Gigaset COMFORT520AIPBASE User Guide [tr]

Download

COMFORT

500/520/550 A

IP BASE

SABİT HATLI TELEFON

En güncel kullanım kılavuzunu

bulabileceğiniz adres

www.gigaset.com/manuals

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kullanım kılavuzundaki gösterim şekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

İlk çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonu tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Çağrı yönlendirmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Arama ve mesaj listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Arama listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mesaj Merkezi (MWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefon rehberleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

El cihazındaki kişiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Web kullanıcı arayüzündeki kişiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Telefon rehberlerinin ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Başka telefon rehberleri yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telesekreter ve anonslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anonslar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zamanlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bebek telsizi (oda denetimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kara listeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

DECT şebekesinin genişletilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

El cihazındaki ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tarihin ve saatin manüel olarak ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ekran dili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sesler ve sinyaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

İçindekiler

Ayarlar - web kullanıcı arayüzünde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tarih ve saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gelişmiş ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Yapılandırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

VoIP profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Durum bilgileri ve arıza teşhisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sistem bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Arıza teşhisi için yardımcı araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Üretici bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Kullanım kılavuzunda belirtilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke operatörlerinde geçerli olmayabilir.

Baz ünite

Genel bakış

Baz ünite

A Kayıt/Paging tuşu

El cihazını bulma (Paging):

El cihazını kaydetme: Cihazı sıfırlayarak fabrika

ayarlarına getirme:

Yeşil yanarsa: Sistem çalışmaya hazır Yeşil yanıp sönerse: Cihaz, DECT kayıt modunda ve Gigaset Cloud ile bağlantı

Sarı yanarsa: Yeni aygıt yazılımı mevcut Kırmızı yanarsa: Ağ bağlantısı yok, cihaz çalışmaya hazır değil Kırmızı yanıp sönerse (yavaş): Gigaset Cloud ile bağlantı yok Kırmızı yanıp sönerse (hızlı): Cihaz sıfırlanıyor

 kısa süreli basın (< 1 saniye)

El cihazlarının ekranında telefonun IP adresi görüntülenir.

 uzun süreli basın (1 – 5 saniye)  basın ve basılı turun, bu sırada elektrik fişini çekin ve

tuş kırmızı renkte yanana kadar 10 saniye bekleyin

kuruluyor

El cihazı

10:45

INT 1

3. Ağu

Çağrılar Tak vi m

1Ekran 2 Durum çubuğu

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma durumunu gösterir

3 Ekran tuşları ve fonksiyonlar

Kullanım durumuna bağlı olarak çeşitli fonksiyonlar

El cihazı

4 Kapatma tuşu / Açma/Kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme; fonksiyonu iptal etme; bir düzey geriye

bekleme moduna dönme; el cihazını açma/kapatma

5Kumanda tuşu / Menü tuşu

Menüyü açma; sessiz moda getirme; Telefon rehberini açma;

Ses düzeyini ayarlama;

Dahili aramayı başlatma;

Menülerde ve giriş listelerinde gezinme

6 Kare tuşu / Kilitleme tuşu

Tuş kilidini açma/kapatma; arama molası girme

Büyük/küçük harf ve rakam yazma arasında geçiş

7R tuşu

Danışma (flaş)

8 Mikrofon 9Yıldız tuşu

Zil sesini açma/kapama

Özel karakterler tablosunu açma

10 Kulaklık bağlantısı (3,5 mm Jak fiş) 11 1 tuşu

Telesekreteri seçme

12 Cevaplama tuşu / Hoparlör modu tuşu

Görüşmeyi kabul etme; gösterilen numarayı arama; ahize ve hoparlör modu arasında geçiş; tekrar arama listesini açma

Aramayı başlatma

13 Mesaj tuşu

Arama ve mesaj listelerine erişim; yanıp sönüyorsa: yeni mesaj veya yeni arama

Birden fazla fonksiyon listelenmişse, tuş fonksiyonu kullanım durumuna bağlıdır.

kısa süreli

basın

uzun süreli

basın

uzun süreli

basın

kısa süreli

basın

uzun süreli

basın

uzun süreli

basın

kısa süreli

basın

uzun süreli

basın

kısa süreli

basın

uzun süreli

basın

Kullanım kılavuzundaki gösterim şekli

Semboller

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasarlara neden olan uyarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek fonksiyonlar hakkında önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

El cihazı tuşlar

veya Cevaplama tuşu veya Hoparlör modu tuşu

Kapatma tuşu - Rakam/harf tuşları

/ Kumanda tuşu kena r / orta Mesaj tuşu

R tuşu Yıldız tuşu

Kare tuşu

Tam am, Geri, Seç, Degistir, Kaydet, ... Ekran tuşları

El cihazındaki prosedürler

Örnek: Otomatik cevaplamayı açma/kapatma:

 Ayarl ar Tama m Tel e fo n Tam am Otom.Cevapl. Degistir

( = etkinleştirildi)

Gösterim Anlamı

 Her ok, bir eylemi başlatır.  Ana menüyü açma: Bekleme modunda Orta kumanda tuşuna

basın.

 Ayarl ar  Tam am

 Tel e fo n  Tam am

Kumanda tuşuyla Ayar lar alt menüsüne gidin. Ekran tuşu Ta ma m veya kumanda tuşuyla onaylayın. Ayarlar alt

menüsü açılır.

Kumanda tuşuyla Te le f on girişini seçin. Tam am ile onaylayın. Tel e fo n alt menüsü açılır.

 Otom.Cevapl. Kumanda tuşuyla Otom.Cevapl. girişini seçin.  Degistir Degistir ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Fonksiyon etkinleştirilmiş /devre dışı bırakılmıştır .

Kullanım kılavuzundaki gösterim şekli

Prosedürler Web kullanıcı arayüzü

Örnek: 24 saatlik zaman formatını etkinleştirme

 Ayarlar sistem Tarih ve Saat 24h Zaman Formatı ( = etkinleştirildi)

Kayıt etmek

Adım Yapmanız gerekenler

 Web kullanıcı arayüzünü açın.  Ayarlar Gezinme alanının altında Ayar lar üzerine tıklayın.

Ayar menüsü, gezinme alanında açılır.

 sistem Ayar menüsünde sistem üzerine tıklayın.

sistem alt menüsü açılır.

 Tarih ve Saat sist em alt menüsünde Tarih ve Saat üzerine tıklayın.

Zaman ayarları görüntülenir.

 24h Zaman

Formatı

24h Zaman Formatı yanında düğmesine tıklayın.

Fonksiyon etkinleştirilir ( = etkinleştirildi)

 Kayıt etmek Kayıt etmek düğmesine tıklayın.

Güvenlik bilgileri

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz. LAN veya internet bağlantısının kesilmesi durumunda internet bağlantısına ihtiyaç

duyan internet araması (VoIP), çevrimiçi telefon rehberi veya bilgi merkezi gibi fonksiyonlar kullanılamaz.

Tuş/ekran k ilidi devredeyken, acil durum numaraları aranamaz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (izin verilen piller listesine bakın www.gigaset.com/service insanların zarar görmesi söz konusu olabilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

El cihazı sadece pil kapağı kapalıyken çalıştırılmalıdır. Pillerin pil bölmesindeki nesnelerle kısa devre yapmayacağından emin olun!

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortamlara koymayınız.

Sadece cihazlarda belirtilen güç kaynağı ünitesini kullanın. Güç soketi çalışma sırasında kolayca erişilebilir olmalıdır.

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek durumlara ilişkin uyarılar

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme hasarları oluşabilir.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Yutulabilen küçük bataryaları ve pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Yutma; yanıklara, yumuşak dokunun tahriş olması ve ölüme neden olabilir. Yutmayı takip eden 2 saat içinde ağır yanıklar oluşabilir. Bir batarya veya pili yutma durumunda hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili Servis'inde onarımını yaptırın.

Güvenlik bilgileri

), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve

Güvenlik bilgileri

Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Kırık cam veya sentetik madde, ellerinizi veya yüzünüzü yaralayabilir. Cihazı servise tamire verin.

İşitme duyusunda kayıp meydana gelmesini önlemek için, uzun süreli olarak yüksek sesle müzik dinlemekten kaçının.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi. Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik Özellikler“ bakınız).

Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır. Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır. Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Telefonun yerel ağa bağlanması için sadece korumalı kablolar kullanılmalıdır.

Gizlilik politikası

Cihaz Router cihazına bağlanınca, otomatik olarak Gigaset destek merkezi ile temas kurar. Günde bir kez cihaza özel aşağıdaki bilgileri gönderir:

• Seri numarası / parça numarası

• MAC adresi

• LAN içindeki Gigaset özel IP adresi, port numaraları

• Cihaz adı

• Yazılım sürümü

Destek sunucusu üzerinde, cihaza özel mevcut bilgiler ile bağlantı kurulur:

• Sisteme bağlı/cihaza özgü şifreler

İlk çalıştırma

LAN

Paket içeriği

• bir adet baz ünite, baz istasyonu için bir adet adaptör, bir LAN kablosu

• bir el cihazı, bir pil kapağı, iki pil, adaptörlü bir şarj ünitesi, bir kemer klipsi

• bir kurulum kılavuzu

Telefon, +5 °C ile +45 °C sıcaklık aralığındaki kapalı, kuru mekanlarda çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.

Baz üniteyi evinizin ya da dairenizin merkezi bir yerindeki düz ve kaymaya karşı dayanıklı bir altlığın üzerine kurun. Normal şartlarda cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan koruyun. Duvara montaj sırasında 2 metrelik yükseklik aşılmamalıdır.

Telefonu bağlama

 cihazındaki LAN bağlantısını, örn. bir Router cihazı veya Switch ile yerel ağa bağlayın.  Cihazı elektrik şebekesine bağlayın .

Gizlilik politikası

Cihaz Router cihazına bağlanınca, otomatik olarak Gigaset destek merkezi ile temas kurar. Günde bir kez cihaza özel aşağıdaki bilgileri gönderir:

• Seri numarası / parça numarası

• MAC adresi

• LAN içindeki Gigaset özel IP adresi, port numaraları

• Cihaz adı

• Yazılım sürümü

Destek sunucusu üzerinde, cihaza özel mevcut bilgiler ile bağlantı kurulur:

• Sisteme bağlı/cihaza özgü şifreler

El cihazını çalıştırma

Ekran, bir folyo ile korunmaktadır. Koruyucu folyoyu çıkartın!

Şarj ünitesini bağlama

 Adaptörün yassı fişini bağlayın .  Adaptörü prize takın .

Fişi şarj ünitesinden çekin:

 Adaptörü elektrik şebekesinden ayırın.  Kilit açma düğmesine basın.  Yassı fişi çıkartın .

Pilleri takma

Sadece şarjlı piller kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir. Bunun dışında, çalışma arızaları veya cihazda hasarlar meydana gelebilir.

 Pilleri yerleştirin (yerleş-

tirme yönü +/- resme bakın).

 Pil kapağını üstten oturtun.  Tam olarak oturuncaya

kadar kapağı itin.

Pil kapağını açma:

 Tırnaklarınızı kapağın üst

tarafındaki girintiye sokun ve kapağı aşağı doğru itin.

Kemer klipsini takma

El cihazında, kemer klipsini takmak için girintiler bulunmaktadır.

• Kemer klipsini takma: Kemer klipsini el cihazının arka

tarafından uygun şekilde bastırarak, kemer klipsinin kulaklarının girintilere oturmasını sağlayın.

• Kemer klipsini çıkartma: Kemer klipsinin ortasına

başparmağınızla kuvvetli şekilde bastırın. Diğer elinizin başparmağının tırnağını üstte yandan klips ve muhafaza arasına sokun. Klipsi yukarı doğru çıkartın.

Pilleri şarj etme

 İlk kullanımdan önce piller şarj ünitesinde tam şarj

edilmelidir.

Şimşek sembolü ekrandan kaybolduğunda, piller tamamen şarj olmuştur.

Şarj sırasında piller ısınabilir. Bu durum tehlikeli değildir. Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerle belirli bir süre sonra azalır. El cihazını birkaç gün süreyle kullanmayacaksanız cihazı kapatın. El cihazını birkaç hafta süreyle kullanmayacaksanız cihazı kapatın ve pilleri çıkartın.

Ekran dilini ve ülkeyi ayarlama

 Ekranda istediğiniz dil seçilene kadar kumanda tuşuna basın, örn. Francais Tam am  Ekranda istediğiniz ülke seçilene kadar kumanda tuşuna basın Ta mam

El cihazını kaydetme

Ekranda görüntülenen: Lütfen el cihazı kaydedin. Bunun için önce telefonunuzu çalıştırmanız gerekir. Telefonun kurulum asistanı talep edince, sağ ekran tuşuyla el cihazında kayıt işlemini başlatın.

Telefonu çalıştırma

 Cihazın arka tarafındaki sol QR kodunu bir akıllı telefon veya tabletteki QR kod okuyucuyla

okutun

veya

 Bir mobil cihazdaki veya bilgisayardaki tarayıcıyı açın adres satırına gigaset-config.com

girin

Birden çok Gigaset cihazı görüntülenirse: Gigaset IP BASE öğesini seçin

Telefonun Web kullanıcı arayüzü, gerekli yapılandırma adımlarında sizi adım şeklinde yönlendiren kurulum asistanıyla başlar. Ekrandaki talimatları uygulayın.

Yapılandırmayı, her adımdan sonra Bitir butonuyla sonlandırabilirsiniz. Daha sonra Web kullanıcı arayüzünün genel bakış sayfası görüntülenir.

1. adım: Dili ve ülkeyi seçin

2. adım: Şifreyi belirleyin ve tekrar girin

3. adım: Telefon bağlantısını kurun. Bunun için, servis sağlayıcınızdan bağlantı bilgilerine ihtiyacınız bulunmaktadır.

 SIP Hattı yapılandırması tuşuna tıklayın

4. adım: DECT el cihazını veya DECT-Repeater'ı telefonunuza kaydedin.

 Cihaz yapılandırması istediğiniz cihazı seçin

Yapılandıtma tamamlandıktan sonra Web kullanıcı arayüzünün genel bakış sayfası görüntülenir.

Telefonunuz şimdi çalışmaya hazırdır.

Kurulum asistanı ile şimdi bir cihazı kaydedebilirsiniz. Diğer cihazları, cihaz asistanlarından biriyle kaydedin.

 Gezinme çubuğunun altında üzerine tıklayın . . . Asistanlara genel bakış

açılır DECT cihazı veya DECT tekrarlayıcı asistanını başlatın

Telefonu tanıma

Telefonu kullanma

Telefonu tanıma

El cihazını açma/kapatma

Açma: Kapatma:

Kapalı el cihazını baz üniteye veya şarj ünitesine koyduğunuzda otomatik olarak açılır.

Tuş kilidini açma/kapatma

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler. Tuş kilidini açma ve kapatma: uzun süreli basın Tuş kilidi devrede: Ekranda sembolü görüntülenir

Kumanda tuşu

 El cihazı kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli basın  El cihazının bekleme modunda kapatma tuşuna uzun süreli basın

El cihazında bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Aramayı kabul edebilirsiniz. Görüşmenin sonunda kilit tekrar açılır.

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek ve duruma bağlı olarak aramayla ilgili belirli fonksiyonları yürütmek için kullanılır.

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı bir okla işaretlenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. "kumanda tuşunun sağına basmak" için .

, "kumanda tuşunun ortasına basın" anlamına gelir.

Bekleme modunda

Ana menüyü açma:

Bekleme konumunda ve bir görüşme sırasında

El cihazının yerel telefon rehberini açma: Telefonun merkezi telefon rehberini açma: El cihazları listesini açma, dahili arama/danışma: Ahize veya hoparlörden konuşma modu için ses düzeyini değiş-

tirme:

 veya tuşuna

basın

 kısa süreli basın  uzun süreli basın  tuşuna basın

 tuşuna basın

Telefonu tanıma

Ekran tuşlarının güncel fonksiyonları

Ekran tuşları

Geri Kaydet

Görüşme sırasında

Mikrofonu sessiz moda getirme:

Alt menülerde, seçim ve giriş alanlarında

Fonksiyonu/seçimi onaylama:

 tuşuna basın

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

 Ekran tuşuna basın . . . Ekranda, onun üstünde gösterilen fonksiyon çağrılır.

Menü rehberi

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli seviyelerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.

Ana menüyü açma:

Alt menüyü açma: Bir menü düzeyi geriye:

Girişi/fonksiyonu seçme:

Fonksiyonu açma/kapatma:

Seçeneği etkinleştirme/devre dışı bırakma:

Bekleme moduna geçiş:

Hiçbir işlem yapılmayan bir süre sonra ekran otomatik olarak bekleme moduna döner.

 Bekleme modunda Orta veya sağ kumanda

tuşuna basın

 ile alt menüyü seçin Tama m ile onaylayın  Ekran tuşuna Geri basın

veya: Kapatma tuşuna kısa süreli basın

 Ekran tuşuna Tam am basın

veya: Kumanda tuşuna basın

 Ekran tuşuna Degistir basın

( = etkinleştirildi / = devre dışı bırakıldı)

 Ekran tuşuna Seç basın

( = seçildi / = seçilmedi)

 Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Telefonu tanıma

Metin girme

Bir metin alanına metin girişi için, ile arasındaki her tuşa ve tuşuna birden çok harf ve rakam atanmıştır. Bir tuşa basılınca, mümkün olan karakterler ekranın altında görüntülenir. Seçilen karakter vurgulanır.

Harf/rakam seçme: Küçük, büyük harf ve rakam yazma

arasında geçiş yapma:

Özel karakter girme:

Giriş alanını seçme:

Giriş pozisyonunu değiştirme: İmlecin önündeki sembolü silme: İmlecin önündeki sözcükleri silme:

Özel harflerin kullanılabilirlik durumu, ayarlanan dile bağlıdır.

 Tuşa birkaç kez kısa süreli arka arkaya basın  Kare tuşuna basın

Bir telefon rehberi girişinin düzenlenmesi sırasında ilk harf ve boşluk karakterini takip eden her harf otomatik olarak büyük yazılır.

 Yıldız tuşuna basın istediğiniz karaktere

gidin Ekle

 ile alanı seçin

İçinde yanıp sönen yazma işaretinin gösterilmesi durumunda bir alan aktiftir.

 ile imlecin pozisyonunu değiştirin  kısa süreli basın  uzu süreli basın

Kulaklığı takma

 3,5 mm Jak fişli kulaklığı el cihazının sol tarafına takın .

Kulaklığın ses seviyesi, ahize ses seviyesi ayarına eşittir.

Telefonu tanıma

Numaralara ve fonksiyonlara hızlı erişim

Rakam tuşlarına numara atama (hızlı arama)

ile arasındaki tuşlara telefon rehberinden birer numara atanabilir.

Rakam tuşuna henüz bir numara atanmamıştır.

 Rakam tuşuna uzun süreli basın

veya

 Rakam tuşuna kısa süreli basın Ekran tuşuna Hızlı Ara. basın

Telefon rehberi açılır.

 Girişi seçin Ta ma m gerekirse ile numarayı seçin Tam am ... giriş, rakam

tuşuna kaydedilir

Telefon rehberindeki kayıt daha sonra silinirse, bu durum rakam tuşlarının atamasına etki etmez.

Numarayı seçme

 Rakam tuşuna uzun süreli basın . . . numara hemen aranır

veya

 Rakam tuşuna kısa süreli basın . . . sol ekran tuşunda numara/ad (gerekirse kısaltılarak)

gösterilir Ekran tuşuna basın . . . numara aranır

Bir rakam tuşunun atamasını değiştirme

 Rakam tuşuna kısa süreli basın Degistir . . . telefon rehberi açılır . . . olası seçenekler:

Atamayı değiştirme: Atamayı silme:

Ekran tuşuna atama / atamayı değiştirme

Bekleme modunda, sol ve sağ ekran tuşlarına önceden bir fonksiyon atanmıştır. İsterseniz bu atamayı değiştirebilirsiniz.

 Girişi seçin Ta ma m gerekirse numarayı seçin Tam am  Sil Tuşu

 Bekleme modunda ekran tuşuna uzun süreli basın . . . olası tuş atamalarının listesi açılır

Fonksiyonu seçin Tam am . . . Ekran tuşunun ataması değiştirilir

Fonksiyonu başlatma

 Telefonun bekleme modunda kısa süreli basın . . . atanan fonksiyon yürütülür

Telefonu tanıma

Web kullanıcı arayüzünü kullanma

Web kullanıcı arayüzü; PC, tablet veya akıllı telefonunuzdaki bir internet tarayıcısı aracılığıyla arama listelerine, telefon rehberlerine, mesajlara ve telefon ayarlarına erişim sağlar.

Telefon, yerel şebekeye bağlı.

Web kullanıcı arayüzünü başlatma

 İnternet tarayıcısını açın  Tarayıcının adres alanına www.gigaset-config.com adresini girin . . . oturum açma sayfası

görüntülenir Ağınızda birden çok kullanılabilir Gigaset-IP telefonu varsa tüm telefonlar gösterilir Cihazı

seçin . . . oturum açma sayfası görüntülenir

veya

 Telefonun IP adresini tarayıcının adres alanına girin (öndeki sıfırlar olmadan) . . . oturum açma

sayfası görüntülenir

Telefonun IP adresini belirleme

 Baz ünitedeki Paging tuşuna kısa süreli basın . . . IP adresi, kayıtlı el cihazlarında gösterilir

IP adresini, Router cihazınızın ağ yapılandırmasında da bulabilirsiniz.

