Gigaset COMFORT500HX User Guide [sr]

Download

Page 1

Информације о телефонском систему:

Детаљно и ажурирано упутство за

употребу вашег „Gigaset“ телефона

www.gigaset.com/

Документација која се односи на базну станицу/рутер

manuals

Page 2

„Gigaset HX“ – универзална слушалица

Са „Gigaset HX“ слушалицом, купили сте квалитетан, вишефункционалан уређај за будућност.

Можете да користите своју слушалицу са неколико различитих DECT базних станица.

На „Gigaset“ базној станици

Повежите своју HX слушалицу на „Gigaset“ базну станицу и користите многе функције са квалитетом који очекујете од компаније „Gigaset“.

Ако је ваша „Gigaset“ базна станица IP-комп широкопојасне позиве користећи своју HX слушалицу са највишим квалитетом звука (HDSP).

У овом упутству дати су детаљи / описи свих слушалицу. Комплетна функционалност са „Gigaset“ базним станицама је описана у упутству релевантном за ваш „Gigaset“ систем.

Сва „Gigaset“ упутства за употребу могу да се нађу на

атибилна, можете такође да обављате

функција које су доступне за вашу HX

www.gigaset.com/manuals

На DECT/GAP телефону или рутеру другог произвођача

Слушалица такође ради са DECT/GAP телефонима других произвођача, а наравно као и са DECT рутерима. Додатне информације можете пронаћи на

www.gigaset.com/compatibility.

На DECT рутерима са „CAT-iq 2.0/2.1“

Ваша „Gigaset HX“ слушалица је сертификована са стандардом „DECT/CAT-iq 2.0/2.1“. Као резултат тога, могућ је рад са DECT рутером са „CAT-iq“ функционалношћу.

Функције слушалице на „CAT-iq“ рутеру (између осталих):

• пун приступ централном именику на рутеру, као и локалном именику интегрисаном у

слушалицу,

• практично позивање и коришћење листе позива,

• коришћење неколико линија и позивних бројева (релевантни обим функције зависи од

земље, мреже и рутера),

• уживајте у одличном квалитету звука (сертификованом HD-Voice™ квалитету).

Детаљи се могу наћи у одговарајућем упутству за корисника за рутер.

Додатне информације у вези ваше HX слушалице могу се наћи на

Детаљи о функционалности слушалице на разним базним станицама и рутерима могу се наћи на

www.gigaset.com/compatibility

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

www.gigaset.com/hx

Page 3

Садржај

Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Почетак употребе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Коришћење телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Упознавање са вашим телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Упућивање позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Локална тел. секретарица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Листе позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Листе порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Именици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Локални именик слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Именик базне станице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Додељивање контролног тастера именику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Додатне функције . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тајмер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Будилник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Надзор собе (беби монитор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заштита од нежељених позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подешавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Додатак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Савет произвођача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Технички подаци . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Иконице на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Софтвер отвореног кода (Open Source Software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . 13

. . . . . . . . . 17

. . . . . . . . 20

. . 24

. . . . . . . . . 28

. . 33

. . 36

. . . 51

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . 57

Нису све функције описане у упутству доступне у свим земљама или од свих пр

ужаоца мрежних услуга.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 4

Преглед

10:45

INT 1

3. Авг

Позиви Календ.

Преглед

1Екран 2 Статусна трака ( cтр. 57)

Иконице приказују тренутна подешавања и радни статус телефона

3 Тастери екрана ( cтр. 14)

Функције се разликују у зависности од ситуације

Промена задатка тастера ( cтр. 47)

4 Тастер „Заврши позив“ / Тастер „Укључи/

искључи“

Прекид позива; функција Откажи; један ниво назад

Враћање у режим мировања; Укључи/иск ључи сл ушалиц у

5 Тастер „Контрола“ / Тастер „Мени“

( cтр. 13) Улазак у мени; кретање по менијима

и пољима за унос; приступ функцијама

6 Тастер „тараба“ / Тастер за закључавање

Закључавање/откључавање тастатуре; унос паузе за позивање

Пребацивање између великих / малих слова и цифара

7 Тастер за поновно позивање

Позив за консултације (трепери)

8 Микрофон 9 Тастер звездица

Укључивање/искључивање звукова звона

Отворите табелу специјалних карактера

10 Конектор за слушалице са микрофоном

(конектор од 3,5 mm)

11 Тастер 1

Изаберите тел. секретарица/ мрежно поштанско сандуче

12 Тастер „Разговор“ / Тастер „Хендсфри“

Прихватање позива; приказ броја за позивање; промена из режима слушалице и хендсфри режима; отварање листе за позивање

Почни са бирањем Притисните

могу да буду различити на Вашем телефону.

13 Тастер „Порука“ ( cтр. 22)

Приступ позиву и листама порука; Трепери: нова порука или нови позив

Ако је наведено више функција, функција за дугме зависи од ситуације.

Подложно техничким и визуелним изменама као део процеса побољшања производа.

Притисните

накратко

Притисните

и задржите

Притисните

и задржите

Притисните

накратко

Притисните

и задржите

Притисните

и задржите

Притисните

накратко

Притисните

и задржите

Притисните

накратко

и задржите

Доступност и рад одређених функција

Page 5

Илустрација у корисничком упутству

Упозорења која, ако се не поштују, могу да узрокују повреде особа или оштећења уређаја.

Важне информације о функционисању и одговарајућем руковању или функцијама које могу створити трошкове.

Предуслов за способност извршавања следеће акције.

Додатне корисне информације.

Та ст ер и

или Тастер за разговор или Хендсфри тастер

Тастер Крај позива за Тастери за бројеве / слова

/ Ивица контролног

тастера / центар

Тасте р з а поновно позивање

Тасте р тараба

ОК, Назад, Изабери, Промени, Сачувај, . . . Тастери екрана

Тас тер з а по рук е

Тастер звезда

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 6

Илустрација у корисничком упутству

Процедуре

Пример: Укључивање/искључивање аутоматског јављања

¤ Подешавања ОК Те ле ф о ни ј а ОК Аутомат. одгов.

Промени ( = омогућено)

Симболи Значење

¤ Свака стрелица покреће акцију. ¤ У статусу мировања притисните центар контролног тастера.

Главни мени се от ва ра.

¤ ¤ ОК

¤ Телефонија ¤ ОК

Управљајте до иконице користећи контролни тастер .

Изаберите ОК за потврду. Подмени Подешавања се отвара.

Изаберите Телефонија унос користећи контролни тастер .

Изаберите ОК за потврду. Подмени Те ле ф о н иј а се отвара.

¤ Аутомат. одгов. Функција укључивања/искључивања аутоматског јављања се

појављује као прва ставка менија.

¤ Промени Изаберите Промени да активирате или деактивирате.

Функција је активирана /деактивирана .

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 7

Мере предострожности

Пре употребе прочитајте мере предострожности и упутство за употребу.

Уређај не може да се кор исти у случају нестанк а струје. Такођер није могуће пренети хитне позиве.

Ако је LAN или Интернет веза прекинута, функције које захтевају везу са Интернетом нису

оступне, као што су Интернет телефонија (VoIP), мрежни директоријуми и Инфо центар.

д Можете да упућујете и примате позиве ако је телефон прикључен на аналогни фиксни телеф он.

Бројеви хитних служби се не м

огу позвати ако је закључана тастатура/екран.

Користите само пуњиве ба допуштених батерија (непуњиве) батерије или друге типове батерија, је здравље и до повреда. Пуњиве батерије, које су приметно оштећене, морају се заменити.

Слушалица не сме да ради ако је поклопац батерије отворен.

Немојте користити телефон у окружењу у к (нпр. продавница боја).

Уређаји нису водоотпорни. Из овог разлога не угр купатила или туш кабине.

Користите само онај струјни адаптер приказан на уређају. Приликом пуњења, утичница мора бити лако доступна.

Оштећене уређаје немојте користити или их одне у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја.

Не користите уређај ако је дисплеј окрњен или поломљен. Поломљено стак ло или пластика

оже изазвати повреде руку и лица. Уређај пошаљите нашем сервисном одељењу на

м поправку.

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим

вучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.

з Телефон може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или

виждање), као и да изазове преоптерећење. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се

з добављачу слушних помагала.

Држите мале ћелијске батерије и батерије које се могу прогутати ван домашаја деце. Гутање батерије може довести до опекотина, перф опекотине могу настати у року од 2 сата од гутања. У случају гутања ћелијске батерије или батерије, одмах потражите медицинску помоћ.

Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о

ехничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација.

т Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер ће бити у могућности да вас посаветују у вези подложности уређаја екстерним изворима високофреквентне енергије (за спецификације вашег Gigaset производа видите „Технички подаци“).

терије које одговарају карактеристикама (погледајте листу

www.gigaset.com/service). Никада не употребљавајте обичне

р то може довести до значајног ризика по

оме постоји опасност од експлозије

ађујте их у влажне средине као што су

сите на поправку нашим сервисерима, јер

орације меког ткива и смрти. Озбиљне

), обратите се произвођачу уређаја. Они

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 8

Почетак употребе

123

Почетак употребе

Садржај пакета

• Једна слушалица, један поклопац батерије, две батерије, једно постоље запуњење са

адаптером за напајање, једна штипаљка за појас

• 1 x корисничко упутство

Лежиште за пуњење намењено је за употребу у затвореним сувим просторијама, у

температурном опсегу од +5 °C до +45 °C.

Никада немојте излагати телефон изворима топлоте, директној сунчевој светлости или другим електричним уређајима.

Заштитите свој телефон од влаге, прашине, агресивних течности и испарења.

Ногице уређаја обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, због мноштва различитих лакова и других средстава за полирање који се користе за намештај, не може се потпуно искључити јављање контактних трагова на површинама.

Повезивање базе за пуњење

¤ Повежите равни утикач адаптера за

напајање .

¤ Прикључите уређај за напајање у вашу

утичницу .

Да бисте поново извадили утикач из базе за

уњење:

¤ Искључите адаптер за напајање из мрежног

напајања.

¤ Притисните тастер за отпуштање . ¤ Извуците равни утикач .

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 9

Поставка слушалице за употребу

Екран је заштићен пластичном фолијом. Уклоните заштитну фолију!

Убацивање батерија

Користите само пуњиве батерије јер у супротном може доћи до великих здравствених проблема и повреда. На пример, може доћи до уништења спољног кућишта батерија или батерије могу експлодирати. Такође може доћи до квара на уређају или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препоручене.

Почетак употребе

¤ Убаците батерије (за

правилно +/постављање, погледајте дијаграм).

¤ Поставите поклопац

батерије са врха.

¤ Притисните поклопац

док не кликне на своје место.

Постављање штипаљке за појас

Слушалица има зарезе на свакој страни за причвршћивање штипаљке за појас.

• Постављање штипаљке за појас: Притисните

штипаљку за појас на задњем делу слушалице тако да је

зичци на штипаљци за појас легну у зарезе.

• Уклањање штипаљке за појас: Притисните чврсто

шт ип аљк у з а п оја с д есн им пал це м. Гурн ите н окат на левом палцу горе између штипаљке и кућишта. Гурните штипаљку нагоре да бисте уклонили.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Да бисте поново отворили поклопац батерије:

¤ Ставите нокат иза зареза

на врху поклопца и померите га према доле.

Page 10

Почетак употребе

8 h

Deutsch

English

Fran cais

Пример

Пуњење батерија

¤ Напуните батерије у потпуности пре прве

употребе у бази за пуњење.

Батерије су у потпуности напуњене када иконица

пајање нестане са екрана.

за на

Батерије се могу загрејати током пуњења. Ово није опасно.

Након неког времена к апацитет пуњењ а батерије ћ е опасти и з техничких разлога.

