Den nyeste bruksanvisningen
finner du på:
www.gigaset.com/manuals
Gigaset GO: For fasttelefonnettet med fremtid
Gigaset GO: For fasttelefonnettet med fremtid
Med denne Gigaset GO-telefonen kan du gjøre det fleksibelt å bruke telefonen hjemme. Tre
tilkoblingsalternativer samt GO-funksjonene er tilgjengelige. Du kan når som helst skifte fra den
ene varianten til den andre.
Ringe via det analoge fasttelefonnettet
Koble telefonen din til det analoge nettet (kobbernett
i fasttelefonkontakten. Du kan da bl.a.
• ringe via den analoge ledningen,
• bruke den integrerte telefonsvareren,
• bruke andre funksjoner i din Gigaset-telefon (kontaktliste, anropslister o.l.).
Ringe via internett
Ignorer telefonledningen og koble isteden telefonen via
til ruteren din. Meld inn telefonen din hos din tilbyder av internett-telefoni (IP-telefoni). Med
denne tilkoblingen kan du bl.a.
• føre to samtaler samtidig,
• tilordne hvert håndsett til et eget nummer,
• ringe via forskjellige telefoni-tilbydere,
• opprette tre telefonsvarere med individuelle meldingstekster,
• bruke andre funksjoner i din Gigaset-telefon (kontaktliste, anropslister o.l.).
Ringe via det analoge fasttelefonnettet og internettet
Hvis du har både en analog fasttelefontilkobling og en internettilkobling, kan du bruke funksjonene til begge tilkoblingene, f.eks. føre en fastt
Funksjonene til Gigaset GO-telefonene
I tillegg til funksjonene til de tidlige
sammen med kompatible håndsett flere nye muligheter:
re analoge eller IP-telefonene tilbyr Gigaset GO-telefoner
• du kan ringe gratis over hele verden mellom Gigaset GO-telefoner via Gigaset.net,
• vise informasjon fra nett-tjenester, f.eks. værtjenesten Wetter-Ticker,
• bruke skytjenester og smarttelefon-apper til forbindelsen mellom fasttelefonen og
smarttelefonen: f.eks. få beskjed på smarttelefonen når det kommer inn et anrop på
GO-telefonen hjemme eller når det kommer inn en talemelding, eller overføre smarttelefonkontakter til GO-telefonen.
Mer informasjon om Gigaset GO på
www.gigaset.com/go
et). Da må du plugge telefonledningen inn
en nettverkskabel med WIFI-tilkobling
elefonsamtale og to IP-telefonsamtaler samtidig.
2
Innhold
Innhold
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slik vises det i brukerveiledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konfigurere IP-kontoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smart Call Block (SCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruke telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lære din telefon å kjenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anropslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meldingslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontaktlister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokal kontaktliste i håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset.net-telefonkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettelefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fastslå telefonsvarer for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tidsur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DECT-sparemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskyttelse mot uønskede anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-postmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Infosenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utvide telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flere håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bruk med en hussentral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . 43
. . . . . . . . . . . . . . . 48
. . 50
. . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . 56
. . 57
. . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . 73
.8
9
3
Innhold
Stille inn telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internett-telefoni (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nettkonfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Merknader fra produsenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skjermsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . 109
. . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . 123
Open Source-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Open Source-programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ikke alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle
nd eller hos alle nettoperatører.
la
4
Oversikt
2
3
10
1
10:45
INT 1
3. Aug
Anrop Kalender
5
9
8
4
11
12
13
7
6
Oversikt
Håndsett
1Display
2 Statuslinje ( s. 118)
Symboler viser nåværende innstillinger og
driftstilstand for telefonen
3 Displaytaster ( s. 20)
Ulike funksjoner, avhengig av betjeningssituasjon
Endre tilordning av tastene ( s. 80)
4 Avslutt-tast / av-/på-tast
Avslutte samtale; avbryte
funksjon; ett nivå tilbake
Tilbake til stand by; slå av/på
håndsettet
5 Navigeringstast/menytast ( s. 19)
Åpne meny; navigere i menyer og inntastingsfelt;
åpne funksjoner
6 Firkant-tast/låsetast
Slå av/på tastelås; legge inn
pause i ringesekvens
Skifte mellom å skrive store
eller små bokstaver eller tall
7R-tast
Spørreanrop (flash) langt trykk
8 Mikrofon
9 Stjernetast
Slå av/på ringetoner langt trykk
Åpne tabell med spesialtegn kort trykk
10 Hodetelefonkontakt (3,5 mm jackplugg)
11 Tast 1
Velg telefon svarer/
nettelefonsvarer
12 Ringetast/høyttalertast
Motta en samtale; ringe vist
nummer; koble om mellom
telefonrør- og høyttalerfunk-
sjon; sende SMS; åpne
repetisjonsliste
Starte oppringing langt trykk
13 Meldingstast ( s. 35)
Tilgang til anrops- og meldingslistene;
blinker: ny melding eller nytt anrop
kort trykk
langt trykk
langt trykk
kort trykk
langt trykk
kort trykk
Hvis det er listet opp flere funksjoner,
er tastefunksjonen avhengig av
betjeningssituasjonen.
Med forbehold om tekniske og optiske
endringer i forbindelse med
produktforbedringer.
5
Base
A
Base
A Registrerings-/søketast
Søke etter håndsett (søke);
Vise IP-adressen på håndsettet
Registrere håndsett langt trykk
Lyser : Nettverksforbindelse aktiv
Blinker: Base i registreringsmodus
(telefonen er forbundet
med ruteren)
Ap par ate t d itt ka n av vik e i for m og far ge fra
apparatet på bildet.
kort trykk
6
Slik vises det i brukerveiledningen
Slik vises det i brukerveiledningen
Advarsler som kan føre til personskader eller skader på apparatet hvis de ikke følges.
Viktig informasjon om funksjonen og om korrekt håndtering, eller om funksjoner som
kan medføre kostnader.
Forutsetning for å kunne utføre følgende handling.
Nyttig tilleggsinformasjon.
Tast er
og Ringetast og Håndfritast
Legg på-tast til Tall-/bokstavtaster
/ Navigeringstast kant/midten Meldingstast
R-tast Stjernetast
Firkanttast
OK, Tilbake, Velg, Endre, Lagre, . . . Skjermtaster
Prosedyrer
Eksempel: Slå automatisk anropssvar av/på
Innstillinger OK Tele fo n i OK Auto. svar
Endre ( = aktivert)
Fremstilling Betydning
Hver pil innleder en handling.
Trykk på midten av navigeringstasten i standby.
OK
Tel efon i
OK
Auto. svar Funksjonen for å slå på/av automatisk anropssvar vises som første
Endre Aktiver eller deaktiver med Endre.
Hovedmenyen åpnes.
Naviger med navigeringstasten til symbolet .
Bekreft med OK. Undermenyen Innstillinger åpnes.
Velg oppføringen Tel ef o ni med navigeringstasten
Bekreft med OK. Undermenyen Tel ef on i åpnes.
menypunkt.
Funksjonen er aktivert /deaktivert .
7
Sikkerhetsanvisninger
Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før bruk.
Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Dette inkluderer nødanrop.
Ved bortfall av LAN- eller nettforbindelsen er funksjoner som krever nettforbindelse ikke tilgjen-
gelige, som f.eks. internettelefoni (VoIP), elektroniske telefonbøker eller Infosenter.
e-/skjermlåsen er slått på, kan det heller ikke ringes til nødnumre.
Når tast
Sikkerhetsanvisninger
Du må kun bruke oppladbare ba
www.gigaset.com/service), ellers vil det være risiko for omfattende helse- og personskader.
Batterier med synlige tegn på skade må skiftes ut.
Håndsettet skal kun brukes med lukket batterideksel.
Ikke bruk apparatet i eksplosjonsfarlige omg
Apparatene tåler ikke vannsprut. Plasser dem derfor ikke i fuktige rom, som f.eks. bad eller dusj.
Du må bare bruke strømadapteren som ble levert sammen med utstyret.
I løpet av ladingen må stikkontakten være lett tilgjengelig.
Bruk bare den medfølgende kabelen for tilkobling av fastnett og LAN. Disse må bare kobles til
ontaktene som er beregnet på dette.
k
Koble ut defekte apparat og send det til reparasjon, slik at de ikke forstyrrer andre apparater.
Ikke bruk telefonen dersom skjermen er sprukket eller
skader på hender og ansikt. Send telefonen til reparasjon hos kundeservice.
Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringe
Dette kan gi alvorlige og varige hørselsskader.
Telefonen kan forårsake forstyrrelser (brumming eller piping) i analoge høreapparater, eller overstyre disse.
Ta kontakt med en audiograf hvis det oppstår problemer.
Små battericeller og batterier som kan svelges, må oppbevares utilgjengelig for barn.
Svelging kan føre til forbrenninger, gjennomhulling av bløtvev og død. Det kan opptre alvorlige
orbrenninger i løpet av 2 timer etter svelging.
f
Søk lege umiddelbart dersom noen svelger en battericelle eller et batteri.
Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet (f.eks.
legekontor).
et
Hvis du bruker medisinsk utstyr (f.eks. pacemake
utstyret. Der kan du få informasjon om det aktu elle apparatet er immunt mot ekstern, høyfrekvent
energi (se "Tekniske data" for mer informasjon om Gigaset-produktet).
tterier av riktig type og kapasitet (se liste over tillatte batterier
ivelser, f.eks. på et lakkeringsverksted.
knust. Knust glass eller plast kan forårsake
r eller hvis du har aktivert håndfrifunksjonen.
r), må du undersøke dette hos produsenten av
8
Ta i bru k
1
2
3
4
1
234
Ta i bruk
Innhold i pakken
• en base, en strømadapter til basen, en telefonledning, en nettverkskabel,
• Ett håndsett, ett batterideksel, to batterier, en lader med strømadapter, en belteklips,
• en bruksanvisning
Variant med flere håndsett, per håndsett:
• ett håndsett, en lader med strømadapter, en belteklips, to batterier og ett batterideksel
Basen og laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med en temperatur
mellom +
Plasser basen på et vannrett, sklisikkert underlag på et sentralt sted i leiligheten eller
huset. Vanligvis etterlater apparatføttene ingen spor på underlaget. Med tanke på de
ulike typene lakk og politur som brukes på møbler, kan det likevel ikke utelukkes at
det kan oppstå merker på underlaget.
Utsett aldri telefonen for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater.
Beskytt telefonen mot fuktighet, støv, skadelige væsker og damp.
Dette apparatet egner seg bare til montering i en høyde på maks. 2 m.
Håndsett
5 °C og +45 °C.
Koble til lader (dersom med i leveransen)
Koble til flatstiften til strømadapteren .
Sett strømadapteren i stikkontakten .
Ta pluggen ut fra laderen igjen:
Trekk strømadapteren ut fra stikkontakten.
Trykk på låseknappen .
Trek k ut flats tiften .
9
Håndsett
Ta i bruk håndsettet
Skjermen er beskyttet med en folie. Trekk av beskyttelsesfolien!
Sette i batterier
Bruk bare ladbare batterier da ellers betydelige helse- og tingskader ikke kan
utelukkes. Det kan f.eks. føre til at batterienes hylster ødelegges eller at batteriene
kan eksplodere. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.
Sett inn batteriene (se
bilde for retning +/-).
Sett inn batteridekselet
ovenfra.
Skyv på dekselet til det
klikker på plass.
Sette på belteklips
På håndsettet befinner det seg utsparinger på siden til
montering av belteklips.
• Sette på belteklips: Trykk belteklipsen mot baksiden av
håndsettet, slik at knastene på belteklipsen smekker på
p
lass i sporene.
• Ta av belteklips: Trykk kraftig med tommele n på
midten av belteklipsen. Skyv neglen på den andre
tommelen oppover langs siden mellom klipsen og
. Ta k lip sen av o ppover.
huset
10
Åpne batteridekselet igjen:
Grip tak i sporet øverst på
dekselet med neglen og
skyv dekselet nedover.
Lade batterier
8 t
Deutsch
English
Fran cais
Eksempel
1
1
Lad batteriene helt opp i laderen før første gangs
bruk.
Batteriene er helt oppladet når lynsymbolet
slukker på skjermen.
Under opplading kan batteriene bli varme. Dette er ikke farlig.
Av tekniske årsaker reduseres batterienes ladekapasitet etter en tid.
Håndsett som finnes i pakningen er allerede registrert på basen. Dersom et håndsett
likevel ikke er registrert (Registrer håndsett vises), må det registreres manuelt
( s. 70).
Endre displayspråk
Du kan endre displayspråket dersom det er stilt inn et språk du ikke ønsker.
Trykk på midten av navigeringstasten
Try kk langsomt på tastene og etter hverandre . . .
menyen for språkinnstilling kommer frem, språket som er stilt
.eks. English) er
inn (f
markert ( = valgt).
Velge et annet språk: Trykk på navigeringstasten inntil det
språket du vil ha er markert, f.eks. Fr
like under skjermen for å aktivere språket.
ancais trykk på høyre tast
Gå tilbake til standby: Tr ykk lenge på avslutt-tasten
Håndsett
Koble til hodetelefoner
Du kan koble til hodetelefoner med 3,5 mm jackplugg på venstre
side av håndsettet .
Lydstyrken i hodetelefonene tilsvarer innstillingen av lydstyrken på
t
elefonen.
11
Base
3
2
1
4
5
6
7
123
Base
Koble til strømnettet
Plugg strømkabelen fra strømadapteren inn i den øvre kontakten på baksiden av basen.
Legg kabelen inn i ledningssporet som er beregnet til det.
Sett strømadapteren i stikkontakten .
Bruk bare den medleverte nettledningen.
Strømkabelen må alltid være plugget inn under drift. Telefonen virker ikke uten
tilkobling til strømnettet.
12
Base
456
7
Deretter må telefonkabelen kobles til og forbindes
med
internett
For nettilkoblingen: e
en nettleverandør.
For IP-telefoni: en bredbåndstilkobling (f.eks. DSL) med fastpris.
n ruter eller tilkobling til e t hjemmenettverk og en IP-konto hos
For fasttelefontilkobling: Sett telefonkabelen i stikkontakten og koble den til fastnett-
tilkoblingen på ruteren din .
Til IP-telefoni og internettilkobling: Plugg den ene enden av Ethernet-kabelen inn i nett-
verkskontakten på siden av basen . Den andre enden av Ethernet-k abelen plugges inn i en
nettverkskontakt på ruteren .
Legg ledningene i de tilhørende ledningssporene.
Bruk bare den medleverte telefonledningen. Pinnetilordningen på telefonledninger
kan variere.
Så snart kabelen mellom telefon og ruter er plugget inn og ruteren
er slått på, lyser tasten på fronten av basen (søketasten).
Du kan nå ringe over fasttelefonnett
kan ringe deg. Telefonen er koblet til Internett.
En telefonsvarer i basen er slått
dardmelding.
et eller internett og andre
på i opptaksmodus med en stan-
For å kunne bruke alle funksjonene til Gigaset GO må du ev. installere apper på smarttelefonen din og foreta innstillinger i telefonens nettkonfigurator, f.eks. registrere telefonen din hos Gigaset elements.
Mer informasjon om innstillingene Nettkonfigurator (
Mer informasjon om Gigaset GO på www.gigaset.com/go
Personvernerklæring:
Når apparatet blir forbundet med ruteren, tar det automatisk kontakt med Gigaset Support-serveren. En
gang om dagen sender det følgende apparatspesifikke opplysninger:
s. 89)
• Serienummer/saksnummer
• MAC-adresse
• Den private IP-adressen til Gigaset i nettverket/portnummeret
• Apparatnavn
• Programvareversjon
På support-serveren skjer det en kjeding med den allerede eksisterende apparatspesifikke informasjonen:
• Gigaset.net-telefonnummer
• systembetingede/apparatspesifikke passord
Du finner mer informasjon om de lagrede opplysningene i sammenheng med Gigaset.net-ser vice på nettet
på: www.gigaset.net/privacy-policy
13
Konfigurere IP-kontoer
Konfigurere IP-kontoer
En IP-konto er bestilt hos en leverandør (provider) av IP-telefoni. Tilgangsdata
rukernavn, registreringsnavn, passord osv.) fra leverandøren er tilgjengelig.
(b
For å registrere telefonen hos din leverandør skal du bruke:
• VoIP-assistenten på håndsettet
• eller nettkonfiguratoren på en PC eller et nettbrett ( s. 93)
Registrering med VoIP-assistenten på håndsettet
Så snart batteriet i håndsettet er tilstrekkelig ladet, blink er
meldingstasten på håndsettet.
Trykk på meldingstasten Ja . . . Assistenten startes bla igjennom den viste
teksten OK
Hvis ikke assistenten starter forskriftsmessig, eller hvis du har avbrutt den, kan du
starte VoIP-assistenten via menyen på håndsettet:
Innstillinger OK Telefoni OK VoIP-veiviser
Hvis Ny firmware tilgjengelig vises på displayet, finnes det allerede en oppdatering
av fastvaren for telefonen din.
Oppdatere fastvare: Ja . . . Den nye fastvaren lastes inn (tid ca. 6 min.). Deretter
blinker meldingstasten på nytt.
Displayet viser de mulige IP-kontoene (IP 1 til IP 6). Allerede konfigurerte kontoer er markert
med .
Velg ønsk et ko nto OK
Hvis det ikke kan opprettes internettforbindelse, vises en tilsvarende feilmelding.
Informasjon om dette i “Spørsmål og svar” Vedlegg).
Avbryte VoIP-assistenten: OK . . . VoIP-assistenten avsluttes ev. feil rettes
opp Åpne assistenten på nytt senere via menyen for å konfigurere IP-kontoen.
Assistenten oppretter forbindelse til Gigaset-konfigureringsserveren på nettet. Her finnes det
diverse profiler med generelle konfigureringsdata for forskjellige leverandører til nedlasting.
Velge leverandør
En liste med land lastes inn.
Velg landet der du vil bruke telefonen OK . . . Det vises en liste med leverandører fra
dette landet Vel g leve randør OK . . . De generelle konfigureringsdataene fra din
leverandør lastes ned og lagres på telefonen
Dersom din leverandør ikke står på listen:
Avbryt assistenten: Trykk på avslutt-tasten lenge . . . Håndsettet går tilbake i
stand by Konfigurer IP-konto med nettkonfiguratoren
14
Konfigurere IP-kontoer
INT 1
Forbindelse for
utgående anrop:
< IP 1 >
Tilbake Lagre
Tast inn brukerdata for IP-kontoenautentisering (avhengig av leverandør)
Legg inn registreringsdata Bekreft hver innlegging med OK
Pass på riktig bruk av store/små bokstaver ved inntasting av tilgangsdata!
Melding ved vellykket overføring: IP-kontoen er registrert hos leverandøren
Mottaks- og sendeforbindelser
De tilgjengelige forbindelsene for telefonen (fasttelefonnett, Gigaset.net og opptil seks IPforbindelser) tilordnes enhetene som mottaks- og ev. som sendeforbindelser. Enheter er de
registrerte håndsettene og de tre telefonsvarerne på basen.
• Mottaksforbindelser: Telefonnumre som du kan ringes opp med. Inngående anrop ledes til
de enhetene som den tilhørende forbindelsen er tilordnet som mottaksforbindelse.
• Sendeforbindelse: Ledning som du bruker til et utgående anrop. Det tilhørende telefon-
nummeret formidles til den du ringer til. Til h
eller den tilhørende forbindelsen fast som sendeforbindelse.
Hver forbindelse (telefonnummer) for telefonen din kan være både sende- og mottaksforbin-
delse og kan tilordnes flere enheter. Den kan likevel bare tilordnes én telefonsvarer som
mottaksf
orbindelse.
Standardtilordning
• Ved utlevering er alle konfigurerte forbindelser tilordnet håndsettene og telefonsvarer 1 som
mottaksforbindelser.
• Fastnettforbindelsen er tilordnet håndsettene som sendeforbindelse. Dersom du ikke har en
fastnettforbindelse, er det ikke tilordnet noen sendeforbindelse ennå.
ver enhet kan du tilordne et telefonnummer
Endre sendeforbindelser
Innstillinger OK Te le f on i OK Send forbindelser OK
Velg håndsett:
Velg det håndsettet du vil endre standardtilordning for
OK . . . Den aktuelle forbindelsen som er stilt inn for utgående
amtaler på håndsettet, vises: Fastl inje (hvis du har en fastnett-
s
tilkobling)
Endre tilordning:
Velg ønsket forbindelse eller Fleksibelt utvalg Lagre
Fleksibelt utvalg:
ledning samtalen skal opprettes via.
For alle registrerte håndsett kan du velge standardtilordningen
et
ter hverandre.
For hvert anrop kan det velges hvilken
15
Konfigurere IP-kontoer
INT 1
Motta anrop for
IP 1:
< Ja >
Motta anrop for
Gigaset.net:
Tilbake Lagre
Endre mottaksforbindelse
Innstillinger OK Te le f on i OK Avvis forbindelser OK
Velg håndsett eller telefonsvarer:
Velg håndsett eller telefonsvarer som du vil endre standard-
tilordningen for OK . . . Displayet inneholder én oppføring for
hver tilgjengelige forbindelse for telefonen (IP
Gigaset.net, Fast linje )
Endre tilordning:
1– IP 6,
Velg ønsket forbindelse Ve lg Ja eller Nei (Ja = Anrop
på denne forbindelsen ledes videre til håndsettet /
lefonsvareren) Lagre
te
En telefonsvarer kan tilordnes nøyaktig én mottaksforbindelse.