Dili değiştirme

Güncel durumda ayarlanmış dil, Web kullanıcı arayüzünün oturum açma sayfasında ve diğer tüm sayfalarında, başlık satırının sağ üst kısmındaki sembolünün yanında gösterilir.

 sembole tıklayın Dili seçin . . . seçilen dil yüklenir

Oturum açma

 Şifreyi girin Giriş . . . Web kullanıcı arayüzü başlatılır, Genel bakış sayfası görüntülenir

Oturumu kapatma

 Başlık satırının sağ üst kısmındaki sembolüne tıklayın Çıkış Yap . . . Oturum açma

sayfası görüntülenir

Profili uyarlama

Web kullanıcı arayüzü şifresini değiştirme

 Başlık satırının sağ üst kısmındaki sembolüne tıklayın Profil Şifre değiştir güncel

şifreyi girin yeni şifreyi girin yeni şifreyi tekrar girin Kayıt etmek

Telefonu tanıma

Web kullanıcı arayüzünün genel bakış sayfası (kontrol paneli)

Web kullanıcı arayüzü başlatıldıktan sonra genel bakış sayfası gösterilir. Bu sayfa, telefon bileşenlerinin çalışma durumu hakkında bilgilerle birlikte çeşitli grafik elemanlar (Widget'lar) içerir ve önemli fonksiyonlar ve ayarlara hızlı erişim sağlar.

Web kullanıcı arayüzünün herhangi bir kullanım durumundan genel bakış sayfasını açma:

 başlık satırında Gigaset logosuna tıklayın

veya: Ev genel bakış

Sistem bilgileri

Durum listesi Yeni cevapsız aramalar Yeni cevapsız aramaların sayısı

 Sistem durumu sayfasına link

 Eksik arama listesine link

Yeni sesli mesajlar Yeni sesli mesajların sayısı

 sesli mesaj sayfasına link

Cihazlar Telefondaki kayıtlı cihaz sayısı

 Telefon cihazları sayfasına link

VoIP bağlantıları Kayıtlı bağlantıların sayısı

 Bağlantılar sayfasına link

Yazılım Sürümü Güncel durumda kurulu olan aygıt yazılımı sürümü

 Güncelle ve Geri Yükle sayfasına link

Çalışma süresi Son sistem başlangıcından sonra geçen süre (gün, saat,

dakika)

 Sistem durumu sayfasına link

Arama

Aramayı tuş takımından başlatın.

Telefonu tanıma

Çağrı listesi

En son gelen, giden ve cevapsız aramaların isim (biliniyorsa) veya çağrı numarası, tarih ve saatle birlikte listesi ve arama türü için sembol.

cevapsız aramalar kabul edilen aramalar giden aramalar

Arama listesini Herşey açma: Çağrı numarasını telefon rehberine

kaydetme: Çağrı numarasını engelleme:

Girişi silme: Listeyi silme:

 Çağrı listesi öğesine tıklayın  girişin yanındaki üzerine tıklayın No kaydet ...

yeni bir telefon rehberi girişi için bir form açılır

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Blok no. ...

çağrı numarası kara listeye kaydedilir, bu çağrı numarasından gelen aramalar artık kabul edilmez

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Silmek  girişin yanındaki üzerine tıklayın Listeyi sil

Çağrı yönlendirme kuralları

O an yapılandırılmış olan çağrı yönlendirme kurallarını gösterir.

Çağrı yönlendirmeyi etkinleştirme/ devre dışı bırakma:

Çağrı yönlendirmeyi düzenleme:

 girişin yanındaki düğmeye tıklayın

(=etkinleştirildi)

 başlık satırındaki Çağrı yönlendirme kuralları

üzerine tıklayın . . . Ayarl ar – Çağrı yönlendirmeleri sayfası açılır

Telefonu tanıma

Asistanlar

Asistanlar, telefonun önemli bileşenlerini yapılandırmak için adımlar halinde sizi yönlendirir. Aşağıdaki asistanlar mevcuttur:

DECT cihazı DECT el cihazını telefona kaydetme

DECT tekrarlayıcı Kapsama alanını genişletmek içn DECT-Repeater'ınızı kurma

SIP Bağlantısı Telefon bağlantılarını kurma

Çağrı yönlendirme kuralı

Çağrı yönlendirme kuralları tanımlama

 Web kullanıcı arayüzünü açın gezinme çubuğunun altında üzerine tıklayın

Asistanlar Asistanı seçin

Asistan gerekli adımları uygular.

Sonraki sonraki adıma Geri ayarları uygulamadan son adıma geri dönüş İptal Asistanı iptal etme Sona ermek Asistanı sonlandırma, ayarları uygulama

Uygun yapılandırma olanaklarında asistanlar otomatik olarak açılır.

Donanımı sıfırlama

Web kullanıcı arayüzüne artık erişilemiyorsa cihazı sıfırlayarak fabrika ayarlarına getirme (örn. şifre unutulmuşsa):

 Adaptörü çekerek çıkartın Paging tuşuna basın ve tuşu basılı tutun Adaptörü yerine

takın . . . yaklaşık 10 saniye sonra LED kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar Paging tuşunu bırakın . . . cihaz yeniden başlatılır, tüm ayarlar teslimat durumuna sıfırlanır

Tele fon gör üş mes i y apma

Telefon görüşmesi yapma

Telefon, yerel şebekeye bağlı. En az bir VoIP bağlantısı kuruldu ve telefona atandı. En az bir el cihazı kaydedildi.

Arama

 Numarayı el cihazındaki tuşlarla girin Cevaplama tuşuna basın

Bağlantı, el cihazı için ayarlanan giden görüşmeler bağlantısı üzerinden seçilir.

Telefon rehberinden arama

El cihazının yerel telefon rehberinden:

 Kumanda tuşuna kısa süreli basın Girişi seçin Cevaplama tuşuna basın

gerekirse çağrı numarasını seçin Ta ma m

Merkezi telefon rehberinden:

 Kumanda tuşuna uzun süreli basın Girişi seçin Cevaplama tuşuna

basın gerekirse çağrı numarasını seçin Tam am

Tekrar arama listesinden arama

Tekrar arama listesinde, bu cihazından aranan son numaralar bulunur.

 Cevaplama tuşuna basın Girişi seçin Cevaplama tuşuna basın

Bir arama listesinden arama

Giden, kabul edilen veya cevapsız aramalar için arama listeleri bulunmaktadır.

 Çağrı Listeleri Tam am Arama listesini seçin Ta mam Girişi seçin

Cevaplama tuşuna basın

Arama listeleri, ekran tuşuna uygun şekilde atama yapıldıysa doğrudan ekran tuşu Çagrilar aracılığıyla çağrılabilir.

Cevapsız arama listesi mesaj tuşu aracılığıyla da açılabilir.

Hızlı arama tuşuyla arama

Telefon rehberindeki istenen çağrı numarasını içeren giriş, ile arasındaki tuşlardan birine atanmıştır.

 İstediğiniz çağrı numarasına atanmış olan hızlı arama tuşuna uzun süreli basın

Tel efo n görü şmes i yap ma

Direkt arama

Herhangi bir tuşa basıldığında önceden atanmış bir numara çevrilir. Bu sayede, örn. henüz

numara girişi yapamayan çocuklar belirli bir numarayı arayabilir. Direkt arama modunu açma:

 İlave Özellikler Ta mam Te k T uş la Ça ğr ı Tam am Etkin Kilma öğesini

açın Ara Çağrı numarasını girin veya ile telefon rehberinden aktarın Kaydet . . . bekleme modunda, etkinleştirilen direkt arama gösterilir

Direkt aramayı gerçekleştirme: Aramayı iptal etme: Direkt arama modunu sonlandırma:

 Herhangi bir tuşa basın . . . kaydedilen numara aranır  Bitirme tuşuna basın.  tuşuna uzun süreli basın

Arama sırasında arama molası ekleme

 Kare tuşuna uzun süreli basın . . . ekranda bir P görüntülenir

Web kullanıcı arayüzü üzerinden seçme

 Web kullanıcı arayüzünü açın Ev Genel bakış sayfa-

sında çağrı numarasını tuş takımından girin üzerine tıklayın . . . arama, varsayılan telefon cihazında başlatılır, el cihazı çalar

Giriş alanındaki rakamı silin: Görüşmeyi yapma: El cihazındaki cevaplama tuşuna basın Görüşmeyi bitirme: üzerine tıklayın

Aynı anda sadece bir görüşme yönetilebilir. Birden çok katılımcısı olan görüşmeleri (danışma, geçiş yapma, konferans, . . . ) telefonun ekranı üzerinden yönetebilirsiniz.

Tele fon gör üş mes i y apma

Aramayı cevaplama

Gelen bir arama; zil sesiyle, ekrandaki bir göstergeyle ve hoparlör modu tuşunun yanıp sönmesiyle bildirilir.

Ekranda görüntülenenler

• telefon rehberinde kayıtlıysa arayanın ismi,

• aktarılıyorsa arayan kişinin numarası.

Aramayı cevaplama:

 Cevaplama tuşuna basın

Otomatik cevaplama etkinleştirilmişse:

 El cihazını şarj ünitesinden alın

Zil sesini kapatma: Aramayı reddetme:

Gelen bir aramada önce telefon rehberinde uygun bir giriş aranır. Numara burada bulunamazsa merkezi telefon rehberi aranır.

 Sessiz . . . Arama, ekranda görüntülendiği sürece kabul edilebilir  Reddet

veya: Kapatma tuşuna basın

İstenmeyen çağrılara karşı koruma

Zil sesini açma/kapatma

Gelen bir arama, artık zil yerine ekranda gösterilerek bildirilir. Zil sesini açma/kapatma: Yıldız tuşuna uzun süreli basın Zil sesi kapalı: Ekranda sembolü görülür Zil sesi yerine bir dikkat çekme sesini (Bip) açma:

 Yıldız tuşuna uzun süreli basın Bip

Zil sesi kapalı ve dikkat çekme sesi açık: Ekranda sembolü görülür

Harici aramalar için zaman kontrolü

Tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

El cihazının harici aramalarda örn. geceleri çalmaması gereken bir zaman aralığı girin.

 Ayarl ar Ta ma m Ses Ayarları Tam am Zil Sesleri (Ahize) Ta ma m Süre

Kontrolü Düzenle ile açın/kapatın

Açıksa zamanı girin:

Kaydetme:

 Zili askı. al, başla. ile Askıd. çıkart, bitiş arasında geçiş yapın

Zaman diliminin başını ve sonunu girin

 Kaydet

Tel efo n görü şmes i yap ma

Zaman kontrolü sadece ayarın yapıldığı el cihazında geçerlidir. El cihazının telefon rehberinde kendilerine bir VIP grubu atanmış olan arayanlarda

telefon her zaman çalar.

Çağrı bekletmeye izin verme/çağrı bekletmeyi engelleme

Fonksiyon etkinleştirilmişse, bir görüşme sırasında gelen bir arama bir çağrı bekletme sesiyle bildirilir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar Görüşme beklemede ... Görüşme bekle-

mede alanında kayıtlı telefon cihazları listelenir Çağrı bekletmeyi, kontrol alanı ile etkinleş- tirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi) Kayıt etmek

Bilinmeyen aramaları engelleme

Web kullanıcı arayüzünde

Fonksiyon Web kullanıcı arayüzünde etkinleştirilirse, çağrı numarası aktarma olmayan tüm aramalar tüm el cihazlarında engellenir.

 Ev Kişiler Engelleme listesi İsimsiz arayanı engelle Fonksiyonu düğmeyle

etkinleştirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi)

El cihazında

Fonksiyon el cihazında etkinleştirilirse, çağrı numarası aktarma olmayan aramalarda el cihazı çalmaz.

 Ayarlar Ses Ayarları Tam am Zil Sesleri (Ahize) Ta ma m Ano. Ç. Ses.

Ya p Düzenle ( = etkinleştirildi) . . . arama sadece ekranda bildirilir

Tele fon gör üş mes i y apma

Bir görüşme sırasında

Ses düzeyini değiştirme

Mevcut durumda kullanılan mod için geçerlidir (hoparlör, ahize veya kulaklık, mevcutsa):

 tuşuna basın Ses düzeyini ayarlayın Kaydet

Kaydet tuşuna basılmasa bile ayar yaklaşık 3 saniye sonra otomatik olarak kaydedilir.

Sessiz mod (Mute)

Telefon ahizesinin, hoparlör sisteminin ve kulaklığın mikrofonunu kapatın. Görüştüğünüz kişi artık konuşulanları duymaz.

Görüşme sırasında mikrofonu açma/kapatma: tuşuna basın

Hoparlörden konuşmayı açma/kapatma (mevcutsa)

Hoparlör sisteminin hoparlörü ve mikrofonu üzerinden telefon görüşmesi yapın. Hoparlör fonksiyonunu bir görüşme sırasında açma/kapatma:

 Hoparlör modu tuşuna basın

Hoparlör fonksiyonu açık: tuşu yanar

Görüşmeyi bitirme

 Kapatma tuşuna basın

Birden fazla görüşmeciyle telefon görüşmesi yapma

Bekleyen aramayı kabul etme/reddetme

Telefon santrali veya servis sağlayıcısı bu fonksiyonu destekliyor ve fonksiyon telefonda etkinleştirilmiş.

Bir görüşme sırasında başka bir arama geliyor. Çağrı, ekranda ve bir çağrı bekletme sesiyle bildirilir.

Aramayı cevaplama:

 Kabul . . . Bekletilen k atılımcıyla bağlantı kurulur. İlk katılımcı bekletilir ve bir bekleme müziği

duyar.

Aramayı reddetme: Reddet Görüşmeyi sonlandırma, bekletilen aramayı tekrar kabul etme: Bitirme tuşuna basın.

Tel efo n görü şmes i yap ma

Çağrı bekletmeye izin verme/çağrı bekletmeyi engelleme

Fonksiyon etkinleştirilmişse, bir görüşme sırasında gelen bir arama bir çağrı bekletme sesiyle bildirilir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar Görüşme beklemede ... Görüşme bekle-

mede alanında kayıtlı telefon cihazları listelenir Çağrı bekletmeyi, kontrol alanı ile etkinleş- tirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi) Kayıt etmek

Danışma

Bir görüşmedesiniz ve başla bir katılımcıyı aramak istiyorsunuz.

 Har. Çag. . . . o anki görüşme bekletilir, katılımcı bir bekleme melodisi duyar

 Danışma görüşmesini tuş takımı üzerinden, telefon rehberinden veya arama listesinden

başlatın . . . ikinci katılımcı aranır Görüşmeyi yapın ve sonlandırın . . . ilk görüşmeyle bağlantı tekrar etkinleştirilir

Geçiş yapma

İki görüşme arasında geçişler yapın. Diğer görüşme bekletilir.

 Bir harici görüşme sırasında ikinci bir katılımcıyı arayın (danışma) veya çağrısı bekletilen bir

aramayı kabul edin . . . ilk arama bekletilir Katılımcılar arasında geçiş yapma: Kumanda tuşuna basın Geçiş yapmayı sonlandırma:

 Sçnkler Cagriyi Bitir . . . aktif arama sonlandırılır, bekletilen arama etkinleştirilir

veya:

 Kapatma tuşuna basın . . . her iki görüşme de sonlandırılır

veya: aktif katılımcı görüşmeyi sonlandırır.

 Devam . . . Bekletilen katılımcıyla kurulan bağlantı tekrar etkinleştirilir

veya: Bekletilen katılımcı görüşmeyi sonlandırır . . . Aktif katılımcıyla bağlantı aktif kalır

Konferans

Birden çok katılımcıyla aynı anda konuşun. Bir görüşmedesiniz, başka bir katılımcı bekletiliyor.

 Konf. . . . tüm katılımcılar birbirine bağlı

Konferansı sonlandırma:

 Bitir

veya: Kapatma tuşuna basın

Tele fon gör üş mes i y apma

Dahili telefon görüşmesi

Baz ünitede birden çok el cihazı kayıtlıdır.

 kısa süreli basın . . . el cihazlarının listesi açılır, kendi el cihazınız < ile işaretlidir El

cihazını veya Tüm Çagril. öğesini (toplu arama) seçin Cevaplama tuşuna basın Grup araması için hızlı arama: uzun süreli basın

Dahili danışma

Harici katılımcıyla telefon görüşmesi yapın ve bir dahili görüşmeciye danışın.

 tuşuna basın . . . el cihazlarının listesi açılır El cihazını veya Tüm Çagril. öğesini

seçin Ta ma m . . . dahili katılımcı/katılımcılar aranır

Harici görüşmeye geri gitme:

 Sçnkler Cagriyi Bitir Tamam

Çağrı yönlendirmeler

Gelen aramalar, başka bir numaraya yönlendirilir. Çağrı yönlendirmeleri cihazlar ve bağlantılar için kurabilirsiniz.

Ek olarak, birden çok cihaz ve bağlantı ve örn. bir hat için saat 18.00'dan itibaren gelen tüm aramalar başka bir numaraya yönlendirilecek şekilde belirli zamanlar için geçerli olan üst konumdaki çağrı yönlendirme kuralları düzenleyebilirsiniz.

Bir bağlantı için çağrı yönlendirme, bu bağlantıya gelen bağlantı olarak atanmış tüm cihazlar için geçerlidir.

Mevcut çağrı yönlendirmeler: Her zaman Aramalar her zaman yönlendirilir.

Meşgulse Bağlantı meşgulse aramalar yönlendirilir. Cevapsızsa Belirli bir zaman dilimi sonra hiç kimse aramayı cevaplamazsa aramalar

Çağrı yönlendirme için kişisel bir anonsa ihtiyacınız varsa, bu anonsu önceden kaydetmeniz gerekir. Aksi taktirde bir varsayılan anons kullanılır.

Çağrı yönlendirmeleri Web kullanıcı arayüzünde düzenleme

Çağrı yönlendirmeleri kurma

 Ayarlar telefon Çağrı yönlendirmeleri bir cihazın veya bağlantının

yanında üzerine tıklayın istenen yönlendirme (Hep / meşgul / cevap olmadığında)

düğmeyle etkinleştirin ( = etkinleştirildi) . . . Hedef listesinde uygun yönlendirme

hedefleri teklif edilir Hedefi seçin (Telefon numarası / DECT ahize) Seçilen hedefe bağlı

olarak numarayı girin veya listeden seçin

cevap olmadığında: Arama, Gecikme içinde girilen zaman aralığı dahilinde kabul edilmezse belirtilen çağrı numarasına yönlendirilir.

 Zaman aralığını, Gecikme seçim listesinden seçin

Ayarları kaydetme:

 Kayıt etmek ... çağrı yönlendirme, Ayarlar – Telefon İşletimi – Çağrı Yönlendirme altında

listelenir

Bağlantılar için çağrı yönlendirmeler, el cihazı bu fonksiyonu destekliyorsa ilgili el cihazlarının ekranında gösterilir.

yönlendirilir.

Çağrı yönlendirmeler

Çağrı yönlendirmeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma ve düzenleme

 Ayarlar telefon Çağrı yönlendirmeleri bir cihazın veya bağlantının

yanında üzerine tıklayın istediğiniz arama yönlendirmeyi (Hep / meşgul olduğunda /

cevap olmadığında) düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi) gere-

kirse Hedef ve/veya ilgili numarayı değiştirin Kayıt etmek

Çağrı yönlendirme kuralları oluşturma

Çağrı yönlendirme kurallarını birden çok cihaz ve bağlantı için oluşturabilirsiniz. Bir çağrı yönlendirme kuralı aktifse, gelen bir arama hemen kurala göre işleme tâbi tutulur ve ilgili uç cihazlara bir daha yönlendirilmez.

 Ayarlar telefon Çağrı yönlendirmeleri ... Çağrı yönlendirme kuralları altında,

oluşturulan kurallar listelenmiştir

Yen i kur al ol uştu rma: Kural ekle veya: Yar dı m cı la r Çağrı yönlendirme kuralı . . . Çağrı yönlendirme kuralları oluşturma asistanı başlatılır asistanın talimatlarını uygulayın

 Kuralın adını ve modunu belirleme

İsim Kuralın, listede görüntülenmesi gereken adı,

Mod Kural nasıl etkinleştirilmeli?

Zamanlanmış Çağrı yönlendirme, belirlenen zamanlarda otomatik

Elle Çağrı yönlendirme, ihtiyaç anında elle açılır ve kapatılır.

Zamanlanmış modunda: Zaman planı oluşturma

olarak açılır ve kapatılır.

 Kuralların geçerli olması gereken zamanları zaman çizgileri aracılığıyla belirleyin

veya: +Zaman üzerine tıklayın ve her gün için zamanları seçin

 Bu kuralın geçerli olması gereken cihazları ve bağlantıları (çağrı numaraları), Mevcut cihazlar

ve bağlantılar listesinden yukarı doğru Aktif cihazlar ve bağlantılar listesine sürükleyin

 Çağrı yönlendirmenin modunu ve hedefini belirleme

Duyuru & Hedef Arayan kişi bir anonsu dinler ve ardından bir çağrı numarasına yönlendi-

rilir.

 istediğiniz anonsu listeden seçin  Bir telefon cihazı, bir çağrı grubu veya telesekreterin adını/dahili çağrı

numarasını seçin veya Harici telefon numarası girin

Duyuru Arayan kişi bir anons dinler, ardından bağlantı sonlandırılır.

 istediğiniz anonsu listeden seçin

Hedef Arama, başka bir dahili veya harici çağrı numarasına yönlendirilir.