Промена језика приказа

Можете да промените језик приказа ако је телефон подешен на језик који није потребан.

¤ Притисните центар контролног тастера . ¤ Притисните тастере и лагано а затим . . . појављује

се екран подешавања језика, постављени језик (нпр. English)

истакнут ( = изабрано).

је

¤ Да бисте изабрали други језик: притисните контролни

тастер док жељени језик не буде истакнут на екрану, нпр. Francais притисните тастер са десне стране директно испод екрана да бисте активирали језик.

¤ Да бисте се вратили у стање мировања: Притисните и задржите тастер „Заврши

позив“

Регистровање слушалице (у зависности од базне станице)

Регистровање мора да се почне на базној станици и на слушалици.

Обоје мора да се обави у року од 60 секунди.

На базној станици / рутеру

„Gigaset“ базна станица:

¤ Притисните и задржите (око 3 секунде) тастер „Регистрација/

пејџинг“ на базној станици.

Друга базна станица / рутер:

¤ Информација о поступку регистрације Документација вашој

базној станици / рутеру

На слушалици

¤ Подешавања ОК Рег истрац ија ОК Пријави слушалицу

ОК . . . тражи се доступна базна станица ако је потребно: упишите PIN кôд система

(подразумевана поставка на „Gigaset“ базним станицама: 0000) ОК

Када је регистрација завршена, слушалица се враћа у статус мировања. Интерни број слушалице се појављује на екран, нпр. INT 1. Ако се не појави, поновите поступак.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 11

Почетак употребе

ВремеПозиви

Слушалица може бити регистрована на до четири базне станице.

¤ Подешавања ОК Регистрација ОК

Промена базне станице:

¤ Изабери базу ОК користите за бирање базне станице

јбоља база Изабери ( = изабрано)

или На

Најбоља база: С

пријемом чим изгуби везу са тренутном базном станицом.

Одјава слушалице (у зависности од базне станице):

лушалица бира базну станицу са најбољим

¤ Одјави слушалицу ОК . . . изабрана је слушалица која се

користи користите за бирање друге слушалице, ако је то потребно ОК ако је потребно, упишите PIN кôд система ОК Потврди одјаву са Да

Ако је слушалица и даље регистрована на друге базне станице,

је се на базну станицу са најбољим пријемом (Најбоља

пребацу

база).

Заштита података

Ако је производ повезан на интернет путем ИП базне с танице или рутера, аутоматски ће се повезати са „Gigaset“ сервером за подршку који шаље редовне информације о одређеним производима. Ове инфомације ће се, на пример, користити за ажурирање фирмвера или за пружање услуга путем интернета.

За више информација о чувању података, посетите: www.

gigaset.com

Постављање датума и времена

Подесите датум / време, тако да тачно датум и време могу бити додељени долазним позивима, као и да омогућите да се користи аларм.

Датум и време се постављају помоћу базне станице. Датум и време се такође могу подесити на IP-компатибилној базној станици путем временског сервера у мрежи.

Ако базна станица дозвољава, можете да ручно подесите датум и време помоћу слушалице.

¤ Притисните тастер за екран Време

или, ако су датум и време већ подешени:

¤ Подешавања ОК Датум/Време ОК

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 12

Почетак употребе

Датум/Време

Датум:

15.08.2022

Време:

00:00

Назад Сачувај

Активни положај за унос трепери.

Промена положаја за унос:

За пребацивање између поља за унос:

Упишите датум:

¤ Користећи упишите дан, месец и годину у формату од 8

цифри.

Упишите време:

¤ Користећи упишите сате и минуте у формату од 4 цифре.

Сачувај подешавања:

¤ Притисните тастер за екран Сачувај . . . Сачувано приказан је на екрану и оглашава се

тон потврде.

Повратак у статус мировања:

¤ Притисните и задржите тастер „Заврши позив“

Телефон је сада спреман за употребу.

Повезивање слушалица са микрофоном

¤ Користите конектор од 3,5 mm да слушалице са микрофоном

повежете на леву страну слушалице телефона .

Јачина звука слушалица са микрофоном одговара поставци јачине

ука пријемника.

зв

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 13

Упознавање са вашим телефоном

Коришћење телефона

Упознавање са вашим телефоном

Укључивање/искључивање слушалице

Укључивање:

Искључивање:

Ако ставите деактивирану слушалицу у лежиште за пуњење, она ће се аутоматски активирати.

Закључајте/откључајте тастатуру

Закључавање тастатуре спречава ненамерну употребу телефона.

Закључајте/откључајте тастатуру: Притисните и др

Закључавање тастатуре активирано: појављује се следећи симбол

¤ Када је слушалица искључена, притисните и држите тастер Крај

позива

¤ Када је слушалица у статусу мировања, притисните и држите тастер

Крај позива

жите

Уколико се позив сигнализира на слушалици, тастатура се аутоматски откључава

жете прихватити позив. Закључава се поново када завршите разговор.

и мо

Није могуће позивати бројеве за хитне случајеве када је закључавање тстатуре активирано.

Управљачки тастер

Контролни тастер вам омогућава навигацију такође и да позивате одређене функције у зависности од ситуације.

У опису испод, страна контролног тастера (горе, доле, десно, лево) коју морате да притиснете у различитим радним ситуацијама је означена црно, нпр. за „притисните десно на контролном тастеру“ или за „притисните центар контролног тастера“.

У статусу мировања

Отворите именик Притисните кр Отворите листу именика доступних онлајн (Gigaset-IP base)

или

централни именик базне станице (нпр. „CAT-iq“ базна

аница)

ст Отворите главни мени или Отворите листу слушалица

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

кроз меније и поља за унос, а

атко

Притисните и

држите

Page 14

Упознавање са вашим телефоном

Тренутне функције тастера екрана

Тастери екрана

Назад Сачувај

У подменијима, селекцијама и пољима за унос

Потврдите функцију

Током р аз гово ра

Отворите именик Отворите листу именика доступних онлајн (Gigaset-IP base)

или

централни именик базне станице (нпр. „CAT-iq“ базна

ст

аница) Утишајте микрофон Иницирајте интерни консултациони позив Подесите јачину звука звучника за пријемник и хендсфри

ре

жим

Притисните и

држите

Тастери екрана

Тастери екрана врше спектар функција у зависности од радне ситуације.

Иконице тастера екрана cтр. 57

Када је екран у статусу мировања, тастери за екран имају унапред зада које се могу променити.

те функције

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 15

Упознавање са вашим телефоном

Подешавања

Назад ОК

Пример

Смернице за мени

Функције вашег телефона су приказане у менију који се састоји од неколико нивоа.

Водич за мени зависи од базне станице. У функција, оне могу бити пружене у различитим менијима, нпр. на горњем нивоу или у подменију.

Примери: Подешавања звука може бити у менију највишег нивоа или у подменију Подешавања, док Календар може бити у менију Organizer или у менију Додатне функције.

Избор/потврда функција

Потврдите избор коришћењем ОК или при

Један ниво менија назад помоћу Назад

Промените у статус мировања Притисните и др

Укључите/искључите функцију помоћу Промени омогућено /

Активирајте/деактивирајте опцију коришћењем Изабери активирано /

Главни мени

У статусу мировања: Притисните центар контролног тастера користите контролни тастер да изаберете подмени ОК

зависности од броја и врсте доступних

тисните центар контролног

тастера

жите

онемогућено

није активирано

Функције главног менија се приказују као иконице на екрану.

коница за изабрану функцију је назначена бојом, а назив

И повезане функције се појављује на заглављу екрана.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 16

Упознавање са вашим телефоном

Подешавања

Датум/Време

Подешавања звука

Display

Језик

Регис трациј а

Назад ОК

Пример

Подменији

Функције у подменијима се приказују као листе.

Да бисте приступили функцији: користите контролни тастер да изаберете функцију ОК

Повратак на претходни ниво менија:

¤ Притисните тастер екрана Назад

или

¤ Притисните тастер Крај позива кратко

Враћање у статус мировања

¤ Притисните и држите тастер Крај позива

Уколико ниједан тастер није притиснут, након 2 минута екран ће се аутоматски пребацити у статус мировања.

Уношење текста

Положај за унос

¤ користите да изаберете поље за унос. Поље је активирано када курсор трепери

унутар њега.

¤ Користите да померите положај курсора.

Исправљање погрешних уноса

Избришите ка

Избришите ре

рактере са леве стране курсора: ¤ Притисните кратко чи са леве стране курсора: ¤ Притисните и држите

Уношење слова/карактера

Више слова и бројева је додељено сваком тастеру између и и тастера. Чим је тастер притиснут, могући карактери се приказују у подножју екрана. Изабрани карактер

означен.

је

• Бирање слова/бројева: Притисните тастер кратко неколико пута у низу

• Пребацујте се између режима уноса малих слова, великих слова и бројева:

Притисните тастер тараба Приликом уређивања уноса у именик, прво слово и свако слово које следи иза размака

е аутоматски бити велика.

• Уношење специјалних карактера: Притисните тастер звезда користите за

навигацију до жељеног карактера Уб

Доступност посебних знакова зависи од подешавања језика.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

аци

Page 17

Упућивање позива

Позивање

¤ Користите за унос броја кратко притисните тастер „Разговор“

или

¤ притисните и задржите тастер „Разговор“ користите за унос броја

Откажи бирање: Притисните тастер „Заврши позив“

На „Gigaset“ базној станици са IP могућностима

Веза се бира везом (линијом) за слање постављеном за слушалицу. За коришћење друге линије:

¤ притисните и задржите тастер „Разговор“ користите за бирање линије

Бирај користите да бисте уписали број . . . број се бира око 3 секунде након што

се унесе последња цифра

Позивање броја из локалног именика

¤ Користите за отварање именика користите за бирање уноса притисните

тастер „Разговор“

Ако се унесе више бројева:

¤ Користите за бирање броја притисните тастер „Разговор“ . . . број се бира

За брзи приступ (брзо бирање): Доделите бројеве из именика тастерима за цифре или екран.

Позивање из јавног / централног именика

У зависности од базне станице на коју је слушалица повезана, можете бирати из јавног именика или централног именика на „CAT-iq“ базној станици.

¤ притисните и задржите

Додатне информације у детаљном упутству за корисника вашег телефона

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 18

Упућивање позива

Позивање са листе поновних позива

Листа понављања бирања садржи 20 задње бираних бројева телефона.

¤ Накратко притисните тастер „Разговор“ . . . отвара се листа за поновно бирање

користите за бирање уноса притисните тастер „Разговор“

Ако је приказано име:

¤ Прикажи . . . број је приказан користите за тражење бројева, ако је потребно

када нађете тражени број, притисните тастер „Разговор“

Управљање уносима у листи поновних позива

¤ Накратко притисните тастер „Разговор“ . . . отвара се листа за поновно бирање

користите за бирање уноса Опци

Копирајте унос у именик:

је . . . могуће опције:

¤ Копирај у именик ОК

Копирајте број на екран:

¤ Прикажи број ОК Користите по потреби да

промените или додате сачувајте као нови унос у именику

Обриши одабрани унос:

¤ Обриши унос ОК

Обриши све уносе:

Позивање са листе позива

Листе позива ( cтр. 21) садрже недавно прихваћене, одлазне и пропуштене позиве.

¤ Обриши листу ОК

¤ Листе позива ОК користите да изаберете листу ОК

користите да изаберете унос притисните тастер за разговор

Листе позива се могу приказати директно притискањем тастера екрана Позиви уколико је одговарајућа функција додељена тастеру екрана.

Листа Пропуштени позиви се такође може отворити притискањем тастера за поруке .