En forbindelse kan bare tilordnes én telefonsvarer som mottaksforbindelse. Hvis en
telefonsvarer tilordnes en mottaksforbindelse som allerede er tilordnet en annen telefonsvarer, så slettes den “gamle” tilordningen.
Nå er telefonen klar til bruk!
16
Smart Call Block (SCB)
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
Send
Smart Call Block (SCB)
Smart Call Block er en service fra Gigaset Communications GmbH. Servicen gir mange muligheter for å hindre uønskede anrop.
Servicen SCB er kostnadpliktig og kan kjøpes i Gigaset-nettbutikken. Hvis du har en
rabattkupong for kostnadsfri bruk, kan du løse inn den på siden
www.gigaset.com/SCB
Smart Call Block-servicen anvender tellows-scorer for å vurdere telefonnummeret til innkommende anrop på en skala fra 1 til 9
Informasjon om tellows:
Løse inn rabattkupong i Gigaset-nettbutikken
I emballasjen ligger det et vedlegg med informasjon om Smart Call Block. Her finner du din
personlige rabattkode. Den gir deg rett til å bruke Smart Call Block-servicen gratis i tre måneder.
Legge inn rabattkoden og aktivere servicen
Skriv inn www.gigaset.com/SCB i nettleseren din . . . Du kommer til Gigaset-nettsiden der du
kan legge inn rabattkoden din
Legg inn rabattkoden og klikk på Send . . . Du
føres automatisk til Gigaset-nettbutikken
Produktet oppføres allerede som artikkel. Det
beregnes
betalingsopplysninger (bankkort e.l.).
ingen kjøpspris og du må ikke oppgi
Klikk på Checkout
.
angående deres seriøsitet.
www.tellows.com
Hvis du ikke har noen rabattkupong: Kjøp lisens i Gigaset-nettbutikken
Opprette/logge inn på Gigaset brukerkonto
For å kunne avslutte bestillingen må du logge deg på hos Gigaset.
Du er allerede registrert Gigaset-kunde:
Skriv inn e-postadresse og tilhørende passord Login
Du er ennå ikke registrert:
Klikk på Continue and register Skriv inn innloggingsdata for din Gigaset-kundekonto . . .
Du vil få en e-post for å bekrefte opprettelsen av kontoen.
Klikk på lenken i e-posten
Kjøpet er nå avsluttet. Gigaset Smart Call Block-se
rvice er tilordnet din brukerkonto og aktivert.
17
Smart Call Block (SCB)
Choose a sensor
Installere Gigaset elements-appen
Sørg for at smarttelefonen din er logget på i det samme trådløse hjemmenettverket
som telefonen din og at internettforbindelsen skjer over det trådløse nettverket.
Deaktiver ev. “mobilnett” på smarttelefonen.
For at du skal kunne forbinde telefonen med Gigaset Cloud må du installere Gigaset elementsappen på smarttelefonen din:
Last inn Gigaset elements-appen gratis fra Google
Play Store eller App Store på smarttelefonen og
installer den
Start appen og logg inn med de samme brukerdataene som du brukte ved innløsning av
rabattkupongen
Forbinde telefonen med Gigaset Cloud
Du kan bare logge inn én GO-Box som sensor. Hvis du allerede har logget inn en
GO-Box, må du logge den av.
På elements-app-siden Choose a sensor klikker du på
GO-Box . . . En installasjonsassistent fører deg gjennom
alle de nødv
endige trinnene
Følg anvisningene på skjermen.
Du har nå avsluttet installasjonsprosessen, og telefonen din er forbundet med Gigaset Cloud. Nå
k
an du bruke Smart Call Block-servicen.
Når tidsbegrensningen for rabattkoden løper ut, får du beskjed om dette på e-post og
med en melding på displayet til håndsettet. Du trenger nå et kostnadspliktig serviceabonnement. Det får du i Gigaset-nettbutikken.
18
Lære din telefon å kjenne
Bruke telefonen
Lære din telefon å kjenne
Slå av/på håndsettet
Slå på:
Slå av:
Når du setter et avslått håndsett i basen eller laderen, slår det seg automatisk på.
Slå tastelås på/av
Tastelåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
Slå tastelåsen på eller av: trykk le
Tastelås slått på: På skjermen vises symbolet
Navigeringstast
trykk lenge på avslutt-tasten når håndsettet er slått av
Try kk lenge på avslutt-tasten når håndsettet er i stand by
nge
Når det varsles et anrop på håndsettet, blir
Du kan besvare anropet. Når samtalen er slutt, blir tastelåsen slått på igjen.
Når tastelåsen er aktivert, kan heller ikke nødnummer ringes opp.
tastelåsen automatisk slått av.
Navigeringstasten brukes til å navigere i menyer og tastefelt, og til å åpne
bestemte funksjoner avhengig av situasjon.
Nedenfor er den siden av navigeringstasten (opp, ned, høyre, venstre) som må trykkes i den
respektive betjeningssituasjonen, markert med svart, f.eks. for å trykke på høyre side av
navigeringstasten eller for å trykke på midten av navigeringstasten.
I standby
Åpne telefonboken kort tr
Åpne liste over tilgjengelige nettbaserte telefonkataloger langt tr
Åpne hovedmenyen eller
Åpne listen over håndsett
I undermenyer, valg- og tastefelt
Bekrefte funksjon
ykk
ykk
19
Lære din telefon å kjenne
Aktuelle funksjoner
for skjermtastene
Skjermtaster
Tilbake Lagre
Under en samtale
Åpne telefonboken
Åpne liste over tilgjengelige nettbaserte telefonkataloger langt tr
Slå av mikrofon
Starte intern tilbakeringing
Endre samtalevolum for telefonrør- eller håndfrimodus
Skjermtaster
Skjermtastene kan brukes til forskjellige funksjoner, alt etter betjeningssituasjon.
Symboler for skjermtastene s. 118
Displaytastene i stand by er forhåndstilor
tilordningen.
dnet med en funksjon. Du kan endre denne
Menybetjening
Telefonens ulike funksjoner vises i en meny med flere undermenyer.
ykk
Velge og bekrefte funksjoner
Bekreft valg med OK eller
Ett menynivå tilbake med Tilbake
Skift til standby med langt tr
Slå funksjonen av/på med Endre slått på / slått av
Aktivere/deaktivere alternativ med Vel g valgt / ikke valgt
20
trykk på midten av navigeringstasten
ykk
Hovedmeny
Innstillinger
Tilbake OK
Eksempel
Innstillinger
Dato/Tid
Lydinnstillinger
Display
Språk
Registrering
Tilbake OK
Eksempel
I stand by-modus: Trykk på navigeringstasten i midten
Velg undermeny OK
Lære din telefon å kjenne
Funksjonene i hovedmenyen blir vist med symboler på displa
Symbolet for den valgte funksjonen blir markert med farge, og
det tilhørende navnet vises i topplinjen.
yet.
Undermenyer
Funksjonene i undermenyene vises i listeform. Det aktuelle
valget vises forstørret og med oransje bakgrunn.
For å få tilgang til en funksjon: Velg funksjonen med
navigeringstasten OK
Tilbake til forrige menynivå:
Trykk på skjermtasten Tilbake
eller
Try kk kort på avslutt-tasten
Tilbake til standby-modus
Try kk lenge på avslutt-tasten
Hvis ingen tast blir trykket, skifter skjermen a
utomatisk til standby etter 2 minutter.
21
Lære din telefon å kjenne
Taste inn tekst
Inntastingsposisjon
Velg tastefelt med . I det aktive inntastingsfeltet blinker skrivemerket, overskrift og
inntastet tekst blir oransje og vises med stor skrift.
Flytt markørens posisjon med .
Korrigere feil inntasting
Slette tegnet før markøren: trykk kort på
d før markøren: trykk lenge på
Slette or
Taste inn bokstaver/tegn
Det er tilordnet flere bokstaver og sifre til hver av tastene mellom og samt tasten .
Når en tast blir trykket, vises de mulige tegnene nede
fremhevet.
• Velge bokstaver/sifre: Tr ykk ta sten kort flere ganger etter hverandre
• Skifte mellom store og små bokstaver eller tall: Trykk på firkanttasten
Ved redigering av en oppføring i kontaktlisten blir den f
et mellomrom automatisk skrevet med stor bokstav.
• Taste inn spesialtegn: Trykk p å stjernetasten naviger til ønsket tegn med
Sett inn
Hvilke spesialbokstaver som er tilgjengelig, er avhengig av hvilket språk som er stilt
inn.
rst på skjermen. Det valgte tegnet er
ørste bokstaven og hver bokstav etter
22
Tel e fo ne re
Te le fo ne re
Ringe ut
Tast inn nummeret med trykk kort på ringetasten
Forbindelsen blir ringt opp over den sende
Bruke en annen linje:
Try kk lenge på ringetasten velg linje med Slå nr. tast inn nummeret
med . . . nummeret blir ringt opp ca. tre sekunder ett
Istedenfor en sendeforbindelse er F
Tast inn nummer Trykk på ringetasten Velg forbindelse Slå nr.
Avbryte oppringing: Trykk på avslutt-tasten
Informasjon om nummeroverføring: s. 29
Dersom sk
Hvis det trykkes på en siffertast, blir den tatt opp på skjermen som første siffer i
telefonnummeret som skal ringes, andre taster har ingen funksjon.
Numre som slutter med suffikset #9 blir automatisk ringt opp via Gigaset.net-forbindelsen ( s. 86). Samtalene er gratis.
jermbelysningen er slått av, vil den bli slått på ved første trykk på en tast.
Ring til en oppføring fra kontaktlisten
åpne kontaktlisten med velg oppføring med trykk på ringetasten
Hvis oppføringen har flere numre:
velg nummer med trykk på ringetasten . . . nummeret blir ringt opp
For hurtigtilgang (kortnummer) (hvis tilgjengelig): Knytte numre fra kontaktlisten til
siffer- eller skjermtaster.
Velg fra Gigaset.net-telefonkatalogen s. 41
forbindelsen (linjen) som er stilt inn for håndsettet.
er at siste siffer er tastet
leksibelt utvalg tilordnet håndsettet:
Oppringing fra repetisjonslisten
I repetisjonslisten står de 20 siste oppringte numrene fra dette håndsettet.
Try kk kort på ringetasten . . . repetisjonslisten åpnes velg oppføring med trykk
på ringetasten
Dersom det vises et navn:
Vis . . . nummeret vises bla ev. gjennom numrene med trykk på ringetasten
ved det ønskede nummeret
23
Te le fo n er e
07:15
INT 1 22 Feb
Direkteanrop aktiv
0891234567
Av
Eksempel
Administrere oppføringer i repetisjonslisten
Try kk kort på ringetasten . . . repetisjonslisten åpnes velg oppføring med Alt.
. . . mulige alternativer:
Kopiere oppføring til kontaktlisten:
Kopier til tlf.bok OK
Kopiere nummeret til skjermen:
Vis nummer OK ev. endre eller supplere lagre
som ny oppføring i kontaktlisten
Slette valgt oppføring:
Slett oppføring OK
Slette alle oppføringer:
Slett liste OK
Velg fra en anropsliste
Anropslistene ( s. 34) inneholder sist mottatte, utgående og tapte anrop.
Anropsliste OK velg liste med OK velg oppføring med
trykk på ringetasten
Anropslistene kan hentes frem direkte med skjermtasten Anrop dersom skjermtasten
er tilordnet for det.
Listen Tapte anrop kan også åpnes med meldingstasten .
Direkteanrop
Når du trykker på en ønsket tast, blir det forhåndsdefinerte
nummeret ringt opp. Dermed kan f.eks. barn som ennå ikke kan
taste et nummer, ringe opp et bestemt telefonnummer.
Slå på direkteanropsmodus:
Ekstrafunksjoner OK
Direkteanrop OK slå på Ak
Ring til tast inn nummeret med La
i standby indikeres det at direkteanrop er aktivert
Utføre direkteanrop: Trykk på en ønsket tast . . . det lagrede
nummeret blir ringt opp
Avbryte oppringing: Trykk på legg på-tasten .
Avslutte direktevalgmodus: Tr ykk lenge på-tas
tivering med
gre . . .
ten
24
Tel e fo ne re
Ringe opp til en IP-adresse (operatøravhengig)
Tallgruppene i IP-adressen skilles med stjernetasten (f.eks. 149*246*122*28).
Samtalepartnerens SIP-port angis med firkanttasten etter IP-adressen
(f.eks. 149*246*122*28#5060)
Dersom operatøren ikke støtter oppringing til IP-adresser, vil hver av tallgruppene i adressen bli
tolket som et vanlig telefonnummer.
Legge inn signaleringspause ved oppringing
Trykk på firkanttasten lenge . . . På displayet vises en P
Innkommende anrop
Et innkommende anrop signaliseres med ringelyd, en visning på displayet og at ringe-/høyttaler-tasten ( / ) blinker.
Besvare anrop:
• Trykk på ringetasten
• Hvis Auto. svar er slått på: Ta håndsettet ut av laderen
• På et system med telefonsvarer: Viderekoble til telefonsvareren: Alt. Omdir. samtale
• Besvare anrop på headsettet
Slå av ringelyd: St
Avbryte anrop og overføre telefonnummer til sperrelisten (ved aktivert sperreliste):
ille . . . anropet kan likevel besvares så lenge det vises i displayet
Blokker Ja
Avvise anrop: Tr ykk på avsl utt- tast en
Ved aktivert sperreliste (beskyttelsesmodus Ly
nummer som er oppført i sperrelisten, vist på displayet med .
dløst anr.) vises et anrop fra et telefon-
Informasjon om den som ringer
Anroperens nummer blir overført ( s. 29).
Telefonnummeret til anroperen vises på skjermen.
Uten oppføring i nett-telefonboken og uten tjenesten Smart Call Block
Hvis anroperens nummer er lagret i den lokale telefonboken, vises navnet.
Oppføring i nett-telefonboken
Hvis det overførte telefonnummeret står i nett-telefonboken, blir nummeret erstattet med
navnet i leverandørens database og vist i displayet.
25
Te le fo n er e
Med tjenesten Smart Call Block
Telefonnummeret blir kontrollert for seriøsitet og informasjonen vises. Te ll ow s blir angitt som
kilde.
Tjenesten Smart Call Block er bestilt og
Informasjon om telefonnummer:
Farg e Tellows-score Vurdering
Grønn: 1-4 Pålitelig samtale
Ingen farge/hvit: 5-6 Nøytralt anrop (ingen informasjon)
Gul: 7 Uønsket anrop (f.eks. Opinion research)
Rødt: 8-9 Uønsket anrop (f.eks. Aggressive ads)
Avhengig av SCB-innstillingene dine, blir anrop med Tellows-score 7-9 slett ikke eller bare optisk
signalisert.
satt opp av Gigaset.
Godta/avvise ventende samtale
Under en ekstern samtale indikerer en varseltone et nytt anrop. Oppringerens nummer eller
navn vises dersom telefonnummeret blir overført.
• Avvise anrop: Alt. Avvis samt.vent. OK
• Besvare anrop: Svar snakk med den nye innringeren. Samtalen du førte tidligere settes
på vent.
• Avslutt samtalen og gå tilbake til den som venter: Trykk på legg på-tasten .
Ringe internt
Flere håndsett er registrert på basen ( s. 70).
Tr yk k kort . . . listen over håndsett åpnes, det egne håndsettet er markert med < velg
håndsett eller Fe
Hurtigvalg for fellesanrop:
lles anrop (fellesanrop) med trykk på ringetasten
kort trykk
eller la
ngt trykk
Interne samtaler med andre håndsett som er registrert på samme base er gratis.
Du hører opptattsignal når:
• det er allerede pågår en intern samtale
• det oppringte håndsettet ikke er tilgjengelig (slått av, utenfor rekkevidde)
• det interne anropet ikke blir besvart i løpet av tre minutter
26
Tel e fo ne re
Intern forespørsel / Intern overføring
Du er i samtale med en ekstern abonnent, og vil gjerne sette over samtalen til en intern
abonnent eller konferere med denne.
. . . listen over håndsett åpnes velg håndsett eller Fellesanrop med OK . . . den
eller de interne abonnenten(e) blir oppringt . . . mulige alternativer:
Konferere internt:
Gå tilbake til den eksterne samtalen:
Snakk med den interne abonnenten
Alt. Koble ned samt. OK
Sette over den eksterne samtalen når den interne abonnenten har svart:
fortell at det kommer en ekstern samtale trykk på avslutt-
tasten
Sette over den eksterne samtalen før den interne abonnenten svarer:
Trykk på avslutt-tasten . . . den eksterne samtalen blir satt
over umiddelbart. Hvis den interne abonnenten ikke svarer eller er
, vil den eksterne samtalen automatisk komme tilbake til
opptatt
deg.
Avslutte internt anrop hvis den interne abonnenten ik
ke svarer eller linjen er opptatt:
Avslutt . . . Du kommer tilbake til den eksterne samtalen
Veksle mellom samtaler / etablere konferanse
Du er i en samtale mens en annen samtale står på vent. Begge samtalepartnerne vises på
skjermen.
• Veksle mellom samtaler: Du kan veksle mellom de to samtalepartnerne med
• Opprette konferanse med tre parter: Konfer.
• Avslutte konferanse: Avslutt . . . Du blir koblet til den eksterne abonnenten igjen du ka n
veksle mellom de to abonnentene med
De andre samtalepartnere kan avslutte sin del
tagelse i konferansen med avslutt-tasten .
Godta/avvise ventende samtale
Et eksternt anrop under en intern samtale indikeres med en varseltone. Dersom
telefonnummeret blir overført, vil nummeret eller anroperens navn vises på skjermen.
• Avvise anrop: Avvis
Varseltonen opphører. Anropet blir fortsatt varslet på de andre registrerte håndsettene.
• Besvare anrop: Svar . . . Du snakker med den nye oppringeren, samtalen du førte tidligere
settes på vent.
27
Te le fo n er e
Varsel om internt anrop under en ekstern samtale
Dersom en intern abonnent ringer til deg mens du er i en ekstern eller intern samtale, vil dette
anropet vises på skjermen (Samtale venter).
• Avslutte visningen: Trykk på en vilkårlig tast.
• Besvare det interne anropet: Avslutte den pågående samtalen
Det interne anropet blir varslet som
Under en samtale
vanlig. Du kan besvare det.
Håndfri
Slå av eller på håndfri under en samtale, mens forbindelsen kobles opp eller mens du lytter til
telefonsvareren (kun på systemer med lokal telefonsvarer):
Trykk på håndfritasten
Sette håndsettet i laderen under en samtale:
Trykk på håndfritasten og hold den nede sett håndsettet i laderen hold
fortsatt tasten nede i to sekunder til
Samtalevolum
Gjelder for aktuell modus (høyttaler, telefonrør eller
hodetelefonkontakt):
hodetelefoner, hvis håndsettet har en
med stiller du inn lydstyrken Lagre
Innstillingen lagres automatisk etter ca. tre sekunder, selv om du ikke trykker på Lagre.
Slå av mikrofon
Når mikrofonen er slått av, kan samtalepartneren ikke høre deg.
Slå mikrofonen av eller på under en samtale: trykk
28
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Nettjenester er avhengig av telefonnettet (analogt fastnett eller Internett-telefoni) og av
nettoperatøren (Service-leverandør eller telefonanlegg), og må eventuelt bestilles fra disse.
Du finner vanligvis en beskrivelse av disse tjenest
Ved problemer må du henvende deg til nettoperatøren.
ene på nettstedet til din operatør.
Dersom du bestiller nettjenester kan det påløpe til
nettoperatøren for nærmere informasjon.
Det finnes to forskjellige typer nettjenester:
leggskostnader. Ta kontakt med
• Nettjenester som aktiveres i standby, og gjelder for neste samtale eller for alle følgende
samtaler (f.eks. "anonym oppringing"). Disse blir aktivert eller deaktivert via menyen
Velg tjenester.
• Nettjenester som blir aktivert under en ekstern samtale (f.eks. ”spørreanrop”, ”konferanse
med to samtalepartnere” eller ”sette opp konferanse”). Disse vil være tilgjengelig under en
ekstern samtale som alternativ eller via en skjermtast (f.eks. Anrop, Konferanse).
Når du skal slå på/av eller aktivere/deaktivere tjenester, sendes det en kode til
telefonnettet.
Trykk på når du hører en bekreftelsestone fra telefonnettet.
Omprogrammering av nettjenestene er ikke mulig.
Nummeroverføring
Ved en oppringing blir oppringerens telefonnummer overført (CLI = Calling Line Identification),
og det kan vises i displayet på den telefonen som ringes opp (CLIP = CLI Presentation). Dersom
telefonnummeret er skjult, vil det ikke vises hos den som blir ringt opp. Oppringingen skjer
anonymt (CLIR = CLI Restriction).
Nummervisning ved innkommende anrop
Ved nummeroverføring
Telefonnummeret til den som ringer, vises på skjermen. Hvis innringerens nummer er lagret i
telefonboken din vises navnet.
Ingen nummeroverføring
I stedet for navn og nummer vises følgende:
• Ekstern: Ingen nummer overføres.
• Anon. anrop: Den som ringer undertrykker nummeroverføringen.
• Skjult anrop: Oppringeren abonnerer ikke på nummeroverføring.
