Gigaset COMFORT500 User Guide [hr]

Najaktualnije upute naći ćete pod

www.gigaset.com/manuals

Sadržaj

Sadržaj

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Telefonska slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Postolje bez telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postolje s telefonskom sekretaricom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prikaz u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sigurnosni naputci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Postolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mobilna slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Upoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcije specifične za pruž

Popisi poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Popisi poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mrežna telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Određivanje telefonske sekretarice za brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Daljnje funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brojač vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaštita od neželjenih poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proširivanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repetitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rad sa ruterom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rad na telefonskoj centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podešavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonska slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

atelje usluga (Mrežne usluge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . 5
. . . 5

13

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 57

2

Sadržaj

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Napomene proizvođača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Simboli na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Open Source Software (Softver iz otvorenog izvora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sve u ovim uputama opisane funkcije nisu dostupne u svim zemljama i kod svih
mr

ežnih operatera.

3

Pregled

2

3

10

1

10:45

INT 1

3. Kol

Pozivi Kalendar

5

9

8

4

11

12

13

7

6

Pregled

Telefonska slušalica

1Zaslon
2 Statusna traka ( str. 78)

Ikone prikazuju trenutne postavke i radni status
telefona

3Tipke na zaslonu ( str. 14)

Različite funkcije, ovisno o načinu rada
Promjena dodijeljenog zadatka tipke

( str. 64)

4 Tipka za kraj poziva / Tipka za uključivanje/

isključivanje

Kraj poziva; funkcija za
prekid; jednu razinu natrag

Povratak u stanje mirovanja;
Uključivanje/isključivanje
telefonske slušalice

5 Ctrl tipka / Tipka izbornika ( str. 13)

Otvorite izbornik; pregled izbornika i polja za
unos; funkcije za pristup

6 Tipka s ljestvama / Tipka za zaključavanje

Zaključavanje / otključavanje
tipkovnice; unesite pauzu
biranja

Prebacivanje između velikih/
malih slova i brojki

7 Tipka za ponovno pozivanje

Konzultacijski poziv (treperi) Pritisnite i

8 Mikrofon
9Tipka sa zvjezdicom

Uključivanje/isključivanje
tona zvonjenja

Otvorite tablicu posebnih
znakova

10 Poveznik za slušalice s mikrofonom

(priključak od 3,5 mm)

11 Tipka 1

Biranje telefonske
sekretarice/mrežne
telefonske sekretarice

12 Tipka za razgovor / Handsfree tipka

Prihvatite poziv; prikazan broj
biranja; prebacivanje između
načina slušalice i handsfree
načina; pošaljite SMS; otvo­rite popis ponovnog biranja

4

Pritisnite

kratko

Pritisnite i

držite

Pritisnite i

držite

Pritisnite

kratko

držite

Pritisnite i

držite

Pritisnite

kratko

Pritisnite i

držite

Pritisnite

kratko

Početak biranja Pritisnite i

13 Tipka za poruku ( str. 26)

Pristup pozivima i popisima poruka;
Treperi: nova poruka ili novi poziv

Ako je navedeno više funkcija, funkcija
gumba ovisi o situaciji.

Podložno tehničkim i vizualnim izmje­nama u sklopu procesa poboljšanja
proizvoda.

držite

Postolje bez telefonske sekretarice

A

C

B

G

E

D

A

F

Postolje bez telefonske sekretarice

A Tipka za registraciju/paging

Pronađite telefonsku slušalicu
(paging):

Registrirajte telefonsku slušalicu
i druge DECT uređaje
(npr. repetitor):

Boja i oblik vašeg uređaja mogu se razlikovati
od

slike.

Pritisnite kratko

Pritisnite i držite

Postolje s telefonskom sekretaricom

AZaslon

Svijetli: Telefonska sekretarica je uključena.

00 treperi: Telefonska sekretarica snima poruku.
Sporo treperi: Pronađene su nove poruke.

99 brzo treperi: Telefonska sekretarica je puna.

Prikazan je broj spremljenih poruka.

Prikazan je broj novih poruka.

B Tipka za registraciju/jednosmjerni poziv

Pronađite telefonsku slušalicu (jednosmjerni poziv):
Registrirajte telefonsku slušalicu i druge DECT uređaje (npr. repetitor):

C Tipke za glasnoću ( = tiše; = glasnije)

Tijekom reprodukcije: Prilagodba glasnoće zvuka zvučnika
Tijekom vanjskog poziva: podesite glasnoću zvuka zvona

D Tipka za brisanje

Tijekom reprodukcije: Brisanje trenutne poruke

E Tipka za naprijed

Tijekom reprodukcije poruke: Prelazak na sljedeću poruku

F Tipka za natrag

Tijekom reprodukcije (< 5 sek.): Vratite se na početak poruke
Tijekom reprodukcije (> 5 sek.): Vraćanje unatrag za 5 sekundi
Tijekom reprodukcije: Vratite se na početak poruke
Tijekom objave vremenske oznake: Preskakanje na prethodnu poruku

G Uključeno/isključeno i tipka za zaustavljanje/stop reprodukcije

Uključivanje/isključivanje telefonske sekretarice:
Reprodukcija novih poruka:

Nema novih poruka: reproducirajte stare poruke ili otkažite reprodukciju

Ako s telefonskom sekretaricom upravljate pomoću telefonske slušalice ili ako se snima poruka
(00 treperi), s njom se ne može istovremeno upravljati pomoću postolja.

Pritisnite kratko
Pritisnite i držite

Pritisnite kratko
Pritisnite kratko
Pritisnite i držite
Pritisnite kratko

Pritisnite i držite
Pritisnite kratko

5

Prikaz u uputama

Prikaz u uputama

Upozorenja, čije nepoštivanje može dovesti do ozljeda osoba i oštećenja uređaja.

Važne informacije o funkciji ili propisnom korištenju ili funkcijama, koje mogu
prouzrokovati troškove.

Pretpostavka, kako bi mogli izvršiti sljedeću aktivnost.

Dodatne korisne informacije.

Tipke

ili Tipka za javljanje ili Tipka za handsfree

Tipka za završetak do Tipke znamenki/tipke slova

/ Upravljačka tipka rub /

OK, Natrag, Odaberi, Promijeni, Spremi, . . . Zaslonske tipke

sredina

R-tipka Zvijezda-tipka

Ljestve-tipka

Postupci

Primjer: Uključivanje/isključivanje automatskog prihvaćanja poziva

 Postavke OK Te le fo ni j a OK Autom. odgovor

Promijeni ( = omogućeno)

Simboli Značenje

 Svaka strelica pokreće akciju.
 U stanju mirovanja pritisnite upravljačku tipku u sredini.

Glavni izbornik se otvara.


 OK

 Tel efon ija
 OK

S upravljačkom tipkom navigirajte do simbola .
Potvrdite s OK. Podizbornik Post avke se otvara.

S upravljačkom tipkom izaberite unos Te le fo ni ja .
Potvrdite s OK. Podizbornik Te le fo ni ja se otvara.

 Autom. odgovor Funkcija za uklj-/isključivanje automatskog prihvaćanja poziva pojav-

ljuje se kao prva točka izbornika.

 Promijeni Sa Promijeni aktivirate ili deaktivirate funkciju.

Funkcija je aktivirana /deaktivirana .

Tipka poruka

6

Sigurnosni naputci

Sigurnosni naputci

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i uputu za korisnika.

Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti poziv u
nuždi.

Kada je uključena blokada tipki/blokada zaslona ni biranje pozivnih brojeva u nuždi nije
moguće.

Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikacijama (vidi popis dopuštenih baterija

www.gigaset.com/service
to može dovesti do ozljeda i nanijeti ozbiljne štete vašem zdravlju. Baterije, koje su vidljivo ošte­ćene, moraju biti zamijenjene.

Sa slušalicom se ne smijete služiti ako je poklopac za baterije otvoren.
Pazite da predmeti u odjeljku za baterije ne mogu kratko spojiti baterije.

Ne koristite uređaj u okolišu gdje postoji opasnost od eksplozije, npr. lakirnice.

Uređaji nisu zaštićeni od prskanja vodom. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim prostorima kao što su
npr. kupaonice ili prostorije za tuširanje.

Koristite samo mrežni strujni adapter naznačen na uređajima.
Tijekom punjenja, električna utičnica mora biti lako dostupna.

Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u ovlašten om servisu, budući
da oni eventualno mogu remetiti druge radio usluge.

Aparat nemojte koristiti ako je zaslon napukao ili je razbijen. Polomljeno staklo ili plastika može
prouzročiti povrede na rukama i licu. Aparat dajte popraviti u ovlaštenom servisu.

Ne držite mobilnu slušalicu prislonjenu stražnjom stranom na uhu kada ona zvoni, odnosno kada
ste uključili "handsfree" funkciju (zvučnik). Inače si možete prouzročiti teška, trajna oštećenja
sluha.

Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti poremećajne šumove (brujanje ili zviž­danje). U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Malene ćelije i baterije koje se mogu progutati držite izvan dohvata djece.
Gutanje baterije može prouzročiti opekotine, perforacije mekanog tkiva i smrt. Ozbiljne opekotine
mogu se pojaviti unutar 2 sata od gutanja.
U slučaju gutanja ćelije ili baterije odmah potražite liječničku pomoć.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih u ređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okružen ja,
npr. liječnička praksa.
Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvo­đača aparata. Tamo možete dobiti obavijest, koliko su odgovarajući aparati otporni na eksterne
visokofrekventne energije (za informacije o vašem Gigaset-proizvodu pogledajte „Tehnički
podaci“).

