Gigaset COMFORT500 User Guide [hu]

Download

Page 1

A legfrissebb használati útmutató a

www.gigaset.com/manuals

címen érhető el

Page 2

Tar t alo mj eg yz ék

Tar talomjegyzék

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bázisállomás üzenetrögzítő nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bázisállomás üzenetrögzítővel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A felhasználói útmutató ábrái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hívásindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helyi üzenetrögzítő (ha van) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hálózati postaláda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Állítson be gyors elérést az üzenetrögzítőhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ébresztőóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bébimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Védelem a nemkívánatos hívások ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A telefon funkcióinak bővítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Több készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Működtetés útválasztóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Működtetés PABX-szel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon beállításainak módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . 6

. . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . 36

. . 49

. . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . 57

Page 3

Tar t alo mj eg yz ék

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . 71

Nyílt forráskódú szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A felhasználói útmutatóban leírt funkció országban vagy minden szolgáltatónál.

k nem mindegyike érhető el minden

Page 4

Áttekintés

Készülék

1Kijelző 2 Állapotsor ( 80. oldal)

Ikonok az aktuális beállításokkal és a telefon üzemi állapota.

3Kijelzőgombok ( 16. oldal)

Különféle funkciók az üzemelési helyzettől függően

Gombok hozzárendeléseinek módosítása ( 64. oldal)

4 Hívás befejezése gomb / Be/ki gomb

Hívás befejezése; Törlés funkció; egy szinttel vissza

Vissza a készenléti üzemmódba; A készülék be- és kikapcsolása

5 Vezérlőgomb / Menü gomb ( 15. oldal)

Menü megnyitása; navigálás a menükben és a beviteli mezők között; funkciók elérése

6 Kettőskereszt gomb / Zár gomb

A billentyűzet lezárása/ feloldása; tárcsázási szünet megadása

Váltás a nagy/kisbetűk és a számok között

7 Visszahívás gomb

Konzultációs hívás (villog) Nyomja meg

8 Mikrofon 9 Csillag gomb

Csengőhangok be/ kikapcsolása

Speciális karakterek táblázatának megnyitása

10 Headset csatlakozó (3,5 mm jack) 11 1. gomb

Válasszon üzenetrögzítőt/ hálózati postaládát

Röviden

nyomja meg

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Röviden

nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Röviden

nyomja meg

Nyomja meg

és tartsa

lenyomva

12 Hívás gomb / Kihangosítás gomb

Hívás fogadása; megjelenített tárcsázási szám; váltás a kagyló és a kihangosítás üzemmód között; újratárcsázási lista megnyitása

Kezdjen tárcsázni Nyomja meg

13 Üzenet gomb ( 30. oldal)

A hívások és üzenetlisták elérése; Villog: új üzenet vagy új hívás

Ha több funkció van felsorolva, a gomb funkciója a helyzettől függ.

A termékfejlesztési folyamattól függően műszaki és megjelenési változások történhetnek.

Röviden

nyomja meg

és tartsa

lenyomva

Page 5

Áttekintés

10:45

INT 1

3. Aug

Hívások Naptár

Page 6

Bázisállomás üzenetrögzítő nélkül

A Regisztráció/csipogó gomb

Készülék keresése („csipogtatás”):

Regisztrálja a készülékeket és más DECT eszközöket (pl. jelismétlőt (repeater)):

A készülék színe és alakja eltérhet az ábrától.

¥ Röviden

nyomja meg

¥ Nyomja meg és

tartsa lenyomva

Bázisállomás üzenetrögzítővel

AKijelző

Lámpa világít: A üzenetrögzítő be van kapcsolva.

00 villog: Az üzenetrögzítő üzenetet rögzít. Lassan villog: Új üzenetek vannak. Megjelenik

99 gyorsan villog: Az üzenetrögzítő megtelt.

Megjelenik a mentett üzenetek száma.

az új üzenetek száma.

B Regisztráció/csipogó gomb

Készülék keresése („csipogtatás”): Regisztrálja a készülékeket és más DECT-eszközöket (pl. repeatert):

C Hangerőgombok ( = csendesebb; = hangosabb)

Lejátszás közben: Hangszóró hangerejének beállítása Külső hívás alatt: csengőhang hangerejének beállítása

D Delete (törlés) gomb

Lejátszás közben: Aktuális üzenet törlése

EElőre gomb

Üzenet lejátszása közben: Ugrás a következő üzenetre

F Vissza gomb

Lejátszás közben (< 5 mp): Ugrás az üzenet elejére Lejátszás közben (> 5 mp): Ugrás vissza 5 másodperccel Lejátszás közben: Ugrás az üzenet elejére Az időbélyeg bejelentése közben: Ugrás az előző üzenetre

G Be/Ki és Lejátszás/Leállítás gomb

Üzenetrögzítő be/kikapcsolása: Új üzenetek lejátszása: Nincsenek új üzenetek: régi üzenetek lejátszása vagy a lejátszás

leállítása

Ha az üzenetrögzítőt egy készülékről működtetik, vagy üzenetet rögzít (a 00 villog), akkor ezzel egyidejűleg nem lehet működtetni a bázisállomásról is.

¥ Röviden nyomja meg ¥ Nyomja meg és tartsa lenyomva

¥ Röviden nyomja meg ¥ Röviden nyomja meg ¥ Nyomja meg és tartsa lenyomva ¥ Röviden nyomja meg

¥ Nyomja meg és tartsa lenyomva ¥ Röviden nyomja meg

Page 7

A felhasználói útmutató ábrái

Olyan figyelmeztetések, amelyeket ha nem tartanak be, akkor az eszközök vagy a személyek sérülését okozhatják.

Fontos információk az olyan funkciók megfelelő működtetéséhez és kezeléséhez, amelyek költségeket generálhatnak.

Előfeltételek a következő lépés megtételéhez.

További hasznos információk.

Kulcsok

vagy Hívás gomb vagy Kihangosító gomb

Hívás befejezése gomb – Szám/betűgombok

/ Vezérlőgomb pereme /

közepe

Újrahívás gomb Csillag gomb

Kettőskereszt gomb

OK, Vissza, Kiválaszt, Módosít, Mentés, . . . Kijelzőgombok

Üzenet gomb

Page 8

A felhasználói útmutató ábrái

Eljárások

Példa : Automatikus válasz be/kikapcsolása

¤ Beállítások OK Tel e fó ni a OK Autom. válaszol

Módosít ( = be)

Szimbólumok Jelentés

¤ Minden nyíl egy műveletet kezdeményez. ¤ Készenléti állapotban nyomja meg a vezérlőgomb közepét.

Megjelenik a főmenü.

¤ ¤ OK

¤ Te lefóni a ¤ OK

Lépjen a ikonra a vezérlőgombbal. A megerősítéshez válassza az OK lehetőséget. Megnyílik a Beállítások

almenü.

Lépjen a Tel ef ón i a ikonra a vezérlőgombbal. A megerősítéshez válassza az OK lehetőséget. Megnyílik a Tel e fó n ia

almenü.

¤ Autom. válaszol Az Automatikus válasz be/kikapcsolása funkció jelenik meg első

menüelemként.

¤ Módosít Az bekapcsolásához vagy kikapcsoláshoz válassza a Módosít lehető-

séget. A funkció bekapcsolódik / kikapcsolódik .

Page 9

Biztonsági előírások

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezdeményezni áramszünet esetén.

A segélyhívószámokat akkor sem le

het tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Csak olyan ú (tekintse meg az engedélyezett akkumulátorok listáját használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeke anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A készüléket nem szabad működtetni nyitott akkumulátorfedéllel.

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben).

A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azt párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba.

Kizárólag a hálózati tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően. Töltés közben a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más v

Ne használja a készüléket, ha a kijelző karcos vagy t okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vissza a készüléket a szervizközpontnak javításra.

Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját amikor k szóró üzemmód. Ilyen esetben ugyanis súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet.

A telefon használata interferenciát okozhat az an hangot hallhat), illetve annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

Tartsa távol a gyermekektől a lenyelhető kis elemeket és akkumulátorokat. A lenyelés égési sérülést, a lágy szövetek átlyuka égések 2 órával a lenyelés után fordulhatnak elő. Elem vagy akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

A te lefo n has znál ata za varh atja a köze lben levő orvo si be rend ezése k műk ödés ét. K érjü k, ta rtsa be

z adott környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.

a Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabály tójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni rekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos a

datait lásd: „Műszaki adatok”).

jratölthető ak kumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek

www.gigaset.com/service). Soha ne

t, mert azok jelentős egészségkárosodást és

ezeték nélküli szolgáltatásokat.

örött. A törött üveg vagy műanyag sérülést

icseng, illetve amikor be van kapcsolva a hang-

alóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő

dását okozhatja és halálhoz vezethet. A súlyos

ozót) használ, forduljon a készülék gyár-

a készülék külső forrásokból származó nagyf-

Page 10

Első lépések

234

Eszköz üzenetrögzítő nélkül Eszköz üzenetrögzítővel

Első lépések

A doboz tartalma

• Egy bázisállomás, egy hálózati adapter a bázisállomáshoz, egy telefonkábel,

• Egy készülék, egy akkumulátorfedél, két akkumulátor, egy övcsipesz, használati utasítás

A több készülékes modelleknél, készülékenként:

• Egy készülék, egy töltőbölcső tápegységgel, egy övcsipesz, két akkumulátor és egy akkumu-

látorfedél

• 1 x használati útmutató

A bázisállomást és a töltőbölc tervezték, +5 °C és +45 °C közötti hőmérséklettartományhoz.

Helyezze a bázisállomást egy egyenletes, jól tapadó felületre a lakás vagy a ház központi részén. Az eszköz lábai általában semmilyen nyomot nem hagynak a felületeken. Mindazonáltal, a bútorokon használt különféle lakkok és bevonatok sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy az érintkezési felületen nyomok maradnak.

Soha ne tegye ki a telefont hőforrásoknak, például közvetlen napsugárzásnak, vagy más villamos készülékekből származó hőnek.

Védje a telefont a nedvességtől, korróziót okozó folyadékoktól és gőzöktől.

Bázisállomás

Az üzenetrögzítővel rendelkező bázisállomás kijelzőjén védőfólia van. Távolítsa el a védőfóliát

¤ Illessze a telefonkábelt a csatlakozóba a bázisállomás hátulsó részén, amíg az a helyére

kattan.

¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét a másik csatlakozó aljzatba . ¤ Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a telefondugót .

sőt beltéri, száraz helyiségben történő használatra

Page 11

Készülék

Eszköz üzenetrögzítő nélkül Eszköz üzenetrögzítővel

Ha egy útválasztóhoz csatlakozik:

¤ Csatlakoztassa a telefonkábelt az útválasztó telefoncsatlakozójához .

A hálózati kábelnek állandóan csatlakoztatva kell lennie, mivel a telefon energiaellátás nélkül nem működik.

Készülék

A dokkolóegység csatlakoztatása (amennyiben a leszállítottak részét képezi)

¤ Csatlakoztassa a hálózati adapter lapos

dugóját .

¤ Csatlakoztassa a hálózati egységet a

konnektorba .

A dugó kivétele a d

¤ Csatlakoztassa le a tápadaptert a hálózatról. ¤ Nyomja meg a kioldógombot . ¤ Távolítsa el a lapos dugót .

okkolóegységből:

Page 12

Készülék

A készülék beállítása használathoz

A képernyőt egy műanyag fólia védi. Távolítsa el a védőfóliát!

Az akkumulátorok behelyezése

Csak újratölthető akkumulátorokat használjon, mivel ellenkező esetben komoly egészségügyi kockázatok lépnek fel és sérülések történhetnek. Például az elemek külső burkolata megsérülhet vagy az elemek felrobbanhatnak. Az eszköz az ajánlottól eltérő típusú akkumulátorok használata esetén is hibásan működhet vagy sérülhet.

¤ Helyezze be az akkumulá-

torokat (a megfelelő +/polaritáshoz tekintse meg az ábrát).

¤ Helyezze fel az akkumulá-

torfedelet.

¤ Nyomja meg a fedelet,

amíg az a helyére pattan.

Az övcsipesz rögzítése

A készülék mindkét oldalán bemélyedések találhatók az övcsipesz rögzítéséhez.

• Az övcsipesz rögzítése: Nyomja meg az övcsipeszt a

készülék hátulján úgy, hogy az övcsipesz fülei a horn

yokba illeszkedjenek.

• Az övcsipesz levétele: Jobb hüvelykujjával nyomja

meg erősen az övcsipesz közepét. Nyomja a bal hüvelykujját a csipesz és a tok közé. A levételhez csúsztassa a csipeszt felfelé.

Az akkumulátorfedél újbóli felnyitása:

¤ Körmét dugja a fedél felső

részén levő bevágásba és csúsztassa lefelé.

Page 13

Az akkumulátorok feltöltése

8 h

Deutsch

English

Fran cais

Példa

Idő beáll.Hívások

¤ Az első használat előtt a dokkolóegységben vagy

egy szabványos USB hálózati adapter segítségével töltse fel teljesen az akkumulátorokat.

Amikor a töltés ikon eltűnik a képernyőről, az akkumulátorok teljesen feltöltődtek.

A töltés során az akkumulátorok felforrósodhatnak. Ez nem jelent veszélyt. Egy idő után az akkumulátorok töltési kapacitása műszaki okokból csökkenni fog. A csomagban található készülékek már regisztrálva vannak a bázisállomásra. Amen-

nyiben a készülék nincs regisztrálva (ezt a Kérjük, regisztrálja a kézibeszélőt üzenet jelzi), regisztrálja kézzel a készüléket ( 53. oldal).

Képernyő nyelvének módosítása

Megváltoztathatja a kijelző nyelvét, ha a telefonon nem a szükséges nyelv van beállítva.

¤ Nyomja meg a vezérlőgomb közepét . ¤ Nyomja meg lassan és egymás után a és gombokat . . .

megjelenik a nyelvi beállítások képernyője, a beállított nyelv

l. English)

kiemelten látható ( = kiválasztva).

¤ Más nyelv beállítása: Nyomja meg a vezérlőgombot, amíg

a kívánt nyelv meg nem jelenik a kijelzőn, pl. Francais nyomja meg a közvetlenül a képernyő alatt a jobb oldalon levő gombot

yelv aktiválásához.

a n

¤ Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás

befejezése gombot

Készülék

Dátum és idő beállítása

Állítsa be a dátumot/időt, hogy a helyes dátumot és időt rendelhesse a bejövő hívásokhoz, és annak érdekében, hogy az ébresztőóra funkciót használhassa.

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Idő beáll.

vagy, ha dátum és idő már be van állítva:

¤ Beállítások OK Dátum/Idő OK

Page 14

Készülék

Dátum/Idő

Dátum:

15.08.2022

Idő: 00:00

Vissza Mentés

Az aktív bemeneti pozíció villog. Módosítsa a bemeneti pozíciót: A beviteli mezők közötti váltás: Adja meg a dátumot:

¤ a gombbal adja meg a napot, hónapot és évet, 8-jegyű

formátumban.

Adja meg az időt:

¤ a gombbal adja meg az órát és a percet, 4-jegyű formá-

tumban.

Beállítások mentése:

¤ Nyomja meg a Mentés kijelzőgombot . . . a Mentve jelenik meg a kijelzőn, és egy megerősítő

hangjelzés hallható.

Visszatérés készenléti állapotba:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

A telefon ezzel készen áll a használatra.

Headset csatlakoztatása

¤ A 3,5 mm-es csatlakozóval csatlakoztassa a headsetet a készülék

bal oldalához .

A headset hangereje megfelel a készülék beállításának.

Page 15

Ismerkedés a telefonnal

A telefon használata

Ismerkedés a telefonnal

A készülék be- és kikapcsolása

Bekapcsolás:

Kikapcsolás:

Amikor a kikapcsolt készüléket a bázisállomásra vagy a töltőbölcsőbe helyezi, az automatikusan bekapcsol.

A billentyűzet zárolása/feloldása

A billentyűzár megakadályozza a telefon véletlen használatát. A billentyűzet zárolása/feloldása: Nyomja le és ta Billentyűzár aktiválva: a következő szimbólum jelenik meg

¤ Amikor a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás

befejezése gombot

¤ Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva

a Hívás befejezése gombot

rtsa lenyomva

Ha egy hívást jelez a készülék a hívást. A hívás befejezését követően újra zárolódik.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, nem lehetséges a segélyhívó számok hívása sem.

, a billentyűzet automatikusan feloldódik és fogadni tudja

Vezérlőgomb

A vezérlőgomb segítségével navigálhat a menük és beviteli mezők között, v

alamint a helyzettől függően egyes funkciókat is elindíthat.

Az alábbi leírásban feketével van jelölve a vezérlőgomb azon oldala (fel, le, jobbra, balra), amelyet meg kell nyomni az adott funkció eléréséhez, pl. a „nyomja le a vezérlőgomb jobb oldalát” jelöli, vagy a a „nyomja meg a vezérlőgomb közepét” jelöli

Készenléti állapotban Tel efon kön yv me gny itá sa Nyomja meg röviden

Nyissa meg az elérhető online telefonkönyvek listáját Nyomja le és ta

Főmenü megnyitása vagy A készülékek listájának megnyitása

Az almenükben, a mezők kiválasztása és a beírás

Egy funkció megerősítése

lenyomva

rtsa

Page 16

Ismerkedés a telefonnal

Aktuális kijelzőgomb-funkciók

Kijelzőgombok

Vissza Mentés

Beszélgetés közben Tel efon kön yv me gny itá sa

Nyissa meg az elérhető online telefonkönyvek listáját Nyomja le és tar

Mikrofon némítása Belső konzultációs hívás kezdeményezése Hangszóró hangerejének módosítása a készüléken és

ihangosított üzemmódban

lenyomva

Kijelzőgombok

A kijelzőgombok egy sor funkciót hajtanak végre a műveleti állapottól függően.

Kijelzőgombok ikonjai 80. oldal

Amikor a telefon készenléti állapotban van, a ókkal rendelkeznek, de átrendezhetők.

kijelzőgombok előre beállított funkci-

Menünavigáció

A telefon funkciói egy többszintes menüben jelennek meg.

tsa

Funkciók kiválasztása/megerősítése

Kiválasztás megerősítéséhez használja OK va Egy szinttel a menüben vissza a Vissza Váltás készenléti állapotba Nyomja le és tar Funkció be/kikapcsolása a Módosít engedélyezve / letiltva Lehetőség be/kikapcsolása az Kiválaszt aktivált / kikapcsolt lehetőséggel

gy nyomja meg a vezérlőgomb közepét

tsa lenyomva

Page 17

Főmenü

Beállítások

Vissza OK

Példa

Beállítások

Dátum/Idő

Hangbeállítások

Display

Nyelv

Regisztrálás

Vissza OK

Példa

Készenléti állapotban: Nyomja meg a vezérlőgomb közepét használja a vezérlőgombot egy almenü kiválasztásához OK

A fő funkciók ikonként jelennek meg a képernyőn. A kiválasztott

ió ikonja színes kijelöléssel látható, a hozzá társuló funkció

funkc neve a képernyő fejlécében jelenik meg.