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 19

Упућивање позива

Долазни позиви

Долазни позив се оглашава звоном, приказом на екрану и треперењем тастера „Разговор“ ( ).

Прихватање позива:

• Притисните тастер „Разговор“

• Ако је активирано Аутомат. одгов. : Извадите слушалицу из базе за пуњење

• Проследи на телефонску секретарицу:

• Прихватите позив на слушалицама

Искључите звук звона: Иск екрану

Откажите позив и пребаците број на црну листу (када је омогућено):

љ. зв . . . позив се може прихватити све док је приказан на

¤ Блокирај Да

Одбијање позива: Притисните тастер за завршавање позива

Када је црна листа омогућена (режим заштите Без звона), позив са броја унетог на црну листу се приказује на екрану као .

Током разговора

Хендсфри режим

Активација/деактивација хендсфри режима током позива, приликом успостављања везе и приликом слушања телефонске секретарице (само за систем са локалном телефонском с

екретарицом):

¤ Притисните хендсфри тастер

Стављање слушалице на базу за пуњење током позива:

¤ Притисните и држите хендсфри тастер Поставите слушалицу на базу за

пуњење држите додатне 2 секунде

Јачина звука позива

Примењује се на режим који се тренутно користи („Хендсфри“, пријемник или слушалица,

ада слушалица има конектор за слушалицу):

¤ Притисните Користите да поставите јачину звука Сачувај

Подешавање ће бити аутоматски сачувано након око 3 секунде, чак и ако опција

Сачувај није притиснута.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 20

Локална тел. секретарица

Утишавање микрофона

Када је микрофон искључен, позиваоци вас више не могу чути.

Укључите/искључите микрофон током позива: Притисните .

Локална тел. секретарица

(само на „Gigaset“ базним станицама са локалном тел. секретарицом)

Укључивање/искључивање тел. секретарице

¤ користите да изаберете Го ворна пошта ОК Активирање

ОК користите за бирање тел. секретарице (ако их има више) Про

користите да изаберете Ук

Преслушавање порука

љ. или Иск. Сачувај

¤ Притисните тастер „Порука“ користите за бирање тел. секретарице (ако има

порука за више тел. секретарица) ОК

Снимање личне објаве / поруке са обавештењем

¤ користите да изаберете Гов орна пошта ОК Поздравне

поруке ОК користите да изаберете Сними позд.поруку или Сними савет.

пор. ОК користите за бирање тел. секретарице (ако их има више) ОК ОК

снимите обавештење (најмање 3 секунде) . . . могуће опције:

Завршите са снимањем и сачувајте:

¤ Крај . . . обавештење се репродукује да проверите

Откажи снимак: Настави снимање: Понови снимање:

¤ Притисните тастер „Заврши позив“ или Назад ¤ ОК ¤ Ново

мени

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 21

Листе позива

Сви позиви

Fran k

Данас, 15:40

[3]

089563795

13.05.22, 18:32 Susan Black

12.05.22, 13:12

Прикажи Опције

Пример

Листе позива

Телефон чува различите типове позива (пропуштени, прихваћени и одлазни) у листама.

База/рутер на који је слушалица регистрован пружа информације о бројевима који позивају.

Детаљне информације можете да пронађете на

www.gigaset.com/compatibility

Унос са листе

Следеће информације се приказују у уносима са листе:

• Тип лис те ( у за гла вљу)

• Иконица за тип уноса:

Пропуштени позиви

Нови пропуштени позиви

Прихваћени позиви

Одлазни позиви (лис

Позив на телефонској секретарици (само на

истемима са локалном телефонском секретарицом)

Нова порука на телефонској секретарици

Позив блокиран, позив на црној листи

та поновних позива)

• Број позиваоца. Уколико је број сачуван у именику, име и тип броја ( Те л еф о н

(кућни), Т број пропуштених позива са овог броја се такође приказује у угластим заградама.

елефон (посао), Тел.(мобилни)) су приказани. За пропуштене позиве,

• Веза по којој је позив примљен/упућен (ако је позив обављен путем IP везе)

• Датум и време позива (ако је подешено)

Отварање листе позива

Путем тастера екрана: Путем менија:

Путем тастера за поруке (пропуштени позиви):

¤ Позиви користите да изаберете листу ОК ¤ користите да изаберете Листе позива ОК

користите да изаберете листу ОК

¤ Притисните тастер за поруке Пропуш. поз.: ОК

Позивање позиваоца са листе позива

¤ Листе позива ОК користите да изаберете листу ОК

користите да изаберете унос Притисните тастер „Разговарај“

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 22

Листе порука

07:15

INT 1 14 Окт

02 10

Позиви Календар

Пример

Додатне опције

¤ Листе позива ОК користите да изаберете листу ОК . . .

могуће опције: Прегледајте унос: Број у именик:

Број на црну листу:

Избришите унос:

Избришите листу:

¤ Користите да бисте изабрали унос Прикажи ¤ Користите да бисте изабрали унос Опције

Копирај у именик ОК

¤ Користите да бисте изабрали унос Опције Коп. на

црну листу ОК

¤ Користите да бисте изабрали унос Опције

Обриши унос ОК

¤ Опције Обриши листу ОК Да

Листе порука

Обавештења о пропуштеним позивима, порукама на тел. секретарици/мрежном сандучету и пропуштеним алармима чувају се у листи порука и могу се приказати на екрану слушалице.

Чим нова порука стигне, тон обавештења ће се огласити. Тастер за поруке такође трепери (ако је активиран). Активирање са слушалице могуће је искључиво на „Gigaset“ базним станицама. Користите веб интерфејс према потреби за „CAT-iq“ рутере. Информациони водич за кориснике базне станице/рутера.

Иконице за типове порука и број нових порука се приказују на екрану у мировању.

Обавештења за следеће типове порука су доступна:

на телефонској секретеарици/мрежном сандучетку

у листи пропуштених позива

у листи пропуштених аларма

Иконица за мрежно сандуче је увек приказана, под условом да је број сачуван у телефону. Остале листе се приказују само ако садрже поруке.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 23

Прикажите поруке:

Поруке и позиви

Проп. аларми: (1)

Пропуш. поз.: (3)

Мрежно санд.: (0)

Тел. секрет. : (5)

Назад ОК

Пример

Систем

975 SET: [0]

Назад ОК

¤ Притисните тастер за поруке . . . Листе порука које

садрже поруке се приказују, Мреж приказује

Број нових порука је приказан у заградама.

но санд.: се увек

¤ користите да изаберете листу ОК . . . позиви или

поруке су излистани

Мрежно сандуче: Позива се број мрежног сандучета.

Листа са порукама садржи унос за сваку т

елефонску секретарицу додељену слушалици, нпр. за локалну телефонску секретарицу на „Gigaset“ базној станици / „CAT-iq“ рутеру (ако је доступно) или за поштанско сандуче на мрежи.

Активација/деактивација треперења тастера за поруке

Пријем нових порука се приказује треперећим тастером за поруке на слушалици. Овај тип упозорења се може активирати/деактивирати за сваки тип поруке.

У статусу мировања:

¤ Притисните тастере . . . број

9 се појављује на екрану користите да изаберете тип

поруке: поруке у мрежном сандучету пропуштени позиви Поруке на телефонској секретарици (само на

системима са локалном телефонском секретарицом) број 9 праћен уносом (нпр. 975) се приказује, тренутна поставка за изабрани тип поруке трепери у пољу за унос (нпр. 0) користите да поставите акцију за пријем нових порука:

Тастер за поруке трепери Тастер за поруке не трепери ¤

¤ ¤ ¤

¤ Потврдите изабрану поставку помоћу ОК

или

¤ вратите се на екран у мировању без начињених измена: Назад

Листе порука

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 24

Локални именик слушалице

Пример

Нови унос

Име: Robert

Презиме:

Тел. 1 - Ти п:

Abc

‚

Сачувај

Именици

Локални именик слушалице

Локални именик је јединствен за слушалицу. Међутим, могуће је послати уносе на друге слушалице.

Информације о именицима на мрежи на базним станицама са IP могућностима и централним именицима на „CAT-iq“ базним станицама базне станице.

Отварање именика

¤ Кратко притисните у статусу мировања

Промена функције контролног тастера на именик: cтр. 28

Уноси у именику

Број уноса: до 200

Информације: Име и презиме, до три телефонска броја, годишњица са

подсетником, VIP звук звона са VIP иконицом

Дужина уноса: Бројеви: макс. 32 цифре

Име, презиме: макс. 16 карактера

корисничко упутство

Креирање уноса

¤ <Нови унос> ОК користите за

пребацивање између поља за унос

Име:

¤ Користите за унос имена и / или презимена

Бројеви:

¤ Те л. 1 - Тип Користите за бирање врсте

нц. или Моб.) Користите за

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

броја (Кућа, Ка

унос броја

Унесите још бројева: Користите да бисте

пребацивали између поља за унос Тел. 1 - Тип/Те

Тип /Те л. 3 - Ти п Користите за унос броја

Годишњица:

¤ користите да активирате/деактивирате Годишњица користите да унесете

датум и време користите да изаберете тип упозорења (Само опти звук звона)

л. 2 -

чки или

Page 25

Локални именик слушалице

Мелод. поз. (VIP):

¤ користите да изаберете звук звона који ће сигнализирати по зив од учесника . . .

уколико је Мело иконицом.

Сачувајте унос: Сачу

Унос је важећи само уколико садржи барем један број.

Претрага/избор уноса из именика

д. поз. (VIP) додељен, унос ће се појавити у именику са

вај

¤ користите да прегледате претражене називе

или

¤ користите да унесете почетна слова (макс. 8 слова) . . . приказ скаче на прво

име које почиње овим словима уноса, уколико је потребно

Листајте именик: Притисните и др

Приказ/измена уноса

користите да наставите са претрагом до жељеног

жите

¤ користите да изаберете унос Прикажи користите да изаберете

поље за измену Измени

или

¤ користите да изаберете унос Опције Измени унос ОК

Брисање уноса

Избришит

е изабрани унос:

¤ користите да изаберете унос Опције

Обриши унос ОК

Избришите све уносе:

¤ Опције Обриши све ОК Да

Постављање редоследа уноса у именику

Уноси у именику могу бити разврстани по имену или презимену.

¤ Опције Сорт. по презимену / Сортирај по имену

Ако није унето ниједно име, подразумевани број телефона се приказује у пољу за презиме.

ви уноси се појављују на почетку листе, без обзира на то како су уноси распоређени.

Уноси се распоређују на следећи начин:

Размак | Цифре (0-9) | Слова (азбучно) | Остали карактери.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 26

Локални именик слушалице

Приказивање броја уноса доступних у именику

¤ Опције Доступна мемор. ОК

Копирање броја у именик

Копирање бројева у именик:

• Са листе, нпр. листе позива или листе узвраћених позива

• Приликом бирања броја

Број се приказује или наглашава.

¤ Притисните тастер екрана или Опције Копирај у именик ОК . . . могуће

опције:

Креирајте нови унос:

¤ <Нови унос> ОК користите да изаберете тип броја ОК завршите

унос Са

Додајте број постојећем уносу:

чувај

¤ користите да изаберете унос ОК користите да изаберете тип броја

ОК . . . број је унет или је приказан упит за уписивање преко постојећег броја уколико се тражи, одговорите на упит са Да/Не Са

чувај

Копирање уноса/именика

Пријемна и предајна слушалица морају бити регистроване на исту базну станицу.

Друга слушалица и базна станица могу слати и примати уносе именика.

Спољни позив прекида пренос.

Звукови се не преносе. Само датуми годишњица се преносе.

Обе слушалице подржавају vCard

• Нема доступног уноса са именом: нови унос је креиран.

• Унос са именом је већ доступан: Унос је проширен да обухвати нове бројеве.

