Page 1
Інформація щодо телефонної системи:
Остання детальна версія посібника
користувача для телефону Gigaset
www.gigaset.com/manuals
Документація, що стосується вашої бази/вашого
маршрутизатора
Page 2
Gigaset HX – універсальна слухавка
Ви придбали не просто слухавку Gigaset HX, а високоякісний
багатофункціональний пристрій, що відповідає потребам завтрашнього дня.
Слухавку можна використовувати з кількома різними базами DECT.
На базі Gigaset
Підключіть слухавку HX до бази Gigaset і користуйтеся великою кількістю функцій із якістю
від Gigaset.
Якщо ваша база Gigaset підтримує IP-адресацію, за допомогою слухавки HX також можна
нювати виклики по високошвидкісному підключенню з найвищою якістю голосу
здійс
(HDSP).
У цьому посібнику описано всі функції, доступні для вашої слухавки HX. Повний список
ф
ункцій баз Gigaset наведено в посібнику до вашої системи Gigaset.
Усі посібники користувача Gigaset можна знайти за адресою
www.gigaset.com/manuals
На телефоні DECT/GAP або маршрутизаторі іншого виробника
Слухавка також працює з телефонами DECT/GAP інших виробників і, звісно ж,
з маршрутизаторами DECT. Додаткову інформацію можна знайти за адресою
www.gigaset.com/compatibility.
На маршрутизаторах DECT зі стандартом CAT-iq 2.0/2.1
Вашу слух авку G igaset HX серт ифіковано за стандартом DECT/CAT-iq 2.0/2.1. Завдяки цьому
вона може працювати з маршрутизатором DECT з функціями CAT-iq.
Функції слухавки на маршрутизаторі CAT-iq (зокрема):
• повний доступ до центральної телефонної книги на маршрутизаторі, а також до
локальної телефонної книги, вбудованої у слухавку,
• зручні виклики та використання списків викликів,
• використання кількох ліній і номерів виклику (відповідний обсяг функції залежить
від країни, мережі та маршрутизатора);
• відмінна якість звуку (сертифікована якість HD-Voice
Детальні відомості можна знайти у відповід
маршрутизатора.
ному посібнику користувача для вашого
™
).
Додаткову інформацію щодо вашої слухавки HX мо
www.gigaset.com/hx
Детальні відомості щодо функцій слухавки на різних базах і маршрутизаторах можна
знайти за адресою
2
www.gigaset.com/compatibility
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
жна знайти за адресою
Page 3
Зміст
Зміст
Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Правила техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Користування телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ознайомлення з телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Здійснення викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Локальний автовідповідач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Списки викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Списки повідомлень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Телефонні книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Локальна телефонна книга слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Телефонна книга бази . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Призначення клавіші керування телефонній книзі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Додаткові функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Режим радіо няні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Захист від небажаних викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Налаштування слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Додаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Служба підтримки клієнтів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поради виробника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Значки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Програмне забезпечення з відкритим кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . 60
. . 14
. . . . . . . . . 18
. . . . . . . . 21
. . . . . . . . . 23
. . 25
. . . . . . . . . 29
. . 37
41
. . . . . . . . 53
. . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . 57
62
Не всі функції, описані в посібнику користувача, доступні в усіх країнах або в усіх
пос
тачальників послуг мережі.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
3
Page 4
Огляд
2
3
10
1
10:45
INT 1
3. Сп
Виклики Календ.
5
9
8
4
11
12
13
7
6
Огляд
1Дисплей
2Рядок стану ( с. 60)
Значки відображають поточні налаштування
та робочий стан телефону
3 Функціональні клавіші ( с. 15)
Різні функції залежно від ситуації керування
Змінення призначень клавіш( с. 49)
4 Клавіша завершення виклику / клавіша
ввімкнення/вимкнення
Завершення виклику;
Скасування функції;
повернення на один рівень
назад
Повернення в режим
очікування; Увімкнення/
вимкнення слухавки
5 Клавіша керування / клавіша меню
( с. 14)
Відкриття меню; перехід м іж меню та полями
введення; доступ до функцій
6 Клавіша «решітка» / клавіша блокування
Блокування/розблокування
клавіатури; введення паузи
в наборі
Переключення регістру
(верхній/нижній) і цифр
7 Клавіша повторного виклику
Консультаційний виклик
(тимчасове відключення
лінії)
8 Мікрофон
9Клавіша «зірочка»
Увімкнення/вимкнення
сигналу дзвінка
Відкрити таблицю
спеціальних символів
10 Роз’єм для гарнітури (гніздо 3,5 мм)
11 Клавіша 1
Вибір автовідповідача/
автовідповідача мережі
12 Клавіша розмови / клавіша режиму «вільні
руки»
Приймання виклику; набір
відображеного номера;
перемикання між режимом
слухавки і режимом «вільні
руки»; Відкриття списку
повторного набору
4
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Початок набору Натисніть і
13 Клавіша повідомлень ( с. 23)
Доступ до списків викликів і повідомлень;
Блимає: нове повідомлення або виклик
Якщо вказано декілька функцій,
робота кнопки залежить від
ситуації.
Підлягає технічним і візуальним
Натисніть
коротко
Натисніть і
утримуйте
Натисніть і
утримуйте
Натисніть
коротко
Натисніть і
утримуйте
Натисніть і
утримуйте
Натисніть
коротко
Натисніть і
утримуйте
Натисніть
коротко
змінам у рамках процесу
покращення продукту.
Доступність функцій і керування ними
утримуйте
Page 5
Приклад у посібнику користувача
Приклад у посібнику користувача
Попередження, невиконання яких може призвести до травмування людей або
пошкодження пристроїв.
Важлива інформація стосовно функцій та відповідного керування, а також
функцій, за використання яких може стягуватися плата.
Необхідна умова для виконання вказаних дій.
Додаткова корисна інформація.
Клавіші
або Клавіша розмови або Клавіша режиму «вільні
Клавіша завершення
виклику
/ Обідок клавіші
керування /
центральна частина
Клавіша повторного
виклику
Клавіша «решітка»
ОК, Назад, Вибір, Змінити, Зберегти, . . . Функціональні клавіші
від до Клавіші цифр/літер
руки»
Клавіша повідомлень
Клавіша «зірочка»
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
5
Page 6
Приклад у посібнику користувача
Дії
Приклад: Увімкнення/вимкнення автовідповіді
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК Автовідповідь
Змінити ( = увімкнено)
Символи Значення
Кожна стрілка ініціює дію.
У стані очікування натисніть клавішу керування по центру.
Відкриється головне меню.
ОК
Телефон.зв’язок
ОК
Перейдіть до значка за допомогою клавіші керування .
Виберіть ОК для підтвердження. Відкриється підменю
Налаштування
Виберіть запис Телефон.зв’язок за допомогою клавіші
керування .
Виберіть ОК для підтвердження. Відкриється підменю
Телефон.зв’язок.
Автовідповідь Функція ввімкнення/вимкнення автовідповіді відобразиться
як перший елемент меню.
Змінити Виберіть Змінити, щоб увімкнути або вимкнути. Функцію
увімкнено /вимкнено .
6
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 7
Правила техніки безпеки
Правила техніки безпеки
Перед використанням прочитайте правила техніки безпеки та посібник користувача.
Пристрій неможливо використовувати в разі збою живлення. У разі збою живлення також
неможливо здійснювати екстрені виклики.
Якщо підключення LAN або Інтернет вимкнено, функції, які потребують підключення до
Інтернету, наприклад Інтернет-телефонія (VoIP), онлайнові телефонні книги та
інформаційний центр, недоступні.
Номери екстрених служб неможливо набрати, якщо активовано блокування клавіатури/
дисплея!
Використовуйте лише акумулятори, що відповідають технічним вимогам (див. список
дозволених акумуляторів www.gigaset.com/service
звичайні (неперезаряджувані) батарейки або акумулятори інших типів, оскільки це може
завдати значної шкоди здоров’ю та призвести до травми. Якщо Ви помітили пошкодження
акумулятора, його потрібно замінити.
Слухавку не слід використовувати, коли кришку акумулятора відкрито.
Переконайтеся, що батареї не будуть закорочені іншими об'єктами в акумуляторному
відсіку.
Не використовуйте пристрої в середовищі, де є загроза вибуху
(наприклад, фарбувальні камери).
Пристрої не мають водостійкого покриття. Тому не встановлюйте їх у вологому середовищі,
наприклад у ванній або душовій кімнаті.
Використовуйте лише адаптер живлення, зазначений на пристрої.
Під час заряджання доступ до розетки має бути відкрито.
Не використовуйте несправний пристрій або віддайте його в ремонт у наш сервісний центр,
оскільки він може створювати перешкоди іншим бездротовим пристроям.
Не використовуйте пристрій, якщо екран тріснутий або розбитий. Розбите скло або пластик
можуть спричинити поранення рук та обличчя. Надішліть пристрій до нашого центру
обслуговування для здійснення ремонту.
Не підносьте трубку до вуха зворотнім боком під час дзвінка або в режимі гучного зв’язку. Це
може призвести до серйозного хронічного погіршення слуху.
Телефон може викликати перешкоди (дзижчання або свист) в аналогових слухових апаратах
або спричинити їхнє перевантаження. Якщо Вам потрібна допомога, зверніться до
постачальника слухових апаратів.
). Ні в якому разі не використовуйте
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
7
Page 8
Правила техніки безпеки
Тримайте елементи живлення та батареї невеликого розміру, які можна проковтнути, в
недоступному для дітей місці.
Ковтання батареї може спричинити опіки, перфорацію м’яких тканин та смерть. Серйозні
и можуть виникнути протягом 2 годин після ковтання.
опік
Якщо ви проковтнули елемент живлення чи батарею, негайно зверніться за медичною
огою.
допом
Роб ота т еле фон у мож е вп лин ути на м едич не о бла днан ня, що м іст итьс я по бли зу. С лід куй те за
триманням технічних вимог в конкретних умовах роботи (наприклад, в кабінеті лікаря).
до
Якщо Ви використовуєте будь-який медичний пристрій (наприклад, кардіостимулятор),
верніться до його виробника. Він надасть Вам відомості щодо чутливості пристрою до
з
зовнішніх джерел високочастотної енергії (технічні
характеристики виробу Gigaset див. в розділі «Технічні характеристики»).
8
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 9
Початок роботи
1
2
3
4
1
2
3
4
Початок роботи
Вміст комплекту
• Одна слухавка, одна кришка акумулятора, два акумулятори, один зарядний пристрій з
адаптером живлення, одне кріплення на пояс
• 1 x посібник користувача
Зарядний пристрій слід використовувати в закритому сухому приміщенні за
емператури в межах від +5 °C до +45 °C.
т
У жодному разі не піддавайте телефон впливу джерел тепла, прямого сонячного
світла або електричних пристроїв.
Захищайте телефон від вологи, пилу, їдких рідин і випаровувань.
Нижня частина прис трою зазвичай не залишає слідів на поверхні. Однак у зв’язку
з великою кількістю різноманітних засобів для блиску та полірування поверхні
меблів неможливо повністю уникнути появи слідів.
Під’єднання зарядного пристрою
Підключіть плоский штекер адаптера
живлення .
Вставте блок живлення в розетку .
Щоб знову витягти штекер із зарядного
строю:
при
Відключіть адаптер живлення від джерела
електричного струму.
Натисніть кнопку фіксатора .
Зніміть плоский штекер .
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
9
Page 10
Початок роботи
Налаштування слухавки для використання
Дисплей захищено пластиковою плівкою. Зніміть захисну плівку.
Вставлення акумуляторів
Використовуйте лише перезаряджувані акумулятори, оскільки в іншому
випадку може виникнути значна загроза для здоров’я та травм. Наприклад,
можливе пошкодження зовнішньої оболонки акумуляторів або їхній вибух.
Також використання акумуляторів нерекомендованого типу може призвести до
несправності або пошкодження пристрою.
Вставте акумулятори
(правильне
розташування полюсів +/
– див. на малюнку).
Установіть кришку відсіку
для акумуляторів
верхньою частиною
вперед.
Натисніть на кришку, щоб
вона стала на місце.
Приєднання кріплення на пояс
На обох сторонах слухавки є пази для приєднання
кріплення на пояс.
• Приєднання кріплення на пояс: Притисніть
кріплення на пояс до задньої сторони слухавки таким
ином, щоб виступи на кріпленні з’єднались із пазами.