Almenük

Az almenükben levő funkciók listaként jelennek meg. Egy funkció elérése: a vezérlőgombbal válasszon ki egy

funkciót OK Visszatérés az előző menüszintre:

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Vissza

vagy

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden

Visszatérés készenléti állapotba:

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás befejezése

gombot

Ismerkedés a telefonnal

Ha nem nyomnak le gombot, a képernyő 2 perc múlva aut készenléti állapotba.

omatikusan átvált

Page 18

Ismerkedés a telefonnal

Szöveg bevitele

Bevitel pozíciója

¤ A gombbal válasszon egy beviteli mezőt. A mező akkor aktiválódik, amikor a kurzor

benne villog.

¤ A gombbal mozgassa a kurzort.

Helytelen beírás javítása

Törli a kurzor bal oldalán levő karaktereket: ¤ Nyomja meg röviden Törli a kurzor bal oldalán levő sza

Betűk/karakterek beírása

Minden billentyűhöz az és és billentyű között, több betű van társítva. Amint egy billentyűt lenyomnak, a lehetséges karakterek megjelennek a képernyő alsó részén. A kiválasztott karakter kiemelten látható.

• Betűk/számok kiválasztása: Nyomja meg a gombot röviden, többször egymás után

• Váltson a kisbetű, nagybetű és a számbeviteli üzemmód között: Nyomja meg a kettőske-

reszt gombot Egy telefonkönyv-elem szerkesztésekor a készülék az első betűt és a szóközt követő minden

t automatikusan nagybetűvel írja.

betű

• Speciális karakterek beírása: Nyomja meg a csillag gombot a gombbal lépjen

a kívánt karakterre Be

A rendelkezésre álló speciális karakterek a készülék karakterkészletétől függenek.

vakat: ¤ Nyomja le és tartsa lenyomva

szúrás

Page 19

Hívásindítás

¤ A segítségével adja meg a számot röviden nyomja meg a Hívás gombot

vagy

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Hívás gombot a segítségével adja meg a számot

A tárcsázás megszakítása: nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A hívószám-azonosítására vonatko Ha a kijelző háttérvilágítása ki van kapcsolva, akkor azt bármelyik gomb lenyomásával

újraaktiválhatja. A megnyomott számgombok megjelennek a kijelzőn az előtárcsázáshoz, más gomboknak nincs további funkciója.

Tárcsázás a címtárból

¤ A segítségével nyissa meg a telefonkönyvet a segítségével válasszon

bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot

Ha több szám van megadva:

¤ A gombbal válasszon egy számot nyomja meg a Hívás gombot . . . a készülék

tárcsázza a számot

Gyors hozzáféréshez (gyorstárcsázás): Szám hozzárendelése telefonkönyvből egy számgombhoz vagy kijelzőgombhoz

zó információk: 25. oldal

Tárcsázás az újrahívási listából

Az újrahívási lista a készülékkel hívott legutóbbi 20 számot tartalmazza.

¤ Röviden nyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívási lista a segítsé-

gével válasszon egy bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot

Ha egy név jelenik meg:

¤ Megnéz . . . megjelenik a szám szükség esetén a gombbal görgesse a neveket

amikor eléri a kívánt számot, nyomja meg a Hívás gombot

Page 20

Hívásindítás

07:15

INT 1 22 Feb

Egygombos hívás BE

0891234567

Példa

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

¤ Röviden nyomja meg a Hívás gombot . . . megnyílik az újrahívási lista a segítsé-

gével válasszon egy bejegyzést Op

Bejegyzés másolása a címtárba:

ciók . . . lehetséges opciók:

¤ Te l.köny vbe m ásol OK

Szám másolása a kijelzőre:

¤ Szám megjelenítés OK Szükség szerint használja:

bejegyzés hozzáadásához új bejegyzésként való mentéséhez a telefonkönyvbe

Kijelölt bejegyzés törlése:

¤ Bejegyzést töröl OK

Összes bejegyzés törlése:

¤ Lista törlése OK

Tárcsázás a híváslistából

A híváslisták ( 29. oldal) tartalmazzák a legfrissebb fogadott, kimenő és nem fogadott hívásokat.

¤ Híváslisták OK a gombbal válasszon egy listát OK a segít-

ségével válasszon egy bejegyzést nyomja meg a Hívás gombot

A híváslisták közvetlenül megjeleníthetők a Hívások kijelzőgomb megnyomásával, ha a megfelelő funkciót a kijelzőgombhoz hozzárendelte.

A Nem fogadott hívás lista megnyitható az Üzenet gomb megnyomásával is.

Egygombos hívás

Az elmentett szám tárcsázása bármely billentyű megnyomásával megtörténik. Ez lehetővé teszi, hogy a szám beírására még képtelen gyermekek felhívjanak egy bizonyos számot.

Egygombos hívás üzemmód aktiválása:

¤ További funkciók OK Egygombos

hívás OK a gombbal aktiválja Ak

Hívás a se

. . . a kijelzőn megjelenik az aktív egygombos hívás üzemmód

Egygombos hívás kezdeményezése: nyomja meg bármelyik gombot . . . a készülék tárcsázza a számot

A tárcsázás megszakítása: nyomja meg a Hívás befejezése gombot .

Egygombos hívás üzemmód befejezése: nyomja meg és ta befejezése gombot

gítségével adja meg a számot Mentés

tiválás

rtsa lenyomva a Hívás

Page 21

Hívásindítás

Tárcsázási szünet megadása tárcsázáskor

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kettőskereszt gombot. Egy P jel látható a kijelzőn

Bejövő hívások

A bejövő hívást csengetés és a képernyő jelzi, valamint a villogó Hívás / Kihangosítás gomb ( / ).

Hívás fogadása:

• Nyomja meg a Hívás gombot

• ha az Autom. válaszol aktív: vegye ki a készüléket a töltőbölcsőből

• Üzenetrögzítős rendszer esetében: Átirányítás az üzenetrögzítőre:

• Hívás fogadása a headseten

Csengőhang kikapcsolása: Cs kijelzőn

Hívás megszakítása és a szám áthelyezése a feketelistába (ha engedélyezve van):

endes . . . a hívás mindaddig fogadható, amíg az látható a

¤ Blokkolás Igen

Amikor a feketelista engedélyezve van (védelmi mód Hí szereplő számról érkező hívást a jelez a kijelzőn.

Információ a hívóról

A hívó fél számának elküldése megtörténik ( 25. oldal).

vás némítása), a feketelistán

Megjelenik a hívó fél telefonszáma. Ha a hívó fél száma el van mentve a helyi telefonkönyvben, akkor a név jelenik meg.

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Hívásvárakoztatási hangjelzés jelzi a hívást egy külső hívás alatt. A hívószám vagy a hívó fél neve akkor jelenik meg, ha a hívó fél átadja a telefonszámát.

• Hívás elutasítása: Opciók Várakozó hív.elutasí OK

• Hívás fogadása: Fe lvesz beszéljen az új hívóval. Az előző hívás tartásban van.

• Fejezze be a hívást, folytassa a tartott hívást: nyomja meg a Hívás befejezése gombot .

Page 22

Hívásindítás

Belső hívás indítása

A bázisállomáson több készülék van regisztrálv

a ( 53. oldal).

¤ Nyomja meg röviden . . . megnyílik a készülékek listája, az aktuális készüléket a <

jelzi. Válassza ki a készüléket vagy M

gombot

Gyors hozzáférés a csoportos híváshoz:

indet hív (csoportos hívás) Nyomja meg a Hívás

¤ Nyomja meg röviden

vagy nyomja meg és ta

Az ugyanarra a bázisállomásra regisztrált egyéb készülékekre irányuló belső hívások ingyenesek.

A foglaltsági hangot akkor hallja, ha:

• Már van belső kapcsolat

• A hívott készülék nem elérhető (kikapcsolva, hatótávon kívül).

• A belső hívást 3 percen belül nem fogadják.

Belső hívás/Belső átadás

Egy külső résztvevő hívása és a hívás átadása egy belső résztvevőhöz, vagy egy konzultációs hívás indítása irányába.

rtsa lenyomva

¤ . . . megnyílik a készülékek listája válassza ki a készüléket vagy Mindet hív OK

. . . a belső résztvevő(k) hívása megtörténik . . . a lehetséges opciók:

Konzultációs hívás indítása:

¤ Beszélgetés a belső résztvevővel

Külső hívó visszahívása:

¤ Opciók Hívás megszakítása OK

Külső hívás átadása, miután a belső résztvevő megválaszolta azt:

¤ Külső hívás bejelentése Nyomja meg a Hívás befejezése

gombot

Külső hívás átadása, mielőtt a belső résztvevő megválaszolta azt:

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . a külső hívás

azonnal átirányítódik. Ha a belső résztvevő nem fogadja a hívást, vagy ha a vonal foglalt, a külső hívás automatikusan visszaadásra kerül Önnek.

Fejezze be a belső hívást, ha a belső résztvevő nem válaszolja meg a hívást, vagy ha a vonal foglalt:

¤ Vég e . . . Külső hívó visszahívása

Page 23

Hívásindítás

Konferenciahívás indítása/híváscsere

Beszélgetés folytatása, miközben egy második hívás tartásban van. Mindkét hívó megjelenik a kijelzőn.

• Híváscsere: a segítségével váltson a résztvevők között

• Háromirányú konferenciahívás létrehozása: Konfer.

• Konferenciahívás befejezése: KonfVége . . . Ön vissza van kapcsolva a külső

résztvevőhöz a segítségével váltson a két résztvevő között A többi résztvevő a Hívás befejezése gombbal fejezi be a konferenciahívást .

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

A belső hívás közben érkező külső hívást hívásvárakoztatási hangjelzés jelzi. Ha a szám átvitele megtörtént, a kijelzőn látni fogja azt, vagy a hívó nevét.

• Hívás elutasítása: Elutasít

A hívásvárakoztatási hangjelzés ki van kapcsolva. A hívás továbbra is megjelenik a többi

egisztrált készüléken.

• Hívás fogadása: Felvesz . . . Beszéljen az új hívóval, az előző hívás várakoztatásra kerül.

Belső hívásvárakoztatás külső hívás közben

Ha egy belső résztvevő megpróbálja felhívni Önt, miközben Ön külső vagy belső hívásban vesz részt, ez a hívás megjelenik a kijelzőn. (Hívásvárakoztatás).

• Kijelző kikapcsolása: Nyomja meg bármelyik gombot

• Belső hívás fogadása: Aktuális hívás befejezése

A belső hívás jelzése a szokásos módon történik. Fogadhatja a hívást.

Belehallgatás egy külső hívásba

Ön egy külső hívást b onyolít le. Egy belső résztvevő belehallgathat ebbe a hívásba és részt vehet a beszélgetésben (konferencia).

A Belehallg

atás funkciónak aktiválva kell lennie.

Belső belehallgatás be/kikapcsolása

¤ Beállítások OK Telefónia OK Belehallgatás

Módosít ( = bekapcsolva)

Belső belehallgatás

A vonal egy külső hívással foglalt. A képernyő erre utaló információt jelenít meg. Belehallgathat a külső hívásba.

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva . . . az összes résztvevő hangjelzést hall

Belehallgatás befejezése

¤ Nyomja meg . . . az összes résztvevő hangjelzést hall

Page 24

Hívásindítás

Beszélgetés közben

Kihangosított üzemmód

Kihangosító üzemmód be/kikapcsolása hívás közben, kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor (csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszereknél):

¤ Nyomja meg a Kihangosító gombot

A készülék dokkolóegységbe helyezése hívás közben:

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a Kihangosító gombot helyezze a készülék a

dokkolóegységbe tartsa lenyomva a gombot 2 további másodpercen át

Hívás hangereje

Az aktuálisan használt üzemmódra vonatkozik (kihangosító, készülék vagy headset, amen-

yiben a készüléknek van headset-csatlakozója):

¤ Nyomja Használja a gombot a hangerő beállításához Mentés

A rendszer a beállítást körülbelül 3 másodperc után automatikusan elmenti, még akkor is, ha nem nyomja meg a Mentés gombot.

Mikrofon némítása

Ha a mikrofon ki van kapcsolva, akkor a hívók nem hallják Önt. Mikrofon be/kikapcsolása hívás közben: Nyomja

Page 25

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati

A hálózati szolgáltatások a hálózattól (analóg vezetékes hálózat vagy IP-telefónia) és a hálózati szolgáltatótól (szolgáltató vagy telefonrendszer) függnek, és szükség esetén az adott szolgáltatótól kell igényelni őket.

A funkciók leírását megtalálhatja a hálózati szolgáltató webhelyén vagy valamelyik kirendeltségén.

Ha segítségre van szüksége, forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.

szolgáltatások)

A hálózati szolgáltatások igénylése t hálózati szolgáltatójával.

A hálózati szolgáltatások két különböző csoportba sorolhatók:

öbbletköltséggel járhat. Kérjük, konzultáljon a

• Hálózati szolgáltatások, amelyek készenléti állapotban aktiválódnak a következő híváshoz

vagy az összes későbbi híváshoz (például „névtelen hívás”). Ezek be- és kikapcsolása a

Válasszon szolg.-t menüből t

örténik.

• A külső hívás során aktivált hálózati szolgáltatások (például „konzultációs hívás”, „két hívó

közötti váltás” és „konferenciahívások indítása”). Ezeket külső hívás közben indítják opcióként, vagy egy kijelzőgomb segítségével (pl. Külső hív, Konferenciahívás).

A funkciók be-/kikapcsolásához a rendszer egy kódot küld a telefonhálózatnak.

¤ A telefonhálózat nyugtázó hangjelzése után nyomja meg a gombot.

A hálózati szolgáltatások újraprogramozása nem lehetséges.

Hívószám-azonosítás

Hívás közben a hívó fél száma átadásra kerül (CLI = Calling Line Identification - Hívószám-azonosítás) és megjeleníthető a hívott fél kijelzőjén (CL Hívó fél névazonosítása). Ha a hívó fél száma nem nyilvános, akkor az nem fog megjelenni a hívott félnél. A hívás névtelenül történik (CLIR = CLI Restriction - CLI korlátozás).

Hívó fél megjelenítése a bejövő hívásokhoz

Hívószám-azonosítás

Megjelenik a hívó fél telefonszáma. Ha a hívó fél száma el van mentve a telefonkönyvben, akkor a név jelenik meg.

Nincs hívószám-azonosítás

A név és szám helyett a következő jelenik meg:

• Külső: Nincs átadott szám.

• Ismeretlen: A hívó fél nem adja ki a hívószámát.

• Nem elérhető: A hívó fél nem engedélyezte a hívószám-azonosítást.

IP = Calling Line Identification Presentation -

Page 26

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Hívásvárakoztatás

1234567

Felv esz Opciók

Hívószám-azonosítás a kimenő hívásokhoz

Hívószám-azonosítás ki/bekapcsolása minden híváshoz

Ezek a beállítások minden regisztrált készülékre vonatkoznak.

¤ Válasszon szolg.-t OK Össz. hívás névt.

Módosít ( = bekapcsolva)

Hívószám-azonosítás kikapcsolása a következő híváshoz

¤ Válasszon szolg.-t OK Köv. hívás névtelen OK adja meg a

számot Hívás . . . a kapcsolat Hívószám-azonosítás nélkül jön létre

Hívásvárakoztatás külső hívás közben

Külső hívás közben a hívásvárakoztatási hangjelzés egy másik

külső hívót jelez. Ha a szám átadása megtörtént, a kijelzőn látni fogja azt, vagy a hívó nevét.

Várakozó hívó fél elutasítása:

¤ Opciók Várakozó hív.elutasí OK . . . a várakozó hívó

foglalt jelzést hall

Várakozó hívás fogadása:

¤ Felvesz

Miután elfogadta a várakozó hívást, válthat a két hívó fél között (Híváscsere 28. oldal) egyidejűleg is beszélhet mindkettővel („Konferencia” 28. oldal).

Hívásvárakoztatás be-/kikapcsolása

¤ Válasszon szolg.-t OK Hívásvárakoztatás OK . . . ekkor

Be-/kikapcsolás: Bekapcsolás:

A hívásvárakoztatás bekapcsolódik vagy kikapcsolódik minden regisztrált készüléken.

¤ Állapot: válassza: Be vagy Ki ¤ Küldés

Page 27

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Konzultáció

Hívás:

Tar tv a:

025167435

Vége Opciók

Visszahívás (ha elérhető)

Hívásátirányítás

Hívás átirányításakor a hívás továbbításra kerül egy másik kapcsolatra.

¤ Válasszon szolg.-t OK Hívásátirányítás OK . . . majd

Be-/kikapcsolás: Adja meg a számot a hívásátirányításhoz:

¤ Állapot: válassza: Be vagy Ki

¤ Te l ef on sz ám adja meg a számot

Adja meg az időt a hívásátirányításhoz:

¤ Mikor adja meg az időt a hívásátirányításhoz:

Minden hívás: A hívások azonnal átirányításra kerülnek Ha nincs válasz: A hívások átirányításra kerülnek, ha senki nem

fogadja a hívást több csengetésnyi időn belül. Ha foglalt a vonal: A hívások átirányításra kerülnek, ha a vonal

foglalt.

Bekapcsolás:

A telefonhálózattal való kapcsolat létrejön . . . a telefonhálózatról visszaigazolás érkezik a telefonhálózatról Nyomja meg a Hívás befejezése gombot .

A hívásátirányítás többletköltséggel járhat. Kérjük, konzultáljon a hálózati szolgáltatójával.

¤ Küldés

Három féllel folytatott hívások

Konzultációs hívások

Egy másik külső hívás indítása külső hívás közben. A rendszer tartásba helyezi az előző hívást.

¤ Külső hív adja meg a második fél számát . . . a rendszer

tartásba helyezi az aktív hívást és felhívja a második felet

Ha a második fél nem válaszol: Vé

Konzultációs hívás befejezése:

¤ Opciók Hívás megszakítása OK . . . az első hívóval

való kapcsolat újra aktiválódik

vagy

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . elindul az

első fél visszahívása

Page 28

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Híváscsere

1234567

025167435

8:15

Konferencia-

Opciók

Híváscsere

Két hívás közötti váltás. A rendszer tartásba helyezi a másik hívást.

¤ Külső hívás közben tárcsázza a második fél számát

(konzultációs hívás), vagy fogadjon egy várakozó hívást . . . a kijelzőn mindkét hívó résztvevőjének száma és/vagy neve

enik, az aktuális fél jelölése: .

megjel

¤ használja a vezérlőgombot a résztvevők közötti váltáshoz

Aktív hívás befejezése

¤ Opciók Hívás megszakítása OK . . . másik hívóval

való kapcsolat újra aktiválódik

vagy

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot . . . elindul az első fél visszahívása

Konferencia

Egyidejű beszélgetés mindkét résztvevővel.

¤ Külső hívás közben tárcsázza a második résztvevő számát (konzultációs hívás), vagy fogadja

a várakozó hívást . . . majd Konferenciahívás kezdeményezése:

¤ Konfer. . . . minden hívó fél hallja egymást és beszélgetést folytathat egymással

Visszatérés a híváscseréhez:

¤ KonfVége

Hívás befejezése mindkét résztvevővel:

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A résztvevők bármelyike befejezheti részvételt a konferenciahívásban a Hívás be

fejezése gomb megnyomásával.