 Bir telefon cihazı, bir çağrı grubu veya telesekreterin adını/dahili çağrı

numarasını seçin veya Harici telefon numarası girin

Duyuru ve Duyuru & Hedef modları için anonslar mevcut olmalıdır.

 Ayarlar telefon Ses Duyurular

Çağrı yönlendirmeler

Çağrı yönlendirme kurallarını etkinleştirme/devre dışı bırakma

 Ayarlar telefon Çağrı yönlendirmeleri Çağrı yönlendirme kuralları ... oluş-

turulan kurallar gösterilir Çağrı yönlendirme kuralını düğmeyle etkinleştirin/devre dışı

bırakın ( = etkinleştirildi)

veya: genel bakış sayfasında

 Ev genel bakış ... Çağrı yönlendirme kuralları altında, oluşturulan kurallar

gösterilir Çağrı yönlendirme kuralını düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın

( = etkinleştirildi)

El cihazındaki çağrı yönlendirmeyi düzenleme

El cihazında, bağlantılar için çağrı yönlendirmeleri düzenleyebilir ve etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. El cihazının ayarları Web kullanıcı arayüzüne aktarılır ve gelen numara için aynı bağlantının atanmış olduğu tüm el cihazları için geçerlidir.

 Servisleri Seç Tam am gerekirse bağlantıyı seçin Sçnkler Çagri

Yön le n di rm e Tam am Yönlendirmenin türünü seçin: Tüm Çağrı lar/Meşgulse/

Cevap Yoksa Tam am

Etkinlestirme:

Yön le n di r:

Cevap Yoksa seçimindeki

gecikme süresi:

Ayarları kaydetme:

 ile açın/kapatın  Çağrı numarasını girin

veya: Çağrı numarasını bir telefon rehberinden alma

 Gecikme Zaman dilimini seçin

Arama, girilen zaman aralığı dahilinde kabul edilmezse belirtilen çağrı numarasına yönlendirilir.

 Kaydet

Arama listeleri

Arama ve mesaj listeleri

Arama listeleri

Telefon, farklı arama türlerini listeler halinde kaydeder. Aşağıdaki arama listeleri bulunur:

Tüm aramalar Tüm yapılan, kabul edilen ve cevapsız aramalar Giden aramalar En son aranan numaralar (tekrar arama listesi) Kabul edilen aramalar Cevaplanan aramalar Cevapsız aramalar Cevapsız aramalar

Henüz görülmemiş cevapsız aramalar varsa, mesaj tuşu

yanıp söner. Ekranda, sembolü ve adet gösterilir. Arama listesi dolarsa, sonraki giriş en eski girişin üzerine yazılır. El cihazlarında kişiye özel arama listeleri mevcuttur. Web arayüzünde tüm arama listelerini

görüntüleyebilirsiniz.

Arama listesini Web kullanıcı arayüzünde düzenleme

 Ev genel bakış Seçim menüsündeki Çağrı listesi altında, arama listesinin göste-

rilmesi gereken uç cihazı seçin . . . seçilen uç cihazın aramaları, isim veya çağrı numarası ve aramanın zamanıyla birlikte listelenir

Tüm arama listelerinin ayrıntılı görünümünü açma: Çağrı listesi üzerine tıklayın

veya:

 Ev Mesajlar Çağrı listesi  Ev genel bakış Durum listesi altında Yeni cevapsız aramalar üzerine

veya:

tıklayın . . . görülmemiş, cevapsız aramalar varsa Eksik listesi, aksi taktirde Herşey gösterilir

 Başlık kısmında istediğiniz listeyi seçin (Tüm ü, Gelen, Cevapsız, Giden)

Aramalarla ilgili bilgiler

Arama türü sembolü:

•

cevapsız aramalar kabul edilen aramalar giden aramalar

• Çağrı numarası telefon rehberinde kayıtlıysa arayanın adı

• Arayanın veya arananın çağrı numarası

• Aramanın yapıldığı bağlantı

• Aramanın saati ve tarihi

Arama listeleri

Arayan kişiyi geri arama / aramayı tekrarlama

 Arama listesini açın gerekirse istediğiniz listeyi seçin arama için istediğiniz el cihazını

seçin girişteki çağrı numarasına tıklayın

veya: girişin yanındaki üzerine dokunun Direkt Arama . . . el cihazı çalar Cevaplama tuşuna basın . . . çağrı numarası aranır

Çağrı numarasını telefon rehberine aktarma

Çağrı numarasını yeni kişi olarak merkezi telefon rehberine aktarın.

 Arama listesini açın gerekirse istediğiniz listeyi seçin girişi yanındaki üzerine

dokunun No kaydet Merkezi kişiler seçin Girişi oluşturun Kayıt etmek

Çağrı numarasını engelleme

İstenmeyen arayanların çağrı numaralarını engelleyin. Engellenen numaralar kara listeye aktarılır ve gelecekte bir daha gösterilmez.

 Arama listesini açın gerekirse istediğiniz listeyi seçin girişin yanındaki üzerine

dokunun Blok no. Tam am ile onaylayın . . . çağrı listesi kara listeye aktarılır

Girişleri silme

 Arama listesini açın gerekirse istediğiniz listeyi seçin girişin yanındaki üzerine

dokunun

Bir girişi silme: Tüm girişleri silme:

 Silmek Tam am ile onaylayın  Listeyi sil Ta mam ile onaylayın

Arama listeleri

El cihazındaki arama listesini düzenleme

Arama listesini açma

 Çagri Listeleri Ta ma m Listeyi seçin Tam am

Cevapsız aramalar: Giden aramalar:

Bir ekran tuşuna Çagri Listeleri fonksiyonu atanmışsa:

 Mesaj tuşuna basın Cevapsiz Çagr. Tam am  Cevaplama tuşuna basın

 Ekran tuşuna Çagrilar basın Listeyi seçin Tam am

Aramalarla ilgili bilgiler

Arama türü sembolü:

•

cevapsız aramalar kabul edilen aramalar giden aramalar

• Çağrı numarası telefon rehberinde kayıtlıysa arayanın adı

• Hiçbir isim mevcut değilse arayanın veya arananın çağrı numarası

• Bir dahili aramada: El cihazının adı

• Aramanın yapıldığı bağlantı

• Aramanın saati ve tarihi

Bir girişle ilgili diğer bilgiler:

 Arama listesini açın Listeyi seçin Tam am Girişi seçin Göster

Arama listesini düzenleme

 Arama listesini açın Listeyi seçin Tam am Girişi seçin Sçnkler ...

Çağrı numarasını bir telefon rehberine aktarma

Çağrı numarasını, el cihazının yerel telefon rehberine veya baz ünitenin merkezi telefon rehberine yeni kişi olarak aktarabilirsiniz.

 Rehbere Kopyala Ta mam El Cihazı Rehberi / Baz Rehberi Tam am

İstenmeyen arayanların çağrı numaralarını engelleme

Engellenen numaralar kara listeye aktarılır ve gelecekte bir daha gösterilmez.

 Numarayi Engelle Ta ma m

Girişleri silme

Bir girişi silme: Tüm girişleri silme:

 Kaydi Sil Ta ma m  Tümünü S il Tam am İşlemi Evet ile onaylayın

Mesaj Merkezi (MWI)

Telefon, cevapsız aramalara, yeni sesli mesajlara ve kaçırılan randevulara tek tuşla hızlı erişim sağlar (MWI = Message Waiting Indicator).

Yeni mesajlar varsa, el cihazlarındaki mesaj tuşu yanıp söner. Yeni mesaj olarak, Eksik arama listesinin en son açılmasından sonra cevapsız aramalar ve dinlenmemiş olduğu sürece bir sesli mesaj geçerlidir.

Ekrandaki semboller, yeni mesajların geldiğini gösterir.

Yeni cevapsız aramalar: + Adet Yeni sesli mesajlar: + Adet Yeni kaçırılan randevular: + Adet

Mesaj tuşuna sadece bir telesekreter atanmış olabilir. Arama, web kullanıcı arayüzündeki cihaz ayarlarında gerçekleşir.

Mesajları görüntüleme

El cihazında

Mesaj tuşu yanıp söner.

 Mesaj tuşuna basın . . . Mesajlar içeren mesaj listeleri listelenir istediğiniz listeyi

seçin Tam am . . . aramalar veya mesajlar listelenir

Web kullanıcı arayüzünde

Genel bakış sayfasındaki Durum listesi altında, yeni cevapsız aramalar ve yeni sesli mesajların sayısı turuncu renkte gösterilir.

 Ev genel bakış

Cevapsız aramalar:

Yeni sesli mesajlar:

 Durum listesi altında Yeni cevapsız aramalar üzerine tıklayın

... Eksik listesi gösterilir

 Durum listesi altında Yeni sesli mesajlar üzerine tıklayın . . .

sesli mesajlar listesi gösterilir

Mesaj listesini menü üzerinden açma

 Ev Mesajlar Çağrı listesi / sesli mesaj

Kaçırılan randevular, el cihazına özeldir ve sadece el cihazında gösterilir.

El cihazındaki kişiler

Telefon rehberleri

Telefon çeşitli telefon rehberleri kullanıma sunar. Telefon rehberlerine, hem kayıtlı el cihazlarının ekranı hem de Web kullanıcı arayüzü üzerinden erişilebilir.

Yerel telefon rehberi Kayıtlı el cihazlarının telefon rehberi. Merkezi telefon rehberi

(Baz ünitenin telefon rehberi)

Diğer telefon rehberleri Örn. Google kişiler veya Microsoft Office gibi diğer servis sağlayıcı-

El cihazındaki kişiler

Telefon rehberini açma

Yerel telefon rehberi: Merkezi telefon rehberi:

Girişler, standart olarak soyadına göre alfabetik şekilde sıralanmıştır. Sıralama düzenini değiştirebilirsiniz.

Baz ünitenin, tüm HX el cihazlarında kullanıma sunulan ortak telefon rehberi. El cihazlarında ve Web kullanıcı arayüzünde düzenlenebilir.

ların kullanıma sunduğu telefon rehberleri. Bu telefon rehberlerine erişim, Web kullanıcı arayüzünde düzenlenmeli ve aktive edilmelidir.

 Alt kumanda tuşuna kısa süreli basın  Alt kumanda tuşuna uzun süreli basın

Telefon rehberi girişlerinin sırasını belirleme

Telefon rehberi girişleri ada veya soyadına göre sıralanabilir.

 Telefon rehberini açın Sçnkler Soyada Göre Sırala/ Ada Göre Sırala

Bir giriş ad içermiyorsa, soyadı alanına standart çağrı numarası aktarılır. Bu girişler, düzenleme türünden bağımsız olarak listenin başına alınır.

Sıralama düzeni şu şekildedir: Boşluk | Rakamlar (0-9) | Harfler (alfabetik) | Kalan karakterler.

Kişi arama ve inceleme

 istediğiniz kişiye gidin

veya:

 Adın veya soyadın başlangıç harflerini girin . . . Girişe uygun kayıtlar bulununca

bu kayıtlar gösterilir istediğiniz kişiyi seçin

Girişin içeriğini inceleme: Göster

El cihazındaki kişiler

Yeni k iş i o l uş tur ma

Bir giriş, ad ve/veya soyadı ve üç adede kadar çağrı numarası içerir. Ek olarak yerel telefon rehberinde: Yıldönümü, VIP zil sesi

 Telefon rehberini açın <Yeni Giriş> Tam am ile giriş alanları arasında geçiş

yapın

İsim: Çağrı numaraları:

Yıldönümü: Belirlenmiş bir zamanda, ekranda yıldönümüne ilişkin bir hatırlatma yapılır.

 Ad girin Soyad öğesini girin  Numara tipini seçin (Ev, Ofis veya Cep) Çağrı numarasını

girin gerekirse diğer çağrı numaralarını girin

 Yıldönümü ile açın/kapatın

Açıksa: Tarihi, saati ve bildirim sinyalini seçin

Arayan Mel. (VIP): Bu kişiden gelen aramalar için kişiye özel zil sesini belirleyin.

 Katılımcıdan gelen bir aramanın bildirilmesi gereken zil sesini seçin

veya Melodi Yok

Bir Arayan Mel. (VIP) atanmışsa, telefon rehberindeki girişe sembolü eklenir.

Kaydetme:

En az bir çağrı numarası girmelisiniz. Bir giriş isim içermiyorsa, bunun yerine ilk girilen çağrı numarası isim olarak kaydedilir

ve gösterilir.

 Kaydet

Kişi verilerini düzenleme

 Telefon rehberini açın Kişiyi seçin Sçnkler Kaydi Düzenle Tama m ...

giriş açılır istediğiniz değişiklikleri yapın Kaydet

Hızlı arama tuşunu atama

Telefon rehberinden bir çağrı numarasını hızlı arama olarak – tuşlarından birine atayın.

 İstediğiniz hızlı arama tuşuna uzun süreli basın

veya: İstediğiniz hızlı arama tuşuna kısa süreli basın Hızlı Ara.

 El Cihazı Rehberi / El Cihazı Rehberi Ta ma m Girişi seçin Ta ma m

Tuş atamasını silme:

 Atama yapılmış hızlı arama tuşuna kısa süreli basın Düzenle Telefon rehberini

seçin Tam am Sil Tuşu . . . atama kaldırılır

El cihazındaki kişiler

Kişileri yerel telefon rehberinden merkezi telefon rehberine kopyalama

 Telefon rehberini açın Kişiyi seçin Sçnkler

Girişi gönderme:

Listeyi gönderme:

 Kaydı Kopyala Tam am Baz Rehberine . . . giriş gönderilir

Başka bir giriş gönderme / aktarmayı sonlandırma: Evet / Hayir

 Tümünü Kopya la Tam am Baz Rehberine . . . tüm kişiler merkezi

telefon rehberine aktarılır

Kişiyi silme

 Telefon rehberini açın Kişiyi seçin Sçnkler

Girişi silme: Listeyi silme:

Telefon rehberindeki boş girişlerin sayısını gösterme

 Kaydi Sil Ta ma m . . . giriş silinir  Tümünü S il Tam am İşlemi Evet ile onaylayın . . . tüm kişiler silinir

 Telefon rehberini açın Sçnkler Boş Hafıza Ta ma m

Web kullanıcı arayüzündeki kişiler

Telefon rehberini açma

 Ev Kişiler Merkezi kişiler

Girişler, standart olarak soyadına göre alfabetik şekilde sıralanmıştır. Sıralama düzenini Ayarlar Kişiler altında değiştirebilirsiniz.

İlk 10 kişi, bir tabloda gösterilir. Daha fazla kişi mevcutsa başka sayfalar oluşturulur. Telefon rehberinde arama:

 Sağ alttaki arama öğesiyle sayfalar arasında geçiş yapın

Bir sayfada görüntülenecek kişi sayısını değiştirme:

 Sol alttaki seçme öğesiyle istediğiniz giriş sayısını seçin

Yeni k iş i o l uş tur ma

Bir girişin içeriği: Ad ve/veya soyad ve en fazla üç çağrı numarası.

 Numara tipini seçin (Ev / Mobil / Ofis) Çağrı numarasını girin

Başka çağrı numaraları girme:

 Numara ekle ... ek olarak bir çağrı numarası için ek bir giriş alanı eklenir Numara tipini

seçin Çağrı numarasını girin

 Kayıt etmek

En az bir çağrı numarası girmelisiniz. Bir giriş isim içermiyorsa, bunun yerine ilk girilen çağrı numarası isim olarak kaydedilir

ve gösterilir.

Kişi verilerini düzenleme

 Ev Kişiler Merkezi kişiler girişin yanındaki üzerine dokunun Düzenle

istediğiniz değişikliği yapın Kayıt etmek

Web kullanıcı arayüzündeki kişiler

Kişiyi indirme

Kişileri JSON formatında indirme ve bir bilgisayara kaydetme:

 Ev Kişiler Merkezi kişiler girişin yanındaki üzerine dokunun

İndirmek dosya seçimi için kullanılan sistem iletişim alanında, telefon rehberinin kaydedilmesi gereken kayıt yerini seçin, gerekirse dosya adını değiştirin

JSON dosyası olarak kaydedilen kişiler, Ayarl ar menüsünde telefon rehberlerine aktarılabilir.

Kişiyi silme

 Ev Kişiler Merkezi kişiler girişin yanındaki üzerine dokunun Silmek

Silme işlemini Ta ma m ile onaylayın

İndirme ve silme sırasında çoklu seçim

Birden çok kişiyi veya tüm kişileri aynı anda indirme veya silme:

Birden çok: Tüm ü: Sayfadaki tümü:

 Kişilerin solundaki kutucuğu seçin ( = seçildi)  Tablo başlığındaki okla Tümü nü se çin  Tablo başlığındaki okla Tüm sayfayı seç

 Başlık satırındaki İndirmek veya Silmek fonksiyonuna tıklayın

Telefon rehberlerinin ayarları

Sıralama düzenini değiştirme

Telefon rehberi girişleri ada veya soyadına göre sıralanabilir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Kişiler Kişiler İletişim sıralaması İlk adı veya Soyadı öğesini seçin

(=seçildi) Kayıt etmek

Telefon rehberini kaydetme/içe aktarma

Kişileri JSON dosyası olarak kaydedin veya dosyadan içe aktarın.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Kişiler Kişiler Merkezi kişiler alanında

Kaydetme:

İçe aktarma:

İçe aktarma sırasında

• Aynı ad ve soyada sahip kişilerin üzerine yazılır. Sadece ad aynıysa, yeni bir kişi oluşturulur.

• Çağrı numaraları eklenir.

 Kişileri kaydet Dosya seçme için kullanılan sistem iletişim alanında,

telefon rehberinin kaydedilmesi gereken kayıt yerini seçin, gerekirse dosya adını değiştirin

 Araştır Bilgisayarın dosya sisteminde, daha önceden kayıtlı telefon

rehberini seçin

Başka telefon rehberleri yapılandırma

Yerel ve merkezi telefon rehberi dışında Gigaset COMFORT 5xx IP BASE'te başka telefon rehberleri sunulabilir.

Google Kişileri / Microsoft 365'ten kişiler

Web kullanıcı arayüzünde, bir Google veya Microsoft hesabının kişilerini kullanıma sunabilirsiniz. Bunun için, servis sağlayıcının cihaz sayfasında kullanıcı hesabına bağlanan bir aktivasyon kodu oluşturun.

 Ayarlar Kişiler Google Kişileri / Microsoft 365 Aktivasyon kodu oluştur

butonuna tıklayın . . . aktivasyon kodu oluşturulur ve gösterilir; kod, 30 dakika süreyle geçerlidir

 Google veya Microsoft cihaz sayfasının linkine tıklayın Aktivasyon kodunu girin

Sonraki Google veya Microsoft hesabınızda oturum açın veya yeni bir hesap oluşturun . . . kimlik doğrulaması kontrol edilir; başarılı olması durumunda bağlantı kurulur

Mevcut kişilere sadece okuma erişimi mümkündür. Kişilerin düzenlenmesi veya silinmesi mümkün değildir. Yeni kişilere oluşturulabilir ve Google veya Microsoft hesabında düzenlemeye devam edilebilir.

Kişiler, merkezi telefon rehberine kopyalanabilir. Platformla senkronizasyon her 15 dakikada bir gerçekleşir.

Telesekreter

Telesekreter ve anonslar

Telesekreter

Telefon, üç yerel telesekreteri kullanımınıza sunar. Bunun dışında, servis sağlayıcı tarafından sunulması durumunda, yapılandırılmış beş şebeke telesekreteri bağlantısını etkinleştirebilirsiniz.

Sesli mesajlar, el cihazlarından ve Web kullanıcı arayüzü üzerinden dinlenebilir.

Yerel telesekreter

Yerel telesekreterler, web kullanıcı arayüzünde yapılandırılır ve el cihazlarına atanır. Burada etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabilirler.

Web kullanıcı arayüzünde

 Aya rlar telefon Sesli mesajlar Dahili sesli mesaj kutuları . . . telesekreterler şu

bilgilerle birlikte gösterilir:

İsim Telesekreterin adı; serbestçe seçilebilir. Dahili No. Telesekreterin dahili çağrı numarası. Mod Kayıt Arayan kişi bir anonsu dinler ve sonra mesajını

Danışmanlık Arayan kişi bir anonsu dinler. Zaman Çizelgesi Te le se kr et er, Kayıt ile Danışmanlık modları arasında

Numara atama Telesekretere atanmış çağrı numaraları. Aktivasyon Telesekreter etkinleştirdi/etkinleştirilmedi ( = etkinleştirildi)

bırakabilir.

zaman kontrollü şekilde geçiş yapar.

Ayarları değiştirme:

 üzerine tıklayın Ayarları değiştirin Kayıt etmek

Telesekreterin yapılandırılması

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Sesli mesajlar telesekreterin yanındaki üzerine tıklayın  Telesekreterin, listede görüntülenmesi gereken adı girin (en fazla 32 karakter)  Sesli mesajları dinlemek için telefonda bir PIN kodu girilmesi gerekirse PIN’i etkinleştir

seçeneğini etkinleştirin ( = etkinleştirildi)

 Telesekreterin hangi modda çalıştırılması gerektiğini seçin: Kayıt /Danışmanlık / Zaman

Çizelgesi

Telesekreter

Anonsları seçme

Tüm modlar için anonslar seçebilirsiniz. Sistemde kayıtlı tüm anonslar ve bir standart anons teklif edilir.