Ако унос садржи в ише б ројев а него што ј е дозв ољен о, кр еира с е додатн и унос са истим именом.

Пријемна слушалица не подржава vCard

Посебан унос се креира и шаље за сваки број.

Предајна слушалица не подржава vCard

Нови унос је креиран на пријемној слушалици и пренети број је додат Телефон (кућни) пољу. Уколико унос са овим бројем већ постоји, копирани број се

одбацује.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 27

Локални именик слушалице

Копирање појединачних уноса

¤ користите да изаберете жељени унос Опције Копирај унос ОК

на Интерни ОК

унос је копиран

Копирајте следећи унос након успешног преноса: Притисните Да или Не

Копирање целог именика

користите да изаберете пријемну слушалицу ОК . . .

¤ Опције Копирај све ОК на Интерни ОК користите да

изаберете пријемну слушалицу ОК

. . . уноси се копирају један за другим

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 28

Именик базне станице

(у зависности од базне станице)

Ако DECT базна станица (на пример на CAT-iq рутеру) садржи засебан именик, он такође мо

же бити приказан и уређиван на слушалици.

¤ Контакти ОК Именик базе ОК . . . Приказује се први унос у

телефонском именику

или

¤ Притисните и задржите контролно дугме

За информације о именику базне станице: станицу/рутер

Документација која се односи на базну

Додељивање контролног тастера именику

Промена именика којем је додељен контролни тастер

Кратко притисните контролни тастер да бисте отворили преферирани именик. Подразумевани именик је локални именик.

Преферирани именик је именик

• који се отвара кратким притиском на контролни тастер ,

• у који се број преноси користећи приликом бирања

• у коме се врши претрага исправног имена за телефонски број (као што је за долазни

позив за приказивање на екрану или приликом преноса позива на листу)

Локални именик је подразумевани преферирани именик.

Промена преферираног именика:

¤ Контакти ОК Preferred Directory ОК изаберите

Именик слушалице или Име

ник базе ОК

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 29

Додатне функције

Јун 2022

По Ут Ср Че Пе Су Не

01 02 03

04 05 06 07 08 09 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Назад ОК

Које су функције заправо доступне на вашем телефону и како се њима управља зависи од базне станице/рутера на који је слушалица регистрована.

Поступак потребан за телефон може се разликовати од поступака описаних овде. У зависности од броја и врсте доступних функција, оне могу бити пружене у различитим менијима, нпр. на горњем нивоу или у подменију.

Додатне информације

О телефонском систему, ако је слушалица повезана са „Gigaset“ базном станицом:

Упутство за употребу за вашу „Gigaset“ телефон

О телефонском систему, ако је слушалица повезана са другом базном станицом/ рутером:

Документација у вези са вашом базном станицом/рутером

Сва Gigaset корисничка упутства у PDF формату:

www.gigaset.com/manuals

Календар

Имате могућност да се подсетите на до 30 заказаних термина.

У календару, текући дан је оивичен белим; код датума зак

азаних термина, бројеви су приказани у боји. Када се дан

изабере, биће оивичен бојом.

Календар

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 30

Календар

Меморисање заказаних термина у календару

Датум и време су подешени.

¤ Додатне функције ОК Календар ОК изаберете жељени

дан ОК . . . затим Пребацивање укључено/искључено:

¤ Активирање: користите да изаберете Ук љ. или Иск.

Унесите датум:

Унесите време:

Поставите назив:

Подесите тон за аларм:

¤ Датум . . . изабрани дан је унапред постављен користите

да унесете нови датум

¤ Време користите да унесете сате и минуте заказаног

термина

¤ Те к с т користите да унесете опис заказаног термина

(нпр. вечерњи оброк, састанак)

¤ Сигнал користите да изаберете мелодију за аларм

подсетника или деактивирате звучни сигнал

Унесите информације о заказаном термину:

¤ користите да успешно изаберете Датум, Време, Те кс т и

Сигнал користите или да поставите одговарајућу

Меморишите заказани термин:

вредност Сачувај

¤ Сачувај

Уколико је заказани термин већ унет: <Нови унос> ОК Затим унесите информације о заказаном термину.

Обавештење о заказаним терминима/годишњицама

Годишњице се преносе из именика и приказују као заказани термин. Заказани термин/ годишњица се приказује у статусу мировања и изабрани звук звона се репродукује 60 секунди као обавештење.

Потврдите и зауставите подсетник: Притисните тастер екрана Иск

Током позива, подсетниксе сигнализира на слушалици једном путем тона обавештења на слушалици.

љ.

Приказ пропуштених заказаних термина/годишњица

Следећи заказани термини и годишњице су сачувани у Пропуштени аларми листи:

• Позив за заказани термин/годишњицу није потврђен.

• Заказани термин/годишњица је сигнализиран током телефонског позива.

• Слушалица је била искључена у време заказаног термина/годишњице.

Сачувано је последњих 10 уноса. Иконица и број нових уноса су приказани на екрану. Најновији унос се појављује на врху листе.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 31

Тај м ер

Отварање листе

¤ Притисните тастер за поруке Проп. аларми: ОК користите да

претражујете листу заказаних термина

или

¤ Додатне функције ОК Пропуштени аларми ОК

Сваки унос се приказује са бројем или називом, датумом и временом. Најновији унос се по

јављује на врху листе.

Избришите заказани термин/годишњицу: Об

риши

Приказ/измена/брисање меморисаних заказаних термина

¤ Додатне функције ОК Календар ОК изаберете дан

ОК . . . листа заказаних термина се приказује користите да изаберете датум . . .

могуће опције: Прикажите детаље заказаног термина:

¤ Прикажи . . . Поставке заказаног термина су приказане

Промените заказани термин:

¤ Прикажи Измени

или Опције Измени унос ОК

Активирајте/деактивирајте заказани термин:

¤ Опције Активирај/Деактивирај ОК

Избришите заказани термин:

¤ Опције Обриши унос ОК

Брисање свих заказаних термина за један дан:

¤ Опције Бриши све термине ОК Да

Тај ме р

Подешавање тајмера (одбројавање)

¤ Додатне функције ОК Мерач времена ОК . . . затим

Омогући/онемогући:

¤ Активирање: Одаберите са Укљ. или Иск.

Подесите трајање:

Сачувајте тајмер:

Тајмер почиње са одбројавањем. На екрану мировања, приказује се иконица и преостали сати и минуте док не остане још једна минута. Од ове тачке, преостале секунде се

одбројавају. На крају одбројавања, пали се аларм.

¤ Трајање Користите за унос сати и минута за тајмер

Мин.: 00:01 (једна минута); Макс.: 23:59 (23 сати, 59 минута)

¤ Сачувај

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 32

Будилник

Онемогућавање/понављање аларма

Искључи аларм:

Понови аларм:

¤ Искљ. ¤ Реста рт . . . екран тајмера се опет приказује подесите ново

трајање по потреби Сачувај . . . одбројавање поново почиње

Будилник

Датум и време су подешени.

Активација/деактивација будилника и подешавање времена буђења

¤ Додатне функције ОК Будилник ОК . . . затим

Пребацивање укључено/искључено:

¤ Активирање: користите да изаберете Укљ. или Иск.

Подешавање времена буђења:

¤ Време користите да унесете сате и минуте

Подесите дане:

Подесите јачину звука:

Подесите аларм:

Унесите податке за аларм:

Сачувајте поставке:

Када је будилник активиран, иконица и време буђења се приказују на екрану у статусу мировања.

¤ Период користите за пребацивање између пон-пет

и Сваког дана

¤ Јачина звука користите да изаберете један од 5

нивоа јачине звука или изаберете крешендо (растућа јачина звука)

¤ Мелодија користите да поставите звук звона за

аларм

¤ Користите да успешно изаберете Време, Период, Јачина

звука и Мелодија користите или да поставите

одговарајућу вредност Сачувај

¤ Сачувај

Аларм

Аларм се приказује на екрану и сигнализира изабраном мелодијом звона. Аларм се оглашава на 60 секунди. Уколико се не притисне ниједан тастер, аларм се понавља након 5 минута. Након другог понављања, аларм се деактивира на 24 сата.

Током позива, аларм се сигнализира само кратким тоном.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 33

Надзор собе (беби монитор)

Искључивање/понављање аларма након неког периода (режим

Деактивирајте аларм: Искљ.

Поновите аларм (режим одлагања): притисните Др се искључује и понавља након 5 минута.

одлагања)

емање или било који тастер . . . аларм

Надзор собе (беби монитор)

Када је беби монитор укључен, меморисани број одредишта (интерни или екстерни) се позива чим се прекорачи дефинисани ниво буке у близини слушалице. Алармирање екстерног броја се прекида након око 90 секунди.

Можете одговорити на аларм користећи Двосм користи за укључивање или искључивање звучника на слушалици која се налази у соби где је беба.

У режиму беби монитора, долазни позиви се сигнализирају само на екрану (без т звона). Позадинско осветљење екрана је смањено на 50%. Тонови обавештења су деактивирани. Сви тастери су закључани, осим тастера екрана и центра контролног тастера.

Ако прихватите долазни позив, режим беби монитора се искључује током трајања позива, ал

и функција остаје активирана. Беби монитор се не деактивира искључивањем и

поновним укључивањем слушалице.

Слушалицу треба поставити на 1 до 2 метра од бебе. Микрофон се мора усмерити к

а беби.

Активирањем функције смањује се радно време слушалице. Из тог разлога, поставите по потреби слушалицу на базу за пуњење.

Беби монитор се активира 20 секунди након укључивања.

Микрофон хендсфри уређаја се увек користи, чак и ако су повезане слушалице.

Телефонска секретарица за број одредишта мора бити искључена.

Након укључивања:

¤ Тестирајте осетљивост. ¤ Тестирајте везу, уколико се аларм прослеђује на екстерни број.

ер. разговор функцију. Ова функција се

она

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 34

Надзор собе (беби монитор)

07:15

INT 1

14 Окт

Бејбифон

0891234567

Искљ. Опције

Бејбифон активиран

Активирање и подешавање беби монитора

¤ Додатне функције ОК

Бејбифон ОК . . . затим

Пребацивање укључено/искључено:

¤ Активирање: користите да

изаберете Укљ. или Иск.

Унесите одредиште:

Активирајте/деактивирајте двосмерни разговор:

¤ Аларм на користите да

изаберете Спољни или Интерни

Спољни: Број користите

да изаберете број

или изаберите број из именика:

Интерни: Слушалица. Промени користите да изаберете слушалицу ОК

¤ Двосмер. разговор користите да изаберете Укљ.

или Иск.

Подесите осетљивост микрофона:

¤ Осетљивост користите да изаберете Висока или

Ниска

Сачувајте поставке:

Број одредишта се приказује на екрану у мировању када је беби монитор активиран.

¤ Сачувај

Деактивирајте беби монитор / Поништите аларм

Деактивирајте беби монитор:

¤ У статусу мировања притисните тастер екрана Искљ.

Поништите аларм:

Деактивирајте беби монитор даљински

Аларм се прослеђује на број екстерног одредишта.

јемни телефон подржава тонско бирање.

При

¤ Прихватите позив аларма Притисните тастере

Беби монитор је деактивиран, а слушалица је у стању мировања. Поставке беби

тора на слушалици (нпр. без звука звона) ће остати активне све док не притиснете

мони тастер екрана Искљ.

Монитор за бебе се не може поново активирати даљински.

Поново активирајте: cтр. 34

¤ Притисните тастер Крај позива током аларма

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 35

ECO DECT

(у зависности од базне станице)

Домет уређаја је стандардно поде слушалице и базне станице. У статусу мировања, слушалица неће функционисати (пошто не врши пренос). Само базна станица ће задржати контакт са слушалицом путем слабог бежичног сигнала. Током позива, снага преноса се аутоматски прилагођава раздаљини између базне станице и слушалице. Што је мања удаљеност до базе, слабије је зрачење.