Page 29

Híváslisták

Minden hívás

Fran k

Ma, 15:40

[3]

089563795

13.05.22, 18:32 Susan Black

12.05.22, 13:12

Megnéz Opciók

Példa

A telefon a különböző típusú hívásokat listákba menti (elmulasztott, fogadott és kimenő hívások)

Lista eleme

A következő információk jelennek meg a lista elemeiben:

• Lista típusa (fejlécben)

• Ikon az elem típusához:

Nem fogadott hívás

Új nem fogadott hívások

Fogadott hívások Kimenő hívások (ú Hívások az üzenetrögzítőn (csak helyi üzenetrögzítővel

endelkező rendszereknél)

r Új üzenet az üzenetrögzítőn Letiltott hívás, hívás a feketelistán

• Hívó fél száma. Ha a szám megtalálható a telefonkönyvben, ehelyett a név és a szám típusa

elefon (otthoni), Tele fon (iro dai ), Te lefon (mobil)) jelenik meg. Amennyiben

( T elmulasztott hívás történt, az elmulasztott hívások

• Hívás dátuma és ideje (ha be van állítva)

Híváslista megnyitása

A kijelzőgombok révén: Menü segítségével:

Az Üzenet gomb révén (elmulasztott hívások):

Hívó fél visszahívása a híváslistából

¤ Híváslisták OK a gombbal válassza ki a listát OK a

gombbal válasszon egy elemet Nyomja meg a Hívás gombot

További lehetőségek

¤ Híváslisták OK a gombbal válassza ki a listát OK . . . lehetséges

opciók:

Elem megtekintése:

jrahívási lista)

száma szintén zárójelben jelenik meg.

¤ Hívások a gombbal válasszon listát OK ¤ a gombbal válassza: Híváslisták OK lehető-

séget, a gombbal válassza ki a listát OK

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. hívások:

¤ a gombbal válasszon egy elemet Megnéz

Híváslisták

Page 30

Üzenetlisták

07:15

INT 1 14 Okt

02 10

Hívások Naptár

Példa

Üzenetek & hívások

Elmul. riasztás: (1)

Elmul. hívások: (3)

Postafiók: (0)

Üzenetrögzítő: (5)

Vissza OK

Példa

Számot a telefonkönyvbe:

¤ a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Tel .könyvb e má sol OK

Számot a feketelistára:

¤ a gombbal válasszon egy elemet Opciók Tiltólistára

másol OK

Elem törlése:

Lista törlése:

¤ a gombbal válasszon egy elemet Opciók Bejegyzést

töröl OK

¤ Opciók Lista törlése OK Igen

Üzenetlisták

A nem fogadott hívásokról, az üzenetrögzítőn/hálózati postaládában lévő üzenetekről, és a nem fogadott riasztásokról szóló értesítések az üzenetek listájába kerülnek, és megjeleníthetők a készülék kijelzőjén.

Amikor egy új üzenet érkezik, egy értesítési hang hallható. Az Üzenet gomb szintén villogni fog (ha ez be van kapcsolva).

Az üzenettípusok ikonjai és az új üzenetek száma megjelenik a készenléti kijelzőn.

A következő üzenettípusokhoz állnak rendelkezésre értesítések:

üzenetrögzítő/hálózati postaládához az elmulasztott hívások listájában az elmulasztott riasztások listájában

A hálózati postaláda ikonja mindig megjelenik, feltéve, hogy a szám el van tárolva a telefonon. A többi lista csak akkor jelenik meg, ha üzeneteket tartalmaznak.

Üzenetek megjelenítése:

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot . . . Megjelennek azok az

üzenetlisták, amelyek üzeneteket tartalmaznak. A Po mindig megjelenik

Az új üzenetek száma szögletes zárójelben látható.

¤ Használja a gombot egy lista kiválasztásához, az OK . . .

megjelennek a hívások vagy az üzenetek. Hálózati postaláda: A rendszer tárcsázza a hálózati postaláda

ámát.

Az üzenetlista egy elemet tartalmaz minden üzenetrögzítőhöz, amely egy készülékhez van rendelve, pl. a helyi üzenetrögzítőhöz (ha elérhető) vagy egy hálózati postaládához.

staf iók:

Page 31

Üzenetlisták

Rendszer

975 SET: [0]

Vissza OK

Üzenet gomb villogásának be-/kikapcsolása

Az új üzenetek érkezését egy villogó üzenetgomb jelzi a készüléken. Ez a típusú riasztás be-/ kikapcsolható minden üzenettípusra.

Üresjárati állapotban:

¤ Nyomja meg a . . . gombokat.

Megjelenik a 9-es szám a kijelzőn A gombbal válassza a lehetőséget az üzenettípus kiválasztásához:

Üzenetek a hálózati postaládában elmulasztott hívások Üzenetek az üzenetrögzítőn (csak helyi üzenet-

rögzítővel rendelkező rendszereknél) Megjelenik a 9-es szám, amit az elem követ (pl. 975), a kiválasz-

tott üzenettípus aktuális beállítása villog az elemnél (pl. 0) a gombbal állítsa be az új üzenetek érkezésénél végrehajtandó műveletet: Az Üzenet gomb villog Az Üzenet gomb nem villog ¤

¤ ¤ ¤

¤ A kiválasztott beállítást erősítse meg a OK

gombbal vagy

¤ térjen vissza az üresjárati kijelzőhöz, a változtatások mentése nélkül: Vissza

Page 32

Te le fo n kö n yv

Példa

Új bejegyzés

Keresztnév: Robert

Vezetékn év:

1. tel. - típus: Abc

‚

Mentés

Te le fon kö ny v

A helyi telefonkönyv a készülékhez tartozik. Azonban az elemeket át lehet küldeni más készülékekre.

Telefonkönyv m egny itása

¤ Röviden nyomja meg a gombot készenléti állapotban

Telefonkönyv-elemek

Elemek száma: legfeljebb 200 I

nformációk: Utónév és vezetéknév, legfeljebb három telefonszám, évforduló riasz-

Elemek hossza: Számok. max. 32 számjegy

Elem létrehozása

¤ <Új bejegyzés> OK a segítségével

váltson a beviteli mezők között

Név:

¤ A segítségével adja meg a kereszt- és/vagy vezeték-

nevet

Számok:

¤ 1. tel. - típus a gombbal válassza ki a szám

típusát (Otth., Ir gével adjon meg egy számot

További számok megadása: a segítségével váltson a beviteli mezők között 1. tel. - típus/2. tel

3. tel. - típus a segítségével adjon meg egy számot

Évforduló:

¤ A gombbal kapcsolja be vagy ki az Évforduló lehető séget, használja a gombot

a dátum és idő megadásához használja a gombot a riasztás típusának (Csak

vagy a hívódallam) a megadásához

ális

Hívódallam (VIP):

¤ A gombbal válasszon olyan hívódallamot, amely azonosítja az adott személytől

érkező hívást . . . ha Hí meg a telefonkönyvben.

Elem mentése: Men

tással, VIP-hívódallam VIP-ikonnal

Utónév, vezetéknév: max. 16 karakter

odai vagy Mobil) a segítsé-

. - típus/

vódallam (VIP) van hozzárendelve, az elem a ikonnal jelenik

tés

vizu-

Page 33

Tel e fo nk ön yv

Az elem csak akkor érvényes, ha legalább egy számot tartalmaz.

A Hí

vódallam (VIP): esetén a hívó fél telefonszámát meg kell adni.

Telefonkönyv-elem keresése/kiválasztása

¤ a gombbal böngésszen a keresési eredmények között

vagy

¤ a gombbal adja meg a kezdőbetűket (legfeljebb 8 betű) . . . a képernyő a mega-

dott kezdőbetűkkel kezdődő első böngészést

Telefonkönyv görgetése: Nyomja le és tar

Elem megjelenítése/módosítása

névre ugrik a gombbal szükség esetén folytassa a

tsa lenyomva

¤ a gombbal válasszon egy elemet Megnéz a gombbal válassza ki a módo-

sítani kívánt mezőt Szerk.

vagy

¤ a gombbal válasszon egy elemet Opciók Szerkesztés OK

Elem törlése

A kijelölt elem törlése

Az összes elem törlése:

¤ a gombbal válasszon egy elemet Opciók

Bejegyzést töröl OK

¤ Opciók Összes törlése OK Igen

A telefonkönyv-elemek rendezési sorrendjének megadása

A telefonkönyv-elemek utónév vagy vezetéknév alapján rendezhetők.

¤ Opciók Vezetéknév szerint / Keresztnév szerint

Ha nincs név megadva, az alapértelmezett telef az elemek a lista elején jelennek meg, függetlenül az elemek rendezési sorrendjétől.

A rendezési sorrend a következő: Szóköz | Számjegyek (0-9) | Betűk (betűrendben) | Egyéb karakterek.

A telefonkönyvben elérhető elemek számának megjelenítése

onszám látható a vezetéknév mezőjében. Ezek

¤ Opciók Szabad memória OK

Page 34

Te le fo n kö n yv

Szám másolása a telefonkönyvbe

Szám másolása a telefonkönyvbe:

• Listából, pl. híváslistából vagy újrahívó listából

• Szám tárcsázásakor

A rendszer megjeleníti vagy kijelöli a számot.

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot vagy Opciók Te l.kö nyvb e m áso l OK . . . a lehet-

séges opciókat: Új elem létrehozása:

¤ <Új bejegyzés> OK a gombbal válassza ki a szám típusát OK teljes elem

Mentés

Szám hozzáadása egy meglévő elemhez:

¤ A gombbal válasszon egy elemet OK a gombbal válassza ki a szám típusát

OK . . . megtörténik a szám bevitele, vagy egy kérdés jelenik meg a meglévő szám felülírá-

sára vonatkozóan

szükség esetén válaszolja meg a kérdést: Igen/Nem Mentés

Elem/telefonkönyv másolása

A küldő és a fogadó készüléket is ugyanarra a bázisállomásra kell beregisztrálni. A másik készülék és a bázisállomás képes telefonkönyv-elemek küldésére és fogadá-

sára.

Külső hívás megszakítja az átvitelt. A hangok nem adódnak át. Az évfordulóknál csupán a dátum kerül átvitelre.

Mindkét készülék támogatja a vCard-okat

• Még nem áll rendelkezésre a nevet tartalmazó elem: egy új elem jön létre.

• Már rendelkezésre áll egy elem ezzel a névvel: az elem kibővül az új számmal. Ha az

elem több számot tartalmaz, mint amennyit a fogadó készülék el tud menteni, akkor ugyanazzal a névvel egy második elem jön létre.

A fogadó készülék nem támogatja a vCard-okat

Egy külön elem jön létre és kerül elküldésre minden számhoz.

A küldő készülék nem támogatja a vCard-okat Egy új elem jön létre a fogadó készüléken és hozzáadja az átvitt számot a Te l ef o n

(otthoni) mezőhöz. Ha már létezik egy elem ezzel a számmal, a rendszer figyelmen

kívül hagyja az átmásolt számot.

Page 35

Tel e fo nk ön yv

Egyedi elemek másolása

¤ a gombbal válassza ki a kívánt elemet Opciók Bejegyzés másolása

OK Belsőre OK a gombbal válassza ki a fogadó készüléket OK . . . a rend-

szer átmásolja az elemet

Következő elem másolása sikeres átvitelt követően: Nyomja meg az Igen vagy Nem

Teljes telefonkönyv másolása

¤ Opciók Összes másolása OK Belsőre OK a gombbal

válassza ki a fogadó készüléket OK . . . az elemek sorban egymás után átmásolódnak

Page 36

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Üzenetrögzítő

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Az üzenetrögzítő be-/kikapcsolása

Az üzenetrögzítő a következő üzemmódokba állítható:

Válasz & Felvétel A hívó fél hirdetményt hall és üzenetet hagyhat. Csak válasz A hívó fél hirdetményt hall, de nem hagyhat üzenetet. Vált akozó Az üzemmód előre meghatározott időközönként Vá

¤ Hangposta OK Aktiválás OK . . . majd

Be-/kikapcsolás: Mód beállítása: Állítsa be az időt a Vál takoz ó módhoz:

Beállítások mentése:

Működtetés a készülékkel

válasz között vált.

¤ Aktiválás: válassza: Be vagy Ki ¤ Mód mód választása

¤ váltson a Felvétel innen és a Felvétel eddig között, adja

meg az órát/percet 4 számjegyű formátumban az időszak elejének és végének megadásához. (Az időt be kell állítani.)

¤ Mentés

lasz & Felvétel és Csak

Üzenetek lejátszása

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot

Az 1. gomb az üzenetrögzítőhöz van rendelve.

vagy

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Üzenetrögzítő: OK

vagy

¤ Hangposta OK Üzenetek lejátszása OK válassza: Hangposta

(ha a hálózati postaláda be van állítva) OK

Az üzenetrögzítő azonnal megkezdi az üzenet lejátszását. Először az új üzenetek kerülnek lejátszásra.

Page 37

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Műveletek lejátszás közben

• Lejátszás leállítása: Nyomja meg: / vagy használja a kijelzőgombot: Opciók

• Lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét: / vagy használja a kijelzőgombot:

Folyt at

• Ugrás az aktuális üzenet elejére: Nyomja meg a gombot

• Az üzenet legutóbbi 5 másodpercének megismétlése: Nyomja meg a gombot

• Ugrás a következő üzenetre: Nyomja meg a vagy a gombot

• Ugrás az előző üzenetre az időbélyeges lejátszás alatt:

¤ Nyomja meg a vagy a gombot

• Ugrás az előző üzenetre az időbélyeges lejátszás alatt:

¤ Nyomja meg a gombot

• Üzenet megjelölése „újként”: Nyomja meg a gombot

vagy nyomja meg a kijelzőgombot Opciók Megjelölés újként OK A már lejátszott „régi” üzenet ismét „új” üzenetként jelenik meg. A készüléken lévő

gomb villog.

• Telefonszám másolása egy üzenetből a telefonkönyvbe: Opciók Te l. kö ny vb e

másol teljes bejegyzés a segítségével

• Egy üzenet törlése: Nyomja meg: Tör öl vagy a gomb

• Összes régi üzenet törlése: Opciók Régi lista törlése OK Igen

Hívás fogadása az üzenetrögzítőről

Felvehet egy hívást, miközben az üzenetrögzítő rögzít vagy távolról működtetik:

¤ Nyomja meg a Hívás gombot vagy használja a kijelzőgombot Fe lvesz . . . a felvétel

megszakad . . . beszéljen a hívóval

Ha a hívás fogadásakor az üzenetből már három másodper az üzenetet. A készüléken lévő Üzenet gomb villog.

c rögzítésre került, a rendszer elmenti

Külső hívás továbbítása az üzenetrögzítőre

A külső hívást a készülék jelzi. A

z üzenetrögzítő aktiválva van, nincs használatban, és még elegendő memóriával

rendelkezik.

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot . . . Az üzenetrögzítő azonnal elindul válasz- és felvételi

üzemmódban, és rögzíti a hívást. A beállított csengetéskésleltetési ( 41. oldal) időt nem veszi figyelembe

Page 38

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Kétirányú felvétel aktiválása/kikapcsolása

Külső hívás felvétele az üzenetrögzítővel. Mondja meg a másik félnek, hogy a hívás rögzítésre kerül.

¤ Opciók Kétirányú felvétel OK . . . a rendszer a kijelzőn egy tájékoztató szöveggel

jelzi a kétirányú felvételt, és új üzenetként kerül be az üzenetrögzítő listájába

Kétirányú felvétel befejezése: Vé

Hívásszűrés aktiválása/kikapcsolása

Üzenet rögzítése közben a készülék hangszóróján keresztül szűrheti a hívást: Hívásszűrés állandó be/ki kapcsolása:

¤ Hangposta OK Belehallgatás Módosít ( = aktív) . . . a hívás-

szűrés be-/kikapcsolása minden regisztrált készüléken

Hívásszűrés kikapcsolása az aktuális felvételhez:

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Csendes vagy a Hívás befejezése gombot Vegye fel a

hívást:

Működtetés útközben (távoli működtetés)

Üzenetrögzítő elérése vagy bekapcsolása egy másik telefonról (pl. szállodából, mobiltelefonról).

A rendszer PIN-kódja nem 0000 és a másik telefon hangkódos tárcsázással (DTMF) rendelkezik.

Az üzenetrögzítő bekapcsolása

¤ Hívja a telefonkapcsolatot és hagyja kicsengeni, amíg az „Adja meg a PIN-kódját” üzenetet

hallja (kb. 50 másodperc adja meg a telefonrendszer PIN-kódját . . . Az üzenetrögzítő bekapcsol, lejelenti a szabad memória méretét, lejátszódnak az

enetek

üz

Helytelen PIN-kódot adott meg, vagy a bevitel túl sokáig tart (több mint 10 másodpercig): A kapcsolat megszakad. Az üzenetrögzítő kikapcsolva marad.

Az üzenetrögzítő távolról nem kapcsolható ki.

10 másodpercen belül

Page 39

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Az üzenetrögzítő ellenőrzése

Az üzenetrögzítő be van kapcsolva.

¤ Hívja a telefonkapcsolatot a hirdetmény alatt nyomja meg a . . . billentyűt. A hirdet-

mény lejátszása megszakad Adja meg a rendszer PIN-kódját

Tájékoztatást kap arról, hogy új üzenetek kerültek-e rögzítésre. Az üzenet lejátszása megkezdődik.

Az üzenetrögzítő a következő gombokkal működtethető:

z időbélyeg bejelentése közben: Ugrás az előző üzenetre.

Üzenet lejátszása közben: Ugrás az aktuális üzenet elejére. Lejátszás szüneteltetése. Nyomja meg ismét a folytatáshoz.

Egy kb. 60 másodperces szünetet követően a kapcsolat megszakad. Ugrás a következő üzenetre.

Az üzenet legutóbbi 5 másodpercének megismétlése.

Üzenet lejátszása közben: Aktuális üzenet törlése.

A korábban lejátszott üzenet státuszának „új”-ra történő módosítása. A következő üzenet lejátszása megkezdődik. A fennmaradó memória az utolsó üzenet

végén bemondásra kerül.

Távoli működés leállítása

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot , vagy tegye le a kagylót

Az üzenetrögzítő a következő körülmények között megszakítja a kapcsolatot:

• A beírt rendszer PIN-kód helytelen.

• Az üzenetrögzítőn nincsenek üzenetek.

• A fennmaradó memória bejelentését követően.

Page 40

Helyi üzenetrögzítő (ha van)

Beállítások

Személyes hirdetmény/tájékoztató üzenet rögzítése

A telefonon előre felvett hirdetmények vannak a hirdetmény és tájékoztató üzemmódhoz. Ha nem rögzített személyes hirdetményt, akkor a rendszer a megfelelő előre felvett hirdetményt használja.

¤ Hangposta OK Üdvözlések OK váltás: Üdvözlés felvétele

és Szöveg felvétel OK OK rögzítse a hirdetményét üzenet (legalább 3 másodperc) . . . lehetőségek: A felvétel befejezése és mentése:

¤ Vég e . . . A rendszer lejátssza Önnek a hirdetményt az ellenőr-

zéshez

A felvétel megismétlése:

¤ Új

A felvétel törlése: A felvétel folytatása:

A rögzítés a maximális 170 másodperces hossz meghaladását követően automatikusan leáll, vagy akkor is, ha 2 másodpercnél hosszabb szünetet észlel a beszédben.