Henüz bir anons kaydetmediyseniz:

 Sesli mesajlar kaydedilebilir ve şu adresten yüklenebilir yanındaki burada üzerine tıklayın

veya

 Ayarlar telefon Ses Duyurular

İstediğiniz anonslar kaydettiyseniz Sesli mesajlar sayfasına geri dönün.

Anonsu seçme:

 Kayıt mesajı veya Tavsiye mesajı listesinden kayıtlı bir anonsu veya Varsayılan öğesini seçin

Anonsu oynatma:

 Seçilen anonsun yanındaki üzerinde tıklayın . . . anons, bilgisayarın hoparlöründen/

kulaklığından oynatılır

Diğer ayarlar

 Kayıt modu için: Kayıt uzunluğu listesinden maksimum mesaj uzunluğunu seçin (30 saniye

- 5 dakika)

 Zil sesi gecikmesi listesinden, telesekreterin gelen bir aramayı kabul etmesi gereken zaman

aralığını seçin (0 - 30 saniye)

Zaman Çizelgesi modu için zaman planı oluşturma

Anonslar, kayıt süresi ve gecikme ayarlarına ek olarak, bu mod için telesekreterin Kayıt modunda ve Danışmanlık modunda ne zaman çalıştırılması gerektiğini belirleyebilirsiniz.

 Kayıt veya Danışmanlık modunu seçin  Bu modun aktif olması gereken zamanları, zaman çizgileri aracılığıyla belirleyin

veya: +Zaman üzerine tıklayın ve her gün için zamanları seçin Kayıt modunun aktif olduğu zamanlar kırmızı bir çubukla, Danışmanlık modununsa sarı bir

çubukla gösterilir.

Telesekreterlere çağrı numaraları atama

Numara atama altında, cihaz için yapılandırılan tüm bağlantılar gösterilir.

 Telesekreterin aramaları cevaplaması gereken çağrı numaralarını işaretleyin

Bir el cihazı, sadece bir telesekreterin yeni sesli mesajları hakkında bilgilendirme yapabilir.

Telesekreter

Şebeke telesekreteri

Bir şebeke telesekreteri, telefon servis sağlayıcınızın bir hizmetidir. Hizmet etkinleştirilmişse, bir bağlantı üzerinden gelen ve kabul edilen aramalar için, servis sağlayıcı tarafından sesli mesajlar kaydedilir. Mesajlar, bağlantının atanmış olduğu telefonlarda sorgulanabilir.

Gerekirse, şebeke telesekreterleri için servis sağlayıcıya başvurulmalıdır.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Sesli mesajlar Ağ Sesli Mesaj Kutusu . . . yapılandırılan her

bağlantı için bir şebeke telesekreteri kaydedilmiştir girişin yanındaki üzerine dokunun Şebeke telesekreterinin çağrı numarasını girin Kayıt etmek

Telesekreterin MWI göstergesi için atanması

Gigaset COMFORT 5xx IP BASE, birden çok telesekreter kullanabilir ve bunun için MWI bilgilendirmelerini alabilir. Gelen MWI mesajları, telefonlardaki mesaj tuşuyla bildirilir.

El cihazları, her zaman sadece bir telesekreter için bilgilendirme alır. Bu cihazlara birden çok telesekreter atanırsa, cihazda en son kurulan telesekreter bildirilir.

Atamayı kontrol etme/değiştirme:

 Aya rlar telefon Telefon cihazları telefon cihazı girişinin yanındaki üzerine

tıklayın ... Mesaj yapılandırması (MWI) altında, kurulan yerel ve şebeke telesekreterleri lis telenir

Etkinleştirilmiş telesekreter ile işaretlenir

 Gerekirse başka bir telesekreter seçin veya Seçim yok

Telesekreteri etkinleştirme/devre dışı bırakma

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Sesli mesajlar . . . mevcut telesekreterler ve şebeke telesekreter-

leri gösterilir Telesekreterleri düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi)

Telesekreter

Sesli mesajları web kullanıcı arayüzü üzerinden dinleme

En az bir telesekreter yapılandırıldı ve etkinleştirildi.

 Ev Mesajlar ses li mesaj . . . tüm telesekreterlerin sesli mesajları listelenir girişin

solundaki sembolüne tıklayın . . . mesaj, bilgisayarın hoparlöründen oynatılır

Yeni m es ajl ar

Durum listesi – Yeni sesli mesajlar altında, yeni sesli mesajların sayısı gösterilir. Yeni sesli

mesajlar varsa göstergenin rengi turuncudur.

 Yeni sesli mesajlar üzerine dokunun . . . web kullanıcı arayüzünün mesaj listesi açılır

Sesli mesaj işlemleri

Web kullanıcı arayüzünde

 Ev Mesajlar sesli mesaj . . . tüm telesekreterlerin sesli mesaj listesi açılır

Dinleme:

Çağrı numarasını telefon rehberine kaydetme:

Çağrı numarasını kara listeye aktarma:

Girişi silme:

 sesli mesajın yanındaki sembolüne tıklayın

Dinlemeyi iptal etme:

 üzerine tıklayın No kaydet Merkezi kişiler öğesini seçin

Girişi oluşturun

 üzerine tıklayın Engellemek Ta mam ile onaylayın ... bu

çağrı numarasından hiçbir arama kabul edilmez

 üzerine tıklayın Silmek Ta ma m ile onaylayın

Sesli mesajları el cihazından dinleme

En az bir telesekreter yapılandırıldı, etkinleştirildi ve el cihazına atandı.

Yeni bir sesli mesaj şu şekilde gösterilir:

• Mesaj tuşu yanıp söner.

• Ekranda, sembolü ve yeni sesli mesajların sayısı gösterilir.

Sesli mesajları dinleme

Mesaj tuşu: Menü üzerinden:

Şebeke telesekreterindeki sesli mesajları dinleme

Mesaj tuşu: Menü üzerinden:

. . . etkileşimli bir sesli menü başlar sesli menünün talimatlarını uygulayın

Telesekreter, sesli mesaj göstergesi (MWI) için el cihazına atanmışsa mesaj tuşu yanıp söner. Her el cihazı için sadece bir MWI telesekreteri yapılandırılabilir.

Atama, Web kullanıcı arayüzünde gerçekleşir.

Dinletme sırasındaki işlemler

Danışmayı başlatma:

Ses düzeyini değiştirme:

Hoparlör profilini değiştirme:

Dinletmeyi durdurma/devam ettirme:

 Mesaj tuşuna basın Tel ese kret er Ta mam  Telesekreter Tamam Mesajlari Oynat Tamam

 Mesaj tuşuna basın Sebeke Gel. Kut. Tamam  Telesekreter Tamam Sebeke Gel. Kut. Tamam

 Har. Çag. . . . Dinletme durdurulur

Bir aramayı harici bir çağrı numarasına yönlendirebilirsiniz, telesekretere bağlantı bekletilir.

Harici görüşmeyi sonlandırdığınızda telesekretere bağlantı tekrar etkinleştirilir.

 Seçenekler Ses düzeyi Tamam Ses

düzeyini ayarlayın Kaydet

 Seçenekler Eller Serbst Profilleri Tamam

Profili seçin Kaydet

 Seçenekler Tut Çağrı Tamam ... Dinletme

durdurulur

Dinletmeyi devam ettirme: Geri

Telesekreter

Anonslar

Telesekreterler için anonsları ve çağrı yönlendirmelerini yükleyin veya kaydedin.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Ses Duyurular . . . anonslar isim, süre ve dosya büyüklüğüyle

birlikte gösterilir

Anonsu dinleme:

Anonsun adını değiştirme:

Anonsu silme:

Konuşma dosyasını yükleme:

Konuşma dosyası şu formatlardan birinde mevcuttur: MP3, OGG, ULAW, WAV

 Konuşma dosyasını, bilgisayarınızın dosya sisteminden Dosya yükleme yanındaki alana

sürükleyin Duyuru yükle

 Dosyaya Gözat Dosya sisteminden dosyayı seçin Duyuru yükle

veya:

Kendi konuşma dosyalarınızı yüklediyseniz, Hafıza yanında kullanılan bellek alanı gösterilir.

Anonsu kaydetme:

 Anonsu kaydetmek istediğiniz el cihazını listeden seçin Kayda başla üzerine tıklayın

Tam am . . . el ci haz ı ç ala r Ce va pla ma tu şun a ba sı n An ons u k ayd ed in K ayd ı

tuşu ile sonlandırın . . . anons, anonslar listesine kaydedilir, isim olarak anonsun tarihi ve saati kullanılır

 girişin yanındaki üzerine tıklayın . . . anons, telefonun hopar-

lörü üzerinden dinletilir ile dinletmeyi durdurun

 girişin yanındaki üzerine tıklayın yeni adı girin Kayıt

etmek

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Tam am ile onaylayın

Tak vi m

Diğer fonksiyonlar

Takv im

Takvim, ekranda bir ayın günlerini gösterir. El cihazınız size en fazla 30 randevu hatırlatabilir. Takvimi her el cihazı için ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

Tak vi m fonksiyonunu bir ekran tuşuna atayabilirsiniz. Takvimde, içinde bulunulan gün beyaz renkle çevrelenir, randevu olan günlerde rakamlar renkli

olarak gösterilir. Bir gün seçildiğinde bu gün renkli şekilde çevrelenir.

Randevuyu takvime kaydetme

Tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

 İlave Özellikler Tam am Tak vi m Ta ma m istediğiniz günü seçin

Tam am ile giriş alanları arasında geçiş yapın

Açma/kapatma: Tarihi girme:

Saati girme: Başlığı belirleme:

Bildirim şeklini belirleme:

Randevuyu kaydetme:

Halihazırda bir gün için bir randevu kaydedilmişse: <Yeni Giriş> Ta ma m Randevu bilgileri girin.

 Etkin Kilma: Açik veya Kapali seçeneğini seçin  Tar ih . . . seçilen gün önceden ayarlanmıştır yeni tarihi

girin

 Saat Randevunun saat ve dakikasını girin  Metin randevu için bir tanım girin (örn. Akşam yemeği,

Top la nt ı)

 Sinyal Hatırlatma çağrısının melodisini seçin veya

akustik bildirimi devre dışı bırakın

 Kaydet

Randevuları/yıldönümlerini bildirme

Yıldönümleri, telefon rehberinden alınır ve randevu olarak görüntülenir. Bir randevu/yıldönümü, bekleme modunda sembolüyle gösterilir ve 60 saniye boyunca seçilmiş zil melodisiyle bildirilir.

Hatırlatma alarmını onaylama ve sonlandırma: Ekran tuşuna Kapalı basın

Görüşme sırasında bir hatırlatma alarmı tek seferliğine bir uyarı sesiyle birlikte el cihazında bildirilir.

Tak vi m

Kaçırılan (onaylanmamış) randevular/yıldönümleri göstergesi

Aşağıdaki randevular ve yıldönümleri Kacirilan Alarmlar listesine kaydedilir:

• Randevu/yıldönümü çağrısı onaylanmadı.

• Randevu/yıldönümü bir görüşme sırasında bildirildi.

• El cihazı bir randevu/yıldönümü sırasında kapalıydı.

Son 10 giriş kaydedilir. Ekranda, sembolü ve yeni kayıtların sayısı gösterilir. En yeni giriş, listenin başında yer alır.

Listeyi açma

 Mesaj tuşuna basın Kaçirilan Alar. Ta ma m gerekirse listede gezinin

veya

 İlave Özellikler Tam am Kacirilan Alarmlar Ta ma m

Her giriş; numara veya ad, tarih ve saatle birlikte görüntülenir. En yeni giriş, listenin başında yer alır.

Randevu/yıldönümünü silme: Sil

Kayıtlı randevuları görüntüleme/değiştirme/silme

 İlave Özellikler Tam am Ta kvi m Tam am Günü seçin Tamam ...

randevu listesi gösterilir Randevuyu seçin . . . mümkün olan seçenekler: Randevu ayrıntılarını görüntüleme: Randevuyu değiştirme:

Randevuyu etkinleştirme/devre dışı bırakma:

Randevuyu silme: Günün tüm randevularını silme:

 Göster . . . Randevu ayarları görüntülenir  Göster Düzenle

veya Sçnkler Kaydi Düzenle Tam am

 Sçnkler Etkinleştir/Etkinliği Bitir Ta ma m  Sçnkler Kaydi Sil Ta mam  Sçnkler Tüm Randevuları Sil Tam am

Evet

Zamanlayıcı

Zamanlayıcı, belirlenen bir sürenin sonunda bir alarm tetikler. Zamanlayıcıyı her el cihazı için ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

Sayaç fonksiyonunu bir ekran tuşuna atayabilirsiniz.

Zamanlayıcıyı ayarlama (geri sayım)

 İlave Özellikler Tam am Sayaç Ta mam

Açma/kapatma: Süreyi ayarlama:

Zamanlayıcıyı kaydetme:

Zamanlayıcı geri sayıma başlar. Bekleme ekranında, sembolü ve bir dakikanın altına inilene kadar kalan saat ve dakika gösterilir. Bu andan itibaren, kalan saniyeler azaltılır. Geri sayımın sonunda bir alarm devreye sokulur.

Alarmı kapatma/tekrarlama

Alarmı kapatma: Alarmı tekrarlama:

 Etkin Kilma: Açik veya Kapali seçeneğini seçin

 Süre Zamanlayıcının saatini ve dakikasını girin

Dak.: 00:01 (bir dakika); Maks.: 23:59 (23 saat, 59 dakika)

 Kaydet

 Kapalı

 Ynd. Bşlt . . . Zamanlayıcı ekranı tekrar görüntülenir gere-

kirse başka bir süre ayarlayın Kaydet ... geri sayım tekrar başlatılır

Alarm

Tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır.

Alarmı açma/kapatma ve ayarlama

 Çalar Saat Ta ma m ile giriş alanları arasında geçiş yapın

Açma/kapatma: Alarm zamanını ayarlama: Günleri belirleme:

Ses düzeyini ayarlama:

Alarmı ayarlama: Ayarı kaydetme:

Alarm etkinleştirilmişse bekleme modunda sembolü ve alarm zamanı görüntülenir.

Alarm

Bir alarm, ekranda görüntülenir ve seçilen zil melodisiyle bildirilir. Alarm 60 saniye boyunca çalar. Hiçbir tuşa basılmazsa 5 dakika sonra tekrarlanır. İkinci tekrardan sonra alarm 24 saatliğine kapatılır.

 Etkin Kilma: Açik veya Kapali seçeneğini seçin  Saat Saat ve dakika değerini girin  Periyot Pazartesi-Cuma ile Hergün arasında seçim

yapın

 Ses düzeyi Ses düzeyini 5 kademede veya Crescendo

(giderek artan ses düzeyi) olarak ayarlayın

 Melodi Alarm için bir zil melodisi seçin  Kaydet

Bir telefon görüşmesi sırasında bir alarm sadece kısa bir sesle bildirilir.

Alarmı kapatma/aradan sonra tekrarlama (şekerleme modu)

Alarmı kapatma: Kapalı Alarmı tekrarlama (şekerleme modu): Ertele veya herhangi bir tuşa basın . . . Alarm kapatılır

ve 5 dakika sonra tekrarlanır.

Bebek telsizi (oda denetimi)

Bebek telsizi açıksa, önceden el cihazının çevresinde belirlenmiş bir gürültü eşiği aşıldığında, kaydedilmiş (dahili veya harici) hedef telefon numarası aranır. Harici bir numaraya giden alarm yaklaşık 90 saniye sonra kesilir.

Çift Taraflı Konuş. fonksiyonuyla alarma cevap verebilirsiniz. Bu fonksiyon aracılığıyla, bebeğin yanında bulunan el cihazının hoparlörü açılır veya kapatılır.

El cihazında, bebek telsizi modunda gelen aramalar sadece ekranda (zil sesi olmadan) gösterilir. Ekran aydınlatması %50'ye düşürülür. Uyarı sesleri kapatılmıştır. Ekran tuşları ve kumanda tuşuna (orta) basmak istisna olmak kaydıyla tüm tuşlar kilitlenmiştir.

Gelen bir arama cevaplandığında, bebek telsizi moduna telefon görüşmesi boyunca ara verilir, fonksiyon etkin durumda kalmaya devam eder. Bebek telsizi modu el cihazını kapatmak ve tekrar devreye sokmak suretiyle devreden çıkarılmaz.

El cihazı ile bebek arasındaki mesafe 1 ile 2 metre arasında olmalıdır. Mikrofon bebeğe dönük olmalıdır.

Bebek alarmı fonksiyonunun etkin olması, el cihazınızın çalışma süresini kısaltır. Bu nedenle el cihazını gerekirse şarj ünitesine koyun.

Bebek telsizi, çalıştırma işleminden ancak 20 saniye sonra etkinleştirilir. Hedef numarada telesekreter kapatılmış olmalıdır. Çalıştırma sonrasında:

 Hassasiyeti kontrol edin.  Alarm harici bir numaraya iletiliyorsa bağlantı durumunu test edin.

Bebek telsizini etkinleştirme ve ayarlama

 İlave Özellikler Tam am Bebek Telsizi Ta ma m ile giriş alanları arasında

geçiş yapın Açma/kapatma: Hedefi girme:

Karşılıklı görüşme fonksiyonunu etkinleştirme/devre dışı bırakma:

 Etkin Kilma: Açik veya Kapali seçeneğini seçin  Alarm Harici veya Dahili seçeneğini seçin

Harici: Numara Numarayı girin veya numarayı telefon rehberinden seçin: Dahili: El Cihazı Degistir El cihazını seçin Ta ma m

 Çift Taraflı Konuş. Açik veya Kapali seçeneğini seçin

Mikrofonun hassasiyetini ayarlama:

 Seviye Yü kse k veya Düşük seçeneğini seçin

Ayarı kaydetme:

Bebek telsizi etkinleştirilmişse bekleme modunda sembolü ve hedef çağrı numarası görüntülenir.

 Kaydet

Bebek telsizi (oda denetimi)

Bebek telsizini kapatma / Alarmı iptal etme

Bebek telsizini kapatma: Alarmı iptal etme:

 Bekleme modunda ekran tuşuna Kapalı basın  Bir alarm sırasında kapatma tuşuna basın

Bebek telsizini dışarıdan kapatma

Alarm, harici bir hedef telefon numarasına gider. Alıcı telefon tonlu aramayı destekliyor.

 Alarm aramasını kabul edin Bunun için tuşlarına basın

Bebek telsizi devre dışı ve taşınabilir aygıt bekleme konumundadır. Bebek telsizi modunda el cihazındaki ayarlar (örn. zil sesi yok) ekran tuşuna Kapalı basana kadar korunur.

Bebek telefonu dışarıdan tekrar etkinleştirilemez.

Kara listeler

Kara listeler, kayıtlı tüm el cihazlarında ve/veya her el cihazında özel olarak baz ünitenin Web kullanıcı arayüzüyle ayarlanabilir.

Kara listeleri Web kullanıcı arayüzünde düzenleme

Gelen ve giden aramaların çağrı numaralarını bloke edin.

Gelen aramalar Engellenen çağrı numaraları, artık dahili numaralara aktarılmaz. Giden aramalar Engellenen çağrı numaraları aranamaz.

Kara listeyi yönetme

Web kullanıcı arayüzünde

 Ev Kişiler Engelleme listesi . . . engellenen çağrı numaraları, açıklamayla birlikte

nümerik olarak sıralanmış şekilde listelenir

İstenen kara listeyi seçme:

 Gelen aramalar veya Giden aramalar üzerine tıklayın

Listeyi filtreleme:

 Filtre kriterlerini Numaraya veya yoruma göre filtreleyin metin alanına girin

Çağrı numarasına göre: Çağrı numaralarının başlangıç rakamlarını girin

Açıklamaya göre: Bir açıklamada önce görüntülenen harfleri girin

 üzerine tıklayın . . . sadece hâlâ uygun olan girişler gösterilir

Girişin açıklamasını değiştirme:

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Açıklamayı değiştirin Kayıt etmek

Çağrı numarasını kara listeden silme:

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Tam am ile onaylayın

Çağrı numarasını kara listeye kaydetme

Web kullanıcı arayüzünde

 Ev Kişiler Engelleme listesi Eklemek engellemenin Gelen aramalar veya

Giden aramalar için mi geçerli olması gerektiğini seçin Çağrı numarasını girin Engel- leme için açıklamayı girin Kayıt etmek . . . engelleme, kara listeye kaydedilir

Kara listeler

Çağrı numaralarını arama ve mesaj listesinden aktarma

Bir arama listesindeki veya sesli mesajlar listesindeki çağrı numaralarını kara listeye aktarın.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ev Mesajlar Çağrı listesi / sesli mesaj girişin yanındaki üzerine dokunun

Blok no. Ta ma m ile onaylayın . . . çağrı numarası kara listeye aktarılır

El cihazı için kara listeyi ayarlama

Kara liste etkinleştirilmiş durumdayken bu listedeki numaralara ait çağrılar gösterilmez veya sadece ekranda gösterilir.

Koruma modu olarak Çagriyi Sessize Al ya da Çagriyi Engelle seçilmiş ise kara liste etkinleştirilir (menüde ile işaretlenmiştir). İlk girişle birlikte otomatik olarak etkinleştirilir.