Да бисте додатно смањили зрачење:

Смањење зрачења за до 80%

¤ Подешавања ОК ECO DECT ОК Максим. домет

Промени ( = онемогућено)

Домет се такође смањује овом поставком.

Није могуће користити рипитер за повећање домета.

Деактивација зрачења у статусу мировања

¤ Подешавања ОК ECO DECT ОК Без зрачења

Промени ( = омогућено)

Да бисте искористили предности поставке Без зрачења, све регистроване слушалице морају да подржавају ову функцију.

Уколико је пос тавка Без зрачења активирана и слушалица је регистрована на бази која не подржава ову функцију, Без зрачења је аутоматски деактивирана. Чим се слушалица дерегиструје, Без зрачења ће се аутоматски реактивирати.

Бежична веза ће се успоставити искључиво за долазни или одлазни позив, а веза ће каснити за око 2 секунде.

Како би слушалица могла брже да успостави бежичну везу за долазни позив са базном станицом, мора чешће да „ослушкује“ базну станицу, односно да скенира окружење. Ово повећава потрошњу струје и смањује време приправности и разговора за слушалицу.

Када је Без зрачења активирано, неће бити приказа домета/упозорења о домету на слушлици. Могућност контактирања се може тестирати покушајем успостављања везе.

¤ Притисните и држите тастер „Разговарај“ . . . звукови бирања.

шен на максимум. То гарантује најбољу везу између

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 36

Заштита од нежељених позива

Врем. контрола

За спољне позиве:

Укљ.

Искљ. звона од:

22:00

Искљ. звона до:

07:00

Назад Сачувај

Пример

Заштита од нежељених позива

Временска контрола за екстерне позиве

Датум и време су подешени.

Унесите временски период током којег ће слушалица обуставити звоњаву ради сигнализирања екстерних позива, нпр. током ноћи.

¤ Подешавања ОК Подешавања

звука ОК Звона (слушалица) ОК Врем.

контрола Промени . . . затим

Пребацивање укључено/искључено:

¤ користите да изаберете Укљ.

или Иск.

Унесите време:

Сачувајте:

Временска контрола се примењује искључиво на слушалицу за коју је поставка конфигурисана.

Телефон ће наставити да звони за бројеве који су додељени VIP групи у именику.

¤ користите за пребацивање

између Искљ. звона од и Искљ.

звона до користите да

унесете почетак и крај у

4-цифреном формату

¤ Сачувај

Заштита од анонимних позивалаца

Слушалица неће звонити уколико су бројеви позивалаца сакривени. Ова функција може бити активирана или само за једну или за све пријављене слушалице.

За једну слушалицу

¤ Подешавања ОК Подешавања звука ОК Звона

(слушалица) ОК Утиш. анон. поз. Измени ( = омогућено) . . . позив се

само сигнализује приказом на екрану

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 37

Заштита од нежељених позива

За све слушалице

(само на неким „Gigaset“ базним станицама)

¤ Подешавања ОК Те л е ф он и ј а ОК Анонимни позиви

Измени ( = омогућено) Режим заштите: Без заштите Анонимни позиви се сигнализирају на исти начин као

Без звона Телефон неће звонити и долазни позив ће се појавити само на

Забрана Телефон неће звонити и долазни позив се неће појавити на

Сачувајте поставке: Сачувај

идентификовани бројеви.

екрану.

екрану. Позивалац ће чути звук заузећа.

Спајање само познатих позивалаца

(не на свим базним станицама

PIN кôд система није 0000 (подразумевана вредност).

Спајање само позивалаца унесених у именик:

)

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Само пријатељи

Промени ( = омогућено)

Када је функција омогућена, икона с

Чим један од ваших контаката промени свој број, тај се број такође мора промени

позиве.

ти у именику. У супротном од овог контакта више нећете примати

е приказује на екрану.

Листа забране

Када се функција листе забране активира, позиви са бројева на листи се не сигнализирају или се сигнализирају искључиво на екрану.

Црна листа је омогућена (означено са у менију) када је опција Без зв изабрана као начин заштите. Први унос:

она или Забрана

Подешавање режима заштите

¤ Подешавања ОК Те л еф о н иј а ОК Црна листа ОК

Режим заштите ОК користите да изаберете жељену заштиту:

Без заштите Сви позиви се сигнализирају, укључујући оне од позивалаца чији

Без звона Телефон неће звонити и долазни позив ће се појавити само на

Забрана Телефон неће звонити и долазни позив се неће појавити на

Сачувајте поставке:

су бројеви на листи забране.

екрану.

¤ Сачувај

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 38

Заштита од нежељених позива

Приказ/измена листе забране

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Црна листа ОК

Блокирани бројеви ОК . . . листа блокираних бројева се приказује . . . могуће опције:

Први унос: Други унос:

¤ Ново унесите број Сачувај ¤ Опције Нови унос ОК унесите број Сачувај

Блокирање опсега бројева:

¤ Унесите само почетне цифре броја Потврдите одзив Додати

овај број као образац? са Да

За динамичку црну листу, заштитите број пре брисања:

¤ Потврдите одзив Закључати број? са Да

Промена уноса: Заштита броја:

Претрага броја:

Брисање уноса: Брисање листе:

Пренос броја позиваоца у црну листу

Телефонски бројеви пребачени на црну листу се блокирају само када је црна листа омогућена.

¤ изаберите унос Опције Измени унос ОК ¤ изаберите унос Опције Закључај број

Измени ( = омогућено) . . . Броју на листи додељује се

симбол а такође се не брише ако је омогућена динамичка

црна листа

¤ Опције Претражи ОК унесите број

Претражи

¤ Изаберите унос Опције ОК Обриши унос ¤ Опције Обриши све ОК Да

При долазном позиву (могуће само када је омогућена црна листа)

¤ Притисните тастер за екран Блокирај Да . . . Број телефона је сачуван на црној листи

Током п оз ив а

¤ Опције Блокирај број Да . . . Позив се отказује, а број телефона је сачуван на црној

листи

Пренос броја са листе позива на црну листу

¤ Листе позива ОК Прихваћени позиви/Пропуштени позиви

ОК изаберете унос Опције Коп. на црну листу ОК

Позиви са блокираних бројева приказани су у листи позива са симболом .

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 39

Заштита од нежељених позива

Динамична црна листа

Нежељени број обично није активан дуже време. Нови бројеви који позивају се генеришу на сталној основи за исту хладну телефонску комуникацију. Међутим, број уноса на црну листу је ограничен простором за складиштење.

Црном листом управља динамичка листа Најстарији број уклања се са листе када је листа пу

на, а уноси се нови број.

Омогућавање/онемогућавање динамичке функције:

¤ Подешавања ОК Тел е ф о ни ј а ОК Црна листа ОК

Динамична листа Измени ( = омогућено)

Бројеви заштићени од брисања се не уклањају.

Активирање/деактивирање утишавања првог звона

Када је црна листа омогућена, прва мелодија звона је увек пригушена (да би се прво анализирала црна листа). Омогућавање/онемогућавање пригушивања прве мелодије звона (када је телефон у стању мировања):

¤ . . . трену тна поставка трепери у пољу за унос

(нпр. 1) . . . затим Не утишавајте прво звоно:

Утишајте прво звоно (стандардна поставка):

¤ ОК ¤ ОК

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 40

Подешавање слушалице

Ручно постављање датума и времена

(у зависности од базне станице)

Да бисте обезбедили тачно време за долазне позиве и користили будилник и календар, на

ример, датум и време морају бити подешени.

Адреса временског сервера на интернету чува се у телефону/рутеру. Датум и в

реме се узимају са овог временског сервера под условом да је телефон/рутер повезан на интернет и да је активирана синхронизација са временским сервером. Ручна подешавања се преписују у овом случају.

Уколико датум и време још увек нису подешени на слушалици, тастер екрана Време се појављује.

¤ Притисните тастер екрана Време

или

¤ Подешавања ОК Датум/Време ОК . . . затим

Подесите датум:

Подесите време:

Сачувајте поставке:

¤ Датум: користите да унесете дан, месец и годину у

8-цифреном формату

¤ Време користите да унесете сате и минуте у

4-цифреном формату

¤ Сачувај

Промена језика

¤ Подешавања ОК Језик ОК користите да изаберете

језик Изабери ( = изабран)

Уколико је слушалица подешена на неки неразумљив језик:

¤ Притисните тастере полако један за другим користите да

изаберете прави језик притисните десни тастер екрана

Избор земље

Изаберите земљу у којој користите телефон. Ваш избор се користи за подразумеване поставке специфичне за земљу.

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Држава ОК

изаберите земљу Изабери ( = изабрано)

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 41

Подешавање слушалице

Екран

Чувар екрана

(у зависности од базне станице)

Дигитални или аналогни часовник и информацијски сервиси могу бити приказани на

крану у стању мировања.

¤ Подешавања ОК Екран ОК Чувар екрана Измени

( = омогућено) . . . затим

Укључи / искључи: Изаберите чувар екрана:

¤ Активирање: користите за бирање Укљ. или Иск.

¤ Избор користите за бирање чувара екрана

(Дигитални сат / Аналогни сат / Инфо. сервиси)

Прикажи чувар екрана:

¤ Прикажи

Сачувај избор:

Чувар екрана се активира отприлике 10 секунди после преласка екрана у стање мировања.

Прекини чувар екрана

¤ Сачувај

¤ Притисните тастер „Заврши позив“ накратко . . . екран прелази у стање

мировања

Приказ инфо сервиса као чувара екрана

(само на „Gigaset-IP“ базној станици)

Инфо. сервиси су активиране преко веб конфигуратора.

Телефон је повезан на интернет.

Пример: Омогући временску прогнозу као чувар екрана

Омогући инфо сервисе као чувар екрана:

¤ Подешавања ОК Екран ОК Чувар екрана

Измени користите за бирање Ак

чувар екрана са Инфо. сервиси Са

Изаберите локације:

тивирање: Укљ. Избор изаберите као

чувај

¤ Додатне функције Инфо центар Временске прилике

ОК Додај локације ОК наведи имена локација са ОК . . . приказује се

листа локација са овим именом изаберите локацију са ОК Са

Више локација може да се унесе. Када сте унели све потребне локације: Користите

<– за враћање

чувај

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 42

Подешавање слушалице

Омогући чувар екрана:

¤ Додатне функције Инфо центар Чувар екрана ОК

Временске прилике ОК изаберите локацију са Са

Врста инфо-услуга доступних вашем телефону постављена је на интернету на с

ерверу „Gigaset.net“.

Ако нема тренутно доступних информација, дигитално време (Дигитални сат) се приказује све док информације не буду поново доступне.

Укључивање/искључивање покретног текста са информацијама

(само на „Gigaset-IP“ базној станици)

Текстуалне информације са интернета које су постављене за чувар екрана Ин могу бити приказане као помична порука у статусу мировања.

чувај

фо. сервиси

¤ Подешавања ОК Екран ОК Инф. ознака Измени

( = укључено)

Покретни текст почиње чим телефон пређе у с стању мировања, покретни текст са информацијама се не приказује.

тање мировања. Ако је порука приказана у

Велики фонт

Прикажите текст и иконице у листама позива и у именику у већој величини да бисте побољшали читљивост. На екрану се приказује само један унос, а имена се скраћују ако је потребно. Број се приказује у великом фонту када се бира.

¤ Подешавања ОК Екран ОК Велики фонт Промени

( = активирано)

Комбинација боја

Екран се може појавити у различитим комбинацијама боја.