Ha a felvétel törlésre kerül, a rendszer az alapértelmezett hirdetményt használja. A felvétel törlődik vagy nem indul el, ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt.

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Viss za. ¤ OK

¤ Régi üzenetek törlése . . . az üzenetrögzítő visszavált Válasz & Felvétel

üzemmódba a szükség esetén ismételje meg a felvételt.

Hirdetmények/tájékoztató üzenetek meghallgatása

¤ Hangposta OK Üdvözlések OK váltás: Üdvözlés leját-

szása és Szöveg lejátszás OK . . . a hirdetmény lejátszása megtörténik . . . lehetőségek:

Lejátszás indítása: Állítsa le a lejátszást, és rögzítsen új hirdetményt:

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Vissza

¤ Új

Ha az üzenetrögzítő memóriája megtelt, akkor Csak válasz üzemmódra vált.

¤ Régi üzenetek törlése . . . az üzenetrögzítő visszavált Válasz & Felvétel bármilyen felvétel

ismétlése

Hirdetmények/tájékoztató üzenetek törlése

¤ Hangposta OK Üdvözlések OK váltás: Üdvözlés törlése

és Szöveg törlése OK Igen

A hirdetmény törlése után a rendszer ismét a megfelelő előre felvett hirdetményt használja.

Page 41

Hálózati postaláda

A felvételi paraméterek beállítása

¤ Hangposta OK Felvételek OK . . . ekkor

Maximális rögzítési idő:

¤ Hosszúság: a segítségével válasszon egy időkeretet

Rögzítési minőség:

Mikor kell felvenni egy hívást:

¤ Minőség a segítségével váltson a Hosszú lejátszás és

Kiváló között (magasabb minőség esetén a rögzítési idő csökken)

¤ Kicsöngéskésleltés a segítségével válasszon egy időt

Beállítások mentése:

A következők érvényesek, ha a beállítás automatikus:

• Nincsenek új üzenetek: a hívás 18 másodperc után kerül felvételre.

• Új üzenetek állnak rendelkezésre: a hívás 10 másodperc múlva kerül felvételre.

Az üzenetek távoli ellenőrzésénél ( 38. oldal) tehát 15 másodperc után látható, hogy nincsenek új üzenetek. Amennyiben a hívást a

¤ Mentés

zonnal befejezik, nincsenek hívásköltségek.

Hálózati postaláda

Szám megadása

¤ Hangposta OK Hálózati postafiók OK ¤ írja be vagy módosítsa a hálózati postaláda számát Mentés

A hálózati postaláda való használatának aktiválásához/kikapcsolásához használja a hálózati szolgáltatótól kapott telefonszámot és a funkciókódot. Ha további információra van szüksége, forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.

Üzenetek lejátszása

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva

Az 1. gomb a hálózati postaládához van rendelve.

vagy

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Hálózati postafiók OK

vagy

¤ Hangposta OK Üzenetek lejátszása OK Hálózati postafiók

Hallgassa meg az üzenetet: Nyomja meg a Kihangosítás gombot

Page 42

Állítson be gyors elérést az üzenetrögzítőhöz

Közvetlenül is felhívhat egy hálózati postaládát vagy a telefon helyi üzenetrögzítőjét a gomb megnyomásával.

A helyi üzenetrögzítővel nem rendelkező rendszereknél a hálózati postafiók automati-

usan csatlakozik a gomb segítségével.

Az 1. billentyű hozzárendelése / hozzárendelés módosítása

Visszatérés a készenléti állapotba: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

Hálózati postaláda

Ha a hálózati postaládához még nem mentett számot:

¤ végezze el a módosítást a sorban Hálózati postafiók adja meg a hálózati posta-

láda számát Mentés Nyomja meg és tar (készenléti állapot)

tsa lenyomva a Hívás befejezése gombot

Page 43

Naptár

Június 2022

H K Sz Cs P Sz V

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Vissza OK

További funkciók

Naptár

Legfeljebb 30 találkozóhoz állíthat be emlékeztetőt. A naptárban az aktuális nap fehérrel van kiemelve. A találkozót

talmazó napokon a számok színesen jelennek meg. Ha kijelöl

tar egy napot, az színes kiemeléssel jelenik meg.

Találkozók mentése a naptárba

Hívás dátuma és ideje beállítva.

¤ a gombbal válassza: Továb bi fu nkci ók OK Naptár OK a

gombbal válassza a kívánt napot OK . . . majd Be/kikapcsolás:

Adja meg a dátumot:

Adja meg az időt: Név beállítása:

Riasztás hangjának beállítása:

Tal álk ozó me nté se:

Ha már meg van adva egy találkozó: <Új bejegyzés> OK Majd adja meg a találkozó adatait.

¤ Aktiválás: a gombbal válassza: Be vagy Ki ¤ Dátum: a kijelölt nap előre be van állítva a gombbal

adjon meg új dátumot

¤ Idő a gombbal állítsa be a találkozó óráját és percét ¤ Szöveg a gombbal adja meg a találkozó leírását

(pl. vacsora, találkozó)

¤ Jelzés a gombbal válassza ki az emlékeztető dallamát

vagy kapcsolja ki a hangjelzést.

¤ Mentés

Page 44

Naptár

Találkozók/évfordulók jelzése

Az évfordulókat a telefonkönyvből veszi át a rendszer és találkozóként jeleníti meg azokat. A találkozó/évforduló megjelenik a készenléti álla potban és a készülék a kiválasztott hívódallamot játssza le értesítésként 60 másodpercen keresztül.

Emlékeztető nyugtázása és leállítása: Nyomja meg a kijelzőgombot Ki

Hívás alatt az emlékeztető a készüléken egyszer jelenik meg, és a készülék figyelmeztető hangjelzést ad.

Elmulasztott találkozók/évfordulók megjelenítése

A következő találkozók és évfordulók a Elmul. riasztások listába kerülnek mentésre:

• A felhasználó nem nyugtázta a találkozó-/évforduló-hívást.

• A készülék egy hívás alatt figyelmeztetett a találkozóra/évfordulóra.

• A készülék a találkozó/évforduló idején ki volt kapcsolva.

Az utolsó 10 elem tárolódik. A ikon és az új elemek száma megjelenik a képernyőn. A legutóbbi elem a lista tetején jelenik meg.

Lista megnyitása

¤ Nyomja meg az Üzenet gombot Elmul. riasztás: OK a gombbal

böngészhet a találkozók listájában

vagy

¤ További funkciók OK Elmul. riasztások OK

Minden elem a számmal vagy névvel, dátummal és idővel együtt jelenik meg. A legutóbbi elem a lista tetején jelenik meg.

Találkozó/évforduló törlése: Tö

rö l

Tárolt találkozók megjelenítése/módosítása/törlése

¤ a gombbal válassza: Továb bi fu nkci ók OK Naptár OK a

gombbal válassza ki a napot OK . . . megjelenik a találkozók listája a gombbal válassza ki a dátumot . . . lehetséges opciók: Találkozó részleteinek megjelenítése:

¤ Megnéz . . . A találkozó beállításai megjelennek

Találkozó módosítása:

¤ Megnéz Szerk.

vagy Opciók Szerkesztés OK

Találkozó aktiválása/kikapcsolása:

¤ Opciók Aktivál/Deaktivál OK

Tal álk ozó tö rlé se: Egy nap összes találkozójának törlése:

¤ Opciók Bejegyzést töröl OK

¤ Opciók Össz.találkozó törl. OK Igen

Page 45

Időzítő

Időzítő beállítása (visszaszámlálás)

¤ További funkciók OK Időzítő OK . . . majd

Engedélyezés/letiltás:

¤ Aktiválás: Válassza: Be vagy Ki

Időtartam beállítása:

Időzítő mentése:

Az időzítő elkezdi a visszaszámlálást. A készenléti képernyőn megjelenik a ikon és látható a hátralévő órák és percek száma, egészen addig, a hátralévő másodpercek visszaszámlálása látható. A visszaszámlálás végén a riasztás aktiválódik.

Riasztás letiltása/ismétlése

Riasztás kikapcsolása: Riasztás ismétlése:

¤ Időtartam A segítségével adja meg az időzítő számára

az órák és percek számát

Min.: 00:01 (egy perc); Max.: 23:59 (23 óra, 59 perc)

¤ Mentés

míg csak egy perc van hátra. Ettől kezdve a

¤ Ki

¤ Újraindít. . . . az időzítő képernyő ismét megjelenik, a

segítségével szükség szerint állítson be más időtartamot, a

Mentés . . . segítségével a visszaszámlálás újraindul

Page 46

Ébresztőóra

Hívás dátuma és ideje beállítva.

Ébresztőóra aktiválása/inaktiválása és az ébresztési idő beállítása

¤ További funkciók OK Ébresztőóra OK . . . majd

Be/kikapcsolás: Ébresztési idő beállítása:

Napok beállítása:

Hangerő beállítása:

Riasztás beállítása:

Beállítások mentése:

Amikor az ébresztőóra aktiválva van, az ikon és az ébresztési idő megjelenik a készenléti üzemmód képernyőjén.

Riasztás

Egy riasztás látható a kijelzőn, amit a kiválasztott hívódallam jelez. A riasztás 60 másodpercig szól. Ha nem nyomnak le semmilyen gombot, a riasztás 5 perc múlva megismétlődik. A második ismétlés után a riasztási hívás 24 órára inaktiválódik.

¤ Aktiválás: a gombbal válassza: Be vagy Ki

¤ Idő a gombbal állítsa be az órát és a percet ¤ Ismétlődés a gombbal váltson a Hétfő-Péntek és a

Naponta lehetőség között.

¤ Hangerő a gombbal állítsa be a hangerőt 5-ös növek-

ményekben, vagy válassza a hangerőnövelés lehetőségét

¤ Dallam a gombbal válasszon hívódallamot a riasz-

táshoz

¤ Mentés

Hívás közben a riasztást csak egy rövid hangjelzés jelzi

Riasztás kikapcsolása/ismétlése egy idő eltelte után (szundi üzemmód)

Riasztás kikapcsolása: Ki Riasztás ismétlése (szundi üzemmód): nyomja meg a Sz

riasztás kikapcsol és 5 perc múlva megismétlődik.

undi vagy bármelyik gombot . . . a

Page 47

Bébimonitor

07:15

INT 1

14 Okt

Bébiőr

0891234567

Ki Opciók

Bébiőr aktív

Bébimonitor

Amikor a bébimonitor be van kapcsolva, a rendszer azonnal felhívja a tárolt (belső vagy külső) cél-telefonszámot, ha a készülék környezetében a zaj szint eléri az előre beállított s zintet. A külső számra küldött riasztás körülbelül 90 másodperc elteltével törlődik.

A riasztást a K lévő készülék hangszórójának be/kikapcsolására szolgál.

Bébimonitor üzemmódban a bejövő hívások a kijelzőn láthatók (a hív háttérvilágítása 50%-ra csökken. A figyelmeztető hangjelzések inaktiválódnak. Minden gomb zárolva van, kivéve a kijelzőgombokat és a vezérlőgomb közepét.

Ha fogadja a bejövő hívást, a bébimonitor felfüggesztett állapotba kerül a hívás idejére, de a funkció majd újbóli bekapcsolásakor.

étirányú beszéd funkcióval válaszolhatja meg. Ez a funkció a gyerek szobájában

ódallam nélkül). A kijelző

továbbra is aktív marad. A bébimonitor üzemmód nem kapcsolódik ki a készülék ki-

A készüléket a gyerektől 1-2 méterre kell elhelyezni. A mikrofonnak a gyerek felé kell néznie.

A funkciók aktiválása csökkenti a készülék működési idejét. Ezért szükség esetén helyezze a készüléket a dokkolóegységbe.

A bébimonitor 20 másodperccel a bekapcsolás után aktiválódik. A kihangosító mikrofonja mindig használatban van, még akkor is, ha headset van csat-

lakoztatva. A célszám üzenetrögzítőjét ki kell kapcsolni. Bekapcsolás után:

¤ Ellenőrizze az érzékenységet. ¤ Ellenőrizze a csatlakozást, hogy a riasztás biztosan továbbítódik-e egy külső

számra.

A bébimonitor aktiválása és beállítása

¤ a gombbal válassza: Továb bi fu nkc iók OK

Bébiőr OK . . . majd

Be/kikapcsolás:

Adja meg a célt:

¤ Aktiválás: a gombbal válassza:

Be vagy Ki

¤ Riasztás ide a gombbal

válassza: Külső vagy Belső Külső: Szám a gombbal

válasszon számot vagy válassza ki a számot a

telefonkönyvből:

Belső: Kézibeszélő Módosít a gombbal válasszon készüléket OK

Page 48

ECO DECT

Kétirányú beszéd be/kikapcsolása:

¤ Kétirányú beszéd a gombbal válassza: Be vagy Ki

Állítsa be a mikrofon érzékenységét:

¤ Érzékenység a gombbal válassza: Magas vagy

Alacsony

Beállítások mentése:

Amikor a bébimonitor aktiválva van, a célszám megjelenik a készenléti kijelzőn.

¤ Mentés

Bébimonitor kikapcsolása / Riasztás törlése

Bébimonitor kikapcsolása:

¤ Készenléti állapotban nyomja meg a kijelzőgombot Ki

Riasztás törlése:

Bébimonitor távoli kikapcsolása

A riasztás egy külső célszámra továbbítódik. A fogadó telefon támogatja a tárcsahang-alapú (tone) tárcsázást.

¤ Riasztás közben nyomja meg a Hívás befejezése gombot

¤ Riasztási hívás fogadása nyomja meg a gombokat:

A bébimonitor kikapcsolódik és a készülék készenl a készüléken (pl. nincs csengőhang) aktívak maradnak, amíg meg nem nyomja a Ki kijelzőgombot.

A babamonitor nem aktiválható újra távolról. Újraaktiválás: ( 47. oldal)

éti állapotba áll. A bébimonitor beállításai

ECO DECT

Az eszköz tartománya alapértelmezés szerint a maximális értékre van állítva. Ez garantálja a készülék és a bázisállomás közötti legjobb kapcsolatot. Készenléti állapotban a készülék nem működik (azaz nincs átvitel). Csak a bázisállomás tart kapcsolatot a készülékkel, gyenge, vezeték nélküli jelekkel. Hívás közben a teljesítmény automatikusan igazodik bázisállomás és a készülék közötti távolsághoz. Minél kisebb a távolság bázisállomás és a készülék között, annál alacsonyabb a sugárzás.

A sugárzás további csökkentése:

A sugárzás csökkenése akár 80%-kal

¤ a gombbal válassza: Beállítások OK ECO DECT OK

Max.hatótávolság Módosít ( = kiválasztott)

Ezzel a beállítással a tartomány is csökken. A tartomány növelésére nem lehetséges repeatert használni.

Page 49

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Idővezérlés

Külső hívásoknál:

Cseng.szünet innen:

22:00

Cseng.szünet eddig:

07:00

Vissza Mentés

Példa

Sugárzás kikapcsolása készenléti állapotban

¤ a gombbal válassza: Beállítások OK ECO DECT OK Nincs

sugárzás Módosít ( = aktív)

Annak érdekében, hogy kihasználja a Nincs sugárzás beállítás előnyeit, minden regisztrált készüléknek támogatnia kell ezt a funkciót.

Ha a Nincs sugárzás beállítás aktiválva van és egy olyan készüléket regisztrálnak a bázisállomáson, amely nem támogatja ezt a funkciót, a Nincs sugárzás automatikusan kikapcsolódik. Amint ennek a készüléknek törlik a regisztrálását, a Nincs sugárzás automatikusan újraaktiválódik.

A vezeték nélküli kapcsolat csak a bejövő vagy kimenő hívásokra jön létre és a csatlakozás körülbelül 2 másodperccel kerül késleltetésre.

Annak érdekében, hogy a készülék gyorsabban hozzon létre egy vezeték nélküli kapcsolatot a bázisállomással, gyakrabban kell „odafigyelnie” a bázisállomásra, azaz gyakrabban kell pásztáznia a környezetét. Ez megnöveli az áramfogyasztást és csökkenti a készülék készenléti és beszélgetési idejét.

Amikor a Nincs sugárzás aktív van, a készüléken nem jelenik meg tartománykijelzés/ tartományriasztás. Az kapcsolódási képesség a kapcsolat létrehozásának megkísérlésével ellenőrizhető.

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot . . . tárcsahang hallatszik.

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Idővezérlés a külső hívásokhoz

Hívás dátuma és ideje beállítva.

Állítsa be azt az időtartamot, amely alatt a készüléknek fel kell függeszteni a külső hívások csengetését. Például az éjszaka folyamán.

¤ Beállítások OK Hangbeállítások

OK Csengőhang (kézib.) OK Idővezérlés Módosít . . . majd

Be/kikapcsolás: Adja meg az időt:

Mentés:

¤ a gombbal válassza: Be vagy Ki ¤ a gombbal váltson a

Cseng.szünet innen és Cseng.szünet eddig között . . .

a gombbal adja meg a kezdetét és végét, négyjegyű formátumban

¤ Mentés

Page 50

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Az idővezérlés csak arra a készülékre érvényes, amelyen a beállítást megadták. A

telefon továbbra is csengetni fog olyan számok esetén, amelyek a telefonkönyv VIP-

csoportjában vannak.

Védelem a névtelen hívók ellen

A készülék nem csenget, ha a hívó fél száma nem látható. Ez a beállítás egyetlen vagy valamennyi regisztrált készülékre alkalmazható.

Egy készülékhez

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(kézib.) OK Anon.hív.némítás Szerk. ( = be) . . . a hívás csak a képernyőn

jelenik meg

Az összes készülékhez

¤ Beállítások OK Te l ef ón ia OK Névtelen hívások Szerk.

( = be) a gombbal válassza: Védelmi mód: Nincs védelem A készülék ugyanolyan módon jelzi a névtelen hívásokat, mint az

Hívás némítása A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn

Hívás tiltása A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a

Beállítások mentése: Mentés

azonosított számokat.

jelenik meg.

képernyőn. A hívó fél foglalt jelzést hall.

Csak ismert hívó felek kapcsolása

A rendszer PIN-kódja nem 0000 (alapértelmezett). A rendszer PIN-kódjának módosítása: 67. oldal

Csak a telefonkönyvbe bevitt hívó felek kerülnek kapcsolásra:

¤ Beállítások OK Te le fó ni a OK Csak barátok Módosít

( = engedélyezve)

Ha a funkció engedélyezve van, a ikon jelenik meg a kijelzőn.

Amint az egyik névjegy megváltoztatja telefonszámát, módosítani szükséges a t

elefonkönyvben lévő számot is. Ellenkező esetben nem tud hívást fogadni ettől a

partnertől.

Page 51

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Feketelista

Amikor a feketelista funkció be van kapcsolva, a feketelistás számokról érkező hívások nem jelennek meg, vagy csak a képernyőn jelennek meg. Ezek a beállítások az összes regisztrált készülékre vonatkoznak.