). Ne koristite obične (nepunjive) baterije ili druge tipove baterija, jer

7

Stavljanje u rad

1

234

Uređaj bez telefonske sekretarice Uređaj s telefonskom sekretaricom

12

3

4

12

4

3

Stavljanje u rad

Sadržaj kutije

• Jedna stanica postolja, jedan prilagodnik za napajanje postolja, jedan telefonski kabel,

• Jedna slušalica, jedan poklopac baterije, dvije baterije, jedna kopča za pojas, upute

Modeli s više telefonskih slušalica, po telefonskoj slušalici:

• Jedna telefonska slušalica, jedan odjeljak za punjenje s prilagodnikom za napajanje, jedna

kopča za pojas, dvije baterije i jedan poklopac baterije

• 1 x korisnički priručnik

Baza i postolje za punjenje su predviđeni za rad u zatvorenim, suhim prostorima sa
t

emperaturom od +5 °C do +45 °C.

Postavite postolje na ravnu, neklizeću površinu na središnju točku u stanu ili kući.
Nožice uređaja ne ostavljaju tragove na površinama. Ipak, zbog različitih lakova i sred­stava za poliranje korištenih na namještaju, ne može se isključiti ostavljanje tragova
na površinama.

Telefon nikada ne izlažite utjecajima izvora topline, direktnog sunčevog zračenja ili
drugih električnih uređaja.

Zaštitite telefon od vlage, prašine, agresivnih tekučina i para.

Postolje

Zaslon postolja s telefonskom sekretaricom ima zaštitnu foliju. Odstranite zaštitnu foliju

 Telefonski kabel umetnite u utičnicu za spajanje na stražnjoj strani postolja, dok ne klikne

na svoje mjesto.

 Strujni kabel iz strujnog adaptera umetnite u utičnicu .
 Priključite strujni adapter i telefonski priključak .

8

Ako spajate na ruter:

5

Uređaj bez telefonske sekretarice Uređaj s telefonskom sekretaricom

5

5

1

2

3

4

1

2

3

4

 Priključite kabel telefona na utičnicu za spajanje telefona na ruteru .

Strujni kabel mora uvijek biti spojen kako bi funkcionirao, jer telefon ne radi bez
napajanja.

Mobilna slušalica

Priključivanje punjača (ako je uključeno u dostavu)

 Spojite plosnati utikač mrežnog adapter za

struju .

 Utaknite mrežni adapter u utičnicu za

struju .

Odvajanje utikača od punjača:

 Odvojite mrežni adapter od strujne mreže.
 Pritisnite tipku za deblokiranje .
 Uklonite plosnati utikač .

Mobilna slušalica

9

Mobilna slušalica

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon je zaštićen folijom. Skinite zaštitnu foliju!

Umetanje baterija

Koristite samo punjive baterije jer u suprotnom zdravlje može biti ozbiljno ugroženo
te mogu nastati povrede. Na primjer, vanjsko kućište baterija može se uništiti ili bate­rije mogu eksplodirati. Korištenje baterija koje nisu baterije preporučenog tipa može
rezultirati kvarom ili oštećenjem uređaja.

 Umetnite baterije (smjer

polaganja +/- vidi slika).

 Stavite poklopac pretinca

za baterije odozgo.

 Gurnite pokopac dok ne

sjedne na mjesto.

Pričvršćivanje kopče za pojas

Telefonska slušalica ima ureze na svakoj strani za pričvršći­vanje na kopču za pojas.

• Pričvršćivanje kopče za pojas: Pritisnite kopču za pojas

na telefonsku slušalicu tako da jezičci na kopči za pojas

jednu u ureze.

s

• Uklanjanje kopče za pojas: Čvrsto pritisnite središnji

dio kopče za pojas pomoću desnog palca. Gurnite
nokat vašeg lijevog palca između kopče i kućišta.
Gurnite kopču prema gore za uklanjanje.

10

Ponovno otvaranje poklopca:

 Sa noktom pritisnite u utor

na poklopcu i gurnite ga
prema dolje.

Mobilna slušalica

8 h

Deutsch

English

Fran cais

Primjer

Punjenje baterija

 Prije pr vog korištenja potpuno napunite baterije u

punjaču.

Baterije su potpuno napunjene kada se na zaslonu
ugasi simbol munje .

Baterija se tijekom punjenja može ugrijati. To je bezopasno.
Kapacitet punjenja baterija se tehnički uvjetovano smanjuje nakon određenog

vremena.
U kutiji sadržane mobilne slušalice već su prijavljene na bazi. U slučaju da jedna

mobilna slušalica ne bi bila prijavljena (prikaz Registrirajte slušalicu), ručno prijavite
mobilnu slušalicu ( str. 53).

Promjena jezika na zaslonu

Možete mijenjati jezik zaslona ako je telefon postavljen na jezik koji nije obavezni.

 Pritisnite sredinu upravljačke tipke .
 Tipke i polako pritisnite jednu za drugom . . . pojav-

ljuje se zaslon za podešavanje
(npr. English) je

označen ( = izabrano).

jezika, podešeni jezik

 Izaberite drugi jezik: Pritisnite upravljačku tipku , dok na

zaslonu ne označite željeni jezik npr. Fr
tipku direktno ispod zaslona kako biste aktivirali jezik.

ancais pritisnite desnu

 Za povratak u status mirovanja: Pritisnite i držite tipku za kraj poziva

11

Mobilna slušalica

VrijemePoziv i

Datum/Vrijeme

Datum:

15.08.2022

Vrijeme:
00:00

Natrag Spremi

1

1

Podešavanje datuma i vremena

Podesite datum i vrijeme, kako bi dolaznim pozivima ispravno bili dodijeljeni datum i vrijeme i
mogla biti korištena budilica.

 Pritisnite zaslonsku tipku Vrijeme

ili, ukoliko su datum i vrijeme već uneseni:

 Postavke OK Datum/Vrijeme OK

Aktivna pozicija za unos treperi.
Promjena pozicije za unos:
Za prebacivanje između polja za unos:
Unesite datum:

 sa unesite dan, mjesec i godinu 8-znamenkasto.

Unos vremena:

 sa unesite sate i minute 4-znamenkasto.

Pohranjivanje postavke:

 Pritisnite zaslonsku tipku Spremi . . . na zaslonu je prikazano

Spremljeno i ton potvrde je reproduciran

Povratak u stanje mirovanja:

 Pritisnite i držite tipku za kraj poziva

Telefon je sada spreman za rad!

Spajanje slušalica s mikrofonom

 Upotrijebite priključak od 3,5 mm za spajanje slušalica s mikro-

fonom na lijevu stranu slušalice .

Glasnoća zvuka slušalica s mikrofonom odgovara postavci glasnoće

ijamnika.

pr

12

Upoznavanje telefona

Upravljanje telefonom

Upoznavanje telefona

Uklj-/isključivanje telefona

Uključivanje:
Isključivanje:

Kada stavite isključenu telefonsku slušalicu na postolje ili odjeljak za punjenje, ona se auto­matski uključuje.

Uklj-/isključivanje blokade tipkovnice

Blokada tipaka spriječava neželjeno korištenje telefona.
Uključivanje odnosno isključiv
Blokada tipkovnice uključena: Na zaslonu se pojavljuje simbol

 na isključenoj mobilnoj slušalici pritisnite dugo tipku za završetak
 u stanju mirovanja mobilne slušalice pritisnite dugo tipku za završetak

anje blokade tipkovnice: dugo pritisnite

Uko liko je si gnali zira n pozi v na m obil noj sluš alic i, bl okad a tipk ovni ce će s e aut omat ski
isk

ljučiti. Možete prihvatiti poziv. Nakon završetka razgovora blokada tipkovnice će se

ponovno uključiti.
Pri uključenoj blokadi tipkovnice ne mogu biti birani niti hitni pozivi.

Upravljačka tipka

Upravljačka tipka služi za kretanje u izbornicima i poljima za unos i ovisno o
si

tuaciji za pozivanje određenih funkcija.

U nastavku je stranica upravljačke tipke označena crnom (gore, dolje, desno, lijevo), koju treba
pritisnuti u određenoj situaciji u korištenju, npr. za „pritisnuti desno na upravljačku tipku“ ili

za „pritisnuti u sredinu upravljačke tipke“.

U stanju mirovanja
Otvaranje telefonskog imenika kratko pritisnite
Otvaranje popisa raspoloživih online telefonskih imenika dugo pritis

Otvaranje glavnog izbornika ili
Otvaranje popisa mobilnih slušalica

U podizbornicima, poljima za izbor i poljima za unos

Potvrda funkcije

nite

13

Upoznavanje telefona

Tijekom razgovora

Otvaranje telefonskog imenika
Otvaranje popisa raspoloživih online telefonskih imenika dugo pritisnite
Isključivanje mikrofona
Pokretanje internog povratnog upita
Promjena glasnoće govora za mod slušalice odnosno za mod

razgovora bez upotrebe ruku

Zaslonske tipke

Zaslonske tipke ovisno o situaciji nude različite funkcije.

Natrag Spremi

Simboli zaslonskih tipki str. 78

Kada je telefon u stanju mirovanja, zaslonske tipke imaju unaprijed postavljene funk­cije, ali ih je moguće ponovno prerasporediti.

Trenutne funkcije
zaslonskih tipki

Zaslonske tipke

Kretanje po izborniku

Funkcije vašeg telefona su ponuđene putem jednog izbornika, koji se sastoji iz više razina.