¤ Подешавања ОК Екран ОК Шема боја ОК

користите за бирање жељене комбинације боја Иза

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

бери ( = изабрано)

Page 43

Подешавање слушалице

Позадинско осветљење екрана

Позадинско осветљење екрана увек светли када се слушалица вади из базне станице / базе за пуње ње или к ада се притис не неки тастер . Било који тастер за бројеве који се притис не појављује се на екрану за пред-звање.

Укључите / искључите позадинско осветљења

екрана када је у статусу мировања:

¤ Подешавања ОК Екран ОК Позадинско освет. ОК

. . . затим

Позадинско осветљење када је у бази за пуњење:

¤ У пуњачу: користите за бирање Укљ. или Иск.

Позадинско осветљење када није у бази за пуњење:

¤ Ван пуњача користите за бирање Ук љ. или Иск.

Позадинско светло током позива:

¤ У стању говора Користите да изаберете Укљ. или

Иск.

Сачувај избор:

Стање приправности слушалице може бити значајно смањено уколико је позадин

¤ Сачувај

ско осветљење екрана укључено.

Промена јачине звука бубице слушалице и хендсфри режима

Мо жете под еси ти ј ачи ну з вук а бу би це с луш али це и зву чни ка на 5 нив оа н еза вис но ј ед ан од другог.

Токо м ра зго в ор а

¤ Јач. звука у слуш. користите за бирање јачине звука Сачувај . . . поставка

је сачувана

Без команде чувања, поставка се аутоматски чува после око 3 секунде.

У стању мировања

¤ Подешавања ОК Подешавања звука ОК Јач. звука у

слуш. ОК . . . затим

За бубицу слушалицу:

¤ Слушалица: користите за поставку јачине звука

За звучник: Сачувај подешавања:

¤ Звучник користите за поставку јачине звука

¤ Сачувај

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 44

Подешавање слушалице

Бубица и хендсфри профил

Изаберите профил за бубицу и хендсфри режим како бисте прилагодили телефон окружењу колико год је могуће. Проверите који профил највише одговара вама и вашем позиваоцу.

¤ Подешавања ОК Подешавања звука ОК Акустични

профили Проф. слушалице / Handsfree профил ОК к

изаберете профил Изабери ( = изабрано)

Проф. слушалице: Вис

Handsfree профил: Pr

ок или Низак (стандардна поставка)

ofile 1 (стандардна поставка) или Profile 2

ористите да

Звукови звона

Јачина звука звона

Јачина звука се може подесити на 5 нивоа или постепено (повећање јачине звука).

¤ Подешавања ОК Подешавања звука ОК Звона

(слушалица) ОК Ја

позиве и заказ. термине или Спољни позиви користите за поставку јачине

звука Сачу

вај

Мелодија звука звона

Подесите различите звукове звона за унутрашње и спољашње позиве за сваку расположиву пријемну везу телефона (Фиксна линија, IP1) или поставите исти звук звона за Сви позиви.

чина звука ОК користите за бирање За интерне

¤ Подешавања ОК Подешавања звука ОК Звона

(слушалица) ОК Мелодије ОК користите за

користите за

бирање звука звона / мелодије за сваки појединачни с лучај Сачувај

бирање везе

Укључивање/искључивање звука звона

Трајно искључивање звука звона

¤ Притисните и задржите . . . следећа иконица се појављује на статусној траци

Трајно укључивање звука звона

¤ Притисните и задржите

Искључивање звука звона за тренутни позив

¤ Притисните Искљ. зв или тастер „Заврши позив“

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 45

Подешавање слушалице

Укључивање / искључивање тона упозорења (звучни сигнал)

Укључивање тона упозорења (звучни сигнал) уместо звука звона:

¤ Притисните и задржите тастер са звездицом Притисните Писак у року од

3 секунде . . . следећа иконица се појављује на статусној траци

Искључивање тона обавештења: Пр

итисните и задржите тастер са звездицом

Укључивање/искључивање обавештења

Слушалица обавештава акустички о различитим активностима и статусима. Ови тонови обавештења могу бити укључени / искључени независно један од другог.

¤ Подешавања ОК Подешавања звука ОК Саветодав.

тонови ОК . . . затим

Тон када притиснете тастере:

¤ Тонови тастера: користите за бирање Ук љ. или Иск.

Тон потврде / грешке након уноса, тон обавештења када примите нову поруку:

¤ Потврда користите за бирање Укљ. или Иск.

Тон упозорења када је преостало мање од 10 минута разговора (сваких 60 секунди):

¤ Батерија користите за бирање Укљ. или Иск.

Тон упозорења када је слушалица помере

на ван домета базне станице:

¤ Ван домета: користите да изаберете Укљ. или Иск.

Сачувај подешавања:

¤ Сачувај

Не постоји упозорење батерије када је монитор за бебе укључен.

Аутоматско јављање

Када је аутоматско јављање омогућено, слушалица прихвата долазни позив чим се извади из постоља за пуњење.

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Аутомат. одгов.

Промени ( = омогућено)

Без обзира на Аутомат. одгов. поставку, веза се прекида чим поставите слушалицу назад на базу за пуњење.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 46

Подешавање слушалице

Брзи приступ бројевима и функцијама

Додељивање броја тастерима са цифром (брзо бирање)

Могуће је доделити број из именика на тастере на .

Морате доделити број тастеру са цифром.

¤ Притисните и задржите тастер са цифром

или

¤ Кратко притисните тастер са цифром притисните тастер екрана Брзо бир

Именик се отвара.

¤ Користите да изаберете унос ОК користите да изаберете број ако је

потребно ОК . . . унос је меморисан на тастер са цифром

колико се накнадно избрише унос у именику, то неће утицати на додељивање

броја са цифром.

Бирање броја

¤ Притисните и држите тастер са цифром . . . број се одмах бира

или

¤ Кратко притисните тастер са цифром . . . број/име (могуће у скраћеном облику се

приказује на левом тастеру екрана притисните тастер екрана . . . број се бира

Промена доделе тастера са цифром

¤ Кратко притисните тастер са цифром Промени . . . именик се отвара . . . могуће

опције:

Промените доделу:

Избришите доделу:

¤ Користите да изаберете унос ОК изаберите број ако се

захтева ОК

¤ Обриши

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 47

Подешавање слушалице

Додељивање тастера екрана / Промена доделе

Леви и десни тастер екрана имају подразумевано подешену функцију у статусу мировања. Тастеру се може доделити нова функција.

¤ Притисните и држите леви или десни тастер екрана у стању мировања . . . отвара се

листа функција за тастере које је могуће доделити Користите да бисте изабрали функцију ОК . . . Додељена функција тастера за екран је промењена

Могуће функције: Будилник, П доступно у Више функција...

Доступност функција зависи од базне станице.

онови звање, Именик слушалице . . . Више функција је

Активирање функције

Са телефоном у статусу мировања: Кратко притисните . . . додељена функција се извршава

Промена имена везе (линије)

(само на „CAT-iq“ рутеру)

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Везе ОК . . . све

доступне везе (линије) су приказане користите да изаберете везу ОК

Назив везе ОК користите да промените име везе Са

чувај

Додела слушалица вези (линији)

(само на „CAT-iq“ рутеру)

Ви ше с луша лиц а мож е би ти до деље но ј едно ј ве зи. Д ола зни п ози ви на бро ј одр еђен за в езу

ће прослеђени свим слушалицама додељеним вези.

би

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Везе ОК

користите да изаберете везу ОК До

слушалице су приказане користите да изаберете слушалицу

Промени (

= слушалица је додељена)

дељ. слушалице . . . све регистроване

Дозволите / спречите вишеструке позиве

(само на „CAT-iq“ рутеру)

Ако је активирана функција, више позива може бити паралелно обављано.

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Везе ОК

користите да изаберете везу ОК Виш

Промени ( = омогућено)

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

е позива

Page 48

Подешавање слушалице

Пример

10:45

INT 1

3-ћи Авг

Преусм. позива

је активирано

Позиви Календ.

Дозволите / спречите интерно слушање

(само на „CAT-iq“ рутеру)

Ако је омогућена функција, они који се налазе у и да учествују у разговору (конференција).

просторији могу да слушају спољни позив

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Везе ОК

користите да изаберете везу ОК С

Промени ( = омогућено)

лушање укљ. ОК

Приказ статуса система и линија

(само на „CAT-iq“ базној станици, V2.1 и новијој)

Приказивање статуса система

¤ Подешавања ОК Те л е ф он и ја ОК Дијагностика

ОК Систем ОК . . . Порука Ст

Када дође до системске грешке, прикажи информације о узроку грешке: Дета

Приказ статуса линије

атус система се приказује (У реду или Гре шк а )

љи

¤ Подешавања ОК Телефонија ОК Дијагностика

ОК Линија ОК . . . Приказује се следећа информација о статусу: Ст

Стање линије, П

Приказ више информација (у зависности од статуса): Дета

Пример: Ст

атус линије = Грешка, Детаљи приказује додатне информације о типу грешке

Детаљи статуса се ажурирају само када се приступи релевантном менију. Ако се

татус промени током приказа, подаци се не ажурирају.

реусмер. позива

љи

атус линије,

Приказ статусних порука на екрану у статусу мировања

¤ Подешавања ОК Телефонија

ОК Дијагностика ОК Обавести ОК

Систем / Линија Изаберите Ук

Сачувај

Ако је омогућен приказ статуса, ре на екрану у статусу мировања. Ако постоји више активних порука, приказује се она са највећим приоритетом, нпр.

Системска грешка или Гре шка ли ниј е пре Преусм. позива је активирано.

могу да буду различити на Вашем телефону.

левантне поруке се приказују

Доступност и рад одређених функција

љ. или Иск.

Page 49

Подешавање слушалице

Ажурирање слушалице

Слушалица подржава ажурирање фирмвера преко DECT радио везе до базе/рутера (SUOTA = бежично ажурирање софтвера).

База/рутер на који је слушалица регистрована мора такође да подржава ову функцију ( www.gigaset.com/compatibility

Ако је нови фирмвер доступан за слушалице, биће приказана порука о томе.

)

¤ Покрените ажурирање фирмвера са Да.

Омогућавање/онемогућавање аутоматске провере новог фирмвера:

¤ Подешавања ОК Систем ОК Ажур. слушалице

ОК Аутом. провера ОК Промени ( = омогућено)

Покрените ажурирање фирмвера ручно

¤ Подешавања ОК Систем ОК Ажур. слушалице

ОК Ажурирај ОК ОК . . . ако има нови фирмвер, ажурирање ће почети

Поступак ажурирања може потрајати и до 30 минута. Током овог времена,

доступна је само ограничена употреба слушалице.

Провера верзије фирмвера

¤ Подешавања ОК Систем ОК Ажур. слушалице

ОК Актуелна вер. ОК . . . Приказана је верзија фирмвера слушалице

Тестирање DECT шифровања

(у зависности од базне станице)

Када је ова функција омогућена, слушалица тестира заштићена, тј. шифрована. Ако није, на екрану се приказује порука.

да ли је DECT веза са базном станицом

¤ Подешавања ОК Систем ОК Безбед. провера

Промени ( = омогућено)

Ако се користи репетитор без шифровања, тест заштићене везе мора бити онемогућен.

Ако је на базној станици шифровање касније онемогућено док је тест заштићене везе омогућен (јер на пример треба да се повеже репетитор), на слушалици се приказује Прочитајте безбедносне инф..

¤ Инфо . . . ситуација је објашњена Безб. ис. . . . тест заштићене везе је онемогућен

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 50

Подешавање слушалице

Током п оз ив а

Звук и порука на екрану указују на то када је шифровање онемогућено на базној станици

ком позива.