ч
• Від’єднання кріплення на пояс: Міцно притисніть
центральну частину кріплення на пояс великим
па
льцем правої руки. Вставте ніготь великого
пальця лівої руки між кріпленням і корпусом.
Посуньте кріплення вгору, щоб від’єднати його.
10
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Щоб знову відкрити кришку
відсіку для акумуляторів:
Вставте ніготь у паз у
верхній частині кришки
та посуньте її вниз.
Page 11
Початок роботи
8 г.
Deutsch
English
Fran cais
Приклад
Заряджання акумуляторів
Повністю зарядіть акумулятори перед першим
використанням у зарядному пристрої.
Якщо на дисплеї згаснув значок живлення ,
акумулятори заряджені повністю.
Під час заряджання акумулятори можуть нагріватися. Це безпечно.
Із часом зарядна ємність акумулятора зменшується з технічних причин.
Змінення мови дисплея
Можна змінити мову дисплея, якщо телефон налаштовано на мову, яка не потрібна.
Натисніть клавішу керування по центру .
Повільно одна за одною натисніть клавіші та . . .
з’явиться дисплей налаштувань мови; установлену мову
риклад, English) буде виділено ( = вибрано).
(нап
Вибір іншої мови: Натисніть і утримуйте клавішу
керування , доки потрібну мову, наприклад, Francais, не
буде позначено на дисплеї натисніть клавішу справа
безпосередньо під дисплеєм, щоб активувати мову.
Повернення до стану очікування: Натисніть та утримуйте клавішу завершення
виклику
Реєстрація слухавки (залежно від бази)
Реєстрацію потрібно розпочати на базі та на слухавці.
Обидві реєстрації повинні бути виконані протягом 60 сек.
На базі / маршрутизаторі
База Gigaset: Натисніть і утримуйте клавішу реєстрації/пошуку на базі
(прибл. 3 сек.).
Інша база/маршрутизатор:
Інформація щодо процедури реєстрації Документація, що
стосується вашої бази/вашого маршрутизатора
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
11
Page 12
Початок роботи
На слухавці
Налаштування ОК Реєстрація ОК Реєстр. слу хавки ОК
. . . виконується пошук доступної бази за необхідності введіть PIN-код системи
(значення за замовчуванням на базах Gigaset: 0000) ОК
Після завершення реєстрації слухавка повернеться до стану очікування. На дисплеї
слухавки з’явиться внутрішній номер, наприклад INT 1. В іншому разі повторіть процедуру.
Слухавку можна зареєструвати максимум на чотирьох базах.
Налаштування ОК Реєстрація ОК
Змінення бази:
Скасування реєстрації слухавки (залежно від бази):
Вибір бази ОК за допомогою виберіть базу або
Найкраща база Вибір ( = вибрано)
Найкраща база: с
після втрати з’єднання з поточною базою.
лухавка обирає базу з найкращим прийомом
Скас. р-ції.слухав. ОК . . . вибирається слухавка, що зараз
використовується за допомогою ви беріть іншу с лухавку
за необхідності ОК введіть PIN-код системи за
необхідності ОК Підтвердьте скасування реєстрації,
вибравши Та
Якщо слухавка все ще зареєстрована на інших базах, вона
пере
Захист даних
Якщо продукт підключено до Інтернету через IP базової станції або маршру тизатора, він автоматично
підключається до сервера підтримки Gigaset, надсилаючи регулярну інформацію про продукт. Цю
інформацію буде використано, наприклад, для оновлення мікропрограми чи надання інтернетпослуг.
Для отримання додаткової інформації щодо збережених даних відвідайте: www.
к
ключиться на базу із кращим прийомом (Найкраща база).
gigaset.com
12
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 13
Початок роботи
Вст.чаВиклик
Дата/час
Дата:
15.08.2022
Час:
00:00
Назад Зберегти
1
1
Установлення дати й часу
Установіть дату/час, щоб вхідні виклики мали правильне значення дати й часу, а також щоб
можна було використовувати будильник.
Дата й час установлюються за допомогою бази. Дату й час також можна
встановити на базі, яка підтримує IP-адресацію, за допомогою сервера часу в
мережі.
Якщо база підтримує таку функцію, можна встановити дату й час вручну за
допомогою слухавки.
Натисніть функціональну клавішу Вст.час
або, якщо дату й час уже встановлено:
Налаштування ОК Дата/час ОК
Активна позиція введення блиматиме.
Змінення позиції введення:
Для переключення між полями введення даних:
Введення дати:
за допомогою введіть дату, місяць і рік у 8-цифровому
форматі.
Введення часу:
за допомогою введіть години і хвилини в 4-цифровому
форматі.
Збереження налаштувань:
Натисніть функціональну к лавішу Зберегти . . . Збережено відображається на дисплеї, і
звучить сигнал підтвердження.
Повернення у стан очікування:
Натисніть та утримуйте клавішу завершення виклику .
Тепер телефон готовий до використання.
Підключення гарнітури
Підк лючіть гарнітуру за допомогою гнізда 3,5 мм до лівого боку
слухавки .
Гучність гарнітури відповідає налаштуванню гучності динаміка.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
13
Page 14
Ознайомлення з телефоном
Користування телефоном
Ознайомлення з телефоном
Увімкнення та вимкнення слухавки
Увімкнення:
Вимкнення:
Якщо вимкнену слухавку розташувати у гнізді для заряджання, її буде ввімкнуто
автоматично.
Блокування/розблокування клавіатури
Блокування клавіатури запобігає випадковому використанню телефону.
Блокування/розблокування клавіатури: Натисніть і ут
Увімкнено блокування клавіатури: На дисплеї з’яви
Коли слухавку вимкнено, натисніть і утримуйте клавішу завершення
виклику
Коли слухавка знаходиться у стані очікування, натисніть і утримуйте
клавішу завершення виклику
римуйте
ться такий значок
Коли слухавка відображає виклик, клавіа
надаючи можливість прийняти виклик. Після завершення виклику блокування
знову вмикається.
Також неможливо здійснити виклик номерів екстрених служб, якщо ввімкнено
блокування клавіатури.
тура автоматично розблоковується,
Клавіша керування
За допомогою клавіші керування можна переходити до меню та полів
введення, а т
В описі нижче сторону клавіші керування (вгору, вниз, праворуч, ліворуч), яку потрібно
натиснути в різних режимах роботи, позначено чорним, наприклад , що означає
«натисніть клавішу керування праворуч», або , що означає «натисніть клавішу
керування по центру».
У стані очікування
Відкриття телефонної книги Натисніть коро
Відкриття списку доступних телефонних книг онлайн (база
et-IP) або центральну телефонну книгу бази (наприклад,
Gigas
бази CAT-iq)
Відкриття головного меню або
Відкриття списку слухавок
14
акож викликати певні функції залежно від ситуації.
Натисніть і утримуйте
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
тко
Page 15
Ознайомлення з телефоном
У підменю, полях вибору та введення
Підтвердження функції
Під час розмови
Відкриття телефонної книги
Відкриття списку доступних телефонних книг онлайн (база
Gigaset-IP) або центральну телефонну книгу бази (наприклад,
бази CAT-iq)
Вимкнення звуку мікрофона
Початок внутрішнього консультаційного виклику
Регулювання гучності гучномовця в режимі динаміка та
режимі «вільні руки»
Натисніть і утримуйте
Функціональні клавіші
Функціональні клавіші виконують ряд функцій залежно від ситуації керування.
Назад Зберегти
Значки функціональних клавіш с. 60
Коли телефон перебуває в режимі очікування, функціональні клавіші мають
попередньо встановлені функції, але їх можна призначити заново.
Поточні функції функціональної
клавіші
Функціональні клавіші
Інструкції щодо використання меню
Функції телефону відображаються в меню, яке складається з кількох рівнів.
Інструкції щодо використання меню залежать від бази. Залежно від кількості й
типу доступних функцій вони можуть міститися в різних меню, наприклад у меню
найвищого рівня або у вкладеному меню.
Приклади: Звук. налашт. може міститися в меню найвищого рівня або у
вкладеному меню Налаштування, а Календар може міститися в меню Organizer
або в меню Додаткові функції.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
15
Page 16
Ознайомлення з телефоном
Налаштування
Назад ОК
Приклад
Налаштування
Дата/час
Звук. налашт.
Display
Мова
Реєстрація
Назад ОК
Приклад
Функції вибору/підтвердження
Підтвердження вибору за допомогою ОК або натисніть клавішу керування по
Повернення на один рівень меню за допомогою Назад
Змінення на стан очікування Натисніть і ут
Увімкнення/вимкнення функцій за допомогою Змінити увімкн. /вимкн.
Увімкнення/вимкнення дії за допомогою Вибір активовано /
центру
римуйте
не активовано
Головне меню
У стані очікування: Натисніть клавішу керування по
центру за допомогою клавіші керування виберіть
підменю ОК
Функції головного меню відобр
значки. Значок вибраної функції виділяється кольором, і
назва відповідної функції з’являється в заголовку дисплея.
ажаються на дисплеї як
Підменю
Функції в підменю відображаються списком.
Для доступу до функції: за допомогою клавіші
керування виберіть функцію ОК
Повернення до попереднього рівня меню:
Натисніть функціональну клавішу Назад
або
Натисніть клавішу завершення виклику коротко
Повернення у стан очікування
Натисніть і утримуйте клавішу завершення виклику
Якщо не натиснуто жодної клавіші, через 2 хвилини дисплей ав
переводиться у стан очікування.
16
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
томатично
Page 17
Ознайомлення з телефоном
Введення тексту
Позиція введення
За допомогою виберіть поле введення. Поле активовано, якщо в ньому блимає
курсор.
За допомогою змінюйте положення курсора.
Виправлення записів із помилками
Видалення символів ліворуч від курсора: Натисніть коротко
Видалення сл
Введення літер/символів
Кожній клавіші від до та клавіші призначено декілька літер і цифр. Після
натиснення клавіші в нижній частині дисплея відображаються можливі символи. Вибраний
мвол підсвічується.
си
• Вибір літер/цифр: Коротко натисніть клавішу кілька разів
• Переключення між нижнім і верхнім регістром та режимом введення цифр: Натисніть
клавішу «решітка»
Під час редагування запису в телефонній книзі
пробілу автоматично вставляється у верхньому регістрі.
• Введення спеціальних символів: Натисніть клавішу «зірочка» за
допомогою перейдіть до потрібного символу Вс
ів ліворуч від курсора: Натисніть і утримуйте
перша літера, а також кожна літера після
тавити
Доступність спеціальних символів зал
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
ежить від налаштування мови.
Доступність функцій і керування ними
17
Page 18
Здійснення викликів
Здійснення викликів
Здійснення виклику
За допомогою введіть номер коротко натисніть клавішу розмови
або
натисніть і утримуйте клавішу розмови за допомогою введіть номер
Скасування набору: Натисніть клавішу завершення виклику
На IP-сумісній базі Gigaset
Підключення вибирається за підключенням надсилання (лінією), що встановлено для
слухавки. Щоб використати іншу лінію:
натисніть і утримуйте клавішу розмови за допомогою виберіть
лінію Набір за допомогою введіть номер . . . номер набирається приблизно
через 3 секунди після введення останньої цифри
Набір номера з локальної телефонної книги
За допомогою відкрийте телефонну книгу за допомогою виберіть запис
натисніть клавішу розмови
Якщо введено кілька номерів:
За допомогою виберіть номер натисніть клавішу розмови . . . номер
набирається
Для швидкого доступу (швидкий набір): Призначайте номери з телефонної книги
циф
ровим або функціональним клавішам.
Набір номера із загальнодоступної/центральної телефонної книги
Залежно від бази, до якої підключено слухавку, можна набрати номер із загальнодоступної
телефонної книги, або центральної телефонної книги на базі CAT-iq.
натисніть і утримуйте
Подальша інформація в детальному посібнику користувача для телефону
18
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 19
Здійснення викликів
Набір зі списку повторного набору
Список повторного набору містить 20 останніх номерів, набраних слухавкою.