29
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Samtale venter
1234567
Svar Alt.
Varsel om ventende samtale under en ekstern samtale
Under en ekstern samtale lyder en varseltone for en annen
inngående samtale. Dersom telefonnummeret blir overført, vil
nummeret eller anroperens navn vises på skjermen.
Avvis ventende samtale:
Alt. Avvis samt.vent. OK . . . den som venter får
opptattsignal
Besvare ventende samtale:
Svar
Etter at du har besvart den ventende samtalen, kan du veksle
m de to samtalepartnerne (Veksle mellom samtaler
mello
s. 33) eller snakke med begge samtidig (Konferanse s. 33).
Slå av/på samtale venter:
Velg tjenester OK Samtale venter OK . . . så
Slå på eller av:
Aktivere:
Samtale venter blir slått på eller av for alle registrerte håndsett.
Status: velg På eller Av med
Send
Tilbakeringing
Ved opptatt / Ikke svar
Dersom en samtalepartner ikke kan nås, kan du starte en tilbakeringing.
• Dersom det er opptatt: Ringe tilbake så snart den oppringte abonnenten avslutter
samtalen.
• Dersom det ikke er svar: Ringe tilbake så snart den oppringte abonnenten har brukt
telefonen igjen.
Starte tilbakeringing
Alt. Tilbakeringing OK Trykk på avslutt-tasten
Slette tilbakeringing før tiden er utløpt
Velg tjenester OK Tilbak ering av OK . . . du får en bekreftelse fra
telefonnettet trykk på avslutt-tasten
Bare én tilbakeringing kan være aktiv til en hver tid. Når du aktiverer en tilbakeringing,
vil en eventuell annen aktiv tilbakeringing slettes automatisk.
Tilbakeringingen kan bare mottas på det håndsettet som aktiverte tilbakeringingen.
Dersom tilbakeringingen varsles før du kunne slette den: Trykk på avslutt-
tasten
30
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Viderekobling
Ved viderekobling blir anrop sendt videre til en annen telefon.
Det skilles mellom
• viderekobling til et eksternt nummer og
• intern viderekobling
Viderekobling til et eksternt nummer
Det kan etableres en viderekobling for hver av forbindelsene
som mottaksforbindelser for håndsettet (fastnett og VoIP-forbindelse).
( s. 87) som er tilordnet
Velg tjenester OK Viderekobling OK velg mottaksforbindelse
med OK . . . så
Slå på eller av:
Tast inn nummer for viderekobling:
Status: velg På eller Av med
Tlf.nr. tast inn nummeret med
Angi et annet Gigsaset.net-nummer for å viderekoble Gigaset.net-
nummeret.
Bestem tidspunkt for viderekobling:
Når velg tidspunkt for viderekobling med
Alle anrop: Anrop blir viderekoblet umiddelbart.
V/ ikke sv.: Anrop blir viderekoblet hvis du ikke svarer etter flere
ringesignaler.
V/ opptatt: Anrop blir viderekoblet når linjen din er opptatt.
Aktivere:
Ved viderekobling av fastnettforbindelsen: Det etableres en forbindelse til telefonnettet . . . du
får en bekreftelse fra telefonnettet trykk på avslutt-tasten
Send
Ved viderekobling av anrop kan det påløpe tilleggskostnader. Ta kontakt med
nettoperatøren for nærmere informasjon.
31
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Tilbakeringing
Ring til:
12
På vent:
025167435
Avslutt Alt.
Intern viderekobling
Videresende eksterne samtaler som kommer inn til én av mottaksforbindelsene på håndsettet
( s. 87), til et annet håndsett.
Velg tjenester OK Viderekobling OK Intern OK . . . så
Slå på eller av:
Velg håndsett:
Forsinkelsestid for besvarelse av anrop:
Aktivering: velg På eller Av med
til håndsett velg intern deltaker med
Intet håndsett vises, dersom det ikke tidligere var innstilt en intern
viderekobling, eller det tidligere innstilte håndsettet ikke er registrert lenger.
Ringeforsinkelse velg med Ingen / 10 sek. / 20 sek . / 30
sek,
Ingen: Anropet blir viderekoblet med én gang.
Aktivere:
Den interne viderekoblingen kan bare skje i ett trinn. Dersom anrop for håndsettet blir
viderekoblet til et annet håndsett (f.eks. INT 1), og det allerede er en aktiv viderekobling for dette
(f.eks. til INT 2), vil denne andre viderekoblingen ikke bli utført. Anropene blir varslet på INT 1.
Et anrop som blir viderekoblet, blir lagt inn i anropslisten.
Lagre
Samtaler med tre deltakere
Spørreanrop
Ringe opp en annen ekstern abonnent under en ekstern samtale.
Den første samtalen blir satt på vent.
Anrop tast inn nummeret til den andre abonnenten
med . . . den pågående samtalen blir satt på vent, og den
andre abonnenten blir ringt opp
Den oppringte abonnenten svarer ikke: A
vslutt
Avslutte spørreanrop
Alt. Koble ned samt. OK . . . forbindelsen med den
første samtalepartneren blir aktivert igjen
eller
trykk på avslutt-tasten . . . den første samtalepartneren blir ringt opp igjen
32
Leverandørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Bytt samtale
1234567
025167435
08:15
Konferanse Alt.
Veksle mellom samtaler
Veksle frem og tilbake mellom to samtaler. Den andre samtalen
vil til en hver tid bli satt på vent.
Ringe opp en annen abonnent under en ekstern samtale
(spørreanrop) eller motta en ventende samtale . . . skjermen
r nummer eller navn for begge samtalepartnerne, den
vise
aktuelle samtalepartneren er markert med .
Du kan veksle frem og tilbake mellom begge samtalene med
navigeringstasten .
Avslutte den samtalen som er aktiv i øyeblikket
Alt. Koble ned samt. OK . . . forbindelsen med den
andre samtalepartneren blir aktivert igjen
eller
trykk på avslutt-tasten . . . den andre samtalepartneren blir ringt opp igjen
Konferanse
Snakke med to samtalepartnere samtidig.
Ringe opp en annen abonnent under en ekstern samtale (spørreanrop) eller motta en
ventende samtale . . . så
Starte konferanse:
Konfer. . . . alle samtalepartnerne kan høre og snakke med hverandre.
For å gå tilbake til veksling mellom samtalene:
Avslu tt . . . Du får igjen forbindelse med deltakeren som du startet konferansen med
Avslutt samtalen med begge deltakerne:
Trykk på avslutt-tasten
Hver av samtalepartnerne kan avslutte sin deltakelse i konferansen ved å trykke på avslutt-
tast
en eller legge på røret.
Sette over samtaler – ECT (Explicit Call Transfer)
Funksjonen støttes av nettoperatøren.
Slå ECT på eller av
Velg tjenester OK Overfør (ECT) Endre ( = på)
Sette over samtale
Du er i en ekstern samtale over en VoIP-forbindelse og vil gjerne sette samtalen over til en annen
ekstern abonnent. Den eksterne samtalen beholdes som ved samtaleoverføring.
Trykk på avslutt-tasten (under samtalen eller før den andre abonnenten svarer).
33
Anropslister
Alle anrop
Fran k
I dag, 15:40
[3]
089563795
13.05.22, 18:32
Susan Black
12.05.22, 13:12
Vis Alt.
Eksempel
Anropslister
Telefonen lagrer forskjellige anropstyper (tapte, besvarte og utgående) i lister.
Listeoppføring
Denne informasjonen vises i listoppføringene:
• Listetypen (i topplinjen)
• Symbol for type oppføring:
Tapt e an rop
Nye tapte anrop
Mottatte anrop
Utgående anrop (r
Anrop på telefonsvareren (kun på systemer med lokal
te
lefonsvarer)
Ny melding på telefonsvareren
Anrop blokkert, telefonnummer i sperreliste
• Nummeret til den som ringer. Dersom nummeret er lagret i kontaktlisten, blir navn og
nummertype ( Te
anrop står dessuten antallet tapte anrop fra dette nummeret i parentes.
• Forbindelsen som anropet er kommet inn eller gått ut over
• Dato og klokkeslett for anropet (hvis innstilt)
Åpne anropslisten
Med skjermtasten:
Via menyen:
Med meldingstasten (tapte anrop):
Ringe opp en oppringer fra anropslisten
Anropsliste OK velg liste med OK velg oppføring med
Trykk på ringetasten
epetisjonsliste)
le f on , Telefo n (Kont or ), Telefo n (M obil) ) vist i stedet. Ved tapte
Anrop velg liste med OK
Anropsliste OK velg liste med OK
Trykk på meldingstasten Tapte anrop: OK
34
Flere alternativer
07:15
INT 1 14 Okt
02 10 09
08
Anrop Kalender
Eksempel
Meldinger og anrop
Tap te alar mer : (1)
Tapte anrop: (3)
Postkas.: (0)
Tlf.svarer: (5)
Tilbake OK
Eksempel
Anropsliste OK velg liste med OK . . . mulige alternativer:
Se oppføring:
Nummer til kontaktlisten:
velg oppføring med Vis
velg oppføring med Alt. Kopier til tlf.bok OK
Nummer til sperreliste:
velg oppføring med Alt. Kopier til avvi sn.liste OK
Be om SMS-informasjon om telefonnumre (ev. kostnadspliktig):
velg oppføring med Alt. SMS-forespørsel OK
Slette oppføring:
Slette liste:
velg oppføring med Alt. Slett oppføring OK
Alt. Slett liste OK Ja
Meldingslister
Meldinger om tapte anrop, meldinger på telefonsvareren/nett-telefonsvareren, mottatte SMSer og tapte avtaler lagres i meldingslister og kan vises på displayet på håndsettet.
Når det kommer inn en ny melding, høres det en varseltone. Dessuten blinker
meldingstasten .
Symboler for meldingstype og antall nye meldinger vises i
standby.
Melding om følgende meldingstyper er tilgjengelig:
på telefonsvareren/nettelefonsvareren
i listen over tapte anrop
i SMS-innboksen
i listen over tapte avtaler
Symbolet for nettelefonsvareren vises alltid hvis
nummeret til denne er lagret i telefonen. De andre
listene vises kun hvis de inneholder meldinger.
Vise meldinger:
Trykk på meldingstasten . . . meldingslister som
inneholder meldinger, vises, Po
Antall meldinger står i parentes.
velg liste med OK . . . anropene eller meldingene vises
som liste
Nettelefonsvarer: Nummeret til ne
opp.
Meldingslisten inneholder en oppføring for hver telefonsvarer som er tilordnet håndsettet, f.eks. for den
lokale telefonsvareren (hvis tilgjengelig) eller for en
nettelefonsvarer.
stkas.: vises alltid
ttelefonsvareren blir ringt
Meldingslister
35
Meldingslister
System
975 SET:
[0]
Tilbake OK
Inn-/utkobling av blinkende meldingstast
At nye meldinger er mottatt vises av at meldingstasten på håndsettet blinker. Denne typen
varsling kan slås av eller på for hver meldingstype.
I standby-modus:
Tryk k på tastene . . . sifferet 9
vises på skjermen velg meldingstype med :
Meldinger på nettelefonsvareren
Tap te anro p
Nye SMS-meldinger
Meldinger på telefonsvareren (kun på systemer
med lokal telefonsvarer)
Sifferet 9 etterfulgt av det som er tastet inn (f.eks. 975), vises, i
tastefeltet blinker den aktuelle innstillingen for den valgte
meldingstypen (f.eks. 0) bruk til å stille inn atferden ved
nye meldinger:
Meldingstasten blinker
Meldingstasten blinker ikke
Bekreft den valgte innstillingen med OK
eller
gå tilbake til standby uten endringer: Ti lbake
Gigaset GO: Telefonen sender en melding om nye innkommende anrop til
smarttelefonen din.
Appen Gigaset elements er installert på smarttelefonen.
Telefonen er registrert i Gigaset elements ( web-konfigurator).
Du finner mer informasjon om Gigaset GO på www.gigaset.com/go
36
Lokal kontaktliste i håndsettet
Eksempel
Ny oppføring
Forn avn:
Robert
Etternavn:
I
Tlf. 1 - type:
Abc
‚
Lagre
Kontaktlister
Lokal kontaktliste i håndsettet
Den lokale kontaktlisten brukes bare for dette håndsettet. Du kan likevel sende oppføringer til
andre håndsett.
Åpne telefonboken
Try kk kort på i standby
Oppføring i kontaktliste
Antall oppføringer: inntil 200
nformasjon: For- og etternavn, inntil tre telefonnumre,årsdag med varsling, VIP-
I
Lengden til oppføringer: Numre: maks. 32 sifre
Opprette oppføring
<Ny oppføring> OK Veksle mellom
inntastingsfeltene med
Navn:
med angis fornavn og/eller etternavn
Nummer:
Tlf. 1 - type Med velges nummertype (Hjem,
Jobb eller Mobil) Med angis nummeret
Tast inn flere nummer: Med veksler du mellom
inntastingsfeltene Tlf. 1 - type/Tlf
med angis nummeret
Merkedag:
slå av eller på Merkedag med tast inn dato og
klokkeslett med velg varslingstype (Ku
Anropsmelodi (VIP):
velg ringetone for varsling av anrop fra denne kontakten med . . . dersom det er
tilordnet et Anrop
Lagre oppføring: Lagr
En oppføring er bare gyldig dersom den inneholder minst ett nummer.
ringetone med VIP-symbol
For- og etternavn: maks 16 tegn hver
. 2 - type/Tlf. 3 - type
n optisk eller en ringetone) med
smelodi (VIP), vises oppføringen med symbolet i kontaktlisten.
e
37
Lokal kontaktliste i håndsettet
opsmelodi (VIP): Oppringerens telefonnummer må overføres.
For Anr
Søke/velge oppføring i kontaktliste
bla til søkte navn med
eller
tast inn de første bokstavene (maks. 8) med . . . det første navnet som begynner
med disse bokstavene bruk ev. til å bla videre til den kontakten du ønsker
Bla raskt gjennom kontaktlisten: trykk lenge på
Vise/endre oppføring
velg oppføring med Vis velg feltet som skal endres med Endre
eller
velg oppføring med Alt. Endre oppføring OK
Slette oppføringer
Slette én oppføring:
Slette alle oppføringer:
velg oppføring med Alt. Slett oppføring
OK
Alt. Slett alle OK Ja
Bestemme rekkefølge for oppføringene i kontaktlisten
Oppføringene i kontaktlisten kan sorteres etter fornavn eller etternavn.
Alt. Sorter etter e.navn / Sorter etter fornavn
Dersom en oppføring ikke inneholder noen navn,
etternavnfeltet. Disse oppføringene vil komme først i listen, uavhengig av typen sortering.
Sorteringsrekkefølgen er som følger:
Mellomrom | Sifre (0-9) | Bokstaver (alfabetisk) | Øvrige tegn.
vil standardtelefonnummeret bli kopiert til
Vis antall ledige oppføringer i kontaktlisten
Alt. Ledig minne OK
38
Lokal kontaktliste i håndsettet
Kopiere nummer til kontaktliste
Kopiere numre til kontaktlisten:
• fra en liste, f.eks. anropslisten eller repetisjonslisten
• fra teksten i en SMS
• ved oppringing til et nummer
Nummeret vises eller er markert.
Trykk på skjermtasten eller Alt. Kopier til tlf.bok OK . . . mulige alternativer:
Opprette en ny oppføring:
<Ny oppføring> OK velg nummertype med OK fullfør oppføringen
Lagre
Legge til nummer til en eksisterende oppføring:
Velg oppføring med OK ve lg n umm er typ e me d OK . . . nummeret blir lagt
inn, eller det vises et spørsmål om et eksisterende nummer skal overskrives besvar ev.
spørsmål med Ja/Nei Lagr
e
Overføre oppføring/telefonbok
Mottaker- og senderhåndsett er registrert på samme base.
Det andre håndsettet og basen må kunne sende og motta telefonbokoppføringer.
Et eksternt anrop avbryter overføringen.
Lyder overføres ikke. Bare datoen overføres for årsdag.
Begge håndsett har støtte for vCard
• Det finnes ingen oppføring med dette navnet: Det opprettes en ny oppføring.
• Det finnes allerede en oppføring med dette navnet: Nummeret blir lagt til i
oppføringen. Hvis det er flere numre i oppføringen enn mottakeren tillater, vil det
bli opprettet en ny oppføring med det samme navnet.
Det mottakende håndsettet har ikke støtte for vCard
For hvert nummer opprettes og sendes en egen oppføring.
Det sendende håndsettet har ikke støtte for vCard
På det mottakende håndsettet blir det opprettet en ny oppføring, og det overførte
nummeret blir lagt i feltet Tel e fo n Dersom det allerede finnes en oppføring med dette
nummeret, blir den overførte oppføringen forkastet.
39
Lokal kontaktliste i håndsettet
Overføre enkelte oppføringer
velg ønsket oppføring med Alt. Kopier oppføring OK til
Internt OK velg mottakende håndsett med OK . . . oppføringen blir overført
Etter vellykket overføring kan du overføre flere oppføringer: Ja e
Sende en kontaktlisteoppføring i vCard-format som SMS med vCard via SMS.
ller trykke på Nei
Overføre hele telefonboken
Alt. Kopier alle OK til Internt OK velg mottakende håndsett
med OK . . . oppføringene overføres etter hver andre
Overføre kontaktlisteoppføringer fra en smarttelefon (Gigaset GO)
Telefonen er koblet til Internett.
Appen Gigaset ContactsPush er installert på smarttelefonen.
Du kan finne mer informasjon på www.gigaset.com/contactspush
40
Gigaset.net-telefonkatalog
Gigaset.net 1/5
Saal, Frank
Sailor, Ben
Sailor, Anna
Sand, Marie Elisabe…
Sand, Otto
Vis Alt.
Eksempel
Gigaset.net-telefonkatalog
Telefonkatalogen på Gigaset.net inneholder alle abonnenter som er registrert på Gigaset.net.
Åpne telefonkatalogen på Gigaset.net
Try kk lenge på . . . listen med telefonkataloger på nett åpnes Gigaset.net OK
. . . Gigaset.net-katalogen åpnes
eller
slå nummeret til Gigaset.net-katalogen med (1188#9) trykk på ringetasten . . .
Gigaset.net-telefonkatalogen åpnes
Første gang Gigaset.net-telefonk
atalogen åpnes Logge på hos Gigaset.net ( s. 87)
Søk etter abonnent i Gigaset.net-katalogen
Try kk lenge på Gigaset.net OK bruk til å taste inn navnet eller en del av
navnet (maks. 25 tegn) Alt. Søk OK
Vellykket søk
Det vises en treffliste med alle navnene som begynner med de
tastede tegnene. Oppe til høyre står løpenummeret for den
inn
markerte oppføringen, sammen med antall treff (f.eks. 1/5).
bla gjennom trefflisten med
Ingen passende oppføring funnet
Start nytt søk: Nyt
Endre søkekriterier: Endr
eller utvid navnet start søket på nytt
For mange passende oppføringer, ingen treffliste
Start detaljert søk: Fo
inn mer av navnet med start søket på nytt
Trefflisten er for lang
Start detaljert søk: Alt. End
navnet med start søket på nytt
Ønsket abonnent ble ikke funnet
Start nytt søk: Al
t
e . . . det forrige navnet blir vist endre
rbedre . . . det forrige navnet blir vist tast
re søk OK . . . det forrige navnet blir vist tast inn mer av
t. Søk igjen OK tast inn et nytt navn med start søket på nytt
41
Gigaset.net-telefonkatalog
Vise oppføring
Velg abonnent fra trefflisten med Vis . . . abonnentens Gigaset.net-nummer og navn
blir vist, ved behov går navnet over flere linjer
Bruk til å vise navn og nummer for neste/forrige abonnent fra trefflisten
Kopiere nummeret til den lokale kontaktlisten
Velg oppføring med Alt. Kopier til tlf.bok OK velg <Ny oppføring> eller
en eksisterende oppføring med OK gjør ev. endringer i oppføringen Lag
oppføringen blir lagret, nummer og na
lokale kontaktlisten
vn (ev. forkortet, maks. 16 tegn) blir kopiert til den
re . . .
Ringe til en Gigaset.net-abonnent
Fra Gigaset.net-telefonkatalogen: velg abonnent fra trefflisten med trykk på
ringetasten
eller
tast inn telefonnummeret direkte (i standby): tast inn Gigaset.net-nummeret
(inkludert #9) med trykk på ringetasten
eller
Fra den lokale kontaktlisten: trykk kort på velg et Gigaset.net-telefonnummer
med trykk på ringetasten
Alle numre som slutter på #9 vil automatisk
Anrop til Gigaset.net-telefonkatalogen er alltid gratis.
ringes opp via Gigaset.net.
Endre eller slette egen oppføring
Try kk lenge på Gigaset.net OK Alt. Egen informasjon OK . . .
Gigaset.net-nummeret og navnet som er lagt inn, vises.
Legge inn eller endre navn:
Endre slett ev. navnet med bruk til å endre navnet eller legge inn et nytt navn
(maks. 25 tegn) Lag
Pass på personvernet s. 87.
Dersom navnet blir slettet, vil oppføringen slettes fra telefonkatalogen og vil ikke
lenger være "synlig" for andre Gigaset.net-abonnenter. Gigaset.net-nummeret kan
likevel alltid ringes opp.
