szolgáltatások két különböző csoportba sorolhatók:

öbbletköltséggel járhat. Kérjük, konzultáljon a

• Hálózati szolgáltatások, amelyek készenléti állapotban aktiválódnak a következő híváshoz

vagy az összes későbbi híváshoz (például „névtelen hívás”). Ezek be- és kikapcsolása a

Válasszon szolg.-t menüből t

örténik.

• A külső hívás során aktivált hálózati szolgáltatások (például „konzultációs hívás”, és

„konferenciahívások indítása”). Ezeket külső hívás közben indítják opcióként, vagy egy kijelzőgomb segítségével (pl. Külső hív, Konferenciahívás).

A funkciók be-/kikapcsolásához a rendszer egy kódot küld a telefonhálózatnak.

 A telefonhálózat nyugtázó hangjelzése után nyomja meg a gombot.

A hálózati szolgáltatások újraprogramozása nem lehetséges.

Hívószám-azonosítás

Hívás közben a hívó fél száma átadásra kerül (CLI = Calling Line Identification - Hívószám-azonosítás) és megjeleníthető a hívott fél kijelzőjén (CL Hívó fél névazonosítása). Ha a hívó fél száma nem nyilvános, akkor az nem fog megjelenni a hívott félnél. A hívás névtelenül történik (CLIR = CLI Restriction - CLI korlátozás).

Hívó fél megjelenítése a bejövő hívásokhoz

Hívószám-azonosítás

Megjelenik a hívó fél telefonszáma. Ha a hívó fél száma el van mentve a telefonkönyvben, akkor a név jelenik meg.

Nincs hívószám-azonosítás

A név és szám helyett a következő jelenik meg:

• Külső: Nincs átadott szám.

• Ismeretlen: A hívó fél nem adja ki a hívószámát.

• Nem elérhető: A hívó fél nem engedélyezte a hívószám-azonosítást.

IP = Calling Line Identification Presentation -

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Hívásvárakoztatás

1234567

Felv esz Opciók

Hívásvárakoztatás külső hívás közben

Külső hívás közben a hívásvárakoztatási hangjelzés egy másik

külső hívót jelez. Ha a szám átadása megtörtént, a kijelzőn látni fogja azt, vagy a hívó nevét.

Várakozó hívó fél elutasítása:

 Opciók Bekopogást elutasít OK . . . a várakozó hívó

foglalt jelzést hall

Várakozó hívás fogadása:

 Felve sz

Miután elfogadta a várakozó hívást, válthat a két hívó fél között

yidejűleg is beszélhet mindkettővel („Konferencia”

35. oldal).

Hívásvárakoztatás be-/kikapcsolása

 Válasszon szolg.-t OK Hívásvárakoztatás OK . . . ekkor

Be-/kikapcsolás: Bekapcsolás:

A hívásvárakoztatás bekapcsolódik vagy kikapcsolódik minden regisztrált készüléken.

 Állapot: válassza: Be vagy Ki  Küldés

Visszahívás (ha elérhető)

Hívásátirányítás

Hívás átirányításakor a hívás továbbításra kerül egy másik kapcsolatra. Különbséget kell tenni a kö

• A hívások külső telefonszámra történő átirányítása és

• a hívások belső átirányítása

vetkezők között:

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Hívások átirányítása külső kapcsolatra

Hívásirányítás minden olyan kapcsolathoz (vezetékes szám és VoIP-kapcsolat) beáll

ítható, amely a készülékhez fogadási kapcsolatként ( 93. oldal) van

hozzárendelve.

 Válasszon szolg.-t OK Hívásátirányítás OK válasszon

fogadási kapcsolatot OK . . . majd Be-/kikapcsolás: Adja meg a számot a hívásátirányításhoz:

 Állapot: válassza: Be vagy Ki

 Te l ef on sz ám adja meg a számot  Adjon meg egy másik Gigaset.net számot a Gigaset.net szám átirá-

nyításához.

Adja meg az időt a hívásátirányításhoz:

 Mikor adja meg az időt a hívásátirányításhoz:

Minden hívás: A hívások azonnal átirányításra kerülnek Ha nincs válasz: A hívások átirányításra kerülnek, ha senki nem

fogadja a hívást több csengetésnyi időn belül. Ha foglalt a vonal: A hívások átirányításra kerülnek, ha a vonal

foglalt.

Bekapcsolás:

Hívásirányítás vezetékes kapcsolattal: A telefonhálózattal való kapcsolat létrejön . . . a telefonhálózatról visszaigazolás érkezik a gombot .

 Küldés

telefonhálózatról Nyomja meg a Hívás befejezése

A hívásátirányítás többletköltséggel járhat. Kérjük, konzultáljon a hálózati szolgáltatójával.

Belső hívásirányítás

A készülék ( 93. oldal) egyik fogadási csatlakozására érkező külső hívások átirányítása egy másik készülékre.

 Válasszon szolg.-t OK Hívásátirányítás OK Belső OK . . .

ekkor Be-/kikapcsolás: Válasszon készüléket:

 Aktiválás: válassza: Be vagy Ki

 Headsetre válasszon egy belső résztvevőt

Nincs kézibeszélő jelenik meg belső hívásirányítás, vagy ha a korábban beállított készülék már nincs regisztrálva.

A hívásfogadás késleltetési ideje:

, ha korábban nem volt beállítva a

 Csörgés késleltetés válassza: Nincs / 10 mp. / 20 mp. /

30 mp. Nincs:

A hívás azonnal átirányításra kerül.

Bekapcsolás:

 Mentés

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Konzultáció

Hívás:

Tar tv a:

025167435

Vége Opciók

A belső hívások csak egyszer kerülnek átirányításra. Ha a készülékre érkező hívásokat egy másik készülékre (pl. INT 1) irányítja át, amelynél szintén aktiválva van a hívásátirányítás (pl. INT 2), ez a második hívásátirányítás nem indul el. A hívásokat az INT 1 készülék jelzi.

Minden átirányított hívás bekerül a híváslistákba.

Három féllel folytatott hívások

Konzultációs hívások

Egy másik külső hívás indítása külső hívás közben. A rendszer tartásba helyezi az előző hívást.

 Külső hív adja meg a második fél számát . . . a rendszer

tartásba helyezi az aktív hívást és felhívja a második felet

Ha a második fél nem válaszol: Vé

Konzultációs hívás befejezése:

 Opciók Hívás megszakítása OK . . . az első hívóval

való kapcsolat újra aktiválódik

vagy

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . elindul az

első fél visszahívása

Konferencia

Egyidejű beszélgetés mindkét résztvevővel.

 Külső hívás közben tárcsázza a második résztvevő számát (konzultációs hívás), vagy fogadja

a várakozó hívást . . . majd Konferenciahívás kezdeményezése:

 Konfer. . . . minden hívó fél hallja egymást és beszélgetést folytathat egymással

Visszatérés a híváscseréhez:

 KonfVég . . . Újra csatlakozik ahhoz a résztvevőhöz, akivel kezdeményezte a konferencia-

hívást

Hívás befejezése mindkét résztvevővel:

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A résztvevők bármelyike befejezheti részvételt a konferenciahívásban a Hívás be

fejezése gomb megnyomásával.

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Hívásátirányítás - ECT (Explicit Call Transfer - Kifejezett hívásátirányítás)

A szolgáltatást a hálózati szolgáltató támogatja.

ECT bekapcsolása/kikapcsolása

 Válasszon szolg.-t OK Átirányítás (ECT) Módosít ( = be)

Hívás átadása

Külső hívást kezdeményez egy VoIP-kapcsolaton keresztül, és át kívánja adni a hívást egy másik

külső résztvevőnek. A külső hívás ugyanúgy tartásba kerül, mint a hívásátadás során.

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot (beszélgetés közben vagy mielőtt a második

résztvevő felvenné).

Híváslisták

Minden hívás

Fran k

Ma, 15:40

[3]

089563795

13.05.22, 18:32 Susan Black

12.05.22, 13:12

Megnéz Opciók

Példa

Híváslisták

A telefon a különböző típusú hívásokat listákba menti (elmulasztott, fogadott és kimenő hívások)

Lista eleme

A következő információk jelennek meg a lista elemeiben:

• Lista típusa (fejlécben)

• Ikon az elem típusához:

Nem fogadott hívás

Új nem fogadott hívások

Fogadott hívások Kimenő hívások (ú Hívások az üzenetrögzítőn (csak helyi üzenetrögzítővel

endelkező rendszereknél)

r Új üzenet az üzenetrögzítőn Letiltott hívás, hívás a feketelistán

• Hívó fél száma. Ha a szám megtalálható a telefonkönyvben, ehelyett a név és a szám típusa

elefon (otthoni), Tele fon (irod ai), Telefo n (mo bil) ) jelenik meg. Amennyiben

( T elmulasztott hívás történt, az elmulasztott hívások

• Kapcsolat, amelyen keresztül a hívást fogadták/kezdeményezték

• Hívás dátuma és ideje (ha be van állítva)

jrahívási lista)

száma szintén zárójelben jelenik meg.

Híváslista megnyitása

A kijelzőgombok révén: Menü segítségével:

Az Üzenet gomb révén (elmulasztott hívások):

 Hívások a gombbal válasszon listát OK  Híváslisták OK lehetőséget, a gombbal

válassza ki a listát OK

 Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. hívások:

Hívó fél visszahívása a híváslistából

 Híváslisták OK a gombbal válassza ki a listát OK a

gombbal válasszon egy elemet Nyomja meg a Hívás gombot

Üzenetlisták

07:15

INT 1 14 Okt

02 10 09

Hívások Naptár

Példa

További lehetőségek

 Híváslisták OK a gombbal válassza ki a listát OK . . . lehetséges

opciók:

Elem megtekintése: Számot a telefonkönyvbe:

 a gombbal válasszon egy elemet Megnéz

 a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Tel .kön yvbe m ásol OK

Számot a feketelistára:

 a gombbal válasszon egy elemet Opciók Tiltólistára

másol OK

Kérjen SMS-információt a hívószámról (díjköteles lehet):

 a gombbal válasszon egy elemet Opciók SMS

tudakozó OK

Elem törlése:

Lista törlése:

 a gombbal válasszon egy elemet Opciók Bejegyzést

töröl OK

 Opciók Lista törlése OK Igen

Üzenetlisták

A nem fogadott hívásokról, az üzenetrögzítőn/hálózati postaládában lévő üzenetekről, a nem fogadott SMS-üzenetekről és a nem fogadott riasztásokról szóló értesítések az üzenetek listájába kerülnek, és megjeleníthetők a készülék kijelzőjén.

Amikor egy új üzenet érkezik, egy értesítési hang hallható. Az Üzenet gomb szintén villogni fog (ha ez be van kapcsolva).

Az üzenettípusok ikonjai és az új üzenetek száma megjelenik a készenléti kijelzőn.

A következő üzenettípusokhoz állnak rendelkezésre értesítések:

üzenetrögzítő/hálózati postaládához az elmulasztott hívások listájában az SMS-üzenetek listájában az elmulasztott riasztások listájában

A hálózati postaláda ikonja mindig megjelenik, feltéve, hogy a szám el van tárolva a telefonon. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha üzeneteket tartalmaznak.

Üzenetek megjelenítése:

Üzenetek & hívások

Elmul. riasztás: (1)

Elmul. hívások: (3)

Hangpostafiók: (0)

Üzenetrögzítő: (5)

Vissza OK

Példa

Rendszer

975 SET: [0]

Vissza OK

 Nyomja meg az Üzenet gombot . . . Megjelennek azok az

üzenetlisták, amelyek üzeneteket tartalmaznak. A Ha tafiók: mi

Az új üzenetek száma szögletes zárójelben látható.

ndig megjelenik

ngpos-

 Használja a gombot egy lista kiválasztásához, az OK . . .

megjelennek a hívások vagy az üzenetek. Hálózati postaláda: A rendszer tárcsázza a hálózati postaláda

ámát.

Az üzenetlista egy elemet tartalmaz minden üzenet-

ögzítőhöz, amely egy készülékhez van rendelve, pl. a

r helyi üzenetrögzítőhöz (ha elérhető) vagy egy hálózati postaládához.

Üzenet gomb villogásának be-/kikapcsolása

Az új üzenetek érkezését egy villogó üzenetgomb jelzi a készüléken. Ez a típusú riasztás be-/ kikapcsolható minden üzenettípusra.

Üresjárati állapotban:

 Nyomja meg a . . . gombokat.

Megjelenik a 9-es szám a kijelzőn A gombbal válassza a lehetőséget az üzenettípus kiválasztásához:

Üzenetek a hálózati postaládában elmulasztott hívások új SMS Üzenetek az üzenetrögzítőn (csak helyi üzenet-

rögzítővel rendelkező rendszereknél) Megjelenik a 9-es szám, amit az elem követ (pl. 975), a kiválasz-

tott üzenettípus aktuális beállítása villog az elemnél (pl. 0) a gombbal állítsa be az új üzenetek érkezésénél végrehajtandó műveletet: Az Üzenet gomb villog Az Üzenet gomb nem villog 

   



 A kiválasztott beállítást erősítse meg a OK

gombbal vagy

 térjen vissza az üresjárati kijelzőhöz, a változtatások mentése nélkül: Vissza

Gigaset GO: A telefon értesítést küld az újonnan érkezett hívásokról az okostelefonra.

A Gigaset elements alkalmazás telepítve van az okostelefonra. A telefon regisztrálva van a Gigaset elements alkalmazásban

webes konfigurálás).

( A Gigaset GO-ról további tudnivalók találhatók a www.gigaset.com/go

Üzenetlisták

Helyi készülék telefonkönyve

Példa

Új bejegyzés

Keresztnév: Robert

Vezeték név:

1. tel. - típus: Abc

‚

Mentés

Telefonkönyvek

Helyi készülék telefonkönyve

A helyi telefonkönyv a készülékhez tartozik. Azonban az elemeket át lehet küldeni más készülékekre.

Telefonkö nyv megny itása

 Röviden nyomja meg a gombot készenléti állapotban

Telefonkönyv-elemek

Elemek száma: legfeljebb 200 I

nformációk: Utónév és vezetéknév, legfeljebb három telefonszám, évforduló riasz-

Elemek hossza: Számok. max. 32 számjegy

Elem létrehozása

 <Új bejegyzés> OK a segítségével

váltson a beviteli mezők között

Név:

 A segítségével adja meg a kereszt- és/vagy vezeték-

nevet

Számok:

 1. tel. - típus a gombbal válassza ki a szám

típusát (Otth., Ir gével adjon meg egy számot

További számok megadása: a segítségével váltson a beviteli mezők között 1. tel. - típus/2. tel

3. tel. - típus a segítségével adjon meg egy számot

Évforduló:

 A gombbal kapcsolja be vagy ki az Évforduló lehe tőséget, használja a gombot

a dátum és idő megadásához használja a gombot a riasztás típusának (Csak

vagy a hívódallam) a megadásához

ális

tással, VIP-hívódallam VIP-ikonnal

Utónév, vezetéknév: max. 16 karakter

odai vagy Mobil) a segítsé-

. - típus/

vizu-

Helyi készülék telefonkönyve

Hívódallam (VIP):

 A gombbal válasszon olyan hívódallamot, amely azonosítja az adott személytől

érkező hívást . . . ha Hí meg a telefonkönyvben.

Elem mentése: Men

Az elem csak akkor érvényes, ha legalább egy számot tartalmaz.

A Hí

vódallam (VIP): esetén a hívó fél telefonszámát meg kell adni.

Telefonkönyv-elem keresése/kiválasztása

vódallam (VIP) van hozzárendelve, az elem a ikonnal jelenik

tés

 a gombbal böngésszen a keresési eredmények között

vagy

 a gombbal adja meg a kezdőbetűket (legfeljebb 8 betű) . . . a képernyő a mega-

dott kezdőbetűkkel kezdődő első böngészést

Telefonkönyv görgetése: Nyomja le és tar

Elem megjelenítése/módosítása

névre ugrik a gombbal szükség esetén folytassa a

tsa lenyomva

 a gombba l válasszon egy elemet Megnéz a gombbal válassza ki a módo-

sítani kívánt mezőt Szerk.

vagy

 a gombbal válasszon egy elemet Opciók Szerkesztés OK

Elem törlése

A kijelölt elem törlése

Az összes elem törlése:

 a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Bejegyzést töröl OK

 Opciók Összes törlése OK Igen

A telefonkönyv-elemek rendezési sorrendjének megadása

A telefonkönyv-elemek utónév vagy vezetéknév alapján rendezhetők.

 Opciók Vezetéknév szerint / Keresztnév szerint

Ha nincs név megadva, az alapértelmezett telef az elemek a lista elején jelennek meg, függetlenül az elemek rendezési sorrendjétől.