Kara listeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma

 Ayarlar Tam am Te le fo n Ta ma m Kara Liste Tam am Koruma Modu

Tam am istenen korumayı seçme: Koruma Yok Numarası kara listede bulunan kişilere ait olanlar da dahil tüm

Çagriyi Sessize Al Telefon çalmaz, gelen arama sadece ekranda görüntülenir. Çagriyi Engelle Telefon çalmaz ve arama görüntülenmez. Ayarları kaydetme: Kaydet

Kara listeyi görüntüleme/düzenleme

aramalar bildirilir.

 Ayarlar Ta ma m Te l ef on Ta mam Kara Liste Ta mam Bloke Edi.

Numaral. Tamam . . . engellenen numaraların listesi görüntülenir

Mümkün olan seçenekler: İlk giriş: Diğer giriş:

 Ye ni Numarayı girin Kaydet  Sçnkler Ye ni Kayit Tam am Numarayı girin Kaydet

Numara aralığını engelleme:

 Sadece numaranın başlangıç rakamlarını girin Kaydet Bu

numara model olarak eklensin mi? sorusunu Evet ile onaylayın ...

girilen rakamlarla başlayan tüm çağrı numaraları göz ardı edilir.

Dinamik kara listede, silmeden önce numarayı koruma:

 Bu numara kilitlensin mi? sorusunu Evet ile onaylayın

Girişi değiştirme: Numarayı koruma:

Numara arama: Girişi silme: Listeyi silme:

 Girişi seçin Sçnkler Kaydi Düzenle Tam am  Girişi seçin Sçnkler Numarayi Kilitle Düzenle

( = etkinleştirildi) . . . çağrı numarasına, listede sembolü eklenir; bu numara, etkinleştirilmiş dinamik kara listede de silinmez

 Sçnkler Bul Tam am Numarayı girin Bul  Girişi seçin Sçnkler Ta mam Kaydi Sil  Sçnkler Tümün ü Sil Ta ma m Evet ile onaylayın

Kara listeler

Arayanın numarasını kara listeye aktarma

Kara listeye kaydedilmiş çağrı numaraları, sadece kara liste etkinleştirilmişse engellenir.

Gelen aramada (sadece kara liste etkinleştirilmişse mümkündür)

 Ekran tuşuna Engelle basın Evet . . . çağrı numarası kara listeye kaydedilir

Bir görüşme sırasında

 Sçnkler Numarayi Engelle Evet . . . görüşme iptal edilir, çağrı numarası kara listeye

kaydedilir

Numarayı arama listesinden kara listeye aktarma

 Çagri Listeleri Ta ma m Kabul Edilen Çagril. / Cevapsiz Çagrilar öğesini

seçin Ta ma m Girişi seçin Sçnkler Kara Listeye Kopy. Tam am

Engellenen numaralardan gelen aramalar, çağrı listesinde sembolüyle gösterilir.

Dinamik kara liste

Spam çağrı numarası, genelde uzun süreyle aktif olmaz. Aynı reklam aramaları için sürekli yeni çağrı numaraları oluşturulur. Fakat kara liste girişlerinin sayısı, bellek alanı ile sınırlıdır.

Kara liste, dinamik liste olarak yürütülür. Liste dolduğu ve yeni bir çağrı numarası eklendiği için en eski numara listeden silinir.

Dinamikleştirmeyi etkinleştirme/devre dışı bırakma:

 Ayarlar Tamam Te l ef o n Tam am Kara Liste Tam am Dinamik Liste

Düzenle ( = etkinleştirildi)

Silinmeye karşı korumalı olan numaralar çıkarılmaz.

DECT şebekesinin genişletilmesi

Telefon görüşmesi sırasında hareket serbestisi sağlamak için, altı adede kadar DECT el cihazını kablosuz olarak Gigaset COMFORT 5xx IP BASE'e kaydedebilirsiniz.

İki adede kadar Gigaset Repeater HX kullanarak DECT kablosuz ağının kapsama alanını genişletebilirsiniz.

DECT el cihazını kaydetme/kaydı silme

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Telefon cihazları Eklemek DECT el cihazı ... DECT kayıt

asistanı açılır Sonraki

Telefon, kayıt moduna geçer. Kalan kayıt süresi ve kayıt PIN kodu gösterilir.

 Kayıt işlemini DECT el cihazında başlatın . . . el cihaz, kayıt modundaki bir baz ünite arar

Kayıt PIN kodunu girin . . . el cihazı kaydedilir ve el cihazları listesine eklenir

DECT el cihazı kaydını silme

 Ayarlar telefon Tel efon cihaz ları DECT ahizeleri el cihazının yanındaki

üzerine tıklayın Ta ma m ile onaylayın . . . el cihazının kaydı silinir

DECT el cihazını değiştirme

Bir el cihazının değiştirilmesi gerekirse bir el cihazını başka bir cihazla değiştirin. Bu sırada, ilk el cihazına bağlı tüm ayarlar korunur, sadece DECT kaydı değiştirilir.

Sistem yedeklenirken bazı ayarlar birlikte kopyalanamadığı için bir yedek dosyasını yüklediyseniz de bu fonksiyon yardımcı olu (DECT kaydı, Google/Microsoft hesapları).

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Tel efon cihaz ları DECT ahizeleri el cihazının yanındaki

üzerine tıklayın Cihazı değiştir ... DECT değiştirme asistanı açılır, bir kayıt işlemi başlatılır

 Yeni DECT el cihazını kaydedin Bitir

Aktarılan ayarlar: İsim, dahili çağrı numarası, giden ve gelen görüşmelerin çağrı numaraları, bir telesekreterin MWI ataması.

Kayıt PIN kodunu ayarlama

Kayıt PIN kodu, el cihazına kayıt işlemi sırasında girilmelidir (ön ayar: 0000). Kayıt PIN kodunu değiştirebilirsiniz.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar DECT ayarları  Kayıt PIN kodunu dört haneli olacak şekilde metin alanına girin

Ayarları kaydetme: Kayıt etmek

DECT şebekesinin genişletilmesi

El cihazında kayıt işlemi

Bir el cihazı, dört ayrı baz üniteye kaydedilebilir.

Kayıt işlemi hem baz ünitede hem de el cihazında başlatılmalıdır. Her iki işlem de 180 saniye içinde gerçekleşmelidir.

El cihazı henüz hiçbir baz ünitede kayıtlı değilse: Ekran tuşuna Kayıt basın El cihazı zaten bir baz ünitede kayıtlıysa:

 Ayarlar Tam am Kayıt Tam am El Cih. Kaydet Tam am . . . kayda hazır bir

baz ünite aranır gerekirse sistem PIN kodunu girin Tam am

Mobil cihazın halihazırda dört baz ünitede kayıtlı olması halinde baz ünitenin yerine geçecek olan baz üniteyi seçin.

Kayıt işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra el cihazı bekleme moduna geçer. Ekranda, el cihazının dahili numarası veya adı görüntülenir. Dahili numara görüntülenmediği takdirde kayıt işlemini tekrarlayın.

Basit (GAP) Kayıt seçimi sadece, el cihazını el cihazıyla tam uyumlu olmayan bir baz üniteye kaydetmek isterseniz gereklidir (örn. daha eski bir Gigaset baz ünitesi veya başka bir üreticinin baz ünitesi/bir Router cihazı). Bu seçim, el cihazında doğru görüntülemeyi garanti eder, fakat el cihazındaki bazı fonksiyonlarda kısıtlamalar oluşabilir.

El cihazının kaydını silme/Baz üniteyi değiştirme

El cihazının kaydını silme

 Ayarl ar Ta ma m Kayıt Ta ma m El Cih. Kaydini Kald. Tamam ...

kullanılan el cihazı seçilmiştir gerekirse başka bir el cihazını seçin Ta ma m gerekirse sistem PIN kodunu girin Ta ma m Silme işlemini Evet ile onaylayın

El cihazı hâlâ başka baz ünitelerde kayıtlıysa, en iyi sinyal aldığı baz üniteye geçer (En İyi Baz).

Baz üniteyi değiştirme

El cihazı, birden çok baz üniteye kayıtlı ve baz üniteyi değiştirmek istiyorsunuz.

 Ayarlar Tam am Kayıt Tam am Baz Seçimi Tam am Baz üniteyi

seçin veya En İyi Baz Seç ( =seçildi) En İyi Baz: El cihazı, güncel baz üniteyle olan bağlantısı kesilir kesilmez en iyi sinyale sahip baz

üniteyi seçer.

Baz ünitenin adını değiştirme

Baz üniteler, listede Baz 1 – Baz 4 ismiyle gösterilir. Daha iyi bir genel bakış için ismi değiştirebi- lirsiniz.

 Ayarlar Tam am Kayıt Tam am Baz Seçimi Tam am Baz üniteyi

seçin İsim güncel ismi silin yeni ismi girin Kaydet

DECT şebekesinin genişletilmesi

El cihazı adını değiştirme

 . . . El cihazları listesi açılır, kendi el cihazını < ile işaretlenmiştir El cihazını seçin

Seçenek Yeni isim ver Tama m mevcut adı silin yeni adı girin Tam am

El cihazını arama (Paging)

 Baz ünitedeki kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın.

Zil sesleri kapalı da olsa tüm el cihazları aynı anda çalar (Paging). İstisna: Bebek telsizinin etkinleştirildiği mobil cihazlar.

Aramayı sonlandırma

 Baz ünitedeki kayıt/Paging tuşuna kısa süreli basın

veya el cihazındaki cevaplama tuşuna basın veya el cihazındaki ekran tuşuna Sessiz basın veya işlem yok. Kısa bir süre sonra Paging çağrısı otomatik olarak sonlandırılır.

DECT-Repeater'ı bağlama

Bir Repeater, Gigaset el cihazlarının baz üniteyle olan kapsama alanını arttırır. İki adede kadar Gigaset Repeater HX'i kayıt ettirebilirsiniz.

Gigaset Repeater'larla ilgili ayrıntılı bilgileri Repeater'ın kullanım kılavuzunda ve

www.gigaset.com

Web kullanıcı arayüzünde

adresinde bulabilirsiniz.

 Ayarlar telefon Telefon cihazları Ek lemek DECT Tekrarlayıcı HX . . . DECT

tekrarlayıcı asistanı başlatılır asistandaki talimatları uygulayın

İstek üzerine, kurulan Repeater'ın adını değiştirebilirsiniz.

Repeater'daki kayıt işlemi hakkında ayrıntılı bilgiler:

Repeater'ın kullanım kılavuzu

DECT şebekesinin genişletilmesi

ECO DECT

ECO DECT, kapsama alanı ve DECT kablosuz ağındaki yayın için ayarları içerir. Cihaz teslimat durumunda, el cihazı ile baz ünite arasında mümkün olan en düşük yayınla optimum bir bağlantı sağlanacak şekilde ayarlanmıştır. Bekleme modunda el cihazı sinyal göndermez, radyo dalgası yaymaz. Sadece baz ünite, el cihazı ile düşük telsiz sinyali üzerinden iletişim sağlar. Konuşma esnasında, sinyal gönderme gücü el cihazı ile baz ünite arasındaki mesafeye göre otomatik olarak ayarlanır. Baz üniteyle aradaki mesafe ne kadar düşükse, yayın gücü de o kadar düşük olur.

ECO DECT ayarları, baz ünitede veya bir el cihazında yapılabilir ve tüm DECT cihazlar için geçerlidir.

Maksimum kapsama alanı

Teslimat sırasında, DECT bağlantı için maksimum kapsama alanı kapalıdır. Yani yayın gücü % 80'e kadar azaltılır. Bu sırada kapsama alanı yaklaşık % 50 azaltılır.

Menzili artırmak için tekrarlayıcı kull anılacaksa m ak si mum me nzi l a çı lma lı dır. Bu öze ll ik etkinleştirildiğinde bu otomatik olarak gerçekleşir.

Maksimum kapsama alanını açma/kapatma (baz ünitedeki)

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar DECT ayarları Maksimum aralık

düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın ( = kapsama alanı ve radyo dalgaları azaltılır)

Maksimum kapsama alanını açma/kapatma

 Ayarl ar Ta ma m ECO DECT Tam am Maksimum Aralik Degistir

( = Kapsama alanı ve radyo dalgaları azaltılır)

Yayını bekleme modunda kapatma

Yay ı n sı z fonksiyonuyla yayını daha da azaltabilirsiniz. Baz ünite ve el cihazı bekleme modun-

dayken yayın komple kapatılır. Telsiz bağlantısı sadece gelen veya giden çağrılarda otomatik olarak kurulur. Bağlantı kurulması bu nedenle yaklaşık 2 saniye gecikir.

Bir el cihazının gelen çağrı durumunda baz üniteyle telsiz bağlantısını hızlı kurabilmesi için, el cihazı baz üniteyi sıkça "dinlemeli", yani çevreyi taramalıdır. Bu durum, elektrik tüketimini arttırır ve el cihazının hazırda bulunma ve konuşma süresini kısaltır.

Yayınsız açık:

• El cihazında kapsama alanı görüntülenmez/kapsama alanı alarmı verilmez. Erişebilirliği, bir

bağlantı kurmaya çalışarak kontrol edebilirsiniz.

• El cihazlarının ekranında sembolü görüntülenir.

DECT şebekesinin genişletilmesi

Yay ı ns ız fonksiyonu varsayılan olarak kapalıdır. Yay ı ns ız fonksiyonundan yararlanmak için, kayıtlı tüm el cihazlarının bu performans

özelliklerini desteklemesi gerekir. Fonksiyonun etkinleştirildiği cihazdan bağımsız olarak, etkinleştirme her zaman tüm el cihazları için gerçekleştirilir.

Bu performans özelliğini desteklemeyen bir el cihazı kayıtlıysa, Ya y ın sı z fonksiyonu otomatik olarak devre dışı bırakılır. Bu el cihazının kaydı silinince fonksiyon otomatik olarak etkinleştirilir.

Yayınsız modunu açma/kapatma (baz ünitede)

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar DECT ayarları Radyasyon Yok düğmeyle

etkinleştirin/devre dışı bırakın ( = Yayınsız modu kapatılır)

El cihazında yayını açma/kapatma

 Ayarlar Tamam ECO DECT Tama m Radyasyon yok Degistir

(=Yayın kapalıdır)

Tarihin ve saatin manüel olarak ayarlanması

El cihazındaki ayarlar

Telefon önceden ayarlanmıştır. El cihazının ayarları (örn. zil sesleri, ekran ayarları, vb.), sadece bu el cihazı için geçerlidir. Sistem ayarları (örn. tarih ve saat, alan kodları, vb.), el cihazında veya Web kullanıcı arayüzü aracılığıyla değiştirilebilir. Bu ayarlar, kayıtlı tüm el cihazları için geçerlidir.

Tarihin ve saatin manüel olarak ayarlanması

Gelen aramaların tarihine ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı veya takvimi kullanabilmek için tarihin ve saatin ayarlanması gerekir. Tarih ve saat, baz ünite ile el cihazı arasında senkronize edilir.

Telefonda, internetteki bir zaman sunucusunun adresi kayıtlıdır. Telefon internete bağl ı ve zaman sunucusuyla senkronizasyon etkinleştirilmiş durumda olduğu sürece, tarih ve saat bilgileri bu zaman sunucusundan alınır. Manüel ayarlar, mevcut girişlerin üzerine yazılır.

 Ayarl ar Ta ma m Tar ih /S aa t Tama m

Saat Ayarı: Tar ih : Saat:

Ayarı kaydetme:

 Elle öğesini seçin  Gün, ay ve yılı 8 haneli olarak girin  Saat ve dakikayı 4 haneli olarak girin  Kaydet

Ekran dili

 Ayarl ar Ta ma m Dil Tam am Dili seçin Seç (=seçildi)

Anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa:

 tuşlarına yavaşça arka arkaya basın doğru dili seçin sağ ekran

tuşuna basın

Sesler ve sinyaller

Ahize/hoparlör ses düzeyi

Ahize ve hoparlör ses düzeyini 5 kademede birbirinden bağımsız olarak ayarlayın.

Bir görüşme sırasında

 El Cihazı Ses Düzeyi Ses düzeyini seçin Kaydet ... ayar kaydedilir

Kaydedilmezse, ayar yaklaşık 3 saniye sonra otomatik olarak kaydedilir.

Bekleme modunda

 El Cihazı Ses Düzeyi

veya

 Ayarl ar Ta ma m Ses Ayarlari Tam am El Cihazı Ses Düzeyi Tamam

Kulaklık / Hoparlör Ses düzeyini seçin Kaydet

Ahize ve hoparlör profili

Telefonu çevre durumuna optimum şekilde uyarlamak için Ahize ve Hoparlör profilini seçin. Sizin ve görüşme yaptığınız kişi için en rahat olan profili seçin.

 Ayarlar Tama m S es Ayarlar ı Ta ma m Akustik Profiller Kulaklık

Profilleri/Eller Srbst. Profilleri Tam am Profili seçin Seç (=seçildi)

Kulaklık Profilleri: Yük se k veya Düşük (teslimat durumu) Eller Srbst. Profilleri: Profil 1 (teslimat durumu) veya Profil 2

Sesler ve sinyaller

Zil sesleri

Zil sesi ses düzeyi

Ses düzeyini 5 kademede veya Crescendo (giderek artan ses düzeyi) olarak ayarlayın.

 Ayarl ar Ta ma m Ses Ayarları Tam am Zil Sesleri (Ahize) Ta ma m Ses

Düzeyi Ta ma m Dahili Çağrılar ve Alarmlar için / Harici Çağrılar öğesini seçin

Ses düzeyini ayarlayın Kaydet

Zil melodisi

Dahili ve harici aramalar için farklı zil sesleri ayarlama.

 Ayarl ar Ta ma m Ses Ayarları Tam am Zil Sesleri (Ahize) Ta ma m

Melodiler Ta ma m gerekirse bağlantıyı seçin zil sesini/melodiyi seçin Kaydet

Uyarı sesleri

El cihazı, farklı işlemlerde ve durumlarda sesli olarak uyarıda bulunur. Bu uyarı seslerini birbirinden bağımsız bir şekilde açıp kapatabilirsiniz.

 Ayarlar Tama m Ses Ayarları Tam am Uyarı Tonları Ta mam Uyarı

sesini seçin Uyarı sesini ile açın/kapatın Kaydet

Tuş sesi: Tuşa basıldığında duyulan ses Onay: Girişlerin ardından onaylama/hata sesi, yeni mesajların alınması

Pil İkaz: 10 dakikanın altındaki kalan görüşme süresinde ikaz sesi

Kapsama Dışında: El cihazı baz ünitenin kapsama alanından dışarıya çıkarken duyulan

durumunda uyarı sesi

(her 60 saniyede bir)

ikaz sesi

Devredeki bebek telsizinde pil uyarısı gerçekleşmez.

Ekran

Ekran koruyucu

Bekleme modunda görüntüleme amacıyla ekran koruyucu olarak bir dijital veya analog saat arasından seçim yapılabilir.

 Ayarl ar Ta ma m Ekran Tam am Ekran Koruyucu ( = etkinleştirildi)

Düzenle Etkin Kilma: Seçim:

Ekran koruyucuyu görüntüleme: Seçimi kaydetme:

Ekran bekleme moduna geçtikten yaklaşık 10 saniye sonra ekran koruyucu etkinleştirilir. Ekran koruyucuyu kapatma

 Kapatma tuşuna kısa süreli basın . . . ekran, bekleme moduna geçer

Büyük yazı

Okunabilirliği iyileştirmek için arama listeleri ve adres rehberindeki yazı ve sembollerin büyük gösterilmesi sağlanabilir. Bu durumda, ekranda sadece tek bir giriş gösterilir ve isimler gerekirse kısaltılır. Arama işlemi sırasında çağrı numarası büyük rakamlarla gösterilir.

 Ayarl ar Ta ma m Ekran Tam am Büyük Yazı Tipi Düzenle

( = etkinleştirildi)

 ile açın/kapatın  Ekran koruyucu seçin (Dijital Saat/ Analog Saat)  Göster  Kaydet

Ekran

Renk şeması

Ekran, farklı renk kombinasyonlarında görüntülenebilir.

 Ayarl ar Ta ma m Ekran Tam am Renk Düzeni Ta ma m istediğiniz

renk şemasını seçin Seçim (=seçildi)

Ekran aydınlatması

El cihazı uzun bir kullanılmazsa ekran aydınlatması kapatılır. Bu fonksiyonu, şarj ünitesindeki el cihazı ve şarj ünitesinin dışındaki el cihazı durumları için birbirlerinden bağımsız olarak ayarla-

yabilirsiniz. Bir görüşme sırasında ekran normalde açık kalır. Bu fonksiyonu kapatabilirsiniz.

 Ayarl ar Ta ma m Ekran Ta ma m Aydın latma Ta ma m Bekleme

modundaki durumu seçin (Şarj olurken, Şarj olmuyorken, Konuşurken) Aydınlatmayı ile açın/kapatın Kaydet

Ekran aydınlatması açıkken el cihazının bekleme süresi önemli ölçüde azalabilir.

Tele fon gör üş mes i y apma

Telefon görüşmesi yapma

Otomatik cevaplama

Otomatik cevaplama durumunda, şarj ünitesinden alınınca el cihazı gelen bir çağrıyı kabul eder.