Vise nummer under en samtale: Alt. Serviceinfo OK
42
re
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig)
Telefonsvarer
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig)
Når telefonen tas i bruk, blir det aktivert en telefonsvarer. Ytterligere to er tilgjengelig
m det også er konfigurert VoIP-forbindelser i tillegg til fastnett og
derso
telefonsvarerne er tilordnet til én eller flere mottaksforbindelser.
Hver enkelt telefonsvarer vil bare svare på anrop som er rettet mot en av sine
mottaksforbindelser, og kan bare betjenes fra håndsett som er tilordnet minst én av
telefonsvarerens mottaksforbindelser.
Du kan opprette mottaksforbindelser ved hjelp av web-konfiguratoren.
Slå telefonsvareren på/av
Telefonsvareren har følgende modi:
Svare & ta opp Oppringeren hører beskjeden, og kan legge igjen en melding.
Kun besvare Oppringeren hører en beskjed, men kan ikke legge igjen en melding.
Veks lend e Tidsstyrt veksling mellom Svare
Te le fo ns va r er OK Aktivering OK velg Te l ef on s va r er med
(dersom det finnes flere telefonsvarere) Endre . . . og så
Slå på eller av:
Stille inn modus:
Tidsstyring for modus Veksl ende:
Aktivering: velg med På eller Av
Modus velg modus med
bruk til å veksle mellom Opptak fra og Opptak til bruk
til å angi start og slutt for tidsrommet som time/minutt med fire
sifre. (Klokkeslettet må være stilt inn.)
Lagre innstillingen:
Lagre
& ta opp og Kun besvare.
Betjening med håndsettet
Lytte til meldinger
trykk lenge på -tasten
Tast 1 er tilordnet telefonsvareren.
eller
trykk på meldingstasten Tlf.svarer: OK
eller
Tel e fo n sv a re r OK Spill av meldinger OK velg Te le fo ns va re r
med (dersom det finnes flere telefonsvarere) OK
Telefonsvareren starter umiddelbart avspilling av m
eldingene. Nye meldinger blir spilt av først.
43
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig)
Handlinger mens du hører på meldingen
• Pause i avspilling: / eller med skjermtasten: Alt.
• Fortsette avspillingen: / trykk en gang til, eller med skjermtasten: Forts ett
• Gå til begynnelsen av den aktuelle meldingen: Tr ykk på tas ten
• Gjenta de siste fem sekundene av meldingen: Tr ykk på t asten
• Gå til neste melding: eller trykk på tasten
• Hopp til forrige melding mens tidsstempelet spilles av:
eller trykk på tasten
• Hopp til neste melding mens tidsstempelet spilles av:
Trykk på tasten
• Markere en melding som ”ny”: Tryk k på tasten
eller med skjermtasten Alt. Merk som ny OK
En "gammel" melding som allerede er avspilt, vil bli vist som "ny" igjen. Tasten på
håndsettet blinker.
• Overføre et nummer fra en melding til kontaktlisten: Alt. Kopier til tlf.bok fullfør
oppføringen med
• Kopiere et nummer fra en melding til sperrelisten: Alt. Kopier til avvisn.liste
• Se på detaljopplysninger om et anrop: Alt. Details
• Slette meldinger enkeltvis: Slett eller trykk på tasten
• Slette alle gamle meldinger: Alt. Slett gammel liste OK Ja
Overta en samtale fra telefonsvareren
Overta en samtale mens telefonsvareren tar opp en melding eller blir betjent via fjernbetjening:
Trykk på ringetasten eller skjermtasten Svar . . . opptaket blir avbrutt . . . snakk med
oppringeren
Dersom det allerede var tatt opp tre se
Meldingstasten på håndsettet blinker.
kunder når samtalen blir overtatt, vil meldingen bli lagret.
Viderekoble ekstern samtale til telefonsvareren
Et eksternt anrop varsles på håndsettet.
T
elefonsvareren er skrudd på, ikke opptatt og den har ledig lagringsplass.
Trykk på skjermtasten . . . telefonsvareren starter umiddelbart i opptaksmodus og
besvarer samtalen. Tidsinnstillingen for besvarelse av anrop ( s. 48) blir ignorert
44
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig)
Slå opptak av samtale på eller av
Ta opp ekstern samtale med telefonsvareren. Informer samtalepartneren om opptaket.
Alt. Opptak OK . . . opptaket indikeres på skjermen med en varseltekst, og legges
inn som ny melding i telefonsvarerens liste
Avslutte opptak: Av
slutt
Slå lytting på eller av
Lytte til en melding gjennom høyttaleren i håndsettet mens den tas opp:
Slå lytting av/på permanent:
Tel e fo n sv a re r OK Anropsvisning Endre ( = aktivert) . . . lyt-
ting blir slått av eller på for alle registrerte håndsett
Slå av lytting for det aktuelle opptaket:
Trykk på skjermtasten Stille eller avslutt-tasten Overta anropet med
Betjening på reise (fjernbetjening)
Lytte til eller slå på telefonsvareren fra en annen telefon (f.eks. hotell eller mobiltelefon).
System-PIN-koden er ikke 0000 og den andre telefonen har tonesignalering (DTMF).
Slå på telefonsvareren
Ring ditt eget telefonnummer og la det ringe til du hører "Angi PIN" (ca. 50 sekunder) tast
inn telefonens system-PIN-kode med i løpet av 10 sekunder . . . telefonsvareren blir slått
på, gjenværende lagringstid blir opplyst og meldinger blir gjengitt.
eil PIN-kode eller inntastingen varer for lenge (mer enn ti sekunder): Forbindelsen blir
F
brutt. Telefonsvareren forblir av.
Telefonsvareren kan ikke slås av via fjernbetjening.
45
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig)
Lytte til telefonsvarer
Telefonsvareren er slått på.
Ring ditt eget telefonnummer trykk tasten mens svarmeldingen spilles av . . . avspil-
lingen av svarmeldingen avbrytes tast inn system-PIN-koden
Det varsles om det finnes nye meldinger. A
Telefonsvareren betjenes ved hjelp av disse tastene:
vspillingen av meldingene begynner.
avspilling av tidsstempel: Gå til forrige beskjed.
Under
Under avspilling av meldinger: Gå til begynnelsen av den aktuelle meldingen.
Stanse avspilling. Trykk én gang til for å fortsette.
Etter en pause på ca. 60 sekunder blir forbindelsen brutt.
Gå til neste melding.
Gjenta de siste fem sekunder av meldingen.
Under avspilling av meldinger: Slett aktuell melding.
Marker en avspilt melding som ”ny” beskjed.
Avspillingen av neste melding begynner. Etter siste melding blir gjenværende lagringstid
angitt.
Avslutte fjernstyring
Trykk på avslutt-tasten eller legg på røret
Telefonsvareren avbryter forbindelsen i følgende tilfeller:
• Inntastet system-PIN-kode er feil.
• Det er ingen meldinger på telefonsvareren.
• Etter angivelse av gjenværende lagringstid.
46
Lokal telefonsvarer (hvis tilgjengelig)
Innstillinger
Ta opp din egen utgående/veiledende melding
Telefonen leveres med en standardsvarmelding for opptaksmodusen og en for
henvisningsmodusen. Dersom det ikke finnes egne, personlige svarmeldinger, brukes de
respektive standardsvarmeldingene.
Telefonsvarer OK Meldinger OK skift mellom Ta opp melding
og Infomld.-opptak med OK velg Te le f on s va r er med (dersom det finnes flere
telefonsvarere) OK OK spill inn svarmeldingen (minst tre sekunder) . . . mulige alter-
nativer:
Avslutte og lagre opptaket:
Avslutt: svarmeldingen spilles av for kontroll
Gjenta opptak:
Avbryte opptaket:
Start opptaket på nytt:
Nytt
Trykk på avslutt-tasten eller Tilbake
OK
Opptaket avsluttes automatisk når den maksimale opptakstiden på 170 sekunder
overskrides, eller det forekommer en pause på mer enn to sekunder.
Dersom opptaket avbrytes, vil standardmeldingen brukes igjen.
Dersom telefonsvarerens minne er fullt, vil opptaket ikke starte eller ev. bli avbrutt.
Slette gamle m eldinger . . . telefonsvareren skifte r automatisk til modusen Sva re &
ta opp Gjenta eventuelt opptaket
Lytte til beskjeder/merknader
Telefonsvarer OK Meldinger OK skift mellom Spill av
melding og Spill av infomld. med OK velg Telefonsvarer med (dersom det
finnes flere telefonsvarere) OK . . . svarmeldingen blir avspilt . . . mulige alternativer:
Afbryd afspilningg:
Afbryd afspilning og optag ny besked:
Trykk på avslutt-tasten eller Tilbake
Nytt
Hvis minnet i telefonsvareren er fullt, skifter den til modusen Kun besvare.
Slette gamle meldinger . . . telefonsvareren sk ifter automatisk til modusen Svare & ta opp
gjenta eventuelt opptaket
Slette svarmeldinger/merknader
Tel e fo n sv a re r OK Meldinger OK skift mellom Slett melding
og Slett infomld. med OK velg Te l ef o ns v ar e r med (dersom det finnes flere
telefonsvarere) OK Ja
Etter slettingen blir den tilsvarende standardsvarmeldingen brukt.
47
Nettelefonsvarer
Stille inn parametre for opptak
Telefonsvarer OK Opptak OK . . . så
Maksimal opptakslengde:
Opptakslengde: velg tidsrom med
Opptakskvalitet:
Når skal et anrop besvares:
Opptakskvalitet velg med mellom Lang avspilling og
Førsteklasses (ved høyere kvalitet reduseres den maksimale
opptakstiden)
Antall ringesign. velg tidspunkt med
Lagre innstillingen:
For besvarelse av anrop Aut. gjelder:
• Dersom det ikke finnes nye meldinger: Et anrop blir besvart etter 18 sekunder.
• Dersom det finnes nye meldinger: Et anrop blir besvart etter 10 sekunder.
Hvis du ringer til deg selv utenfra ( s. 45), vil det altså senest etter 15 sek under være k lart at det
ikke finnes nye meldinger. Dersom du da u
samtalekostnader.
Lagre
middelbart legger på, påløper det ingen
Nettelefonsvarer
Hver nett-telefonsvarer mottar anrop som kommer inn via den tilhørende linjen. For å kunne
registrere alle anrop må det være opprettet en nett-telefonsvarer for alle håndsettets
forbindelser.
Du abonnerer på nett-telefonsvarer hos nettleverandøren.
Nettelefonsvareren blir automatisk oppringt over den tilhørende forbindelsen.
Dersom det er definert et automatisk prefiks for denne telefonen, blir det ikke satt
foran nummeret.
Avspilling fra nett-telefonsvareren styres via telefontastaturet (tallkoder). For VoIP må
du definere i nettkonfiguratoren hvordan tallkodene skal konverteres og sendes som
DTMF-signaler. Ta kontakt med VoIP-operatøren for nærmere informasjon om hva
slags DTMF-overføring de støtter.
48
Nettelefonsvarer
Slå på nett-telefonsvarer/Registrere nummer
Hvert håndsett kan administrere nettelefonsvareren som hører til én av mottaksforbindelsene.
Tel e fo n sv a re r OK Nettpostkasse OK velg ev. forbindelse
med OK . . . så
For fastnettforbindelse
Legg inn eller endre nummeret til nettelefonsvareren med Lagre
For å slå av eller på nettelefonsvareren for fastnettforbindelsen bruker du
telefonnummeret og en funksjonskode fra nettoperatøren din. Ta ev. kontakt med
nettoperatøren for detaljer.
For VoI P-forbi ndelse
Slå på eller av nettelefonsvarer:
Status: velg På eller Av med
Tast inn nummeret:
Lagre innstillingen:
Nettv.postkasse legg inn eller endre nummeret til
nettelefonsvareren med
For enkelte VoIP-operatører er telefonnummeret allerede lagt inn i
ed nedlasting av de generelle VoIP-operatø rdataene.
basen v
Lagre
Lytte til meldinger
Try kk lenge på tasten
Tast 1 er tilordnet nettelefonsvareren.
eller
Trykk på meldingstasten velg nettelefonsvarer med (Nettsvarer: fastlinje /
Postk as.: IP1) OK
eller
Tel e fo n sv a re r OK Spill av meldinger OK velg nettelefonsvarer
med (N
Lytte til svarmelding i høyttaler: Trykk på håndfritasten
ettsvarer: fastlinje / Postkas.: IP1) OK
49
Fastslå telefonsvarer for hurtigvalg
Fastslå telefonsvarer for hurtigvalg
En nettelefonsvarer eller den lokale telefonsvareren i telefonen kan kalles opp direkte med
tasten .
På et system uten lokal telefonsvarer er nettelefonsvareren automatisk tilknyttet med
tasten .
Tilordne tast 1 / Endre tilordning
Innstillingen for hurtigvalg er spesifikk for enheten. Hvert håndsett som er registrert, kan ha
forskjellige telefonsvarere tilordnet til tasten . Telefonsvareren som hører til håndsettets
mottaksforbindelse, blir tilbudt, f.eks. Ne
Tel e fo n sv a re r OK Programmer tast 1 OK velg telefonsvarer
med Ve
Tilbake til standbymodus: Try kk lenge på avslutt-tasten .
Nettelefonsvarer
Dersom det ikke er lagret noe nummer for nettelefonsvareren ennå:
lg ( = valgt)
skift til linjen Nettpostkasse med tast inn nummeret til nettelefonsvareren med
Lagre trykk le
nge på avslutt-tasten (standby)
ttsvarer: fastlinje, Postkas.: IP1.
50
Flere funksjoner
Juni 2022
Ma Ti On To Fr Lø Sø
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Tilbake OK
Kalender
Du kan bli minnet på inntil 30 avtaler.
I kalenderen vises den aktuelle da
med avtaler vises tallen med farge. Ved valg av en dag, vil den
vises med farget ramme.
Lagre avtale i kalenderen
Dato og klokkeslett er stilt inn.
Ekstrafunksjoner OK Kalender OK velg ønsket dag
med OK . . . så
Slå på eller av:
Tast inn dato:
Tast inn tidspunkt:
Bestemme tittel:
Bestemme varsling:
Lagre avtalen:
Dersom det allerede finnes en avtale: <Ny oppføring> OK legg inn data
for avtalen.
g med hvit ramme. For dager
Aktivering: velg På eller Av med
Dato . . . den valgte dagen er forhåndsinnstilt tast inn ny
dato med
Tid tast inn time og minutt for avtalen med
Teks t tast inn en betegnelse for avtalen med
(f.eks. middag, møte)
Signal bruk til å velge melodi for varslingsanropet, eller
deaktivere lydvarsling
Lagre
Kalender
Varsling av avtaler/årsdager
Årsdager hentes fra kontaktlisten, og vises som avtaler. En avtale/årsdag vises i standby, og
varsles i 60 sek. med den valgte ringemelodi.
Kvittere og avslutte påminnelse: Trykk på skjermtasten Av.
Reagere med SMS: trykk på skjermtasten SM
Hvis du er i en samtale, blir en påminnelse varslet én gang med en varseltone på
håndsettet.
S . . . SMS-menyen åpnes
51
Kalender
Vise tapte avtaler/årsdager (ikke kvittert)
Følgende avtaler og årsdager blir lagret i listen Tapte alarmer:
• Avtalen/årsdagen ble ikke kvittert.
• Avtalen/årsdagen ble varslet i løpet av en samtale.
• Håndsettet var slått av på tidspunktet for en avtale/årsdag.
De siste 10 oppføringene lagres. På skjermen vises symbolet og antall nye oppføringer. Den
nyeste oppføringen finnes i begynnelsen av listen.
Åpne liste
Trykk på meldingstasten Tapt e alarm er: OK bla ev. i listen med
eller
Ekstrafunksjoner OK Tapt e al armer OK
Hver oppføring vises med nummer eller navn, dat
finnes i begynnelsen av listen.
Slette avtale/årsdag: Sl
Skrive SMS: SMS (b
ett
are dersom listen ble åpnet via menyen) . . . SMS-menyen åpnes
Vise/endre/slette lagrede avtaler
o og klokkeslett. Den nyeste oppføringen
Ekst rafunksjoner OK Kalender OK velg dag med OK . . .
avtalelisten vises velg avtale med . . . mulige alternativer:
Vise detaljer for avtalen:
Vis . . . innstillingene for avtalen blir vist
Endre avtale:
Aktivere/deaktivere avtale:
Vis Endre
eller Alt. Endre oppføring OK
Alt. Aktiver/Deaktiver OK
Slette avtale:
Slette alle dagens avtaler:
Alt. Slett oppføring OK
Alt. Slett alle avtaler OK Ja
52
Tidsur
Tidsur
Stille inn tidsur (nedtelling)
Ekstrafunksjoner OK Timer OK . . . så
Slå på eller av:
Stille inn varighet:
Lagre tidsur:
Tidsuret starter nedtellingen. På hvileskjermen vises symbolet , og gjenværende timer og
minutter vises til det gjenstår under ett minutt. Der
er over, utløses alarmen.
Slå av/gjenta alarm
Slå av alarm:
Gjenta alarm:
Aktivering: Velg På eller Av med
Varighet: Med angis timer og minutter for tidsuret
Min.: 00:01 (ett minutt); Maks.: 23:59 (23 timer, 59 minutter)
Lagre
etter telles sekundene ned. Når nedtellingen
Av
Omstart . . . Tidsurskjermen vises igjen ev. angi en annen
varighet Lagre . . . nedtellingen startes på nytt
Vekkerklokke
Dato og klokkeslett er stilt inn.
Stille inn og slå på/av vekkerklokken
Ekstrafunksjoner OK Vekkerklokke OK . . . så
Slå på eller av:
Stille inn vekketidspunkt:
Aktivering: velg På eller Av med
Tid tast inn time og minutt med
Bestemme dager:
Justere lydstyrke:
Stille inn ringetone for vekking:
Periode velg mellom Man-Fre og Daglig med
Volum Lydstyrken kan stilles inn i fem nivåer eller som
Crescendo (økende lydstyrke) med
Melodi velg ringemelodi for vekkingen med
Lagre innstillingene:
Når vekkerklokken er aktivert, vil symbolet og vekketiden bli vist i standby.
Lagre
53
Babyalarm
Vek king
Vekkingen blir varslet på skjermen og med den valgte ringemelodien. Vekkingen vil pågå i
60 sekunder. Hvis det ikke trykkes på noen taster, gjentas vekkingen etter fem minutter. Etter
andr
e gjentakelse blir vekkingen slått av i 24 timer.
Under en samtale blir vekkingen bare varslet med en kort tone.
Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)
Slå av vekkerklokke: Av
Gjenta vekking (slumring): Slumr
gjentatt etter fem minutter.
e eller trykk på en vilkårlig tast . . . vekkings slås av, og blir
Babyalarm
Når babyalarm er slått på, blir det lagrede alarmnummeret (internt eller eksternt) oppringt så
snart et forhåndsdefinert lydnivå i omgivelsene til håndsettet overskrides. Alarmen til et eksternt
nummer avbrytes etter ca. 90 sek.
Du kan svare på alarmen med funksjonen To
høyttaleren i håndsettet, som befinner seg ved babyen, slått av eller på.
Innkommende anrop blir bare varslet på skjermen (ut
babyalarm-modus. Displaybelysni ngen reduseres til 50 %. Varseltonene er koblet ut. Alle tastene
unntatt skjermtastene og navigeringstasten (i midten) er låst.
Dersom et innkommende anrop besvares, vil babyal
varer, mens funksjonen fortsatt vil være slått på. Babyalarmen kan ikke deaktiveres ved å slå
håndsettet av og på igjen.
Avstanden mellom håndsettet og babyen skal være mellom 1 til 2 meter. Mikrofonen
må være vendt mot babyen.
Når funksjonen er slått på, reduseres driftstiden for håndsettet. Derfor bør det
eventuelt settes i laderen.
Babyalarmen blir først aktivert 20 sekunder etter at den blir slått på.
Det er alltid mikrofonen til høyttalersystemet som brukes, selv om hodetelefoner er
tilkoblet.
Etter innkobling:
Sjekk følsomheten.
Test at forbindelsen kobles opp riktig når alarmen sendes videre til et eksternt
nummer.
ve i ss a mt a le . Med denne funksjonen blir
en ringetone) til håndsett som er i
arm-modusen bli avbrutt så lenge samtalen
54
Stille inn og aktivere babyalarm
07:15
INT 1
14 Okt
Overvåkning
0891234567
Av Alt.
Overvåkning aktivert
Ekstrafunksjoner OK
Overvåkning OK . . . så
Slå på eller av:
Aktivering: velg På eller Av med
Tast inn målnummer:
Alarm på velg Ekstern eller Intern med
Ekstern: Nummer tast inn nummeret med
eller velg nummer fra kontaktlisten:
Intern: Håndsett; Endre velg håndsett
med OK
Aktivere/deaktivere samtalefunksjon:
Tov eissa mtale velg På eller Av med
Justere mikrofonens følsomhet:
Alarmnivå velg Høyt eller Lavt med
Lagre innstillingen: Lagre
Når babyalarmen er aktivert, vises målnummeret i standby.
Deaktivere babyalarm / Avbryte alarm
Deaktivere babyalarm:
Avbryte alarm:
Trykk på skjermtasten Av i standby
Trykk på avslutt-tasten mens alarmen pågår
Babyalarm
Deaktivere babyalarm utenfra
Babyalarmen går til et eksternt telefonnummer.
Den oppringte telefonen støtter tonesignalering.