A feketelista akkor van engedélyezve (a menüben jelöli), ha a Hí

tiltása va

A védelmi mód beállítása

n kiválasztva védelmi módként. Az első bejegyzéssel automatikusan aktiválódik.

vás némítása vagy a Hívás

¤ Beállítások OK Te l ef ón ia OK Tiltólis ta OK

Védelmi mód OK a gombbal válassza a kívánt védelmet:

Nincs védelem A készülék minden hívást megjelenít, beleértve azokat a hívókat is,

Hívás némítása A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás csak a képernyőn

Hívás tiltása A telefon nem fog csengetni és a bejövő hívás nem jelenik meg a

Beállítások mentése:

Feketelista megjelenítése/szerkesztése

akiknek száma a feketelistán szerepel.

jelenik meg.

képernyőn.

¤ Mentés

¤ Beállítások OK Te lefó nia OK Tiltólista OK Letiltott

számok OK . . . megjelenik a tiltott számok listája . . . lehetséges opciók: Első bejegyzés:

Másik bejegyzés:

¤ Új adja meg a számot Mentés ¤ Opciók Új bejegyzés OK adja meg a számot Mentés

Egy telefonszám-tartomány blokkolása:

¤ Csak a szám kezdő számjegyeit írja be Erősítse meg a Hozzáadja

a számot mintaként? kérdést: Igen

A dinamikus feketelista esetében védje le a számot a törlés előtt:

¤ Erősítse meg a Zárolja ezt a számot? kérdést: Igen

Bejegyzés módosítása:

¤ válasszon egy bejegyzést Opciók Szerkesztés OK

Szám levédése:

Telefonszám keresése:

¤ válasszon egy bejegyzést Opciók Szám zárolása

Szerk. ( = engedélyezve) . . . A listában a szám egy szimbó-

lumot kap, és nem törlődik, ha a dinamikus feketelista aktiválva van

¤ Opciók Keresés OK adja meg a számot Keresés

Bejegyzés törlése:

Lista törlése:

¤ Válasszon egy bejegyzést Opciók OK Bejegyzést

töröl

¤ Opciók Összes törlése OK Igen

Page 52

Védelem a nemkívánatos hívások ellen

Hívó fél számának átvitele a feketelistára

A feketelistára átvitt telefonszámok csak akkor kerülnek blokkolásra, ha a feketelista engedélyezve van.

Bejövő híváskor (csak akkor lehetséges, ha a feketelista engedélyezve van)

¤ Nyomja meg a kijelzőgombot Blokkolás Igen . . . A rendszer a feketelistára menti a telefon-

számot

Hívás közben

¤ Opciók Szám blokkolása Igen . . . A hívás megszakad és a telefonszám a feketelistára

kerül

A híváslistából származó számok átvitele a feketelistára

¤ Híváslisták OK a gombbal válassza: Fogadott hívások/Nem foga-

dott hívás OK a gombbal válasszon egy elemet Opciók Tiltólistára másol OK

A blokkolt számokról érkező hívások megjelennek a híváslistában .

Dinamikus feketelista

Egy kéretlen szám általában nem sokáig aktív. Új telefonszámok jönnek létre folyamatosan ugyanazon kéretlen hívásokhoz. Azonban a feketelista bejegyzéseinek számát a tárhely korlátozza.

A feketelista kezelése dinamikus listaként történi törlődik a listáról és az új szám hozzáadódik.

A dinamikus funkció engedélyezése/tiltása:

k. Amikor a lista megtelik legrégebbi szám

¤ Beállítások OK Te l ef ón ia OK Tiltólis ta OK

Dinamikus lista Szerk. ( = be)

A törléssel szemben védett számok nem törlődnek.

Az első csengetés elnémításának aktiválása/kikapcsolása

Ha a feketelista engedélyezve van, az első csengőhang mindig le van tiltva (a feketelistával való összevetés érdekében). Az első csengőhang letiltásának engedélyezése/feloldása (amikor a telefon üresjáratban van):

¤ . . . az aktuális beállítás villog a beviteli mezőben

(pl. 1) . . . majd Ne némítsa el az első csengőhangot:

Az első csengőhang elnémítása (alapértelmezett beállítás):

¤ OK ¤ OK

Page 53

Több készülék

A telefon funkcióinak bővítése

Több készülék

Legfeljebb hat készülék regisztrálható a bázisállomáshoz. Minden eszköznek belső száma (1 – 6) és belső neve van (INT 1 – INT 6). A ho

név megváltoztatható. Ha a bázisállomáson már minden belső szám ki van osztva: törölje a regisztrációját a már nem

szükséges készüléknek

Készülék regisztrálása

Egy készüléket legfeljebb négy bázisállomásra lehet regisztrálni.

A regisztrálást a bázisállomáson és a k Mindkettőt 60 másodpercen belül kell elvégezni.

észüléken is kezdeményezni kell.

A bázisállomáson

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a bázisállomáson a Regisztráció/csipogó gombot

(kb. 3 másodpercig)

A készüléken

¤ Beállítások OK Regisztrálás OK Kézibesz. regisztr. OK . . . a

rendszer egy elérhető bázisállomást keres Adja meg a rendszer PIN-kódját (alapértelmezett beállítás: 0000) OK

Ha a készülék már négy bázisállomáson regisztrálva van, válassza ki az új bázisállomás által lecserélendő bázisállomást.

A regisztráció befejezése után a készülék visszatér a készenléti állapotba. A készülék belső száma megjelenik a kijelzőn, pl. INT 1. Ha nem, ismételje meg az eljárást.

A bázisállomáson regisztrált készülékek maximális lehetséges száma (az összes belső szám hozzárendelve): A legmagasabb belső számmal rendelkező készülék helyébe az új készülék lép. Ha ez nem lehetséges, mert például ezen a készüléken éppen beszélgetés folyik, akkor megjelenik a Nincs szabad belső szám üzenet. Törölje a már nem szükséges készülék regisztrációját, és ismételje meg a regisztrációs eljárást

zzárendelt szám és

Egyes Gigaset bázisállomások és harmadik féltől származó bázisállomás/útválasztó kombinációk esetén esetleg nem teljes a kompatibilitás a készülékkel, és nem minden funkció jelenik meg megfelelően. Ilyen esetben használja a menübevitelt Alapregisztráció. Ez garantálja a megfelelő megjelenítést a készüléken, de egyes funkciók esetében korlátozásokat foglalhat magába.

Page 54

Több kész ülék

Gyüjtőhívás

Csendes

A készülék regisztrálása több bázisállomásra

A készüléket legfeljebb négy bázisállomásra lehet regisztrálni. Az az aktív bázisállomás, amelyre a készüléket legutóbb regisztrálták. A többi bázisállomás az elérhető bázisállomások listáján tárolódik.

¤ Beállítások OK Regisztrálás OK Bázisválasztás OK . . .

lehetséges opciók: Az aktív bázisállomás módosítása:

¤ a vagy Legjobb bázis segítségével válassza ki a

bázisállomást Kiválaszt ( = kiválasztva)

Legjobb bázis: A készülék kiválasztja a legjobb vételű bázisállomást, amint elveszíti a kapcsolatot az aktuális bázisállomással.

Bázisállomás nevének módosítása:

¤ a segítségével válasszon egy bázisállomást Kiválaszt

( = kiválasztva) Név név módosítása Mentés

Készülék regisztrálásának törlése

¤ Beállítások OK Regisztrálás OK Kézibesz. kijelentk . OK

. . . a használt készülék van kiválasztva a segítségével szükség szerint válasszon egy másik készüléket OK ha szükséges, adja meg a rendszer PIN-kódját OK erősítse meg a regisztráció törlését: Igen

Ha a készülék regisztrálva van további bázisállomásokra is, akkor a bázisállomás a legjobb vételűre vált át (Legjobb bázis).

Készülék keresése (csipogtatás)

¤ Röviden nyomja meg a Regisztráció/csipogó gombot a bázisál-

lomáson.

Minden készülék egyidejűleg kezd cseng akkor is, ha a csengőhangok ki vannak kapcsolva. Kivétel: azok a készülékek, amelyeken a babamonitor funkció aktiválva van.

etni („csipogtatás”), még

Keresés befejezése

¤ Röviden nyomja meg a Regisztráció/csipogó gombot a bázisál-

lomáson

vagy Nyomja meg a Hívás befejezése gombot vagy Nyomja meg a kijelzőgombot Cs vagy Nincs tevékenység. Körülbelül 30 másodperc mú

befejeződik.

endes a készüléken

lva a csipogtató hívás automatikusan

Page 55

Repeater

A készülék nevének és belső számának módosítása

Több készülék regisztrálásakor ezek nevei automatikusan a készülékekhez rendelődnek: INT 1, INT 2 stb

. Minden készülék automatikusan a legalacsonyabb még kiosztatlan belső számhoz

rendelődik. A belső szám a készülék neveként jelenik meg a kijelzőn, pl. INT 2. Megváltoztathatja a készülékek nevét és számát. A név legfeljebb 10 karakter hosszú lehet.

¤ . . . a készülékek listája megnyílik, az aktuális készülék a < jellel van megjelölve a

gombbal válasszon készüléket . . . lehetőségek:

Név szerkesztése:

Szám szerkesztése:

¤ Opciók Átnevezés OK a gombbal törölje az

aktuális nevet a gombbal adjon meg új nevet OK

¤ Opciók Kézib.száma szerk. OK a segítségével

válasszon egy számot Mentés

Repeater

A repeater növeli a Gigaset készülék és a bázisállomás közötti vételi tartományt. Az repeater regisztrációs eljárása a használt repeater verziójától függ.

• Titkosítás nélküli repeater, pl. a 2.0 verzió előtti Gigaset repeater

• Repeater titkosítással, pl. 2.0 verzió utáni Gigaset repeater

A Gigaset repeaterrel kapcsolatos további információk

www.gigaset.com oldalon találhatók.

Titkosítás nélküli repeater

a repeater felhasználói kézikönyvében és

Maximális hatótáv bekapcsolása/Nincs sugárzás kikapcsolása

¤ Beállítások OK ECO DECT OK Max.hatótávolság

Módosít ( = aktív) Nincs sugárzás Módosít ( = kikapcsolva)

Titkosítás kikapcsolása

¤ Beállítások OK Rendszer OK Titkosítás

Módosít ( = kikapcsolva)

Repeater regisztrálása

¤ Csatlakoztassa a repeatert a hálózati tápegységhez Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Regisztráció/csipogó gombot a telefon báz automatikusan regisztrálódik.

Lehetőség van egynél több Gigase

t repeater regisztrálására.

isállomásán (min. 3 másodperc) . . . a repeater

Page 56

Működtetés útválasztóval

Repeater titkosítással

Titkosítás aktiválva (alapértelmezett beállítás).

Repeater regisztrálása

¤ Csatlakoztassa a repeatert a hálózati tápegységhez Nyomja meg és tartsa lenyomva a

Regisztráció/csipogó gombot a telefon báz automatikusan regisztrálódik.

Legfeljebb 2 repeater regisztrálható. Az ECO DECT funkció M

Amíg a repeater regisztrálva van, a beállítások nem módosíthatók. Amint a repeater regisztrálása megtörténik

Beállítások Rends

ax.hatótávolság aktiválódik és a Nincs sugárzás funkció kikapcsolódik.

zer Jelerősítő

Repeater regisztrálásának törlése

isállomásán (min. 3 másodperc) . . . a repeater

, az megjelenik a repeater listán:

¤ Beállítások OK Rendszer OK Jelerősítő OK a

segítségével válasszon repeatert Reg. törl. Igen

Működtetés útválasztóval

Ha egy útválasztó analók kapcsolatán működik a rendszer, az esetlegesen előforduló visszhangok csökkenthetők az XES mode 1 segítségével (XES = eXtended Echo Suppression - Kiter-

jesztett visszhang-elnyomás). Ha az XES mode 1 nem csökkenti kellőképpen a visszhangokat: aktiválja az XES mode 2 üzem-

módot.

¤ nyomja meg a következő gombok egyikét

OK Normál üzemmód OK XES mode 1 üzemmód OK XES mode 2 üzemmód

Ha nincs probléma a visszhangokkal, akkor a normál üzemmódot (gyári beállítások) kell aktiválni.

Page 57

Működtetés PABX-szel

A PABX-hez szükséges beállításokat a PABX felhasználói kézikönyvében találja meg.

Flash idő beállítása

¤ Beállítások OK Te le fó ni a OK Vissz ahívás OK . . . a lehet-

séges flash idők fel vannak sorolva a segítségével válasszon flash időt Kiválaszt ( = kiválasztva)

Hozzáférési kód mentése (külső vonal kódja)

Állítsa be a hozzáférési kódot (pl. „0”) a vonalas hálózattal történő tárcsázáshoz .

¤ Beállítások OK Te l ef ó ni a OK Hozzáférési kód OK . . .

ekkor Vonalas hálózat:

Szabály:

Mentés:

¤ Külső vonal elérése: a segítségével adja meg vagy módosítsa

a hozzáférési kódot, max. 3 számjegy

¤ Ezeknél a segítségével válassza ki, hogy mikor kell

hozzáférési kódot tárcsázni Híváslisták: A hozzáférési kód csak egy adott listán lévő számhoz

kapcsolódik előtagként (megválaszolt hívások listája, elmulasztott hívások listája, üzenetrögzítő listája).

Minden hívás: A hozzáférési kód az összes tárcsázott számhoz hozzákapcsolódik előtagként.

Ki: A hozzáférési kód kikapcsolódik és nem k apcsolódik előtagként semmilyen telefonszámhoz.

¤ Mentés

Page 58

Működtetés PABX-szel

Szünetek beállítása

¤ . . . ekkor

Szünet a vonalfoglalást követően: 1 mp

Szünet a Visszahívás gomb után: 800 ms

Tárcsázási szünet (a hozzáférési kód után):

Tárcsázási szünet bevitele tárcsázáskor:

3 mp 7 mp

1600 ms 3200 ms 1 mp 2 mp 3 mp 6 mp

¤ OK ¤ OK ¤ OK

¤ OK ¤ OK ¤ OK ¤ OK

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kettőskereszt gombot . . . egy P jelenik meg a

kijelzőn.

Page 59

Készülék

Telefon beállításainak módosítása

Készülék

Nyelv módosítása

¤ Beállítások OK Nyelv OK a gombbal válasszon nyelvet

Kiválaszt ( = kiválasztott)

Amennyiben a készülék egy Ön által nem értett nyelvre van beállítva:

¤ Nyomja meg a gombokat lassan, egyiket a másik után a gombbal

válassza ki a megfelelő nyelvet nyomja meg a jobb oldali kijelzőgombot

Ország kiválasztása (ha van ilyen)

Válassza ki az országot, ahol a telefont használja. Ezt a választást az országspecifikus alapértékekhez használja a rendszer.

¤ Beállítások OK Tel e fó n ia OK Ország OK

válassza ki az országot Kiválaszt ( = kiválasztva)

Kijelző

Képernyővédő

Amikor a készülék készenléti állapotban van, akkor digitális vagy analóg órát, választhat képernyővédőnek

¤ Beállítások OK Kijelző OK Képernyővédő Szerk.

( = bekapcsolva) . . . majd

Be/kikapcsolás: Válasszon képernyővédőt:

¤ Aktiválás: a gombbal válassza: Be vagy Ki

¤ Kiválasztás a gombbal válasszon képernyővédőt

(Digitális óra / Analóg óra)

Képernyővédő megtekintése:

¤ Megnéz

Kiválasztás mentése:

A képernyővédő kb. 10 másodperccel azután aktiválódik, hogy a képernyő készenléti állapotba vált át.

Az összes kép kiválasztható a Media-Pool Képernyővédő mappájából.

¤ Mentés

Page 60

Készülék

Képernyővédő bezárása

¤ Nyomja meg a Hívás befejezése gombot röviden . . . a képernyő készenléti állapotra

vált

Nagy betűk

A híváslistákban és a telefonkönyvben lévő szöveg és ikonok nagyobb méretben történő megjelenítése a jobb olvashatóság kedvéért. A kijelzőn csa esetén rövidítve jelennek meg. A szám nagy betűkkel jelenik meg tárcsázáskor.

k egy bejegyzés látható és a nevek szükség

¤ Beállítások OK Kijelző OK Nagy betűk Módosít

( = bekapcsolva)

Színséma

A képernyő egy sor színkombinációban jelenhet meg.

¤ Beállítások OK Kijelző OK Színsémák OK a

gombbal válassza ki a kívánt színsémát K

Képernyő háttérvilágítása

A kijelző háttérvilágítása mindig világít, ha a készüléket kiveszik a bázisállomásból/dokkolóegységből vagy egy billentyű lenyomásakor előre tárcsázáshoz.

Készenléti állapotban kapcsolja a háttérvilágítást be/ki:

iválaszt ( = kiválasztott)

. Bármilyen lenyomott számbillentyű megjelenik az

¤ a gombbal válassza: Beállítások OK Kijelző OK

Háttérvilágítás OK . . . majd

Háttérvilágítás a dokkolóegységben:

¤ Tölt és a lat t: a gombbal válassza: Be vagy Ki

Háttérvilágítás a dokkolóegységen kívül:

¤ Töltés nélkül a gombbal válassza: Be vagy Ki

Háttérvilágítás hívás alatt:

¤ Beszédállapotban a gombbal válassza: Be vagy Ki

Kiválasztás mentése:

¤ Mentés

A készülék készenléti ideje jelentősen csök bekapcsolják.

kenhet, ha a képernyő háttérvilágítását

Page 61

Készülék

Fülhallgató és kihangosító hangerejének módosítása

A fülhallgató és a hangszóró hangerejét egymástól függetlenül, 5 szintre állíthatja.

Beszélgetés közben

¤ Kézibesz. hangereje a gombbal válasszon hangerőt Mentés . . . a készülék

menti a beállítást

Mentés nélkül a beállítás automatikusan m követően.

entésre kerül körülbelül 3 másodpercet

Készenléti állapotban

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Kézibesz. hangereje

OK . . . majd

A fülhallgatóhoz: A hangszóróhoz: Beállítások mentése:

¤ Fülhallgató: a gombbal állítsa be a hangerőt ¤ Hangszóró a gombbal állítsa be a hangerőt ¤ Mentés

Fülhallgató és kihangosító profilja

Válasszon ki egy profilt a fülhallgatóhoz és a kihangosítóhoz, hogy a telefon a legjobban alkalmazkodjon a környezetéhez. Ellenőrizze, hogy mel félnek.

yik a legkényelmesebb profil Önnek és a hívó

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Hangprofilok

Fülhallgató-profilok / Kihangosító profilok OK a go

profilt Kiválaszt ( = kiválasztott)

Fülhallgató-profilok: Mag Kihangosító profilok: 1 . pr

as vagy Alacsony (alapértelmezett beállítás)

ofil (alapértelmezett beállítás) vagy 2 . profil

mbbal válassza ki a

Hívódallamok

Hívódallam hangereje

A csengőhangerőt 5 különböző hangerőszinten, vagy növekvő hangerőre tudja beállítani.

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(kézib.) OK Ha

lső hívások a gombbal állítsa be a csengőhangerőt Mentés

vagy Kü

ngerő OK a gombbal válassza: Belső hívások és riasztások

Page 62

Készülék

Hívódallam

Állítson be különböző csengőhangokat a külső és belső hívásokhoz.