Коротко натисніть клавішу розмови . . . відкриється список повторного набору
за допомогою виберіть запис натисніть клавішу розмови
Якщо відображається ім’я:
Вигляд . . . відобразиться номер за допомогою знайдіть номер
(за необхідності) після знаходження потрібного
розмови
Керування записами у списку повторного набору
номера натисніть клавішу
Коротко натисніть клавішу розмови . . . відкриється список повторного набору
за допомогою виберіть запис Опції . . . можливі дії:
Копіювання запису в телефонну книгу: Коп.в директорію ОК
Копіювання номера на дисплей:
Показати номер ОК За необхідності використовуйте , щоб змінити або
додати збережіть як новий запис у телефонній книзі
Видалення вибраного запису: В
Видалення всіх записів: Видалити список ОК
идалити запис ОК
Набір зі списку викликів
Списки викликів ( с. 22) містять останні прийняті, вихідні та пропущені виклики.
Списки викликів ОК за допомогою виберіть список ОК за
допомогою виберіть запис Натисніть клавішу розмови
Списки викликів можуть відображатися безпосередньо натисненням
функціональної клавіші Виклики, якщо відповідну функцію призначено
функціональній клавіші.
Список Пропущені виклики можна також відкрити натисненням клавіші
повідомлень .
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
19
Page 20
Здійснення викликів
Вхідні виклики
Вхідний виклик сповіщається дзвінком, відображенням на екрані та блиманням клавіші
розмови ( ).
Приймання виклику:
• Натисніть клавішу розмови
• Якщо функцію Автовідповідь активовано: Зніміть слухавку із зарядного пристрою
• Переадресація на автовідповідач:
• Прийміть виклик за допомогою гарнітури
Вимкнення сигналу дзвінка: Без зв. . . . виклик можна прийн яти, поки він відображ ається
на дисплеї
Скасування виклику і перенесення номера до чорного списку (коли ввімкнено):
Заблок. Та к
Відхилення виклику: Натисніть клавішу завершення виклику
Коли ввімкнено чорний список (режим захисту Беззв.вик
внесеного до чорного списку відображається на екрані зі значком .
лик), виклик від номера,
Під час розмови
Режим «вільні руки»
Увімкнення/вимкнення режиму «вільні руки» під час виклику, встановлення з’єднання та
прослуховування автовідповідача (якщо система має локальний автовідповідач):
Натисніть клавішу режиму «вільні руки»
Розміщення слухавки на зарядному пристрої під час виклику:
Натисніть і утримуйте клавішу режиму «вільні руки» Розмістіть слухавку в
зарядному пристрої утримуйте ще протягом 2 секунд
Гучність виклику
Застосовується до поточного режиму, що викори
гарнітури, коли у слухавки є роз’єм для гарнітури):
стовується («вільні руки», динаміка або
Натискайте використовуйте для встановлення гучності Зберегти
Налаштування зберігається автоматично приблизно за 3 секунди, навіть якщо не
натиснуто Зберегти.
Вимкнення звуку мікрофона
Коли мікрофон вимкнено, абоненти не зможуть Вас почути.
Увімкнення/вимкнення мікроф
20
она під час виклику: Натисніть
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 21
Локальний автовідповідач
Локальний автовідповідач
(лише на базах Gigaset із локальними автовідповідачами)
Увімкнення/вимкнення автовідповідача
Автовідповідач ОК Активізація ОК виберіть
автовідповідач (якщо наявно кілька автовідповідачів) Змінити Вмк. або
Вимк. Зберегти
Відтворення повідомлень
Натисніть клавішу повідомлень за допомогою виберіть автовідповідач
(якщо наявні повідомлення для кількох автовідповідачів) ОК
Записування власного оголошення/інформаційного повідомлення
Автовідповідач ОК Оголошення ОК Запис
оголошення або Запис поради ОК виберіть автовідповідач (якщо наявно
кілька автовідповідачів) ОК ОК запишіть оголошення (щонайменше 3 секунди)
. . . можливі дії:
Завершення та збереження записування:
Кінець . . . оголошення буде відтворено, щоб Ви змогли його
перевірити
Скасування записування:
Натисніть клавішу завершення виклику або Назад
Відновлення записування:
ОК
Повторення записування:
Нова
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
21
Page 22
Списки викликів
Усі виклики
Fran k
Сьогоднi, 15:40
[3]
089563795
13.05.22, 18:32
Susan Black
12.05.22, 13:12
Вигляд Опції
Приклад
Списки викликів
Телефон зберігає різні типи викликів (пропущені, прийняті та вихідні виклики) у списках.
На базі/маршрутизаторі, де зареєстровано слухавку, надається інформація про
номери викликів.
Докладнішу інформацію можна знайти за адресою
www.gigaset.com/compatibility
Запис у списку
У записах списку відображається така інформація:
• Тип сп иск у (у заг оловк у).
• Значок типу запису:
Пропущені виклики
Нові пропущені виклики
Прийняті виклики
Вихідні виклики
Виклики на автовідповідачі (тільки на системах із
альним автовідповідачем)
лок
Нове повідомлення на автовідповідачі
Виклик заблоковано, виклик у чорному списку
(список повторного набору)
• Номер абонента. Якщо номер збережено в телефонній книзі, замість номера
відображається ім’я та тип номера ( Т
(мобільн.)). Якщ
кількість пропущених викликів з даного номера.
о виклик пропущено, у квадратних дужках також відобразиться
• Підключення, на яке було отримано виклик або з якого його було здійснено (якщо
виклик здійснюється через IP-підключення)
• Дата й час виклику (якщо налаштовано)
.
елеф. (приватн.), Телефо н (роб. ), Тел е ф.
Відкривання списку викликів
Через функціональну клавішу:
Виклики за допомогою виберіть список ОК
Через меню:
Через клавішу повідомлень (пропущені виклики):
Зворотний виклик абонента зі списку викликів
Списки вик ликів ОК за допомогою виберіть список ОК за
допомогою виберіть запис Натисніть клавішу розмови
22
Списки викликів ОК за допомогою
виберіть список ОК
Натисніть клавішу повідомлень Пропущ. викл.:
ОК
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 23
Списки повідомлень
07:15
Від 1 14 Жт
02 10
08
Виклики Календар
Приклад
Додаткові параметри
Списки викликів ОК за допомогою виберіть список ОК . . .
можливі дії:
Перегляд запису:
Номер до телефонної книги:
за допомогою виберіть запис Вигляд
за допомогою виберіть запис Опції Коп.в
директорію ОК
Номер до чорного списку:
за допомогою виберіть запис Опції Копіюв.в
чорн.спис ОК
Видалення запису:
Видалення списку:
за допомогою виберіть запис Опції Видалити
запис ОК
Опції Видалити список ОК Та к
Списки повідомлень
Сповіщення про пропущені виклики, повідомлення на автовідповідачі/автовідповідачі
мережі та пропущені сигнали зберігаються у списках повідомлень, і їх можна відобразити
на екрані слухавки.
Після отримання нового повідомлення лунає інформаційний сигнал. Крім того, блимає
клавіша повідомлень (якщо акт ив ов ан о) . А кт ив ац ія зі сл ух ав ки мо жл ив а л иш е н а б аз ах
Gigaset. Використовуйте веб-інтерфейс відповідно до вимог маршрутизаторів CAT-iq.
Інформація посібник користувача для бази/маршрутизатора.
Значки типів повідомлень і кількість нових повідомлень
відображаються на екрані у стані очікування.
Доступні сповіщення про такі типи повідомлень:
на автовідповідачі/автовідповідачі мережі
у списку пропущених викликів
у списку пропущених сигналів
Значок автовідповідача мережі відображається
завжди, якщо його номер зберігається в телефоні.
Інші списки відображаються лише тоді, коли в них
містяться повідомлення.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
23
Page 24
Списки повідомлень
Повід. і виклики
Пропущ. сигн.: (1)
Пропущ. викл.: (3)
А/відп. мережі: (0)
Автовідпов.: (5)
Назад ОК
Приклад
Система
975 SET:
[0]
Назад ОК
Відображення повідомлень:
Натисніть клавішу повідомлень . . . відобразяться
списки повідомлень, що містять повідомлення, А/відп
мережі: відображається завжди
Кількість нових повідомлень відображається в дужках.
.
за допомогою виберіть список ОК . . . відобразиться
список викликів або повідомлень
Автовідповідач мережі: Буде набрано номер
товідповідача мережі.
ав
Список повідомлень містить запис для кожного
авт
овідповідача, призначеного для слухавки,
наприклад для вбудованого автовідповідача на
базі Gigaset / маршрутизаторі CAT-iq (за наявності)
або для автовідповідача мережі.
Увімкнення та вимкнення блимання клавіші повідомлень
Отримання нового повідомлення відображається за допомогою блимаючої клавіші
повідомлень на слухавці. Цей тип сигналу можна ввімкнути/вимкнути для кожного типу
повідомлень.
У стані очікування:
Натисніть клавіші . . . на
дисплеї з’явиться цифра 9 за допомогою виберіть
тип повідомлення:
Повідомлення на автовідповідачі мережі
Пропущені виклики
Повідомлення на автовідповідачі (тільки на
системах із локальним автовідповідачем)
відобразиться цифра 9 і запис (наприклад, 975), у полі
вводу блиматиме поточне налаштування для вибраного
типу повідомлення (наприклад, 0) за допомогою
встановіть дію після надходж
Клавіша повідомлень блимає
Клавіша повідомлень не блимає
ення нових повідомлень:
підтвердьте вибране налаштування за допомогою ОК
або
поверніться на екран очікування без внесення змін: Назад
24
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 25
Локальна телефонна книга слухавки
Приклад
Новий запис
Ім’я:
Robert
Прізвище:
I
Тел. 1 - тип:
Abc
‚
Зберегти
Телефонні книги
Локальна телефонна книга слухавки
Локальна телефонна книга є унікальною для слухавки. Однак можна надсилати записи на
інші слухавки.
Інформація про телефонні книги онлайн на IP-сумісних базах та центральні
телефонні книги на базах CAT-iq
Відкривання телефонної книги
Коротко натисніть у стані очікування
Змінення призначення клавіші керування телефонній книзі: с. 29
Записи телефонної книги
Кількість записів: до 200
Інформація: Ім’я і прізвище, до трьох номерів телефону річниця зі
сповіщенням, сигнал дзвінка VIP зі значком VIP
Довжина записів: Номери: макс. 32 цифри
Ім’я, прізвище: макс. 16 символів
посібник користувача для бази.
Створення запису
<Новий запис> ОК переключіться
між полями введення
Ім’я:
За допомогою введіть ім’я та/або прізвище
Номери:
Тел . 1 - тип За допомогою виберіть тип
м., роб. або моб.) За
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
номеру (до
допомогою введіть номер
Введення додаткових номерів: За допомогою
переключайтеся між полями введення даних Те
Тел. 2 - тип /Тел . 3 - т ип За допомогою введіть
номер
Ювілей:
За допомогою увімкніть/вимкніть Ювілей за допомогою введіть дату та
час за допомогою виберіть тип сигналу (Ті
л. 1 - тип /
льки оп тичний або мелодія дзвінка)
25
Page 26
Локальна телефонна книга слухавки
Мелод. викл. (VIP):
За допомогою виберіть мелодію дзвінка, що буде позначати виклик від абонента
. . . якщо було призначено Ме
значком .
Збереження запису: Зберег
Запис є дійсним, тільки якщо він містить принаймні один номер.
Пошук/вибір запису в телефонній книзі
лод. викл. (VIP), запис з’явиться в телефонній книзі зі
ти
за допомогою перегляньте знайдені імена
або
за допомогою введіть початкові літери (макс. 8 літер) . . . дисплей перейде до
першого імені, що починається з цих літер за допомогою продовжте пошук до
потрібного запису за необхідності
Прокручування телефонної книги: Натисніть і ут
римуйте
Відображення/змінення запису
за допомогою виберіть запис Вигляд за допомогою виберіть поле,
яке потрібно змінити Правка
або
за допомогою виберіть запис Опції Правка запису ОК
Видалення записів
Вида
лення вибраного запису:
виберіть запис Опції Видалити запис ОК
Видалення всіх записів:
Встановлення порядку записів у телефонній книзі
Записи в телефонній книзі можна сортувати за іменем або за прізвищем.
Опції Видалити все ОК Та к
Опції Сорт. за прізвищем / Сорт. за іменем
Якщо ім’я не введено, у полі прізвища відображ
Такі записи розташовані на початку списку незалежно від того, яким чином відсортовано
записи.
Порядок сортування такий:
Пробіл | Цифри (0-9) | Літери (в алфавітному порядку) | Інші символи.
26
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
ається номер телефону за замовчуванням.