Besvar alarmoppkallet trykk på tastene
Babyalarmen er deaktivert, og håndsettet befinner
håndsettet i babyalarm-modus (f.eks. ingen ringetone) vil beholdes helt til du trykker på
skjermtasten Av.
Babyalarmen kan ikke aktiveres igjen utenfra.
Slå på aktiveringen igjen: S. 55
seg i standby. Innstillingene på
55
DECT-sparemodus
DECT-sparemodus
Ved levering er enheten innstilt for maksimal rekkevidde. Dermed er man sikret optimal
forbindelse mellom håndsett og base. I standby sender håndsettet ikke, det er strålingsfritt. Kun
basen sender svake signaler til håndsettet for å opprettholde kontakten. Under en samtale
tilpasses signalstyrken automatisk til avstanden mellom håndsettet og basen. Jo mindre avstand
det er mellom håndsett og base, desto mindre er strålingen.
For å redusere strålingen ytterligere:
Redusere stråling med opptil 80 %
Innstillinger OK ECO DECT OK Maks. rekkevidde
Endre ( = deaktivert)
Med denne innstillingen blir også rekkevidden redusert.
En repeater kan ikke brukes for å øke rekkevidden.
Slå av stråling i standby-modus
Innstillinger OK ECO DECT OK Ingen stråling
Endre ( = aktivert)
For at fordelene med innstillingen Ingen stråling skal kunne utnyttes, må alle
registrerte håndsett støtte denne funksjonen.
Hvis innstillingen Ingen stråling er aktivert og et håndsett som ikke støtter denne
funksjonen blir registrert på basen, blir Ingen stråling deaktivert automatisk. Så snart
dette håndsettet blir avregistrert, blir Ingen stråling automatisk aktivert igjen.
Radioforbindelsen blir automatisk etablert bare ved utgående eller innkommende
samtaler. Forbindelsen etableres i løpet av ca. to sekunder.
For at et håndsett skal kunne etablere radioforbindelsen hurtig ved et innkommende
anrop, må det oftere lytte etter basen, dvs. søke gjennom sine omgivelser etter
signaler fra den. Dette øker strømforbruket og reduserer dermed håndsettets
disponible beredskaps- og samtaletid.
Når Ingen stråling er aktiver t, er det ingen visning av rek kevidde eller rekkeviddealarm
på håndsettet. Du kan sjekke tilgjengeligheten ved å forsøke å etablere en forbindelse.
Try kk lenge på ringetasten . . . Summetonen høres.
56
Beskyttelse mot uønskede anrop
Tidsstyring
For eksterne anrop:
På
Utsett oppring. fra:
22:00
Utsett oppring. til:
07:00
Tilbake Lagre
Eksempel
Beskyttelse mot uønskede anrop
Tidsstyring for eksterne anrop
Dato og klokkeslett er stilt inn.
Angi et tidsrom hvor telefonen ikke skal ringe ved eksterne anrop,
f.eks. om natten.
Innstillinger OK
Lydinnstillinger OK Ringetoner (h.set)
OK Tidsstyring Endre . . . så
Slå på eller av:
Angi tidsrom:
Lagre:
Innstillingen gjelder bare for det håndsettet hvor innstillingene ble gjort.
Ved anrop fra personer som er plassert i en VIP-gruppe i kontaktlisten, vil telefonen
alltid ringe.
Stille ved anonyme anrop
Telefonen ringer ikke ved anrop uten nummeroverføring.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ringetoner
(h.set) OK Anony. anrop av Endre ( = aktivert) . . . anrop blir nå bare varslet
på skjermen
velg På eller Av med
veksle mellom Utsett oppring. fra og
Utsett oppring. til med tast inn
begynnelse og slutt for tidsrommet
som fire sifre, med
Lagre
57
Beskyttelse mot uønskede anrop
Sperreliste
Når sperrelisten er aktivert, blir anrop fra numre som står i sperrelisten, ikke varslet, eller bare
varslet på skjermen. Innstillingen gjelder for alle registrerte håndsett.
Sperrelisten er aktivert når beskyttelsesmodus Ly
Vise/redigere sperreliste
dløst anr. eller Blokker anr. er valgt.
Innstillinger OK Tele fon i OK Avvisningsliste Endre
Blokkerte numre OK . . . listen med sperrede nummer . . . mulige alternativer:
Opprette oppføring:
Slette oppføring:
Vise detaljer i oppføringen:
Nytt tast inn nummeret med Lagre
velg oppføring med Slett . . . oppføringen blir slettet
med velg oppføring Alt. Details OK . . . Infor-
masjon om oppføringen vises, f.eks. telefonnummer, CNIP-info,
navn, status
Søk nummer:
Hindre utilsiktet sletting av et telefonnummer:
Alt. med søk nummer OK med angi
telefonnummer Søk
med velg oppføring Alt. Blokker nummer OK . . .
telefonnummeret får symbolet i listen
Kopiere et nummer fra anropslisten til sperrelisten
Anropsliste OK Mottatte anrop/Tapte anrop OK velg
oppføring med Alt. Kopier til avvisn.liste OK
Stille inn beskyttelsesmodus
Innstillinger OK Te le fo n i OK Av visningsli ste Endre
Sperremodus OK velg ønsket beskyttelse med :
Ingen sperre Alle samtaler blir varslet, også fra oppringere som finnes i sperrelisten.
Lydløst anr. Telefonen ringer ikke, anropet vises bare på skjermen.
Blokker anr. Telefonen ringer ikke, og anropet vises ikke. Oppringeren hører en
Lagre innstillingene:
opptattone.
Lagre
58
Beskyttelse mot uønskede anrop
Tel e fo ni
Oppr.modus
Flash-tid
Bylinjekode
Avvisningsliste
Smart Call Block
Tilbake Endre
Dynamisk sperreliste
Ofte er et spam-nummer ikke aktivt i lengre tid. Det blir stadig skapt nye telefonnumre for de
samme salgsanropene. Antallet sperrelisteoppføringer er imidlertid begrenset av
lagringsplassen.
Sperrelisten føres som dynamisk liste. Det eldste num
legges til et nytt telefonnummer.
Aktivere/deaktivere dynamisering:
meret i listen fjernes når listen er full og det
Innstillinger OK Te l ef o ni OK Av visnin gsliste OK
Dynamisk liste Endr
Nummer som er beskyttet mot sletting vil ikke bli fjernet.
Smart Call Block (SCB)
Smart Call Block-servicen er konfigurert og telefonen din er forbundet med Gigaset
Cloud. Ta i bruk Smart Call Block: www.gigaset.com/SCB
Aktivere Smart Call Block
e ( = aktivert)
Innstillinger OK Te le fo ni
Smart Call Block Endre
Hvis du ikke har en gyldig service-lisens, eller hvis
tjenesten ikke ble konfigurert korrekt, får du en feilmelding.
Smart Call Block er aktivert når beskyttelsesmodus Lydløst anr.
eller Blokker anr. er aktivert ( = Smart Call Block er aktivert).
Velge beskyttelsesmodus
Beskyttelsesmodus bestemmer hvordan et uønsket anrop skal
behandles.
Velg Sperremodus Lagre
Lydløst anr. Telefonen ringer ikke, anropet vises bare på skjermen.
Blokker anr. Telefonen ringer ikke og an
Ingen sperre Smart Call Block deaktiveres. Alle anrop signaliseres.
nalet.
ropet vises ikke. Oppringeren hører opptattsig-
59
Beskyttelse mot uønskede anrop
Velge beskyttelsesnivå
Beskyttelsesnivået bestemmer tellows-scorene som innkommende anrop vurderes etter. Et telefonnummer klassifiseres med en tellows score mellom 1 og 9, som angir hvor troverdig anropet
er
.
Informasjon om tellows:
www.tellows.com
Velg Protection Level Lagre
Strong Anrop med tellows score 7, 8 og 9 sperres
Wea k Anrop med tellows score 8 og 9 sperres
Vurdere telefonnummer
Vurder seriøsiteten til oppringeren etter en samtale.
Trykk på displaytasten Blokker anr. Ja
legg inn et tall for tellows score for vurderingen OK
1 serious tellows-score 1
2 neutral tellows-score 5
3 unwanted tellows-score 7
4 dangerous tellows-score 9
legg inn et tall for en detaljert vurdering OK
serious neutral unwanted dangerous
1
Serious number Serious number Lottery Aggressive ads
2 Opinion research Opinion research Collection agency Cost trap
3 Collection agency Lottery Opinion research Ping call
4 Advertising call Advertising call Advertising call Phone harassment
5 Unknown Unknown Unknown Unknown
60
SMS (tekstmeldinger)
SMS (tekstmeldinger)
SMS kan sendes så snart telefonen er koblet til fastnettet.
Nummeroverføring er aktivert ( s. 29).
Nettoperatøren støtter SMS-tjenesten.
Telefonnummeret til minst ett SMS-senter er lagt inn ( s. 63).
SMS-meldinger kan også sendes og mottas via VoIP. Linjene for sending av SMS må
være eksplisitt definert. Det er ikke mulig å motta SMS via Gigaset.net.
Skrive og sende SMS
En SMS kan inneholde inntil 612 tegn. Dersom den inneholder mer enn 160 tegn, blir
den sendt som kjedet SMS (inntil fire enkeltmeldinger).
Meldinger OK Te kst meld ing OK
. . . så
Skrive SMS:
Sende SMS:
Tast inn nummeret: Fra kontaktlisten: velg nummer med OK
Sende:
Nummeret må angis med retningsnummer (også for lokale nummer).
Ved et eksternt anrop eller en avbrytelse av skrivingen på mer enn to minutter, blir
teksten automatisk lagret i kladdlisten.
Hvis nettoperatøren støtter disse ytelsesegenskapene:
• kan du også sende SMS som faks.
• kan du også sende SMS til en e-postadresse. I så fall må du legge inn e-
postadressen i begynnelsen av SMS-teksten.
Ny SMS OK tast inn SMS-teksten med
Trykk på ringetasten
eller tast inn nummeret direkte med
Send
Ved sending av SMS kan det oppstå tilleggskostnader. Ta kontakt med
nettoperatøren for nærmere informasjon.
61
SMS (tekstmeldinger)
Mellomlagring av SMS (kladdliste)
Du kan mellomlagre SMS-meldinger, og senere kan du endre og sende dem.
Meldinger OK Te kst meld ing OK Ny SMS OK skriv
SMS med Alt. Lagre OK
Motta SMS
Innkommende SMS-meldinger lagres i innboksen, sammenkjedede SMS-meldinger vises
vanligvis som én SMS-melding.
SMS-innboks
Innboksen inneholder alle mottatte SMS-meldinger og SMS-meldinger som ikke kunne sendes
på grunn av en feil.
Nye SMS-meldinger varsles på alle Gigaset-håndsett med symbolet på skjermen, blinkende
meldingstast og en varseltone.
Åpne innboksen
Med meldingstasten:
. . . Meldingslisten åpnes (Antall eksisterende SMS-er, fet = nye meldinger,
ikke fet = leste meldinger)
Åpne listen: velg SM
Via SMS-menyen:
S: med OK
Meldinger OK Te kst meld ing Innkommende OK
Lese og administrere SMS
Meldinger OK Te kst meld ing Innkommende OK velg
SMS med Les
Lagre et nummer fra SMS-teksten i telefonboken
Hvis et telefonnummer blir gjenkjent i SMS-teksten, vil det automatisk bli markert.
Lagre nummeret i kontaktlisten:
62
SMS (tekstmeldinger)
SMS-varsling
Sette opp SMS-varsling for tapte anrop og/eller nye meldinger på telefonsvareren.
Meldinger OK Te kst meld ing OK Innstillinger OK
Melding Endre ( = på)
. . . så
Tast inn nummeret:
Tap te anro p:
Tel e fo ns va re r :
Lagre innstillingen:
Du må ikke angi ditt eget fastnettnummer for varsling av tapte anrop. Dette kan føre
til en endeløs sirkel som medfører store kostnader.
Ved SMS-varsling kan det påløpe ekstra kostnader.
Til :tast inn nummeret som SMS-en skal sendes til, med
Tapte anrop velg På eller Av med
TS-beskj. velg På eller Av med
(kun på systemer med lokal telefonsvarer)
Lagre
SMS-sentre
Det må være lagret minst ett telefonnummer til et SMS-senter i apparatet for at du skal kunne
sende SMS. Du kan få nummeret til et SMS-senter hos operatøren.
Dine SMS-meldinger blir sendt ut via det SMS-senteret som er oppført som sendesenter. Likevel
k
an du aktivere et annet SMS-senter som sendesenter, for sending av en gitt melding.
Opprette/endre SMS-senter / Stille inn sendesenter
Meldinger OK Te kst meld ing OK Innstillinger OK
Servicesentre OK velg SMS-senter med ( = nåværende sendesenter)
Endre
. . . så
Aktivere sendesenter:
Legge inn nummeret til SMS-tjenesten:
SMS-senter: velg Ja eller Nei med (Ja = SMS blir sendt via dette
SMS-senteret)
For SMS-senter 2 til 4 gjelder innstillingen bare for neste SMS-
melding.
Nr. til SMS-servicesenter tast inn nummeret med
Legge inn nummeret til e-posttjenesten:
E-postServicenr. tast inn nummeret med
Velg sendeforbindelse:
Send via velg hvilken fastnett- eller VoIP-forbindelse som
skal brukes for sending av SMS-meldinger med .
Lagre innstillingen:
Lagre
63
SMS (tekstmeldinger)
Slå av/på undertrykking av den første ringetonen
Hver SMS-melding som kommer inn via fastnettet varsles med ett ring. Dersom et slikt "anrop"
besvares, vil SMS-en gå tapt. For å unngå dette, kan du undertrykke første ringetone for alle
eksterne anrop. I standby-modus:
. . . den nåværende innstillingen (f.eks. 1) blinker
i tastefeltet . . . så
Første ringesignal undertrykkes ikke:
Første ringesignal undertrykkes (leveringstilstand):
OK
OK
Slå SMS-funksjonen av eller på
Innstillingene du har foretatt for sending og mottak av SMS (numre til SMS-sentre), og
oppføringene i innboks og kladdliste ligger lagret selv om du slår av telefonen.
. . . den nåværende innstillingen blinker i taste-
feltet (f.eks. 1) . . . så
Slå av SMS-funksjonen:
Slå på SMS-funksjonen (leveringstilstand):
OK
OK
SMS-statusrapport (hvis tilgjengelig)
Hvis funksjonen er slått på, får du en SMS med statusinformasjon fra ditt SMS-senter for hver SMS
du sender ut.
Meldinger OK Teks tmeld ing OK Innstillinger OK
Statusrapport Endre ( = på)
Hvis statusrapporter er slått på, kan det medføre tilleggskostnader.
SMS-feilretting
E0 Permanent innkoblet undertrykking av telefonnummer (CLIR), eller nummeroverføring
FE Feil under overføring av SMS-melding.
FD Feil ved opprettelse av forbindelses til SMS-sentral.
64
ikke tilgjengelig.
er
E-postmeldinger
E-postmeldinger
Telefonen etablerer regelmessig en forbindelse til innkommende e-postserver, og sjekker om
det finnes nye meldinger
Det er opprettet en e-postkonto hos en Internett-leverandør.
Ser
veren for innkommende e-post bruker POP3-protokollen.
Navnet på den innkommende e-postserveren og den personlige
påloggingsinformasjonen (kontonavn, passord) er lagret i telefonen
( web-konfiguratoren).
Eventuelle nye e-postmeldinger vil bli vist på håndsettet: Det gis et lydvarsel,
meldingstasten blinker og i standby vises symbolet .
Melding når du trykker på meldingstasten ved en autentiseringsfeil:
Sertifikatfeil - Sjekk sertifikatene i nettkonfiguratoren
Bekreft meldingen med OK . . . på side Security i web-konfiguratoren kan du finne
informasjon om mulige årsaker og tiltak for å rette feilen.
Åpne innboksen
Meldinger OK E-post OK
Eller: Det finnes nye e-postmeldinger (meldingstasten blinker)
Tr ykk på E-post OK . . . Listen over e-postmeldinger som er lagret på
inngående post-server, vises
• Nye, uleste meldinger vises før gamle, leste meldinger.
• Fet skrift: Meldingen er ny. Meldinger som ikke fantes på e-postserveren da du åpnet
innboksen sist, vil bli markert som "ny", uavhengig av om du har lest dem eller ikke.
Innkommende e-postmeldinger som leverandøren har vurdert som spam, vil bli lagret
i en egen folder og vises ikke i innboksen.
65
E-postmeldinger
Lese e-post
Meldinger OK E-post OK velg e-post med Les
Emnet for e-posten (maks 120 tegn) og de første tegnene i en tekstmelding (maks. 560 tegn)
vises.
Bla gjennom meldingen:
Gå tilbake til innboksen: Ti
Se avsenderadresse:
lbake
Alt. Fra OK . . . e-postadressen til avsenderen vises, om nødvendig over flere linjer
(maks. 60 tegn).
Gå tilbake til innboksen: Ti
lbake
Slette e-post
Meldinger OK E-post OK velg e-post i innboksen med
Slett . . . e-posten blir slettet på innkommende e-postserver
eller
Åpne meldingen Alt. Slett OK Ja . . . e-posten blir slettet på innkommende
e-postserver
66
Infosenter
Infosenter
Infosenteret lar deg se informasjon fra Internett (f.eks. nyheter eller værmelding) på en Gigasettelefon. Det er allerede lagt inn enkelte tjenester i telefonen.
Merknad om personvern:
Dataene som lagres er tilsvarende som for VoIP-tjenesten.
Første gang tjenesten brukes, blir det opprettet en standardprofil med konfigurasjonsdata for enheten.
Deretter kan du endre og lagre konfigurasjonsdataene spesifikt for enheten, f.eks. stedet for værvarsling.
Disse konfigurasjonsdataene kan slettes når som helst.
Du kan finne mer informasjon om dataene som lagres i sammenheng med Gigaset.net-tjenesten, her:
www.gigaset.net/privacy-policy
Informasjon om infotjenestene fra gigaset.net: www.gigaset.com/nextg/apps
Konfigurere infotjenester i gigaset.net
Sette sammen dine egne infotjenester
Du kan endre forhåndsinnstillingen for infosenteret (standardprofilen) på nettstedet for
Gigaset.net
• Med web-konfiguratoren: Åpne siden Settings Info Services klikk på koblingen
eller
• Med en nettleser på PC-en: Angi adressen www.gigaset.net tast inn brukernavn og
Gigaset.net-nettsiden vises. Du kan endre standardinnstillingene for alle registrerte håndsett
ller konfigurere infotjenestene for hvert enkelt håndsett.
e
www.gigaset.net
www.gigaset.net/myaccount . . . Du blir a utomatis k logget på me d det navn et og passordet
som er lagt inn i telefonen fra fabrikken.
passord på Gigaset.net-siden. Du kan finne begge del
Settings In
fo Services
er på siden for web-konfiguratoren
Aktivere/deaktivere infotjenesten
For hver tilgjengelige infotjeneste vises det et kort.
Gjøre infotjeneste tilgjengelig i håndsettets infosenter:
Aktiver muligheten oppe til høyre på kortet . . . Infotjenesten tilbys på håndsettet i
infosenteret
Gjør infotjeneste tilgjengelig so
m skjermsparer på håndsettet:
Aktiver muligheten oppe til høyre på kortet . . . Infotjenesten tilbys på håndsettet
når skjermspareren installeres
67
Infosenter
Konfigurere infotjeneste
Klikk på kortet til infotjenesten (f.eks. vær) . . . det åpnes en ny nettside for sammensetting av
ønsket informasjon
På nettsidene for de respektive infotjenestene er
foretas.
det beskrevet hvilke innstillinger som kan
Bruke infotjenester på håndsettet
Starte infosenter, velge infotjenester
Ekstrafunksjoner Infosenter OK . . . en liste over tilgjengelige
infotjenester vises Velg infotjeneste OK
Avhengig av hvilken infotjeneste som er valgt,
vises.
For enkelte infotjenester (personaliserte tjenester) kreves det pålogging med brukernavn og
ssord.
pa
kan du nå velge hvilken informasjon som skal
Tast inn Rettighetsnavn Lagre Rettigh. passord Lagre . . . hvis påloggingen
var vellykket, vises den ønskede infotjenesten
Pass på riktig bruk av store/små bokstaver ved inntasting av påloggingsdata.
Åpne infotjeneste med kortnummer
Alle infotjenester som er tilgjengelige via Gigaset.net er tilordnet et kortnummer. Kortnummeret
vises i gigaset.net på kortet for den respektive infotjenesten, f.eks. 2#92 for værmeldingen.
Åpne en tjeneste: Tast inn kortnummeret til en tjeneste Tr ykk p å ringetasten . . .
Siden til infosenteret med denne tjenesten/denne applik
Åpne infotjeneste med talltast: Legg inn kortnummeret til en infotjeneste i den
lokale kontaktlisten Legg oppføringen på en talltast på håndsettet Tr ykk lenge på
talltasten
asjonen lastes inn og vises
68
Infosenter
Bruke informasjon fra Internett som skjermsparer
Skjermspareren Inf
Visningen av infotjenester blir aktivert med web-konfiguratoren.
Ca. ti sekunder etter at håndsettet er gått tilbake til standby, vises infotjenesten på skjermen.
Avhengig av informasjonsstrømmen som er valgt, kan det vises en skjermtast til høyre på
skjermspareren.