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(kézib.) OK Dallamok OK a gombbal válassza ki a kapcsolatot a gombbal válassza ki minden esetb

en a hívódallamot Mentés

A hívódallam be- és kikapcsolása

A hívódallam állandó kikapcsolása

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot . . . a következő ikon jelenik meg az

állapotsorban

A hívódallam állandó bekapcsolása

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt

Hívódallam kikapcsolása a jelenlegi híváshoz

¤ Csendes vagy nyomja meg a Hívás befejezése gombot

A figyelmeztető hangjelzés (sípolás) be/kikapcsolása

Figyelmeztető hang bekapcsolása (sípolás) a hívódallam helyett:

¤ Nyomja meg és tartsa lenyomva a csillag gombot nyomja meg Sípolás 3 másod-

percen belül . . . a következő ikon jelenik meg az állapotsorban

Figyelmeztető hangjelzés kikapcsolása: Ny

omja le és tartsa lenyomva a csillag gombot

Figyelmeztető hangok be/kikapcsolása

A készülék hangjelzésekkel figyelmeztet a különféle tevékenységekre és állapotokra. Ezek a figyelmeztető hangjelzések egymástól függetlenül kapcsolhatók be/ki.

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Figyelm. hangok

OK . . . majd Hangjelzés a gombok megnyomásakor:

¤ Billentyű hang: a gombbal válassza: Be vagy Ki

Megerősítési/hiba hangjelzés bevitelt követően, érkezésekor:

figyelmeztető hangjelzés új üzenet

¤ Megerősítés a gombbal válassza: Be vagy Ki

Figyelmeztető hang, amikor kevesebb, min (60 másodpercenként):

t 10 perc beszélgetési idő maradt

¤ Akkumulátor a gombbal válassza: Be vagy Ki

Figyelmeztető hangjelzés, ha a készülék k

ikerült a bázisállomás hatóköréből:

¤ Tart omá nyon k ívül: a gombbal válassza: Be vagy Ki

Beállítások mentése:

¤ Mentés

Page 63

Készülék

Bekapcsolt babamonitorral nincs akkumulátor-figyelmeztetés.

Automatikus válasz

Ha engedélyezve van az Automatikus válasz, a készülék azonnal fogadja a bejövő hívást, miután leveszi a töltőbölcsőről.

¤ Beállítások OK Tel ef ón i a OK Autom. válaszol Módosít

( = be)

Függetlenül attól, hogy mi az Autom. válaszol beállítása, a kapcsolat véget ér, amint a készüléket visszateszik a dokkolóegységbe.

Gyors hozzáférés a számokhoz és a funkciókhoz

Szám hozzárendelése a számbillentyűkhöz (gyorshívás)

Lehetőség van arra, hogy a címtárból egy számot rendeljen a - gombokhoz.

Nincs szám hozzárendelve a számbillentyűhöz.

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a számbillentyűt

vagy

¤ röviden nyomja le a számbillentyűt Nyomja meg a kijelzőgombot Gyorshív

Megnyílik a telefonkönyv

¤ A gombbal válasszon egy elemet OK a gombbal szükség esetén válasszon egy

számot OK . . . a készülék a számbillentyűhöz menti az elemet

Ha a telefonkönyv elemét később törlik, ez nem érinti a számbillentyű hozzárendelését.

Szám tárcsázása

¤ Nyomja le és tartsa lenyomva a számbillentyűt . . . a készülék azonnal hívja a számot

vagy

¤ Röviden nyomja le a számbillentyűt . . . a szám/név (esetleg rövidítve) megjelenik a bal

kijelzőgombon nyomja meg a kijelzőgombot . . . a készülék felhívja a számot

Page 64

Készülék

Számbillentyű hozzárendelésének módosítása

¤ Röviden nyomja meg a számbillentyűt Módosít . . . megnyílik a telefonkönyv . . . lehető-

ségek:

Hozzárendelés módosítása:

¤ a gombbal válasszon egy elemet OK szükség esetén

válasszon egy számot OK

Hozzárendelés törlése:

¤ Tö rl és

Kijelzőgombok hozzárendelése / Hozzárendelések módosítása

A bal és jobb kijelzőgombok alapértelmezésben egy-egy hozzárendelt funkcióval rendelkeznek a készenléti üzemmódban. A gomb hozzárendelése módosítható.

¤ Készenléti állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a bal vagy jobb kijelzőgombot . . .

megnyílik a lehetséges gombhozzárendelések listája a segítségével válassza ki a funkciót OK . . . a kijelzőgomb hozzárendelése megváltozik

Lehetséges funkciók: Ébresztőóra, Ú érhetők el itt: További funkciók...

jratárcsázás, Kézibesz. könyvtára . . . További funkciók

Funkció indítása

Amikor a telefon készenléti állapotban van: Röviden nyomja meg: a készülék végrehajtja a hozzárendelt funkciót

DECT-titkosítás tesztelése

Ha ez a funkció engedélyezve van, a készülék teszteli, hogy a bázissal való DECT-kapcsolat biztonságos-e, azaz titkosított-e. Ha nem, egy üzenet lesz látható a kijelzőn.

¤ Beállítások OK Rendszer OK Biztonsági vizsg.

Módosít ( = engedélyezve)

Ha titkosítás nélküli repeatert használ, a biztonságos kapcsolat tesztjét ki kell kapcsolni.

Ha a bázisállomáson a titkosítást egy későbbi időpontban letiltják, miközben a biztonságos kapcsolat tesztje engedélyezve van (mert például egy repeatert kell csatlakoztatni), a Biztonsági infó - nyomja meg: Infó megjelenik a készüléken.

¤ Infó . . . a helyzet magyarázata Bizt. Ki . . . a biztonságos kapcsolat tesztje ki van kapcsolva

Page 65

Készülék

Hívás közben

Hangjelzés és a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi, ha letiltásra kerül.

Hívás folytatása: ¤ Igen Hívás leállítása:

Ha egyiket sem nyomja meg, a hívás egy bizonyos idő után automatikusan leáll.

A biztonságos kapcsolat állapotának tesztelése hívás közben:

¤ Nem

a bázisállomáson a titkosítás hívás közben

¤ A kettőskereszt gomb hosszabb ideig . . . történő megnyomásával a kijelzőn megje-

lenik a biztonságos kapcsolat állapota

A készülék alaphelyzetbe állítása

Egyedi beállítások és elvégzett módosítások törlése.

¤ Beállítások OK Rendszer OK Kézib. visszaáll. OK

Igen . . . a készülék beállításai alapbeállításra állnak vissza

Az alábbi beállításokat nem érinti az alaphelyzetre állítás

• Készülék regisztrációját a bázisállomáson

• Dátum és idő

• Telefonkönyv-elemek és hívólisták

Page 66

Rendszer

Körzetszámok

Országhívószám:

00 - 49

Helyi körzetszám:

0 - [8 ]

Mentés

Példa

Rendszer

Dátum és idő

Annak érdekében, hogy a bejövő hívásokat a telefon megfelelően jelezze, valamint az ébresztőóra és a naptár használata pontos legye, be kell á

Ha a dátumot és az időt még nem állít

otta be a készüléken, megjelenik az Idő beáll. kijelzőgomb.

¤ Nyomja meg a Idő beáll. kijelzőgombot

vagy

¤ Beállítások OK Dátum/Idő OK . . . ekkor

Dátum beállítása:

Idő beállítása:

Beállítások mentése:

¤ Dátum: a segítségével adja meg a napot, hónapot és évet 8

számjegyű formátumban

¤ Idő adja meg az órát és a percet 4 számjegyű

formátumban

¤ Mentés

Saját körzetszám

Saját körzetszámát (nemzetközi és helyi körzetszámot) a telefonra kell mentenie, mielőtt átvihetné a telefonszámokat (pl. VCard-ban).

Néhány ilyen szám már előre be van állítva.

¤ Beállítások OK Te l ef ón ia OK

Körzetszámok OK E

körzetszámot

A szám szerkesztése:

llenőrizze az (előre) beállított

¤ válassza ki/kapcsoljon a beviteli mezőre

módosítsa a bejegyzés pozícióját szükség esetén

törölje a számjegyet írja be a számjegyet Mentés

llítania a dátumot és az időt.

Page 67

Rendszer

Várakoztatási zene aktiválása/kikapcsolása

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Tartás dallama

Módosít ( = aktív)

A bázisállomás csengőhangjának beállítása

¤ Beállítások OK Hangbeállítások OK Csengőhang

(bázis) OK . . . ekkor

Hangerő beállítása:

Csengőhang beállítása:

¤ Vol ume: a gombbal állítsa be a hangerőt az 5 szint egyikére

vagy állítson be crescendót (növekvő hangerőt).

¤ Melody a gombbal válassza ki a csengőhangot

Beállítások mentése:

¤ Mentés

Rendszer PIN-kódjának módosítása

Biztosítsa a telefon rendszerbeállításait egy rendszer PIN-kóddal. A rendszer PIN-kódját például egy készülék regisztrálásakor/regisztráció törlésekor vagy az alapértelmezett beállítások visszaállításakor kell megadnia.

Módosítsa a telefon 4 jegyű rendszer PIN-

kódját (alapértelmezett beállítás: 0000):

¤ Beállítások OK Rendszer OK Rendsz. PIN OK a

segítségével adja meg a jelenlegi PIN-kódot (ha az nem 0000) OK a segítségével adja meg az új rendszer PIN-kódot Mentés

Rendszer PIN-kódjának alaphelyzetbe állítása

A bázisállomás alapértelmezett PIN-kódjának 0000 visszaállítása:

¤ Húzza ki a hálózati kábelt a bázisállomásból Nyomja meg és tartsa lenyomva a Regiszt-

ráció/csipogó gombot a bázisállomáson Ezzel egyidejűleg csatlakoztassa ismét a hálózati kábelt a bázisállomásba Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot legalább 5 másod- percig . . . A bázisállomás visszaállítása megtör

Minden készülék regisztrációja törlődik, ezeket újra regisztrálni szükséges. Minden beállítás az alapértelmezésre áll vissza.

ténik és a rendszer PIN-kódja 0000 lesz

Page 68

Rendszer

A telefon visszaállítása az alapértelmezett beállításokra

¤ Beállítások OK Rendszer OK Bázis visszaállít. OK

a segítségével adja meg a rendszer PIN-kódját OK Igen . . . a bázisállomás újraindul. Az újraindítás körülbelül 10 másodpercet vesz igénybe

A beállítások visszaállításakor

• a rendszer megőrzi a dátumot és az időt,

• a készülékek továbbra is regisztrálva maradnak,

• a rendszer PIN-kódja megmarad,

• Max.hatótávolság aktiválódik és a Nincs sugárzás kikapcsolódik.

Page 69

Kérdések és válaszok

Függelék

Kérdések és válaszok

A lehetséges megoldások online érhetők el a következő címen www.gigaset.com/service

Hibaelhárítás

A kijelző üres.

• A készülék nincs aktiválva. Nyomja meg és tartsa lenyomva .

• Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort vagy cserélje ki

A „Nincs bázis” villog a kijelzőn.

• A készülék kívül van a bázisállomás hatósugarán. Helyezze közelebb a készüléket a bázisállomáshoz

• A bázisállomás nincs aktiválva. Ellenőrizze a bázisállomás hálózati adapterét

• A bázis hatótávolsága csökkent, mert a Max.hatótávolság ki van kapcsolva.

¥ Aktiválja a Max.hatótávolság lehetőséget, vagy cs ökkentse a készülék és a b ázisállomás közötti távol-

ságot

A „Kérjük, regisztrálja a kézibeszélőt” villog a kijelzőn.

• A készülék még nincs regisztrálva, vagy egy másik készülék regisztrációja miatt törölték a regisztrációját

(több mint hat DECT regisztráció). Készülék újbóli regisztrálása

A készülék nem cseng.

• A csengőhang ki van kapcsolva. Aktiválja a csengőhangot

• Hívásátirányítás van beállítva. Kapcsolja ki a hívásátirányítást.

• A telefon nem cseng, ha a hívó fél nem adja ki a hívószámát.

¥ Aktiválja a csengőhangot a névtelen hívásokhoz.

• A telefon nem cseng egy meghatározott időtartam alatt, vagy bizonyos számok esetében.

¥ Ellenőrizze a külső hívások idővezérlését

Nincs csengőhang/tárcsahang a vezetékes hálózatból.

• Nem megfelelő telefonkábel. Kérjük, használja a mellékelt telefonkábelt, vagy amennyiben a kábelt

egy kiskereskedőtől vásárolta, ellenőrizze a kábel csatlakozásainak megfelelőségét.

A kapcsolat kb. 30 másodperc után mindig megszakad.

• Egy (a 2.0 verziónál korábbi) repeater aktiválódott vagy deaktiválódott. Kapcsolja ki és újra be a készü-

léket.

Hibahang hallatszik a rendszer PIN-kódjának kérésekor.

• Nem megfelelő rendszer PIN-kódot adott meg. Ismételje meg a folyamatot, szükség esetén állítsa

vissza a rendszer PIN kódját a 0000 alapértelmezett értékre

Elfelejtett rendszer PIN-kód.

¥ Állítsa vissza a rendszer PIN kódját 0000-ra

A másik fél nem hallja Önt.

• A készülék „el van némítva”. Aktiválja ismét a mikrofont

Néhány hálózati szolgáltatás nem működik a leírt módon.

• A funkciók nincsenek engedélyezve. A részletekért forduljon a hálózati szolgáltatóhoz.

Page 70

Kérdések és válaszok

A hívó fél telefonszáma nem jelenik meg.

• A hívószám-azonosítás (CLI) nem engedélyezett a hívó félnél. A hívó félnek igényelnie kell a hálózati

szolgáltatótól a hívószám-azonosítást (CLI).

• A hívó fél névazonosítását (CLIP) a hálózati szolgáltató nem támogatja vagy nem engedélyezi. Kérje

meg a hálózati szolgáltatót, hogy engedélyezze a hívó fél névazonosítását (CLIP).

• A telefon egy PABX-en vagy egy útválasztón keresztül van összekötve egy integrált PABX-szel (átjáróval),

amely nem továbbítja az összes információt.

¥ A rendszer alaphelyzetbe állítása: Röviden húzza ki a tápkábelt. Helyezze vissza a dugót, és várja meg,

amíg az eszköz újraindul.

¥ Ellenőrizze a PABX beállításait, és szükség esetén aktiválja a telefonszám-kijelzőt. Ehhez a rendszer

felhasználói kézikönyvében keressen olyan kifejezéseket, mint pl. a CLIP, hívó szám azonosítása, telefonszám azonosítása, hívóazonosító,... vagy kérdezze meg a rendszer gyártóját.

Hibajelzés hallatszik beíráskor (csökkenő magasságú hangok sorozata).

• A művelet nem sikerült/érvénytelen bevitel. Ismételje meg a folyamatot. Olvassa el a kijelzőn megje-

lenő utasításokat, és ha szükséges, olvassa el a használati útmutatót.

Nincs idő megadva egy üzenethez a híváslistában.

• A dátum és az idő nincs beállítva. Állítsa be a dátumot és időt.

Üzenetrögzítő (csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszerekben)

Nincs idő megadva egy üzenethez a híváslistában.

• A dátum és az idő nincs beállítva. Állítsa be a dátumot és időt

Az üzenetrögzítő távoli működés közben „Érvénytelen PIN-kód” üzenetet jelent.

• Nem megfelelő rendszer PIN-kódot adott meg. Ismételje meg a rendszer PIN-kód bevitelét

• A rendszer PIN-kódja még mindig 0000-ra van beállítva. Állítsa be a rendszer PIN-kódot a 0000-tól

eltérő értékre.

Az üzenetrögzítő nem rögzít üzeneteket/csak üzenetrögzítő üzemmódba váltott.

• A memória megtelt. Régi üzenetek törlése Hallgassa meg az új üzeneteket, majd törölje azokat

Page 71

Márkaszerviz és műszaki segítség

Problémamegoldás a Gigaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre www.gigaset.com/service.

Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalainkat

Itt többek között a következõket találja:

• Kérdések és válaszok

• Ingyenes szoftver és használati útmutató letöltések

• Kompatibilitás-ellenõrzések

Vegye fel a kapcsolatot szervizmunkatársunkkal

Nem talál megoldást a problémájára a „Kérdések és válaszok” fejezetben? Szívesen állunk az Ön rendelkezésére...

... online:

az ügyfélszolgálati oldalunk kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül

... telefonon: 06(1)267-2109

(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint) Kérjük, készítse elõ a bizonylatot.

Fontos tudni, hogy amennyiben a Gig rolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibi zattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tünt telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint, illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül feltételeit (javításra vagy cserére vonatkozóan).

A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekéb teljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak ke feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott nyugtát vagy számlát.

aset terméket nem az adott országban kijelölt márkak ereskedőnél vásá-

litása a magyar nyílvános, vezetékes telefonháló-

etve, hogy mely országhoz, illetve országokhoz lett a

befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési

en a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól köve-

zdete), valamint a megvásárolt készülék típusának

Page 72

Márkaszerviz és műszaki segítség

6, )(/7

7(/(.