Izbor/potvrda funkcije

Potvrda izbora sa Pritisnite OK ili sredinu upravljačke tipke
Povratak na višu razinu izbornika Natrag
Povratak u stanje mirovanja dugo pritisnite
Uklj-/isključivanje funkcije sa Promijeni omogućeno / onemogućeno
Aktiviranje/deakitiviranje opcije sa Odaberi izabrano / nije izabrano

14

Glavni izbornik

Postavke

Natrag OK

Primjer

Postavke

Datum/Vrijeme

Audio postavke

Display

Jezik

Registracija

Natrag OK

Primjer

U stanju mirovanja: Pritisnite upravljačku tipku u
sredini s upravljačkom tipkom izaberite
podizbornik OK

Funkcije glavnog izbornika su prikazane sa simbolima na
zaslonu.

Simbol izabrane funkcije je označena u boji, pripadajući

naziv se pojavljuje u zaglavlju.

Podizbornici

Funkcije podizbornika su prikazane u formi liste.
Pristupanje jednoj funkciji: s upravljačkom tipkom

izaberite funkciju OK
Natrag na višu razinu izbornika:

 Pritisnite zaslonsku tipku Natrag

ili

 kratko pritisnite tipku za završetak

Povratak u stanje mirovanja

 Dugo pritisnite tipku za završetak

Upoznavanje telefona

Ukoliko nije pritisnuta niti jedna tipk
prelazi u stanje mirovanja.

a, zaslon nakon otprilike 2 minute automatski

15

Upoznavanje telefona

Unos teksta

Pozicija za unos

 S izaberite polje za unos. Polje je označeno, ukoliko je u njemu prikazana trepereća

oznaka za pisanje.

 S pomaknite poziciju za pisanje.

Ispravljanje neispravnih unosa

Brisanje znaka ispred oznake za pisanje:  kratko pritisnite
Brisanje rije

Unos slova/znakova

Svakoj tipki između i i tipki dodijeljeno je više slova i znamenki. Čim je pritisnuta
jedna tipka, prikazani su mogući znakovi dolje na za

• Izbor slova/znamenke: Tipke kratko pritisnite više puta

• Prebacivanje između pisanja malih, velikih slova i znamenki: Pritisnite ljestve-tipku

• Unos posebnog znaka: Pritisnite zvijezda-tipku s pomaknite do željenog

či ispred oznake za pisanje:  dugo pritisnite

slonu. Izabrani znak je istaknut.

Prilikom izmjene unosa telefonskog imenika automats
i slovo koje slijedi znaku praznog mjesta.

znaka U

metnuti

Dostupnost posebnih znakova ovisi o postavkama jezika.

ki je velikim slovom pisano prvo slovo

16

Te le fo ni ra nj e

Pozivanje

 S unesite broj Tipku za podizanje slušalice kratko pritisnite

ili

 Tipku za podizanje slušalice dugo pritisnite s unesite broj

Prekid postupka biranja: Pritisnite tipku za spuštanje slušalice

Informacije o prijenosu pozivnog broja: str. 22

ri isključenom osvjetljenju zaslona pritiskom proizvoljne tipke uključujete

P
osvjetljenje zaslona. Tipke znamenki radi pripreme biranja su preuzete na zaslon,

druge tipke nemaju daljnje funkcije.

Biranje iz telefonskog imenika

 S otvorite imenik s izaberite unos pritisnite tipku za javljanje

Ukoliko je uneseno više brojeva:

 S izaberite broj Pritisnite tipku za javljanje . . . broj je biran

Za brzi pristup (brzo biranje): Postavljanje brojeva iz telefonskog imenika na tipke
znamenaka ili zaslonske tipke.

Telefoniranje

Biranje iz popisa ponavljanja biranja

U popisu ponavljanja biranja stoji 20 na mobilnoj slušalici zadnje biranih brojeva.

 Pritisnite kratko tipku za javljanje . . . popis ponavljanja biranja se otvara

s izaberite unos Pritisnite tipku za biranje

Ukoliko je ime prikazano:

 Prikazati . . . broj je prikazan po potrebi s prelistajte brojeve na željenom pozivnom

broju pritisnite tipku za biranje

Upravljanje unosima sa popisa ponavljanja biranja

 Pritisnite kratko tipku za biranje . . . popis ponovnog biranja bude otvoren

s izaberite unos Opcije . . . moguće opcije:

Preuzimanje u telefonski imenik: Kopir. broj u imenik OK
Preuzimanje broja na zaslon:

 Prikazati broj OK Koristite po potrebi za izmjenu ili dodavanje

spremite kao novi unos u direktoriju

Brisanje izabranog unosa: Brisati unos OK
Brisanje svih unosa: Brisati popis OK

17

Te le fo n ir a nj e

07:15

INT 1 22 Velj

Akt. poz. jedn. dod.

0891234567

Isključen

Primjer

Biranje iz liste poziva

Liste poziva ( str. 25) sadrže zadnje prihvaćene, odlazne i propuštene pozive.

 Popis poziva OK s izaberite listu OK s izaberite unos

pritisnite tipku za javljanje

Liste poziva mogu biti pozvane direktno putem zaslonske tipke Pozivi, ako je
zaslonska tipka odgovarajuće zauzeta.

Popis Propušteni pozivi može biti otvoren i putem tipke poruka .

Direktni poziv

Prilikom pritiskanja proizvoljne tipke biran je predpodešeni broj.
Time npr. djeca, koja još ne mogu unositi broj mogu nazvati odre­đeni broj.

Uključivanje moda direktnog poziva:

 Dodatne funkcije OK Poziv jedn.

dodirom OK s uključite Akt

s unes
aktivirani direktni poziv

Pokrenite direktni poziv: Pritisnite proizvoljnu tipku . . . pohra­njeni broj je biran

Prekinite biranje: Pritisnite tipku za završetak .
Zaključite mod direktnog poziva: Tip ku pritisnite du

ite broj Spremi . . . u stanju mirovanja prikazan je

ivacija Poziv n a

go.

Unesite pauzu u biranju prilikom biranja

 Pritisnite i držite tipku s ljestvama . Na zaslonu se prikazuje A P

Dolazni pozivi

Dolazni poziv oglašava se zvonom, prikazom na zaslonu i treperenjem tipke za Razgovor/
Handsfree ( / ).

Prihvaćanje poziva:

• Pritisnite tipku za javljanje

• Ukoliko je uključeno Autom. odgovor: Uzmite mobilnu slušalicu iz postolja za punjenje

• Na sustav s telefonskom sekretaricom: Preusmjerenje na telefonsku sekretaricu:

• Prihvaćanje poziva na naglavnoj slušalici

Isključivanje tona zvona: Ti
zaslonu.

Otkažite poziv i prenesite broj na popis blok

ho . . . poziv se može toliko dugo prihvatiti dok god je prikazan na

iranih brojeva (kada je omogućeno):

 Blokiraj Da

18

Telefoniranje

Kada je omogućen popis blokiranih brojeva (zaštitni način Ut
prikazuje poziv sa broja unesenog na popis blokiranih brojeva kao .

išaj poziv), na zaslonu se

Informacije o pozivatelju

Broj pozivatelja se prikazuje ( str. 22).

Prikazan je telefonski broj pozivatelja.
Ako je telefonski broj pozivatelja spremljen u

lokalni direktorij, prikazano je ime.

Prihvaćanje/odbijanje poziva

Ton kucanja signalizira poziv tijekom eksternog razgovora. Broj ili ime nazivatelja je prikazano
ako je prenesen pozivni broj.

• Odbijanje poziva: Opcije Odbiti poz. na čeka. OK

• Prihvaćanje poziva: Prihvati razgovarajte s nazivateljem. Prethodno vođeni razgovor je

stavljen na čekanje.

• Završetak razgovora, nastavak razgovora stavljenog na čekanje: Pritisnite tipku za zavr-

šetak .

Interno pozivanje

Na bazi je prijavljeno više mobilnih slušalica ( str. 53).

 Pritisnite kratko . . . popis mobilnih slušalica je otvoren, vlastita mobilna slušalica je ozna-

čena sa < s izaberite mobilnu slušalicu ili izaberite Po
tipku za javljanje .

Brzo biranje za zbirni poziv:

zovi sve (zbirni poziv) Pritisn ite

 Pritisnite kratko

ili pritisnite dugo.

Interni razgovori sa drugim mobilnim slušalicama,koje su prijavljene na istoj bazi, su
besplatni.

Čujete ton zauzeća, ako:

• već otprije postoji interni razgovor u tijeku

• nazvana mobilna slušalica nije dostupna (isključena, izvan dometa)

• interni poziv nije preuzet unutar 3 minute

19

Te le fo n ir a nj e

Interni povratni upit / Interno prosljeđivanje

Tel efon irate s eksternim sudionikom i prosljeđujete poziv na jednog internog sudionika ili se
konzultirate s njim.

 . . . popis mobilnih slušalica je otvoren s izaberite mobilnu slušalicu ili Po zovi

sve OK . . . interni sudionik/sudionici budu nazvani . . . moguće opcije:

Vođenje konzultacija:

 Razgovarate s internim sudionikom

Povratak eksternom pozivu:

 Opcije Završ. aktivni poziv OK

Prosljeđivanje eksternog poziva, ako se javio interni sudionik:

 najavite eksterni poziv pritisnite tipku za završetak

Prosljeđivanje poziva, prije javljanja internog sudionika:

 Pritisnite tipku za završetak . . . eksterni poziv je odmah

proslijeđen. Ukoliko se ne ja
eksterni poziv će automatski biti vraćen Vama.