Hente frem mer informasjon: trykk høyre skjermtast.
Gå tilbake til standby: Tr ykk le
Velge informasjon for skjermspareren
Værmeldingen er forhåndsinnstilt for skjermspareren Info Services .
Endre på forhåndsinnstilling:
• på PC via kontoen din på Gigaset.net-serveren ( s. 67)
• på håndsettet via Infosenteret
o Services er aktivert på håndsettet.
nge på avslutt-tasten .
Ekstrafunksjoner Infosenter Skjermsparer OK velg
informasjonstjeneste med OK foreta eventuelle andre innstillinger for
informasjonstjenesten som er valgt La
gre
69
Flere håndsett
Utvide telefonen
Flere håndsett
Inntil seks håndsett kan registreres på basen.
Hver registrerte enhet blir tilordnet et in
Denne tilordningen kan endres.
Når alle internnumrene på basen allerede er tildelt: a
lenger
Registrere håndsett
Et håndsett kan være registrert på inntil fire baser.
Registreringen må innledes både på
Begge må utføres i løpet av 60 sek.
På basen
Try kk lenge på registrerings/paging-tasten på basen (ca. tre sekunder) . . . Paging-tasten
blinker når basen befinner seg i registreringsmodus.
På håndsettet
Innstillinger OK Registrering OK Oppmelde håndsett OK
. . . det søkes etter en base som er tilgjengelig for registrering tast inn system-PIN-kode
(ved levering: 0000) OK
Hvis håndsettet allerede er registrert på fire baser, velger du den basen som skal
erstattes av den nye basen.
Etter en vellykket registrering skifter håndsettet til standby. Det interne nummeret vises på
skjermen, f.eks. INT 1. Hvis ikke, må du gjenta prosedyren.
Det maksimale antallet håndsett er registrert på basen (alle internnummer er opptatt):
Håndsettet med det høyeste internnummeret blir erstattet med det nye. Hvis dette
ikke lykkes, f.eks. fordi dette håndsettet er i en samtale, vil meldingen Intet ledig
internnummer vises. Avregistrer et håndsett som ikke behøves lenger, og gjenta
registreringsprosedyren.
Umiddelbart etter registrering blir alle forbindelser på basen tilordnet som
mottaksforbindelser. Fastnettilkoblingen blir tilordnet som utgående forbindelse.
Endre tilordning s. 87.
ternt nummer (1–6) og et internt navn (INT 1 – INT 6).
vregistrer håndsett som ikke behøves
basen og på håndsettet.
70
Enkelte Gigaset-baser eller baser/rutere fra fremmede produsenter vil eventuelt ikke
være fullt kompatible med håndsettet og viser derfor ikke alle funksjoner på korrekt
måte. I slike tilfeller legger du inn følgende i menyen Grunnl. registrering. Dette
garanterer en korrekt fremstilling av håndsettet, men kan føre til begrensninger av
enkelte funksjoner.
Flere håndsett
Søk
IP: 192.168.1.2
Stille
Registrere et håndsett på flere baser
Håndsettet kan være registrert på inntil fire baser. Den aktive basen er den siste basen som
håndsettet ble registrert på. De andre basene lagres i listen over tilgjengelige baser.
Innstillinger OK Registrering OK Velg base OK . . . mulige
alternativer:
Endre aktiv base:
Endre navn på en base:
velg base eller Beste base med Vel g ( = valgt)
Beste base: Håndsettet velger basen med beste mottak dersom
det mister forbindelsen til den basen det er koblet til.
velg base med Ve lg ( = valgt) Navn endre
navnet Lagre
Avregistrere håndsett
Innstillinger OK Registrering OK Avmelde håndsett
OK . . . håndsettet som brukes er valgt velg ev. et annet håndsett med OK tast ev.
inn system-PIN-kode OK bekreft avregistrering med Ja
Hvis håndsettet også er registrert på andre baser, vil det skifte til basen med best signalstyrke
(Beste base).
Søke etter håndsett (paging), finne telefonens IP-adresse
Try kk kort på registrerings/paging-tasten på basen.
Alle håndsett ringer samtidig (pag
utkoblet. Unntak: Håndsett med aktivert babyalarm.
Den aktuelle (lokale) IP
-adressen for basen vises på skjermen.
ing), også når ringetoner er
Avslutt søk
Try kk kort på registrerings/paging-tasten på basen.
eller trykk på ringetasten på håndsettet
eller trykk på skjermtasten Stil
eller ingen handling. Etter ca. 30 sekunder avsluttes søket
automatisk.
le på håndsettet
71
Repeater
Endre håndsettets navn og interne nummer
Når flere håndsett registreres, får de automatisk tilordnet navnene INT 1, INT 2 osv. Hvert håndsett får automatisk det laveste ledige interne numm
skjermen til håndsettet, f.eks. INT 2. Du kan endre navn og nummer for håndsettet. Navnet kan
maks. inneholde ti tegn.
eret. Det interne nummeret vises på
. . . listen over håndsett åpnes, det egne håndsettet er markert med < velg håndsett
med . . . mulige alternativer:
Endre navn:
Endre nummer:
Alt. Gi nytt navn OK slett nåværende navn med
tast inn nytt navn med OK
Alt. Rediger håndsettnr. OK velg nummer med
Lagre
Repeater
En repeater utvider mottaksområdet mellom Gigaset-håndsettet og basen.
Prosedyren for registrering av en repeater
• Repeater uten kryptering, f.eks. Gigaset-repeater før versjon 2.0
• Repeater med kryptering, f.eks. Gigaset-repeater fra og med versjon 2.0
Du kan finne mer informasjon om Gigaset-repeater i brukerveiledningen for repeateren og på
www.gigaset.com.
Repeater uten kryptering
er avhengig av repeaterens versjon.
Slå på maksimal rekkevidde / slå av strålingsfri
Innstillinger OK ECO DECT OK Maks. rekkevidde
Endre ( = aktivert) Ingen stråling Endre ( = deaktivert)
Slå av kryptering
Innstillinger OK System OK Kryptering
Endre ( = deaktivert)
Registrere repeater
Koble repeateren til strømnettet trykk registrerings/paging-tasten på telefonbasen lenge
(min. 3 sekunder) . . . repeateren blir automatisk registrert
Det kan registreres flere Gigaset-repeatere.
72
Bruk med en hussentral
Repeater med kryptering
Krypteringen er aktivert (standardinnstilling).
Registrere repeater
Koble repeateren til strømnettet trykk registrerings/paging-tasten på telefonbasen lenge
(min. 3 sekunder) . . . repeateren blir automatisk registrert
Det kan maksimalt registreres to repeatere.
ECO DECT-funksjonen Maks
kan ikke endres så lenge repeateren er registrert.
Så snart en repeater er registrert, vises den i listen over repeatere under
Innstillinger Sys
. rekkevidde blir slått på og Ingen stråling av. Disse innstillingene
tem Repeater
Avregistrere repeater
Innstillinger OK System OK Repeater OK velg
repeater med Avre g. Ja
Bruk med en hussentral
Hvilke innstillinger som er nødvendige på hussentralen, finner du i brukerveiledningen til
hussentralen.
En hussentral som ikke støtter nummeroverføring
, kan verken sende eller motta SMS-meldinger.
Stille inn flash-tid
Innstillinger OK Te l ef on i OK Flash-tid OK . . . mulige
flashtider listes opp velg flashtid med Velg ( = valgt)
73
Bruk med en hussentral
Lagre prefikssiffer (bylinjeprefiks)
Bestemme prefikssiffer (f.eks. 0) for å ringe over fastnettet og over VoIP
Innstillinger OK Tel e fo ni OK Bylinjekode OK . . . så
Fas tnet t:
VoIP:
Regel:
Lagre:
Stille inn pausetider
Bylinje med: angi eller endre prefikssiffer med , maks. tre sifre
Bylinje IP-linje med: tast inn eller endre prefikset (maks. fire sifre)
med .
For velg med dersom prefikssifferet skal ringes
Anropsliste: Prefikssifferet blir bare satt foran numre fra en liste (liste med
besvarte anrop, tapte anrop, SMS-liste, telefonsvarerliste).
Alle anrop: Prefikssifferet settes foran alle numre som ringes.
Av: Prefikssifferet blir deaktivert og settes ikke foran noen telefonnumre.
Lagre
Ved oppringing til nødnumre og numre til SMS-sentre blir prefikset aldri satt foran
nummeret.
Ved oppringing til numre for SMS-sentre blir prefikset aldri satt foran nummeret.
. . . så
Pause etter linjetildeling: 1 sek
3 sek
7 sek
Pause etter R-tast (flash): 800 ms
1600 ms
3200 ms
Signaleringspause (pause etter prefiks): 1 sek
2 sek
3 sek
6 sek
Legge til signaleringspause ved oppringing
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Trykk lenge på firkanttasten . . . en P vises på skjermen.
74
Håndsett
Stille inn telefonen
Håndsett
Endre språk
Innstillinger OK Språk OK velg språk med
Velg ( = valgt)
Hvis du ikke forstår det språket som er stilt inn:
trykk langsomt på tastene etter hverandre velg det riktige språket
med trykk på høyre skjermtast
Display
Skjermsparer
I stand by kan du bruke en digital eller analog klokke samt infotjenester som skjermsparer.
Innstillinger OK Display OK Skjermsparer Endre
( = aktivert) . . . så
Slå på/av: Aktivering: Velg På eller Av
Velg skjermsparer:
Se på skjermsparer:
Lagre valg:
Skjermspareren aktiveres ca. ti sekunder etter at skjermen har gått over i stand by.
Avslutte skjermsparer
Trykk på avslutt-tasten kort . . . Displayet går over i stand by
Utvalg Velg skjermsparer (Digital klokke/Analog
klokke/Infotjenester)
Vis
Lagre
75
Håndsett
Visning av infotjenester som skjermsparer
Infotjenester er
Telefonen har forbindelse til internett.
Eksempel: Aktivere værtjeneste som skjermsparer
Aktivere infotjenester som skjermsparer:
aktivert over nettkonfiguratoren.
Innstillinger OK Display OK Skjermsparer Endre
tivering: På Velg Utvalg Vel g Infotjenester som skjermsparer Lagre
Ak
Velg steder:
Ekstrafunksjoner Infosenter Væ r OK Legge til
sted OK Angi stedsnavn OK . . . Det vises en liste over steder med dette navnet
Velg sted OK Lag
Det kan legges inn flere steder. Når du har registrert alle ønskede steder:
Aktivere skjermsparer:
re
<– Tilbake
Ekstrafunksjoner Infosenter Skjermsparer OK
Vær OK Velg sted La
Typen infotjenester for telefonen er stilt inn på Gigaset.net-serveren på internett.
Endre innstilling s. 67.
Hvis det ikke er noen informasjon tilgjengelig for øyeblikket, vises k lokkeslettet digitalt
(Digital klokke) til ny informasjon igjen er tilgjengelig.
Slå av/på infoticker
Tekstinformasjonen fra Internett som er stilt inn for skjermspareren Infotjenester, kan vises som
lysskrift i stand by.
gre
Innstillinger OK Display OK Infour Endre ( = på)
Infotickeren starter så snart telefonen går over i stand by. Dersom det vises en melding i stand
y, vises ikke infotickeren.
b
Stor skrift
Skrift og symboler i anropslister og kontaktlisten kan forstørres for å forbedre lesbarheten. Det
vises bare én oppføring på displayet, og navn blir ev. forkortet. Ved ringing vises telefonnummeret med store tall.
Innstillinger OK Display OK Stor skrift Endre
( = på)
Fargevalg
Displayet kan vises med forskjellige fargekombinasjoner.
Innstillinger OK Display OK Fargeskjema OK
velg ønsket fargeskjema Ve
76
lg ( = valgt)
Håndsett
Displaybelysning
Displaybelysningen slår seg på så snart håndsettet tas ut av basen/laderen eller det trykkes en
tast. Hvis det samtidig trykkes på en talltast, kommer det tallet opp på skjermen som første siffer
i telefonnummer.
Slå av eller på displaybelysning for stand by:
Innstillinger OK Display OK Bakgrunnsbelysning
OK . . . så
Belysning i laderen:
Belysning utenfor laderen:
I lader: Velg På eller Av
Uten lader Vel g På eller Av
Belysning under en samtale:
I samtale-status Velg På eller Av
Lagre valg:
Lagre
Når skjermbelysningen er slått på, kan håndsett
ets stand by-tid bli vesentlig redusert.
Endre lydstyrke for telefonrør/høyttaler
Lydstyrken for telefonrør og høyttaler kan justeres i fem trinn, uavhengig av hverandre.
Under en samtale
Volum håndsett Velg lydstyrke Lagre . . . Innstillingen lagres
Uten sikring lagres innstillingen automatisk etter ca. tre sekunder.
I stand by
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Volum håndsett OK
. . . så
For telefonrøret:
For høyttaleren:
Lagre innstillingen:
Øretelefon: Still inn lydstyrke
Høyttaler Still inn lydstyrke
Lagre
Telefonrør- og høyttalerprofil
Velg profil for telefonrør og høyttaler for å tilpasse telefonen optimalt til situasjonen i omgivel-
sene. Prøv deg frem for å se hvilken profil s
om passer best for deg og din samtalepartner.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Akustiske
profiler Øretelefon-profiler / Håndsettprofiler OK Velg profil
Velg ( = valgt)
Øretelefon-profiler: Hø
Håndsettprofiler: Pro
y eller Lav (leveringstilstand)
fil 1 (leveringstilstand) eller Profil 2
77
Håndsett
Ringetoner
Lydstyrke for ringetone
Lydstyrken kan stilles inn på fem nivåer eller som crescendo (økende lydstyrke).
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ringetoner
(h.set) OK Vo
anrop Still inn lydstyrken Lag
Ringemelodi
Still inn forskjellige ringetoner for interne og eksterne anrop på hver enkelt tilgjengelige
mottaksforbindelse på telefonen (Fa stne tt, IP1, Gigaset.net), eller samme ringetone for Alle
anrop.
lum OK For interne anrop og avtaler Vel g ell er For eksterne
re
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ringetoner
(h.set) OK Melodier OK Velg forbindelse Velg respektiv ringetone/
melodi La
gre
Slå av/på ringetone
Slå av ringetone permanent
Trykk på tasten lenge . . . , statuslinjen viser
Slå på ringetone permanent
Trykk på tasten lenge
Slå av ringetone for det aktuelle anropet
Stille eller trykk på avslutt-tasten
Slå av/på oppmerksomhetstone (beep)
Slå på en oppmerksomhetstone (beep) i stedet for ringetone:
Try kk lenge på stjernetasten Tr ykk på Pip i løpet av 3 sekunder . . . I statuslinjen
vises
Slå av oppmerksomhetstonen igjen: Tr
78
ykk på stjernetasten lenge
Håndsett
Slå av/på varseltoner
Håndsettet gir akustisk informasjon om ulike handlinger og tilstander. Disse varseltonene kan
du slå på/av uavhengig av hverandre.
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Servicetoner OK
. . . så
Lyd ved tastetrykk: Tast et on er : Velg På eller Av
Bekreftelses-/feiltone etter inntasting, varseltone ved mottak av ny melding:
Bekreftelse Vel g På eller Av
Varseltone når det er under ti minutters samtaletid
igjen (hvert 60. sekund):
Batteri Velg På eller Av
Varseltone dersom håndsettet beveger seg utenfor basens rekkevidde:
Utenfor rekkevidde Vel g På eller Av
Lagre innstilling:
Lagre
Hvis babyalarm er slått på, gis det i
kke varsel ved lavt batterinivå.
Automatisk anropssvar
Ved automatisk anropssvar besvares innkommende anrop så snart håndsettet tas ut av laderen.
Innstillinger OK Te l ef o ni OK Auto. svar Endre
( = aktivert)
Uavhengig av innstillingen av Auto. svar, vil forbindelsen brytes så snart håndsettet settes i
laderen.
Hurtig tilgang til numre og funksjoner
Tilordne nummer til siffertastene (kortnummer)
Tas te ne til kan tilordnes hvert sitt nummer fra kontaktlisten.
Nummertasten er ikke tilordnet et nummer ennå.
Try kk lenge på siffertasten
eller
Try kk kort på siffertasten trykk på skjermtasten Kortnr.
Telefonboken åpnes.
Velg oppføring med OK velg ev. nummer med OK . . . oppføringen blir lagret
på siffertasten
Dersom oppføringen senere blir slettet fra kontaktlisten, vil det ikke ha noen virkning
på tilordningen til nummertasten.
79
Håndsett
Ringe opp
Try kk lenge på siffertasten . . . nummeret ringes umiddelbart opp
eller
trykk kort på siffertasten . . . nummeret/navnet (ev. forkortet) vises på den venstre
skjermtasten trykk på skjermtasten . . . nummeret blir ringt opp
Endre tilordning for en siffertast
trykk kort på siffertasten Endre . . . kontaktlisten åpnes . . . mulige alternativer:
Endre tilordning: velg oppføring med OK velg ev. nummer OK
Slette tilordning:
Tilordning av skjermtast / Endre tilordning
Høyre og venstre displaytast er i stand by allerede tilordnet en funksjon. Du kan endre denne
tilordningen.
Trykk på venstre eller høyre displaytast
ger blir åpnet
Mulige funksjoner: Vekker klok ke, Repetisjon, Håndsettkatalog . . . Andre funksjoner finner du
under Flere funksjoner...
Starte funksjon
Når telefonen er i standby: trykk kort på skjermtasten . . . den tilordnede funksjonen blir utført
Slett
med velg funksjon
lenge
ved stillstand . . . listen over mulige tastetilordnin-
OK
. . . tilordningen av displaytaster blir endret
Kontrollere DECT-kryptering
Hvis funksjonen aktiveres, kontrollerer håndsettet om DECT-forbindelsen til basen er sikker, dvs.
kryptert. Hvis ikke, vises det en melding på displayet.
Innstillinger OK System OK Sikkerhetssjekk
Endre ( = aktivert)
Hvis du bruker en repeater uten kryptering, må sikkerhetskontrollen deaktiveres.
Hvis krypteringen deaktiveres på basen på etterskudd mens sikkerhetskontrollen er aktivert,
f.eks. fordi en repeater skal kobles til, vises meldingen Les sikkerhetsinfo på håndsettet.
Info . . . Saken forklares Sikk. av . . . Sikkerhetskontrollen deaktiveres
Under en samtale
Hvis krypteringen slås av på basen under en samtale
melding på displayet.
Fortsette samtalen:
Avbryte samtalen:
Hvis det ikke kommer noen reaksjon, blir sam
80
Ja
Nei
, indikeres dette med en varseltone og en
talen avbrutt automatisk etter en viss tid.
Håndsett
Kontrollere sikkerhetsstatus under en samtale:
Trykk på firkanttasten svært lenge . . . Sikkerhetsstatusen vises på displayet
Tilbakestille håndsett
Tilbakestille individuelle innstillinger og endringer.
Innstillinger OK System OK Tilb.stille hånds. OK Ja
. . . håndsettets innstillinger blir tilbakestilt
Følgende innstillinger blir ikke berørt av tilbakestillingen:
• registreringen av håndsettet på basen
• dato og klokkeslett
• oppføringer i kontaktlisten og anropslistene
• SMS-listene
Oppdatering av håndsett
Mobildelen støtter oppdateringen av fastvaren via DECT trådløs forbindelse til basen/ruteren
(SUOTA = Software Update Over The Air).
Telefonen kontrollerer om en ny fastvare er tilgjeng
det en melding.
elig for håndsettet. Hvis det er tilfelle, vises
Starte fastvareoppdatering med Ja.
Slå av/på automatisk kontroll for ny fastvare:
Innstillinger OK System OK Håndsettoppdater. OK
Automatisk sjekk OK Endre ( = aktivert)
Starte fastvareoppdatering manuelt
Innstillinger OK System OK Håndsettoppdater. OK
Oppdater OK OK . . . finnes en ny fastvare, blir oppdateringen startet
Oppdateringsprosedyren kan vare i inntil 30 minutter. I løpet av denne tiden kan
håndsettet kun brukes begrenset.
Kontrollere fastvareversjon
Innstillinger OK System OK Håndsettoppdater. OK
Gjeldende versjon OK . . . fastvareversjonen av håndsettet blir vist
81
System
Retningsnummer
Internasjonal kode:
00 - 49
Retningsnummer:
0 - [8 ]
Lagre
Eksempel
System
Disse innstillingene kan gjøres via menyen på et registrert håndsett eller via telefonens/ruterens
web-konfigurator.
Stille inn dato og klokkeslett manuelt
Dato og klokkeslett er nødvendig for at det for eksempel skal vises riktig tid ved innkommende
anrop, eller for å bruke vekkerklokken og kalenderen.
Adressen til en Internett-tidsserver er lagret i telefonen. Dato og klokkeslett blir hentet
fra denne tidsserveren dersom telefonen er knyttet til Internett og har aktivert
synkronisering med tidsserveren. Da vil manuelle innstillinger bli overskrevet.
Dersom dato og klokkeslett ikke er stilt inn ennå, vises skjermtasten Tid.
Trykk på skjermtasten Tid.
eller
Innstillinger OK Dato/Tid OK . . . så
Stille inn dato:
Stille inn tid:
Lagre innstillingen:
Eget prefiks
For overføring av telefonnumre (for eksempel i vCards) er det nødvendig at prefikset
(landskoden og retningsnummeret) er lagret i telefonen.