-HOHQ MyWiO OiVL MHJ\ D  *LJDVHW &RPPXQLFDWL

RQV*PE+%RFKROW)UDQNHQVWUDHD

iOODOJ\iUWRWWpVV]HU]Ę G|WWSDUWQHUHLiOWDOLPSRU

WiOWYH]HWpNHVpVYH]HWpNQpONOLWHOHIRQRN

UDpVD]RNWDUWR]pNDLUDpUYpQ\HV,PSRUWĘUNpUMNHOOHQĘUL]]HOHDFVRPDJROiVRQD]

LPSRUWĘUQHYpW

&+6+XQJDU\.IW

%XGD|UV9DV~WXWFD

0DJ\DU7HOHNRP1\UW

%XGDSHVW.ULV]WLQDNUW

6WURQJ8QLTXH.IW

%XGDSHVW&VLOODJV]HPX

7HOH6LJQiO.IW

%XGDSHVW6HPVH\$X

ÈOWDOiQRVMyWiOOiVLIHOWpWHOHN$] HJ\HV WDUWyV KDV]QiODWUD UHQGHOW WHUPpNHN

MyWiOOiVLN|WHOH]HWWVpJpUĘOV]yOy,;

.RUPiQ\ UHQGHOHWEHQIRJODOWDNQDN PHJIHOHOĘHQ

DIRUJDOPD]yDWHOH IRQNpV]OpNHNpVWDUW R]pNDLN

D WRYiEELDNEDQ|VV]HIRJODOy QpYHQ WHUPpNHN

pUWpNHVtWpVpWĘO NH]GĘGĘHQ D MyWiOOiV DOi HVĘ

PHJKLEiVRGiVHVHWpQKyQDSRVMyWiOOiVWDG$]

DNNXPXOiWRUUDKyQDSRVMyWiOOiVWDG$ IRJ\DV]Wy W D 3ROJiUL 7| UYpQ\N|Q\YUĘO V]yOy

pYL,9W|UYpQ\LGHYRQDWNR]ySDUDJUD

IXVDLEDQYDODPLQW D *.0 UHQGHOHWEHQ

PHJKDWiUR]RWW MRJRN LOOHWLN PHJ $ MyWiOO iV D

IRJ\DV]WyQDN D 3ROJiUL 7|UYpQ\N|Q\YEĘO HUHGĘ

MRJDLWQHPpULQWL$MyWiOOiVD0DJ\DURUV]iJWHUOHWpQNHUHVNHGHOPL

IRUJDORPEDNHUOĘWHUPpNHNUHYRQDWNR]LN$MyWiOOiVLMHJ\SRQWRVNLW|OWpVHD]HODGyN|WHOHV

VpJH$]HODGyiOWDONLW|OW|WWMyWiOOiVLMHJ\QHNWDU

WDOPD]QLDNHOO DWHUPpN J\iUWyMiWWtSXViW J\iU

WiVLV]iPiW D] HODGiVGiWXP iWD] HODGyNHUHV

NHGHOPLFpJYDJ\NHUHVNHGĘEpO\HJ]ĘMpW



$ MyWiOOiVL MHJ\H Q HV]N|]|OW EiUPLQHPĦ MDYt WiV

W|UOpV YDJ\ iWtUiV DPHO\HW QHP D MyWiOOiVUD

N|WHOH]HWWLOOHWYHD]HUUHMRJRVXOWV]HUYL]YpJH]D

-yWiOOiVLMHJ\ pUYpQ\WHOHQVpJpWpVD IRUJDOPD]y

MyWiOOiVL N|WHOH]HWWVpJpQHN PHJV]ĦQpVpW YRQMD

PDJDXWiQ$MyWiOOiVLMHJ\HW HOYHV]WpVYDJ\PHJVHPPLVOpV

HVHWpQD]LPSRUWĘUFVDNDWHUPpNV]iUPD]iViQDN

HJ\pUWHOPĦ EL]RQ\tWiVD HVHWpQ GtM  HOOHQpEHQ

SyWROMD

$ WDUWyV KDV]QiODWUD UHQGHOW WHUPpNHN MHOHQWĘV

UpV]HLDODWW DYH]HWpN QpONOLWHOHIRQRNHVHWpEHQ

DUiGLyIUHNYHQFLiVUHQGV]HUSDQHOW5)SDQHOPtJ

D Ei]LV HVHWpQ D N|]SRQWL HJ\VpJ UHQGV]HU

SDQHOpWNHOOpUWHQL-DYtWiVIHOWpWHOHL-yWiOOiVL LJpQ\W D] HUHGHWL MyWiOOiVL MHJ\ EHPX

WDWiViYDOOHKHWpUYpQ\HVtWHQL$MyWiOOiVLMRJRNDW DIRJ\DV]WiVLFLNNWXODMGRQRVD

pUYpQ\HVtWKHWL IHOWpYH KRJ\ IRJ\DV]WyQDN

PLQĘVO$ MyWiOOiV NHUHWpEHQ W|UWpQĘ MDYtWiV LJpQ\EHYp

WHOH pVD KLED EHMHOHQWpVH DMDYtWiVUD NLMHO|OW D

MyWiOOiVLMHJ\HQLOOHWYHD]HODGyiOWDON|]|OWHJ\pE

V]HUYL]SRQWRNRQpViWYHYĘKHO\HNHQW|UWpQLN+DDKLEDMHOOHJpEĘODGyGyDQDV]HUYL]SRQWRQ

LOOHWYHD]iWYHYĘKHO\HQDWHUPpNQHPMDYtWKDWy

D]R QQ DO DNN RUD WHU PpN DMD YtW iVL GHM pUH iW YpW HOU H

NHUO$ WHUPpNNLMDYtWiViQDNYiUKDWy LGĘSRQWMiW

DV]HUYL]YDJ\D]iWYHYĘKHO\N|]OLDIRJ\DV]WyYDO

$ NpV]OpNHW D IRJ\DV]WyQDN NHOO EHV]iOOtWDQL D

V]HUYL]EH DMyWiOOiVL MHJ\HQ YDJ\ DQQDN PHOOpN

OHWpEHQIHOWQWHWHWW OHJN|]HOHEELV]HUYL]SRQWKR]

YDJ\ KD ODNyKHO\pQ LO\HQ QHP PĦN|GLN DNNRU

DKKR]DNHUHVNHGĘK|] DNLQpODWHUPpNHWH UHGH

WLOHJYiViUROWD$IRJ\DV]WyDMyWiOOiVLKDWiULGĘDODWWEiUPLNRU

N|]|OKHWLNLIRJiViWGHDEHMHOHQWpVHOPXODV]

WiViEyOYDJ\DKLEiVWHUPpNWRYiEELKDV]QiOD

WiEyOHUHGĘNiURNWHNLQWHWpEHQDIHOHOĘVVpJHWD

IRJ\DV]WyYLVHOL



-yWiOOiVRVMDYtWiVHVHWpQDMDYtWiVWYpJ]ĘV]HUYL]

QHNIHONHOOWQWHWQLDMyWiOOiVLV]HOYpQ\HQDKLED

EHMHOHQWpVpQHN LGĘSRQWMiWMDYtWiVUD iWYpWHO LGĘ

SRQWMiW D YLVV]DDGiV LGĘSRQWMiW D KLEDMHOHQ

VpJHWDMDYtWiVPyGMiWDMyWiOOiVHVHWOHJHVHQ

PHJKRVV]DEEtWRWW ~M KDWiULGHMpW D PXQNDODS

V]iPiWDIĘGDUDERNFVHUpMpWpV D]DUUDYRQDWNR

]yMyWiOOiV~MKDWiULGHMpW-DYtWiVHVHWpQDMyWiOOiVLGĘWDUWDPDDNLMDYtWiV

LGĘWDUWDPiYDO PHJKRVV]DEERGLN $ IRJ\DV]WyW D

WHUPpNMyWiOOiVL LGĘ DODWW EHN|YHWNH]ĘPHJKLEi

VRGiVDHVHWpEHQD]DOiEELMRJRNLOOHWLNPHJD $  *.0 UHQGHOHWEHQ IRJODOWDNQDN

PHJIHOHOĘHQ D IRUJDOPD]yQDN W|UHNHGQLH NHOO

DUUDKRJ\DNLMDYtWiVWYDJ\NLFVHUpOpVWOHJIHOMHEE

QDSRQEHOOHOYpJH]]HE$YiViUOiVQDSMiWyOV]iPtWRWWPXQNDQDSRQ

EHOOLPHJKLEiVRGiVHVHWpQDIRJ\DV]WyNpUKHWLD

WHUPpNFVHUpMpWIHOWpYHKRJ\DPHJKLEiVRGiVD

UHQGHOWHWpVV]HUĦKDV]QiODWRWDNDGiO\R]]DF+DD YiOODOWMDYtWiVUDYDJ\ FVHUpUHQLQFVOHKH

WĘVpJ D IRJ \DV]Wy YiODV]WiVD V]HUL QW D WHUPpN

YLVV]DV]ROJiOWDWiViYDO HJ\LGHMĦOHJ D YpWHOiUDW

YLVV]DNHOO IL]HWQL YDJ\D YpWHOiU NO|QE|]HWHO

V]iPROiVD PHOOHWW PiV WtSXV~ WHUPpNHW NHOO D

UpV]pUHNLDGQL YDJ\D IRJ\DV]Wy PHJIHOHOĘiUOH

V]iOOtWiVWNpUKHW$IRJ\DV]WyD WHOHIRQYpWHOiUiQDNYLVV]DWpUtWpVpW

MHOHQWpNWHOHQ KLED YDJ\ YDODPHO\ WDUWR]pN PHJ

KLEiVRGiVDPLDWWQHPNpUKHWL

-yWiOOiVLIHOHOĘVVpJNL]iUiVD



$ MyWiOOiVL N|WHOH]HWWVpJ DIRUJDO PD]yWQHP WHU

KHOL KDD KLED UHQGHOWHWpVHOOH QHVKDV]QiODW W|

UpV VpUOpV V]DNV]HUĦWOHQ NH]HOpV YDJ\LOOHWpN

WHOHQ iWDODNtWiV KHO\WHOHQ WiUROiV EHi]iVQHP

PHJIHOHOĘ IHV]OWVpJ KDV]QiODWD HOHPL FVDSiV

YDJ\ D] pUWpNHVtWpV XWiQL EiUPLO\HQ NOVĦ EH

KDWiVHUHGPpQ\H,O\HQ HVHWHNEHQDMDYtWiVN|OW

VpJHL D IRJ\DV]WyW WHUKHOLN .O|Q IHOKtYMXN WLV]

WHOWIRJ\DV]WyLQN ILJ\HOPpWDKDV]QiODWL XWDVtWiV

EDQ IRJODOWDN PDUDGpNWDODQEHWDUWiViUD $ QHP

HUHGHWLWDUWR]pNRNKDV]QiODWDN|YHWNH]WpEHQ EH

N|YHWNH]HWWPHJKLEiVRGiVpUWDIRUJDOPD]yIHOHO

ĘVVpJHWQHPYiOODO



(J\pEIHOWpWHOHN$KyQDSRQEHOOLMyWiOOiVNHUHWpEHQW|UWpQW

MDYtWiVW pVDQQDN N|UOPpQ\HLW D MDYtWiVW YpJ]Ę

V]HUYL]QHNIHONHOOWQWHWQLHDMyWiOOiVLMHJ\HQIRJ\DV]Wy D JD]GDViJL YDJ\ V]DNPDL

WHYpNHQ\VpJ N|UpQ NtYO H VĘ FpOEyO V]HU]ĘGpVW

N|WĘV]HPpO\0HJKLEiVRGiV HVHWpQ D] DOiEEL V]HUYL]

SDUWQHUiOOD]gQUHQGHONH]pVpUH*LJDVHW0iUNDEROWpV0iUNDV]HUYL]

7HOH6LJQDO.IW

%XGDSHVW6HPVH\$QGRUX7HOHIRQ



(PDLOLQIR#WHOHVLJQDOFRP

ZZZWHOHVLJQDOFRP



Jótállás

Page 73

Márkaszerviz és műszaki segítség

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Bejelentés idĘpontja:

………….………..……….

Átvétel idĘpontja:

………….………..……….

Visszaadás idĘpontja:

………….………..……….

Bejelentett hiba:

………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás:

………….………..……….

A jótállás új határideje:

………….………..……….

Munkalapszám:

………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

cserére jogosító

igazolás

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

aláírása, bélyegzĘje:

JÓTÁLLÁSI JEGY

számla száma:....................................

Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:

Page 74

A gyártó tanácsa

Leírás A pixelhibák megengedett legnagyobb száma

Színes, megvilágított alpixelek 1

Sötét alpixelek 1

Színes és sötét alpixelek teljes száma 1

A kijelzőn és a házon megjelenő kopási jelek nem tartoznak a jótállás körébe.

Felelősség kizárása

A készülék kijelzője pixelekből áll. Minden pixel három alpixelből áll (vörös, zöld, kék). Lehetséges, hogy egy alpixel hiányzik, vagy torzult a színe. A jótállási igény csak akkor érvényes, ha a hibás pi

számot.

xelek száma meghaladja a megengedett legnagyobb

A gyártó tanácsa

Licensz

Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült. A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük. A Gigaset Communications GmbH kijelenti, hogy az

2014/53/EU irányelvnek: S30852-S3001-xxxx, S30852-S3021-x

Az európai megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.gigaset.com/docs.

A nyilatkozat a „Nemzetközi megfelelőségi nyilatkozatok” vagy az „Európai megfelelőségi nyilatkozatok” nevű f

ájlban is elérhető.

Ezért kérjük, ellenőrizze ezeket a fájlokat.

xxx, S30852-S3051-xxxx

alábbi rádióberendezés-típusok megfelelnek a

Adatvédelem

A Gigaset-nél nagyon komolyan vesszük ügyfeleink adatainak védelmét. Éppen ezért gondoskodunk arról, hogy minden termékünk alapként is „beépített adatvédelmet” tartalmazzon. Minden begyűjtött információt arra használunk fel, hogy termékeinket a lehető legjobbá tegyük. A folyamat során biztosítjuk, az Ön adatainak védelmét, és csak arra használjuk fel azokat, hogy elérhetővé tehessük Önnek a terméket vagy a szolgáltatást. Tudjuk, hogy az Ön adatai milyen útvonalon keresztül jutnak el a vállalathoz, és biztosítjuk, hogy ez az adatvédelmi előírásoknak megfelelően és védett módon történjen.

Az adatvédelmi irányelvek teljes szövege a következő címen érhető el: www.gigaset.com/privacy-policy

Page 75

A gyártó tanácsa

Környezetvédelem

Környezetközpontú irányítási rendszer

A Gigaset Communications GmbH az ISO 14001 és az ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti minősítéssel rendelkezik.

ISO 14001 (környezetvédelmi) tanúsítvány: a tan Service GmbH 2007. szeptemberében állította ki.

ISO 9001 (minőségi) tanúsítvány: a tanúsítványt a TÜV SÜD Management Service GmbH 1994. február 17-én

ította ki.

áll

úsítványt TÜV SÜD Management

Selejtezés

Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Tartsa szem előtt a helyi hulladékgazdálkodási szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általá nos há szabályozás betartásával kell kezelni.

Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2012/19/EU szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és el rosító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és eletronikus

zközök újrafelhasználhatóságának.

Részletes információt kaphat az elhasznál társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

t készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladékkezelő-

ztartási hulladéktól elkül önítve, a vonatkozó állami

különített gyűjtése a környezeti és egészségká-

Ápolás

A készüléket nedves vagy antisztatikus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket vagy mikroszálas törlőkendőt.

ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.

Soha Ritkán előfordulhat, hogy ha kémiai anyagokkal érintkezik, megváltozhat a készülék külseje. Miután nagyon

sok

kémiai anyag van forgalomban, nem tudtuk mindet tesztelni.

A magasfényű bevonat hibái mobiltelefonhoz v

aló képernyő-polírozókkal eltávolíthatók.

Érintkezés folyadékkal

Ha a készülék folyadékkal érintkezik:

1 Húzzon ki minden kábelt a készülékből. 2 Vegye ki az akkumulátort és hagyja nyitva a rekeszt.

3 Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről. 4 Minden alkatrészt töröljön szárazra. 5 Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 7

stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nyitva legyen és a billentyűzet lefelé mutasson (ha van ilyen).

6 Ne kapcsolja be az eszközt addig amí

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetbe

g az teljesen meg nem száradt.

n újra használatba veheti.

2 órán keresztül (tilos mikrohullámú sütőbe rakni

Page 76

Műszaki adatok

Akkumulátorok

Technológia: 2 x AAA NiMH Feszü ltség : 1,2 V Kapacitás: 750 mAh

A készülék üzemideje/töltési ideje

A Gigaset készülék üzemideje az akkumulátor kapacitásától, a korától és a felhasználási módtól függ (minden időérték a lehető leghosszabb időt jelöli).

Készenléti idő (óra) 320 / 190 *

Beszélgetési idő (óra) 17

Üzemidő 1,5 órányi beszélgetéssel naponta (óra) 160 / 115 *

Töltési idő a bázisállomásban (óra) 9

A töltési idő a dokkolóegységben (óra) 8

* Nincs sugárzás kikapcsolva / Nincs sugárzás bekapcsolva, készenléti üzemmódban a kijelző háttérvilágí- tása nélkül

A dokkolóegységben levő készülék áramfogyasztása

Töltés közben: kb. 1,50 W Töltöttségi szint fenntartásához: kb. 0,50 W

Bázisállomás energiafogyasztása

Készenléti állapotban: Üzenetrögzítő nélkül Üzenetrögzítővel

szülék a töltőbölcsőben kb. 1,00 W kb. 1,00 W

– Ké – Készülék a töltőbölcsőből kivéve kb. 0,50 W kb. 0,65 W Hívás közben: kb. 0,65 W kb. 0,75 W

Általános műszaki adatok

DECT szabvány Támogatott GAP szabvány Támogatott Csatornák száma 60 duplex csatorna Rádiófrekvencia-tartomány 1880-1900 MHz Duplex üzemmód Időosztásos multiplexelés, 10 ms-os kerethossz Átviteli impulzus ismétlési gyakorisága 100 Hz Az átviteli impulzus időtartama 370 μs Csatornahálózat 1728 kHz Bitráta 1152 kbit/s Moduláció GFSK Nyelvkód 32 kbit/s

Page 77

Műszaki adatok

2 1

4 5 6

1 nem használt 2 nem használt 3a 4b 5 nem használt 6 nem használt

Adó teljesítménye 10 mW csatornánkénti átlagteljesítmény, 250 mW impulzustel-

Hatósugár Maximum 50 m beltérben, maximálisan 300 m szabadban Bázisállomás áramellátása 230 V ~/50 Hz Környezeti üzemelési feltételek +5 °C – +45 °C; 20% – 75% relatív páratartalom Tárcsázási mód DTMF (hangkódos)

jesítmény

Csatlakozások a telefonaljzatban

Tápegység a kézibeszélőhöz

Gyártó Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Modell azonosító C705 Bemeneti feszültség 230 V Bemeneti AC frekvencia 50 Hz Kimeneti feszültség 4 V Kimeneti áramerősség 0,15 A Kimeneti teljesítmény 0,6 W Átlagos aktív hatékonyság > 46 % Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) Nem releváns – csak 10 W-nál nagyobb kimeneti teljesítmény

Terhelés nélküli energiafogyasztás < 0,10 W

esetén

Page 78

Műszaki adatok

Tápegység a bázisállomáshoz

Gyártó Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Kereskedelmi nyilvántartási szám: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Modell azonosító C707/C769 Bemeneti feszültség 230 V Bemeneti AC frekvencia 50 Hz Kimeneti feszültség 6,5 V Kimeneti áramerősség 0,3 A Kimeneti teljesítmény 1,95 W Átlagos aktív hatékonyság > 71,5 % Hatékonyság alacsony terhelésnél (10%) Nem releváns – csak 10 W-nál nagyobb kimeneti teljesítmény

Terhelés nélküli energiafogyasztás < 0,10 W

esetén

Page 79

Karaktertáblázatok

1) Szóköz

2) Sortörés

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5 mno6цсутфх pqr s 7Я

tuv8üúùû

wxy z9яэжше

.,?! 0

1) Szóköz

2) Sortörés

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

 1

2 abc2ąăäáâćçč 3 def3đďęëéě 4 gh i 4 í î 5 jkl5ł Í ľ L mno6ńňóöőô M pqrs7řŕßśšş N tuv8t'ţűüúů O wxyz9ýźżž Q .,?! 0

A készüléken használt betűkészlet a beállított nyelvtől függ.

Szabványos karakterek

Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor jelezve van.

Közép-Európa

Nyomja meg a megfelelő gombot annyiszor, ahányszor jelezve van.

Műszaki adatok

Page 80

Kijelzőikonok

Ikon Jelentés

Jelerősség (Nincs sugárzás ki) 1% -100% fehér, ha a Max.hatótávolság aktív; zöld, ha a Max.hatótávolság inaktív

Vörös: nincs kapcsolat a bázisállomással

Nincs sugárzás aktív: fehér, ha a Max.hatótávolság aktív; zöld, ha a Max.hatótávolság inaktív

Üzenetrögzítő aktív Villog: Az üzenetrögzítő üzenetet rögzít vagy egy másik belső résztvevő működteti (csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszereknél)

Hívódallam kikapcsolva

„Bip” hívódallam aktív

Billentyűzár aktív

Akkumulátor töltési állapota: Fehér: 11%-100% töltés

Vörös: 11% töltöttségnél alacsonyabb

Vörösen villog: az akkumulátor csaknem lemerült

(körülbelül 5 perc beszélgetési idő maradt)

Az akkumulátor töltődik (aktuális töltési állapot): 0% - 100%

Ikon Jelentés

Utolsó szám újratárcsázása

Szöveg törlése

Tel efonkönyv megnyitás a

Szám másolása a telefonkönyvbe

Hívás átirányítása üzenetrögzítőre (csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszereknél)

Ikon Jelentés

Kijelzőikonok

A következő ikonok a telefon beállításaitól és működési állapotától függően jelennek meg.