A rendezési sorrend a következő: Szóköz | Számjegyek (0-9) | Betűk (betűrendben) | Egyéb karakterek.

onszám látható a vezetéknév mezőjében. Ezek

Helyi készülék telefonkönyve

A telefonkönyvben elérhető elemek számának megjelenítése

 Opciók Szabad memória OK

Szám másolása a telefonkönyvbe

Szám másolása a telefonkönyvbe:

• Listából, pl. híváslistából vagy újrahívó listából

• SMS szövegéből

• Szám tárcsázásakor

A rendszer megjeleníti vagy kijelöli a számot.

 Nyomja meg a kijelzőgombot vagy Opciók Tel .kö ny vbe m ás ol OK . . . a lehet-

séges opciókat: Új elem létrehozása:

 <Új bejegyzés> OK a gombbal válassza ki a szám típusát OK teljes elem

Mentés

Szám hozzáadása egy meglévő elemhez:

 A gombbal vál asszon egy elemet OK a gombbal válassza ki a szám típusát

OK . . . megtörténik a szám bevitele, vagy egy kérdés jelenik meg a meglévő szám felülírására vonatkozóan

szükség esetén válaszolja meg a kérdést: Igen/Nem Mentés

Elem/telefonkönyv másolása

A küldő és a fogadó készüléket is ugyanarra a bázisállomásra kell beregisztrálni. A másik készülék és a bázisállomás képes telefonkönyv-elemek küldésére és fogadá-

sára.

Külső hívás megszakítja az átvitelt. A hangok nem adódnak át. Az évfordulóknál csupán a dátum kerül átvitelre.

Mindkét készülék támogatja a vCard-okat

• Még nem áll rendelkezésre a nevet tartalmazó elem: egy új elem jön létre.

• Már rendelkezésre áll egy elem ezzel a névvel: az elem kibővül az új számmal. Ha az

elem több számot tartalmaz, mint amennyit a fogadó készülék el tud menteni, akkor ugyanazzal a névvel egy második elem jön létre.

A fogadó készülék nem támogatja a vCard-okat

Egy külön elem jön létre és kerül elküldésre minden számhoz.

A küldő készülék nem támogatja a vCard-okat Egy új elem jön létre a fogadó készüléken és hozzáadja az átvitt számot a Te l ef o n

(otthoni) mezőhöz. Ha már létezik egy elem ezzel a számmal, a rendszer figyelmen

kívül hagyja az átmásolt számot.

Helyi készülék telefonkönyve

Egyedi elemek másolása

 a gombbal válassza ki a kívánt elemet Opciók Bejegyzés másolása

OK Belsőre OK a gombbal válassza ki a fogadó készüléket OK . . . a rend-

szer átmásolja az elemet

Következő elem másolása sikeres átvitelt követően: Nyomja meg az Igen vagy Nem

A vC

ard SMS-ben gombbal telefonkönyv-elemet küldhet vCard-formátumban,

SMS-ben.

Teljes telefonkönyv másolása

 Opciók Összes másolása OK Belsőre OK a gombbal

válassza ki a fogadó készüléket OK . . . az elemek sorban egymás után átmásolódnak

Telefonkönyv-elemek másolása okostelefonról (Gigaset GO)

A telefon internetre csatlakozik. A Gigaset ContactsPush alkalmazás telepítve van az okostelefonra.

További tudnivalók a www.gigaset.com/lp/contactspush címen érhetők el

Gigaset.net telefonkönyv

Gigaset.net 1/5

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Megnéz Opciók

Példa

Gigaset.net telefonkönyv

A Gigaset.net telefonkönyv tartalmazza a Gigaset.net-en regisztrált összes résztvevőt.

A Gigaset.net telefonkönyv megnyitása

 Nyomja meg és tartsa lenyomva . . . Az online könyvtárak listája megnyílik

Gigaset.net OK . . . A Gigaset.net könyvtár megnyílik.

vagy

 A segítségével tárcsázza a Gigaset.net telefonkönyv telefonszámát (1188#9) Nyomja

meg a Hívás gombot . . . A Gigaset.net könyvtár megnyílik.

A Gigaset.net könyvtár első megnyitásakor: ( 93. oldal)

Regisztráljon a Gigaset.net-en

Résztvevők keresése a Gigaset.net telefonkönyvben

 Nyomja meg és tartsa lenyomva Gigaset.net OK a segítségével írja be a

nevet vagy a név egy részét (legfeljebb 25 karakter) Opciók Keresés OK

A keresés sikeres

Megjelenik egy találati lista, amely tartalmazza az összes olyan

et, amely a megadott karaktersorozattal kezdődik. A megjelölt

nev bejegyzés sorszáma és a találatok száma a jobb felső sarokban látható (pl. 1/5).

 A segítségével görgesse a találati listát

Nem található egyező

Új keresés indítása: Új A keresési feltételek módosítása: Mó

név átmásolódik Módosítsa vagy bővítse a nevet Ismételje meg a keresést

Túl sok egyező bejegyzés, nem készült találati lista

Indítson egy részl nevet: Ismételje meg a keresést

A találati lista túl hosszú

Indítson egy részl név átmásolódik bővítse a nevet: Ismételje meg a keresést

A keresett résztvevők nem találhatók

Új keresés indítása: Opciók Új k meg a keresést

bejegyzés

dosít . . . a meghatározott

etes keresést: Pont osít . . . a meghatározott név átmásolódik bővítse a

etes keresést: Opciók Keresést pontosít OK . . . a meghatározott

eresés OK adjon meg új nevet: Ismételje

Gigaset.net telefonkönyv

Bejegyzés megjelenítése

 A segítségével válasszon egy résztvevőt a találati listából Megnéz . . . A kijelző a

Gigaset.net számot és a résztvevő nevét jeleníti meg

. A név több sorban is megjelenhet

 A segítségével jelenítse meg a találati listában a következő/előző résztvevő nevét és

számát

Bejegyzés másolása a helyi telefonkönyvbe

 A segítségével válasszon egy bejegyzést Opciók Te l.k öny vbe m ásol OK

a segítségével válassza: <Új bejegyz esetén módosítsa a bejegyzést Me (szükség esetén rövidítve, legfeljebb 16 karakter) a helyi telefonkönyvbe másolódik

és> vagy egy meglévő bejegyzést OK szükség

ntés . . . A bejegyzés elmentésre kerül, a szám és név

Gigaset.net résztvevő hívása

 A Gigaset.net telefonkönyvből: A segítségével válassza ki a résztvevőt a találati

listából Nyomja meg a Hívás gombot

vagy

 Adja meg közvetlenül a számot (készenléti állapotban): A segítségével adja meg a

Gigaset.net számot (a 9-cel együtt) Nyomja meg a Hívás gombot

vagy

 A helyi telefonkönyvből: Röviden nyomja meg: A segítségével válasszon

egy Gigaset.net telefonszámot Nyomja meg a Hívás gombot

Minden 9-re végződő szám automatikusan tárcsázásra kerül a Gigaset.net-en keresztül.

Az Gigaset.net telefonkönyvben lévő számok hívása mindig ingyenes.

Saját bejegyzés szerkesztése és törlése

 Nyomja meg és tartsa lenyomva: Gigaset.net OK Opciók Saját

adatok OK . . . Megjelenik a Gigaset.net szám és a jelenlegi név.

Név beírása/szerkesztése:

 Módosít Szükség esetén a segítségével törölje a nevet A segítségével módo-

sítsa a nevet vagy írjon be egy új nev

Olvassa el az adatvédelmi tájékoztatást 93. oldal. Ha törli a nevet, a bejegyzés törlődik a telefonkönyvből és nem lesz többé „látható”

más Gigaset.net résztvevők számára. A Gigaset.net szám továbbra is elérhető marad. Szám megjelenítése hívás közben: Opciók Szerviz infó OK

et (legfeljebb 25 karakter) Mentés

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Üzenetrögzítő

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

A telefon beállítása után aktiválódik az üzenetr áll rendelkezésre, ha a vezetékes kapcsolaton kívül VoIP-kapcsolatokat is konfiguráltak, és egy vagy több fogadási kapcsolatot rendeltek az üzenetrögzítőkhöz.

Minden üzenetrögzítő csak olyan hívásokat fogad, amelyek az egyik fogadási kapcsolatához vannak címezve, és csak olyan készülékkel működtethető, amelyhez legalább egy fogadási kapcsolat van hozzárendelve.

A fogadási kapcsolatok a webes konfigurátor segítségével állíthatók be.

Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása

Az üzenetrögzítő a következő üzemmódokba állítható:

Válasz + felvétel A hívó fél hirdetményt hall és üzenetet hagyhat. Csak válasz A hívó fél hirdetményt hall, de nem hagyhat üzenetet. Vált akoz va Az üzemmód előre meghatározott időközönként V

válasz között vált.

 Hangposta OK Aktiválás OK válassza: Üzenetrögzítő (ha

több üzenetrögzítő is rendelkezésre áll) Módosít . . . majd Be-/kikapcsolás: Mód beállítása: Állítsa be az időt a Vál takoz va módhoz:

 Aktiválás: válassza: Be vagy Ki  Mód mód választása

 váltson a Felvétel innen és a Felvétel eddig között, adja

meg az órát/percet 4 számjegyű formátumban az időszak elejének és végének megadásához. (Az időt be kell állítani.)

Beállítások mentése:

 Mentés

ögzítő (AB1). Két további üzenetrögzítő

álasz + felvétel és Csak

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Működtetés a készülékkel

Üzenetek lejátszása

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

Az 1. gomb az üzenetrögzítőhöz van rendelve.

vagy

 Nyomja meg az Üzenet gombot Üzenetrögzítő: OK

vagy

 Hangposta OK Üzenetek lejátszása OK válassza: Üzenetrög-

zítő (ha több üzenetrögzítő is elérhető) OK

Az üzenetrögzítő azonnal megkezdi az üzenet lejátszását. Először az új üzenetek kerülnek lejátszásra.

Műveletek lejátszás közben

• Lejátszás leállítása: Nyomja meg: / vagy használja a kijelzőgombot: Opciók

• Lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét: / vagy használja a kijelzőgombot:

Tov áb b

• Ugrás az aktuális üzenet elejére: Nyomja meg a gombot

• Az üzenet legutóbbi 5 másodpercének megismétlése: Nyomja meg a gombot

• Ugrás a következő üzenetre: Nyomja meg a vagy a gombot

• Ugrás az előző üzenetre az időbélyeges lejátszás alatt:

 Nyomja meg a vagy a gombot

• Ugrás az előző üzenetre az időbélyeges lejátszás alatt:

 Nyomja meg a gombot

• Üzenet megjelölése „újként”: Nyomja meg a gombot

vagy nyomja meg a kijelzőgombot Opciók Megjelölés újként OK A már lejátszott „régi” üzenet ismét „új” üzenetként jelenik meg. A készüléken lévő

gomb villog.

• Telefonszám másolása egy üzenetből a telefonkönyvbe: Opciók Te l. kö ny vb e

másol teljes bejegyzés a segítségével

• Egy üzenet számának átvitele a feketelistába: Opciók Tiltólistára másol

• Hívás részletes információinak megtekintése: Opciók Details

• Egy üzenet törlése: Nyomja meg: Tör öl vagy a gomb

• Összes régi üzenet törlése: Opciók Régi lista törlése OK Igen

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Hívás fogadása az üzenetrögzítőről

Felvehet egy hívást, miközben az üzenetrögzítő rögzít vagy távolról működtetik:

 Nyomja meg a Hívás gombot vagy használja a kijelzőgombot Felve sz . . . a felvétel

megszakad . . . beszéljen a hívóval

Ha a hívás fogadásakor az üzenetből már három másodper az üzenetet. A készüléken lévő Üzenet gomb villog.

c rögzítésre került, a rendszer elmenti

Külső hívás továbbítása az üzenetrögzítőre

A külső hívást a készülék jelzi.

z üzenetrögzítő aktiválva van, nincs használatban, és még elegendő memóriával

A rendelkezik.

 Nyomja meg a kijelzőgombot . . . Az üzenetrögzítő azonnal elindul válasz- és felvételi

üzemmódban, és rögzíti a hívást. A beállított csengetéskésleltetési ( 51. oldal) időt nem veszi figyelembe

Kétirányú felvétel aktiválása/kikapcsolása

Külső hívás felvétele az üzenetrögzítővel. Mondja meg a másik félnek, hogy a hívás rögzítésre kerül.

 Opciók Hangfelvétel OK . . . a rendszer a kijelzőn egy tájékoztató szöveggel jelzi a

kétirányú felvételt, és új üzenetként kerül be az üzenetrögzítő listájába

Kétirányú felvétel befejezése: Vé

Hívásszűrés aktiválása/kikapcsolása

Üzenet rögzítése közben a készülék hangszóróján keresztül szűrheti a hívást: Hívásszűrés állandó be/ki kapcsolása:

 Hangposta OK Belehallgatás Módosít ( = aktív) . . . a hívás-

szűrés be-/kikapcsolása minden regisztrált készüléken

Hívásszűrés kikapcsolása az aktuális felvételhez:

 Nyomja meg a kijelzőgombot Csendes vagy a Hívás befejezése gombot Vegye fel a

hívást:

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Működtetés útközben (távoli működtetés)

Üzenetrögzítő elérése vagy bekapcsolása egy másik telefonról (pl. szállodából, mobiltelefonról).

A rendszer PIN-kódja nem 0000 és a másik telef rendelkezik.

on hangkódos tárcsázással (DTMF)

Az üzenetrögzítő bekapcsolása

 Hívja a telefonkapcsolatot és hagyja kicsengeni, amíg az „Adja meg a PIN-kódját” üzenetet

hallja (kb. 50 másodperc adja meg a telefonrendszer PIN-kódját . . . Az üzenetrögzítő bekapcsol, lejelenti a szabad memória méretét, lejátszódnak az

enetek

üz

Helytelen PIN-kódot adott meg, vagy a bevitel túl sokáig tart (több mint 10 másodpercig): A kapcsolat megszakad. Az üzenetrögzítő kikapcsolva marad.

Az üzenetrögzítő távolról nem kapcsolható ki.

Az üzenetrögzítő ellenőrzése

Az üzenetrögzítő be van kapcsolva.

10 másodpercen belül

 Hívja a telefonkapcsolatot a hirdetmény alatt nyomja meg a . . . billentyűt. A hirdet-

mény lejátszása megszakad Adja meg a rendszer PIN-kódját

Tájékoztatást kap arról, hogy új üzenetek kerültek-e rögzítésre. Az üzenet lejátszása megkezdődik.

Az üzenetrögzítő a következő gombokkal működtethető:

Az időbélyeg bejelentése közben: Ugrás az előző üzenetre. Üzenet lejátszása közben: Ugrás az aktuális üzenet elejére.

Lejátszás szüneteltetése. Nyomja meg ismét a folytatáshoz. Egy kb. 60 másodperces szünetet követően a kapcsolat megszakad.

Ugrás a következő üzenetre.

Az üzenet legutóbbi 5 másodpercének megismétlése.

Üzenet lejátszása közben: Aktuális üzenet törlése.

A korábban lejátszott üzenet státuszának „új”-ra történő módosítása. A következő üzenet lejátszása megkezdődik. A fennmaradó memória az utolsó üzenet

végén bemondásra kerül.

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Távoli működés leállítása

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot , vagy tegye le a kagylót

Az üzenetrögzítő a következő körülmények között megszakítja a kapcsolatot:

• A beírt rendszer PIN-kód helytelen.

• Az üzenetrögzítőn nincsenek üzenetek.

• A fennmaradó memória bejelentését követően.

Beállítások

Személyes hirdetmény/tájékoztató üzenet rögzítése

A telefonon előre felvett hirdetmények vannak a hirdetmény és tájékoztató üzemmódhoz. Ha nem rögzített személyes hirdetményt, akkor a rendszer a megfelelő előre felvett hirdetményt használja.

 Hangposta OK Üdvözlések OK váltás: Bemondás felvétel

és Szöveg felvétel OK válassza: Üzenetrögzítő (ha több üzenetrögzítő is elérhető) OK OK rögzítse a hirdetményét üzenet (legalább 3 másodperc) . . . lehetőségek:

A felvétel befejezése és mentése:

 Vége . . . A rendszer lejátssza Önnek a hirdetményt az ellenőr-

zéshez

A felvétel megismétlése:

 Új

A felvétel törlése: A felvétel folytatása:

A rögzítés a maximális 170 másodperces hossz meghaladását követően automatikusan leáll, vagy akkor is, ha 2 másodpercnél hosszabb szünetet észlel a beszédben.

Ha a felvétel törlésre kerül, a rendszer az alapértelmezett hirdetményt használja. A felvétel törlődik vagy nem indul el, ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt.

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Vissza.  OK

 Régi üzenetek törlése . . . az üzenetrögzítő visszavált Válasz + felvétel

üzemmódba a szükség esetén ismételje meg a felvételt.