Noen av disse numrene er al
Innstillinger OK Te le fo n i OK
Retningsnummer OK kontroller (forhånds)innstilt
prefiks
Endre nummer:
velg/skift tastefelt med endre tasteposisjon
med ev. slette siffer taste inn siffer med
Lagre
Dato: til å angi dag, måned og år med 8 siffer
Tid tast inn timer og minutter som fire sifre med
Lagre
lerede forhåndsinnstilt.
Slå på/av ventemelodi
Innstillinger OK Lydinnstillinger OK Ventemusikk
Endre ( = aktivert)
82
System
Stille inn basens IP-adresse i LAN
Basen er koblet til en ruter eller en PC.
For at telefonen skal blir "gjenkjent" i det lokale nettverket, kreves det at den har en IP-adresse.
Telefonen kan få tildelt IP-adressen automatisk (fra ruteren) eller manuelt.
• Med dynamisk tildeling, tilordner DHCP-serveren til ruteren automatisk en IP-adresse til
telefonen. IP-adressen kan endres i henhold til ruterinnstillingene.
• Ved m anuel l/statisk tilordning må du gi telefonen en fast IP-adresse. Dette kan noen ganger
være nødvendig, avhengig av nettverksoppsettet (f.eks. når du kobler telefonen direkte til en
PC).
F
or dynamisk tildeling av IP-adresse må DHCP-serveren være aktivert på ruteren. Se
brukerveiledningen for ruteren din for mer informasjon om dette.
Innstillinger OK System OK Lokalnett OK tast inn
system-PIN-kode med (dersom den ikke er 0000) OK . . . så
Adressetype:
IP-adresse:
Subnettmaske:
Standardgateway:
DNS-server:
Lagre:
Innstillingene for lokalnettverket kan også gjøres via web-konfiguratoren.
Vis nåværende IP-adresse: Trykk på paging-tasten på basen
IP-adressetype: velg Statisk eller Dynamisk med
Ved IP-adressetype Dynamisk: Følgende felt viser de aktuelle
innstillingene som telefonen har mottatt fra ruteren. Disse
innstillingene kan ikke endres.
Ved IP-adressetype Statisk: Legg inn verdier for de følgende
feltene.
IP-adresse tast inn IP-adresse (overskriv nåværende innstil-
ling) med
Subnet-maske tast inn subnettmaske (overskriv nåvæ-
rende innstilling) med
Standard-gateway tast inn IP-adressen for standardgate-
wayen med
Standardgatewayen gir en forbindelse fra det lokale nettverket til
Internett. Det er vanligvis ruteren din.
DNS-server tast inn IP-adressen til den foretrukne DNS-
tjeneren med
DNS-serveren (Domain Name System) oversetter det symbolske
navnet på en server (DNS-navn) til den offentlige IP-adressen for
serveren. Her kan du angi IP-adressen til ruteren din. Ruteren videresender adresseforespørsler fra telefonen til en DNS-server.
Lagre
83
System
Oppdatere fastvaren i telefonen
Som standard blir fastvareoppdateringen lastet direkte ned fra Internett. Webadressen for
oppdatering er forhåndsinnstilt i telefonen.
Telefonen har forbindelse til Internett (dvs. koblet til en ruter).
elefonen er i standby, dvs.: Det pågår ingen samtale, det finnes ingen forbindelse
T
mellom registrerte håndsett, ingen håndsett har åpnet menyen.
Starte fastvareoppdatering manuelt
Innstillinger OK System Oppdater fastvare OK tast
inn system-PIN-kode med OK . . . telefonen etablerer en forbindelse over Internett til
konfigurasjonsserveren Ja
Fastvareoppdateringen er avhengig av kvaliteten på DSL-tilkoblingen og kan vare
opptil 6 minutter.
Ved oppdatering fra Internett blir det sjekket om en nyere versjon av fastvaren er
tilgjengelig. Dersom det ikke er det, blir prosedyren avbrutt og det gis en tilsvarende
melding.
Automatisk fastvareoppdatering
Telefonen sjekker daglig om en nyere fastvareversjon er tilgjengelig på konfigurasjonsserveren
på Internett. Hvis dette er tilfelle, vil meldingen Ny firmware tilgjengelig vises på håndsettet.
bekreft forespørselen med Ja . . . fastvaren blir lastet ned til telefonen
Dersom telefonen ikke har kontakt med Internett på det tidspunktet den skal se etter
ny fastvare (f.eks. fordi ruteren er slått av), vil sjekken bli utført så snart telefonen får
kontakt med Internett igjen.
Du kan deaktivere den automatiske versjonskontrollen via web-konfiguratoren.
Forespørre basens MAC-adresse
Avhengig av nettverkskonfigurasjonen, kan du ha behov for basens MAC-adresse, f.eks. for å
angi den i tilgangslisten til ruteren.
Forespørre MAC-adresse på håndsettet: . . . MACadressen vises
Tilbake til standbymodus: Ti
84
lbake
System
Endre system-PIN-kode
Sikre systeminnstillingene på telefonen med en system-PIN-kode. System-PIN-koden må du bl.a.
taste inn ved registrering eller avregistrering av et håndsett, ved endring av innstillingene for det
lokale nettverket, for å oppdatere fastvaren eller for å tilbakestille telefonen til
fabrikkinnstillingene.
Endre den firesifrede system-PIN-koden for telefonen (tilstand ved levering: 00
00):
Innstillinger OK System OK System-PIN OK tast evt.
inn den nåværende koden med (hvis den ikke er 0000) OK tast inn ny system-PINkode med Lagre
Tilbakestille system-PIN-kode
Tilbakestille basen til den opprinnelige PIN-koden 0000:
Trekk strømkabelen ut av basen Trykk ned og hold registrerings/paging-tasten på
basen M
tasten nede i minst fem skunder . . . basen blir tilbakestilt, og sy
0000
ens du holder den nedtrykt, plugger du inn igjen strømkabelen i basen Hold
stem-PIN-koden blir satt til
Alle håndsett er avregistrert og må registreres på nytt. Alle innstillinger blir tilbakestilt
til fabrikkinnstillingene.
Starte basen på nytt
Innstillinger OK System OK Tilbakestill base OK . . .
basen startes på nytt, forbindelsen til håndsettet blir avbrutt et øyeblikk
Tilbakestilling av telefonen til fabrikkoppsett
Innstillinger OK System OK Tilb.stille base OK tast
inn system-PIN-kode med OK Jabasen startes på nytt. Omstarten tar ca. ti sekunder.
Ved tilbakestilling
• blir dato og klokkeslett beholdt,
• forblir håndsett registrerte,
• forblir system-PIN-koden uendret,
• blir Maks. rekkevidde slått på og Ingen stråling av.
85
Internett-telefoni (VoIP)
Internett-telefoni (VoIP)
Konfigurere IP-Konto
For å ringe over Internett, trenger du en IP-konto hos en operatør. Du kan konfigurere inntil seks
IP-kontoer.
Når du skal konfigurere en IP-konto, mottar du tilgangsdata fra operatøren.
Legge tilgangsdata inn i telefonen:
• ved første gangs oppsett av telefonen ved hjelp av VoIP-veiviseren ( kapitlet Ta i b ruk )
eller
• på PC/nettbrett med web-konfiguratoren:
Quick Start Wizard ( kapitlet Web- konfi gurat or)
Konfigurere flere IP-kontoer
• på PC/nettbrett med web-konfiguratoren:
Side Se
eller
• ved hjelp av håndsettets VoIP-veiviser:
Innstillinger OK Te le ph on y OK VoI P-veiv iser
Forløpet er som for installasjonsveiviseren ( kapitlet Ta
Gigaset.net
Gigaset.net er en VoIP-tjeneste fra Gigaset Communications GmbH. Alle brukere av en Gigaset
VoIP-enhet kan ringe direkte og gratis til andre Gigaset.net-brukere over Internett – uten å sette
opp en konto hos et telefonselskap (operatør) og uten å foreta flere innstillinger. Forbindelser til/
fra andre nett er ikke mulig.
ttings Te le p ho ny Connections ( kapitlet Web-ko nfigu rator )
i b ruk ).
Gigaset.net er en frivillig ytelse fra Gigaset C
ansvar for nettets tilgjengelighet eller ytelse.
Hvis Gigaset.net-forbindelsen ikke blir brukt i løpet av seks måneder, blir den
automatisk deaktivert.
Aktivere forbindelsen på nytt:
ommunications GmbH, uten garanti eller
Starte søk i Gigaset.net-telefonkatalogen
eller ringe via Gigaset.net (ringe et nummer som slutter med #9)
eller aktivere forbindelsen med web-konfiguratoren.
86
Internett-telefoni (VoIP)
Egen informasjon
Ditt Gigaset.net
-kallenavn:
Gi
abc
< C Lagre
Registrering hos Gigaset.net
Alle Gigaset IP-enheter er allerede ved levering tilordnet et telefonnummer i Gigaset.net. Første
gang du åpner telefonkatalogen i Gigaset.net, blir du bedt om å bestemme et navn for
tilkoblingen.
trykk lenge på . . . listen med kataloger på nett åpnes
Gigaset.net OK . . . Gigaset.net-telefonkatalogen
åpnes tast inn Ditt Gigaset.net -kallenavn med
(maks. 25 tegn) Lag
nummeret, og blir oppført i Giga
Gigaset.net-navnet kan også legges inn eller endres via
web-konfiguratoren:
re . . . navnet blir tilordnet til telefon-
set.net-telefonkatalogen
Settings Tel epho ny Connections
Merknad om personvern:
Kallenavnet blir lagret på en sentral Gigaset-server. Det vises i Gigaset.net-telefonkatalogen, og du kan bli
oppringt under dette navnet fra andre brukere av Gigaset.net-tjenesten.
Ved å legge inn dataene erklærer du at du er innforstått med denne lagringen.
Hvis du ikke ønsker dette, må du avbryte operasjonen her:
• Avbryte uten å forlate Gigaset.net-telefonkatalogen: Ikke legg inn noe navn Lagre . . . du kan
bruke katalogen for å finne andre brukere av Gigaset.net og ringe til dem, men det blir ikke lagt inn noe
kallenavn for deg.
• Forlate Gigaset.net-telefonkatalogen uten å søke: Trykk lenge på avslutt-tasten
Du kan finne mer informasjon om dataene som blir lagret i sammenheng med Gigaset.net-tjenesten, her:
www.gigaset.net/privacy-policy
Tilordne forbindelser for sending og mottak
Dersom det er konfigurert flere forbindelser for telefonen (fasttelefon, Gigaset.net og IP), må det
bestemmes
• hvilken forbindelse som skal brukes for en utgående samtale (sendeforbindelse)
• hvilket internapparat et anrop som kommer fra en bestemt forbindelse, skal videresendes til
(mottaksforbindelse)
Internapparater er de registrerte håndsettene og telefonsvareren på basen.
Alle forbindelser (numre) på telefonen kan brukes både som sende
Hver forbindelse kan være tilordnet til flere internapparater som sende- og/eller
mottaksforbindelse. De kan likevel bare ha én telefonsvarer tilordnet som mottaksforbindelse.
Standardtilordning
• Ved levering er alle konfigurerte forbindelser tilordnet som mottaksforbindelser for
håndsettene og telefonsvarer 1.
• Fastnettforbindelsen er tilordnet som sendeforbindelse for håndsettene. Dersom du ikke har
en fastnettforbindelse, er det ikke tilordnet noen sendeforbindelse ennå.
- og mottaksforbindelse.
87
Internett-telefoni (VoIP)
Endre standardtilordning
• ved første gangs oppsett av telefonen ved hjelp av installasjonsveiviseren ( kapitlet Ta i
bruk)
eller
• på PC med web-konfiguratoren: Side Settings Te l ep ho ny Number Assignment
( kapitlet We
eller
b- konf igur ator )
• via menyen på håndsettet:
Innstillinger OK Te le ph on y OK Send forbindelser/
Avvis forbindelser OK
Forløpet er som for installasjonsveiviseren ( kapitlet Ta
i b ruk ).
Innstillinger for Internett-telefoni i web-konfiguratoren
Logg inn på web-konfiguratoren ( kapitlet We
b-kon figurato r)
• Ta med lokalt retningsnummer også ved utgående samtaler til lokalområdet i fastnettet
(operatøravhengig):
Settings Management Local Settings Aktivere Use Area Code Numbers for Calls
via VoIP al
• Etablere en forbindelse via fastnettet automatisk dersom et forsøk på å ringe over en IP-
forbindelse ikke lykkes:
ternativet
Settings Tel e ph on y Number Assignment aktiver alternativet Automatic
fallback to fixed line i områ
tilgjengelig
• Definere oppringingsregler:
det Alternative Connection dersom en fastnettforbindelse er
Settings Tel e ph on y Dialling Plans
Dersom det er definert en oppring
som er angitt i oppringingsregelen bli brukt i stedet for sendeforbindelsen. Dersom
nummeret er sperret i en oppringingsregel, vises Ikke mulig.
• Flere innstillinger: DTMF-signalering, viderekobling av anrop, tilordning av R-tasten,
kommunikasjonsporter
ingsregel for et nummer som ringes opp, vil forbindelsen
Settings Tel e ph on y Advanced VoIP Settings
88
Nettkonfigurator
Nettkonfigurator
Med nettkonfiguratoren foretar du innstillingene for telefonen på en PC eller ett nettbrett.
• Innstillinger som også er mulige via håndsettet til telefonen, er f.eks. å stille inn dato og klok-
keslett eller oppdatere fastvaren.
• Andre innstillinger som ikke er mulige via håndsettet, er å skape spesielle forutsetninger for
tilkobling av telefonen til et bedriftsnettverk eller påvirke talekvaliteten på IP-forbindelser.
• Lagre data på basen som er nødvendige for tilgangen til bestemte tjenester på internett,
f.eks. til offentlige telefonkataloger på nettet, til inngående server for e-postkontoen og
synkronisering av dato og klokkeslett med en tidstjener.
• Opprette forbindelse mellom telefonen og Gigaset Cloud for å motta anropsmeldinger på
smarttelefonen.
• Sikkerhetskopiere dataene fra telefonen (basen og håndsettene) i filer på PC-en og i tilfelle
feil å laste dem inn på telefonen igjen.
En detaljert beskrivelse av nettsidene og de nødv
til nettkonfiguratoren
( s. 90).
Starte nettkonfigurator
Opprette forbindelse til nettkonfiguratoren
Telefonen er koblet til det lokale nettverket.
I de fleste tilfeller opprettes forbindelsen automatisk så snart enheten er forbundet
med nettverket. Hvis det ikke er tilfelle, må forbindelse til det lokale nettverket
opprettes via håndsettet ( s. 83).
endige inntastingene finner du i netthjelpen
Avhengig av leverandør kan ev. enkelte innstillinger i nettkonfiguratoren ikke endres.
Tilgang til nettkonfiguratoren flere ganger på samme tid er ikke mulig.
Under arbeidet på nettkonfiguratoren kan man ringe med telefonen parallelt.
Opprettelse av forbindelse via IP-adressen til telefonen
Finne den aktuelle IP-adressen til telefonen: Tr ykk kort på registrerings-/søketasten på
basen . . . IP-adressen vises på håndsettet
IP-adressen kan av og til endres, avhengig av innstillingene til DHCP-serveren i nettverket.
Start nettleseren på PC-en/nettbrettet Legg inn IP-adressen til telefonen i adressefeltet til
nettleseren (eksempel: 192.168.2.2) . . . Det opprettes forbindelse til telefonens nettkonfigu-
rator
89
Nettkonfigurator
Opprettelse av forbindelse via domenenavnet til telefonen
PC/nettbrett og telefon er koblet til internett.
Start nettleseren på PC-en/nettbrettet skriv inn www.gigaset-config.com i adressefeltet til
nettleseren
Hvis flere Gigaset-apparater kan nås via din internettilkobling: Velg apparat
Forbindelsen mellom PC og nettkonfigurator er lokal (nettverksforbindelse).
Bare opprettelsen av forbindelsen skjer via internett.
Inn-/utlogging på nettkonfiguratoren
Logge inn, stille inn grensesnittspråk
Etter at forbindelsen er opprettet, vises nettsiden Welco me i nettleseren.
Velg ønsket språk Tast tast inn PIN (forhåndsinnstilling: 0000) OK
For din egen sikkerhets skyld bør du endre forhåndsinnstilt PIN ( s. 101).
Utlogging
Klikk på Log off oppe til høyre i menylinjen.
Avslutt alltid nettkonfiguratoren med kommandoen Log off. Hvis nettkonfiguratoren
avsluttes uten at du logger deg ut først, kan tilgangen til nettkonfiguratoren være låst
i noen minutter.
Hjelp
Klikk på spørsmålstegnet oppe til høyre på en nettside . . . Netthjelpen åpnes i et separat
vindu
Søk i hjelp: I hjelp-vinduet klikker du på Trykk på t astene Ctrl og F. En søke
Hjelpesidene lastes ned rett fra konfigureringsserveren.
For at hjelpesidene skal kunne vises korrekt, må du ev. endre innstillingene i nettle-
seren din. I Internet Explorer og Firefox er det f.eks. følgende innstillinger:
-dialog åpnes.
Tillat blokkert aktivt innhold for hjelpen (klikk med høyre musetast på informa-
sjonslinjen i toppen av nettleser-vinduet).
Tillat bruk av egne skrifttyper på sidene eller still inn Arial som standardskrifttype
(generell mulighet).
90
Nettkonfigurator
Gjennomføre førstegangskonfigurering
En assistent er tilgjengelig for førstegangskonfigureringen, så lenge det ennå ikke er konfigurert
en VoIP-forbindelse (IP-konto). Assistenten fører deg gjennom konfigureringen av en IP-konto.
Telefonen tilbyr en rekke leverandør-profiler som gj
Hver profil inneholder de viktigste konfigureringsinnstillingene til den respektive leverandøren.
ør konfigureringen av IP-kontoen lettere.
Home Quick Start Wizard Next
Country Velg fra listen Next
Hvis telefonen er koblet til en hussentral som st
hussentralen her.
iller IP-kontoer til disposisjon, kan du velge
Provider Velg fra listen Next
Dersom leverandøren ikke står på listen: Velg Other provider . . . I dette tilfellet må du
legge inn leverandørdataene selv
Hjelpeinformasjon om dette på side Sett
ings Te le p ho ny Connections
Legg inn leverandørens tilgangsdata Next . . . Telefonen registreres hos leverandøren
Hvis leverandøren stiller en telefonsvarer på nettet (mailbox) til disposisjon: Legg inn tele-
fonnummeret . . . Mailboxen aktiveres etter at assistenten er avsluttet
Hvis alle utgående samtaler fra de registrerte håndsettene som standard skal føres over
denne VoIP-forbindelsen: Marker Ye
Standardinnstilling: No . . . utgående samtaler føres over fastnettforbindelsen
Detaljerte tilordninger for flere håndsett, fler
Number Assignment ( s. 94)
s
e VoIP-forbindelser og innkommende samtaler
Finish . . . Forbindelsen registreres i telefonens forbindelsesliste ( s. 93)
Endre innstillinger for denne forbindelsen og/eller konfigurere flere VoIP-forbindelser:
Settings Te l ep ho ny Connections ( s. 93).
91
Nettkonfigurator
Network
IP Configuration
Koble telefonen til det lokale nettverket/ruteren.
Settings Network IP Configuration
I de fleste brukstilfellene er det ik
telefonen til ruteren eller et lokalt nettverk. Ved levering er den dynamiske tilordningen av IPadressen forhåndsinnstilt (DHCP) for telefonen din. For at ruteren skal "gjenkjenne" telefonen,
må det også være aktivert dynamisk tilordning av IP-adresse i ruteren, dvs. at ruterens DHCPserver må være slått på.
Hvis DHCP-serveren til ruteren ikke skal eller kan aktiveres, må du tilordne telefonen til en fast/
s
tatisk IP-adresse. En fast IP-adresse er f.eks. praktisk hvis det på ruteren er konfigurert port
forwarding eller DMZ for telefonen.
Via nettkonfiguratoren kan du foreta innstillingene som er nødv
fonen din til et stort (bedrifts- eller organisasj
• Fastsett adressen til en HTTP-proxy-server innenfor nettverket som telefonen kan opprette
forbindelser til internett over, dersom det i nettverket ikke er tillatt med direkte tilgang.
• Deponer VLAN identifier / VLAN priority for tilgangen til et merket VLAN.
• Tillat forbindelse fra PC-er utenfor nettverket ditt til nettkonfiguratoren.
Utvidelsen av tilgangsautorisasjonen til andre nett øker risikoen for ulovlig/uønsket
tilgang. Derfor anbefales det å deaktivere fjerntilgangen igjen når du ikke trenger den
mer.
Tilgangen til nettkonfiguratoren fra andre nett er bare mulig hvis ruteren din leder
tjenestekrav videre til telefonens port 80 (standardport). Les bruksanvisningen for
ruteren din for mer informasjon om dette.
ke nødvendig å foreta spesielle innstillinger for tilkoblingen av
endige hvis du vil koble tele-
ons-)nettverk eller fjernadministrere den.
Security
Telefonen støtter opprettelsen av sikre dataforbindelser på internett med sikkerhetsprotokoll
TLS (Transport Layer Security). Når det brukes TLS identifiserer klienten (telefonen) serveren ved
hjelp av sertifikater. Disse sertifikatene må være lagret på basen.
Settings Network Security
På denne siden finner du listene S
lagret i basen.