Završetak internog poziva, ako se interni sudionik ni

vi interni sudionik ili je zauzeto,

je javio ili je zauzet priključak:

 Kraj . . . Vraćate se eksternom pozivu.

Prihvaćanje/odbijanje razgovora na čekanju

Eksterni poziv tijekom internog razgovora signaliziran je tonom kucanja. Ukoliko je prenesen
pozivni broj, prikazan je broj ili ime nazivatelja na zaslonu.

• Odbijanje poziva: Odbiti

Ton kucanja je isključen. Poziv je i dalje signalizi
cama.

• Prihvaćanje poziva: Prihvati . . . razgovarate sa novim nazivateljem, prije vođeni razgovor

je na čekanju.

ran na drugim prijavljenim mobilnim slušali-

Interni poziv na čekanju tijekom eksternog razgovora

Ukoliko Vas jedan interni sudionik pokuša nazvati tijekom eksternog ili internog razgovora, ovaj
poziv je prikazan na zaslonu (Poziv na čekanju).

• Završetak prikaza: pritisnite na proizvoljnu tipku

• Prihvaćanje internog poziva: završite trenutni razgovor

Interni poziv signaliziran je uobi

čajeno. Možete ga prihvatiti.

Priključivanje k eksternom razgovoru

Vodite eksterni razgovor. Interni sudionik se može priključiti tom razgovoru i razgovarati
(konferencija).

Funk cija Uk

20

lj. u razgovor je aktivirana.

Telefoniranje

Uklj-/isključivanje internog priključivanja

 Postavke OK Tel efo nij a OK Uklj. u razgovor

Promijeni ( = omogućeno)

Interno priključivanje

Linija je zauzeta eksternim pozivom. Zaslon pokazuje odgovarajuću napomenu. Možete se
priključiti postojećem eksternom razgovoru.

 pritisnite dugo . . . svi sudionici čuju signalni ton

Završetak priključivanja

 pritisnite . . . svi sudionici čuju signalni ton

Tijekom razgovora

Handsfree - razgovor bez upotrebe ruku

Uklj-/isključivanje handsfree funkcije tijekom razgovora, prilikom uspostavljanja veze ili kod
preslušavanja telefonske sekretarice (gdje sustav ima lokalnu telefonsku sekretaricu):

 Pritisnite handsfree tipku

Postavljanje mobilne slušalice tijekom ra

zgovora u postolje za punjenje:

 Pritisnite handsfree tipku i držite ju pritisnutom postavite mobilnu slušalicu u

postolje za punjenje držite pritisnutu još 2 sekunde

Jačina zvuka poziva

Odnosi se način koji je trenutno u uporabi (handsfr
poveznik za slušalicu):

ee, prijemnik ili slušalica, kada slušalica ima

 koristite za postavljanje jačine zvuka Spremi

Postavka se automatski sprema nakon 3 sekunde, čak i Spremi ako nije pritisnuta.

Stišavanje mikrofona

Pri isključenom mikrofonu vas sudionici u razgovoru više ne čuju.
Uklj-/isključivanje mikrofona tijekom razgovora: pritisnite

21

Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)

Funkcije specifične za pružatelje usluga
(Mrežne

Mrežne usluge ovise o mreži (analogna mreža fiksne telefonije ili IP telefonija) i o davatelju
mrežnih usluga (Davatelj usluga ili telefonski sustav) i moraju se zatražiti od tog davatelja usluge
ako je to potrebno.

Opis mrežnih usluga dobit ćete na internet str
U slučaju problema obratite se

usluge)

anicama ili poslovnicama mrežnih operatera.

mrežnom operateru.

Ugovoranjem mrežnih usluga mogu nastati dod
vašeg pružatelja usluga.

Razlikuju se dvije grupe mrežnih usluga:

atni troškovi. Informirajte se kod

• Mrežne usluge, koje su u stanju mirovanja aktivirane za sljedeći poziv ili sve sljedeće pozive

(npr. „Anonimno surfanje“). One se mogu aktivirati/deaktivirati putem izbornika

Odaberi usluge.

• Mrežne usluge, koje se mogu aktivirati tijekom eksternog razgovora (npr. „Povratni upit“,

„Uspostavljanje konferencije“). One su tijekom eksternog razgovora stavljene na raspola­ganje kao opcija ili putem zaslonske tipke (npr. Po

Jedan kôd je odaslan u telefonsku mrežu za uklj-/isključivanje odnosno aktiviranje/
deaktiviranje mrežnih usluga.

v.upit, Konferencija).

 Nakon potvrdnog tona iz telefonske mreže pritisnite na .

Preprogramiranje mrežnih usluga nije moguće.

Prijenos pozivnog broja

Prilikom poziva prenesen je pozivni broj nazivatelja (CLI = Calling Line Identification) i kod
nazvanog može biti prikazan na zaslonu (CLIP = CLI Presentation). Kada je suspregnut prijenos
pozivnog
(CLIR = CLI Restriction).

Prikaz pozivnog broja kod dolaznih poziva

Kod prijenosa pozivnih brojeva

Pozivni broj nazivatelja prikazan je na zaslonu. Ukoliko je ime nazivatelja pohranjeno u
telefonskom imeniku, isto je prikazano.

broja, isti nije prikazan kod nazvanog. Poziv usljeđuje anonimno

Bez prijenosa pozivnog broja

Umjesto imena i broja prikazano je sljedeće:

• Eksterni: Broj nije prikazan.

• Broj prikriven: Nazivatelj suspreže prijenos pozivnog broja.

• Br nedostupan: Nazivazelj nije ugovorio prijenos pozivnog broja.

22

Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)

Poziv na čekanju

1234567

Prihvati Opcije

Poziv na čekanju kod eksternog poziva

Tijekom jednog eksternog razgovora ton kucanja signalizira
daljnjeg eksternog nazivatelja. Ako je prenesen pozivni broj,
prikazan je broj ili ime nazivatelja.

Odbijanje nazivatelja:

 Opcije Odbiti poz. na čeka. OK . . . nazivatelj čuje

ton zauzeća

Prihvaćanje poziva na čekanju:

 Prihvati

Nakon što prihvatite poziv na čekanju, možete prebacivati

oba partnera za razgovor ili razgovarati s oba istovre-

između
meno (Konferencija str. 24).

Uklj-/isključivanje poziva na čekanju

 Odaberi usluge OK Poziv na čekanju OK . . . zatim

Uklj-/isključivanje:
Aktiviranje:

Poziv na čekanju uključen/isključen je za sve prijavljene mobilne slušalice.

 Status: s izaberite Uklj. ili Isklj.
 Slati

Preusmjeravanje poziva

Sa preusmjeravanjem poziva dotični budu preusmjereni na drugi priključak.

 Odaberi usluge OK Poziv preusmjeren OK . . . zatim

Uklj-/isključivanje: Status: s izaberite Uklj. ili Isklj.
Unesite broj za preusmjeravanje:

 Na broj telefona s unesite broj

Unesite trenutak preusmjeravanja:

 Kada s izaberite trenutak za preusmjeravanje

Odmah: pozivi budu preusmjereni odmah
Bez odgovora: pozivi budu preusmjereni, ukoliko se nakon višestrukog zvonjenja nitko

ne javi.
Ako zauzet: pozivi budu preusmjereni ukoliko je priključak zauzet.

Aktiviranje: Slati

Uspostavljena je veza u telefonsku mrežu . . . slijedi potvrda iz telefonske mreže pritisnite tipku
za završetak

Kod preusmjeravanja poziva mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod
vašeg mrežnog operatera.

23

Funkcije specifične za pružatelje usluga (Mrežne usluge)

Konzultacije

Poziv na:

12

Na čekanju:

025167435

Kraj Opcije

Razgovori sa tri sudionika

Konzultacije

Tijekom eksternog razgovora, nazivate drugog, eksternog
sudionika. Prvi razgovor je stavljen na čekanje.

 Pov.upit s unesite broj drugog sudionika . . . prethodni

razgovor je stavljen na čekanje

Pozivani sudionik se ne javlja Kr

Završetak povratnog upita

, drugi sudionik je pozvan.

aj

 Opcije Završ. aktivni poziv OK . . . veza prema

prvom sudioniku razgovora ponovno je aktivirana

ili

 Pritisnite tipku za završetak . . . ponovno pozivanje

prvog sudionika je pokrenuto

Konferencija

Razgovor sa dva sudionika istovremeno.

 Tijekom eksternog razgovora pozivanje drugog sudionika (povratni upit) ili prihvaćanje

sudionika na čekanju . . . zatim
Pokretanje konferencije:

 Konfer. . . . svi partneri u razgovoru mogu se čuti i međusobno razgovarati

Povratak na zamjenu poziva:

 KrajKnf

Završetak razgovora s oba sudionika:

 Pritisnite tipku za zavrsetak

Svaki partner u razgovoru može završiti svoje sudjelo
tipku za završetak .

vanje u konferenciji, na način da pritisne

24

Popisi poziva

Svi pozivi

Fran k

Danas, 15:40

[3]

089563795

13.05.22, 18:32
Susan Black

12.05.22, 13:12

Prikazati Opcije

Primjer

Telefon u popise pohranjuje različite vrste poziva (propušteni, prihvaćeni i odbijeni pozivi).