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Hirdetmények/tájékoztató üzenetek meghallgatása

 Hangposta OK Üdvözlések OK váltás: Bemondás lejátsz.

és Szöveg lejátszás OK válassza: Üzenetrögzítő (ha több üzenetrögzítő is elérhető) OK . . . a hirdetmény lejátszása megtörténik . . . lehetőségek:

Lejátszás indítása: Állítsa le a lejátszást, és rögzítsen új hirdetményt:

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Vissza

 Új

Ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt, akkor Csak válasz üzemmódra vált.

 Régi üzenetek törlése . . . az üzenetrögzítő visszavált Válasz + felvétel bármilyen felvétel

ismétlése

Hirdetmények/tájékoztató üzenetek törlése

 Hangposta OK Üdvözlések OK váltás: Üdvözlés törlése

és Szöveg törlése OK válassza: Üzenetrögzítő (ha több üzenetrögzítő is elérhető) OK Igen

A hirdetmény törlése után a rendszer ismét a megfelelő előre felvett hirdetményt használja.

A felvételi paraméterek beállítása

 Hangposta OK Felvételek OK . . . ekkor

Maximális rögzítési idő:

 Felvételhossz: a segítségével válasszon egy időkeretet

Rögzítési minőség:

Mikor kell felvenni egy hívást:

 Felvétel minôsége a segítségével váltson a LP és Kiváló

között (magasabb minőség esetén a rögzítési idő csökken)

 Kicsöngéskésleltés a segítségével válasszon egy időt

Beállítások mentése:

A következők érvényesek, ha a beállítás automatikus:

• Nincsenek új üzenetek: a hívás 18 másodperc után kerül felvételre.

• Új üzenetek állnak rendelkezésre: a hívás 10 másodperc múlva kerül felvételre.

Az üzenetek távoli ellenőrzésénél ( 49. oldal) tehát 15 másodperc után látható, hogy nincsenek új üzenetek. Amennyiben a hívást a

Az üzenetrögzítő kiváló minőségben menti a felvételeket. Egyes eszközökön beállíthatja a felvétel minőségét. Az alacsonyabb minőség hosszabb maximális felvételi időt eredményez. Ennek az ellenkezője is érvényes.

 Mentés

zonnal befejezik, nincsenek hívásköltségek.

Hálózati postaláda

Minden hálózati postaláda a megfelelő vonalon keresztül bejövő hívásokat fogadja. Az összes hívás rögzítéséhez minden készülékkapcsolathoz hálózati postaládát kell beállítani.

A hálózati postaládát igén

A hálózati postaláda automatikusan a megfelelő kapcsolathoz van társítva. A telefonra specifikus automatikus körzetszám nincs előre megadva.

A hálózati postaláda üzenetei a telefon billentyűzetével (számkódok) játszhatók le. VoIP esetén a webkonfigurátor segítségével kell meghatározni, hogy a számkódok hogyan legyenek DTMF-jelekké alakítva és továbbítva. Kérdezze meg VoIP-szolgáltatóját, hogy az milyen típusú DTMF-küldést támogat.

yeltek a hálózati szolgáltatótól.

Hálózati postafiók engedélyezése / Szám megadása

A készüléken kezelheti az egyik fogadási kapcsolathoz rendelt hálózati postaládákat.

 Hangposta OK Hálózati postafiók OK ha alkalmazható,

válasszon kapcsolatot OK . . . majd

Vezetékes hálózathoz/kapcsolathoz

 írja be vagy módosítsa a hálózati postaláda számát Mentés

A hálózati postaláda vonalas hálózati kapcsolattal való használatának aktiválásához/ kikapcsolásához használja a hálózati szolgáltatótól kapott telefonszámot és a funkciókódot. Ha további információra van szüksége, forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.

VoIP kapcsolat hoz

Aktiválja/kapcsolja ki a hálózati postaládát:

 Állapot: válassza: Be vagy Ki

Adja meg a számot:

Beállítások mentése:

 Hálózati postafiók írja be vagy módosítsa a hálózati

postaláda számát Egyes VoIP-szolgáltatók esetén a telefonszám már eleve le van

öltve és le van mentve a bázisállomásra, az általános VoIP-szolgál-

tatói adatokkal együtt.

 Mentés

Állítson be gyors elérést az üzenetrögzítőhöz

Üzenetek lejátszása

 Nyomja meg és tartsa lenyomva

Az 1. gomb a hálózati postaládához van rendelve.

vagy

 Nyomja meg az Üzenet gombot válassza ki a hálózati postaládát (HangPF:

vonalas / Hangpostafiók: IP1) OK

vagy

 Hangposta OK Üzenetek lejátszása OK válassza ki a hálózati

postaládát (HangPF: vonalas / Hangpostafiók: IP1) OK

Hallgassa meg az üzenetet: Nyomja meg a Kihangosítás gombot

Állítson be gyors elérést az üzenetrögzítőhöz

Közvetlenül is felhívhat egy hálózati postaládát vagy a telefon helyi üzenetrögzítőjét a gomb megnyomásával.

A helyi üzenetrögzítővel nem rendelkező rendszereknél a hálózati postafiók automatikusan csatlakozik a gomb segítségével.

Az 1. billentyű hozzárendelése / hozzárendelés módosítása

A gyors elérés beállításai eszközspecifikusak. Egy másik üzenetrögzítő rendelhető a gombhoz minden regisztrált készüléken. A rendsze inak üzenetrögzítőjét, pl. Ha

ngPF: vonalas, Hangpostafiók: IP1.

 Hangposta OK Beáll. az 1. gombra OK válassza ki az

üzenetrögzítőt Kiv

Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és ta gombot

álaszt ( = kiválasztva)

r felkínálja a készülék fogadási kapcsolata-

rtsa lenyomva a Hívás befejezése

Hálózati postaláda

Ha a hálózati postaládához még nem mentett számot:

 végezze el a módosítást a sorban Hálózati postafiók adja meg a hálózati posta-

láda számát Mentés Nyomja meg és ta (készenléti állapot)

rtsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

Naptár

Június 2022

H K Sz Cs P Sz V

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Vissza OK

További funkciók

Naptár

Legfeljebb 30 találkozóhoz állíthat be emlékeztetőt. A naptárban az aktuális nap fehérrel van kiemelve. A találkozót

talmazó napokon a számok színesen jelennek meg. Ha kijelöl

tar egy napot, az színes kiemeléssel jelenik meg.

Találkozók mentése a naptárba

Hívás dátuma és ideje beállítva.

 További funkciók OK Naptár OK a gombbal válassza a

kívánt napot OK . . . majd Be/kikapcsolás:

Adja meg a dátumot:

Adja meg az időt: Név beállítása:

Riasztás hangjának beállítása:

Tal álk ozó ment ése :

Ha már meg van adva egy találkozó: <Új bejegyzés> OK Majd adja meg a találkozó adatait.

 Aktiválás: a gombbal válassza: Be vagy Ki  Dátum: a kijelölt nap előre be van állítva a gombbal

adjon meg új dátumot

 Idő a gombbal állítsa be a találkozó óráját és percét  Szöveg a gombbal adja meg a találkozó leírását

(pl. vacsora, találkozó)

 Jelzés a gombbal válassza ki az emlékeztető dallamát

vagy kapcsolja ki a hangjelzést.

 Mentés

Naptár

Találkozók/évfordulók jelzése

Az évfordulókat a telefonkönyvből veszi át a rendszer és találkozóként jeleníti meg azokat. A találkozó/évforduló megjelenik a készenléti álla potban és a készülék a kiválasztott hívódallamot játssza le értesítésként 60 másodpercen keresztül.

Emlékeztető nyugtázása és leállítása: Nyomja meg a kijelzőgombot Ki Válasz SMS-ben: Nyomja meg a SMS . . . kijelzőgombot, ekkor megjelenik az SMS menü

Hívás alatt az emlékeztető a készüléken eg tető hangjelzést ad.

yszer jelenik meg, és a készülék figyelmez-

Elmulasztott találkozók/évfordulók megjelenítése

A következő találkozók és évfordulók a Elmul. riasztások listába kerülnek mentésre:

• A felhasználó nem nyugtázta a találkozó-/évforduló-hívást.

• A készülék egy hívás alatt figyelmeztetett a találkozóra/évfordulóra.

• A készülék a találkozó/évforduló idején ki volt kapcsolva.

Az utolsó 10 elem tárolódik. A ikon és az új elemek száma megjelenik a képernyőn. A legutóbbi elem a lista tetején jelenik meg.

Lista megnyitása

 Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. riasztás: OK a gombbal

böngészhet a találkozók listájában

vagy

 További funkciók OK Elmul. riasztások OK

Minden elem a számmal vagy névvel, dátummal és idővel együtt jelenik meg. A legutóbbi elem a lista tetején jelenik meg.

Találkozó/évforduló törlése: Tö SMS-üzenet létrehozása: SMS

SMS menü

rö l

(csak akkor, ha a listát a menüből nyitotta meg) . . . megnyílik az

Időzítő

Tárolt találkozók megjelenítése/módosítása/törlése

 További funkciók OK Naptár OK a gombbal válassza ki a

napot OK . . . megjelenik a találkozók listája a gombbal válassza ki a dátumot . . . lehetséges opciók: Találkozó részleteinek megjelenítése:

 Megnéz . . . A találkozó beállításai megjelennek

Találkozó módosítása:

 Megnéz Szerk.

vagy Opciók Szerkesztés OK

Találkozó aktiválása/kikapcsolása:

 Opciók Aktivál/Deaktivál OK

Tal álk ozó tör lése : Egy nap összes találkozójának törlése:

 Opciók Bejegyzést töröl OK

 Opciók Össz.találkozó törl. OK Igen

Időzítő

Időzítő beállítása (visszaszámlálás)

 További funkciók OK Időzítő OK . . . majd

Engedélyezés/letiltás:

 Aktiválás: Válassza: Be vagy Ki

Időtartam beállítása:

Időzítő mentése:

Az időzítő elkezdi a visszaszámlálást. A készenléti képernyőn megjelenik a ikon és látható a hátralévő órák és percek száma, egészen addig, a hátralévő másodpercek visszaszámlálása látható. A visszaszámlálás végén a riasztás aktiválódik.

 Időtartam A segítségével adja meg az időzítő számára

az órák és percek számát

Min.: 00:01 (egy perc); Max.: 23:59 (23 óra, 59 perc)

 Mentés

míg csak egy perc van hátra. Ettől kezdve a

Riasztás letiltása/ismétlése

Riasztás kikapcsolása: Riasztás ismétlése:

 Ki

 Újraindít. . . . az időzítő képernyő ismét megjelenik, a

segítségével szükség szerint állítson be más időtartamot, a

Mentés . . . segítségével a visszaszámlálás újraindul

Ébresztőóra

Hívás dátuma és ideje beállítva.

Ébresztőóra aktiválása/inaktiválása és az ébresztési idő beállítása

 További funkciók OK Ébresztőóra OK . . . majd

Be/kikapcsolás: Ébresztési idő beállítása:

Napok beállítása:

Hangerő beállítása:

Riasztás beállítása:

Beállítások mentése:

Amikor az ébresztőóra aktiválva van, az ikon és az ébresztési idő megjelenik a készenléti üzemmód képernyőjén.

Riasztás

Egy riasztás látható a kijelzőn, amit a kiválasztott hívódallam jelez. A riasztás 60 másodpercig szól. Ha nem nyomnak le semmilyen gombot, a riasztás 5 perc múlva megismétlődik. A második ismétlés után a riasztási hívás 24 órára inaktiválódik.

 Aktiválás: a gombbal válassza: Be vagy Ki

 Idő a gombbal állítsa be az órát és a percet  Ismétlődés a gombbal váltson a Hétfő-Péntek és a

Naponta lehetőség között.

 Hangerő a gombbal állítsa be a hangerőt 5-ös növek-

ményekben, vagy válassza a hangerőnövelés lehetőségét

 Dallam a gombbal válasszon hívódallamot a riasz-

táshoz

 Mentés

Hívás közben a riasztást csak egy rövid hangjelzés jelzi

Riasztás kikapcsolása/ismétlése egy idő eltelte után (szundi üzemmód)

Riasztás kikapcsolása: Ki Riasztás ismétlése (szundi üzemmód): nyomja meg a Sz

riasztás kikapcsol és 5 perc múlva megismétlődik.

undi vagy bármelyik gombot . . . a

Bébimonitor

Amikor a bébimonitor be van kapcsolva, a rendszer azonnal felhívja a tárolt (belső vagy külső) cél-telefonszámot, ha a készülék környezetében a zaj szint eléri az előre beállított szintet. A külső számra küldött riasztás körülbelül 90 másodperc elteltével törlődik.

A riasztást a K lévő készülék hangszórójának be/kikapcsolására szolgál.

Bébimonitor üzemmódban a bejövő hívások a kijelzőn láthatók (a hív háttérvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangjelzések inaktiválódnak. Minden gomb zárolva van, kivéve a kijelzőgombokat és a vezérlőgomb közepét.

Ha fogadja a bejövő hívást, a bébimonitor felfüggesztett állapotba kerül a hívás idejére, de a funkció majd újbóli bekapcsolásakor.

étirányú beszéd funkcióval válaszolhatja meg. Ez a funkció a gyerek szobájában

ódallam nélkül). A kijelző

továbbra is aktív marad. A bébimonitor üzemmód nem kapcsolódik ki a készülék ki-

A készüléket a gyerektől 1-2 méterre kell elhelyezni. A mikrofonnak a gyerek felé kell néznie.

A funkciók aktiválása csökkenti a készülék működési idejét. Ezért szükség esetén helyezze a készüléket a dokkolóegységbe.

A bébimonitor 20 másodperccel a bekapcsolás után aktiválódik. A kihangosító mikrofonja mindig használatban van, még akkor is, ha headset van csat-

lakoztatva. A célszám üzenetrögzítőjét ki kell kapcsolni. Bekapcsolás után:

 Ellenőrizze az érzékenységet.  Ellenőrizze a csatlakozást, hogy a riasztás biztosan továbbítódik-e egy külső

számra.

A bébimonitor aktiválása és beállítása

07:15

INT 1

14 Okt

Bébiőr

0891234567

Ki Opciók

Bébiőr aktív

 További funkciók OK Bébiőr OK . . .

majd Be/kikapcsolás:

Adja meg a célt:

Kétirányú beszéd be/kikapcsolása:

 Aktiválás: a gombbal válassza:

Be vagy Ki

 Riasztás ide a gombbal

válassza: Külső vagy Belső Külső: Szám a gombbal

válasszon számot vagy válassza ki a számot a

telefonkönyvből:

Belső: Kézibeszélő Módosít a gombbal válasszon készüléket OK

 Kétirányú beszéd a gombbal válassza: Be vagy Ki

Állítsa be a mikrofon érzékenységét:

 Érzékenység a gombbal válassza: Magas vagy

Alacsony

Beállítások mentése:

Amikor a bébimonitor aktiválva van, a célszám megjelenik a készenléti kijelzőn.

 Mentés

Bébimonitor

Bébimonitor kikapcsolása / Riasztás törlése

Bébimonitor kikapcsolása:

 Készenléti állapotban nyomja meg a kijelzőgombot Ki

Riasztás törlése:

Bébimonitor távoli kikapcsolása

A riasztás egy külső célszámra továbbítódik. A fogadó telefon támogatja a tárcsahang-alapú (tone) tárcsázást.

 Riasztás közben nyomja meg a Hívás befejezése gombot

 Riasztási hívás fogadása nyomja meg a gombokat:

A bébimonitor kikapcsolódik és a készülék készenl a készüléken (pl. nincs csengőhang) aktívak maradnak, amíg meg nem nyomja a Ki kijelzőgombot.

A babamonitor nem aktiválható újra távolról. Újraaktiválás: ( 59. oldal)

éti állapotba áll. A bébimonitor beállításai

ECO DECT

Az eszköz tartománya alapértelmezés szerint a maximális értékre van állítva. Ez garantálja a készülék és a bázisállomás közötti legjobb kapcsolatot. Készenléti állapotban a készülék nem működik (azaz nincs átvitel). Csak a bázisállomás tart kapcsolatot a készülékkel, gyenge, vezeték nélküli jelekkel. Hívás közben a teljesítmény automatikusan igazodik bázisállomás és a készülék közötti távolsághoz. Minél kisebb a távolság bázisállomás és a készülék között, annál alacsonyabb a sugárzás.

A sugárzás további csökkentése:

A sugárzás csökkenése akár 80%-kal

 Beállítások OK ECO DECT OK Max.hatótávolság

Módosít ( = kiválasztott)

Ezzel a beállítással a tartomány is csökken. A tartomány növelésére nem lehetséges repeatert használni.

Sugárzás kikapcsolása készenléti állapotban

 Beállítások OK ECO DECT OK Nincs sugárzás

Módosít ( = aktív)

Annak érdekében, hogy kihasználja a Nincs sugárzás beállítás előnyeit, minden regisztrált készüléknek támogatnia kell ezt a funkciót.