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Otom.Cevapl. Düzenle

( = etkinleştirildi)

Ayardan bağımsız olarak Otom.Cevapl.el cihazı şarj ünitesine yerleştirilince bağlantı sonlandırılır.

Alan kodları

Telefon numaralarının aktarılması için alan kodunun (uluslararası ve yerel alan kodu) telefonda kayıtlı olması gerekir.

Alan kodları önceden ayarlanmıştır ve aynı zamanda baz ünitede de ayarlanabilir.

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Alan Kodları Tamam (ön) ayarlı alan

kodunu kontrol edin

Numarayı değiştirme:

 Girişi alanını seçin/giriş alanına geçin Giriş pozisyonunu değiştirin

gerekirse rakamı silin Rakamı girin Kaydet

Bir bağlantının (hat) adını değiştirme

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Bağlantılar Tamam . . . mevcut tüm

bağlantılar (hatlar) gösterilir Bağlantıyı seçin Ta ma m Bağlantı İsmi Tam am mevcut adı silin yeni adı girin Kaydet

Bir bağlantıya (hat) el cihazları atama

Bir bağlantıya birden çok el cihazı atanabilir. Bir bağlantının çağrı numarasına gelen aramalar, bağlantıya atanmış olan tüm el cihazlarına yönlendirilir.

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Bağlantılar Tam am Bağlantıyı

seçin Tam am Atanan Telefonlar . . . kayıtlı tüm el cihazları gösterilir El cihazını seçin Degistir ( = El cihazı atandı)

Tel efo n görü şmes i yap ma

Telefon bağlantısının durumunu görüntüleme

Sistem durumunu görüntüleme

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Ta nı la ma Ta ma m Sistem Tam am

. . . sistem durumu görüntülenir (Tam am veya Hata)

Bir sistem hatasında, hata nedeni hakkında bilgileri görüntüleme: Detaylar

Hat durumunu görüntüleme

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Ta nı la ma Ta ma m Hat Tam am ...

şu durum bilgileri görüntülenir: Hat Durumu, Hat Kullanımı, Çagrı Yönlendirme

Diğer bilgileri görüntüleme (duruma bağlı olarak): Detaylar Örnek: Hat Durumu = Hata, Detaylar altında, hatanın türü hakkında ek bilgiler bulabilirsiniz

Durum verileri, sadece ilgili menü çağrılırken güncellenir. Gösterge sırasında durum değişirse veriler güncellenmez.

Durum mesajlarını bekleme ekranında görüntüleme

 Ayarl ar Ta ma m Tel e fo n Tam am Ta nı la ma Ta ma m Bildirimler

Tam am Sistem / Hat Açik veya Kapali seçeneğini seçin Kaydet

Bir durum göstergesi etkinleştirilmişse, bekleme ekranında ilgili mesajlar görüntülenir. Birden çok mesaj varsa en yüksek önceliğe sahip mesaj gösterilir, örn. Sistem hatası veya Hat hatası,

Çağrı Yönlendirme etkinleştirildi öncesi.

Sistem

El cihazını fabrika ayarlarına geri getirme

Kendi yaptığınız ayarları ve değişiklikleri fabrika ayarlarına geri getirin.

 Ayarl ar Ta ma m Sistem Tam am El Cihazi Sifirlama Ta ma m Evet ile

onaylayın . . . el cihazının ayarları fabrika ayarlarına geri getirilir

Aşağıdaki ayarlar, sıfırlama işleminden etkilenmez:

• El cihazının baz üniteye kaydedilmesi

• Tarih ve saat

• Telefon rehberinin ve arama listelerinin girişleri

El cihazını güncelleme

El cihazı, baz ünite/Router cihazı ile DECT kablosuz bağlantı üzerinden aygıt yazılımının güncellenmesini destekler (SUOTA = Software Update Over The Air).

Baz ünite bu fonksiyonu destekliyor ve internete bağlı.

Telefon, el cihazı için yeni bir aygıt yazılımının mevcut olup olmadığını kontrol eder. Daha yeni bir sürüm mevcutsa bir mesaj görüntülenir.

 Aygıt yazılımı güncellemesini Evet ile başlatın.

Aygıt yazılımı güncellemesini manüel olarak başlatma

 Ayarl ar Ta ma m Sistem Tam am El Cihazı Güncelleme Ta mam

Güncelle Ta ma m . . . yeni bir aygıt yazılımı mevcutsa güncelleme başlatılır

Güncelleme işlemi 30 dakika kadar sürebilir. Bu süre içinde el cihazı sadece sınırlı olarak kullanılabilir.

Aygıt yazılımı sürümünü kontrol etme

 Ayarlar Tama m Sistem Tam am El Cihazı Güncelleme Ta ma m Mevcut

Sürüm Ta ma m . . . el cihazının aygıt yazılımı sürümü gösterilir

Sistem

Baz ünite PIN kodunu değiştirme

Telefonun sistem ayarlarını bir sistem PIN koduyla koruyun. Bir el cihazını kaydetme ve kaydı iptal etme veya fabrika ayarlarını geri yükleme gibi işlemlerde baz ünite PIN kodunu girmeniz gerekir.

Telefonun 4 haneli baz ünite PIN kodunu değiştirme (teslimat durumu: 0000):

 Ayarlar Tama m Sistem Tam am Baz PIN Tama m güncel sistem PIN

kodunu girin Tam am yeni sistem PIN kodunu girin Kaydet

Baz ünite sürümünü görüntüleme

Baz ünitenin donanımı ve yazılımı hakkında bilgileri görüntüleyin (Firmware, EEPROM, Donanım).

 Ayarl ar Ta ma m Sistem Tam am Baz Sürümü Tam am

Baz üniteyi teslimat durumuna sıfırlama

 Ayarl ar Ta ma m Sistem Tam am Baz Istas. Sifirla. Tam am Evet ile

onaylayın

Tar ih ve saat

Ayarlar - web kullanıcı arayüzünde

Tarih ve saat

Gelen aramaların tarihine ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihin ve saatin ayarlanması gerekir. Tarih ve saat, baz ünite ile el cihazı arasında senkronize edilir.

 Ayarlar sistem Tarih ve Saat

24h Zaman Formatı:

Saat dilimi: Ağdan zaman kullan: Telefonda, internetteki veya yerel ağdaki bir zaman sunucusunun

Ayarları kaydetme:

 istediğiniz zaman formatını düğmeyle belirleyin

= 24 saatlik rakam formatı, örn. 10:00, 18:00 = 12 saatlik rakam formatı, örn. 10:00 AM, 06:00 ÖĞLEDEN

SONRA

 Telefonu çalıştırdığınız saat dilimini seçin

adresi kayıtlıdır. Varsayılan olarak, telefon ağa bağlı ve zaman sunucusuyla senkronizasyon etkinleştirilmiş durumda ise, tarih ve saat bilgileri bu zaman sunucusundan alınır ( = etkinleştirildi).

Web kullanıcı arayüzünde, son senkronizasyonun zamanı, güncel tarih ve zaman gösterilir.

Zamanı manüel olarak ayarlama:

 Fonksiyonu düğmeyle devre dışı bırakın ( = devre dışı

bırakıldı)

 Tarihi ve saati manüel olarak belirleme  Kaydet

Tel efo n görü şmes i yap ma

Telefon görüşmesi yapma

Telefon cihazlarını yönetme

Telefon cihazları, DECT el cihazları veya DECT Repeater'lardır.

 Ayarlar telefon Telefon cihazları ... DECT ahizeleri ve DECT Tekrarlayıcı alan-

larında, şu bilgilerle birlikte kayıtlı telefon cihazları görüntülenir:

İsim Cihazı dahili adı. Kendi cihazınızın adı, devreye alma sırasında ayarlanır ve

Dahili No. Cihazı dahili çağrı numarası Giden No. Giden görüşmelerin çağrı numarası Gelen No. Gelen görüşmelerin çağrı numarası (numaraları) bellenim Biliniyorsa, cihazda kurulu güncel aygıt yazılımının sürümü

Cihaz ekleme:

 Eklemek ... Cihazlar asistanı başlatılır Cihaz tipini seçin ( DECT el cihazı) Sonraki

Diğer yapılandırma, seçilen cihaz tipine bağlıdır. Cihaz asistanı diğer tüm adımları uygular. Ekrandaki talimatları uygulayın.

Cihazı düzenleme: Cihazı silme:

bekleme ekranının başlık satırında gösterilir

 girişin yanındaki üzerine tıklayın  girişin yanındaki üzerine tıklayın Soruyu Evet ile onaylayın

Mesaj yapılandırması (MWI) ayarlama

(MWI = Message Waiting Indicator) Fonksiyon etkinleştirilmişse, yeni bir mesaj geldiğinde Mesaj tuşu yanıp söner. Gelen sesli

mesajların hangi telesekreter için mesaj tuşu aracılığıyla bildirileceğini belirleyin. Bu ayarı DECT el cihazları için yapın. MWI için sadece bir telesekreter yapılandırılabilir.

 Ayarlar telefon Telefon cihazları bir DECT el cihazı için girişin yanındaki

üzerine tıklayın . . . Mesaj yapılandırması (MWI) altında, kurulan yerel ve şebeke telesekreterleri listelenir

 Gerekirse başka bir telesekreter seçin veyaSeçim yok ( =seçildi)

Varsayılan telefon cihazını belirleme

Varsayılan telefon cihazı, bir aramayı Web kullanıcı arayüzünden başlatırsanız kullanılır; örn. genel bakış sayfasında, telefon rehberinden veya arama listesinden.

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar Varsayılan telefon cihazı istediğiniz

cihazı seçin ( = seçildi)

Tele fon gör üş mes i y apma

Bağlantıları kurma

Telefon görüşmesi yapabilmek için, internet üzerinden telefon görüşmesi sağlayan bir servis sağlayıcıdan en azından bir VoIP hesabına (bağlantı) ihtiyacınız bulunmaktadır. Bu, bir servis sağlayıcı veya telefon santrali üzerinden sunulabilir. Oturum açmak için erişim verilerini alacaksınız (kullanıcı adı, oturum açma adı, şifre, vb.).

Her telefon cihazına en az bir bağlantı atanmalıdır. Cihazlar, gelen ve giden aramalar için farklı bağlantılara sahip olabilir.

Bağlantıları görüntüleme

 Ayarlar telefon Bağlantılar . . . önceden kurulan bağlantılar şu bilgilerle birlikte

listelenir:

İsim Bağlantının adı; bağlantının adı, bağlantı kurulurken belirlenir ve

Sağlayıcı Bağlantıyı kullanıma sunan telefon servis sağlayıcısı Te le fo n n um a ra l ar ı Bağlantı için kullanıma sunulan çağrı numaraları Durum Bağlantının durumu (Kayıtlı/Kayıtlı değil) Aktivasyon / = bağlantı devre dışı bırakıldı/etkinleştirildi

Oturum açma durumu dinamik olarak güncellenir. Tüm veriler doğru şek ilde girilmişse, hattın Kayıtlı olarak gösterilmesi üç ila on saniye

sürebilir.

değiştirilebilir.

Bir bağlantıya geçici olarak ihtiyacınız yoksa bağlantıyı devre dışı bırakabilirsiniz.

Tel efo n görü şmes i yap ma

Yeni b ağ lan tı e kl eme

Gigaset, VoIP bağlantılarını kurmak için, temel parametrelerin bir servis sağlayıcıya uygun şekilde ayarlanmış olduğu servis sağlayıcı profilleri kullanıma sunar. Sadece erişim verilerini girmeniz gerekir. Servis sağlayıcınız için hiçbir profil yoksa, yapılandırmayı manüel olarak gerçekleştirin.

Bağlantıları kurmak için asistanı kullanın SIP Bağlantısı.

IP telefon görüşmeleri için bir servis sağlayıcının erişim verilerine ihtiyacınız bulunmaktadır (kullanıcı adı, oturum açma adı, şifre, vb.).

 Yar d ı mc ı la r SIP Bağlantısı

 Ayarlar telefon Bağlantılar Ekle

veya:

Asistan, gerekli tüm yapılandırma adımlarını adım şeklinde uygular.

Bağlantıları düzenleme / silme

 Ayarlar telefon Bağlantılar . . . kurulan bağlantılar listelenir

Bağlantıyı düzenleme:

Bağlantıyı silme:

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Değişiklikleri yapın Kayıt

etmek

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Tamam ile onaylayın

Sistem

Ülke

Ülke, sistem ayarlarınız aracılığıyla önceden ayarlanır. Seçim, ülkeye özel ayarlar için kullanılır. Cihazı başka bir ülkede çalıştırırsanız ön ayarı değiştirin.

 Ayarlar sistem Ülke istediğiniz ülkeyi seçin Kayıt etmek

Aygıt yazılımını güncelleme

Telefon için yeni aygıt yazılımları mevcutsa bir mesaj alırsınız. Web kullanıcı arayüzünde: genel bakış sayfasındaki Sistem durumu Widget'ında

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar sistem Güncelle ve Geri Yükle Yazılım güncellemesi

Aygıt yazılımı güncellemesini otomatik olarak yürütme

Otomatik ürün yazılımı güncellemesi opsiyonu etkinleştirilmişse, yeni bir aygıt yazılımı varsa

aygıt yazılımı güncellemesi otomatik olarak yürütülür.

 Otomatik ürün yazılımı güncellemesi düğme ile etkinleştirin/devre dışı bırakın

( = etkinleştirildi)

Aygıt yazılımı güncellemesini manüel olarak yürütme

Güncel durumda kurulu aygıt yazılımı sürümü gösterilir.

 Kontrol üzerine tıklayın . . . daha güncel bir aygıt yazılımı olup olmadığı kontrol edilir

Yeni aygıt yazılımı mevcutsa: Aygıt yazılımı güncellemesini indirin ve kurun

Aygıt yazılımını dosyayla güncelleme

Bir aygıt yazılımı dosyasına ihtiyacınız bulunmaktadır.

 Dosyayı dosya sisteminden Dosya yükleme alanına sürükleyin

 Dosyaya Gözat üzerine tıklayın Aygıt yazılımı dosyasını dosya sisteminden

veya:

seçin Yü kl em ek . . . dosya telefona yüklenir Güncelleme ... güncelleme başlatılır

Aygıt yazılımı güncellemesi birkaç dakika sürebilir. İşlem sırasında telefon kullanılamaz. Güncelleme tamamlanınca telefon bekleme moduna geçer.

Sistem

Ayarları kaydetme ve geri yükleme

Telefonunuzun verilerini PC’de yedekleyin ve gerektiğinde tekrar telefona yükleyin.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar sistem Güncelle ve Geri Yükle Kaydet ve Geri Yükle

Cihaz ayarlarını kaydetme ve geri yükleme:

Kaydetme:

Geri yükleme:

 İndirmek üzerine tıklayın Dosya sistemindeki kayıt yerini seçin Kayıt

etmek . . . bilgiler, ZIP dosyası olarak kaydedilir Dosya adının ön ayarı: settings.zip

 kaydedilmiş ZIP dosyasını dosya sisteminden Ayarları eski haline getir

yanındaki alana sürükleyin

 Dosyaya Gözat Dosya sistemindeki ZIP dosyasını seçin Açma

veya:

Sistemi yeniden başlatma

 Ayarlar sistem Yeniden Başlat ve Sıfırla yeniden başlat üzerine tıklayın

Soruyu yeniden başlat ile onaylayın . . . telefon yeniden başlatılır, geçici olarak çalışmaya hazır değildir

İşlem tamamlanınca, oturum açma sayfası tekrar görüntülenir, telefon bekleme modundadır.

Telefonu teslimat durumuna sıfırlama

 Ayarlar sistem Yeniden Başlat ve Sıfırla Sıfırla üzerine tıklayın uyarıyı

Sıfırla ile onaylayın . . . tüm ayarlar sıfırlanır

Tele fon gör üş mes i y apma

Gelişmiş ayarlar

Telefon görüşmesi yapma

Alan ve ülke kodları

Sabit hattı ararken, muhtemelen (servis sağlayıcıya bağlı olarak) şehir içi görüşmelerde de alan kodunu birlikte tuşlamanız gerekir. Aynı bölgedeki tüm VoIP aramalarında ve şehirlerarası görüşmelerde alan kodunun otomatik olarak çevrilmesini belirleyebilirsiniz. Yani, telefon rehberindeki ve başka listelerdeki numaralar çevrilirken de 0 ile başlamayan tüm numaraların önüne ilgili ön kod eklenir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Numara işleme Alan kodları  Seçim menüsünde, telefonun kullanıldığı ülkeyi seçin . . . uluslararası ve ulusal ön kod, Önek

ve Alan kodu alanlarına girilir

Uluslararası

Önek Uluslararası alan kodunun ön eki. Değer: en fazla 4 hane, 0-9 Alan kodu Uluslararası alan kodu. Değer: en fazla 4 hane, 0-9

Örn "Büyük Britanya": Önek =00, Alan kodu =44

Ulusal

Önek Alan kodunun ön eki. Değer: en fazla 4 hane, 0-9. Şehirler arası aramalarda bu

Ulusal Bölgenizin alan kodu (ülke/servis sağlayıcıya bağlı olarak).

Örnek: "Londra": Önek =0, Alan kodu =207

Ayarları kaydetme: Kayıt etmek

rakamlar alan kodunun önüne eklenir.

Değer: en fazla 8 hane, 0-9

Tel efo n görü şmes i yap ma

Ön kod

Telefonu bir telefon santralinde çalıştırıyorsanız, gerekirse harici aramalar için bir hat kodu seçmelisiniz (örn. "0"). Hat kodunu yapılandırmaya kaydederseniz, her harici aramada otomatik olarak bu kod numaranın başına eklenir. Ayar, kayıtlı tüm telefon cihazları için geçerlidir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon arama planları Numara işleme Giriş kodu

Hat kodunu girme: Fonksiyonu etkinleştirme: Dahili çağrı numaralarını

tanımlama:

Ayarları kaydetme:

 Telefon santralinde ayarlanmış olan hat kodunu girin  Fonksiyonu düğmeyle etkinleştirin ( = etkinleştirildi)  Dahili çağrı numaraları için kullanılacak olan rakam sayısını Dahili

numaraların uzunluğu menüsünden seçin

Hat kodu sadece, girilen çağrı numarası daha fazla rakam içeriyorsa öne eklenir.

 Kayıt etmek

Arama kuralları

Arama kuralları, belirli çağrı numaralarının hangi bağlantı üzerinden aranması gerektiğini belirlemenizi sağlar.

Çevirme kurallarını yönetme

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon arama planları . . . mevcut arama kuralları, çağrı numaralarına

göre sıralanmış şekilde listelenir

Listeyi filtreleme:

 Filtre kriterlerini Numaraya veya yoruma göre filtreleyin metin alanına girin

Çağrı numarasına göre:

Açıklamaya göre: Bir açıklamada önce görüntülenen harfleri girin

Çağrı numaralarının başlangıç rakamlarını girin

 üzerine tıklayın . . . sadece hâlâ uygun olan girişler gösterilir

Arama kuralını düzenleme:

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Ayarları değiştirin Kayıt etmek

Arama kuralını silme:

 girişin yanındaki üzerine tıklayın Tam am ile onaylayın

Tele fon gör üş mes i y apma

Yeni arama kuralı oluşturma

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon arama planları Eklemek Çağrı numarasını girin çağrı

numarasının önüne bir alan kodu eklenip eklenmeyeceğini belirleyin ( = etkinleştirildi) Çağrı numarasının aranması gereken bağlantıyı seçin Arama kuralını düğmeyle etkinleştirin ( = etkinleştirildi) Arama kuralının açıklamasını girin Kayıt etmek . . . arama kuralı listeye aktarılır

Arama kurallarını etkinleştirme/devre dışı bırakma

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon arama planları girişin yanındaki üzerine tıklayın Arama

kuralını düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi) Kayıt etmek

STUN sunucusunu ayarlama

VoIP servis sağlayıcınızın servis sağlayıcı profilini Gigaset yapılandırma sunucusundan indirdiyseniz, STUN ayarları zaten önceden atanmıştır (STUN = Session Traversal Utilities for NAT ). STUN üzerinden, telefonunuz açık adresini belirleyebilir. Telefon, görüşülen kişinin konuşma verilerini alabilmesi için bu adrese ihtiyaç duymaktadır.

Telefonunuz, NAT (Network Address Translation) ve/veya güvenlik duvarı içeren Router cihazına bağlıysa, telefonunuza internetten erişilebilmesi (yani adreslenebilir olması) için bu ayarları değiştirmek zorunda kalabilirsiniz. LAN'daki katılımcıların IP adresleri NAT tarafından Router cihazının ortak açık IP adresi arkasına gizlenir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Gelişmiş Ayarlar STUN sunucusu

STUN’u etkinleştir

STUN sunucu adresi

Ayarları kaydetme:

 Fonksiyonu düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın

( = etkinleştirildi)

 STUN sunucusunun internetteki (tam niteleyici) DNS adını

veya IP adresini, ucuna port numarasını ekleyerek girin (örn. publicstun:3478)

 Kayıt etmek

STUN sunucusu sistem genelinde kurulur. Harici bir VoIP bağlantısının kullanılmasına olanak sağlamak için, bağlantı için ICE desteği fonksiyonu etkinleştirilmelidir. Servis sağlayıcı profili ile kurulan bağlantılar için bu işlem otomatik olarak gerçekleşir. Gerekirse, bir STUN sunucusu kurma hakkındaki diğer bilgiler için SIP servis sağlayıcınıza başvurun.