Unos u listi

Sljedeće informacije su prikazene u unosima popisa:

• Vrsta popisa (u zaglavnom retku)

• Simbol za vrstu unosa:

Propušteni pozivi

Novi propušteni pozivi

Prihvaćeni pozivi
Odlazni pozivi (popis za a
Poziv na telefonskoj sekretarici (samo na sustavima s

l

okalnom telefonskom sekretaricom)
Nova poruka na telefonskoj sekretarici
Poziv blokiran, poziv na popisu blokiranih brojeva

• Broj poziva. Ako je broj pohranjen u telefonskom imeniku, umjesto njega prikazano je ime i

tip broja ( T
prikazan je u uglatim zagradama broj ponovljenih poziva sa tog broja.

elefon (kućni), Te lef on (u red ), Telefon (mobilni)). Uz propuš tene po zive

• Datum i vrijeme poziva (ukoliko je podešeno)

Otvaranje popisa poziva

Putem zaslonske tipke:
Putem izbornika:
Putem tipke poruka (propušteni pozivi):

 Pozivi izaberite popis OK
 Popis poziva OK izaberite popis OK

 Pritisnite tipku poruka Propušt. pozivi: OK

Uzvratni poziv nazivatelju iz popisa poziva

 Popis poziva OK izaberite popis OK izaberite unos

Pritisnite tipku za razgovor

Daljnje opcije

 Popis poziva OK izaberite popis OK . . . moguće opcije:

Uvid u unos:
Broj u direktorij:
Broj u popis blokiranih brojeva:

Zatražite informacije u obliku SMS-a o broju koji poziva (usluga se možda naplaćuje):

Brisanje unosa:
Brisanje popisa:

 izaberite unos Prikazati
 izaberite unos Opcije Kopir. broj u imenik OK

 izaberite unos Opcije Kopiraj u crni popis OK

 izaberite unos Opcije SMS upit OK
 izaberite unos Opcije Brisati unos OK
 Opcije Brisati popis OK Da

utomatsko biranje)

Popisi poziva

25

Popisi poruka

07:15

INT 1 14 Lis

02 10 09

08

Pozivi Kalendar

Primjer

Poruke i pozivi

Propuš. alarmi: (1)

Propušt. pozivi: (3)

Pretinac: (0)

Sekretarica: (5)

Natrag OK

Primjer

Popisi poruka

Obavijesti o propuštenim pozivima, porukama na telefonskoj sekretarici/sandučiću elektroničke
pošte, propuštenim SMS porukama i propuštenim alarmima spremaju se na popis poruka i
mogu se prikazati na zaslonu slušalice.

Čim pristigne nova poruka, oglašava se ton napomene. Dodatno treperi tipka poruka
(ukoliko je aktivirano).

Simboli za vrstu poruka i broj novih poruka prikazani su na zaslonu
u stanju mirovanja.

Obavijesti su dostupne za sl

na telefonskoj sekretarici/mrežnoj telefonskoj sekretarici
u popisu propuštenih poziva
u ulaznom popisu SMS poruka
u popisu propuštenih termina

Simbol za mrežnu telefonsku sekretaricu je uvijek
prikazan, ako je njen pozivni broj pohranjen u telefonu.
Drugi popisi su prikazani samo ukoliko sadrže nove
poruke.

Prikaz poruka:

 Pritisnete li tipku poruka . . . bit će prikazane liste poruka,

koje sadrže poruke, Pre
Broj novih poziva prikazan je u nastavcima.

 Izaberite sa listu OK . . . izlistani su pozivi odn. poruke

Mrežna telefonska sekretarica: Biran je broj mrežne telefonske

kretarice.

se

Popis poruka sadrži jedan unos za svaku telefonsku
sekretaricu, koja je dodijeljena mobilnoj slušalici, npr.
za lokalnu telefonsku sekretaricu (ako je dostupno) ili
za mrežnu telefonsku sekretaricu.

jedeće vrste poruka:

tinac: uvijek je prikazan

26

Popisi poruka

Sustav

975 SET:
[0]

Natrag OK

Uklj./isključivanje titranja tipke poruka

Pristizanje novih poruka prikazano je titranjem tipke poruka na mobilnoj slušalici. Ovaj oblik
signaliziranja moguće je uključiti i isključiti za svaku vrstu poruka.

U stanju mirovanja:

 pritisnite tipke . . . na zaslonu

se pojavljuje brojka 9 sa izaberite vrstu poruka:
poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici
propušteni pozivi
novi SMS
poruke na telefonskoj sekretarici (samo na

sustavima s lokalnom telefonskom sekretaricom)
Prikazana je brojka 9 sljeđena sa unosom (npr. 975), u polju za
unos titra trenutna postavka za izabranu vrstu poruke
(npr. 0) sa podesite ponašanje prilikom novih poruka:
tipka poruka treperi
tipka poruka ne treperi 








 Potvrdite izabranu postavku sa OK

ili

 se vratite u stanje mirovanja bez izmjena: Natrag

27

Tele fonsk i imenik

Primjer

Novi unos

Ime:
Robert

Prezime:

I

Tel . 1 - vr sta:

Abc

‚

Spremi

Telefonski imenik

Lokalni telefonski imenik vrijedi individualno za mobilnu slušalicu. Unose je međutim moguće
slati drugim mobilnim slušalicama.

Otvaranje telefonskog imenika

 U stanju mirovanja pritisnite kratko

Unosi telefonskog imenika

Broj unosa: bis zu 200
I

nformacije: Ime i prezime, do tri pozivna broja, obljetnica sa signaliziranjem, VIP-

Duljina unosa: Brojevi: maks. 32 brojke

Kreiranje unosa

 <Novi unos> OK koristite za prebaci-

vanje između polja za unos

Ime:

 koristite za unos imena i prezimena

Brojevi:

 Tel . 1 - vrs ta Koristite za odabir tipa broja

(Kućni, Ur

Unesite više brojeva: Koristite za prebacivanje
između polja za unos Tel. 1 - vrst a/ Te

vrsta Koristite za unos broja

Godišnjica:

 uključite/isključite Godišnjica unesite sa datum i vrijeme izaberite sa

vrstu signaliziranja (Sam

Melodija Pozi. (VIP):

 izaberite sa ton zvona, sa kojim treba biti signaliziran poziv sudionika . . . ako je dodi-

jeljena i jedna Mel
simbolom .

Pohranjivanje unosa: Sp

Unos je važeći samo, ako sadrži najmanje jedan broj.

28

ton zvona sa VIP-simbolom

Ime, prezime: maks. 16 znakova

ed ili Mob.) Koristite za unos bro ja

l. 2 - v rst a/ Tel. 3 -

o optički ili ton zvona)

odija Pozi. (VIP), unos je u telefonskom imeniku nadopunjen sa

remi

Telefonski imenik

odija Pozi. (VIP): pozivni broj nazivatelja mora biti priopćen (prenesen)

Za Mel

Traženje/izbor unosa telefonskog imenika

 sa prelistajte do traženog imena

ili

 sa unesite početna slova (maks. 8 slova) . . . prikaz preskače na prvo ime, koje zapo-

činje s ovim početnim slovima sa prelistajte dalje po potrebi do željenog unosa

Brzo prelistavanje telefonskog imenika: dugo pritisnit

e

Prikaz/mijenjanje unosa

 izaberite unos sa Prikazati sa izaberite polje, koje treba biti

izmijenjeno Uredi

ili

 izaberite unos sa Opcije Urediti unos OK

Brisanje unosa

Brisanje jednog unosa:
Brisanje svih unosa:

 izaberite unos sa Opcije Brisati unos OK
 Opcije Brisati sve OK Da

Određivanje redoslijeda telefonskog imenika

Unosi telefonskog imenika mogu biti sortirani po imenu ili prezimenu.

 Opcije Sortirati po prezim. / Sortirati po imenu

Ako unos ne sadrži nikakvo ime/prezime, preuzet je standardni pozivni broj u polje za unos

rezimena. Ovi su unosi postavljeni na početak popisa, neovisno o vrsti poretka.

p
Redoslijed poretka je kako slijedi:
Znak praznog mjesta | Brojke (0-9) | Slova (po abecedi) | Ostali znakovi.

Prikazivanje broja slobodnih mjesta unosa u telefonskom imeniku

 Opcije Dostupna memorija OK

29

Tele fonsk i imenik

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preuzimanje brojeva u telefonski imenik:

• iz neke liste, npr. liste poziva ili liste ponavljanja poziva

• iz teksta jedne SMS poruke

• prilikom biranja jednog broja

Broj je prikazan ili je označen.

 Pritisnite zaslonsku tipku il i Opcije Kopir. broj u imenik OK . . . moguće opcije:

Kreiranje novog unosa:

 <Novi unos> OK izaberite sa tip broja OK Nadopunite unos Spremi

Pridodavanje broja k postojećem unosu:

 Izaberite unos sa OK sa izaberite tip broja OK . . . broj je unesen ili je prika-

zana provjera za upisivanje br
provjeru sa Da/Ne Spr

oja preko postojećeg broja eventualno odgovorite na

emi

Prijenos unosa/telefonskog imenika

Mobilna slušalica primatelj i mobilna slušalica pošiljatelj prijavljene su na istoj bazi.
Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i primati unose telefonskog imenika.

Eksterni poziv prekida prijenos.
Zvukovi se ne prenose. Od obljetnice je prenesen samo datum.

Obje mobilne slušalice podržavaju vCards

• Ne postoji unos s imenom: Kreiran je novi unos.

• Već postoji unos s imenom: Unos je proširen za nove brojeve. Ako unos obuhvaća

više brojeva nego li primatelj to dozvoljava, kreiran je dodatan unos s istim
imenom.

Mobilna slušalica primatelj ne podržava vCards

Za svaki broj kreiran i poslan je vlastiti unos.