Page 27
Локальна телефонна книга слухавки
Відображення кількості записів, доступних у телефонній книзі
Опції Наявна пам’ять ОК
Копіювання номера в телефонну книгу
Копіювання номерів у телефонну книгу:
• Зі списку, наприклад списку викликів або списку повторного набору
• Під час набору номера
Номер відображається або підсвічується.
Натисніть функціональну клавішу або Опції Коп.в директорію ОК . . .
можливі дії:
Створення нового запису:
<Новий запис> ОК за допомогою виберіть тип номера ОК завершіть
запис Зберег
Додавання номера до існуючого запису:
ти
за допомогою виберіть запис ОК за допомогою виберіть тип номера
ОК . . . вводиться номер або відображається запит на перезаписування існуючого
мера за необхідності виберіть Та
но
к/Ні Зберегти
Копіювання запису/телефонної книги
Потрібно, щоб слухавка-відправник і слухавка-одержувач були зареєстровані на
одній базі.
Інша слухавка та база можуть надсилати й отримувати записи телефонної книги.
Зовнішній виклик перериває перенесення.
Звуки не передаються. Щодо річниці, переноситься лише дата.
Обидві слухавки підтримують електронні візитки vCard
• Немає доступних записів із вказаним іменем: створюється новий запис.
• Доступний запис із вказаним іменем: запис розширюється для включення
нових номерів. Якщо запис містить більше номерів, ніж дозволено для
слухавки-одержувача, створюється другий запис із таким самим іменем.
Слухавка-одержувач не підтримує електронні візитки vCard
Для кожного номера створюється та надсилається окремий запис.
Слухавка-відправник не підтримує електронні візитки vCard
Новий запис створюється на слухавці-одержувачі, і номер, що передається,
додається в поле Телеф. (прив атн.). Якщо запис з таким номером уже існує,
скопійований номер відхиляється.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
27
Page 28
Локальна телефонна книга слухавки
Копіювання окремих записів
за допомогою виберіть потрібний запис Опції Копіювати запис
ОК на внутрішній ОК за допомогою виберіть слухавку-одержувач ОК
. . . запис копіюється
Копіювання наступного запису після успішного передавання: Натисніть Та
к або Ні
Копіювання всієї телефонної книги
Опції Копіювати все ОК на вну трішній ОК за допомогою
виберіть слухавку-одержувач ОК . . . записи копіюються один за одним
28
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 29
Телефонна книга бази
Телефонна книга бази
(залежно від бази)
Якщо база DECT (наприклад, на маршрутизат
базу, її також можна відобразити і відредагувати на слухавці.
орі CAT-iq) передбачає окрему телефонну
Контакти ОК Каталог бази ОК . . . Відображається перший
запис у телефонній книзі телефону
або
Натисніть і утримуйте кнопку керування
Додаткові відомості щодо телефонної книги бази:
бази/вашого маршрутизатора
Документація, що стосується вашої
Призначення клавіші керування телефонній книзі
Змінення призначення клавіші керування телефонній книзі
Коротко натисніть клавішу керування , щоб відкрити бажану телефонну книгу.
Телефонна книга за замовчуванням — локальна телефонна книга.
Бажана телефонна книга — це та телефонна книга,
• що відкривається коротким натисканням клавіші керування ;
• до якої номер переноситься за допомогою натиснення клавіші ;
• в якій здійснюється пошук відповідного імені для номера телефону (наприклад, для
відображення на екрані під час вхідного виклику або під час переадресації виклику
списку).
Локальна телефонна книга є бажаною телеф
Змінення бажаної телефонної книги:
Контакти ОК Preferred Directory ОК виберіть Каталог
слухавки або Ка
талог бази ОК
онною книгою за замовчуванням.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
29
Page 30
Календар
Червень 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Назад ОК
Додаткові функції
Фактична доступність функцій на телефоні та керування ними залежать від бази/
маршрутизатора, на яких зареєстровано слухавку.
Процедура для вашого телефону може відрізнятися від процедур, описаних тут.
Залежно від кількості й типу доступних функцій вони можуть міститися в різних
меню, наприклад у меню найвищого рівня або у вкладеному меню.
Додаткова інформація
Щодо телефонної системи, якщо слухавку підключено до бази Gigaset:
Посібник користувача для телефону Gigaset
Щодо телефонної системи, якщо слухавку підключено до іншої бази/
маршрутизатора:
Документація, що стосується вашої бази/вашого маршрутизатора
Усі посібники користувача Gigaset доступні у форматі PDF:
www.gigaset.com/manuals
Календар
Можна встановити нагадування про приблизно 30 зустрічей.
У календарі поточний день виділяється білим кольором; дати
нів, на які призначено зустрічі, позначаються кольором.
д
Якщо вибрано день, він виділяється кольором.
30
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 31
Календар
Збереження зустрічей у календарі
Дата й час мають бути встановлені.
Додаткові функції ОК Календар ОК за допомогою
виберіть потрібний день ОК . . . а потім
Увімкнення та вимкнення:
Актив.: за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Введення дати:
Введення часу:
Встановлення назви:
Дата . . . вибраний день попередньо встановлено за
допомогою введіть нову дату
Час за допомогою введіть години та хвилини зустрічі
Текс т за допомогою введіть опис зустрічі
(наприклад, вечеря, нарада)
Встановлення сигналу сповіщення:
Сигнал за допомогою виберіть мелодію сигналу
нагадування або вимкніть звуковий сигнал
Введення інформації про зустріч:
за допомогою послідовно виберіть Дата, Час, Те кс т і
Сигнал за допомогою або встановіть відповідне
значення Зберегти
Збереження зустрічі:
Зберегти
Якщо зустріч уже введено: <Новий запис> ОК У такому разі введіть
інформацію про зустріч.
Сповіщення про зустрічі/річниці
Річниці переносяться з телефонної книги й відображаються як зустрічі. Зустріч/річниця
відображається в режимі очікування, вибраний сигнал відтворюється протягом 60 секунд
щення.
як спові
Підтвердження й завершення нагадування: Натисніть функціональну клавішу Вимк
Під час виклику нагадування відображається на слухавці один р аз і відтворюється
інформаційний сигнал.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
31
Page 32
Календар
Відображення пропущених зустрічей і річниць
У списку Пропущені сигнали зберігаються такі зустрічі та річниці:
• Зустрічі або річниці, сигнали про які не було підтверджено.
• Зустрічі або річниці, про які було сповіщено під час виклику.
• Зустрічі або річниці, під час сповіщення про які слухавку було вимкнено.
Зберігаються останні 10 записів. На дисплеї відображаються значок і кількість нових
записів. На початку списку розташовано останній запис.
Відкривання списку
Натисніть клавішу повідомлень Пропущ. сигн.: ОК за допомогою
перегляньте список усіх зустрічей
або
Додаткові функції ОК Пропущені сигнали ОК
Кожен запис відображається з номером або іменем, датою й часом. На початку списку
ро
зташовано останній запис.
Видалення зустрічі/річниці: Ст
ерти
Відображення/змінення/видалення збережених зустрічей
Додаткові функції ОК Календар ОК за допомогою
виберіть день ОК . . . відобразиться список зустрічей за допомогою виберіть
дату . . . можливі дії:
Відображення відомостей про зустріч:
Вигляд . . . Відобразяться налаштування зустрічі
Змінення зустрічі:
Активація/деактивація зустрічі:
Вигляд Правка
або Опції Правка запису ОК
Опції Активізація/Деактивація ОК
Видалення зустрічі:
Видалення всіх зустрічей за один день:
Опції Видалити запис ОК
Опції Видалити всі зустр. ОК Так
32
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 33
Тай м ер
Та йм ер
Установлення таймеру (зворотний відлік)
Додаткові функції ОК Та йм ер ОК . . . а потім
Увімк нути/вимкнути :
Актив.: Виберіть за допомогою Вмк. чи Вимк.
Установіть тривалість:
Три валіс ть Використовуйте щоб ввести години та
хвилини для таймеру
Мін.: 00:01 (одна хвилина); Макс.: 23:59 (23 години, 59 хвилин)
Зберегти таймер:
Таймер почне зворотний відлік. На екрані очікування відображаються піктограма та
години й хвилини, поки не залишиться одна хвилина. З цього моменту, секунди, що
алишилися, відлічуються у зворотному порядку. Наприкінці зворотного відліку подається
з
сигнал.
Вимкнення/повторення сигналу
Вимкнення сигналу:
Повторення сигналу:
Зберегти
Вимк
Повтор . . . дисплей таймера знову відображається
встановіть іншу потрібну тривалість Зберегти . . . відлік
починається знов
Будильник
Дата й час мають бути встановлені.
Активація/деактивація будильника та встановлення часу пробудження
Додаткові функції ОК Будильник ОК . . . а потім
Увімкнення та вимкнення:
Актив.: за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Встановлення часу пробудження:
Час за допомогою введіть години та хвилини
Встановлення днів:
Налаштування гучності:
Періодичність з а доп омо гою ви бері ть Пнд - Птн або
Щодня
Гучність за допомогою встановіть 5 рівнів гучності
або виберіть крещендо (збільшення гучності)
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
33
Page 34
Режим радіо няні
Встановлення будильника:
Мелодія за допомогою виберіть мелодію сигналу
для будильника
Введення даних будильника:
за допомогою послідовно виберіть Час, Періодичність,
Гуч ніс ть і Мелодія за допомогою або встановіть
відповідне значення Зберегти
Збереження налаштувань:
Зберегти
Якщо ввімкнено будильник, значок і час пробудження відображаються на екрані
очікування.
Будильник
Будильник відображається на дисплеї, та лунає вибрана мелодія сигналу дзвінка. Сигнал
будильника лунає протягом 60 секунд. Якщо не натискається жодна клавіша, будильник
ову лунає через 5 хвилин. Після другого повторення сигнал будильника вимикається на
зн
24 години.
Під час виклику будильник лунає лише як короткий сигнал.
Вимкнення /повторення будильника через певний інтервал
(режим
Вимкнення будильника: Вимк
Повторення будильника (режим повторення): Натисніть Пов
. . . будильник вимкнеться та повториться через 5 хвилин.
повторення)
т.буд. або будь-яку клавішу
Режим радіо няні
Коли ввімкнено режим радіо няні, збережений номер виклику (внутрішній або зовнішній)
набирається, щойно поблизу слухавки буде зафіксовано певний рівень шуму. Виклик на
зовнішній номер завершується приблизно через 90 секунд.
На виклик можна відповісти за допомогою функції Д
використовується для ввімкнення або вимкнення динаміка слухавки, розташованої в
дитячій.
У режимі радіо няні вхідні виклики тільки відображаються на дисплеї (бе
Яскравість підсвітки дисплея зменшується на 50%. Інформаційні сигнали вимкнено. Усі
клавіші заблоковано, за винятком функціональних клавіш і центральної к лавіші керування.
Якщо прийняти вхідний виклик, режим радіо няні перейде у стан очікування, доки виклик
н
е буде завершено, але функція залишиться активованою. Режим радіо няні не
вимикається після вимикання та повторного вмикання слухавки.
34
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
уплексний зв’яз.. Ця функція
з мелодії дзвінка).
Page 35
Режим радіо няні
07:15
Від 1
14 Жт
Контроль дитини
0891234567
Вимк Опції
Контроль дитини
увімкнено
Слухавку слід розташовувати на відстані від 1 до 2 метрів від дитини. Мікрофон
має бути спрямований на дитину.
Увімкнення даної функції зменшує час роботи слухавки. Через це помістіть
слухавку на зарядний пристрій за необхідності.
Режим радіо няні активується через 20 секунд після ввімкнення.
Мікрофон пристрою в режимі «вільні руки» завжди використовується, навіть
якщо підключено гарнітуру.
Слід вимкнути автовідповідач номера призначення.
Після увімкнення:
Перевірте чутливість.
Перевірте з’єднання, якщо сигнал переадресовується на зовнішній номер.
Увімкнення та налаштування режиму радіо няні
Додаткові функції ОК Контроль
дитини ОК . . . а потім
Увімкнення та вимкнення:
Актив.: за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Введення номера призначення:
Сигнал на за д опом огою ви бер іть Зовн. або
Внутр.
Зовн.: Номер за допомогою виберіть
номер
або виберіть номер з телефонної книги:
Внутр.: слухав. Змінити за допомогою
виберіть слухавку ОК
Увімкнення/вимкнення двостороннього зв’язку:
Дуплексний зв’яз. за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Встановлення чутливості мікрофона:
Чутливість за допомогою виберіть Високий або Низький
Збереження налаштувань: Зберегти
Якщо активовано режим радіо няні, номер призначення відображається у стані очікування.