Ha a Nincs sugárzás beállítás aktiválva van és egy olyan készüléket regisztrálnak a bázisállomáson, amely nem támogatja ezt a funkciót, a Nincs sugárzás automatikusan kikapcsolódik. Amint ennek a készüléknek törlik a regisztrálását, a Nincs sugárzás automatikusan újraaktiválódik.

A vezeték nélküli kapcsolat csak a bejövő vagy kimenő hívásokra jön létre és a csatlakozás körülbelül 2 másodperccel kerül késleltetésre.

Annak érdekében, hogy a készülék gyorsabban hozzon létre egy vezeték nélküli kapcsolatot a bázisállomással, gyakrabban kell „odafigyelnie” a bázisállomásra, azaz gyakrabban kell pásztáznia a környezetét. Ez megnöveli az áramfogyasztást és csökkenti a készülék készenléti és beszélgetési idejét.

Amikor a Nincs sugárzás aktív van, a készüléken nem jelenik meg tartománykijelzés/ tartományriasztás. Az kapcsolódási képesség a kapcsolat létrehozásának megkísérlésével ellenőrizhető.

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . tárcsahang hallatszik.

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Idővezérlés

Külső hívásoknál:

Cseng.szünet innen:

22:00

Cseng.szünet eddig:

07:00

Vissza Mentés

Példa

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Idővezérlés a külső hívásokhoz

Hívás dátuma és ideje beállítva.

Állítsa be azt az időtartamot, amely alatt a készüléknek fel kell függeszteni a külső hívások csengetését. Például az éjszaka folyamán.

 Beállítások OK Hangbeállítások

OK Csengőhang (kézib.) OK Idővezérlés Módosít . . . majd

Be/kikapcsolás: Adja meg az időt:

Mentés:

Az idővezérlés csak arra a készülékre érvényes, amelyen a beállítást megadták. A telefon továbbra is csengetni fog olyan számok esetén, amelyek a telefonkönyv VIP-

csoportjában vannak.

 a gombbal válassza: Be vagy Ki  a gombbal váltson a

Cseng.szünet innen és Cseng.szünet eddig között . . .

a gombbal adja meg a kezdetét és végét, négyjegyű formátumban

 Mentés

Védelem a névtelen hívók ellen

A készülék nem csenget, ha a hívó fél száma nem látható.

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(kézib.) OK Anon.hív.némítás Szerk. ( = be) . . . a hívás csak a képernyőn

jelenik meg

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Feketelista

Amikor a feketelista funkció be van kapcsolva, a feketelistás számokról érkező hívások nem jelennek meg, vagy csak a képernyőn jelennek meg. Ezek a beállítások az összes regisztrált készülékre vonatkoznak.

A feketelista engedélyezése úgy történik, hogy védelmi módként a Hí

tiltása lehetőséget választják.

vás némítása vagy Hívás

Feketelista megjelenítése/szerkesztése

 Beállítások OK Telefó nia OK Tiltólista Szerk. Letil-

tott számok OK . . . megjelenik a tiltott számok listája . . . lehetséges opciók:

Elem létrehozása: Elem törlése: Bejegyzés részleteinek megjelenítése:

 Új a gombbal adjon meg egy számot Mentés  A gombbal válassza: Tö r öl . . . az elem törlődik

 A segítségével válassza: Opciók Details OK . . .

Megjelennek a bejegyzés adatai, például a hívószám, a hívó fél neve, név és állapot

Telefonszám keresése:

 Opciók Tel efonszá m keresése OK A segítségével

adjon meg egy telefonszámot Keresés

Telefonszám véletlen tárcsázásának megakadályozása:

 A segítségével válasszon egy bejegyzést Opciók

Szám blokkolása OK . . . A szimbólum hozzáadódik a

listában a telefonszámhoz

A híváslistából származó számok átvitele a feketelistára

 Híváslisták OK a gombbal válassza: Fogadott hívások/Nem foga-

dott hívás OK a gombbal válasszon egy elemet Opciók Tiltólistára másol OK

A védelmi mód beállítása

 Beállítások OK Te le fó ni a OK Tiltólista Szerk.

Védelmi mód OK a gombbal válassza a kívánt védelmet:

Nincs védelem A készülék minden hívást megjelenít, beleértve azokat a hívókat is,

Hívás némítása A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn

Hívás tiltása A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a

Beállítások mentése:

akiknek száma a feketelistán szerepel.

jelenik meg.

képernyőn. A hívó fél foglalt jelzést hall.

 Mentés

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Tel e fó ni a

Hívás mód

Visszahívás

Hozzáférési kód

Tiltólista

Smart Call Block

Vissza Szerk.

Dinamikus feketelista

Egy kéretlen szám általában nem sokáig aktív. Új telefonszámok jönnek létre folyamatosan ugyanazon kéretlen hívásokhoz. Azonban a feketelista bejegyzéseinek számát a tárhely korlátozza.

A feketelista kezelése dinamikus listaként történi törlődik a listáról és az új szám hozzáadódik.

A dinamikus funkció engedélyezése/tiltása:

k. Amikor a lista megtelik legrégebbi szám

 Beállítások OK Te le fó ni a OK Tiltólista OK

Dinamikus lista Szerk. ( = be)

A törléssel szemben védett számok nem törlődnek.

Intelligens hívásblokkolás (Smart Call Block - SCB)

A Smart Call Block szolgáltatás be van állítva, és a telefon csatlakozik a Gigaset Cloudhoz. A Smart Call Block használata: www.gigaset.com/SCB

A Smart Call Block engedélyezése

 Beállítások OK Te l ef ó ni a

Smart Call Block Szerk.

Ha nem rendelkezik érvényes szolgáltatási licenccel, vagy a szolgáltatás nincs megfelelően beállítva, hibaüzenet jelenik meg.

Az intelligens hívásblokkolás akkor van engedélyezve, ha a Hívás némítása vagy Hívás tiltása van engedélyezve védelmi módként ( = Az intelligens hívásblokkolás engedélyezve van).

A védelmi mód kiválasztása

A védelmi mód határozza meg, hogy a nem kívánt hívást hogyan kezeli a rendszer.

 válassza: Védelmi mód Mentés

Hívás némítása A telefon nem cseng, és a bejövő hívás csak a kijelzőn jelenik meg. Hívás tiltása A telefon nem cseng, és

Nincs védelem Az intelligens hívásblokkolás ki van kapcsolva. Minden hívást jelez.

hangot hallja.

a bejövő hívás nem jelenik meg. A hívó fél a foglalt

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

A védelmi szint kiválasztása

A védelmi szint határozza meg a bejövő hívások értékeléséhez használt tellows-pontszámokat. Egy telefonszámhoz 1 és 9 közötti tellows-pontszámot rendelnek, amely megadja, hogy mennyire megbízható a hívás.

Információ a tellows-pontszámokról:

www.tellows.com

 válassza: Protection Level Mentés

Strong A 7-es, 8-as és 9-es tellows-pontszámú hívások blokkolva vannak Wea k A 8-as és 9-es tellows-pontszámú hívások blokkolva vannak

Hívószám pontozása

Értékelje a hívó fél komolyságát a hívás után.

 Nyomja meg a Hívás tiltása kijelzőgombot Igen  adjon meg egy értékelési számjegyet a tellows pontszámhoz OK

1 serious tellows-pontszám: 1 2 neutral tellows-pontszám: 5 3 unwanted tellows-pontszám: 7 4 dangerous tellows-pontszám: 9

 adjon meg egy számjegyet a részletes pontszámhoz OK

serious neutral unwanted dangerous

Serious number Serious number Lottery Aggressive ads

2 Opinion research Opinion research Collection agency Cost trap

3 Collection agency Lottery Opinion research Ping call

4 Advertising call Advertising call Advertising call Phone harassment

5 Unknown Unknown Unknown Unknown

SMS (szöveges üzenetek)

A telefonnak a vezetékes hálózatra való csatlakozását követően lehetőség van SMS-üzenetek küldésére

Hívószám-azonosítás engedélyezve ( 32. oldal). A

hálózati szolgáltató támogatja az SMS-szolgáltatást.

Legalább egy SMS-szolgáltató központ hívószáma meg van adva ( 67. oldal)

Az SMS-üzenetek VoIP-en keresztül is küldhetők és fogadhatók. Az SMS-üzenetek küldésére szolgáló vonalakat kifejezetten be kell állítani ehhez. A Gigaset.net-en keresztül nem lehetséges az SMS-üzenetek fogadása.

SMS-üzenetek írása és küldése

Egy SMS legfeljebb 612 karakter hosszúságú lehet. Ha a karakterek száma meghaladja a 160-at, az SMS összekapcsolt SMS-üzenetekként (legfeljebb négy különálló SMSüzenet) kerül elküldésre.

 Üzenetküldés OK SMS OK

. . . ekkor SMS írása:

SMS küldése: Adja meg a számot: A telefonkönyvből: válasszon számot OK

Küldés:

A számnak tartalmaznia kell a helyi körzetszámo t (mé g ak kor is, h a Ön a zon a ter üle ten tartózkodik).

Ha külső hívás érkezik, vagy ha 2 percnél hosszabb időre megszakítja az írást, a szöveg automatikusan elmentésre kerül az üzenetvázlatok listájába.

Ha a hálózati szolgáltatója támogatja ezt a funkciót:

• SMS-t faxként is küldhet.

• SMS-t küldhet e-mail címre is. Ebben az esetben adja meg az e-mail címet az SMS-

szöveg elején.

 Új SMS OK adja meg az SMS szövegét  Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

vagy adja meg közvetlenül a számot

 Küldés

Az SMS-üzenetek küldése többletköltséggel járhat. Kérjük, konzultáljon a hálózati szolgáltatójával.

SMS ideiglenes tárolása (üzenetvázlat lista)

Átmenetileg tárolhat SMS-üzeneteket, később módosíthatja és elküldheti azokat.

 Üzenetküldés OK SMS OK Új SMS OK SMS

írása Opciók Mentés OK

SMS (szöveges üzenetek)

SMS fogadása

A bejövő SMS-üzenetek a bejövő üzenetek listájába kerülnek mentésre, az összekapcsolt SMSüzenetek általában egy SMS-ként jelennek meg.

SMS-üzenetlista

A beérkező SMS-üzenetek listája tartalmazza az összes beérkezett SMS-üzenetet és azokat az SMS-üzeneteket, amelyeket valamilyen hiba miatt nem lehetett elküldeni.

Az új SMS-üzeneteket minden Gigaset-készüléken a kijelzőn megjelenő ikon, a villogó Üzenet gomb és egy figyelmeztető hang jelzi.

Az SMS-üzenetek listájának megnyitása

Az Üzenet gombbal:

 . . . Az üzenetlista megnyílik(a rendelkezésre álló SMS-üzenetek száma, vastagítva = új

bejegyzések, nor Lista megnyitása: válassza: SM

Az SMS menüből:

mál vastagság = elolvasott bejegyzések)

S: OK

 Üzenetküldés OK SMS Bejövő OK

SMS-üzenetek olvasása és kezelése

 Üzenetküldés OK SMS Bejövő OK válasszon

SMS-t Olvas

Számok mentése az SMS-ből a telefonkönyvbe

Ha a rendszer egy telefonszámot észlel az SMS szövegében, akkor automatikusan kiemelten jeleníti meg azt.

Szám mentése a telefonkönyvbe:

SMS-értesítés

Kapjon értesítéseket a nem fogadott hívásokról és/vagy az új üzenetekről az üzenetrögzítőn.

 Üzenetküldés OK SMS OK Beállítások OK

Értesítés Módosít ( = aktív)

. . . ekkor Adja meg a számot: Nem fogadott hívások:

 Ide : adja meg a számot, amelyre az SMS-t el kívánja küldeni

 Nem fogadott hívás válassza: Be vagy Ki

Üzenetrögzítő:

Beállítások mentése:

 Rögzített üzenetnél válassza: Be vagy Ki

(csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszer esetén)

 Mentés

SMS (szöveges üzenetek)

Ne adja meg saját vezetékes hálózati számát a nem fogadott hívásokról szóló értesíté

shez. Ez egy végtelenített hurkot hozhat létre, amely költségeket vonz maga után.

Az SMS-értesítés többletköltséggel járhat.

SMS szolgáltatói központok

Az SMS-üzenetek küldéséhez legalább egy SMS-szolgáltató központ számát el kell menteni a készülékben. Az SMS-szolgáltató központ száma a szolgáltatótól szerezhető be.

Az SMS-üzenetek küldése azon az SMS-szolgáltatói központon keresztül történik, amely aktív küldőközpon szolgáltatói központot is aktiválhat aktív küldő szolgáltatói központként.

tként van megadva. Az aktuális üzenet küldéséhez azonban bármely más SMS-

Az SMS-szolgáltatói központ megadása/módosítása, a küldési szolgáltatói központ beállítása

 Üzenetküldés OK SMS OK Beállítások OK

Üzenetközpont OK válassza ki az SMS szolgáltatói központot ( = jelenlegi

küldő szolgáltatói központ) Szerk.

. . . ekkor Aktiválja a küldő szolgáltatói központot:

 Küldôközpont: válassza ki: Igen vagy Nem (Igen = az SMS-

üzenetek az SMS szolgáltatói központon keresztül kerülnek elküldésre)

A 2-4. SMS-szolgáltató központok esetében a beállítás csak a következő SMS-re vonatkozik.

Adja meg az SMS-szolgáltatás számát:

 SMS központ száma adja meg a számot

Adja meg az e-mail szolgáltatás számát:

 E-mail központ száma adja meg a számot

Válassza ki a küldési kapcsolatot:

 Küldés ezen válassza ki a vezetékes hálózatot vagy a

VoIP-kapcsolatot, amelyet az SMS-üzenetek küldéséhez használni kíván.

Beállítások mentése:

 Mentés

Az első csengetés elnémításának aktiválása/kikapcsolása

Minden, a vezetékes hálózati kapcsolathoz címzett SMS-t egyetlen csengés jelez. Ha egy ilyen „hívásra” válaszol, az SMS elveszik. Ennek megakadályozására némítsa el az első csengőhangot minden külső hívás esetén. Készenléti állapotban:

 . . . az aktuális beállítás villog a beviteli mezőben

(pl. 1) . . . majd Ne némítsa el az első csengőhangot:

Az első csengőhang elnémítása (alapértelmezett beállítás):

 OK  OK

SMS (szöveges üzenetek)

Az SMS funkció aktiválása/deaktiválása

Az SMS-üzenetek küldéséhez és fogadásához megadott beállítások (pl. az SMS-szolgáltatói központok számai), valamint a bejövő üzenetek és a vázlatlisták bejegyzései a kikapcsolás után is elmentésre kerülnek.

 . . . az aktuális beállítás villog a beviteli mezőben

(pl. 1) . . . majd Az SMS funkció deaktiválása: Az SMS funkció aktiválása (alapértelmezett beállítás):

 OK  OK

SMS állapotjelentés

Ha a funkció be van kapcsolva, egy SMS-t fog kapni az állapotinformációkkal az SMS szolgáltatói központból minden egyes elküldött SMS után.

 Üzenetküldés OK SMS OK Beállítások OK

Státusz infó Módosít ( = bekapcsolva)

Az állapotjelentés igénylése többletköltséggel járhat.

SMS hibakeresés

E0 Hívószám-azonosítás véglegesen visszatartva (

aktiválva. FE Hiba történt az SMS elküldése során. FD Az SMS szolgáltatói központtal való kapcsolatfelvétel nem járt sikerrel.

CLIR) vagy a Hívószám-azonosítás nincs

E-mail értesítések

A telefon rendszeresen csatlakozik a bejövő e-mailkiszolgálóhoz, és ellenőrzi az új üzeneteket.

Egy e-mail fiók létre van hozva egy internetszolgáltatónál.

bejövő e-mail kiszolgálója a POP3 protokollt használja.

A A bejövő e-mail kiszolgáló neve és a személyes hozzáférési adatok (fiók neve,

jelszava) a telefonban tárolódnak ( webes konfigurátor).

Az új e-mail üzenetek nyugtázása megjelenik a készüléken: Egy tájékoztató hangjelzés hallható, az Üzenet gomb villog és a ikon jelenik meg a készenléti állapotban.

Értesítés az Üzenet gomb megnyomásakor, ha hitelesítési hiba történt:

Tanúsítvány hiba - A tan.-okat ellenôrizze a web beállításaiban.

 Nyugtázza az értesítést: OK . . . A webes konfigurátor Security oldalán további

tudnivalókat talál a lehetséges okokról és az intézkedésekről.

A bejövő e-mailek listájának megnyitása

 Üzenetküldés OK E-mail OK

vagy: Új e-mail üzenetek találhatók (az Üzenet gomb villog)

 Nyomja meg: E-mail OK . . . Megjelenik a bejövő üzenetek kiszolgálóján tárolt

e-mail üzenetek listája.