Listen I
nvalid certificates inneholder sertifikater som ikke ble godkjent ved en sertifikat-sjekk
ved opprettelsen av en forbindelse, og sertifikater fra listene Server certificates/CA certificates
som er blitt ugyldige (f.eks. fordi gyldighetsdatoen er overskredet).
Du kan fjerne sertifikater og laste inn nye sertifik
dige sertifikater.
Hvis det ikke opprettes forbindelse til en dataserver på int
sertifikatet på serveren (f.eks. ved nedlasting av e-postmeldinger fra POP3-serveren), oppfordres
du til å åpne nettsiden Security.
92
erver certificates/CA certificates med sertifikatene som er
ater på basen, samt akseptere eller avvise ugyl-
ernett fordi telefonen ikke aksepterer
Nettkonfigurator
Sertifikatet som ble brukt ved opprettelsen av forbindelsen, finner du på listen Invalid certifi-
Over skjermtasten [Details] kan du vise av hvem (sertifiseringssted) og for hvem sertifi-
cates.
katet ble utstedt samt gyldighetstiden.
Hvis du aksepterer sertifikatet, vil det avhengig av type overtas i en av listene S
CA certificates (også hvis det allerede er utløpt). Dersom enda en server melder seg med dette
sertifikatet, blir den forbindelsen straks akseptert.
Hvis du avviser sertifikatet, blir det overtatt med tillegget (r
Dersom en server melder seg en gang til med dette sertifikatet, blir den forbindelsen straks
avvist.
ejected) i listen Server certificates.
erver certificates/
Telephony
Forbindelser på basen
Administrere forbindelser på basen:
Settings Tel e ph on y Connections
På denne nettsiden vises en liste med alle mulige f
Registered, Not configured):
Fixed line
Fastnettforbindelsen må du ikke konfigurere. Du k
bindelsen med én gang telefonen er koblet
Endringer via skjermtasten [Ed
it]:
• Navn på fastnettforbindelsen. Det angitte navnet vises f.eks. ved anrop til din fastnettforbin-
delse på displayet til de registrerte håndsettene og på anropslisten.
• Innstilling av Oppr.modus og Flash time Flash-tiden er stilt inn i fabrikkinnstillingen for bruk
av telefonen på hovedtilkoblingen. Du må ev. endre den hvis du kobler telefonen til en
hussentral (se bruksanvisningen til din hussentral).
Gigaset.net
Gigaset.net-forbindelsen er forhåndskonfigurert på te
tilordnet et Gigaset.net-nummer. Du kan aktivere og deaktivere Gigaset.net-forbindelsen. Når
forbindelsen er deaktivert, registreres ikke telefonen hos Gigaset.net-service. Da er du ikke
lenger tilgjengelig over Gigaset.net-forbindelsen.
Endringer via skjermtasten [Ed
it]:
• Navn på Gigaset.net-forbindelsen
• Deaktivere STUN. Standardmessig brukes det en STUN-server på Gigaset.net-forbindelsen.
Den erstatter den private IP-adressen til telefonen din i de sendte datapakkene med sin
offentlige IP-adresse. Hvis du bruker telefonen bak en ruter med symmetrisk NAT, kan STUN
ikke brukes. Du må deaktivere den. Ellers kan du ved Gigaset.net-anrop ikke høre samtale-
partneren din.
orbindelser og deres status (f.eks. Connected,
an ringe fra eller bli oppringt på fastnettfor-
til fastnett-tilkoblingen.
lefonen. Fra fabrikkens side er telefonen
93
Nettkonfigurator
IP1 – IP6
Du kan tilordne opptil seks VoIP-forbindelser (
VoIP-telefonnummer trenger du en IP-konto hos leverandøren din. Tilgangsdataene lagrer du på
telefonen.
Konfigurere/endre VoIP-forbindelser over skjermtasten [Ed
VoIP-telefonnumre) til telefonen din. For hvert
it]
Sende- og mottaksforbindelser
For nummertildelingen må du åpne nettsiden:
Settings Tel e ph on y Number Assignment
Tilordne sende- og mottaksforbindelser til de registrerte håndsettene og telefonsvarerne i
sen:
ba
• Fastnettforbindelsen tilordnes automatisk til hvert håndsett ved registrering.
• Du kan tilordne enten et fast telefonnummer eller utvalget av forbindelser til hvert håndsett.
Ved utvalget av forbindelser må du for hvert anrop velge hvilken forbindelse som skal brukes.
• Til hvert registrerte håndsett er Gigaset.net-nummeret fast tildelt som sendeforbindelse.
Numre som slutter på #9 blir automatisk ringt opp via Gigaset.net.
• Etter nyregistreringen er hver forbindelse tildelt den integrerte telefonsvareren 1 som forbin-
delse.
• Telefonsvarer 2 og 3 blir bare aktivert hvis du har tilordnet hver av dem minst én forbindelse.
Hvis en telefonsvarer ikke er aktivert, vises den ikke på telefonsvarerlisten og du kan ikke slå
den på.
• Hver forbindelse kan bare tilordnes én telefonsvarer.
Tildelingen av forbindelse for bestemte telefonnumre kan omgås ved hjelp av en
ringeregel for disse telefonnumrene.
Aktivere fastnettforbindelse som reservesendeforbindelse
På telefonen din kan du aktivere fastnettforbindelsen som reserveforbindelse. Hvis så forsøket
på å ringe over VoIP (IP-forbindelsen eller Gigaset.net) mislykkes, forsøker telefonen automatisk
– uten å spørre – å opprette samtalen via fastnettet.
På området Alternative Connection aktiverer du muligheten Automatic fallback to fixed
line
I de følgende tilfellene brukes det en reserveforbindelse:
• IP-ledningene er opptatt (det kan maks. ringes på to IP-ledninger samtidig)
• SIP-serveren til VoIP-forbindelsen er ikke tilgjengelig
• VoIP-forbindelsen er ennå ikke eller ikke riktig konfigurert (f.eks. feil passord)
• Telefonen har ingen forbindelse til internett, f.eks. fordi ruteren er slått av eller ikke er koblet
til internett
SMS-er som skal sendes over en VoIP-forbindelse, sendes ik
Deaktiver muligheten når ikke noe fastnett er tilkoblet (standardinnstilling).
Ellers ville det blitt satt over til fastnettet automatisk når det forbigående ikke kan
opprettes noen IP-forbindelse, f.eks. fordi telefonen starter raskere enn ruteren. Telefonen ville da ikke være funksjonsdyktig.
94
ke over reserveforbindelsen.
Nettkonfigurator
Talekvalitet på VoIP-forbindelser
Funksjoner for å forbedre talekvaliteten på VoIP-forbindelser (IP eller Gigaset.net) finner du på
nettsiden:
Settings Tel e ph on y Audio
Talekvaliteten på VoIP-forbindelser bestemmes hovedsakelig av den ta
overføring av dataene og båndbredden til DSL-tilkoblingen din som er tilgjengelig.
Med talekodek digitaliseres (kodes/d
(bedre talekvalitet) betyr at flere data må overføres, dvs. at det kreves en DSL-tilkobling med
tørre båndbredde. Du kan påvirke talekvaliteten ved at du (mens du tar hensyn til bånd-
s
bredden til DSL-tilkoblingen din) v
rekkefølgen som kodekene skal foreslå ved opprettelsen av en VoIP-forbindelse. Telefonen tilbyr
standardinnstillinger for de anvendte kodekene lagret, en optimert innstilling for små og en for
store båndbredder. Følgende talekodeker støttes:
G.722
Svært god talekvalitet. Br
G.711 (64 Kbit/s per taleforbindelse), men med høyere samplingsfrekvens. Dermed kan
høyere frekvenser gjengis. Derfor er taleklangen klarere og bedre enn ved de andre kode-
kene (High Definition Sound Performance).
G.711 a law/G.711 μ law
Svært god talekvalitet (kan sammenlignes med ISDN). Den nødvendige båndbredden er
64 Kbit/s per taleforbindelse.
G.726
God talekvalitet (dårligere enn ved G.711, men bedr
med en overføringshastighet på 32 Kbit/s per taleforbindelse.
G.729
Middels talekvalitet. Den nødvendige b
delse.
For å spare ekstra båndbredde og overføringskapasitet, kan du på VoIP-forbindelser som
bruker kodek G.
suppression”). Samtalepartneren din hører da en syntetisk susing som skapes hos motta-
keren istedenfor bakgrunnslyder fra
G.729).
729, undertrykke overføringen av talepakker i snakkepauser (“silence
ekodes) og komprimeres taladataene. En “bedre” kodek
elger hvilken talekodek telefonen skal bruke, og fastsetter
edbåndstalekodeken G.722 arbeider med samme bitrate som
e enn ved G.729). Telefonen støtter G.726
åndbredden er mindre eller lik 8 Kbit/s per taleforbin-
dine omgivelser (alternativ: Enable Annex B for codec
lekodek som brukes til
Nett-telefonsvarer
Hvis leverandørene (fastnett og/eller IP-telefoni) stiller en nett-telefonsvarer til disposisjon, vises
disse på følgende nettside:
Settings Tel e ph on y Network mailboxes
Her kan du registrere telefonnumrene til nett-telefonsvarerne og slå av/på nett-telefonsvareren
or de konfigurerte VoIP-forbindelsene.
f
95
Nettkonfigurator
Brukerdefinerte ringeregler
Egne ringeregler kan du definere på nettsiden:
Settings Tel e ph on y Dialling Plans
Du kan fastsette følgende ringeregler:
• Fastsette en forbindelse for telefonnumre (Fixed line, Gigaset.net eller IP1 – IP6) som disse
telefonnumrene alltid skal ringes via og dermed samtalene faktureres for.
Hvis du bare oppgir noen sifre (f.eks. lokalt, nasj
fonnumre som begynner med disse sifrene, ringt opp via den valgte forbindelsen.
• Sperre telefonnumre, telefonen oppretter da ingen forbindelser til disse telefonnumrene
(f.eks. teletorg-numre).
Ringereglene gjelder for alle registrerte håndsett. I
ved valg av numre som er underlagt en ringeregel.
Ringereglene kan du aktivere og deaktivere ved behov.
Ringeregler med unntak av en sperring har ingen virkning hvis du har lagt forbindelsesutvalget på en display-tast på håndsettet og før du slår nummeret eksplisitt velger
en sendeforbindelse fra listen over tilgjengelige forbindelser.
Nødnumre
I noen land er ringeregler for nødnumre (f.eks. for det lo
sinnstilt. Fastnettet er stilt inn som Co
Disse ringereglene bør du bare endre hvis telefonen
en IP-forbindelse, må du forsikret deg om at leverandøren støtter nødnumre. Hvis VoIP-forbindelsen slettes fra konfigurasjonen, k
nnection.
an nødnummeret ikke lenger ringes.
onalt eller mobiltelefon-prefiks), blir alle tele-
nnstillingen av sendeforbindelser virker ikke
kale nødnummeret til politiet) forhånd-
ikke er koblet til fastnettet. Hvis du velger
Prefikssiffer – ringeregel ved kobling til en hussentral
Hvis telefonen din er koblet til en hussentral, må du ev. ved eksterne anrop taste et prefikssiffer
før telefonnummeret (f.eks. 0).
Lagre ett prefikssiffer hver for fastnettet og for V
skal plasseres foran telefonnummeret.
Disse innstillingene finner du i området A
oIP-samtaler og fastsett når sifferet automatisk
ccess Code på nettsiden:
Settings Tel e ph on y Dialling Plans
Lokalt retningsnummer – ringeregel for lokalsamtaler over VoIP
Når du ringer til fastnettet over VoIP, må du ev. også til lokalsamtaler ha med det lokale retningsnummeret (avhengig av leverandør). Du kan spar
retningsnummer hvis du legger inn det fullstendige retningsnummeret (med internasjonalt
retningsnummer) for stedet der du bruker telefonen, i telefonkonfigurasjonen og aktiverer alternativet P
redial area code for local calls via VoIP .
Disse innstillingene finner du i området Area
e deg innleggingen av ditt eget lokale
Codes på nettsiden:
Settings Management Local Settings
96
Nettkonfigurator
Spesielle innstillinger for internett-telefoni
Aktivere viderekobling av anrop for VoIP-forbindelser
Innstillingene for viderekobling finner du på nettsiden:
Settings Tel e ph on y Call Divert
Du kan viderekoble anrop til dine VoIP-forbindelser og
Anrop til dine VoIP-forbindelser kan du viderek
(VoIP-, fastnett- eller mobiltelefonnummer). Viderekoblingen skjer over VoIP.
Anrop til ditt Gigaset.net-nummer kan du viderekoble
Gigaset.net-nummer.
Stille inn DTMF-signalering for VoIP
Innstillingene for DTMF-signalering foretar du på området DTMF over VoIP Connections
på nettsiden:
til ditt Gigaset.net-nummer.
oble til et hvilket som helst eksternt nummer
innenfor Gigaset.net, dvs. til et annet
Settings Tel e ph on y Advanced VoIP Settings
DTMF-signalering trengs f.eks. til avle
eller til fjernstyring av en telefonsvarer.
For å kunne sende DTMF-signaler over VoIP må du fastsette hvordan tastekodene skal omsettes
DTMF-signaler og sendes: som hørbar informasjon i talekanalen eller som såkalt “SIP-info”-
til
melding. Forhør deg hos leverandøren om hva slags DTMF-overføring de støtter.
Du kan stille inn telefonen slik at den ved hvert anrop forsøker å stille inn den passende typen
D
TMF-signalering for den aktuelle kodeken (Automatic).
Eller fastsette typen DTMF-signalering eksplisitt:
• Audio eller RFC 2833 når DTMF-signaler skal overføres akustisk (i talepakker).
• SIP info når DTMF-signaler skal overføres som kode.
På bredbåndsforbindelser (G.722-kodek brukes) kan DTMF-signaler ikke formidles i
audio path (Audio).
sing og styring av noen nett-telefonsvarere via tallkoder
Konfigurere viderekobling (samtalekobling) over VoIP
Innstillingene for viderekoblingen foretar du på området Call Transfer på nettsiden:
Settings Tel e ph on y Advanced VoIP Settings
Et eksternt anrop til en VoIP-forbindelse kan kobles videre med R-tasten til en annen ekstern
(avhengig av leverandør).
deltaker
Utfylle/endre innstillinger for viderekoblingen:
• Aktivere viderekobling ved å legge på. De to eksterne deltakerne forbindes med hverandre
ved å trykk på avslutt-tasten .
• Aktivere d irekte viderekobli ng. Anropet kan viderekobl es før den andre deltakeren har svart.
• Deaktiver viderekobling med R-tasten hvis R-tasten skal tilordnes en annen ytelsesegenskap
( „Fastsette R-tast-funksjon for VoIP (hook flash)“).
97
Nettkonfigurator
Fastsette R-tast-funksjon for VoIP (hook flash)
Funksjonen til R-tasten fastsettes på nettsiden:
Settings Tel e ph on y Advanced VoIP Settings
Leverandøren din støtter ev. spesielle ytelsesegenskaper. For å kunne støtte en slik ytelsesegenskap må telefonen sende et bestemt signal (da
“signalet” som R-funksjon på R-tasten på håndsettet. Forutsetning: R-tasten brukes ikke til viderekobling av anrop (innstilling ved levering).
Hvis du så i løpet av en VoIP-samtale trykker på denne
signalering over SIP-infomeldinger være aktivert på telefonen (s.o).
Fastsette lokale kommunikasjonsporter for VoIP
Innstillingene for kommunikasjonsportene finner du på nettsiden:
tapakke) til SIP-serveren. Du kan legge dette
tasten, blir signalet sendt. Da må DTMF-
Settings Tel e ph on y Advanced VoIP Settings
Følgende kommunikasjonsporter anvendes ved internett-telefoni:
• SIP port: Kommunikasjonsport som telefonen mottar (SIP-)signaleringsdata over. Ved leve-
ring er standardportnummeret 5060 stilt inn for SIP-signaleringen.
• RTP port: Per VoIP-forbindelse trengs det to påfølgende RTP-porter (portnumre som følger
etter hverandre). Over den ene porten mottas taledata, over den andre styringsdata.
Fabrikkinnstilling er at portnummerområdet 5004–5020 er stilt inn for taleoverføring.
Endringer i denne innstillingen er bare nødvendig hvis portnumrene allerede brukes av andre
del
takere i nettverket. Du kan da fastsette andre faste portnumre eller portnummerområder for
SIP- og RTP-port.
Dersom det skal brukes flere VoIP-telefoner på samme ruter med NAT, er det fornuftig å bruke
tilf
eldig valgte porter. Telefonene må da bruke forskjellige porter for at ruterens NAT skal kunne
lede innkommende samtaler og taledataene bare til én telefon (den adresserte). Via nettkonfiguratoren fastsetter du et portnummerområde for SIP
- og RTP-port som porten skal velges fra.
Messaging
E-postmeldinger
Lagre adressen til serveren for inngående post og personlige tilgangsdata til innboksen på
basen. Fastsatt hvor ofte telefonen skal kontrollere om det har kommet nye e-postmeldinger på
serveren for inngående post. Fastsett om autentifiseringen ved serveren for inngående post sk al
skje over en sikker forbindelse.
Settings Messaging Email
Message Notification
LED-en på meldingstasten til håndsettene som er koblet til basen, indikerer når det har kommet
en ny melding, f.eks. en ny e -post. Fastsett for hvert håndsett hva slags nylig mottatte meldinger
som skal indikeres.
Settings Messaging Message Notification
98
Nettkonfigurator
Anropsmelding på mobile enheter
For å kunne få melding om nylig innkommende anrop/meldinger på din telefon til en mobil
enhet (f.eks. smarttelefonen din), må telefonen være registrert hos Gigaset elements.
Du har en mobil enhet på iOS- eller Android-basis.
ppen Gigaset elements er installert på den mobile enheten.
A
Registreringen må gjøres på telefonen og på den mobile enheten:
På mobil enhet:
Start appen registrer på Gigaset elements
På app-siden Choose a sensor berører du GO-Box . . . En installasjonsassistent fører deg
gjennom alle nødvendige trinn Følg anvisningene på skjermen . . . Telefonen forbindes
med Gigaset-Cloud
På telefonens nettkonfigurator:
Settings Messaging Call Notification . . . de tilgjengelige forbindelsene for telefonen
listes opp
Marker forbindelsene som du vil motta meldinger for, på den mobile enheten din Set
Hvis en telefonsvarer er tilordnet forbindelsene ( s. 94), får du også melding på
smarttelefonen om nylig innkommende meldinger på denne telefonsvareren.
Mer informasjon om Gigaset GO på www.gigaset.com/go
Info Services
På Gigaset.net-serveren kan du sette sammen personlige tjenester for infosenteret og for
skjermspareren Info Services. Aktiver info-tjenester for håndsettene.
Settings Info Services
På denne siden finner du tilgangen til Gigaset.net-ser
veren og dine personlige tilgangsdata.
99
Nettkonfigurator
Directories
Directory Transfer
Laste inn, slette kontaktlister på håndsettene fra/til PC.
Settings Directory Transfer
• Lagre kontaktlister på en PC. Oppføringene legges inn i vCard-format i en vcf-fil på PC-en.
Disse filene kan du laste inn på ethvert registrert håndsett. Du kan også overta telefonoppføringene i adresseboka på PC-en.
• Overta kontakter fra PC-adresseboka i kontaktlistene på håndsettene. Eksportere kontakter i
vcf-filer (vCards) og overføre til håndsettenes kontaktlister.
• Slette kontaktliste på håndsettet. Når du f.eks. har bearbeidet kontaktliste-filen (vcf-filen) på
PC-en og vil laste inn denne modifiserte kontaktlisten på håndsettet, kan du slette den aktuelle kontaktlisten på håndsettet før overføringen.
Tips: Sik
kerhetskopier den aktuelle kontaktlisten på PC-en før slettingen. Da kan du laste den
inn igjen hvis den modifiserte kontaktlisten på grunn av formateringsfeil ikke kan lastes inn
eller ikke lastes inn fullstendig på håndsettet.
Hvis du vil overføre en kontaktliste med flere registreringer som er lagret på PC-en (vcffil), til adresseboka til Microsoft Outlook™, må du passe på følgende:
Microsoft Outlook™ overfører alltid bare den første (kontaktliste-) registreringen fra
vcf-filen til sin adressebok.
Overføringsregler
Kontaktlisteoppføringene som er lastet inn på håndsettet fra en vcf-fil, føyes til kontaktlisten.
Hvis det allerede eksisterer en oppføring for et navn, blir dette ev. supplert eller det legges inn
en oppføring til med det samme navnet. Ingen telefonnummer overskrives eller slettes.
Avhengig av apparattype skapes det for hvert vCard opptil 3 oppføringer med det
samme navnet i kontaktlisten – én registrering per registrert nummer.
Innhold i kontaktlistefilen (vcf-fil)
Følgende data (hvis de foreligger) skrives inn for en katalogoppføring i vcf-filen eller overtas fra
en vcf-fil til håndsettkatalogen:
• Navn
• Forn avn
• Nummer
• Nummer (kontor)
• Nummer (mobil)
• E-postadresse
• Årsdags-dato (ÅÅÅ-MM-DD) og tid for påminnelse (TT:MM) skilt med en “T”
(eksempel: 2008-12-24T11:00).
Andre opplysninger som et vCard kan inneholde, overføres ikke til håndsettets kontaktliste.
100
Loading...