Вимкнення режиму радіоняні / Скасування сигналу
Вимкнення режиму радіоняні:
У стані очікування натисніть функціональну клавішу Вимк
Скасування сигналу:
Натисніть клавішу закінчення виклику під час сигналу
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
35
Page 36
ECO DECT
Віддалене вимкнення режиму радіоняні
Сигнал переадресовується на зовнішній номер призначення.
Телефон одержувача має підтримувати тоновий режим набору.
Приймання виклику: Натисніть клавіші
Режим радіоняні буде вимкнуто, а трубка перейде в режим очікування. Інші
н
алаштування режиму радіо няні у слухавці (наприклад, без мелодії) буде активовано,
доки Ви не натиснете функціональну клавішу Вимк.
Режим радіоняні неможливо повторно увімкнути віддалено.
Повторно увімкніть с. 35
ECO DECT
(залежно від бази)
Радіус дії пристрою встановлено на максимальне
найкраще з’єднання між слухавкою та базою. У стані очікування слухавка не працюватиме
(оскільки вона не буде передавати сигнал). Тільки база підтримуватиме зв’язок із
слухавкою за допомогою слабкого бездротового сигналу. Під час здійснення виклику
потужність передаваного сигналу автоматично пристосовується до відстані між базою та
слухавкою. Чим менше відстань від слухавки до бази, тим менше випромінювання.
Для подальшого зменшення випромінювання виконайте такі дії:
Зменшення випромінювання до 80%
Налаштування ОК ECO DECT ОК Макс. віддалення
Змінити ( = вимкнено)
значення за замовчуванням. Це гарантує
Радіус дії також зменшується за допомогою цього налаштування.
Для збільшення радіусу дії не можна використовувати ретранслятор.
Вимкнення випромінювання у стані очікування
Налаштування ОК ECO DECT ОК Без випромін.
Змінити ( = увімкнено)
36
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 37
Захист від небажаних викликів
Контроль часу
Для зовн. викл.:
Вмк.
Скасув. дзвінки з:
22:00
Скасув. дзвінки по:
07:00
Назад Зберегти
Приклад
Для отримання переваг налаштування Без випромін. всі
мають підтримувати цю функцію.
Якщо налаштування Без випромін. активовано, а всі слухавки зареєстровано на
базі, яка не підтримує цю функцію, налаштування Без випромін. буде
автоматично вимкнено. Налаштування Без випромін. буде знову автоматично
ввімкнено одразу після скасування реєстрації цієї слухавки.
Це бездротове з’єднання буде встановлено тільки для вхідного або вихідного
виклику, а підключення буде відкладено приблизно на 2 секунди.
Щоб слухавка змогла швидше встановити бездротове з’єднання з базою для
вхідного виклику, вона повинна частіше «прислухатися» до бази (тобто сканувати
середовище). Це збільшує рівень споживання енергії та зменшує час роботи в
режимі очікування та режимі розмови для слухавки.
Якщо функцію Без випромін. увімкнено, на слухавці не відображається
індикатор/сигнал радіуса дії. Доступність можна перевірити шляхом спроби
встановлення з’єднання.
Натисніть та утримуйте клавішу розмови . . . звуки сигналу набору.
Захист від небажаних викликів
Керування часом для зовнішніх викликів
Дата й час мають бути встановлені.
Введіть період часу, під час якого слухавка припиняє дзвонити
на позначення зовнішніх викликів, наприклад вночі.
Налаштування ОК Звук.
налашт. ОК Уст. дзвін. (слух.) ОК
Контроль часу Змінити . . . а потім
Увімкнення та вимкнення:
за допомогою виберіть Вмк. або
Вимк.
Введення часу:
Збереження:
Керування часом застосовується тільки до слухавки, для якої воно встановлене.
Телефон буде продовжувати дзвонити для номерів, призначених групі VIP у
телефонній книзі.
за допомогою виберіть Скасув.
дзвінки з або Скасув. дзвінки по
за допомогою введіть час початку
та завершення у 4-цифровому
форматі
Зберегти
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
зареєстровані слухавки
37
Page 38
Захист від небажаних викликів
Захист від анонімних викликів
Слухавка не дзвонить, якщо не відображається номер абонента. Це налаштування можна
застосувати тільки для однієї або для всіх зареєстрованих слухавок.
Для однієї слухавки
Налаштування ОК Звук. налашт. ОК Ус т. дзвін.
(слух.) ОК Відкл.невід.викл. Правка ( = увімкнено) . . . виклик тільки
відображається на дисплеї
Для всіх слухавок
(лише на деяких базах Gigaset)
Налаштування ОК Те л е фо н . зв ’ я зо к ОК Анонімні викл.
Правка ( = увімкнено) Режим захист у:
Без захисту Сповіщення про анонімні виклики відбувається таким самим
Беззв.виклик Телефон не буде дзвонити, а вхідні виклики тільки з’являтимуться
Блок. виклик Телефон не буде дзвонити, і вхідні виклики не з’являтимуться на
Збереження налаштувань:
способом, як і про виклики з ідентифікованих номерів.
на дисплеї.
дисплеї. Абонент почує сигнал «Зайнято».
Зберегти
З’єднання тільки з відомими абонентами
(не на всіх базах
)
PIN-код системи не 0000 (за замовчуванням).
Відбувається з’єднання тільки з абонентами, яких внесено до телефонної книги:
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК Тільки друзі
Змінити ( = увімкнено)
Коли цю функцію ввімкнено, значок відображ
Як тільки ваш контакт змінює свій номер телефону, цей номер також потрібно
зм
інити в телефонній книзі. В іншому випадку ви більше не зможете
отримувати виклики від цього контакту.
Чорний список
Коли увімкнено функцію чорного списку, виклики з номерів чорного списку не
сповіщаються або тільки відображаються на дисплеї.
Чорний список активується (позначається у меню), якщо в якості режиму захисту
вибрано Беззв.вик
першого запису.
38
лик або Блок. виклик. Він вмикається автоматично під час внесення
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
ається на екрані.
Page 39
Захист від небажаних викликів
Налаштування режиму захисту
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК Чорний
список ОК Режим захисту ОК за допомогою виберіть потрібний тип
захисту:
Без захисту Сповіщаються всі виклики, зокрема виклики від абонентів, чиї
Беззв.виклик Телефон не буде дзвонити, а вхідні виклики тільки з’являтимуться
Блок. виклик Телефон не буде дзвонити, і вхідні виклики не з’являтимуться на
Збереження налаштувань:
номери знаходяться в чорному списку.
на дисплеї.
дисплеї.
Зберегти
Відображення/редагування чорного списку
Налаштування ОК Телефо н.зв’яз о к ОК Чорний
список ОК Заблоков. номери ОК . . . відобразиться список заблокованих
номерів . . . можливі дії:
Перший запис:
Інший запис:
Нова введіть номер Зберегти
Опції Новий запис ОК введіть номер Зберегти
Блокування діапазону номерів:
Введіть лише початкові цифри номера Підтвердьте запит
Додати цей номер як шаблон?, вибравши Так
Для динамічного чорного списку захистіть номер перед
видаленням:
Підтвердьте запит Заблокувати цей номер?, вибравши Так
Змінення запису:
Захист номера:
Пошук номера:
Видалення запису:
Видалення списку:
Перенесення номера абонента до чорного списку
Номери телефону, перенесені до чорного списку, блокуються лише у тому
випадку, коли ввімкнено чорний список.
виберіть запис Опції Правка запису ОК
виберіть запис Опції Заблокув. номер
Правка ( = увімкнено) . . . Номер у списку позначається
символом , його не буде видалено, якщо ввімкнено
динамічний чорний список
Опції Знайти ОК введіть номер Знайти
Виберіть запис Опції ОК Видалити запис
Опції Видалити все ОК Так
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
39
Page 40
Захист від небажаних викликів
Для вхідного виклику (можливо, лише коли ввімкнено чорний список)
Натисніть функціональну клавішу Заблок. Та к . . . Номер телефону зберігається до
чорного списку
Під час виклику
Опції Блокування номера Так . . . Виклик скасовується, і номер телефону
зберігається до чорного списку
Перенесення номера зі списку викликів до чорного списку
Списки викликів ОК Прийняті виклики/Пропущені виклики
ОК за допомогою виберіть запис Опції Копіюв.в чорн.спис ОК
Виклики від заблокованих номерів відображаються у списку викликів із символом .
Динамічний чорний список
Номер спаму зазвичай не діє протягом тривалого часу. Для одних і тих самих холодних
дзвінків постійно генеруються нові номери викликів. Однак кількість записів у чорному
списку обмежено обсягом пам’яті.
Чорний список керується як динамічний список
номер буде видалено зі списку, після чого введено новий номер.
Увімкнення/вимкнення динамічної функції:
. Якщо список заповнено, найдавніший
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК Чорний
список ОК Динамічн. список Правка ( = увімкнено)
Номери, захищені від видалення, не видаляються.
Активація та деактивація функції вимкнення звуку першого дзвінка
Коли ввімкнено чорний список, перший сигнал дзвінка завжди вимкнено (для першого
аналізу чорного списку). Увімкнення/вимкнення відключення першого сигналу дзвінка
(коли телефон знаходиться в режимі очікування):
. . . поточне налаштування блимає в полі
введення (наприклад, 1) . . . , а потім
Не вимикати звук першого сигналу дзвінка:
Вимкнення звуку першого сигналу дзвінка
(налаштування за замовчуванням):
40
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
ОК
ОК
Page 41
Налаштування слухавки
Налаштування слухавки
Налаштування дати та часу вручну
(залежно від бази)
Необхідно налаштувати дату й час, щоб переконатися, що налаштовано правильний час
я вхідних викликів і для використання телефону як будильника або календаря.
дл
На вашому телефоні/маршрутизаторі зберігається адреса часового сервера в
тернеті. Дата та час беруться з цього сервера за умови, що телефон/
Ін
маршрутизатор підключено до Інтернету та активовано синхронізацію з часовим
сервером. У такому випадку налаштування вручну перезаписуються.
Якщо на слухавці ще не було налаштовано дату й час, з’являється функціональна клавіша
Вст.час.
Натисніть функціональну клавішу Вст.час
або
Налаштування ОК Дата/час ОК . . . а потім
Налаштування дати:
Налаштування часу:
Збереження налаштувань:
Дата: за допомогою введіть день, місяць і рік
у 8-цифровому форматі
Час за допомогою введіть години та хвилини
у 4-цифровому форматі
Зберегти
Змінення мови
Налаштування ОК Мова ОК виберіть мову
Вибір ( = вибрано)
Якщо на слухавці встановлено незрозумілу мову:
Натисніть клавіші повільно одна за одною за допомогою
виберіть потрібну мову натисніть праву функціональну клавішу
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
41
Page 42
Налаштування слухавки
Дисплей
Заставка
(залежно від бази)
Цифрові або аналогові годинники та інформаційні послуги можуть бути вибрані для
ідображення як заставки в режимі очікування.
в
Налаштування ОК Дисплей ОК Хранитель екрана
Правка ( = увімкнено) . . . потім
Увімкнення/вимкнення:
Актив.: за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Вибір заставки:
Перегляд заставки:
Збереження вибору:
Вибір за допомогою виберіть заставку
(Цифр. годинник / Аналог. годинник / Інформ. послуги)
Вигляд
Зберегти
Заставка вмикається приблизно через 10 секунд після переходу дисплея у стан очікування.
Закриття заставки
Натисніть клавішу завершення виклику коротко . . . екран змінюється на стан
очікування
Відображення інформаційних послуг як заставки
(лише на базі Gigaset-IP)
Інформ. послуги вмикаються через веб-конфігуратор.
Телефон має бути підключено до Інтернету.
Приклад: Увімкнення служби погоди як заставки
Увімкнення інформаційних послуг як заставки
Налаштування ОК Дисплей ОК Хранитель екрана
Правка за допомогою виберіть Актив.: Вмк. Вибір виберіть як заставку
за допомогою Інф
Вибір розташувань:
орм. послуги Зберегти
Додаткові функції Інформ. центр Погода ОК
Додайте розташування ОК укажіть назви розташувань за допомогою
ОК . . . відобразиться список роз
допомогою ОК Зберег
Можна ввести кілька розташувань. Після вв
допомогою
<– поверніться назад
ташувань із таким іменем виберіть розташування за
ти
едення всіх потрібних розташувань: За
42
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 43
Налаштування слухавки
Увімкнення заставки:
Додаткові функції Інформ. центр Хранитель екрана
ОК Погода ОК виберіть розташування за допомогою Зберег
Тип доступних для телефону інформаційних послуг установлюється в Інтернеті на
сервері Gi
Якщо наразі немає доступної інформації, замість неї відображається цифровий
годинник (Цифр. годинник), доки інформація знову не стане доступною.
gaset.net.