• Az új olvasatlan üzenetek a régi, elolvasott üzenetek fölött jelennek meg.

• Félkö vér: Új üzenet. Azok az e-mail üzenetek, amelyek a bejövő e-mail kiszolgálón nem

voltak a beérkező levelek között a legutóbbi megnyitáskor, „újak”-ként vannak azonosítva, függetlenül attól, hogy elolvasták-e azokat vagy sem.

A szolgáltató által levélszemétnek minősített e-mail üzenetek külön mappában tárolódnak, és nem jelennek meg a bejövő e-mailek listájában.

E-mail értesítések

E-mailek olvasása

 Üzenetküldés OK E-mail OK válasszon egy e-mailt

Olvas

Megjelenik az e-mail tárgya (maximum 120 karakter) és a szöveg első néhány karaktere (legfeljebb 560 karakter).

Görgessen végig az üzeneten: Visszatérés a bejövő levelekhez: Vi A feladó címének megtekintése:

ssza

 Opciók Kezd OK . . . Megjelenik a feladó e-mail címe, szükség esetén több sorban

(legfeljebb 60 karakter).

Visszatérés a bejövő levelekhez: Vi

ssza

Egy e-mail törlése

 Üzenetküldés OK E-mail OK válasszon egy e-mailt a

bejövő e-mailek listájából Tö rö l . . . Az e-mail törlődik a bejövő e-mailek kiszolgálójáról

vagy

 Nyissa meg az e-mailt Opciók Tö rö l OK Igen . . . az e-mail törlődik a bejövő

e-mailek kiszolgálójáról

Infócentrum

Az Infóközpont az internetről származó információkat (pl. üzeneteket vagy az időjárás-előrejelzést) teszi elérhetővé a Gigaset telefonon való megjelenítésre. Ezek az információs szolgáltatások folyamatosan frissülnek. A telefonhoz már meg van határozva egy alapértelmezett kiválasztás.

Adatvédelmi tájékoztatás

A tárolt adatok megfelelnek a VoIP szolgáltatás adatainak. A szolgáltatás első használatakor a készülék konfigurációs adataival egy standard profil jön létre. Ezután

módosíthatja és tárolhatja a készülékre jellemző konfigurációs adatokat, például a várost az időjárás-előrejelzéshez. Ezeket a konfigurációs adatokat bármikor újra törölheti.

A Gigaset.net szolgáltatáshoz tárolt adatokkal kapcsolatos további információk a következő címen érhetők el: www.gigaset.net/privacy-policy

A gigaset.net információs szolgáltatásokkal kapcsolatos információk:

www.gigaset.com/nextg/apps

Információs szolgáltatások beállítása a gigaset.net-en

Az információs szolgáltatások testreszabása

Az Info Center alapértelmezett beállításának módosítása (standard profil) a Gigaset.net weboldalon

• A webes konfigurátoron keresztül: Nyissa meg az oldalt Settings Info Services

Kattintson a linkre: telefonhoz alapértelmezésben társított felhasználónevével és jelszavával.

vagy

• Számítógépes webböngészőn keresztül: Adja meg a címet: www.gigaset.net Adja meg

a felhasználói azonosítót és a jelszót a Gigaset rátor oldalán találja Set

Megjelenik a Gigaset.net webhelye. Megváltoztathatj mezett beállításait, vagy minden készülékhez külön-külön konfigur gáltatásokat.

www.gigaset.net:

www.gigaset.net/myaccount . . . Ezzel automatikusan bejelentkezik a

.net webhelyén. Mindkettőt a webes konfigu-

tings Info Services.

a az összes regisztrált készülék alapértel-

álhatja az Információs szol-

Az információs szolgáltatások engedélyezése/letiltása

Minden elérhető infoszolgáltatáshoz megjelenik egy térkép. Az Információs szolgáltatások elérhetővé tétele a készüléken lévő Infócentrumban:

 A térkép jobb felső sarkában lévő opció engedélyezése . . . Az Info szolgáltatás a

készüléken lévő Info Centerben érhető el

Az Információs szolgáltatások elérhetővé tétele a készülék képernyőkímélőjeként:

 A térkép jobb felső sarkában lévő opció engedélyezése . . . A képernyővédő beállí-

tásával az Információs szolgáltatások elérhetők lesznek a készüléken

Infócentrum

Az Információs szolgáltatások konfigurálása

 Kattintson az Információs szolgáltatás térképére (pl. időjárás) . . . A kívánt információk össze-

állításához egy másik weboldal nyílik meg.

Az egyes Információs szolgáltatások weblapjai leírják

, hogy milyen beállításokat lehet elvégezni.

Az Információs szolgáltatások használata a készüléken

Az Infócentrum indítása, az információs szolgáltatások kiválasztása

 További funkciók Infóközpont OK . . . Megjelenik az elérhető Infor-

mációs szolgáltatások listája Válasszon egy Információs szolgáltatást OK

A kiválasztott információs szolgáltatás függvényéb ciókat jelenítsen meg.

Bizonyos információs szolgáltatások (személyre szabott sz keznie egy felhasználónévvel és jelszóval.

en most kiválaszthatja, hogy milyen informá-

olgáltatások) eléréséhez be kell jelent-

 Adja meg: Hitelesítési név Mentés Adja meg: Hiteles. jelszó Mentés . . . Ha a

bejelentkezés sikeres, megjelenik a kért információs szolgáltatás.

A bejelentkezési adatok megadásakor figyeljen a kis- és nagybetűkre.

Az információs szolgáltatások elérése gyorstárcsázással

Minden, a Gigaset.net-en elérhető információs szolgáltatáshoz tartozik egy gyorstárcsázási lehetőség. A gigaset.net-en a gyorshívó szám az adott infoszolgáltatás térképén jelenik meg, pl. a 2#92 az időjárás-jelentéshez.

Hozzáférés egy szolgáltatáshoz: Adja meg a szolgáltatáshoz tartozó gyorshívó számot Nyomja meg a Hívás gombot . . . Az Infócentrum adott szolgáltatásához/alkalmazásához tartozó oldala betöltődik és megjelenik

Az Információs szolgáltatás elérése a számbillentyűvel: Vegye fel meg az információs szolgáltatás gyorshívószámát a helyi telefonkönyvbe Rendelje a telefonkönyvbejegyzést a készülék egyik számgombjához Nyomja meg és tartsa lenyomva a számgombot

Infócentrum

Az internetről származó információk megjelenítése képernyőkímélőként

fo Services képernyőkímélő aktiválva van a készüléken.

A In Az információs szolgáltatások megjelenítése a webes konfigurátoron keresztül

kapcsolható be.

Az információs szolgáltatások körülbelül tíz másodperccel azután jelennek meg a kijelzőn, hogy a készülék visszatért a készenléti állapotba. A kiválasztott információs hírcsatornától függően megjelenik egy kijelzőgomb a képernyővédő jobb oldalán.

További információk megnyitása: Nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot. Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és ta

gombot

rtsa lenyomva a Hívás befejezése

A képernyővédő információinak kiválasztása

A képernyővédő Info Services alapértelmezett beállítása az időjárás-előrejelzés. Az alapértelmezett beállítás megváltoztatása:

• A számítógépen a Gigaset.net kiszolgálón lévő fiókján keresztül ( 71. oldal)

• A készüléken, az Infócentrum használatával

 További funkciók Infóközpont Képernyővédő OK

válassza ki az információs szolgáltatást OK Szükség esetén adjon meg további

beállításokat a kiválasztott információs szolgáltatáshoz Men

tés

Több készülék

A telefon funkcióinak bővítése

Több készülék

Legfeljebb hat készülék regisztrálható a bázisállomáshoz. Minden eszköznek belső száma (1 – 6) és belső neve van (INT 1 – INT 6). A ho

név megváltoztatható. Ha a bázisállomáson már minden belső szám ki van osztva: t

szükséges készüléknek

örölje a regisztrációját a már nem

Készülék regisztrálása

Egy készüléket legfeljebb négy bázisállomásra lehet regisztrálni.

A regisztrálást a bázisállomáson és a k Mindkettőt 60 másodpercen belül kell elvégezni.

észüléken is kezdeményezni kell.

A bázisállomáson

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a bázisállomáson a Regisztráció/csipogó gombot

(kb. 3 másodpercig) . . . a csipogó gomb villog, amikor a bázisállomáson regisztrációs üzemmódban van.

A készüléken

 Beállítások OK Regisztrálás OK Kézibesz. regisztr. OK . . . a

rendszer egy elérhető bázisállomást keres Adja meg a rendszer PIN-kódját (alapértelmezett beállítás: 0000) OK

Ha a készülék már négy bázisállomáson regisztrálva van, válassza ki az új bázisállomás által lecserélendő bázisállomást.

A regisztráció befejezése után a készülék visszatér a készenléti állapotba. A készülék belső száma megjelenik a kijelzőn, pl. INT 1. Ha nem, ismételje meg az eljárást.

A bázisállomáson regisztrált készülékek maximális lehetséges száma (az összes belső szám hozzárendelve): A legmagasabb belső számmal rendelkező készülék helyébe az új készülék lép. Ha ez nem lehetséges, mert például ezen a készüléken éppen beszélgetés folyik, akkor megjelenik a Nincs szabad belső szám üzenet. Törölje a már nem szükséges készülék regisztrációját, és ismételje meg a regisztrációs eljárást.

A regisztráció befejeztével minden bázisállomás-kapcsolat vételi kapcsolatként kerül hozzárendelésre egy készülékhez. A vezetékes kapcsolat küldési kapcsolatként van hozzárendelve. Hozzárendelés módosítása 93. oldal.

zzárendelt szám és

Több készülék

Egyes Gigaset bázisállomások és harmadik f kombinációk esetén esetleg nem teljes a kompatibilitás a készülékkel, és nem minden funkció jelenik meg megfelelően. Ilyen esetben használja a menübevitelt Alapregisztráció. Ez garantálja a megfelelő megjelenítést a készüléken, de egyes funkciók esetében korlátozásokat foglalhat magába.

éltől származó bázisállomás/útválasztó

A készülék regisztrálása több bázisállomásra

A készüléket legfeljebb négy bázisállomásra lehet regisztrálni. Az az aktív bázisállomás, amelyre a készüléket legutóbb regisztrálták. A többi bázisállomás az elérhető bázisállomások listáján tárolódik.

 Beállítások OK Regisztrálás OK Bázisválasztás OK . . .

lehetséges opciók: Az aktív bázisállomás módosítása:

 a vagy Legjobb bázis segítségével válassza ki a

bázisállomást Kiválaszt ( = kiválasztva)

Legjobb bázis: A készülék kiválasztja a legjobb vételű bázisállomást, amint elveszíti a kapcsolatot az aktuális bázisállomással.

Bázisállomás nevének módosítása:

 a segítségével válasszon egy bázisállomást Kiválaszt

( = kiválasztva) Név név módosítása Mentés

Készülék regisztrálásának törlése

 Beállítások OK Regisztrálás OK Kézibesz. kijelentk. OK

. . . a használt készülék van kiválasztva a segítségével szükség szerint válasszon egy másik készüléket OK ha szükséges, adja meg a rendszer PIN-kódját OK erősítse meg a regisztráció törlését: Igen

Ha a készülék regisztrálva van további bázisállomásokra is, akkor a bázisállomás a legjobb vételűre vált át (Legjobb bázis).

Több készülék

Gyüjtőhívás

IP: 192.168.1.2

Csendes

Készülék keresése (csipogtatás) / A telefon IP-címének megkeresése

 Röviden nyomja meg a Regisztráció/csipogó gombot a bázisál-

lomáson.

Minden készülék egyidejűleg kezd cseng akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva. Kivétel: azok a készülékek, amelyeken a babamonitor funkció aktiválva van.

A bázisállomás jelenlegi (helyi) IP zőjén.

etni („csipogtatás”), még

-címe megjelenik a készülék kijel-

Keresés befejezése

 Röviden nyomja meg a Regisztráció/csipogó gombot a bázisál-

lomáson

vagy Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Nyomja meg a kijelzőgombot Cs vagy Nincs tevékenység. Körülbelül 30 másodperc mú

befejeződik.

endes a készüléken

lva a csipogtató hívás automatikusan

A készülék nevének és belső számának módosítása

Több készülék regisztrálásakor ezek nevei automatikusan a készülékekhez rendelődnek: INT 1,

. Minden készülék automatikusan a legalacsonyabb még kiosztatlan belső számhoz

INT 2 stb rendelődik. A belső szám a készülék neveként jelenik meg a kijelzőn, pl. INT 2. Megváltoztathatja a készülékek nevét és számát. A név legfeljebb 10 karakter hosszú lehet.

 . . . a készülékek listája megnyílik, az aktuális készülék a < jellel van megjelölve a

gombbal válasszon készüléket . . . lehetőségek: Név szerkesztése:

Szám szerkesztése:

 Opciók Átnevezés OK a gombbal törölje az

aktuális nevet a gombbal adjon meg új nevet OK

 Opciók Kézib.száma szerk. OK a segítségével

válasszon egy számot Men

tés

Repeater

A repeater növeli a Gigaset készülék és a bázisállomás közötti vételi tartományt. Az repeater regisztrációs eljárása a használt repeater verziójától függ.

• Titkosítás nélküli repeater, pl. a 2.0 verzió előtti Gigaset repeater

• Repeater titkosítással, pl. 2.0 verzió utáni Gigaset repeater

A Gigaset repeaterrel kapcsolatos további információk a

www.gigaset.com oldalon találhatók.

Titkosítás nélküli repeater

Maximális hatótáv bekapcsolása/Nincs sugárzás kikapcsolása

 Beállítások OK ECO DECT OK Max.hatótávolság

Módosít ( = aktív) Nincs sugárzás Módosít ( = kikapcsolva)

Titkosítás kikapcsolása

 Beállítások OK Rendszer OK Titkosítás

Módosít ( = kikapcsolva)

Repeater regisztrálása

 Csatlakoztassa a repeatert a hálózati tápegységhez Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Regisztráció/csipogó gombot a telefon báz automatikusan regisztrálódik.

Lehetőség van egynél több Gigase

t repeater regisztrálására.

a repeater felhasználói kézikönyvében és

isállomásán (min. 3 másodperc) . . . a repeater

Repeater titkosítással

Titkosítás aktiválva (alapértelmezett beállítás).

Repeater regisztrálása

 Csatlakoztassa a repeatert a hálózati tápegységhez Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Regisztráció/csipogó gombot a telefon báz automatikusan regisztrálódik.

Legfeljebb 2 repeater regisztrálható. Az ECO DECT funkció M

Amíg a repeater regisztrálva van, a beállítások nem módosíthatók. Amint a repeater regisztrálása megtörténik

Beállítások Rends

ax.hatótávolság aktiválódik és a Nincs sugárzás funkció kikapcsolódik.

zer Ismétlo

Repeater regisztrálásának törlése

isállomásán (min. 3 másodperc) . . . a repeater

, az megjelenik a repeater listán:

 Beállítások OK Rendszer OK Ismétlo OK a

segítségével válasszon repeatert Reg. törl. Igen

Működtetés PABX-szel

A PABX-hez szükséges beállításokat a PABX felhasználói kézikönyvében találja meg. A Hívószám-azonosítást nem támogató PABX-eken nem lehet SMS-üzeneteket küldeni vagy

gadni.

Flash idő beállítása

 Beállítások OK Te le fó n ia OK Visszahívás OK . . .

a lehetséges flash idők fel vannak sorolva a segítségével válasszon flash időt Kiválaszt ( = kiválasztva)

Hozzáférési kód mentése (külső vonal kódja)

Állítsa be a hozzáférési kódot (pl. „0”) a vonalas hálózattal történő tárcsázáshoz és a VoIP használatához.

 Beállítások OK Tel ef ó ni a OK Hozzáférési kód OK . . .

ekkor Vonalas hálózat:

VoIP:

Szabály:

Mentés:

A hozzáférési kód tárcsázása soha nem szükséges a segélyhívó számok vagy az SMSszolgáltató központok számai előtt.

A hozzáférési kód tárcsázása soha nem szükséges az SMS-szolgáltató központok számai előtt.

 Külsô vonal hozzáférése: a segítségével adja meg vagy módo-

sítsa a hozzáférési kódot, max. 3 számjegy

 Külsô vonal réséhez szüks. kód: a segítségével adja

meg vagy módosítsa a hozzáférési kódot, max. 4 számjegy.

 Ezen a segítségével válassza ki, hogy mikor kell hozzá-

férési kódot tárcsázni Híváslisták: A hozzáférési kód csak egy adott listán lévő számhoz

kapcsolódik előtagként (megválaszolt hívások listája, elmulasztott hívások listája, SMS lista, üzenetrögzítő listája).

Minden hívás: A hozzáférési kód az összes tárcsázott számhoz hozzákapcsolódik előtagként.