Mobilna slušalica pošiljatelj ne podržava vCards

Na mobilnoj slušalici primatelju kreiran je novi unos, preneseni broj je prenesen u polje

Telefon (kućni). Postoji li već unos s ovim brojem, prenošeni unos je odbaćen.

30

Telefonski imenik

Prijenos pojedinačnih unosa

 izaberite sa željeni unos Opcije Kopirati unos OK na internu

slušalicu OK izaberite mobilnu slušalicu primatelja OK . . . unos će biti prenesen

Nakon uspješno obavljenog prijenosa,

prenesite daljnji unos: pritisnite Da ili Ne

Slanje unosa telefonskog imenika sa vC

ard kroz SMS u vCard-formatu putem SMS.

Prijenos ukupnog telefonskog imenika

 Opcije Kopirati sve OK na internu slušalicu OK izaberite sa

mobilnu slušalicu-primatelja OK . . . unosi će biti preneseni jedan za drugim

31

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno)

Telefonska sekretarica

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno)

Uklj./isključivanje telefonske sekretarice

Telefonska sekretarica ima sljedeće môdove:

Odgovori i snimi Nazivatelj čuje pozdravnu poruku i može izgovoriti (ostaviti) poruku.
Samo odgovor Nazivatelj čuje pozdravnu poruku, ali ne može ostaviti nikakvu poruku.
Izmjena Môd se mijenja vremenski upravljano između Od

odgovor.

 Govorna pošta OK Aktiviranje OK . . . zatim

Uklj./isključivanje:
Podešavanje môda:
Vremensko upravljanje za môd Izmjena:

 Aktiviranje: iaberite sa Uklj. ili Isklj.
 Način izaberite sa môd

 mijenjajte sa između Snimaj od i Snimaj do unesite sa

sate/minute za početak i kraj vremenskog razdoblja
4-znamenkasto. (Vrijeme na satu mora biti podešeno.)

Pohranjivanje postavki:

 Spremi

Upravljanje mobilnom slušalicom

govori i snimi i Samo

Preslušavanje poruka

 Pritisnite dugo tipku

Tipka 1 je zauzeta sa telefonskom sekretaricom.

ili

 Pritisnite tipku poruka Sekretarica: OK

ili

 Govorna pošta OK Preslušaj poruke OK koristite za odabir

Govorna pošta (k

Telefonska sekretarica započinje odmah sa reprodu
nove poruke.

32

ada je postavljen sandučić elektroničke pošte) OK

kcijom poruka. Najprije su reproducirane

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno)

Akcije tijekom reprodukcije

• Zaustavljanje reprodukcije: / pritisnite ili putem zaslonske tipke Opcije

• Nastavljanje reprodukcije: / ponovno pritisnite ili putem zaslonske tipke:

Nastaviti

• Skok na početak aktualne poruke: Pritisnite tipku

• Ponavljanje zadnjih 5 sekundi poruke: Pritisnite tipku

• Preskok na sljedeću poruku: ili pritisnite tipku

• Tijekom reprodukcije vremenskog otiska preskok na prethodnu poruku:

 pritisnite ili tipku

• Tijekom reprodukcije vremenskog otiska preskok na sljedeću poruku:

 pritisnite tipku

• Označavanje poruke kao „nova": Pritisnite tipku

ili putem zaslonske tipke Opcije Označiti kao novo OK
Jedna već preslušana „stara“ poruka ponovno je označena kao „nova“ poruka. Tipka na

mobilnoj slušalici treperi.

• Preuzimanje broja jedne poruke u telefonski imenik: Opcije Kopir. broj u imenik

nadopunite sa unos

• Brisanje pojedinačnih poruka: Brisati ili pritisnite tipku

• Brisanje svih starih poruka: Opcije Izbrisati stari popis OK Da

Preuzimanje razgovora od telefonske sekretarice

Preuzimanje razgovora, dok telefonska sekretarica snima razgovor ili se njome daljinski upravlja:

 Pritisnite tipku za poziv ili zaslonsku tipku Prihvati . . . snimanje se prekida . . . razgo-

varajte sa nazivateljem

Ako su prilikom preuzimanja
poruka na mobilnoj slušalici titra.

razgovora već snimljene 3 sekunde, poruka je pohranjena. Tipka

Prosljeđivanje eksternog razgovora telefonskoj sekretarici

Na mobilnoj slušalici signaliziran je eksterni poziv.

elefonska sekretarica je uključena, nije zauzeta i ima još dovoljno slobodnog mjesta

T
u memoriji.

 Pritisnite zaslonsku tipku . . . telefonska sekretarica se odmah pokreće u môdu

snimanja i snima razgovor. Podešeno vrijeme za prihvaćanje poziva ( str. 37) je ignorirano.

33

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno)

Uklj./isključivanje paralelnog snimanja (ako je dostupno)

Snimite vanjski poziv pomoću telefonske sekretarice. Recite drugoj osobi da se poziv snima.

 Opcije Snimanje razgovora OK . . . paralelno sni manjesignalizirano je na zaslonu sa

obavijesnim tekstom i postavljeno u listu te

Okončanje paralelnog snimanja: Kr

aj

Uklj./isključivanje paralelnog slušanja

Tijekom snimanja jedne poruke, slušanje putem zvučnika mobilne slušalice:
Trajno uključivanje/isključivanje slušanja:

lefonske sekretarice kao nova poruka

 Govorna pošta OK Provjera poziva Promijeni

( = omogućeno) . . . paralelno slušanje je uklj. odn. isključeno za sve prijavljene mobilne
slušalice

Isključivanje paralenog slušanja za aktualno snimanje:

 Pritisnite zaslonsku tipku Tiho ili tipku za završetak Preuzmite poziv sa

Daljinsko upravljanje

Preslušavanje ili uključivanje telefonske sekretarice sa drugog telefona (npr. hotel, mobilni
telefon).

Sistemski PIN je različit od 0000, a drugi telef

on raspolaže sa tonskim biranjem.

Uključivanje telefonske sekretarice

 Nazovite telefonski priključak i ostavite zvoniti do oglašavanja poruke „Molim, unesite PIN“

(ca. 50 sekundi) unesite sa unutar 10 sekundi PIN sustava telefona . . . telefonska sekre­tarica je uključena, izrečena je obavijest o preostalom
cirane

Unesen je netočan PIN ili unos traje predugo (dulje od 10 sekundi): Veza je prekinuta.
Telefonska sekretarica ostaje isključena.

Telefonska sekretarica se ne može onemogućiti na daljinu.

34

mjestu u memoriji, poruke su reprodu-

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno)

Preslušavanje telefonske sekretarice

Telefonska sekretarica je uključena.

 Nazovite telefonski priključak tijekom pozdravne poruke pritisnite tipku . . .

reprodukcija pozdravnog teksta je prekinuta Unesite PIN sustava

Priopćeno je, da li postoje nove poruke
Upravljanje sa telefonskom sekretarico od

. Počinje reprodukcija poruka.

vija se putem sljedeći tipki:

ijekom reprodukcije vremenskog otiska: Skok na prethodnu poruku.

T
Tijekom reprodukcije poruke: Preskok na početak aktualne poruke.

Zaustavljanje reprodukcije. Za nastavak pritisnite ponovno
Nakon pauze od ca. 60 sekundi linija se prekida

Preskok na sljedeću poruku.

Ponavljanje reprodukcije zadnjih 5 sekundi poruke.

Tijekom reprodukcije poruke: Brisanje aktualne poruke.

Označavanje već preslušane poruke kao „nova“ poruka.
Počinje reprodukcija sljedeće poruke. Pri posljednoj poruci izrečena je i obavijest o

preostalom vremenu u memoriji.

Okončanje daljinskog upravljanja

 Pritisnite tipku za završetak odnosno spustite slušalicu

Telefonska sekretarica prekida vezu u sljedećim slučajevima:

• Uneseni sistemski PIN je pogrešan.

• Na telefonskoj sekretarici se ne nalaze nikakve poruke.

• Nakon najave o preostalom vremenu memorije.

35

Lokalna telefonska sekretarica (ako je dostupno)

Postavke

Snimanje vlastite pozdravne poruke/obavijesne poruke

Telefon je opremljen sa po jednom standardnom pozdravnom porukom za môd snimanja i môd
obavještavanja. Ako ne postoji vlastita, osobna pozdravna poruka, korištena je odgovarajuća
standardna poruka.

 Govorna pošta OK Pozdravne poruke OK mijenjajte sa

između Snimi pozdr. por. i Snimi obavijest OK OK izgovorite poruku
(najmanje 3 sekunde) . . . moguće opcije:
Zaključivanje snimanja i pohranjivanje:

 Kraj . . . poruka je reproducirana radi kontrole

Ponavljanje snimanja:

 Novo

Prekid snimanja:
Ponovno pokretanje snimanja:

 Pritisnite tipku za završetak ili pritisnite Natrag

 OK

Snimka bude automatski okončana, kada je prekoračeno maksimalno trajanje
snimanja od 170 sekundi ili pauza u govoru traje dulje od 2 sekunde.

Bude li snimanje prekinuto, ponovno je korištena standardna pozdravna poruka.
Ako je memorija telefonske sekretarice popunjena, snimanje ne počinje.