то Настављање позива: ¤ Да

Заустављање позива:

Ако ниједна опције није притиснута, позив се аутоматски прекида након одређеног времена.

Тестирање статуса заштићене везе током позива:

¤ Не

¤ Притисните тастер „тараба“ на дуже . . . на екрану се приказује статус заштићене

везе

Ресетовање слушалице

Ресетујте било које индивидуалне поставке и промене које сте учинили.

¤ Подешавања ОК Систем ОК Рес. слушалице ОК

Да . . . поставке слушалице су ресетоване

Ресетовање не у

• Регистровање слушалице на базну станицу

• Датум и време

• Уноси у именику и листе позива

тиче на следећа подешавања

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 51

Помоћ и подршка корисницима

Додатак

Помоћ и подршка корисницима

Корак по корак према вашем решењу са Gigaset Корисничком подршком www.gigaset.com/service.

Посетите наше странице Корисничке подршке

Овде можете да нађете:

• Најчешће постављана питања

• Бесплатан софтвер и приручнике за кориснике

• Провера компатибилности

Oбратите се нашем сервису за кориснике

Не можете да нађете решење за свој проблем међу одговорима на често постављана питања? Можемо да вам помогнемо и...

... на мрежи:

путем нашег контакт обрасца на страници услуга за кориснике

... телефона:

Hotline Србија 0800 222 111

Кад нас позивате имајте при руци рачун о куповини уређаја. Напомињемо да уколико Gigaset производ није продат

територији, постоји могућност да производ не буде у потпуности компатибилан са националном телефонском мрежом. Јасно је означено на кутији поред CE знака за коју земљу/земље је опрема развијена. Уколико се опрема користи на начин супротан наведеном савету, упутству за коришћење на самом производу, то може утицати на услове гаранције или на гаранцију потраживања (поправку или замену производа). Да би остварио право на гаранцију, од купца производа се тражи да поднесе рачун који доказује датум куповине (датум почетка гаранције) и врсту робе која је купљена.

За питања везана за DSL и VoIP приступ, контактирајте одговарајућег сервисног провајдера.

Бесплатан позив за позиве са фиксног телефона.

од стране овлашћеног дилера на националној

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 52

Савет произвођача

Опис Максимални број дозвољених грешака у пикселима

Обојени осветљени подпиксели 1

Там ни п одп иксе ли 1

Укупан број обојених и тамних пиксела 1

Знаци хабања на екрану и кућишту нису покривени гаранцијом.

Изузимање од одговорности

Екран слушалице се састоји од пиксела. Сваки пиксел садржи три под-пиксела (црвени, зелени, плави). Могућ је недостатак једног од под-пиксела или разлика у боји. Право на коришћење гаранције се добија само ако је број грешака у пикселима већи него сто је

љено.

дозво

Савет произвођача

Одобрење

Овај уређај се може користити широм света. Уколико се користи ван Европског економског подручја (изузев Швајцарске) прво мора добити државно овлашђење за државу где се намерава да користи.

Компанија Gigaset Communications GmbH овим изјављује да су следећи типови радио опреме у складу

тивом 2014/53/EU:

са Дирек S30852-S3051-xxxx, S30852-S3061-xxxx

Цео текст ЕУ декларације о усаглашености доступан је на следећој интернет адреси: www.gigaset.com/docs.

Декларација је можда доступна и у датотекама „Међународне декларације о усклађености“ или

Европске декларације о усклађености“.

„ Требало би да погледате све ове датотеке.

Заштита података

Ми у „Gigaset“-у озбиљно схватамо заштиту података наших клијената. Управо из тог разлога осигуравамо да сви наши производи имају стандард "Приватност по дизајну". Све информације које прикупимо користе се како би наши производи били што бољи. Током тог процеса осигуравамо да су ваши подаци заштићени и да се користе само у сврху стављања на располагање производа или услуге. Знамо који пут ваши подаци пролазе кроз компанију и осигуравамо да се то догоди у складу са спецификацијама заштите података на сигуран и заштићен начин.

Комплетан текст правила о приватности доступан је на адреси: www.gigaset.net/privacy-policy

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 53

Савет произвођача

Животна средина

Систем управљања у складу са човековом околином

Gigaset Communications GmbH је сертификован по међународним стандардима ISO 14001 и ISO 9001.

ISO 14001 (животна средина): С Management Service GmbH.

ISO 9001 (квалитет): Service GmbH.

Сертификован од 17.02.1994. од стране TV SD Management

ертификован од септембра 2007. од стране TV SD

Одлагање

Батерије не треба бацати у обично кућно смеће. Поштујте локалне прописе за одлагање отпада, о којима се можете распитати код локалних надлежних установа или код продавца од кога сте купили производ.

Сва електрична и електронска опрема мора се одлаг места означена за то од стране надлежних локалних власти.

Ако је на производу приказан симбол прекрижен Европском директивом 2012/19/EU.

Правилно одлагање и одвојено прикупљање смећа сачињеног од коришћених уређаја иде у прилог заштити животне средине и здравља. То је предуслов за рециклажу и поновну

отребу коришћених електричних и електронских уређаја.

За даље информације о одлагању коришћене опреме службу или дилера код кога сте купили опрему.

уп

ати одвојено од обичног кућног смећа користећи

е канте за смеће тада је производ покривен

контактирајте локалне органе власти, комуналну

Одржавање

Обришите апарат влажном тканином или антистатичком крпом. Немојте користити растворе или микрофибер крпе.

емојте користити суву крпу; то може створити статички електрицитет.

Никада н У ретким случајевима, контакт са хемијским супстанцама може оштетити спољашност апарата. Због

пос

тојања широког спектра хемијских производа који су расположиви на тржишту, није могуће

извршити тестове за све супстанце. Оштећења на површинама са високим сјајом могу се пажљиво уклонити коришћењем средстава за

полирање

дисплеја за мобилне телефоне.

Додир са течностима

Уколико уређај дође у контакт са течношћу:

1 Искључите све каблове из уређаја. 2 Извадите батерије и оставите отворен одељак за батерије.

3 Оставите уређај док сва течност не исцури. 4Осушите све делове. 5 Ставите уређај на суво, топло место нај

и уверите се да је одељак за батерије отворен а тастатура окренута на доле (ако је могуће).

6 Немојте поново укључивати уређај све док не буде сасвим сув.

Када се у потпуности осуши, моћи ћете нормално опет да га користите.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

мање 72 сата (не у микроталасну или обичну пећницу, итд.)

Page 54

Техничк и пода ци

Тех ни чк и под аци

Батерије

Технологија: 2 x AAA NiMH

Волтажа: 1,2 V

Капацитет: 750 mAh

Време рада / време пуњења слушалице

Време рада „Gigaset“-а зависи од капацитета батерије, старости и начина коришћења. (Сва времена су максимално могућа времена.)

Време на чекању (сати) 320 / 190 *

Време разговора (сати) 17

Време рада са 1,5 сати разговора дневно (сати) 160 / 115 *

Време пуњења у бази за пуњење (сати) 8

* Без зрачења искључено / Без зрачења укључено, без позадинског осветљења екрана у статусу мировања

Потрошња ел. енергије слушалице у бази за пуњење

Приликом пуњења: око 1,50 W

За одржавање статуса пуњења: око 0,50 W

Опште спецификације

DECT стандард Подржан

GAP с

тандард Подржан

Број канала 60 дуплекс канала

Опсег радио фреквенције 1880-1900 MHz

Дуплекс режим Временски мултиплекс, 10ms дужине

Фреквенција понављања импулса трансмисије

Трајање импулса трансмисије 370 μs

Мрежа канала 1728 kHz

Брзина протока 1152 kbit/s

Модулација GFSK

Језички код 32 kbit/s

Снага трансмисије 10 mW средња снага по каналу, 250 mW импулсна снага

Домет До 50 m у зградама, до 300 m на отвореном простору

Радни услови током употребе +5 °C до +45 °C, 20% до 75% релативне влажности

Режим бирања DTMF (тонско бирање)

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

100 Hz

Page 55

Технич ки подаци

1) Размак

2) Нови ред

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5 mno6цсутфх pq r s7Я

tuv8üúùû

wx y z 9 ÿ ýæøå

.,?! 0

Адаптер за напајање

Произвођач Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

егистар пословних субјеката: 91350200612003878C

Р 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Регистар пословних субјеката: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area, Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China

ID модела C705

Улазни напон 230 V

Фреквенција улазне наизменичне струје 50 Hz

Излазни напон 4 V

Излазна струја 0,15 A

Излазно напајање 0,6 W

Просечна ефикасност током коришћења > 46 %

Ефикасност при малом оптерећењу (10%) Није релевантно – само за излазно напајање > 10 W

Потрошња енергије при нултом оптерећењу < 0,10 W

Табеле карактера

Скуп карактера који се користе на слушалици зависи од скупа језика.

Стандардни карактери

Притисните одговарајући тастер неколико пу та.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 56

Техничк и пода ци

1) Размак

2) Нови ред

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x

1 1 2 aбвг 2abc 3 дђѓ ежз s 3de f 4 иjклљ4ghi 5 мнњо5 j k l 6 прс 6mno 7 тћќyфx7pqrs 8 цчџшщъ8t uv 9 ьюя9wx y z 0 .,?! 0

Ћирилично за Бугарску и Србију

Притисните одговарајући тастер неколико пу та.

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 57

Иконице на екрану

Иконица Значење

Јачина сигнала (Без зрачења искључен)

1% -100% бела, ако је Максим. домет

укључен; зелена, ако је Максим. домет

искључен

Црвена: нема везе са базном станицом

Без зрачења активиран: бела, ако је Максим. домет

укључен; зелена ако је Максим. домет

искључен

Телефонска секретарица активирана

Трепери: Телефонска секретарица снима поруку или њом управља други интерни учесник (само на системима са локалном телефонском секретарицом)

звук звона искључен

„Бип“ тон звона активиран

Закључавање тастатуре активирано

Статус напуњености батерије: Бела: напуњена између 11% и 100%

Црвена: напуњена мање од 11%

Трепери црвено: батерија скоро празна

(преостало је око 5 минута времена за разговор)

Батерија се пуни (тренутни статус напуњености): 0% 100%

Иконица Значење

Поновно позивање последњег броја

Избришите текст

Отворите именик

Копирајте број у именик

Преусмерите позив на телефонску секретарицу (само на системима са локалном телефонском секретарицом)

Иконица Значење

Иконице на екрану

У зависности од поставки и радног статуса вашег телефона, приказују се следеће иконице.

Иконице на статусној траци

Иконице тастера екрана

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 58

Иконице на екрану

Иконица Значење

Екстерни позив

Интерни позив

Позив блокираног броја (заштитни режим Без звона)

Успостављање позива (одлазни позив)

Веза успостављена

Није успостављена веза/веза прекинута

Подестник на заказани термин

Подсетник на годишњицу

Позив аларма

Тај м ер

Телефонска секретарица снима (само на системима са локалном телефонском секретарицом)

Иконица Значење

Будилник је укључен, приказ са временом аларма

Тајмер је укључен, приказује се са одбројавањем

Акција завршена (зелено)

Акција није успела (црвено)

Информације

(Безбедносни) упит

Молимо сачекајте ...

Само пријатељи функција омогућена

Иконица Значење

Иконице екрана сигнализирају . . .