Ki: A hozzáférési kód kik apcsolódik és nem kapcsolódik előtagként semmilyen telefonszámhoz.

 Mentés

Működtetés PABX-szel

Szünetek beállítása

 . . . ekkor

Szünet a vonalfoglalást követően: 1 mp

3 mp 7 mp

Szünet a Visszahívás gomb után (villog): 800 ms

1600 ms 3200 ms

Tárcsázási szünet (a hozzáférési kód után): 1 mp

2 mp 3 mp 6 mp

Tárcsázási szünet bevitele tárcsázáskor

 OK  OK  OK

 OK  OK  OK  OK

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a kettőskereszt gombot . . . egy P jelenik meg a

kijelzőn.

Készülék

Telefon beállításainak módosítása

Készülék

Nyelv módosítása

 Beállítások OK Nyelv OK a gombbal válasszon nyelvet

Kiválaszt ( = kiválasztott)

Amennyiben a készülék egy Ön által nem értett nyelvre van beállítva:

 Nyomja meg a gombokat lassan, egyiket a másik után a gombbal

válassza ki a megfelelő nyelvet nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot

Kijelző

Képernyővédő

Amikor a készülék készenléti állapotban van, akkor digitális vagy analóg órát, és információs szolgáltatásokat választhat képernyővédőnek

 Beállítások OK Kijelző OK Képernyővédő Szerk.

( = bekapcsolva) . . . majd

Be/kikapcsolás: Válasszon képernyővédőt:

Képernyővédő megtekintése:

Kiválasztás mentése:

A képernyővédő kb. 10 másodperccel azután aktiválódik, hogy a képernyő készenléti állapotba vált át.

 Aktiválás: a gombbal válassza: Be vagy Ki

 Kiválasztás a gombbal válasszon képernyővédőt

(Digitális óra / Analóg óra / Infó szolgáltatás.)

 Megnéz  Mentés

Az összes kép kiválasztható a Media-Pool Képernyővédő mappájából.

Képernyővédő bezárása

 Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden . . . a képernyő készenléti állapotra

vált

Készülék

Megjegyzések az Információs szolgáltatások megjelenítéséről

Infó szolgáltatás. a

A telefon internetre csatlakozik.

Példa: aktiválja az időjárás szolgáltatást képernyővédőként

Az infószolgáltatás aktiválása képernyővédőként:

webes konfigurációval aktiválhatók

 Beállítások OK Kijelző OK Képernyővédő Szerk.

a gombbal válassza: Ak szolgáltatás.-t képern

Helyszínek kiválasztása:

tiválás: Be Kiválasztás a gombbal válassza az Infó

yővédőnek Mentés

 További funkciók Infóközpont Időjárás OK Helyszín

hozzáadása OK a gombbal adja meg a városneveket OK . . . megjelenik a listában

szereplő városok neve Válasszon helyet OK Men

Több helyszín is megadható. Miután megadta az összes kívánt helyet: a lépjen vissza

Képernyővédő aktiválása:

tés

<– gombbal

 További funkciók Infóközpont Képernyővédő OK

Időjárás OK a gombbal válasszon helyet Men

A telefonon elérhető információs szolgáltatás típus az interneten keresztül, a Gigaset.net kiszolgálón kerül beállításra. Beállítás módosítása 71. oldal.

Ha nincs rendelkezésre álló információ, akkor a digitális óra (Digitális óra) jelenik meg addig, amíg az információ újra elérhető nem lesz.

tés

Információs sáv be/kikapcsolása

A készenléti állapotban képernyővédőnek beállított Infó szolgáltatás. gördülő üzenetként jeleníthető meg.

 Beállítások OK Kijelző OK Információs jegy Szerk.

( = bekapcsolva)

A sáv elindul, amint a telefon készenléti állapotba vált. Ha a képernyőn egy üzenet jelenik meg,

ormációs sáv nem látható.

az inf

Nagy betűk

A híváslistákban és a telefonkönyvben lévő szöveg és ikonok nagyobb méretben történő megjelenítése a jobb olvashatóság kedvéért. A kijelzőn csa esetén rövidítve jelennek meg. A szám nagy betűkkel jelenik meg tárcsázáskor.

k egy bejegyzés látható és a nevek szükség

 Beállítások OK Kijelző OK Nagy betűk Módosít

( = bekapcsolva)

Készülék

Színséma

A képernyő egy sor színkombinációban jelenhet meg.

 Beállítások OK Kijelző OK Színsémák OK a

gombbal válassza ki a kívánt színsémát K

Képernyő háttérvilágítása

A kijelző háttérvilágítása mindig világít, ha a készüléket kiveszik a bázisállomásból/dokkolóegységből vagy egy billentyű lenyomásakor előre tárcsázáshoz.

Készenléti állapotban kapcsolja a háttérvilágítást be/ki:

iválaszt ( = kiválasztott)

. Bármilyen lenyomott számbillentyű megjelenik az

 Beállítások OK Kijelző OK Háttérvilágítás OK . . .

majd Háttérvilágítás a dokkolóegységben:

 Töl tés alat t: a gombbal válassza: Be vagy Ki

Háttérvilágítás a dokkolóegységen kívül:

 Töltés nélkül a gombbal válassza: Be vagy Ki

Háttérvilágítás hívás alatt:

 Beszédállapotban a gombbal válassza: Be vagy Ki

Kiválasztás mentése:

 Mentés

A készülék készenléti ideje jelentősen csök bekapcsolják.

kenhet, ha a képernyő háttérvilágítását

Fülhallgató és kihangosító hangerejének módosítása

A fülhallgató és a hangszóró hangerejét egymástól függetlenül, 5 szintre állíthatja.

Beszélgetés közben

 Kézibesz. hangereje a gombbal válasszon hangerőt Mentés . . . a készülék

menti a beállítást

Mentés nélkül a beállítás automatikusan mentésre kerül körülbelül 3 másodpercet követően.

Készenléti állapotban

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Kézibesz. hangereje

OK . . . majd

A fülhallgatóhoz: A hangszóróhoz: Beállítások mentése:

 Fülhallgató: a gombbal állítsa be a hangerőt  Hangszóró a gombbal állítsa be a hangerőt  Mentés

Készülék

Fülhallgató és kihangosító profilja

Válasszon ki egy profilt a fülhallgatóhoz és a kihangosítóhoz, hogy a telefon a legjobban alkalmazkodjon a környezetéhez. Ellenőrizze, hogy mel félnek.

yik a legkényelmesebb profil Önnek és a hívó

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Hangprofilok

Fülhallgató-profilok / Kihangosító profilok OK a go

profilt Kiválaszt ( = kiválasztott)

Fülhallgató-profilok: Mag Kihangosító profilok: 1 . pr

as vagy Alacsony (alapértelmezett beállítás)

ofil (alapértelmezett beállítás) vagy 2 . profil

mbbal válassza ki a

Hívódallamok

Hívódallam hangereje

A csengőhangerőt 5 különböző hangerőszinten, vagy növekvő hangerőre tudja beállítani.

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(kézib.) OK Ha

lső hívások a gombbal állítsa be a csengőhangerőt Mentés

vagy Kü

Hívódallam

Állítson be különböző csengőhangokat a külső és belső hívásokhoz a telefon minden rendelkezésre álló küldési/fogadási kapcsolatához (Vonal hívás, IP1, Gigaset.net), vagy állítsa be ugyanazt a hívódallamot Minden hívás.-hoz.

ngerő OK a gombbal válassza: Belső hívások és riasztások

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(kézib.) OK Dallamok OK a gombbal válassza ki a kapcsolatot a gombbal válassza ki minden esetb

en a hívódallamot Mentés

A hívódallam be- és kikapcsolása

A hívódallam állandó kikapcsolása

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot . . . a következő ikon jelenik meg az

állapotsorban

A hívódallam állandó bekapcsolása

 Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt

Hívódallam kikapcsolása a jelenlegi híváshoz

 Csendes vagy nyomja meg a Hívás befejezése gombot

Készülék

A figyelmeztető hangjelzés (sípolás) be/kikapcsolása

Figyelmeztető hang bekapcsolása (sípolás) a hívódallam helyett:

 Nyomja meg és tartsa lenyomva a csillag gombot nyomja meg Sípolás 3 másod-

percen belül . . . a következő ikon jelenik meg az állapotsorban

Figyelmeztető hangjelzés kikapcsolása: Ny

omja le és tartsa lenyomva a csillag gombot

Figyelmeztető hangok be/kikapcsolása

A készülék hangjelzésekkel figyelmeztet a különféle tevékenységekre és állapotokra. Ezek a figyelmeztető hangjelzések egymástól függetlenül kapcsolhatók be/ki.

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Figyelm. hangok

OK . . . majd Hangjelzés a gombok megnyomásakor:

 Billentyű hang: a gombbal válassza: Be vagy Ki

Megerősítési/hiba hangjelzés bevitelt követően, érkezésekor:

figyelmeztető hangjelzés új üzenet

 Megerősítés a gombbal válassza: Be vagy Ki

Figyelmeztető hang, amikor kevesebb, min (60 másodpercenként):

t 10 perc beszélgetési idő maradt

 Akkumulátor a gombbal válassza: Be vagy Ki

Figyelmeztető hangjelzés, ha a készülék k

ikerült a bázisállomás hatóköréből:

 Tarto mányon kív ül: a gombbal válassza: Be vagy Ki

Beállítások mentése:

Bekapcsolt babamonitorral nincs akkumulátor-figyelmeztetés.

 Mentés

Automatikus válasz

Ha engedélyezve van az Automatikus válasz, a készülék azonnal fogadja a bejövő hívást, miután leveszi a töltőbölcsőről.

 Beállítások OK Te l ef ón ia OK Autom. válaszol Módosít

( = be)

Függetlenül attól, hogy mi az Autom. válaszol beállítása, a kapcsolat véget ér, amint a készüléket visszateszik a dokkolóegységbe.

Készülék

Gyors hozzáférés a számokhoz és a funkciókhoz

Szám hozzárendelése a számbillentyűkhöz (gyorshívás)

Lehetőség van arra, hogy a címtárból egy számot rendeljen a - gombokhoz.

Nincs szám hozzárendelve a számbillentyűhöz.

 Nyomja le és tartsa lenyomva a számbillentyűt

vagy

 röviden nyomja le a számbillentyűt Nyomja meg a kijelzőgombot Gyorshív

Megnyílik a telefonkönyv

 A gombbal válasszon egy elemet OK a gombbal szükség esetén válasszon egy

számot OK . . . a készülék a számbillentyűhöz menti az elemet

a telefonkönyv elemét később törlik, ez nem érinti a számbillentyű hozzárende-

Ha lését.

Szám tárcsázása

 Nyomja le és tartsa lenyomva a számbillentyűt . . . a készülék azonnal hívja a számot

vagy

 Röviden nyomja le a számbillentyűt . . . a szám/név (esetleg rövidítve) megjelenik a bal

kijelzőgombon nyomja meg a kijelzőgombot . . . a készülék felhívja a számot

Számbillentyű hozzárendelésének módosítása

 Röviden nyomja meg a számbillentyűt Módosít . . . megnyílik a telefonkönyv . . . lehető-

ségek:

Hozzárendelés módosítása:

 a gombbal válasszon egy elemet OK szükség esetén

válasszon egy számot OK

Hozzárendelés törlése:

 Tör l és

Kijelzőgombok hozzárendelése / Hozzárendelések módosítása

A bal és jobb kijelzőgombok alapértelmezésben egy-egy hozzárendelt funkcióval rendelkeznek a készenléti üzemmódban. A gomb hozzárendelése módosítható.

 Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a bal vagy jobb kijelzőgombot . . .

megnyílik a lehetséges gombhozzárendelések listája a segítségével válassza ki a funkciót OK . . . a kijelzőgomb hozzárendelése megváltozik

Lehetséges funkciók: Ébresztőóra, Ú érhetők el itt: További funkciók...

jratárcsázás, Kézibesz. könyvtára . . . További funkciók

Készülék

Funkció indítása

Amikor a telefon készenléti állapotban van: Röviden nyomja meg: a készülék végrehajtja a hozzárendelt funkciót

DECT-titkosítás tesztelése

Ha ez a funkció engedélyezve van, a készülék teszteli, hogy a bázissal való DECT-kapcsolat biztonságos-e, azaz titkosított-e. Ha nem, egy üzenet lesz látható a kijelzőn.

 Beállítások OK Rendszer OK Biztonsági vizsg.

Módosít ( = engedélyezve)

Ha titkosítás nélküli repeatert használ, a biztonságos kapcsolat tesztjét ki kell kapcsolni.

Ha a bázisállomáson a titkosítást egy későbbi időpontban letiltják, miközben a biztonságos kapcsolat tesztje engedélyezve van (mert például egy repeatert kell csatlakoztatni), a Biztonsági infó - nyomja meg: Infó megjelenik a készüléken.

 Infó . . . a helyzet magyarázata Bizt. Ki . . . a biztonságos kapcsolat tesztje ki van kapcsolva

Hívás közben

Hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi, ha letiltásra kerül.

Hívás folytatása: Hívás leállítása:

Ha egyiket sem nyomja meg, a hívás egy bizonyos idő után automatikusan leáll.

A biztonságos kapcsolat állapotának tesztelése hívás közben:

 Igen  Nem

a bázisállomáson a titkosítás hívás közben

 A kettőskereszt gomb hosszabb ideig . . . történő megnyomásával a kijelzőn megje-

lenik a biztonságos kapcsolat állapota

A készülék alaphelyzetbe állítása

Egyedi beállítások és elvégzett módosítások törlése.

 Beállítások OK Rendszer OK Kézib. visszaáll. OK

Igen . . . a készülék beállításai alapbeállításra állnak vissza

Az alábbi beállításokat nem érinti az alaphelyzetre állítás

• Készülék regisztrációját a bázisállomáson

• Dátum és idő

• Telefonkönyv-elemek és hívólisták

• SMS listák

Készülék

Készülék frissítése

A készülék támogatja a firmware frissítést DECT rádiókapcsolaton keresztül (SUOTA = Software Update Over The Air).

A telefon ellenőrzi, hogy elérhető-e új firmware a készülékhez. Ha igen, megjelenik egy üzenet.

 A firmware frissítését indítsa a Igen gombbal.

Az új firmware automatikus ellenőrzésének engedélyezése/letiltása:

 Beállítások OK Rendszer OK Kézibesz. frissítése OK

Autom. ellenőrzés OK Módosít ( = be)

A firmware frissítésének kézi indítása

 Beállítások OK Rendszer OK Kézibesz. frissítése OK

Frissítés OK OK . . . ha új firmware áll rendelkezésre, a frissítés elindul

A frissítési folyamat eltarthat akár 30 percig is. Ez idő alatt, a készülék csak korlátozottan használható.

Firmware-verzió ellenőrzése

 Beállítások OK Rendszer OK Kézibesz. frissítése

OK Jelenlegi verzió OK . . . Megjelenik a készülék firmware-verziója

Rendszer

Körzetszámok

Országhívószám:

00 - 49

Helyi körzetszám:

0 - [8 ]

Mentés

Példa

Rendszer

A következő beállítások a regisztrált készüléken lévő menüben vagy a telefon/útválasztó webes konfigurátorának segítségével adhatók meg.

A dátum és az idő manuális beállítása

Annak érdekében, hogy a bejövő hívásokat a telefon megfelelően jelezze, valamint az ébresztőóra és a naptár használata pontos legye, be kell á

Az interneten található időkiszolgáló címét a telefon. A dátum és az idő erről az időkiszolgálóról kerül átvételre, feltéve, hogy a telefon csatlakozik az internethez, és az időkiszolgálóval való szinkronizálás aktiválva van. A kézi beállítások ebben az esetben felülíródnak.

Ha a dátumot és az időt még nem állította be a készüléken, megjelenik az Idő beáll. kijelzőgomb.

 Nyomja meg a Idő beáll. kijelzőgombot

vagy

 Beállítások OK Dátum/Idő OK . . . ekkor

Dátum beállítása:

Idő beállítása:

Beállítások mentése:

 Dátum: a segítségével adja meg a napot, hónapot és évet 8

számjegyű formátumban

 Idő adja meg az órát és a percet 4 számjegyű

formátumban

 Mentés

llítania a dátumot és az időt.

Saját körzetszám

Saját körzetszámát (nemzetközi és helyi körzetszámot) a telefonra kell mentenie, mielőtt átvihetné a telefonszámokat (pl. VCard-ban).

Néhány ilyen szám már előre be van állítva.