 Brisanje starih poruka . . . telefonska sekretarica se ponovno prebacuje u môd

Odgovori i snimi Po potrebi ponovite snimanje

Preslušavanje pozdravne poruke/napomena (obavijesti)

 Govorna pošta OK Pozdravne poruke OK mijenjajte sa

između Presl. pozdrav. por. i Preslusaj obavijest OK . . . pozdravna poruka je reproduci-
rana . . . moguće opcije:

Prekid reprodukcije:
Prekid reprodukcije i snimanje nove pozdravne poruke:

 Pritisnite tipku za završetak ili pritisnite Natrag

 Novo

Ako je memorija telefonske sekretarice popunjena, telefonska sekretarica se prebacuje u môd
Samo odgovor.

 Brišite stare poruke . . . telefonska sekretarica se prebacuje ponovno u môd Odgovori i

snimi po potrebi ponovite snimanje

Brisanje pozdravne poruke/obavijesti

 Govorna pošta OK Pozdravne poruke OK mijenjajte sa

između Briši pozdr. por. i Brisi obavijest OK Da

Nakon brisanja ponovno je korištena odgovarajuća standardna poruka.

36

Mrežna telefonska sekretarica

Podešavanje parametara snimanja

 Govorna pošta OK Snimke OK . . . zatim

Maksimalna duljina snimanja:

 Dužina poruke: izaberite sa vremensko razdoblje

Kvaliteta snimanja:

Kada poziv treba biti prihvaćen:

 Kvaliteta izaberite sa između Dugotrajno i Izvrsna (pri

visokoj kvaliteti smanjuje se maksimalno vrijeme snimanja)

 Odgoda zvona izaberite sa vremenski trenutak

Pohranjivanje postavke:

 Spremi

Kod prihvaćanja poziva važi Automatski:

• Ne postoje nikakve nove poruke: poziv je prihvaćen nakon 18 sekundi.

• Postoje nove poruke: poziv je prihvaćen nakon 10 sekundi.

Na taj način je prilikom daljinskog preslušavanja ( str. 34) najkasnije nakon 15 sekundi jasno,
da nema novih poruka. Sa brzim završetkom razgov

ora ne nastaju nikakvi troškovi razgovora.

Mrežna telefonska sekretarica

Unesite broj

 Govorna pošta OK Mrežni pretinac OK
 Sa unesite broj mrežne telefonske sekretarice odnosno izmijenite ga Spremi

Za uklj- ili isključivanje mrežne telefonske sekretarice koristite pozivni broj ili funkcijski
kôd vašeg pružatelja mrežnih usluga. Po potrebi zatražite informacije od mrežnog
operatera.

Preslušavanje poruka

 Pritisnite dugo tipku

Tipka 1 zauzeta je sa mrežnom telefonskom sekretaricom.

ili

 Pritisnite tipku poruka Mrežni pretinac OK

ili

 Govorna pošta OK Preslušaj poruke OK Mrežni pretinac

OK

Glasno slušanje pozdravne poruke: Pritisnite tipku zvučnika .

37

Određivanje telefonske sekretarice za brzo biranje

Određivanje telefonske sekretarice za brzo biranje

Jedna mrežna telefonska sekretarica ili lokalna telefonska sekretarica telefona može biti direktno
nazvana putem tipke .

Za sustave bez lokalnih telefonskih sekretarica, elektronički poštanski sandučić mreže

tomatski se spaja tipkom .

au

Zauzimanje tipke 1 / mijenjanje zauzeća

Postavka za brzo biranje je specifična za uređaj. Na svakoj prijavljenoj mobilnoj slušalici moguće
je postaviti jednu drugu telefonsku sekretaricu na tipku .

 Govorna pošta OK Postavi tipku 1 OK izaberite sa tele-

fonsku sekretaricu Od

Natrag u stanje mirovanja: Pritisnite tipku za završetak dugo

Mrežna telefonska sekretarica

Ukoliko za mrežnu telefonsku sekretaricu još nije pohranjen nikakav broj :

 Mijenjajte sa u redak Mrežni pretinac unesite sa broj mrežne telefonske

sekretarice Spremi Pritisnite du

aberi ( = izabrano)

go tipku za završetak (stanje mirovanja)

38

Kalendar

Lipanj 2022

Po Ut Sri Če Pe Su Ne

01 02 03
04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Natrag OK

Daljnje funkcije

Kalendar

Možete se dati podsjećati na do 30 termina.
U kalendaru je aktualni dan bijelo obrubljen, u danima sa termi-

nima brojke su prikazane u boji. Prilikom izbora nekog dana isti
bu

de obrubljen u boji.

Pohranjivanje termina u kalendaru

Datum i vrijeme su podešeni.

 Dodatne funkcije OK Kalendar OK izaberite željeni dan

OK . . . zatim

Uklj./isključivanje:
Unos datuma:

Unos vremena:
Određivanje naslova:

Određivanje signaliziranja:

Pohranjivanje termina:

Ako je već unesen jedan termin: <Novi unos> OK tada unesite podatke za
termin.

 Aktivacija: sa izaberite Uklj. ili Isklj.
 Datum . . . izabrani dan je istaknut sa unesite novi

datum

 Vrijeme sa unesite sate i minute termina
 Sastanak sa unesite oznaku za termin (npr. večera,

sastanak)

 Signal sa izaberite melodiju poziva podsjećanja ili

deaktivirajte akustičko signaliziranje

 Spremi

Signaliziranje termina/obljetnica

Obljetnice se preuzimaju iz telefonskih imenika i prikazane su kao termini. Termin/obljetnica
prikazan/a je u stanju mirovanja i signaliziran/a 60 sekundi s izabranom melodijom zvona.

Potvrđivanje poziva podsjećanja i isključivanje: Pritisnite zaslonsku tipku Isk
Reagiranje sa SMS: Pritisnite zaslonsku tipku SM

S . . . otvara se SMS-izbornik

ljučen

39

Kalendar

Tijekom razgovora je poziv podsjećanja signaliziran jedanput sa signalnim tonom na
mobilnoj slušalici.

Prikaz propuštenih (nepotvrđenih) termina/obljetnica

Sljedeći termini i obljetnice pohranjeni/e su u listi Propušteni alarmi:

• Poziv za termin/obljetnicu nije bio potvrđen.

• Termin/obljetnica signaliziran/a je tijekom jednog poziva.

• Mobilna slušalica bila je isključena u trenutku termina/obljetnice.

Pohranjeno je zadnjih 10 unosa. Na zaslonu je prikazan simbol i broj novih unosa. Najnoviji
unos stoji na početku liste.

Otvaranje liste

 Pritisnite tipku poruka Propuš. alarmi: OK po potrebi prelistajte sa u

listi

ili

 Dodatne funkcije OK Propušteni alarmi OK

Svaki je unos prikazan sa brojem ili imenom, datumom i vremenom. Najnoviji unos stoji na
po

četku liste.

Brisanje termina/obljetnice: Br
Pisanje SMS: SMS

(samo, ako je lista bila otvorena putem izbornika) . . . SMS-izbornik se otvara

isati

Prikazivanje/mijenjanje/brisanje pohranjenih termina

 Dodatne funkcije OK Kalendar OK izaberite dan sa OK

. . . prikazana je lista termina izaberite termin sa . . . moguće opcije:
Detaljan prikaz termina:

 Prikazati . . . prikazane su postavke termina

Uređivanje termina:

Aktiviranje/deaktiviranje termina:

 Prikazati Uredi

ili Opcije Urediti unos OK

 Opcije Aktivirati/Deaktivirati OK

Brisanje termina:
Brisanje svih termina dana:

 Opcije Brisati unos OK

 Opcije Brisati sve zadatke OK Da

40

Brojač vremena

Brojač vremena

Podešavanje brojača vremena (odbrojavanje)

 Dodatne funkcije OK Brojač OK . . . zatim

Omogući/onemogući:

 Aktivacija: odaberite s Uklj. ili Isklj.

Postavite vrijeme trajanja:

 Trajanje upotrijebite za unos sati i minuta na brojaču

vremena

Min.: 00:01 (jedna minuta); Maks.: 23:59 (23 sata, 59 minute)

Spremite brojač vremena:

 Spremi

Brojač vremena započinje s odbrojavanjem. Na zaslonu u stanju mirovanja, ikona i preostali
sati i minute bit će prikazani dok ne preostane j
preostale sekunde. Na kraju odbrojavanja pokrenut će se alarm.

Onemogućavanje/ponavljanje alarma

Isključite alarm:
Ponovite alarm:

 Isključen
 Po novi . . . brojač vremena je ponovno prikazan po potrebi

postavite drugo vrijeme trajanja Spremi . . . brojač vremena je
resetiran

edna minuta. Od ovog trenutka bit će prikazane

41

Budilica

Budilica

Datum i vrijeme su podešeni.

Uklj./isključivanje i podešavanje budilice

 Dodatne funkcije OK Budilica OK . . . zatim

Uklj./isključivanje:
Podešavanje vremena buđenja:

Određivanje dana:
Podešavanje glasnoće:

Podešavanje poziva buđenja:

Pohranjivanje postavke:

Kada je aktivirana budilica, na zaslonu u mirovanju prikazan je simbol i vrijeme buđenja.

Poziv buđenja

Poziv buđenja prikazan je na zaslonu i signaliziran s izabranom melodijom zvona. Poziv budilice
se oglašava tijekom 60 sekundi. Ne bude li pritisnuta niti je
5 minuta. Nakon drugog ponavljanja

 Aktivacija: izaberite sa Uklj. ili Isklj.

 Vrijeme unesite sa sate i minute
 Razdoblje birajte sa između Ponedj. - Petak i Dnevno

 Glasnoća podesite sa glasnoću u 5 stupnjeva ili

Crescendo (rastuća glasnoća)

 Melodija izaberite sa melodiju zvona za poziv budilice

 Spremi

dna tipka, poziv je ponovljen nakon

poziv buđenja je isključen na 24 sata.