Ses

Ses kalitesi

VoIP aramalarındaki ses kalitesi, büyük ölçüde kullanılan kodlayıcıya ve ağ bağlantısının mevcut bant genişliğine bağlıdır. "Daha iyi" bir kodlayıcıda (daha iyi ses kalitesi) daha fazla veri aktarılır, yani daha büyük bir bant genişliğine sahip bir ağ bağlantısı gerekir.

Ses kalitesini, telefonunuzun kullanacağı ses kodlayıcısını seçerek ve bir VoIP bağlantısı kurarken kodlayıcıların önerileceği sırayı belirterek değiştirebilirsiniz. Bağlantı kurulurken, gönderen ve alıcı arasında gerçekte kullanılan kodlayıcı üzerinde anlaşmaya varılır.

Standart ayarlarla iki kalite kademesi sunulur: düşük bant genişlikleri için optimize edilmiş bir kademe ve yüksek bant genişlikleri için optimize edilmiş bir kademe. Atanan kodlayıcıları değiştirebilir ve kendi kodlayıcı tercihinizi derleyebilirsiniz.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Ses Ses kalitesi . . . kurulan bağlantılar, kalite kademesi ve

kullanılan kodlayıcılarla birlikte gösterilir girişin yanındaki üzerine tıklayın

 Kalite kademesini butonlarla seçin (Yüksek bant genişliği / Düşük bant genişliği / Kendi

codec tercihi) . . . seçilen kalite kademesinin butonu turuncu renkte gösterilir; kullanılan kodlayıcılar, Seçilen kodekler ve Kullanılabilir kodekler listelerindeki seçime göre gösterilir

Seçilen kodekler kalite kademesine atanmış olan kodlayıcıları içerir Kullanılabilir kodekler telefonda mevcut olan, fakat kalite kademesine atanmamış kodlayıcı-

ları içerir

Kodlayıcıyı kaldırma:

Kodlayıcı ekleme:

Kodlayıcıların sırasını değiştirme:

Ayarları kaydetme:

 girişin yanındaki üzerine tıklayın . . . kodlayıcı, Seçilen kodekler

listesinden Kullanılabilir kodekler listesine taşınır

 girişin yanındaki üzerine tıklayın . . . kodlayıcı, Kullanılabilir

kodekler listesinden Seçilen kodekler listesine taşınır

 Seçilen kodekler listesindeki bir girişi aşağı veya yukarı sürükleyin  Kayıt etmek

Ses

Çağrı sesi seçimi

Sesler, (örn. çevir sesi, zil sesi, meşgul sesi veya çağrı bekletme sesi) ülkeye özeldir veya bölgesel olarak farklılık gösterir. Varsayılan olarak, seçim ayarlanan ülkeye bağlı şekilde yapılır. Bu ayarı değiştirebilirsiniz.

Ülke, sistemin kurulum asistanıyla belirlenir ve Ayarlar – sistem – Ülke menüsünde değiştirilebilir.

Ton Seçim i ayarı, sistem için ayarlanmış ülke üzerinde etkili değildir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar telefon Ses To n Se çimi Ton şeması seçim menüsünden, çağrı sesi

şemasını kullanmak istediğiniz ülkeyi seçin

Arama hazırlığı için bir çağrı numarası girişi sırasında varsayılan olarak bir arama sesi yayınlanır.

Ya pı l an d ı rm a

Ya pı la n dı rm a

Gigaset yapılandırma sunucusu; yazılım güncellemeleri, konuşma dosyaları ve hizmet sağlayıcı ayarlarıyla birlikte cihaz ayarlarını kullanıma sunar. Varsayılan sunucu adresi: http://profile.gigaset.net/device/%DVID/

Sistem, özel bir yapılandırma profili yüklenerek kuruma özel gereksinimlere uyarlanabilir. Fonksiyonlar eklenebilir veya kaldırılabilir.

Bunun için, özel yapılandırma profilinin bulunduğu özel bir yapılandırma sunucusu kurulmalıdır. Bu konudaki bilgiler için wiki.gigaset.com

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar sistem Ya p ıl a n dı r m a Veri Sunucusu (URL) alanına yapılandırma

sunucusunun tam URL'sini girin

Yap ılan dırm ayı b aşla tma: Başla üzerine tıklayın

Hatalı bir yapılandırma profilinin yüklenmesi, telefonu kullanılmaz hâle getirebilir.

Varsayılan olarak Gigaset yapılandırma sunucusunun yapılandırma profili kullanılır. Telefonu fabrika ayarlarına getirirseniz bu profil tekrar yüklenir.

VoIP profili

Bağlantıları kurarken, servis sağlayıcıya özel ayarların önceden yapıldığı çeşitli servis sağlayıcı profilleri arasından seçim yapabilirsiniz.

Ayarlarda değişiklik olunca profillerin otomatik olarak güncellenmesini sağlayın.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar sistem VoIP profili Fonksiyonu düğmeyle etkinleştirin/devre dışı

bırakın ( = etkinleştirildi)

Ağ

Yerel ağ (LAN)

Telefon, standartta otomatik olarak yerel ağa entegre edilir. Telefonu ağa bağlarsanız (örn. bir Router cihazı üzerinden), IP adresi otomatik olarak atanır ve diğer ağ ayarları içe aktarılır.

Ağınız için başka bir yapılandırmaya ihtiyacınız olursa bu yapılandırmayı elle yapın.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ LAN LAN Arayüzü

Ağı elle yapılandırma

IP Adres Türü IP Adresi

Alt Ağ Maskesi

Standart Geçit

Tercih edilen DNS sunucusu

Alternatif DNS sunucusu Opsiyonel (sadece Web kullanıcı arayüzünde):

 Statik öğesini seçin  istediğiniz IP adresini girin

Adres, varsayılan ağ geçidinin ve kullanılan alt ağ maskesinin geçerli adres aralığında olmalıdır.

 ağda kullanılan alt ağ maskesini girin

Alt ağ maskesi, IP adresinin kaç parçasının telefonu ve kaç parçasının ağı adreslemek için kullanılacağını belirler.

 Varsayılan ağ geçidinin IP adresini girin

Bu, normalde ağdaki bir Router cihazı veya Switch'tir.

 Ağda kullanılan DNS sunucusunun IP adresini girin

DNS sunucusu, IP adreslerine cihaz adları atar.

 Ağda kullanılan ikinci bir DNS sunucusunun IP adresini girin

VLAN

VLAN (Virtual Local Area Network), bir fiziksel ağı birden çok sanal ağa ayırır. Telefonunuz, sanal kısmi ağlara ayrılmış bir yerel ağdaysa VLAN'yi etkinleştirin. "Etiketlenmiş" bir VLAN'deki veri paketleri, diğerlerinin yanı sıra bir VLAN etiketi ve VLAN önceliğinden oluşan etiketler (işaretler) aracılığıyla münferit alt ağlara atanır. VLAN kodu, kısmi ağı tanımlar. VLAN önceliği, örn. konuşma verilerini tercih edilen taşıma şekli gibi çeşitli verileri önceliklendirilmesine olanak sağlar.

Telefonun yapılandırmasında ağınızın VLAN kodunu ve VLAN önceliğini kaydedin. Bu bilgileri VLAN sağlayıcınızdan alabilirsiniz.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ LAN VLAN VLAN etiketleme etkinleştirin/devre dışı bırakın

(LAN = etkinleştirildi; Numara =devre dışı bırakıldı)

Ağ

Diğer ayarlar

VLAN tanımlayıcısı (LAN) LAN arayüzünün sanal ağ kodu;

VLAN önceliği (LAN) LAN arayüzünün sanal ağ VLAN önceliği;

Ayarları kaydetme: Kayıt etmek

VLAN yapılandırmasında yerel ağınıza uygun olmayan değerler girerseniz, cihaz ve Web kullanıcı arayüzüne bir daha ulaşılamaz. Bu durumda, cihazı fabrika ayarlarına geri getirin.

izin verilen değerler: 0 – 4094

izin verilen değerler: 0 – 7

Link Layer Discovery Protocol'u etkinleştirme/devre dışı bırakma

Link Layer Discovery Protocol (LLDP), çeşitli servis sağlayıcılara ait cihazların, örn. hata arama veya ağ yönetimi için direkt bağlı komşu cihazlarla bilgi alışverişi yapmasına olanak sağlar. Ağınızda farklı servis sağlayıcılara ait cihazlara sahipseniz LLDP'yi etkinleştirin.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayar lar Ağ LAN Bağlantı Katmanı Keşif Protokolü (LLDP) düğmeyle etkinleş-

tirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi) Paket aralıkları değerini girin (LLDP paketlerinin aktırıldığı aralık) (Ön ayar: 60 saniye)

Quality of Service (QoS)

Ses kalitesi, IP ağlarındaki konuşma verilerinin önceliğine bağlıdır. VoIP veri paketlerinin önceliklendirilmesi, DiffServ (farklandırılmış hizmetler) QoS protokolüyle gerçekleştirilir. DiffServ, servis kalitesi için birçok sınıf ve bu sınıfların içinde, kendileri için belirli önceliklendirme yöntemlerinin belirlendiği farklı öncelik kademeleri tanımlar.

SIP ve RTP paketleri için farklı QoS değerleri belirtebilirsiniz. RTP (Real-time Transport Protocol) konuşma verisi aktarımı için kullanılırken, SIP paketlerine sinyal verileri gelir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ LAN Hizmet Kalitesi (QoS) SIP ToS / DiffServ ve RTP ToS/Diff-

Serv alanlarına istediğiniz QoS değerlerine girin (Değer aralığı: 0 ile 63 arasında)

VoIP için geçerli değerler (standart ayar):

SIP 34 Veri akışının hızlı şekilde geçişi için yüksek hizmet sınıfı (hızlandırılmış akış) RTP 46 Veri paketlerinin hızlı iletimi için en yüksek hizmet sınıfı (hızlandırılmış akış)

Ağ yöneticinize danışmadan bu değerleri değiştirmeyin. Daha yüksek bir değer mutlaka daha yüksek öncelik anlamına gelmez. Değer, önceliği değil, hizmet sınıfını belirler. Kullanılan önceliklendirme yöntemi, bu sınıfın gerekliliklerine uygundur ve konuşma verilerinin aktarılması için uygun olmak zorunda değildir.

Ağ

Ağ güvenliği

HTTP kimlik doğrulamasını kurma

HTTP kimlik doğrulaması, bir kullanıcı adı ve şifre girerek telefonun web kullanıcı arayüzüne erişmesi için bir kullanıcıya yetki verir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ Güvenlik HTTP kimlik doğrulaması HTTP Özeti - Kullanıcı Adı

öğesini girin HTTP Özeti - Şifre öğesini girin Kayıt etmek

Sertifikaları yönetme

Telefon, internette TLS (Transport Layer Security) güvenlik protokolüyle güvenli veri bağlantıları kurmayı (şifreli) destekler. TLS'de istemci (telefon), sunucuyu sertifikaların yardımıyla tanımlar. Sertifikaların yardımıyla, iletişim ortaklarının elektronik kimliği onaylanır. Bu sertifikalar telefonda kayıtlı olmalıdır.

Sunucu ve istemci sertifikaları bulunmaktadır. Sunucu sertifikalarıyla, bir web sitesi operatörünün kimliği istemci tarafından doğrulanır. İstemci sertifikasıyla, istemci, bir sunucusunun web sitesine erişmek için kimliğini tanımlar.

Sunucu sertifikaları

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ Güvenlik sertifikalar . . . güncel durumda kurulu olan sertifikalar

listelenir

Tip: CA Sertifika, güvenilir bir makam (Certificate Authority oder Certification

Tip: Geçersiz Sertifika, güvenilir bir makam tarafından onaylanmamış.

Sertifikaya ilişkin ayrıntılı bilgileri görüntüleme:

Authority) tarafından onaylanmış.

 sertifikanın yanında üzerine tıklayın Detaylar

Sertifikayı silme:

 sertifikanın yanında üzerine tıklayın Kaldırmak

Yeni sertifika yükleme

 Sertifika dosyasını, bilgisayarınızın dosya sisteminden Dosya yükleme yanındaki alana

sürükleyin

 Dosyaya Gözat Dosya sisteminden sertifika dosyasını seçin Dosya yükleme

veya:

Ek sertifikalar yüklediyseniz, Hafıza kullanımı yanında kullanılan bellek alanı gösterilir.

İstemci sertifikaları

Bir istemci sertifikası için, sertifika dosyasının yanında bir özel anahtar dosyasına ihtiyacınız bulunmaktadır.

Ağ

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ Güvenlik Müşteri Sertifikası . . . güncel durumda kurulu olan

sertifikalar listelenir İstemci sertifikasını yukarıda açıklandığı gibi yükleyin

Özel anahtarı yükleme:

 Özel anahtarı, bilgisayarınızın dosya sisteminden Dosya yükleme yanındaki alana sürükleyin

 Dosyaya Gözat Dosya sisteminden özel anahtar dosyasını seçin Dosya

veya:

yükleme

Özel anahtar bir şifreyle korunuyorsa, şifre gösterilir ve gerekirse değiştirilebilir.

HTTP sunucusu

Telefonun Web kullanıcı arayüzüne erişimi yapılandırın.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ Gelişmiş Ayarlar HTTP sunucusu Ayarları yapın

HTTP bağlantı türü Web kullanıcı arayüzüne erişim nasıl gerçekleşebilir:

HTTPS: sadece güvenli bir bağlantı üzerinden HTTP: sadece güvenli olmayan bir bağlantı üzerinden HTTP + HTTPS: her ikisi de mümkündür

HTTP bağlantı noktası HTTP'de bağlantının kurulacağı port

HTTPS bağlantı noktası HTTPS'de bağlantının kurulacağı port

Otomatik çıkış Hiçbir giriş yapılmadığında bir kullanıcının Web kullanıcı arayüzün-

Ağdaki cihaz adı Telefonun ağda kullanılan adı; bu ad, telefonun cihaz ayarlarında

Ayarları kaydetme:

(Ön ayar: 80)

(Ön ayar: 443)

deki oturumunun otomatik olarak kapanacağı zaman dilimi

belirlenmiş olan addan farklı olabilir

 Kayıt etmek

HTTP-Proxy sunucusu

Ağa bağlantı bir Proxy üzerinden kuruluyorsa, burada verileri girin.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Ağ Gelişmiş Ayarlar HTTP proxy sunucusu Ayarları yapın

Proxy sunucu adresi HTTP-Proxy sunucusunun IP adresi Proxy sunucu bağlantı noktası HTTPS-Proxy'ye bağlantının kurulacağı port

Ayarları kaydetme:

 Kayıt etmek

Sistem bilgileri

Durum bilgileri ve arıza teşhisi

Sistem bilgileri

Sistemin yapılandırması ve durumu hakkındaki bilgileri görüntüleyin.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Hizmet Sistem durumu IP yapılandırması

Ağdaki cihaz adı Telefonun yerel ağdaki cihaz adı. Bu ad, telefonun ekranda

LAN MAC adresi Telefonun LAN arayüzünün donanım adresi, 12 haneli. LAN IP adresi Telefonun yerel ağdaki IP adresi RFPI Baz istasyonunun Radio Fixed Part Identity'si. RFPI, bir DECT

MAC kimliği 12 haneli MAC adresinden ve 4 haneli bir koddan oluşur.

LAN bağlantı noktası LAN bağlantısının teknik spesifikasyonu,

 Ayarlar Hizmet Sistem durumu Yaz ıl ı m

Bellenim Sürümü Güncel durumda telefonda kurulu aygıt yazılımı Donanım Yazılımı Varyantı Aygıt yazılımı versiyonu, genelde: Gigaset IP BASE Startup’lar Toplam çalışma süresi temelinde başlatma işlemleri sayısı yeniden başlatmalar yeniden başlat fonksiyonunun başlatıldığı başlatma

Toplam çalışma süresi Cihazın, ilk çalıştırmadan sonraki toplam çalışma süresi Operasyon zamanı Son sistem başlatmadan sonraki çalışma süresi

gösterilen dahili adından farklı olabilir.

sisteminin benzersiz bir tanımıdır.

Üretici tarafından programlanır ve örn. Redirect (URL yönlendirme) veya lisanslama gibi belirli hizmetler için cihazın benzersiz şekilde tanımlanabilmesini sağlar.

örn. 100 MBit full duplex

işlemlerinin sayısı

 Ayarlar Hizmet Sistem durumu Tarih ve Saat

Zaman Güncel saat Tar ih Güncel tarih Zaman sunucusu Kullanılan zaman sunucusunun URL'si Son senkronizasyon Zaman sunucusuyla son tarih ve saat senkronizasyonunun

zamanı

 Ayarlar Hizmet Sistem durumu Bağlantı durumu

Kurulan bağlantıların adları Bağlantının servis sağlayıcıdaki oturum açma durumu:

Kayıtlı / Kayıtlı değil

 Ayarlar Hizmet Sistem durumu Cihaz durumu

Kurulan telefon cihazlarının adları

Cihazın oturum açma durumu:

Kayıtlı / Kayıtlı değil

Arıza teşhisi için yardımcı araçlar

Sistem protokolleri

Telefonun sistem protokollerini PC'ye yükleme

Telefon, çalışma devam ederken, telefonun seçilen prosesleri (olaylar, yapılandırma değişiklikleri, hataları) hakkındaki bilgileri sistem protokollerine (SysLog) kaydeder. Bu protokolleri, servis personeli tarafından kullanılmaya devam edilmeleri için bir PC'e indirebilirsiniz.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Hizmet Teş h is Sistem günlüklerini indirin PC’ye kaydet üzerine

tıklayın Dosya sistemindeki kayıt yerini seçin Kayıt etmek . . . bilgiler, ZIP dosyası olarak kaydedilir

Dosya adının ön ayarı: diagnostics_data.zip

Sistem prokollendirmesini Remote SysLog ile ayarlama

Sistem protokollerinde toplanan bilgiler bir SysLog sunucusuna gönderilebilir. Fonksiyon etkinleştirilmişse, sistem protokolleri sürekli olarak SysLog sunucusuna aktarılır.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Hizmet Te ş hi s Sistem günlüğü Remote SysLog'u düğmeyle etkin-

leştirin/devre dışı bırakın ( = etkinleştirildi) SysLog sunucusunun tam URL'sini, arkasına port numarasını ekleyerek metin alanına girin (örn. www.mysyslogserver.net:514)

Kaydet

Sistem protokolleri, örn. IP adresi gibi kişisel veriler de içerebilir.

Arıza teşhisi için yardımcı araçlar

PCAP kayıtları

PCAP (Packet Capture), sistem aktivitelerini arıza teşhis amacıyla belirli bir zaman a ralığı boyunca kaydedebileceğiniz bir programdır.

Şifresiz SIP hatlarında, konuşma verileri de PCAP kayıtlarında mevcut olabilir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Hizmet Teş h is PCAP günlüğü

Kaydı başlatma: Kaydı sonlandırma: Kaydı kaydetme:

 Başlangıç üzerine tıklayın  Durmak üzerine tıklayın  İndirmek Dosya sistemindeki kayıt yerini seçin Kayıt etmek

. . . bilgiler, ZIP dosyası olarak kaydedilir Dosya adının ön ayarı:

pcap_normal_homeip_<date+time>_decrypted.zip

Otomatik yeniden başlatma

Sistem protokollerinin büyüklüğünü sınırlamak için düzenli olarak bir otomatik yeniden başlatma organize edebilirsiniz. Bu durumda, sistem protokolleri her seferinde yeniden ayarlanır. Bir yeniden başlatma durumunda, belirli bir büyüklüğe/adede kadar eski protokoller arşivlenir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Hizmet Te ş hi s yeniden başlat otomatik yeniden başlatmayı

düğmeyle etkinleştirin/devre dışı bırakın( = etkinleştirildi) Günü seçin ( = seçildi) ve butonlarıyla zamanı ayarlayın Kayıt etmek

Destek

Destek sayfası; önemli linkler, kullanılan yazılım lisansları ve veri koruma hakkında bilgiler içerir.

Web kullanıcı arayüzünde

 Ayarlar Hizmet Destek

Gigaset servis portalı, kullanım kılavuzları ve Wiki'ye linkler:

 Müşteri desteği

Yazılımda kullanılan açık kaynak lisanslarını görüntüleme:

 yazılım lisansları

Veri korumayla ilgili bilgileri görüntüleme:

 Veri koruma ve Bilgi güvenliği

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Gigaset Müşteri Hizmetiyle çözüm aşamasına adım adım ilerleme www.gigaset.com/service.

Müşteri Hizmeti sayfalarımızı ziyaret edin

Bu sayfalarda diğerlerinin yanısıra bulabilecekleriniz:

• Sorular ve Cevaplar

• Yazılım ve Kullanım Kılavuzlarını ücretsiz indirme imkanı

• Uyumluluk testleri

Müşteri Hizmeti çalışanlarımızla irtibata geçin

Sorular ve Cevaplar sayfasında sorununuza çözüm bulamadınız mı? Her zaman yardıma hazırız: www.gigaset.com/service

Gigaset ürünlerinin, yurtiçinde yetkili bir bayiden satın alınmadıkları takdirde, milli telefon şebekesiyle tam uyumlu olamayabileceklerine dikkatinizi çekeriz. Telefonun dış ambalajında CE işaretinin yanında ve taban yüzünün alt kısmında ilgili cihaz ve aksesuarlarının hangi ülkede/lerde kullanıma uygun oldukları açık olarak belirtilmiştir.