 Beállítások OK Te le fó ni a OK

Körzetszámok OK E

körzetszámot

A szám szerkesztése:

llenőrizze az (előre) beállított

 válassza ki/kapcsoljon a beviteli mezőre

módosítsa a bejegyzés pozícióját szükség esetén

törölje a számjegyet írja be a számjegyet Mentés

Várakoztatási zene aktiválása/kikapcsolása

 Beállítások OK Hangbeállítások OK Tartás dallama

Módosít ( = aktív)

A bázisállomás IP-címének beállítása a LAN-ban

Rendszer

A bázisállomás egy útválasztóhoz vagy eg

Egy IP-címre van szükség ahhoz, hogy a LAN „felismerje” a telefont. Az IP-cím automatikusan is hozzárendelhető a telefonhoz (az útválasztó révén) vagy kézzel is elvégezhető.

y PC-hez van csatlakoztatva.

• Amennyiben a cím hozzárendelése dinamikusan, történik, az útválasztó DHCP-kiszolgálója

automatikusan hozzárendel egy IP-címet a telefonhoz. Az IP-cím az útválasztó beállításainak megfelelően módosítható.

• A kézi/statikus hozzárendelés esetében egy statikus IP-cím rendelhető a telefonhoz. Ez a

hálózati beállításoktól függően válhat szükségessé (például, ha a telefon közvetlenül egy számítógéphez csatlakozik).

Az IP-cím dinamikus hozzárendeléséhez az útválasztón lévő DHCP-kiszolgálónak aktívnak kell lennie. Olvassa el az útválasztó felhasználói kézikönyvét is.

 Beállítások OK Rendszer OK Helyi hálózat OK

adja meg a rendszer PIN-kódját (ha a rendszer PIN-kódja nem 0000) OK . . . majd

Cím típusa:

IP-cím:

Alhálózati maszk:

Standard átjáró:

DNS kiszolgáló:

Mentés:

A beállítások a webes konfigurátoron keresztül is elvégezhetők. Aktuális IP-cím megjelenítése: Nyomja meg a bázisállomás a Csipogó gombot

 IP-cím típusa: a segítségével válasszon: Statikus vagy

Dinamikus

A IP-cím típusa Dinamikus segítségével: A következő mezők az aktuális beállításokat jelzik, amelyeket a telefon az útválasztótól szerzett be. Ezek a beállítások nem módosíthatók.

A IP-cím típusa Statikus segítségével: Adja meg a beállításokat a következő mezőkhöz.

 IP-cím a segítségével adja meg az IP-címet (írja felül az

aktuális beállítást)

 Alhálózati maszk a segítségével adja meg az alhálózati

maszkot (írja felül az aktuális beállítást)

 Alapért. átjáró a segítségével adja meg a standard

átjáró IP-címét A helyi hálózat a standard átjárón keresztül kapcsolódik az inter-

netre. Ez általában az Ön útválasztója.

 DNS Szerver a segítségével adja meg a kívánt DNS-

kiszolgáló IP-címét A DNS-kiszolgáló (doménnév-rendszer kiszolgálója) a kapcsolat

létrejöttekor átalakítja a kiszolgáló szimbolikus nevét (DNS-név) a kiszolgáló nyilvános IP-címére. Itt adhatja meg az útválasztó IPcímét. Az útválasztó a DNS-kiszolgálója felé továbbítja a telefon címét.

 Mentés

Rendszer

A telefon firmware-jének frissítése

A firmware-frissítés alapértelmezés szerint közvetlenül az internetről kerül letöltésre. A megfelelő weblap előre be van konfigurálva a telefonban.

A telefon csatlakozik az internethez (vagyis az útválasztóhoz van csatlakoztatva). A

telefon üresjárati állapotban van, azaz nincs hívás, nincs belső kapcsolat a regiszt-

rált készülékek között, és a menü egyik készüléken sincs megnyitva.

A firmware-frissítés manuális elindítása

 Beállítások OK Rendszer Firmware-frissítés OK a

segítségével adja meg a rendszer PIN-kódját OK . . . a telefon létrehoz egy internetkapcsolat a konfigurációs kiszolgálóval Igen

A firmware frissítése a DSL-kapcsolat minőségétől függően akár 6 percig is eltarthat. Az internetről történő frissítéskor a rendszer ellenőrzi, hogy a firmware-nek nincs-e

újabb verziója. Ha ez nem így van, a művelet megszakad, és erről egy üzenet jelenik meg.

A firmware automatikus frissítése

A telefon naponta ellenőrzi, hogy elérhető-e újabb firmware-verzió az internetes konfigurációs kiszolgálón. Ha igen, az Új firmware áll rendelkezésre. üzenet megjelenik a készüléken.

 Erősítse meg az Igen . . . lehetőséget választva, a firmware letöltődik a telefonra

Ha a telefon az új firmware ellenőrzésének időpontjában nincs csatlakoztatva az internethez (pl. mert az útválasztó ki van kapcsolva), az ellenőrzés akkor történik meg, amint a telefon újra csatlakozik az internethez.

Az automatikus verzióellenőrzést a webes konfigurátoron keresztül kapcsolhatja ki.

A bázisállomás MAC-címének ellenőrzése

A hálózati konfigurációtól függően szükség lehet a bázisállomás MAC-címére, pl. ahhoz, hogy beírja azt az útválasztó hozzáférés-vezérlési listájába.

Ellenőrizze a MAC-címet a készüléken: . . . megjelenik a MAC-cím

Visszatérés a készenléti állapotba: Vi

ssza

Rendszer

Rendszer PIN-kódjának módosítása

Biztosítsa a telefon rendszerbeállításait egy rendszer PIN-kóddal. Biztosítsa a telefon rendszerbeállításait rendszer PIN-kóddal. A rendszer PIN-kódját akkor kell megadnia, amikor készüléket regisztrál vagy töröl, megváltoztatja a helyi hálózati beállításokat, firmware-frissít értelmezett beállításokra.

Módosítsa a telefon 4 jegyű rendszer PIN-

ést végez, vagy visszaállítja a telefont az alap-

kódját (alapértelmezett beállítás: 0000):

 Beállítások OK Rendszer OK Rendsz. PIN OK a

segítségével adja meg a jelenlegi PIN-kódot (ha az nem 0000) OK a segítségével adja meg az új rendszer PIN-kódot Mentés

Rendszer PIN-kódjának alaphelyzetbe állítása

A bázisállomás alapértelmezett PIN-kódjának 0000 visszaállítása:

 Húzza ki a hálózati kábelt a bázisállomásból Nyomja meg és tartsa lenyomva a Regiszt-

ráció/csipogó gombot a bázisállomáson Ezzel egyidejűleg csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt a bázisállomásba Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot legalább 5 másod- percig . . . A bázisállomás visszaállítása megtör

Minden készülék regisztrációja törlődik, ezeket újra regisztrálni szükséges. Minden beállítás az alapértelmezésre áll vissza.

ténik és a rendszer PIN-kódja 0000 lesz

A bázisállomás újraindítása

 Beállítások OK Rendszer OK Bázis újraindítása OK . . .

a bázisállomás újraindítása megtörténik, a készülékkel való kapcsolat röviden megszakad

A telefon visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

 Beállítások OK Rendszer OK Bázis visszaállít. OK

a segítségével adja meg a rendszer PIN-kódját OK Igen . . . a bázisállomás újraindul. Az újraindítás körülbelül 10 másodpercet vesz igénybe

A beállítások visszaállításakor

• a rendszer megőrzi a dátumot és az időt,

• a készülékek továbbra is regisztrálva maradnak,

• a rendszer PIN-kódja megmarad,

• Max.hatótávolság aktiválódik és a Nincs sugárzás kikapcsolódik.

Internetes telefónia (VoIP)

IP-fiók beállítása

Az interneten keresztüli telefonáláshoz egy szolgáltatótól származó IP-fiókra van szüksége. Legfeljebb hat IP-fiókot konfigurálhat.

Az IP-fiók beállításához hozzáférési adatokra van szüksége a szolgáltatójától. Adja meg a hozzáférési adatokat a telefonon:

• A VoIP-varázsló használatával a kezdeti telepítéshez ( lásd: Beállítás).

vagy

• a webes konfigurátor használatával egy PC-n/táblagépen:

 Quick Start Wizard ( lásd Webes konfigurátor)

További IP-fiókok beállítása

• a webes konfigurátor használatával egy PC-n/táblagépen:

Oldal: Se

vagy

• A VoIP varázsló használatával a készüléken:

 Beállítások OK Te le ph on y OK VoIP-segéd

A folyamat ugyanaz, mint a telepítési varázsló esetében ( lásd: Beállí

Gigaset.net

A Gigaset.net a Gigaset Communications GmbH által kínált VoIP szolgáltatás. Minden Gigaset VoIP-készülék felhasználója közvetlenül és díjmentesen telefonálhat az interneten keresztül más Gigaset.net-felhasználókkal – anélkül, hogy telefonszolgáltatónál (szolgáltató) fiókot kellene létrehoznia, és további beállításokat kellene végeznie. Más hálózatokhoz/ más hálózatokról történő csatlakozás nem lehetséges.

ttings Tel e ph on y Connections ( lásd Webes konfigurátor)

tás).

A Gigaset.net a Gigaset Communications GmbH önk rendelkezésre állására és a szolgáltatás nyújtására vonatkozó garancia nélkül és felelősség vállalása nélkül.

Ha hat hónapig nem használja a Gigaset.net kapcsolatot, az automatikusan letiltásra kerül.

A kapcsolat újraaktiválása:

éntes szolgáltatása, a hálózat

 Keresés indítása a Gigaset.net telefonkönyvben  Hívás kezdeményezése a Gigaset.net-en keresztül (tárcsázzon egy számot,

amelynek végén a 9-es szám szerepel).

 Aktiválja a kapcsolatot a webes konfigurátoron keresztül.

Internetes telefónia (VoIP)

Saját adatok

Az Ön Gigaset.net

Beceneve:

abc

< C Mentés

Regisztráljon a Gigaset.net-en

Minden Gigaset IP készülék alapértelmezés szerint egy Gigaset.net telefonszámot kap. Amikor először nyitja meg a Gigaset.net telefonkönyvet, a rendszer megkéri, hogy adjon meg egy nevet a kapcsolathoz.

 Nyomja meg és tartsa lenyomva . . . megnyílik az online

telefonkönyvek listája Gigaset.net OK . . . megnyílik a Gigaset.net telefonkönyv adja meg Az Ön Gigaset.net Beceneve (max. 25 karakter) Men a telefonhoz rendelődik és rögzítésre kerül a Gigaset.net telefonkönyvben

A Gigaset.net nevet a webes konfigurátoron keresztül is megadhatja/megváltoztathatja:

tés . . . a név

 Settings Tel ephon y Connections

Adatvédelmi tájékoztatás

A becenév egy központi Gigaset-kiszol gálón kerül elmentésre. A becenév megjelenik a Gigaset.net telefonkönyvben, és a Gigaset.net szolgáltatás más felhasználói ezen a néven hívhatják Önt.

Az adatok megadásával Ön hozzájárul ahhoz, hogy ezeket az adatokat elmentsék.

Ha ezt nem szeretné, akkor ezen a ponton megszakíthatja a műveletet:

• Törlés a Gigaset.net telefonkönyv elhagyása nélkül: Ne adjon meg nevet Mentés . . . A telefon-

könyv segítségével kereshet más Gigaset.net résztvevőket, és hívhatja őket, de a becenév nem kerül rögzítésre.

• A Gigaset.net telefonkönyv elhagyása keresés nélkül: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befe-

jezése gombot

A Gigaset.net szolgáltatáshoz tárolt adatokkal kapcsolatos további információk a következő címen érhetők el: www.gigaset.net/privacy-policy

Küldési és fogadási kapcsolatok hozzárendelése

Ha a telefonhoz több kapcsolat van konfigurálva (vezetékes hálózat, Gigaset.net és IP), akkor meg kell adnia a következőket:

• Milyen kapcsolatot használ a rendszer a kimenő hívásokhoz (küldési kapcsolat)?

• Melyik belső résztvevőhöz kell átirányítani a hívást egy adott kapcsolatról (fogadási

kapcsolat)? A belső résztvevők a regisztrált készülékek és a három bázisállomás üzenetrögzítője. A telefon minden egyes kapcsolata (száma) lehet kül

kapcsolathoz több belső résztvevő rendelhető küldési és/vagy fogadási kapcsolatként. Fogadási kapcsolatként csak egy üzenetrögzítőhöz rendelhető hozzá.

Alapértelmezett hozzárendelés

• Leszállításkor minden konfigurált kapcsolat fogadási kapcsolatként van a készülékhez és az

1. üzenetrögzítőhöz rendelve.

• A vezetékes hálózati kapcsolat küldési kapcsolatként van hozzárendelve a készülékekhez. Ha

nincs vezetékes hálózati kapcsolat, akkor nincs hozzárendelt küldési kapcsolat.

dési és fogadási kapcsolat is. Minden egyes

Internetes telefónia (VoIP)

Alapértelmezett hozzárendelés módosítása

• A telepítő varázsló használatával a kezdeti telepítéshez ( lásd: Beállítás).

vagy

• A webes konfigurátor használatával egy PC-n: Oldal: Settings Tele p ho ny Number

Assignment ( lásd We vagy

bes konfigurátor)

• A készülék menüjéből

 Beállítások OK Te le ph on y OK Küldés kapcsolatok/

Fogadott kapcsolat OK

A folyamat ugyanaz, mint a telepítési varázsló esetében ( lásd: Be

állítás).

Internetes hívás beállításai a webes konfigurátorban

Regisztrálás a webes konfigurátorban ( lásd we

bes konfigurátor)

• Vezetékes hálózatról történő híváskor mindig tárcsázni kell a körzetszámot, még helyi

hívások esetén is (szolgáltatótól függően):

 Settings Management Local Settings opció Use Area Code Numbers for Calls

via VoIP ak

• A kapcsolat automatikus létrehozása a vezetékes hálózaton keresztül, ha az IP-kapcsolaton

keresztül történő hívási kísérlet sikertelen:

tiválása

 Settings Tel e ph on y Number Assignment Alternative Connection a Automatic

fallback to fixed line

• Tárcsázási terv meghatározása:

opció aktiválásakor, ha rendelkezésre áll vezetékes kapcsolat

 Settings Tel e ph on y Dialling Plans

Ha a tárcsázott számhoz tárcsázási terv van definiálva, akkor a rendszer a tárcsázási tervben

megado

tt kapcsolatot használja a küldési kapcsolat helyett. Ha a számot egy tárcsázási terv

blokkolja, megjelenik a Nem lehetséges.

• További beállítások: DTMF-jelzés, hívásátadás, a Visszahívás gomb hozzárendelése, kommu-

nikációs portok.

 Settings Tel e ph on y Advanced VoIP Settings

Webes konfigu rátor

Webes konfigurátor

A webes konfigurátor segítségével a telefon beállításait PC-n vagy táblagépen is elvégezheti.

• Olyan beállításokat végezhet, amelyek a készüléken is elvégezhetők, például dátum és idő

beállítása vagy firmware-frissítés végrehajtása

• Olyan további beállításokat is el végezhet, amelyek a készüléken keresztül nem lehetségesek ,

megfelelnek a telefon vállalati hálózathoz való csatlakoztatásának bizonyos előfeltételeinek,

vagy beállíthatja a hangminőséget az IP-kapcsolatokhoz

• A bázison adatokat menthet, amennyiben ez bizonyos internetes szolgáltatásokhoz való

hozzáféréshez szükséges, pl. nyilvános online telefonkönyvek, az e-mail fiókjához tartozó

bejövő e-mail kiszolgáló, valamint a dátum/idő szinkronizálása egy időkiszolgálóval

• A telefont csatlakoztathatja a Gigaset felhőhöz, hogy hívásértesítéseket kapjon

okostelefonjára

• A telefon (bázis és készülék) adatait fájlokban mentheti a számítógépen, és hiba esetén újra

letöltheti azokat a telefonra. A weboldalak és a szükséges bejegyzések részletes leírását lásd a webes konfigurátor online

gójában

sú

Webes konfigurátor indítása

Csatlakozás a webes konfigurátorhoz

( 96. oldal).

A telefon csatlakozik a helyi hálózathoz. A legtöbb esetben ez a kapcsolat automatikusan létrejön, amint a készülék csatla-

kozik a hálózathoz. Ha ez nem így történik, csatlakozzon a helyi hálózathoz a készüléken keresztül ( 89. oldal).

A szolgáltatótól függően előfordulhat, hogy a webes konfigurátorban nem tud megváltoztatni bizonyos beállításokat.

A webes konfigurátorhoz egyszerre csak egy felhasználó férhet hozzá. A webes konfigurátorban végzett munka közben is lehet telefonálni.

Kapcsolat létrehozása a telefon IP-címén keresztül

 A telefon aktuális IP-címének megkeresése: Röviden nyomja meg a regisztráció/csipogó

gombot a bázisállomáson, . . . és az IP-cím megjelenik a készüléken.

Az IP-cím néha változhat, a hálózat DHCP kiszolgálójának beállításaitól függően.