Остале иконице екрана

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 59

Индекс

Адаптер за напајање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Адаптер напајања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ажурирање фирмвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Активација

беби монитора

Активација/деактивација LED лампице

за поруке

Аларм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Аутоматско

јављање

Аутоматско јављање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

База за пуњење (слушалица)

повезивање

Батерија

пуњење

убацивање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Беби монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Без зрачења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Бирање

из именика

путем брзог бирања. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Блокада позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Брзо бирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Брисање

листе позива Бројеви хитних служби

није могуће

Будилн ик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Веза

додела слушалице

промена имена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Велика/мала слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Велики фонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Вишеструки позиви. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Време пуњења слушалице. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Време рада слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Временска контрола

заштите од позива

звука звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Временска контрола за екстерне позиве . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Деактивација

беби монитора

Деактивација бежичног модула . . . . . . . . . . . . . 35

Динамична црна листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Дисплеј

поломљњн

Додела бројчаних тастера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Додељивање

тастера екрана

Додир са течностима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Држава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Екран

комбинација боја

позадинско осветљење . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

промена језика на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . 40

чувар екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Екран у статусу мировања

поруке о статусу

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Животна средина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Закључавање/откључавање тастатуре . . . . . . . 13

Заштира од

анонимног позива

Заштита од анонимних

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

позива

Заштита података . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Заштита позива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Звање

спољно

Звук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Звук звука

Звучни сигнал (тон упозорења). . . . . . . . . . . . . . 45

Звучник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

јачина звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

промена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

мелодија за унутрашње /

спољне позиве

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Гаранција. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Годишњица, видети под Заказани термин

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 60

Индекс

Избор

уноса из именика Избришите унос

са листе позива

Изузимање од одговорности . . . . . . . . . . . . . . . 52

Иконице

будилника

индикације. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

на тастерима екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

приказ нових порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

статусне траке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

тајмер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

тастера екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Иконице на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Именик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

бирање бројева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

преферирани . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Именик базне станице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Индикације, иконице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Интернет веза

прекид рада

Интерно слушање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Исправљање погрешних уноса . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Јављање, аутоматско . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Јачина звука

Јачина звука „хендсфри“ режима . . . . . . . . . . . . 19

Јачина звука бубице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Јачина сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Језик, екран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Језик, приказ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

звучник

јачина звука звучника/бубице. . . . . . . . . . . . 19

јачина звука хендсфри режима

слушалице

слушалица бубица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Комбинација боја. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Конектор за слушалице са микрофоном . . . . . . .4

Контролни тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13

Конфигурација системских порука . . . . . . . . . . 48

Копирање

броја у именик

бројева у именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Линија. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Листа забране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

заштите од позива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Листа позива

Листа поновних позива. . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 21

Листе позива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Листе порука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

бирање

копирање броја у именик . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Максим. домет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Мала/велика слова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Медицинска опрема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Мелодија

звук звона за унутрашње /

спољне позиве

Мелодија звона

пригуши прву

Меморија

именика

Меморија у именику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Меморисање

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

броја у именику

уноса у именику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Надзор собе (беби монитор) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Најбоља базна станица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Обавештење

о заказаном термину

Одбројавање (тајмер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Одлагање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Одлагање звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Одобрење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Одржавање апарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Отварање

именика

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

листе позива. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Повезивање слушалица са микрофоном . . . . . 12

Повратак у

статус мировања

Подешавање времена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 40

Подешавање датума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 40

Позив

спољни

Позивалац

блокирање

Позивања

спољно

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 61

Индекс

Позивање

са листе позива

са листе поновних позива . . . . . . . . . . . . . . . 18

Поломљен дисплеј . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Помоћ и подршка корисницима. . . . . . . . . . . . . 51

Поништите аларм (беби монитор) . . . . . . . . . . . 34

Поставка

заказаних термина

Поставка слушалице. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Почетак употребе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Преглед

слушалица

Преглед поруке мрежног сандучета . . . . . . . . . 22

Прекид рада

интернет веза

LAN веза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Претрага

именика

Претрага у именику. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Преферирани именик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Прикажи нове поруке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прикажите

активацију/деактивацију нове поруке

поруку мрежног сандучета. . . . . . . . . . . . . . . 22

Приказ

меморије именика

пропуштеног заказаног термина. . . . . . . . . . 30

пропуштеног заказаног

термина/годишњице

Приказ статуса линије . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Приказивање статуса система . . . . . . . . . . . . . . 48

Промена

јачина звука бубице слушалице

јачина звука хендсфри режима . . . . . . . . . . . 43

језика на екрану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

језика на слушалици . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

поставки слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Пропуштен

заказани термин Пропуштене годишњице/заказани термини . . 30

Профил бубице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Профил режима употребе без руку . . . . . . . . . . 44

Профил слушалице бубице . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Регистровање (слушалица) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Редо след

уноса у именику

Режим одлагања (аларм) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Руковање

телефон ом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Савет произвођача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Садржај пакета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Симболи, видети под Иконице . . . . . . . . . . . . . . 57

Слање

именика на слушалицу

уноса из именика/листе на слушалицу. . . . . 27

целог именика на слушалицу . . . . . . . . . . . . . 27

Слушалица

ажурирање

велики фонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

додела везе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

јачина звука „хендсфри“ режима. . . . . . . . . . 19

јачина звука бубице слушалице . . . . . . . . . . . 43

јачина звука слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

јачина звука хендсфри режима . . . . . . . . . . . 43

комбинација боја. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

повезивање базе за пуњење. . . . . . . . . . . . . . . 8

позадинско осветљење екрана . . . . . . . . . . . 43

поставка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

регистровање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ресетовање. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

се користи као беби монитор . . . . . . . . . . . . . 33

ук ључива ње/ис кључив ање. . . . . . . . . . . . . . . 13

Слушалица у

статусу мировања

Слушна помагала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Смањење

зрачења

Софтвер отвореног кода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Стату с

напуњености батерије

Статус напуњености батерија . . . . . . . . . . . . . . . 57

Статусна трака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

иконица. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Табеле карактера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Тај ме р . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Тастер „Заврши позив“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Тастер „звездица“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тастер „тараба“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тас тер 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тастер за завршавање позива . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тастер за поновно звање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тастер за разговор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тастер за режим рада без употребе руку . . . . . 19

Тастер за укључивање/искључивање . . . . . . . . . 4

Тастер именика

промена доделе

Тас тер мени ја . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Тас тер пору ке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Тас тер , до дељи вањ е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 62

Индекс

Сва права задржана. Задржава се право измене.

Тас т ер и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

контролни тастер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 13

менија . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

тастер „Заврши позив“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

тастер „звездица“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

тастер „тараба“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

тастер за завршавање позива . . . . . . . . . . . . . .4

тастер за поновно звање . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

тастер за разговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

тастер поруке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

тастери екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

хендсфри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Тастери екрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 14

Теле фо нс ка се кр ет арица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

позива позиваоца. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Тех ни чки под ац и . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Теч н о с т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Тон упозорења (звучни сигнал) . . . . . . . . . . . . . 45

Тон ов и о баве шт ења . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Укључивање/искључивање

будилника

микрофона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Укључивање/искључивање аларма (тајмер) . . 32

Укључивање/искључивање звука звона. . . . . . 44

Унос

са листе позива

у именику . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Унос посебних знакова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Унос умлаута. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Уношење бројева. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Уношење специјалних карактера. . . . . . . . . . . . 16

Уношење текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Утичница за слушалице са микрофоном . . . . . 12

Утишавање

звука звона

првог звука звона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Утишавање слушалице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Утишајте први звук звона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Хендсфри профил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Хендсфри режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Црна листа

блокирање позиваоца

динамична . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

копирање броја са листе позива . . . . . . . . . . 38

Претрага броја. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Чувар екрана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Шифровање, DECT веза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Штипаљка за појас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LAN веза

прекид рада

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SUOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

VIP група, класификујте унос у именику . . . . . . 25

VIP звук звона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 63

Софтвер отвореног кода (Open Source Software)

Софтвер отвореног кода

(Open Source Software)

Опште

Ваш ?„Gigaset“ уређај укључује софтвер отвореног кода који подлеже различитим условима лиценце. Што се тиче софтвера отвореног кода, додела корисничких права која се проширују изван рада уређаја у облику коју је испоручила компанија „Gigaset Communications GmbH“ уређује се одговарајућим условима лиценце за софтвер отвореног кода. Одговарајући услови лиценце могу се наћи у наставку у својој оригиналној верзији.

Одговарајући текстови лиценци редовно садрже ограничења одговорности у односу на релевантног

ваоца лиценце за софтвер отвореног кода. Изузимање одговорности за „LGPL“ верзију 2,1, на пример,

да гласи:

„Ова бибилиотека се дистрибуира у нади да ће бити користан, али БЕЗ БИЛО КАКВИХ ГАРАНЦИЈА,

з икакве имплицитне гаранције за ПОДЕСНОСТ ЗА ТРГОВИНУ или ПОГОДНОСТ ЗА ОДРЕЂЕНУ

бе СВРХУ. За више детаља погледајте ГНУ-ову мању лиценцу за општу јавност.“

Одговорност компаније „Gigaset Communications GmbH“ остаје непромењена.

Информације о лиценци и ауторским правима

Ваш „Gigaset“ уређај укључује софтвер Отвореног кода. Одговарајуће услове лиценце можете наћи у наставку у њиховој оригиналној верзији.

Licence texts

LICENSE TERMS

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without changes) provided that:

1. distributions of this source code include the above cop disclaimer;

2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

3. the copyright holder's name is not used to endorse p ten permission.

other associated materials;

yright notice, this list of conditions and the following

roducts built using this software without specific writ-

DISCLAIMER This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but

ted to, correctness and fitness for purpose.

not limi

------------------------------------------------------------------------Issue Date: 29/07/2002

Доступност и рад одређених функција

могу да буду различити на Вашем телефону.

Page 64

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

Subject to availability.

www.gigaset.com

Gigaset COMFORT500HX User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

„Gigaset HX“ – универзална слушалица

Садржај

Преглед

Илустрација у корисничком упутству

Та ст ер и

Процедуре

Мере предострожности

Почетак употребе

Садржај пакета

Повезивање базе за пуњење

Поставка слушалице за употребу

Убацивање батерија

Постављање штипаљке за појас

Пуњење батерија

Промена језика приказа

Регистровање слушалице (у зависности од базне станице)

Постављање датума и времена

Повезивање слушалица са микрофоном

Упознавање са вашим телефоном

Коришћење телефона

Укључивање/искључивање слушалице

Закључајте/откључајте тастатуру

Управљачки тастер

Тастери екрана

Смернице за мени

Уношење текста

Упућивање позива

Позивање

Позивање броја из локалног именика

Позивање из јавног / централног именика

Позивање са листе поновних позива

Позивање са листе позива

Долазни позиви

Током разговора

Хендсфри режим

Јачина звука позива

Локална тел. секретарица

Утишавање микрофона

Листе позива

Листе порука

Активација/деактивација треперења тастера за поруке

Локални именик слушалице

Именици

Отварање именика

Уноси у именику

Креирање уноса

Претрага/избор уноса из именика

Приказ/измена уноса

Брисање уноса

Постављање редоследа уноса у именику

Приказивање броја уноса доступних у именику

Копирање броја у именик

Копирање уноса/именика

Копирање појединачних уноса

Копирање целог именика

Именик базне станице

Додељивање контролног тастера именику

Додатне функције

Календар

Меморисање заказаних термина у календару

Обавештење о заказаним терминима/годишњицама

Приказ пропуштених заказаних термина/годишњица

Тај м ер

Приказ/измена/брисање меморисаних заказаних термина

Подешавање тајмера (одбројавање)

Будилник

Онемогућавање/понављање аларма

Активација/деактивација будилника и подешавање времена буђења

аларм

Надзор собе (беби монитор)

Активирање и подешавање беби монитора

Деактивирајте беби монитор / Поништите аларм

Деактивирајте беби монитор даљински

ECO DECT

Смањење зрачења за до 80%

Деактивација зрачења у статусу мировања