Увімкнення/вимкнення інформаційних повідомлень
(лише на базі Gigaset-IP)
Текстова інформація з Інтернету, яку встановлено як заставку Інфо
відображатися у стані очікування як повідомлення, яке можна прокручувати.
рм. послуги, може
ти
Налаштування ОК Дисплей ОК Інфоповідомлен.
Правка ( = увімкнено)
Повідомлення відображаються, як тільки телефон переходить у стан очікування. Якщо
омлення відображається у стані очікування, інформаційне повідомлення не
повід
відображається.
Великий шрифт
Відображення тексту та значків у списках викликів і телефонній книзі з більшим розміром
для кращої розбірливості. За необхідності на екрані відображається тільки один запис, а
імена скорочуються. Номер відображається великим шрифтом під час набору.
Налаштування ОК Дисплей ОК Великий шрифт
Змінити ( = увімкнено)
Колірна схема
Дисплей може відображатися в різних комбінаціях кольорів.
Налаштування ОК Дисплей ОК Кольорові схеми
ОК за допомогою виберіть потрібну колірну схему Ви
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
бір ( = вибрано)
43
Page 44
Налаштування слухавки
Підсвічування дисплея
Підсвічування дисплея завжди горить, коли слухавку не встановлено на базу/в зарядний
пристрій, або якщо натиснуто будь-яку клавішу. Якщо натиснути будь-яку цифрову
клавішу, вона з’являється на дисплеї для попереднього набору.
Увімкнення/вимкнення підсвічування
дисплея у стані очікування:
Налаштування ОК Дисплей ОК Підсвітка ОК . . .
потім
Підсвічування, коли слухавку встановлено в зарядний пристрій:
У заряд. пристрої: за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Підсвічування, коли слухавку не встановлено в зарядний пристрій:
Поза зар.пристр. за допомогою виберіть Вмк. або
Вимк.
Підсвітка під час виклику:
Розмова За допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Збереження вибору:
Зберегти
Час очікування слухавки може суттєво зменш
ввімкнено.
итися, якщо підсвічування дисплея
44
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 45
Налаштування слухавки
Змінення гучності динаміка та режиму «вільні руки»
Можна налаштувати гучність динаміка та гучномовця на 5 рівнях незалежно один від
одного.
Під час розмови
Гучність слу хавки за допомогою виберіть гучність Зберегти . . .
налаштування зберігається
Без збереження змін налаштування автоматично зберігається приблизно через
екунди.
3 с
У стані очікування
Налаштування ОК Звук. налашт. ОК Гучн ість с лухав ки
ОК . . . потім
Для динаміка:
Для гучномовця:
Збереження налаштувань:
Навушник: за допомогою установіть гучність
Мікрофон за допомогою установіть гучність
Зберегти
Профіль динаміка та режиму «вільні руки»
Виберіть профіль для режиму динаміка або режиму «вільні руки» для максимальної
адаптації телефону до оточення. Перевірте, який із профілів найзручніший для вас та
абонента.
Налаштування ОК Звук. налашт. ОК Звукові
профілі Режими гучномовця / Профілі гучн. зв’яз. ОК виберіть
профіль Вибір ( = вибрано)
Режими гучномовця: Гу
Профілі гучн. зв’яз.: Проф
чн о або Тих о (налаштування за замовчуванням)
іль1 (налаштування за замовчуванням) або Профіль 2
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
45
Page 46
Налаштування слухавки
Сигнали дзвінка
Гучність сигналу дзвінка
Можна встановити гучність на одному з п’яти рівнів або вибрати крещендо (збільшення
гучності).
Налаштування ОК Звук. налашт. ОК Уст. дзв ін.
(слух.) ОК Гу
зустрічей аб
Мелодія сигналу дзвінка
Установіть різні сигнали дзвінка для внутрішніх і зовнішніх викликів для кожного
доступного підключення отримування на телефоні (Стаціонарна лінія, IP1) або встановіть
однаковий сигнал дзвінка на Всі виклики.
чн іст ь ОК за допомогою виберіть Для вн. викликів та
о Зовнішні виклики за допомогою встановіть гучність Зберегти
Налаштування ОК Звук. налашт. ОК Уст. дз він.
(слух.) ОК Мелодії ОК за допомогою виберіть підключення за
допомогою виб
еріть сигнал дзвінка/мелодію для кожного випадку Зберегти
Увімкнення/вимкнення сигналу дзвінка
Постійне вимкнення сигналу дзвінка
Натисніть і утримуйте . . . у рядку стану з’явиться такий значок
Постійне ввімкнення сигналу дзвінка
Натисніть і утримуйте
Вимкнення сигналу дзвінка для поточного виклику
Натисніть Без зв. або клавішу завершення виклику
Увімкнення/вимкнення короткого звукового сигналу (гудка)
Увімкнення короткого звукового сигналу (гудка) замість сигналу дзвінка:
Натисніть і утримуйте клавішу «зірочка» Натисніть і утримуйте Гудо к протягом
3 секунд . . . у рядку стану з’явиться такий значок
Вимкнення короткого звукового сигналу: На
46
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
тисніть і утримуйте клавішу «зірочка»
Page 47
Налаштування слухавки
Увімкнення/вимкнення сигналів порад
Слухавка відтворює звукові сповіщення про різні дії та стани. Ці сигнали порад можна
вмикати/вимикати незалежно один від одного.
Налаштування ОК Звук. налашт. ОК Звук. сигн.
порад ОК . . . потім
Сигнал під час натискання клавіш:
Ключові звуки: за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Сигнал підтвердження/помилки після створенн
отримання нового повідомлення:
я записів, сигнал порад під час
Підтвердження за допомогою виберіть Вмк. або
Вимк.
Сигнал попередження, коли часу розмови залишилося менше 10 хвилин
(к
ожні 60 секунд):
Акумулятор за допомогою виберіть Вмк. або Вимк.
Сигнал попередження, коли слухавка виноситься за межі діапазону дії бази:
Поза досяжністю: за допомогою виберіть Вмк. або
Вимк.
Збереження налаштувань:
Зберегти
Попередження про заряд акумулятора не звучать, якщо ввімкнено режим
ні.
радіоня
Автовідповідь
Якщо автовідповідь увімкнено, вхідні виклики приймаються відразу після того, як слухавка
знімається із зарядного пристрою.
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК Автовідповідь
Змінити ( = увімкнено)
Незалежно від налаштування Автовідповідь з’єднання припиняється відразу після того, як
слухавка встановлюється в зарядному пристрої.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
47
Page 48
Налаштування слухавки
Швидкий доступ до номерів і функцій
Призначення номера цифровій клавіші (швидкий набір)
Можна призначати номер із телефонної книги клавішам до .
Необхідно призначити номер цифровій клавіші.
Натисніть і утримуйте цифрову клавішу
або
Коротко натисніть цифрову клавішу Натисніть функціональну клавішу Шв.набір
Відкриється телефонна книга.
за допомогою виберіть запис ОК за допомогою виберіть номер за
необхідності ОК . . . запис збережено для цифрової клавіші
Якщо з
годом видалити запис у телефонній книзі, це не вплине на призначення
цифрової клавіші.
Набір номера
Натисніть і утримуйте цифрову клавішу . . . номер негайно набирається
або
Коротко натисніть цифрову клавішу . . . номер/ім’я (можливо, у скороченому вигляді)
відобразиться на лівій функціональній клавіші натисніть функціональну клавішу . . .
номер набирається
Змінення призначення цифрової клавіші
Коротко натисніть цифрову клавішу Змінити . . . відкриється телефонна книга . . .
можливі дії:
Змінення призначення:
за допомогою виберіть запис ОК виберіть номер за
потреби ОК
Видалення призначення:
Пробіл
48
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 49
Налаштування слухавки
Призначення функціональних клавіш / Змінення призначення
Ліва та права функціональні клавіші мають функцію, встановлену за замовчуванням,
у режимі очікування. Клавіші
можна перепризначити.
Натисніть і утримуйте ліву або праву функціональну клавішу у стані очікування . . .
Буде відкрито список можливих призначень клавіш За допомогою виберіть
функцію ОК . . . Призначення функціональної клавіші буде змінено
Можливі функції: Будил ьник, Пов
доступно в розділі Інші функції
Доступність функцій залежить від бази.
торний набір, Каталог слухавки . . . Більше функцій
Запуск функції
Коли телефон знаходиться у стані очікування: Коротко натисніть . . . виконується
призначена функція
Змінення назви підключення (лінії)
(тільки на маршрутизаторі CAT-iq)
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК З’єднання
ОК . . . відображаються всі доступні підключення (лінії) виберіть підключення
ОК Назва з’єднання ОК змініть назву підключення Зберег
ти
Призначення слухавок для підключення (лінії)
(тільки на маршрутизаторі CAT-iq)
Для підключення можна призначити кілька слухавок. Вхідні виклики на номер,
значений для підключення, будуть переадресовуватися на всі слухавки, призначені для
при
підключення.
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК З’єднання
ОК виберіть підключення ОК Призначені слух. . . . відображаються всі
зареєстровані слухавки виберіть слухавку
призначено)
Змінити ( = слухавку
Дозвіл/заборона кількох викликів
(тільки на маршрутизаторі CAT-iq)
Якщо функцію увімкнуто, можна паралельно здійснювати кілька викликів.
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК З’єднання
ОК виберіть підключення ОК Кілька викликів
Змінити ( = увімкнено)
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
49
Page 50
Налаштування слухавки
Дозвіл/заборона внутрішнього прослуховування
(тільки на маршрутизаторі CAT-iq)
Якщо цю функцію увімкнуто, внутрішній учасник мо
брати участь у розмові (конференція).
же прослуховувати зовнішній виклик та
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК З’єднання
ОК виберіть підключення ОК Внутр. підкл. ОК
Змінити ( = увімкнено)
Відображення станів системи і лінії
(тільки на базі CAT-iq, V2.1 або новіших версій)
Відображення стану системи
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК
Діагностика ОК Система ОК . . . Відображається Ст
Помилка)
Коли наявна системна помилка, відображає
Відомості
ться інформація щодо причини помилки:
Відображення стану лінії
ан системи (ОК або
Налаштування ОК Телефон.зв’язок ОК
Діагностика ОК Лінія ОК . . . Відображається наступна інформація про
ан лініі, Стан лінії
стан: Ст
Відображення додаткової інформації (залежно від стану): Від
Приклад: Ст
помилки
ан лініі = Помилка, Відомості відображає додаткову інформацію щодо типу
Деталі статусу оновлюються тільки у разі доступу до відповідного меню. Якщо
татус змінюється під час відображення, дані не оновлюються.
с
омості
50
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 51
Налаштування слухавки
Приклад
10:45
INT 1
3 Сп
Переадресацію
активовано
Виклики Календ.
Відображення повідомлень статусу на екрані очікування
Налаштування ОК
Те ле ф о н .з в ’я з о к ОК Діагностика ОК
Сповіщення ОК Система / Лінія
Виберіть Вмк. аб
Якщо відображення стану ввімкнено, відповідні
омлення відображаються на екрані очікування. Якщо
повід
наявно більше одного активного повідомлення, буде
показано повідомлення з найвищим пріоритетом, наприклад,
По
милка системи або Помилка лінії до Пере
активовано.
о Вимк. Зберегти
адресацію
Оновлення слухавки
Слухавка підтримує оновлення мікропрограми через радіопосилання DECT до бази/
маршрутизатора (SUOTA = Software Update Over The Air, оновлення програмного
езпечення через повітря).
заб
База/маршрутизатор, де зареєстровано слухавку, має також підтримувати цю
функцію ( www.gigaset.com/compatibility
Телефон перевіряє, чи доступне оновлення мікропрограми для слухавки. Якщо доступне,
відображається повідомлення.
)
Почніть оновлення мікропрограм за допомогою Так .