Cihaz veya aksesuarlarının yukarıdaki uyarıya, kullanım kılavuzu veya ürünün üstünde belirtilen bilgilerle uyumlu olarak kullanılmaması Garanti koşullarına dahil (onarım ve ürün değişimi) bazı hakların kaybına yol açabilir.

DSL ve VoIP erişimiyle ilgili sorularınız için lütfen ilgili servis sağlayıcısı ile irtibata geçin.

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla yükümlüdür.

Üretici Firma Adı ve Adresi

Gigaset Communications GmbH Frankenstraße 2 D-46395 Bocholt ALMANYA Telefon: +49 2871 910 e-posta: www.gigaset.com

İthalatçı Firma Gigaset İletişim Cihazları A.Ş.

Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1 Varyap Meridian For Business I Blok D: 44 Ataşehir / İstanbul 0216 288 06 00 www.gigaset.com

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CTC (CETECOM ICT) advanced GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken GERMANY Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0 Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75 e-posta: info@ict.cetecom.de

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: +90 212 900 3545

MERKEZ SERVİSİMİZ: CeSa Bilişim Teknolojileri

San. Ve Tic. LTD ŞTİ

Kozyatağı Servis Noktası

Telefon No: 0 850 460 11 11 Kozyatağı Mahallesi Bayar Caddesi Rıza Çemberci İş Merkezi No: 72 K: 4 D: 8 34742 Kadıköy / İSTANBUL

Gigaset ürünümüz için daha fazla bilgi ile tüm yetkili servis istasyonlarına ve yedek parça malzemelerinin temin edileceği yerlere ilişkin güncel iletişim bilgileri www.gigaset.com

adresinde bulunabilir.

Tüm yetkili servis istasyonlarımızın bilgileri ilgili Bakanlık tarafından oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde bulunmaktadır.

Müşteri Hizmeti ve Yardım

SERVİS İSTASYONLARI

Servis Adı:

2A BİLGİ TEKNOLOJİLER AHMET

DOĞRUSOY VE ORT.

Telefon No:

027221376111

HYB No:

03-HYB-1712

Adres:

CUMHURİYET MH ANBARYOLU CD

GENELLİOĞLU APT NO:170

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı: ACAR BİLGİSAYAR SİSTEMLERİ SANAYİ TİCARET LİMİTED

ŞİRKETİ DÜZCE ŞUBESİ

Telefon No:

3805245587

HYB No:

54-HYB-633

Adres: FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOKAK TRİO KONUTLARI H BLOK DA.11 DÜZCE

Şehir:

DÜZCE

Servis Adı:

ACAR TEKNİK-NİHAT ACAR

Telefon No:

903805245587

HYB No:

54-HYB-552

Adres:

FATİH MAH. FEHMİ ÖNEY SOK. NO:5G9/10

81030

Şehir:

DÜZCE

Servis Adı:

ASSOS -SELİM ÇELİKDEMİR

Telefon No:

027622236813

HYB No:

64-HYB-226

Adres:

İSLİCE MAH ANNAÇ SOK NO:8/A MERKEZ/

UŞAK

Şehir:

UŞAK

Servis Adı:

BAHA TEKNİKSERVİS -MEHMET EMİN

MAÇO

Telefon No:

04122353093

HYB No:

21-HYB-576

Adres: ŞEYH ŞAMİL MAH. MEDİNE BULVARI 637.SOK. GÜNEYDOĞU YAPI KOOPERATİFİ 4.KISIM B-3 BLOK ALTI NO:9/D BAĞLAR/

Şehir:

DİYARBAKIR

Servis Adı:

BÜRO TEKNİK CEBRAİL TAŞDEMİR SAHIS

Telefon No:

904762273763

HYB No:

76-HYB-139

Adres: CaddeSokak:TOMURCUK SK. ARDIL APT. KapiNo:3 A DaireNo: MahalleSemt:TOPÇULAR MAH. Ilce:MERKEZ IĞDIR

Şehir:

IĞDIR

Servis Adı:

CESA BİLİŞİM TEKNOJİLERİ SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

02122522222

HYB No:

34-HYB-12617

Adres: KOŞUYOLU MAHALLESİ KATİP SALİH SOKAK NO:6 KAT:1 KADIKÖY

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı: CESA BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ SANAYİ VE TİCARET LTD.

ŞTİ. /İSTANBUL ŞUBESİ

Telefon No:

08504601111

HYB No:

34-HYB-18116

Adres: KOZYATAĞI MAHALLESİ BAYAR CAD. RIZACEMBERCİ İŞ APT. NO: 72/4 / KADIKÖY

Şehir:

İSTANBUL

Ser

vis Adı:

DOĞANAY ELEKTRONİK - BÜLENT

DOĞANAY

Telefon No:

903842123411

HYB No:

50-HYB-79

Adres:

GÜZELYURT MAH. ÜRGÜP CAD. DAMLA SK.

BİLGİN APT. NO:2

Şehir:

NEVŞEHİR

Servis Adı: ELİT TELEKOMÜNİKASYON ELEKTRİK ELEKTRONİK İNŞAAT OTO

KİRALAMA VE HAYVANCILIK

SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

053337131140

HYB No:

03-HYB-3372

Adres:

SELÇU KLU MAH. ATATÜRK C AD. NO:44-E /

AFYONKARAHİSAR

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

ISPARTA SONAR ELEKTRONİK İNŞAAT GIDA

TURİZM SANAYİ VE

TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

902462187808

HYB No:

32-HYB-393

Adres: AKSU CADDESİ SERMET MAHALLESİ YUNUS EMRE APARTMANI ALTI NO:65/B

Şehir:

ISPARTA

Servis Adı:

ODAK BİLGİSAYAR VE GÜVENLİK

SİSTEMLERİ-HALİL SÜRÜCÜ

Telefon No:

902462234949

HYB No:

32-HYB-415

Adres:

PİRİMEHMET MAHALLESİ - 1766 SOKAK NO:8/B

Şehir:

ISPARTA

Servis Adı:

OSMAN AKIN AKIN ELEKTRONİK

Telefon No:

02722158001

HYB No:

03-HYB-3174

Adres: DUMLUPINAR MH BAYBURTLU YZB AGAH CD BAYKENTLER APT NO:15

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

ÖZSÜPER ELEKTRONİK/HAKAN AVCİL

Telefon No:

902126998754

HYB No:

34-HYB-15507

Adres: MEHTERÇEŞME MAHALLESİ 1873. SOKAK IŞIL APT KAPI NO:23/B ESENYURT

Şehir:

İSTANBUL

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Servis Adı:

PELİN ELEKTRONİK VE UYDU SİSTEMLERİ

SANAYİ DIŞ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

Tel efo n N o:

902124863588

HYB No:

34-HYB-12440

Adres: ORGANİZE SANAYİ BÖLG.TÜMSAN SAN.SİT.2.KISIM C BLOK K.2 NO.26 KÜÇÜKÇEKMECE/ İSTANBUL

Şehir:

İSTANBUL

Servis Adı:

SENTO TEKNİK SERVİS-MEHMET EMİN

MAÇO

Tel efo n N o:

04122353093

HYB No:

21-HYB-712

Adres: FIRAT MAHALLESİ 523. SOK. No:25 AC/KAYAPINAR / DİYARBAKIR KAYAPINAR

Şehir:

DİYARBAKIR

Servis Adı:

TAYLAN ORHAN FULLDESTEK

Tel efo n N o:

03522220174

HYB No:

38-HYB-4747

Adres: FEVZİ ÇAKMAK MH. SİVAS CD. 50. YIL APT. NO:95/C / KOCASİNAN

Şehir:

KAYSERİ

Servis Adı:

UYSAL ELEKTRONİK-MEVLÜT UYSAL Esnaf

Telefon No:

905531322444

HYB No:

03-HYB-3289

Adres:

DUMLUPINAR MAH. ATATÜRK CAD. NO:23/C - /

MERKEZ

Şehir:

AFYONKARAHİSAR

Servis Adı:

VALİN BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE İLETİŞİM

DANIŞMANLIK SANAYİ

VE TİCARET LİMİTED ŞİRKE Tİ

Telefon No:

03124813311

HYB No:

06-HYB-5947

Adres: ŞEHİT CEVDET ÖZDEMİR 1346 No:31/1 ÇANKAYA/ANKARA / ÇANKAYA

Şehir:

ANKARA

Servis Adı:

YEDİVEREN BİLİŞİM BİLGİSAYAR

ELEKTRONİK LİMİTED ŞİRKETİ

Telefon No:

055531322444

HYB No:

64-HYB-227

Adres:

DURAK MAHALLESİ GAZİ BULVARI NO: 91/Z03

/ UŞAK

Şehir:

UŞAK

Müşteri Hizmeti ve Yardım

GARANTİ BELGESİ

İthalatçı Firmanın: Unvanı: Gigaset İletişim Cihazları A.Ş. Adresi: Barbaros Mah. Mor Sümbül Sokak No: 1

Varyap Meridian For Business I Blok D: 44

Ataşehir / İstanbul Telefonu: +90 216 288 06 00 Faks: +90 216 389 59 95 e-posta: Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi:

Satıcı Firmanın: Unvanı: Adresi: Tel e fo n u: Faks : e-posta: Fatura Tarih ve Sayısı: Teslim Tarihi ve Yeri: Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi:

Malın

Cinsi: Sabit Hatlı Telefon Markası:

Gigaset Modeli:

Garanti Süresi:

2 YIL

Azami Tamir Süresi:

20 İŞGÜNÜ

Bandrol ve Seri No:

GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;

a Sözleşmeden dönme, b Satış bedelinden indirim isteme, c Ücretsiz onarılmasını isteme, ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,

haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıc ı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabi lir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkın ı kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi

durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedeme z. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üre-

tici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6) Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis ist asyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetki li servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin ku llanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabile cek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulun- duğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdek i Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Uygunluk Bildirimi

„Gigaset IP BASE“ Türkçe Versiyonu „Gigaset COMFORT 500A IP BASE“ Türkçe Versiyonu „Gigaset COMFORT 520A IP BASE“ Türkçe Versiyonu „Gigaset COMFORT 550A IP BASE“ Türkçe Versiyonu

„Gigaset A690A IP BASE“ Türkçe Versiyonu

„Gigaset AS690A IP BASE“ Türkçe Versiyonu

„Gigaset A690HX; AS690HX; COMFORT 500HX“ Türkçe Versiyonu

„Gigaset COMFORT 520HX; COMFORT 550HX “ Türkçe Versiyonu

'(&7VWDQGDUGÕQDX\JXQWHOVL]WHOHIRQ

Biz, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x <XNDUÕGDEHOLUWLOHQUQQ&7&DGYDQFHG*PE+WDUDIÕQGDQVHUWLILND\OD

RQD\ODQPÕú7DP.DOLWH*YHQFHVL6LVWHPLPL]HJ|UHUHWLOGL÷LQLYHDúD÷ÕGDNL\|QHUJH\H X\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHUL]

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

%XUQDúD÷ÕGDNLVWDQGDUWODUDX\JXQGXU

Madde 3.1 a) Güvenlik: EN 62368-1 Madde 3.1 a) EMF/SAR: EN 50566;

EN 62479 \DOQÕ]FDWDúÕQDELOLUSDUoDODULoLQ

(AB Konseyi Tavsiyesi 1999/519/EC)

0DGGHD $FRXVWLFùRN CAT-iq \DOQÕ]FDWDúÕQDELOLUSDUoDODULoLQ Madde 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6 Madde 3.2 Radyo/telsiz: EN 301 406

x <XNDUÕGDEHOLUWLOHQUQQDúD÷ÕGDNL\|QHUJH\HX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHUL]

'LUHFWLYH(&HQHUMLLOHLOJLOLUQOHULQoHYUH\HGX\DUOÕOÕ÷Õ

%XUQDúD÷ÕGDNLUHJODV\RQODUDX\JXQGXU

+DULFLJoND\QDNODUÕ Regülasyon (EC) No 2019/1782 +D]ÕUEHNOHPHYHNDSDOÕPRGRegülasyon (EC) No 801/2013

hUQ$YUXSD2QD\øúDUHWL&(YH\HWNLOLNXUXOXúXEHOLUWHQNRGX\ODHWLNHWOHQPLúWLU hUQ]HULQGH\DSÕODQ\HWNLGÕúÕGH÷LúLNOLNOHUEXEH\DQÕJHoHUVL]NÕODU

Bocholt, 16.03.2023

....................................... ...............................................

Yer ve Tarih Mr. Alt Senior Approvals Manager

Müşteri Hizmeti ve Yardım

Declaration of Conformity (DoC)

for

„Gigaset IP BASE“ Turkish Version „Gigaset COMFORT 500A IP BASE“ Turkish Version „Gigaset COMFORT 520A IP BASE“ Turkish Version „Gigaset COMFORT 550A IP BASE“ Turkish Version

„Gigaset A690A IP BASE“ Turkish Version

„Gigaset AS690A IP BASE“ Turkish Version „Gigaset A690HX; AS690HX; COMFORT 500HX“ Turkish Version „Gigaset COMFORT 520HX; COMFORT 550HX “ Turkish Version

Cordless Telephone according to DECT Standard

We, Gigaset Communications GmbH - Frankenstrasse 2 - 46395 Bocholt - Germany

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product to which the declaration relates is manufactured according to our Full Quality Assurance System, certified by CTC advanced GmbH, in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the

Directive 2014/53/EU - Annex IV (RED)

The product is in conformity with the following standards and/or other normative documents:

Art. 3.1 a) Safety: EN 62368-1

Art. 3.1 a) EMF/SAR: EN 50566; EN 62479 (for the portable part only) (Council Recommendation 1999/519/EC)

Art. 3.1 a) Acoustic Shock: CAT-iq (for the portable part only) Art. 3.1 b) EMC: EN 301 489-1 / EN 301 489-6 Art. 3.2 Radio: EN 301 406

x declare under our sole responsibility, that the mentioned product is in conformity with the

Directive 2009/125/EC (ecodesign requirements for energy-related products)

The product is in conformity with the following regulations:

External power supplies: Regulation (EC) No 2019/1782 Standby and off mode: Regulation (EC) No 801/2013

The product is labelled with the European approvals marking CE and the 0682 for the Notified Body. Any unauthorized modification of the product voids this declaration.

Bocholt, 16.03.2023

....................................... ...............................................

Place and Date Mr. Alt Senior Approvals Manager

Üretici bilgileri

Onay

IP üzerinden telefon görüşmesi (VOIP) yerel ağ bağlantısı (LAN) üzerinden mümkündür (IEE 802.3). Servis sağlayıcınızın arayüzüne bağlı olarak, ek bir yönlendirici/anahtar gerekebilir. Daha fazla bilgi için Internet servis sağlayıcınız ile görüşünüz. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur. İşbu beyanla, Gigaset Communications GmbH, aşağıdaki telsiz sistemi tiplerinin 2014/53/EU sayılı yönetmeliğin

hükümlerine uygun olduğunu beyan eder: S30852-S 3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S 3037-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S 2870-XXXX / S30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

AB uygunluk beyanının tam metni, aşağıda belirtilen internet adresinde mevcuttur: www.gigaset.com/docs

Bu ürün Birleşik Krallığa ithal edilirse:

Gigaset Communications GmbH, işbu beyanla aşağıdaki telsiz sistemi tiplerinin 2017 sayılı Radio Equipment Regulations direktife uygun olduğunu beyan eder: S30852-S 3061-XXXX / S30852-S3038-XXXX / S30852-S3061-XXXX / S30852-S3040-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S 3037-XXXX / S30852-S3051-XXXX / S30852-S3037-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S3122-XXXX / S30852-S 2870-XXXX / S30852-S3123-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX / S30852-S2876-XXXX / S30852-S3124-XXXX

Britanya uygunluk beyanının tam metni, şu internet adresinde mevcuttur: www.gigaset.com/docs

İthalatçının posta adresi: Gigaset Communications UK Ltd., 2 White Friars Chester, CH1 NZ, United Kingdom

Bu beyan, aynı zamanda "Uluslararası Uygunluk Bildirimleri" veya "Avrupa Uygunluk Bildirimleri" dosyalarında da mevcut olabilir.

Bu nedenle, lütfen bu dosyaların tümünü kontrol edin.

Veri koruma

Gigaset'te müşteri verilerimizin korunmasına çok önem veriyoruz. Tam da bu nedenle tüm ürünlerimizin teknik tasarımla veri koruma prensibine ("Privacy by Design") göre geliştirilmesini sağlıyoruz. Topladığımız tüm veriler, ürünlerimizi mümkün olduğunca iyi yapmak için k ullanılmaktadır. Bu sırada, verilerinizin korunmasını ve sadece bir hizmeti veya ürünü kullanıma sunmak için kullanılmasını garanti ediyoruz. Verilerinizin şirket içinde hangi yolu izlediğini biliyor ve bu işlemin güvenli, korunmuş şekilde ve veri koruma spesifikasyonlarıyla uyum içinde gerçekleşmesini sağlıyoruz.

Veri koruma direktifinin tam meni, şu internet adresinde mevcuttur: www.gigaset.com/privacy-policy

Üretici bilgileri

Çevre

Çevre yönetim sistemi

Çevre dostu ürünler ve prosesler hakkında internette www.gigaset.com adresinden de bilgi alabilirsiniz.

Gigaset Communications GmbH uluslararası ISO 14001 ve ISO 9001 standartlarına göre sertifikalıdır.

ISO 14001 (Çevre): eylül 2007’den bu yana TÜV SÜD Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

ISO 9001 (Kalite): 17.02.1994’ten bu yana TÜV Süd Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

Bertaraf

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden ayrı bir şekilde, yasaların öngördüğü yerlerde toplanarak atılmalıdır.

Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa, söz konusu ürün 2012/19/AB sayılı Avrupa Birliği direktifine tabidir.

Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılması ve ayrı bir yerde toplanması, olası çevre ve sağlık sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması için şarttır.

Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için, belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabilirsiniz.

AEEE Yönetmeliği

AEEE Yönetmeliğine uygundur.

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar:

• Tasıma esnasında nemli ve/veya ıslak zeminlerde, yağmur altında bırakılmamalıdır.

• Nakliye sırasında, ortam sıcaklığı –10°/+80° arasında bulunmalıdır.

• Taşıma ve nakliye sırasında oluşacak hasarlar garanti kapsamına girmez.

• İçinde ki kabloları zedelenecek şekilde sarmayın.

Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda Periyodik Bakımın Yapılacağı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerektiğine İlişkin Bilgiler

• Cihazınızın içerisinde periyodik bakım yapılabilecek bir kısım yoktur.

Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

• Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması

gerekmektedir.

Ara yüz Kriteri

• Türkiye alt yapısına uygundur.

100

Gigaset COMFORT520AIPBASE User Guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçindekiler

Baz ünite

Genel bakış

El cihazı

Kullanım kılavuzundaki gösterim şekli

Semboller

El cihazı tuşlar

El cihazındaki prosedürler

Prosedürler Web kullanıcı arayüzü

Güvenlik bilgileri

İlk çalıştırma

Paket içeriği

Telefonu bağlama

El cihazını çalıştırma

Şarj ünitesini bağlama

Pilleri takma

Kemer klipsini takma

Pilleri şarj etme

Ekran dilini ve ülkeyi ayarlama

El cihazını kaydetme

Telefonu çalıştırma

Telefonu tanıma

Telefonu kullanma

El cihazını açma/kapatma

Tuş kilidini açma/kapatma

Kumanda tuşu

Ekran tuşları

Menü rehberi

Metin girme

Kulaklığı takma

Numaralara ve fonksiyonlara hızlı erişim

Rakam tuşlarına numara atama (hızlı arama)

Ekran tuşuna atama / atamayı değiştirme

Web kullanıcı arayüzünü kullanma

Web kullanıcı arayüzünü başlatma

Dili değiştirme

Oturum açma

Oturumu kapatma

Profili uyarlama

Web kullanıcı arayüzünün genel bakış sayfası (kontrol paneli)

Sistem bilgileri

Arama

Çağrı listesi

Çağrı yönlendirme kuralları

Asistanlar

Donanımı sıfırlama

Tele fon gör üş mes i y apma

Arama

Telefon rehberinden arama

Tekrar arama listesinden arama

Bir arama listesinden arama

Hızlı arama tuşuyla arama

Direkt arama

Arama sırasında arama molası ekleme

Web kullanıcı arayüzü üzerinden seçme

Aramayı cevaplama

İstenmeyen çağrılara karşı koruma

Zil sesini açma/kapatma

Harici aramalar için zaman kontrolü

Çağrı bekletmeye izin verme/çağrı bekletmeyi engelleme

Bilinmeyen aramaları engelleme

Bir görüşme sırasında

Ses düzeyini değiştirme

Sessiz mod (Mute)

Hoparlörden konuşmayı açma/kapatma (mevcutsa)

Görüşmeyi bitirme

Birden fazla görüşmeciyle telefon görüşmesi yapma

Bekleyen aramayı kabul etme/reddetme

Çağrı bekletmeye izin verme/çağrı bekletmeyi engelleme

Danışma

Geçiş yapma

Konferans

Dahili telefon görüşmesi

Dahili danışma

Çağrı yönlendirmeler

Çağrı yönlendirmeleri Web kullanıcı arayüzünde düzenleme