Az állapotsor ikonjai

Kijelzőgombok ikonjai

Page 81

Kijelzőikonok jelzései . . .

Ikon Jelentés

Külső hívás

Belső hívás

Letiltott szám hívása (védelmi mód Hívás némítása)

Hívás kapcsolása (kimenő hívás)

Kapcsolat létrejött

Nem jött létre kapcsolat/kapcsolat megszakadt

Találkozó emlékeztetője

Évforduló emlékeztetője

Riasztási hívás

Visszasz ámlálás

Az üzenetrögzítő rögzít (csak helyi üzenetrögzítővel rendelkező rendszereknél)

Ikon Jelentés

Riasztás órája aktiválva, kijelzés a riasztás idejével

Időzítő bekapcsolva, megjelenítés a visszaszámlálással

Művelet befejeződött (zöld)

Művelet sikertelen (vörös)

Információk

(Biztonság) kérdés

Várjon...

Csak barátok funkció engedélyezve

Ikon Jelentés

Egyéb kijelzőikonok

Kijelzőikonok

Page 82

Menü áttekintése

A felhasználói útmutatóban leírt funkcióknak nem mindegyike ér minden hálózati szolgáltató esetén.

Főmenü megnyitása: ha a telefon készenléti állapotban van, nyomja meg

Ébresztőóra

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. oldal

hető el minden országban és

Híváslisták

Minden hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. oldal

Kimenő hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. oldal

Fogadott hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. oldal

Nem fogadott hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. oldal

Hangposta

Helyi üzenetrögzítő nélküli rendszer

Üzenetek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. oldal

Hálózati postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. oldal

Helyi üzenetrögzítős rendszer

Üzenetek lejátszása Hálózati postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. oldal

Hangposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. oldal

Aktiválás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. oldal

Üdvözlések Üdvözlés felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. oldal

Üdvözlés lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. oldal

Üdvözlés törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. oldal

Szöveg felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. oldal

Szöveg lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. oldal

Szöveg törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. oldal

Felvételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. oldal

Belehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38. oldal

Hálózati postafiók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41. oldal

Beáll. az 1. gombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. oldal

Válasszon szolg.-t

Köv. hívás névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. oldal

Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. oldal

Hívásvárakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. oldal

Össz. hívás névt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. oldal

Page 83

Menü áttekintése

További funkciók

Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. oldal

Időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45. oldal

Bébiőr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47. oldal

Egygombos hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. oldal

Elmul. riasztások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44. oldal

Beállítások

Dátum/Idő 66. oldal

Hangbeállítások Kézibesz. hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61. oldal

Hangprofilok Fülhallgató-profilok 61. oldal

Kihangosító profilok 61. oldal

Figyelm. hangok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. oldal

Csengőhang (kézib.) Hangerő 61. oldal

Dallamok 62. oldal

Idővezérlés 49. oldal

Anon.hív.némítás 50. oldal

Csengőhang (bázis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. oldal

Tartás dallama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. oldal

Display Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. oldal

Nagy betűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. oldal

Színsémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. oldal

Háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60. oldal

Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. oldal

Ország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59. oldal

Regisztrálás Kézibesz. regisztr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. oldal

Alapregisztráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. oldal

Kézibesz. kijelentk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. oldal

Bázisválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. oldal

Page 84

Menü áttekintése

Telefónia Autom. válaszol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. oldal

Körzetszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66. oldal

Tiltólista Letiltott számok 51. oldal

Belehallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. oldal

Hozzáférési kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. oldal

Visszahívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. oldal

Névtelen hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. oldal

Csak barátok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. oldal

Rendszer Kézib. visszaáll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65. oldal

Biztonsági vizsg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. oldal

Bázis visszaállít. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68. oldal

Titkosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55. oldal

Jelerősítő csak akkor, ha legalább egy

Rendsz. PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67. oldal

ECO DECT Max.hatótávolság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. oldal

Nincs sugárzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48. oldal

Védelmi mód 51. oldal

Dinamikus lista 52. oldal

repeater regisztrálva van

56. oldal

Page 85

Index

A billentyűzet zárolása/feloldása. . . . . . . . . . . . . . 15

A dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A doboz tartalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A gyártó tanácsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A hálózati postaláda

számának megadása

A készülék nevének módosítása . . . . . . . . . . . . . . 55

A készülék töltési ideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A készülék üzemideje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A PIN-kód módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A rendszer beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

A rendszerbeállítások biztonsági mentése. . . . . . 67

A vezeték nélküli modul letiltása . . . . . . . . . . . . . . 49

Adatvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Akkumulátor

behelyezés

töltés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

töltési állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Akkumulátorok töltési állapota . . . . . . . . . . . . . . . 80

Állapotsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Átadás, külső hívást belsőleg. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Áttekintés

bázisállomás

készülék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Automatikus válasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Automatikus, válasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Az 1-es gomb hozzárendelése. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az első csengőhang elnémítása . . . . . . . . . . . . . . 52

Az idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Az üzenetrögzítő távoli működtetése. . . . . . . . . . 38

Bázisállomás

az alapértelmezett beállítások visszaállítása

beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

csatlakoztatás a hálózati tápellátáshoz/ te lefonhá-

lózathoz

csatlakoztatás a PABX-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

csatlakoztatás az útválasztóhoz . . . . . . . . . 11, 56

csengőhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

név módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

rendszer PIN-kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Be/Ki gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beállítás

készülék

Bébimonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Belehallgatás egy külső hívásba . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

aktiválás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Index

Belső

belehallgatás

hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hívás indítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Billentyűk

menü

Biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Címjegyzék, lásd Telefonkönyv. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Címtár, lásd Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CLI, hívó fél azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIP, CLI megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIR, CLI korlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Csatlakozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Csengetéskésleltetés (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . 41

Csengőhang

bázisállomás

első némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Csillag gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Csipogtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dallam

Hívódallam belső/külső hívások

Dátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DECT-titkosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dinamikus feketelista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dokkolóegység (készülék)

csatlakoztatás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 62

Ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

be/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Egygombos hívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ékezetes betűk beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elmulasztott évfordulók/találkozók. . . . . . . . . . . . 44

Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Energiafogyasztás (bázisállomás). . . . . . . . . . . . . . 76

Évforduló, lásd Találkozó

Feke telist a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

dinamikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

hívó blokkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

telefonszám keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

telefonszám másolása a híváslistából. . . . . . . . 52

Felelősség kizárása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Figyelmeztető hang (sípolás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Figyelmeztető hangok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Flash idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Page 86

Index

Folya dék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

folyadé k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Folyadékkal érintkezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fülhallgató hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fülhallgató profilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1. gomb (gyors hozzáférés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gomb (bázisállomás), regisztráció/csipogtatás . . . .6

Gomb, hozzárendelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gombok

be/ki gomb

csillag gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

csipogó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 19

hívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

kettőskereszt gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 16

üzenet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

vezérlőgomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15

visszahívás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gyors elérés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 42

Gyorstárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hallókészülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hálózati PL, lásd Hálózati postaláda Hálózati postaláda

gyors elérés meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . 42

szám megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hálózati postaláda üzenetének megtekintése. . . 30 Hálózati szolgáltatások, szolgáltatóspecifikus. . . 25

Hálózati szolgáltató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Hangerő

fülhallgató

hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

készülék - kihangosító hangereje. . . . . . . . . . . 61

készülék hangszóró/fülhallgató hangereje. . . 24

Hangerőgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Háromirányú konferenciahívás, lásd

konferenciahívás Headset aljzat

Headset csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Headset csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Helyi körzetszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Helytelen beírás javítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hibaelhárítás

általános

Hirdetmény (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hirdetmény üzemmód (üzenetrögzítő) . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hívás

belső

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

belső hívásátadás (csatlakozás). . . . . . . . . . . . . 22

fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

kétirányú felvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

résztvevő belehallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hívás befejezése gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 19

Hívás fogadása

az üzenetrögzítőről

Hívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hívás, névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 26

védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Hívásátirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Híváscsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

két külső hívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hívásindítás

hívás fogadása

külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Híváslista

elem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

elem törlése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

szám másolása a telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . 30

tárcsázás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

törlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Híváslisták. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hívások blokkolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hívásszűrés rögzítés közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hívásvárakoztatás, belső

Hívásvárakoztatás, külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hívásvédelem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hívó fél

Hívó fél megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívódallam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Hívószám-azonosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hívószám-azonosítás (CLI)

Hozzáférési kód (PABX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

fogadás

fogadás/elutasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

letiltása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

dallam belső/külső hívásokhoz . . . . . . . . . . . . . 62

hangerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

idővezérlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

nincs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ideiglenes kikapcsolás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Page 87

Index

Idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Idővezérlés a külső hívásokhoz . . . . . . . . . . . . . . . 49

Időzítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ikonok

a kijelzőgombokon

állapotsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ébresztőóra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

időzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

új üzenetek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Jelerősség. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Jelzések, ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kapcsolatok a bázisállomással. . . . . . . . . . . . . . . . 54

Karaktertáblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Képernyő

háttérvilágítás

képernyő nyelvének módosítása . . . . . . . . . . . 59

képernyővédő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Képernyővédő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kérdések és válaszok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Keresés

készülék

Keresés a telefonkönyvben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Készenléti állapot

visszatérés Készülék

áttekintés

be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

be/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

beállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

csipogtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

dokkolóegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . 11

fülhallgató hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

hangerő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

használat bébimonitorként. . . . . . . . . . . . . . . . 47

képernyő háttérvilágítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

képernyő nyelve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

készenléti állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

készülék hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

készülék regisztrációjának törlése . . . . . . . . . . 54

módosítás a legjobb vételhez. . . . . . . . . . . . . . 54

módosítás egy másik bázisállomásra. . . . . . . . 54

nagy betűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

név módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

regisztrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

regisztrálás egy másik bázisállomáshoz . . . . . 54

szám módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

színséma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

visszaállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Készülék némítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kettőskereszt gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kihangosít gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kihangosító hangerő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kihangosító profilja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kihangosított üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kijelző

hálózati postaláda üzenet

ismeretlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

törött . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

új üzenet be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kijelzőgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16

hozzárendelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kijelzőikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Kisbetű/nagybetű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Konferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 28

Konferenciahívás

befejezés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 28

két külső hívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Konzultációs hívás

befejezés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

belső. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Küldés

teljes telefonkönyv a készülékre Külső hívás

továbbítás az üzenetrögzítőre

Külső vonal kódja (PABX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 37

Legjobb bázisállomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Lejátszás

hirdetmény (üzenetrögzítő)

Licensz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . 71

Maximális tartomány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Megjelenítés

elmulasztott találkozó/évforduló

külső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

telefonkönyv-memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mikrofon

be- és kikapcsolás Módosítás

fülhallgató hangereje

képernyő nyelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

kihangosító hangereje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

rendszer PIN-kód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . 44

Page 88

Index

Nagy betűk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nagybetű/kisbetű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Naptár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nemzetközi kód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Névtelen hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nyelv, kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 59

Nyílt forráskódú szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ország. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Orvostechnikai berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Övcsipesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PAB X

csatlakozás a bázisállomáshoz

flash idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

hozzáférési kód mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

szünetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 57

Regisztráció törlése (készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Regisztráció/csipogó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regisztrálás (készülék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Rendszer PIN

alaphelyzetbe állítás

módosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rendszer PIN-kódjának módosítása . . . . . . . . . . . 67

Repeater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Riasztás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Riasztás be-/kikapcsolása (időzítő) . . . . . . . . . . . . 45

Riasztás törlése (bébimonitor) . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rögzítés

kétirányú felvétel

Rögzítési idő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rögzítési minőség (üzenetrögzítő) . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Segélykérő számok

hívása nem lehetséges

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sípolás (figyelmeztető hang) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Speciális karakterek beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Speciális karakterek bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sugárzás

csökkentés

Sugárzásmentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Súgó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Szám

másolás a telefonkönyvbe

mentés a telefonkönyvbe . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

nincs átadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

visszatartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Számgomb hozzárendelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Számok bevitele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szimbólumok, lásd. ikonok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Színséma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Szolgáltató, lásd Hálózati szolgáltató Szöveg bevitele

Szundi üzemmód (riasztás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Szünet

a hozzáférési kód után

a Visszahívás gomb után . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

a vonalfoglalást követően . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Találkozó

beállítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

elmulasztott. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

elmulasztottak megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . 44

értesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tápegység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tápegység a bázisállomáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tápegység a kézibeszélőhöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tápkábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tár csá zás

a híváslistából

az újrahívó listából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

telefonkönyvből . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tárcsázás gyorshívással. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tárcsázási szünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tel ef on

beállítás

működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tel ef on kön yv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

elem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

elem kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

elem mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

elem/lista küldése készülékre . . . . . . . . . . . . . . 35

keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

küldés a készülékre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

rendezési sorrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

számok másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

számok tárcsázása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonkönyv-memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonos aljzat, csatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Titkosítás

engedélyezés/letiltás

Titkosítás, DECT-kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Töb b

készülék használata Tör lé s

üzenetek

Tör ött ki jel ző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 89

Index

Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.

Új üzenetek megjelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29

Útválasztó, bázisállomás csatlakoztatása . . . . 11, 56

Üzenet

megjelölés „újként”

Üzenet gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Üzenetek

szám másolása a telefonkönyvbe

Üzenetek lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Üzenetjelző LED be-/kikapcsolása . . . . . . . . . . . . 31

Üzenetlisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Üzenetrögzítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 36

be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

egyedi üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

engedélyezés és letiltás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

gyors elérés beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

hirdetmény üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

hívó fél visszahívása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

személyes hirdetmény rögzítése/

tájékoztató üzenet rögzítése

távoli működtetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ugrás előre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ugrás visszafelé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 40

új üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

üzenetek lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 41

üzenetek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Várakoztatási zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Védelem a híváso k ellen

Vételerősítő, lásd Repeater Vezérlőgomb

VIP-csoport, telefonkönyv-elem besorolása . . . . . 32

VIP-hívódallam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Visszah ívás

Visszahívás gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 58

Visszaszámlálás (időzítő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visszatartott szám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visszhang, útválasztó használatakor . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

feketelista

idővezérlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

névtelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

indítás

XES mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Page 90

Nyílt forráskódú szoftver

Általános

Az Ön Gigaset készüléke nyílt forráskódú szoftvereket tartalmaz, amelyek különféle licencfeltételek alá tartoznak. A nyílt forráskódú szoftvert illetően, a készülék működtetését meghaladó használati jogoknak a Gigaset Communications GmbH által nyújtott formában történő megadása a nyílt forráskódú szoftverekre vonatkozó licencfeltételek hatálya alá esik. A vonatkozó engedélyezési feltételek az alábbiakban eredeti változatukban találhatók.

A vonatkozó licencszövegek rendszeresen tartalmaznak f megfelelő licencadójával szemben. Az LGPL 2.1 verziójára vonatkozó felelősség kizárása például a következőképpen szól:

„Ezt a szoftverkönyvtárat abban a reményben terjesztjük még a FORGALOMBA HOZATALRA vagy ADOT T RENDELTETÉSI CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA vonatkozó vélelmezett garanciát sem tartalmazza. További részletekért tekintse meg a GNU LGPL Kevésbé általános nyilvános licencet.”

A Gigaset Communications GmbH felelősségét ez nem érinti.

Licenc és szerzői jogi információk

A Gigaset egység nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. A vonatkozó engedélyezési feltételek az alábbiakban eredeti változatukban találhatók.

Licencszövegek

LICENSE TERMS

The fr ee distri bution an d use of th is softw are in bot h source an d binary form is al lowed (wit h or with out changes) provided that:

1. distributions of this source code include the above cop disclaimer;

2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other ass

3. the copyright holder's name is not used to endorse p ten permission.

ociated materials;

elelősségkorlátozást a nyílt forráskódú szoftverek

, ho gy az hasz nos l esz, d e GAR ANCI A NÉL KÜL, így

yright notice, this list of conditions and the following

roducts built using this software without specific writ-

DISCLAIMER This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but

ted to, correctness and fitness for purpose.

not limi

------------------------------------------------------------------------Issue Date: 29/07/2002

Page 91

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

Gigaset COMFORT500 User Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tar t alo mj eg yz ék

Áttekintés

Készülék

Bázisállomás üzenetrögzítő nélkül

Bázisállomás üzenetrögzítővel

A felhasználói útmutató ábrái

Kulcsok

Eljárások

Biztonsági előírások

Első lépések

A doboz tartalma

Bázisállomás

Készülék

A dokkolóegység csatlakoztatása (amennyiben a leszállítottak részét képezi)

A készülék beállítása használathoz

Az akkumulátorok behelyezése

Az övcsipesz rögzítése

Az akkumulátorok feltöltése

Képernyő nyelvének módosítása

Dátum és idő beállítása

Headset csatlakoztatása

Ismerkedés a telefonnal

A telefon használata

A készülék be- és kikapcsolása

A billentyűzet zárolása/feloldása

Vezérlőgomb

Kijelzőgombok

Menünavigáció

Szöveg bevitele

Hívásindítás

Hívásindítás

Tárcsázás a címtárból

Tárcsázás az újrahívási listából

Tárcsázás a híváslistából

Egygombos hívás

Tárcsázási szünet megadása tárcsázáskor

Bejövő hívások

Információ a hívóról

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Belső hívás indítása

Belső hívás/Belső átadás

Konferenciahívás indítása/híváscsere

Hívásvárakoztatás elfogadása/elutasítása

Belső hívásvárakoztatás külső hívás közben

Belehallgatás egy külső hívásba

Beszélgetés közben

Kihangosított üzemmód

Hívás hangereje

Mikrofon némítása

Szolgáltatóspecifikus funkciók (hálózati szolgáltatások)

Hívószám-azonosítás

Hívó fél megjelenítése a bejövő hívásokhoz

Hívószám-azonosítás a kimenő hívásokhoz

Hívásvárakoztatás külső hívás közben

Visszahívás (ha elérhető)

Hívásátirányítás

Három féllel folytatott hívások

Konzultációs hívások

Híváscsere

Konferencia

Híváslisták

Üzenetlisták

Üzenet gomb villogásának be-/kikapcsolása

Te le fo n kö n yv

Telefonkönyv m egny itása

Telefonkönyv-elemek

Elem létrehozása

Telefonkönyv-elem keresése/kiválasztása

Elem megjelenítése/módosítása

Elem törlése

A telefonkönyv-elemek rendezési sorrendjének megadása

A telefonkönyvben elérhető elemek számának megjelenítése

Szám másolása a telefonkönyvbe

Elem/telefonkönyv másolása

Egyedi elemek másolása

Teljes telefonkönyv másolása