Увімкнення/вимкнення автоматичної пере
вірки оновлень мікропрограми:
Налаштування ОК Система ОК Оновл. слухавки
ОК Автом. перевірка ОК Змінити ( = увімкнено)
Почніть оновлення мікропрограм вручну
Налаштування ОК Система ОК Оновл. слухавки
ОК Оновити ОК ОК . . . якщо доступні нові мікропрограми, почнеться
оновлення
Процес оновлення може тривати до 30 хвилин. У цей час можливе лише
обмежене використання слухавки.
Перевірка версії мікропрограми
Налаштування ОК Система ОК Оновл. слухавки
ОК Поточна версія ОК . . . Буде відображено версію мікропрограми слухавки
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
51
Page 52
Налаштування слухавки
Тестування шифрування DECT
(залежно від бази)
Коли цю функцію ввімкнено, слухавка тестує, чи є
тобто чи зашифровано воно. Якщо воно не зашифровано, на екрані відобразиться
повідомлення.
підключення DECT до бази безпечним,
Налаштування ОК Система ОК Перевір. безпеки
Змінити ( = увімкнено)
Якщо використовується ретранслятор без шифрування, перевірку безпечного
з’єднання слід вимкнути.
Якщо шифрування вимикається на базі пізніше, поки ввімкнено перевірку безпечного
з’єднання (наприклад, тому що потрібно підключити ретранслятор), на слухавці
відображається повідомлення Повідом. безпеки - натисніть INFO.
Інформ. . . . пояснюється ситуація Вим бзпк . . . перевірка безпечного з’єднання
вимикається
Під час виклику
Звуковий сигнал і повідомлення на екрані вказу
шифрування.
Продовжити виклик:
Припинити виклик:
Якщо не натиснути жодної кнопки, виклик припиняється автоматично через певний час.
Перевірка стану безпечного з’єднання під час виклику:
Та к
Ні
ють, що під час виклику на базі вимкнено
Натисніть клавішу «решітка» та утримуйте її . . . стан безпечного з’єднання
відображається на екрані
Скидання налаштувань слухавки
Скидання всіх власних налаштувань і внесених змін.
Налаштування ОК Система ОК Перез. слу х-ки ОК
Та к . . . налаштування слухавки скидаються
Скидання не впливає на такі налаштування
• Реєстрація слухавки на базі
• Дата й час
• Записи телефонної книги та списки викликів
52
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 53
Служба підтримки клієнтів
Додаток
Служба підтримки клієнтів
Крок за кроком до вирішення Ваших проблем – разом зі службою підтримки Gigaset
www.gigaset.com/service.
Відвідайте сайт нашої служби підтримки
Тут Ви знайдете:
• Запитання та відповіді
• Безкоштовне програмне забезпечення та посібники користувача
• Перевірки на сумісність
Зверніться до працівників нашої служби підтримки
Не знайшли вирішення в розділі питань і відповідей?
Ми з радістю допоможемо Вам...
... Інтернет:
через форму зворотного зв’язку на сторінці служби технічної підтримки користувачів
... за телефоном:
Тут Ви можете отримати пораду від фахівця щодо встановлення, роботи та налаштування:
+380-44-451-71-72
При зверненні до служби підтримки тримайте напоготові документи, які підтверджують
Вашу покупку.
Зверніть увагу! Якщо телефон Gigaset придбано не в авторизованого дилера на території
країни, він може не повністю відповідати вимогам державної телефонної мережі.
На коробці біля логотипу CE чітко вказано, для яких краї
експлуатувалося неналежним чином без дотримання цієї поради та інструкцій, описаних в посібнику
кори
або обмін продукції).
Для обслуговування за гарантією покупець виробу повинен пред’явити чек, який підтверджує дату
покупки
Гарантійні зобов’язання виконуються тільки за наявності правильно і чітко заповненого Гарантійного
Т
алону із зазначенням назви, моделі виробу, дати його продажу, гарантійного терміну, назви, адреси та
чіткого штампу фірми-продавця.
У
стувача й на самому пристрої, це може вплинути на умови гарантійного обслуговування (ремонт
(дата, з якої починається гарантійний термін) та тип придбаних товарів.
н розроблено обладнання. Якщо обладнання
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
53
Page 54
Поради виробника
032
Відмова від відповідальності
Дисплей слухавки складається з пікселів. Кожен піксель складається із трьох субпікселів (червоного,
зеленого та блакитного).
Субпіксель може бути відсутній або характеризуватися відхиленням кольору.
Претензію за гарантією можна висловити, тільки якщо перевищено максимальну дозволену кількість
помилок пік
Опис Максимальна кількість допустимих
Субпікселі з кольоровим світінням 1
Темні субпікселі 1
Загальна кількість кольорових і темних субпікселів 1
селів.
помилок пікселів
З гарантії виключено ознаки зносу дисплея та корпуса.
Поради виробника
Дозвіл на експлуатацію
Цей пристрій призначений для використання в усьому світі. Використання за меж ами ЄЕП (за винятком
Швейцарії) підлягає державному утвердженню.
До уваги взято вимоги конкретної країни.
Цим компанія Gigaset Communications GmbH заявл
відповідають вимогам Директиви ЄС 2014/53/EU:
S30852-S3051-xxxx
Повний текст декларації відповідності станда
www.gigaset.com/docs.
Ця декларація також міститься у файлах «Міжнарод
декларації відповідністі».
Будь ласка, перегляньте всі ці файли.
яє, що вказані нижче типи радіообладнання
ртам ЄС можна знайти за адресою:
ні сертифікати відповідності» або «Європейські
Захист даних
Ми в Gigaset дуже серйозно ставимося до захисту даних наших клієнтів. Саме з цієї причини ми
гарантуємо, що всі наші продукти мають стандарт «Приватність за задумом». Уся інформація, яку ми
збираємо, використовується для того, щоб наші продукти були якомога кращими. Під час цього процесу
ми гарантуємо, що ваші дані захищені та використовуються лише з метою надання вам продукту чи
послуги. Ми знаємо, яким шляхом ваші дані проходять через компанію, і гарантуємо, що це в ідбувається
відповідно до специфікацій захисту даних у безпечний і захищений спосіб:
www.gigaset.com/privacy-policy
54
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 55
Поради виробника
Навколишнє середовище
Заява про вплив на навколишнє середовище
Компанія Gigaset Communications GmbH усвідомлює свою соціальну відповідальність. Саме тому
ми вживаємо активних заходів для покращення світу, що нас оточує. В усіх сферах нашої діяльності –
від розробки й виробництва продукції до її утилізації – ми завжди керуємося принципами охорони
авколишнього середовища.
н
Дізнайтеся більше про нашу екологічну про
Система управління охороною навколишнього середовища
Компанія Gigaset Communications GmbH сертифікована відповідно до
міжнародних стандартів ISO 14001 та ISO 9001.
ISO 14001 (охорона навколишнього середовища): с
ISO 9001 (якість): с
GmbH.
р. сертифікаційним органом TV SD Management Ser vice GmbH.
ертифіковано 17 лютого 1994 р. сертифікаційним органом TV SD Management Service
Утилізація
Акумулятори не можна утилізувати як звичайні побутові відходи. Дотримуйтесь місцевих положень
утилізації відходів, деталі яких можна дізнатися у місцевих органів влади.
Все електричне та електронне обладнання має утилізуватися окремо від звичайних побутових відходів
у
місцях, обладнаних місцевими органами влади.
Символ перекресленого сміттєвого бак
європейської директиви 2012/19/EU.
Належна утилізація та окремий збір викорис
потенційному негативному впливові на навколишнє середовище та здоров’я людей. Вони
ступають передумовою для повторного використання та переробки старого
ви
За додатковою інформацією про утилізацію використаног
влади або служби збору побутових відходів.
електронного та електричного обладнання.
дукцію та процеси в Інтернеті за адресою www.gigaset.com.
ертифіковано у вересні 2007
а на товарі означає, що виріб підпадає під дію
таного обладнання допомагає запобігти
о обладнання звертайтеся до органів місцевої
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
55
Page 56
Поради виробника
Догляд
Протирайте пристрій вологою або антистатичною тканиною. Не використовуйте розчинники або
мікроволокнисті тканини.
Ні в якому разі н
В окремих випадках під впливом хімічних речовин зовн
широке різноманіття хімічних продуктів на ринку неможливо перевірити вплив усіх речовин.
Недоліки глянцевого покриття можна акуратно усуну
мобільних телефонів.
е використовуйте суху тканину, це може викликати статичний розряд.
ішня поверхня пристрою може змінитися. Через
ти за допомогою полірувальної пасти для дисплеїв
Контакт із рідиною
Якщо на пристрій потрапила рідина:
1 Від’єднайте усі кабелі від пристрою.
2 Витягніть акумулятори та залиште акумуляторний відсік відкритим.
3 Нехай рідина витече з корпуса.
4 Струсіть всі частини для усунення залишків вологи.
5 Помістіть пристрій у сухе тепле місце мін
відкритим акумуляторним відсіком і клавіатурою донизу (якщо це можливо).
6 Не вмикайте пристрій, доки він повністю не висохне.
Коли пристрій повністю висохне, ним знову можна буде користуватися як зазвичай.
імум на 72 години (не в піч, мікрохвильову піч тощо) з
56
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 57
Технічні хара ктерис тики
Тех ні чні хара к тер и с тики
Акумулятори
Технологія: 2 x AAA (нікель-металогідридні)
Напруга: 1,2 В
Ємність: 750 мА·год
Час роботи/заряджання слухавки
Час роботи телефону Gigaset залежить від ємності, терміну служби та способу використання
акумулятора. (Усі значення часу – максимально можливі.)
Час очікування (у годинах) 320 / 190 *
Час роботи в режимі розмови (у годинах) 17
Час роботи за щоденних викликів тривалістю 1,5 години (у годинах) 160 / 115*
Час заряджання в зарядному пристрої (у годинах) 8
* Коли функцію Без випромін. вимкнено / коли функцію Без випромін. увімкнено, без освітлення
дисплея, коли телефон перебуває у режимі очікування та під час виклику
Енергоспоживання слухавки в зарядному пристрої
Коли заряджається: прибл. 1,50 Вт
Для підтримки стану заряду: прибл. 0,50 Вт
Загальні технічні характеристики
Стандарт DECT Підтримується
С
тандарт GAP Підтримується
Кількість каналів 60 двосторонніх каналів
Радіочастотний діапазон 1880–1900 МГц
Двосторонній режим Часове ущільнення, довжина рамки — 10 мс
Частота повторення імпульсу
передавання
Тривалість імпульсу передавання 370 мкс
Сітка каналу 1728 кГц
Швидкість передавання даних 1152 кбіт/с
Модуляція GFSK
Код мови 32 кбіт/с
Потужність передавання Середня потужність на канал — 10 мВт,
Діапазон дії До 50 м у приміщенні, до 300 м на вулиці
Умови навколишнього середовища для
функціонування
Режим набору DTMF (тональний набір)
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
100 Гц
потужність імпульсу — 250 мВт
Від +5 °C до +45 °C; від 20% до 75% відносної вологості
57
Page 58
Технічні характеристики
Адаптер живлення
Виробник Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.
Комерційний реєстраційний номер: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China
Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Комерційний реєстраційний номер: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,
Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
Ідентифікатор моделі C705
Вхідна напруга 230 V
Вхідна частота змінного струму 50 Hz
Вихідна напруга 4 V
Вихідний струм 0,15 A
Вихідна потужність 0,6 W
Середня активна ефективність > 46 %
ККД при низькому навантаженні (10%) не має значення - тільки при вихідний потужності > 10 Вт
Споживана потужність без навантаження < 0,10 W
58
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 59
Технічні хара ктерис тики
1) Пробіл
2) Розрив рядка
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî
jkl5
mno6цсутфх
pq r s 7ß
tuv8ьъщы
wx y z 9 яэжше
.,?! 0
1)
2)
1) Пробіл
2) Розрив рядка
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
1 1
2 aбвг 2abc
3 деëєжз3de f
4 иi їйкл4ghi
5 мно 5 j k l
6 прс6mno
7 тyўфx7pqr s
8 цчшщъ8tuv
9 ьl ь э ю
я
9wx y z
0 .,?! 0№
1)
2)
Таблиці символів
Набір символів, що використовується на слухавці, залежить від установленої мови.
Стандартні символи
Натисніть відповідну клавішу вказану кількість разів.
Кирилиця для України
Натисніть відповідну клавішу вказану кількість разів.
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
59
Page 60
Значки дисплея
Значок Значення
Рівень сигналу (Без випромін.