 Indítsa el a webböngészőt a PC-n/tableten Írja be a telefon IP-címét a böngésző cím mező-

jébe (példa: 192.168.2.2) . . . A kapcsolat létrejön a telefon webes konfigurátorával

Webes konfigurátor

Kapcsolat létrehozása a telefon tartománynevén keresztül

A PC/tablet és a telefon csatlakozik az internethez.

 Indítsa el a webböngészőt a PC-n/tableten A webböngésző cím mezőjébe írja be a követ-

www.gigaset-config.com

kezőt

Ha az internetkapcsolaton keresztül több Gigaset-készülékkel is kapcsolatba tud lépni: Készülék kiválasztása

A PC és a webes konfigurátor közötti kapcsolat helyi kapcsolat (LAN-kapcsolat). Az internet csak a kapcsolat létrehozásához szükséges.

A webes konfigurátorral történő regisztrálás/regisztráció törlése

Regisztrálás, a kezelőfelület nyelvének beállítása

A kapcsolat sikeres létrehozása után a webböngészőben megjelenik a Welcom e weboldal.

 Válassza ki a kívánt nyelvet Adja meg a PIN-kódot (alapértelmezett beállítás: 0000) OK

Az Ön biztonsága érdekében változtassa meg az alapértelmezett PIN-kódot ( 108. oldal).

Regisztráció törlése

 Kattintson a menüsor jobb felső sarkában a Log off gombra.

A webes konfigurátort mindig a Log off paranccsal fejezze be. Ha a webböngésző bezárásra kerül anélkül, hogy előzetesen törölte volna a regisztrációt, a webes konfigurátorhoz való hozzáférés néhány percig blokkolva lehet.

Súgó

 Kattintson a kérdőjelre a weboldal jobb felső sarkában . . . Az online súgó egy külön

ablakban nyílik meg.

Keresés a súgóban: Kattintson a Súgó ablakon belülre Nyomja meg a Ctr binációt. Megnyílik egy keresési párbeszédpanel.

A súgóoldalak közvetlenül a konfigurációs kiszolgálóról kerülnek letöltésre. Előfordulhat, hogy a súgóoldalak megfelelő megjelenítéséhez módosítani kell a

böngésző beállításait. Az Internet Explorer és a Firefox például a következő beállításokat igényli:

l + F billentyűkom-

 Engedélyeznie kell a súgó blokkolt aktív tartalmát (kattintson a jobb gombbal a

böngészőablak tetején lévő információs sávra).

 Engedélyezze, hogy az oldalak saját betűtípusokat használjanak, vagy állítsa be az

Arial betűtípust szabványos betűtípusként (általános beállítás).

Webes konfigu rátor

A kezdeti konfiguráció elvégzése

A kezdeti konfigurációhoz egy varázsló áll rendelkezésre, ha még nem állítottak be VoIP-kapcsolatot (IP-fiókot). A varázsló segít az IP-fiók konfigurálásában.

A telefon számos szolgáltatói profilt kínál, amel Minden profil tartalmazza az adott szolgáltató legfontosabb konfigurációs beállításait.

yek megkönnyítik az IP-fiók konfigurálását.

 Home Quick Start Wizard Next  Country Válasszon a listából Next

Ha a telefon olyan telefonközponthoz van csatlakoztatva, amely IP-fiókokat biztosít, itt kivá-

laszthatja a telefonközpontot.

 Provider Válasszon a listából Next

Ha a szolgáltató nem jelenik meg a listában: Válassza: Other provider . . . A szolgáltató

adatait Önnek kell megadnia.

Segítségért tekintse meg a következő oldalt: Settings Te

le p ho ny Connections

 A szolgáltató hozzáférési adatainak megadása Next . . . A telefon regisztrálva van a szolgál-

tatónál

 Ha a szolgáltató rendelkezik hálózati postafiókkal: Adja meg a telefonszámot . . .

A postafiók a varázsló bezárása után aktiválódik.

 Ha a regisztrált telefonkészülékről indított összes kimenő hívást alapértelmezés szerint ezen

a VoIP-kapcsolaton keresztül kell kezdeményezni: Jelölje be: Ye

Alapértelmezett beállítás: No . . . A kimenő hívások vezetékes hálózati kapcsolaton keresztül

örténnek.

Több készülék, több VoIP-kapcsolat és bejövő hívások részletes hozzárendelése Number

Assignment ( 100. oldal)

 Finish . . . A kapcsolat rögzítésre kerül a telefonkapcsolatok listájában ( 99. oldal)

Módosítsa a beállításokat ehhez a kapcsolathoz és/vagy állítson be további VoIPkapcsolatokat:

 Settings Te l ep ho ny Connections ( 99. oldal).

Webes konfigurátor

Network

IP Configuration

Csatlakoztassa a telefont a helyi hálózathoz (LAN)/útválasztóhoz.

 Settings Network IP Configuration

A legtöbb esetben a telefon útválasztóhoz/helyi hálózathoz való csatlakoztatásához nincs

zükség speciális beállításokra. A telefon alapértelmezés szerint az IP-cím dinamikus kiosztására

s van előre konfigurálva (DHCP). Ahhoz, hogy az útválasztó „felismerje” a telefont, a dinamikus IPcímkiosztásnak az útválasztón is aktiválva kell lennie, azaz az útválasztó DHCP-kiszolgálójának aktiválva kell lennie.

Ha a DHCP-kiszolgálót nem lehet vagy nem szabad rendelni a telefonhoz. A fix IP-cím például akkor hasznos, ha a telefon számára porttovábbítás vagy DMZ van beállítva az útválasztón.

A webes konfigurátor segítségével további beállításokat is elvégezhet, amelyekre akkor van s

zükség, ha a telefont nagy (vállalati vagy szervezeti szintű) hálózathoz csatlakoztatja, vagy ha a

telefont távolról kívánja kezelni.

• Adja meg a helyi hálózaton belüli HTTP proxy-kiszolgáló címét, amelyet a telefon használhat

az internetkapcsolat létrehozására, ha a közvetlen hozzáférés nem engedélyezett a helyi

hálózaton belül.

• VLAN identifier / VLAN priority Tárolás egy címkézett VLAN-hoz való hozzáféréshez.

• Engedélyezze a LAN-on kívüli PC-k számára a webes konfigurátorhoz való csatlakozást.

A más hálózatokból történő hozzáférés engedélyezése növeli a jogosulatlan hozzáférés kockázatát. Ezért ajánlott a távoli hozzáférést letiltani, ha már nincs rá szükség.

A webes konfigurátor csak akkor érhető el más hálózatokból, ha az útválasztó továbbítja a „kívülről” érkező szolgáltatási kéréseket a telefon 80-as portjára (az alapértelmezett port). Olvassa el az útválasztó felhasználói kézikönyvét.

aktiválni, akkor fix/statikus IP-címet kell

Security

A telefon támogatja a biztonságos adatkapcsolatok létrehozását az interneten a TLS biztonsági protokoll (Transport Layer Security) segítségével. A TLS használatával a kliens (a telefon) tanúsítványokat használ a kiszolgáló azonosítására. Ezeket a tanúsítványokat a bázisállomáson kell tár

olni.

 Settings Network Security

Ezen az oldalon találja a Ser nyokkal.

A I

nvalid certificates lista tartalmazza azokat a kiszolgálóktól kapott tanúsítványokat, amelyek nem mentek át a tanúsítványellenőrzésen a kapcsolat létrehozásakor, valamint a Server certificates / CA certificates listákból származó, érvénytelenné vált tanúsítványokat (pl. mert lejártak).

A tanúsítványokat eltávolíthatja és új tanúsítványokat tölthet le a bázisra, valamint elfogadhatja v

agy elutasíthatja az érvénytelen tanúsítványokat.

ver certificates / CA certificates listákat a bázison tárolt tanúsítvá-

Webes konfigu rátor

Ha az interneten lévő adatkiszolgálóhoz való csatlakozás azért nem jön létre, mert a telefon nem fogadja el a kiszolgálótól kapott tanúsítványt (pl. az e-mail üzenetek letöltésekor a POP3-kiszolgálóról), akkor a beállítások Sec

A I

nvalid certificates lista tartalmazza a kapcsolat létrehozásához használt tanúsítványt. A [Details] gom bra k atti ntva megje leni k a ta núsít vány t kiá llító (h itel esíté sszo lgáltat ó), h ogy k inek

a részére állították ki, valamint a tanúsítvány érvényességi ideje. Ha elfogadja a tanúsítványt, a típusától függően átkerül a Ser

listák egyikére (még akkor is, ha a tanúsítvány már lejárt). Ha egy kiszolgáló ismét ezzel a tanúsítvánnyal válaszol, akkor ez a kapcsolat azonnal elfogadásra kerül.

Ha elutasítja a tanúsítványt, akkor az átkerül a S (rejected). Ha egy kiszolgáló ismét ezzel a tanúsítvánnyal válaszol, a kapcsolat azonnal elutasításra kerül.

urity weblapjának megnyitását kéri.

ver certificates / CA certificates

erver certificates listára, amelynek címkéje

Telephony

Kapcsolatok a bázisállomáshoz

A bázisállomásra irányuló kapcsolatok kezelése:

 Settings Tel e ph on y Connections

Ez a weboldal egy listát jelenít meg az összes lehetséges kapcsolattal és azok státuszával (pl.

nnected, Registered, Not configured):

Fixed line

A vezetékes hálózati kapcsolatot nem kell konfigurálnia. A vezetékes hálózati kapcsolaton hívásokat indíthat vagy fogadhat, ha a telefon vezetékes hálózati kapcsolattal csatlakozik.

A módosítások elvégzése a [Edit] seg

• A vezetékes hálózati kapcsolat neve. A beírt név jelenik meg pl. a vezetékes hálózati kapcso-

latra irányuló hívásoknál a regisztrált készülékek kijelzőin és a híváslistában.

• A Hívás mód és Flash time beállítása. A flash idő alapértelmezés szerint a telefon fő kapcso-

latán keresztül történő működtetéshez van beállítva. Szükség esetén meg kell változtatnia, ha a

telefont PABX-hez csatlakoztatja (lásd a PABX felhasználói útmutatóját).

Gigaset.net

A Gigaset.net kapcsolat a telefonban előre be van konfigurálva. A telefonhoz előre ho

zzárendelnek egy Gigaset.net számot. A Gigaset.net kapcsolatot aktiválhatja és deaktiválhatja. Ha a kapcsolatot kikapcsolja, a telefon nem regisztrál a Gigaset.net szolgáltatásba. Ekkor Ön nem érhető el a Gigaset.net kapcsolaton keresztül.

A módosítások elvégzése a [Edit] seg

• A Gigaset.net kapcsolat neve

• A STUN kikapcsolása. A Gigaset.net kapcsolat alapértelmezés szerint STUN-kiszolgálót

használ. Az elküldött adatcsomagokban a Gigaset.net a telefon privát IP-címét a nyilvános IPcímével helyettesíti. Ha a telefont szimmetrikus NAT-tal rendelkező útválasztó mögött üzemelteti, a STUN nem használható. Ezt ki kell kapcsolnia. Ellenkező esetben Gigaset.net hívások kezdeményezésekor nem hallja a hívó felet.

ítségével:

Webes konfigurátor

IP1 - IP6

Legfeljebb hat VoIP-kapcsolatot (VoIP-telefonszámot) rendelhet a telefonhoz. Minden egyes

oIP-telefonszámhoz szükség van egy szolgáltatótól származó IP-fiókra. Mentse el a hozzáférési

V adatokat a telefonban.

VoIP-kapcsolatok beállítása/módosítása [Edit] seg

ítségével

Küldési és fogadási kapcsolatok

A szám hozzárendeléséhez nyissa meg a weboldalt:

 Settings Tel e ph on y Number Assignment

Küldési és fogadási kapcsolatok hozzárendelése a bázisállomáson a regisztrálás készülékekhez

üzenetrögzítőkhöz:

és

• A regisztrálásnál a vezetékes hálózati kapcsolat automatikusan hozzárendelődik minden

készülékhez.

• Minden készülékhez hozzárendelhet egy fix telefonszámot vagy egy vonalválasztást.

A vonalválasztással az egyes hívásokhoz haszná

• A Gigaset.net szám minden regisztrált készülékhez fix küldési kapcsolatként van

hozzárendelve. A #9-re végződő számok automatikusan a Gigaset.net-en keresztül kerülnek tárcsázásra.

• Az új bejegyzés után minden egyes kapcsolat az integrált 1-es üzenetrögzítőhöz kerül

hozzárendelésre, mint kapcsolat.

• A 2-es és 3-as üzenetrögzítő csak akkor aktiválódik, ha mindegyikhez legalább egy-egy

kapcsolatot rendelt. Ha egy üzenetrögzítő nincs aktiválva, akkor nem jelenik meg az üzenetrögzítő listán, és nem tudja aktiválni.

• Minden csatlakozáshoz csak egy üzenetrögzítő rendelhető.

Bizonyos telefonszámokhoz úgy kerülheti el a kapcsolatok hozzárendelését, ha ezekhez a telefonszámokhoz tárcsázási tervet használ.

landó kapcsolatot választhatja ki.

Vezetékes hálózati kapcsolat aktiválása tartalék küldési kapcsolatként

A telefonon lévő vezetékes hálózati kapcsolatot tartalékkapcsolatként aktiválhatja. Ha a VoIP (IP-kapcsolat vagy Gigaset.net) útján történő híváskísérlet sikertelen, automatikusan (rákérdezés nélkül) megpróbál kapcsolatot létesíteni a vezetékes hálózaton keresztül.

 Az Alternative Connection pontban aktiválja az Automatic fallback to fixed line

lehetőséget

A tartalék a következő helyzetekben használatos:

• az IP-kapcsolatok foglaltak (egyszerre legfeljebb két IP-vonalon lehet hívást kezdeményezni)

• a VoIP-kapcsolat SIP-kiszolgálója nem érhető el

• a VoIP-kapcsolat még nem vagy nem megfelelően lett konfigurálva (pl. helytelen jelszó)

• a telefon nem rendelkezik internetkapcsolattal, pl. mert az útválasztó ki van kapcsolva, vagy

nincs csatlakoztatva az internethez

a VoIP-kapcsolaton keresztül küldendő SMS-üzenetek nem a tar kerülnek elküldésre

100

talékkapcsolaton keresztül

Gigaset COMFORT550IPflex User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset GO: Vezetékes hálózat a jövőben

Tar t alo mj eg yz ék

Áttekintés

Készülék

Bázisállomás

A felhasználói útmutató ábrái

Kulcsok

Eljárások

Biztonsági előírások

Első lépések

A doboz tartalma

Készülék

A dokkolóegység csatlakoztatása (amennyiben a leszállítottak részét képezi)

A készülék beállítása használathoz

Az akkumulátorok behelyezése

Az övcsipesz rögzítése

Az akkumulátorok feltöltése

Képernyő nyelvének módosítása

Headset csatlakoztatása

Bázisállomás

A hálózati tápellátás: csatlakoztatása

A telefonkábel csatlakoztatása és kapcsolódás az internetre

IP-fiók beállítása

Regisztrálás a készülék VoIP-varázslójával

Küldési és fogadási kapcsolatok

Intelligens hívásblokkolás (Smart Call Block - SCB)

Kredit beváltása a Gigaset online áruházban

Gigaset felhasználói fiók létrehozása/regisztrálása

A Gigaset elements alkalmazás telepítése

A telefon csatlakoztatása a Gigaset Cloudhoz

Ismerkedés a telefonnal

A telefon használata

A készülék be- és kikapcsolása

A billentyűzet zárolása/feloldása

Vezérlőgomb

Kijelzőgombok

Menünavigáció

Szöveg bevitele

Hívásindítás

Hívásindítás

Tárcsázás a címtárból

Tárcsázás az újrahívási listából

Tárcsázás a híváslistából

Egygombos hívás

IP-cím hívása (szolgáltatófüggő)

Tárcsázási szünet megadása tárcsázáskor

Bejövő hívások

Információ a hívóról

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Belső hívás indítása

Belső hívás/Belső átadás

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Belső hívásvárakoztatás külső hívás közben

Beszélgetés közben

Kihangosított üzemmód

Hívás hangereje

Mikrofon némítása

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Hívószám-azonosítás

Hívó fél megjelenítése a bejövő hívásokhoz

Hívásvárakoztatás külső hívás közben

Visszahívás (ha elérhető)

Hívásátirányítás

Hívások átirányítása külső kapcsolatra

Belső hívásirányítás

Három féllel folytatott hívások

Konzultációs hívások

Konferencia

Hívásátirányítás - ECT (Explicit Call Transfer - Kifejezett hívásátirányítás)

Híváslisták

Üzenetlisták

Üzenet gomb villogásának be-/kikapcsolása

Helyi készülék telefonkönyve

Telefonkönyvek

Telefonkö nyv megny itása

Telefonkönyv-elemek