вимкнено)
1% – 100%
білий, якщо функція Макс.
віддалення ввімкнена;
зелений, якщо функція Макс.
віддалення вимкнена
Червоний: підключення до бази
відсутнє
Без випромін. увімкнено:
білий, якщо функція Макс.
віддалення ввімкнена;
зелений, якщо функція Макс.
віддалення вимкнена
Індикатор увімкненого
автовідповідача
Блимає: автовідповідач записує
повідомлення або
використовується іншим
внутрішнім учасником
(Тільки для систем з локальним
автовідповідачем)
сигнал дзвінка вимкнено)
Мелодія «гудок» увімкнена
Увімкнено блокування клавіатури
Стан заряду акумулятора:
Білий: заряджено від 11% до 100%
Червоний: заряджено менше, ніж на
11%
Блимає червоний: заряд
акумулятора майже вичерпаний
(залишилося прибл. 5 хвилин
розмови)
Акумулятор заряджається
(поточний стан заряду
акумулятора):
0% – 100%
Значок Значення
Значок Значення
Повторний набір останніх номерів
Видалення тексту
Відкриття телефонної книги
Копіювання номера в телефонну
книгу
Переадресація виклику на
автовідповідач
(тільки на системах із локальним
автовідповідачем)
Значок Значення
Значки дисплея
Перелічені нижче значки відображаються залежно від налаштувань і робочого стану телефону.
Значки в рядку стану
Значки функціональних клавіш
60
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 61
Відображення значків-позначок . . .
Значок Значення
Зовнішній виклик
Внутрішній виклик
Виклик від заблокованого номера
(режим захисту Беззв.виклик)
Встановлюється з’єднання
(вихідний виклик)
З’єднання встановлено
З’єднання не встановлено/
з’єднання розірвано
Нагадування про зустріч
Нагадування про річницю
Сигнал будильника
Таймер зворотного відліку
Автовідповідач записує
повідомлення
(тільки на системах із локальним
автовідповідачем)
Значок Значення
Значок Значення
Будильник увімкнено,
відображається разом із часом
будильник а
Таймер увімкнено, дисплей із
зворотним відліком
Дію завершено (зелений)
Помилка виконання дії (червоний)
Інформація
Підказка (безпека)
Зачекайте, будь ласка ...
Функцію Тільки друзі увімкнено
Значок Значення
Інші значки дисплея
Значки дисплея
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
61
Page 62
Алфавітний покажчик
Алфавітний покажчик
А
Абонент
блокування
Автовідповідач. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
зворотний виклик абонента. . . . . . . . . . . . . . 22
Автовідповідь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Адаптер живлення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 58
Акумулятор
вставлення
заряджання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
стан заряду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Б
Бажана телефонна книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Без випромінювання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Блокування виклику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Блокування/розблокування клавіатури . . . . . . 14
Будиль ник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 34
увімкнення/вимкнення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
В
Введення номерів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Введення спеціальних символів. . . . . . . . . . . . . 17
Введення тексту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Введення умлаутів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Великий шрифт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Верхній/нижній регістр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Виклик
зовнішній
Виклики
зовнішні
Виклики, анонімні
захист від
Вимкнення бездротового модуля . . . . . . . . . . . 36
Вимкнення звуку першого сигналу
Виправлення записів із помилками . . . . . . . . . . 17
Випромінювання
зменшення
Відключення мікрофона слухавки . . . . . . . . . . . 20
Відмова від відповідальності. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Відображення
пам’ять телефонної книги
пропущені зустрічі/річниці. . . . . . . . . . . . . . . 32
Відображення нових повідомлень . . . . . . . . . . . 23
Відображення стану лінії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Відображення стану системи . . . . . . . . . . . . . . . 50
Відповідь, автоматична. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Вміст комплекту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Внутрішнє прослуховування. . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
дзвінка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Г
Гар а нт ія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Група VIP, класифікація запису
телефонно ї книги
Гудок (короткий звуковий сигнал) . . . . . . . . . . . 46
Гучн іст ь
гучність гучномовця/динаміка
гучність режиму «вільні руки» слухавки . . . . 45
гучномовець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
динамік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Гучн ість динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Гучність режиму «вільні руки» . . . . . . . . . . . . . . . 20
Гучномовець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . 20
Д
Динамічний чорний список . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Дисплей
заставка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
змінення мови дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
колірна схема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
підсвічування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
повідомлення автовідповідача мережі. . . . . 23
увімкнення/вимкнення нового
повідомлення
Довідка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Догляд за пристроєм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Дозвіл на експлуатацію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Е
Екран
розбитий
Екран очікування
повідомлення статусу
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
З
Записи з помилками, виправлення. . . . . . . . . . . 17
Зарядний пристрій (слухавка)
підключення
Заставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Захист від викликів
анонімні
керування часом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
чорний список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Захист даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Зворотний відлік (таймер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Здійснення викликів
зовнішні
Змінення
гучність динаміка
гучність режиму «вільні руки» . . . . . . . . . . . . 45
мова дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
62
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 63
Алфавітний покажчик
Значки
будильник
відображення нових повідомлень . . . . . . . . 23
на функціональних клавішах . . . . . . . . . . . . . 60
позначки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
рядок стану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Значки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Зустріч
відображення пропущених
налаштування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
пропущена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
сповіщення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 32
К
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Керування часом для зовнішніх викликів. . . . . 37
Кілька викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Клавіша «зірочка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Клавіша «решітка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Клавіша 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Клавіша завершення виклику . . . . . . . . . . . . . 4, 18
Клавіша керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
Клавіша меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Клавіша повідомлень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Клавіша повторного виклику . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Клавіша режиму «вільні руки». . . . . . . . . . . . . . . 20
Клавіша розмови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Клавіша телефонної книги
змінення призначення
Клавіші
клавіша «зірочка»
клавіша «решітка». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
клавіша ввімкнення/вимкнення . . . . . . . . . . . .4
клавіша завершення виклику . . . . . . . . . . 4, 18
клавіша керування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14
клавіша повідомлень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
клавіша повторного виклику . . . . . . . . . . . . . . .4
клавіша розмови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
режим «вільні руки». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
функціональні клавіші . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15
Клавіші, призначення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Кнопка увімкнення/вимкнення . . . . . . . . . . . . . . .4
Колірна схема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Контакт із рідиною . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Короткий звуковий сигнал (гудок) . . . . . . . . . . . 46
Кріплення на пояс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Л
Лінія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
М
Макс. віддалення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Медичне обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Мелодія
сигнал дзвінка для внутрішніх/зовнішніх
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ви
кликів
Мікрофон
увімкнення та вимкнення
Мова, дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 41
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
Н
Набір
за допомогою швидкого набору
зі списку викликів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
зі списку повторного набору . . . . . . . . . . . . . 19
із телефонної книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Навколишнє середовище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Надсилання
всієї телефонної книги на слухавку
Найкраща база . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Налаштування системних повідомлень . . . . . . . 50
Налаштування слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Нижній/верхній регістр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Номер
збереження в телефонній книзі
копіювання в телефонну книгу. . . . . . . . . . . . 27
Номери екстрених служб
набір неможливий
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . 25
О
Обмеження викликів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Огляд
слухавка
Оновлення мікропрограми . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
П
Пам’ять у телефонній книзі. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Перегляд повідомлення з
автовідповідача мережі
Підключення
змінення назви
призначення слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Підключення гарнітури. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Підключення Інтернет
Тимчасова відсутність
Підключення LAN
Тимчасова відсутність
Піктограми
таймер
Позначки, значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Поради виробника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Початок роботи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пошук у телефонній книзі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Правила техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Призначення цифрових клавіш. . . . . . . . . . . . . . 48
Програмне забезпечення з відкритим
кодом
Пропущені зустрічі та річниці . . . . . . . . . . . . . . . 32
Профіль динаміка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Профіль режиму «вільні руки». . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
63
Page 64
Алфавітний покажчик
Р
Реєс трація (слуха вка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Режим «вільні руки» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Режим повторення (будильник) . . . . . . . . . . . . . 34
Режим радіо няні . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
увімкнення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Режим радіоняні
вимкнення
Рівень сигналу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Рідина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Річниця, див. Зустріч
Роз’єм д ля гарн ітури
Розбитий екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Рядок стану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
значки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13
С
Сигнал дзвінка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
вимкнення звуку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
вимкнення звуку першого сигналу
відключити перший . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
гучність. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
змінення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
керування часом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
мелодія для внутрішніх/зовнішніх
Сигнал дзвінка VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сигнали порад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Символи, див. Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Скасування сигналу (режим радіоняні). . . . . . . 35
Служба підтримки клієнтів . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Слухавка
великий шрифт
використання в режимі радіо няні . . . . . . . . 34
відключення мікрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
гучність динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
гучність режиму «вільні руки» . . . . . . . . . 20, 45
гучність слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
змінення налаштувань. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
колірна схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
мова дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
налаштування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
оновлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
підключення зарядного пристрою . . . . . . . . . .9
підсвічування дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
призначення підключення . . . . . . . . . . . . . . . 49
реєстрація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
скидання налаштувань . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
стан очікування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
увімкнення/вимкнення . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Слухові апарати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Списки викликів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Списки повідомлень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
дзвінка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
викликів
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Список викликів
видалення
видалення запису . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
відкривання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
запис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
копіювання номера до телефонної
набір номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Список повторного набору . . . . . . . . . . . . . .19, 22
Стан заряду акумуляторів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Стан оч ікуванн я
повернення
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
книги
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Т
Таб лиці сим волі в . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Тай ме р . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Те ле ф о н
керування
Теле фо нн а книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
бажана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
вибір запису . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
відкривання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
запис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
збереження запису. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
копіювання номерів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
набір номерів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
надсилання запису/
надсилання на слухавку. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
пам’ять. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
порядок записів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
пошук. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Телефонна книга бази . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Тимчасова відсутність
Підключення Інтернет
Підключення LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
списку на слухавку
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
У
Увімкнення/вимкнення індикатора
повідомлень
Увімкнення/вимкнення сигналу (таймер) . . . . . 33
Увімкнення/вимкнення сигналу дзвінка . . . . . . 46
Установлення дати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 41
Установлення часу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 41
Утилізація. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ф
Функціональні клавіші . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 15
значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
призначення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
64
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 65
Алфавітний покажчик
Усі права захищені. Ми залишаємо за собою право вносити зміни.
Ч
Час заряджання слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Час роботи слухавки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Чорний список. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
блокування абонента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
динамічний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
копіювання номера зі списку викликів . . . . 40
пошук номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ш
Швидкий набір . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Шифрування, підключення DEC T . . . . . . . . . . . . 52
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
H
HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
S
SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
65
Page 66
Програмне забезпечення з відкритим кодом
Програмне забезпечення з відкритим кодом
Загальна інформація
Ваш пристрій Gigaset постачається з програмним забезпеченням із відкритим кодом, для якого
застосовуються відповідні ліцензійні умови. Надання прав користування програмним забезпеченням із
відкритим кодом поза функціональними можливостями пристроїв, визначеними Gigaset
Communications GmbH, регулюється умовами відповідної ліцензії програмного забезпечення з
відкритим кодом. Умови відповідної ліцензії наведено нижче без змін.
Текст відповідних ліцензій містить інформацію щодо обмеж
ліцензіату програмного коду з відкритим кодом.обмеження відповідальності для LGPL версії 2.1,
наприклад, звучить так:
„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
he implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
t
General Public License for more details.”
Ці обмеження відповідальності не стос
уються Gigaset Communications GmbH.
Інформація про ліцензію та авторські права
Ваш пристрій Gigaset постачається з програмним забезпеченням із відкритим кодом. Умови відповідної
ліцензії наведено нижче без змін.
Текс ти л іце нзі й
Copyright (c) 2001, Dr Brian Gladman < >, Worcester, UK.
All rights reserved.
LICENSE TERMS
The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without
changes) provided that:
1. distributions of this source code include the above cop
disclaimer;
2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
3. the copyright holder's name is not used to endorse p
ten permission.
other associated materials;
ень відповідальності стосовно відповідного
yright notice, this list of conditions and the following
roducts built using this software without specific writ-
DISCLAIMER
This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but
ted to, correctness and fitness for purpose.
not limi
------------------------------------------------------------------------Issue Date: 29/07/2002
66
Доступність функцій і керування ними
можуть відрізнятися на вашому телефоні.
Page 67
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2022
Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
Loading...