Tijekom razgovora je poziv buđenja signaliziran samo sa kratkim tonom.

Isključivanje tona buđenja/ponavljanje nakon pauze (mod drijemanja)

Isključivanje poziva buđenja: Isključen
Ponavljanje poziva buđenja (mod drijemanja): Pritisnite Odgodi il

buđenja bude isključen i ponovljen nakon 5 minuta.

42

i proizvoljnu tipku . . . poziv

Bebafon

Bebafon

Kada je Bebafon uključen, nazvan je pohranjeni ciljni pozivni broj (interni ili eksterni), čim je u
okolini mobilne slušalice prekoračena definirana razina buke. Alarm na jedan eksterni broj se
prekida nakon otprilike 90 sekundi.

Sa funkcijom Dv
isključuje se zvučnik mobilne slušalice koja se nalazi pored bebe.

Na mobilnoj slušalici u Bebafon-modu dolazni po
zvona). Osvjetljenje zaslona smanjeno je na 50%. Signalni tonovi su isključeni. Sve tipke su
zaključane s iznimkom tipki na zaslonu i središnjeg dijela upravljačke tipke.

Bude li prihvaćen dolazni poziv, Bebafon-mod će biti
funkcija ostaje uključena. Bebafon-mod nije moguće deaktivirati s isključivanjem i ponovnim
uključivanjem mobilne slušalice.

osmj. razgovor možete odgovoriti na alarm. Putem te funkcije uključuje ili

zivi su signalizirani samo na zaslonu (bez tona

prekinut tijekom trajanja telefoniranja,

Razmak između mobilne slušalice i bebe trebao bi iznositi 1 do 2 metra. Mikrofon mora
biti usmjeren prema bebi.

Uključena funkcija smanjuje vrijeme rada vaše mobilne slušalice. Stoga postavite
mobilnu slušalicu po potrebu u postolje za punjenje.

Bebafon se aktivira 20 sekundi nakon uključivanja.
Mikrofon Handsfree uređaja uvijek se koristi, čak i ako su priključene slušalice

s mikrofonom.
Na ciljnom pozivnom broju telefonska sekretarica mora biti isključena.
Nakon uključivanja:

 Provjerite osjetljivost.
 Testirajte uspostavljanje veze, ako je alarm usmjeren na jedan eksterni broj.

43

Bebafon

07:15

INT 1

14 Lis

Bebafon

0891234567

Isključen Opcije

Bebafon aktivan

Aktiviranje i podešavanje Bebafona

 Dodatne funkcije OK Bebafon

OK . . . zatim

Uklj./isključivanje:

 Aktivacija: koristite za odabir Uklj. ili Isklj.

Unos cilja:

 Alarm za sa izaberite Eksterni ili Interni

Eksterni: Broj telefona sa unesite broj
ili izaberite broj iz telefonskog imenika:
Interni: Slušalica Promijeni sa izaberite

mobilnu slušalicu OK

Aktiviranje/deaktiviranje portafon funkcije:

 Dvosmj. razgovor sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Podešavanje osjetljivosti mikrofona:

 Osjetljivost sa izaberite Visoka ili Niska

Pohranjivanje postavke: Spremiti

Kada je aktiviran Bebafon, na zaslonu u mirovanju je prikazan ciljni pozivni broj.

Deaktiviranje bebafona / Prekid alarma

Deaktiviranje bebafona:
Prekid alarma:

 U stanju mirovanja pritisnite zaslonsku tipku Isključen
 Tijekom alarma pritisnite tipku za završetak

Deaktiviranje bebafona izvana

Alarm je usmjeren na jedan eksterni ciljni pozivni broj.
T

elefon-primatelj podržava tonsko biranje.

 Prihvaćanje alarm-poziva Pritisnite tipke

Bebafon je deaktiviran i mobilna slušalica se nalazi
slušalici u Bebafon-modu (npr. bez tona zvona) ostaju tako dugo sačuvane, dok ne pritisnete
zaslonsku tipku Isključen.

Nadzor za djecu ne može biti daljinski aktiviran.
Ponovna aktivacija: str. 44

44

u stanju mirovanja. Postavke na mobilnoj

ECO DECT

ECO DECT

U tvorničkom postavu je uređaj podešen na maksimalni domet. Pri tom je garantirana optimalna
veza između mobilne slušalice i baze. U stanju mirovanja mobilna slušalica ne emitira, ona je bez
ikakvog zračenja. Samo baza putem slabih radio signala osigurava kontakt sa mobilnom sluša­licom. Tijekom razgovora je snaga emitiranja au
baze i mobilne slušalice. Što je manja udaljenost od baze, to je manje zračenje.

Kako bi zračenje bilo još smanjeno:

Smanjivanje zračenja za do 80 %

 koristite za odabir Postavke OK ECO DECT OK Maksimalni

domet Promijeni ( = deaktivirano)

Sa ovom postavkom također je smanjen i domet.
Nije moguće korištenje repetitora za povećanje dometa.

Isključivanje zračenja u stanju mirovanja

 koristite za odabir Postavke OK ECO DECT OK Nema

zračenja Promijeni ( = omogućeno)

Kako bi bilo moguće koristiti sve prednosti postavke Nema zračenja, sve prijavljene
mobilne slušalice moraju podržavati ovu funkcionalnost.

Kada je aktivirana postavka Nema zračenja a na bazu je prijavljena jedna mobilna
slušalica, koja ne podržava ovu funkcionalnost, automatski će biti deaktivirana Nema
zračenja. Čim ta mobilna slušalica opet bude odjavljena, Nema zračenja automatski
će ponovno biti aktivirana.

Radio veza se automatski uspostavlja samo prilikom dolaznih ili odlaznih poziva. Time
se uspostava veze usporava za otprilike 2 sekunde.

Kako bi mobilna slušalica mogla brzo uspostaviti radio vezu sa bazom, ona mora češće
"osluhnuti" bazu tj. skenirati okoliš. To povećava potrošnju struje i time smanjuje
vrijeme aktivnog čekanja i vrijeme razgovora mobilne slušalice.

Kada je aktivirano Nema zračenja, nema pokazivanja dometa/nema alarma prekora­čenja dometa na mobilnoj slušalici. Dostupnost provjeravate tako da pokušate uspo­staviti jednu vezu.

 Pritisnite i držite tipku za razgovor . . . javlja se ton biranja.

tomatski prilagođena na udaljenost između

45

Zaštita od neželjenih poziva

Kontrola vremena

Za vanjske pozive:

Uklj.

Isključi zvono od:

22:00

Isključi zvono do:

07:00

Natrag Spremi

Primjer

Zaštita od neželjenih poziva

Vremensko upravljanje eksternim pozivima

Datum i vrijeme su podešeni.

Unesite vremensko razdoblje, u kojem mobilna slušalica ne treba
zvoniti prilikom eksternih poziva, npr. noću.

 Postav ke OK Audio postavke

OK Zvuk zvona (Sluš) OK Kontrola
vremena Promijeni . . . zatim

Uklj./isključivanje:
Unos vremena:

Pohranjivanje:

Vremensko upravljanje važi samo na mobilnoj slušalici, na kojoj je poduzeto podeša­vanje.

Kod pozivatelja, kojima je u telefonskom imeniku dodijeljena jedna VIP-grupa, telefon
zvoni uvijek.

 izaberite sa Uklj. ili Isklj.
 mijenjajte sa između Isključi

zvono od i Isključi zvono do
sa unesite početak i kraj
vremenskog razdoblja 4-znamen­kasto

 Spremi

Tišina prilikom anonimnih poziva

Mobilna slušalica ne zvoni prilikom poziva bez priopćavanja pozivnog broja. Navedeni postav
može biti dodijeljen samo jednoj ili svim prijavljenim slušalicama.

Za jednu slušalicu

 Postavke OK Audio postavke OK Zvuk zvona (Sluš)

OK Odbij. anon poziv Uredi ( = omogućeno) . . . poziv je signaliziran samo na

zaslonu slušalice

46

Zaštita od neželjenih poziva

Za sve slušalice

 Postavke OK Te le fo ni ja OK Anonimni poziv Uredi

( = omogućeno) Način zaštite:
Bez zaštite Anonimni pozivi signalizirani su kao pozivi s priopćenim pozivnim

Utišaj poziv Telefon ne zvoni, dolazni poziv je prikazan samo na zaslonu.
Blokiraj poziv Telefon ne zvoni i poziv nije prikazan. Nazivatelj čuje ton zauzeća.

Pohranjivanje postavki:

brojem.

Spremi

Spajanje samo poznatih pozivatelja

PIN sustava nije 0000 (zadana vrijednost).
Promjena PIN-a sustava: str. 67

Spajanje samo pozivatelja unesenih u direktorij:

 Post avke OK Te le f on ij a OK Samo prijatelji Promijeni

( = omogućeno)

Kada je funkcija omogućena, ikona pr

Čim jedan od vaših kontakata promijeni svoj broj, taj se broj također mora promijeniti
u d

irektoriju. U suprotnom od ovog kontakta više nećete primati pozive.

Crni popis

Kada je aktiviran crni popis blokiranih, nisu signalizirani ili su samo na zaslonu signalizirani pozivi
sa brojeva sadržanih u popisu. Postavka važi za sve prijavljene mobilne slušalice.

Popis blokiranih brojeva je omogućen (o
poziv odabrano

kao zaštitni način. Automatski se omogućuje s prvim unosom.

ikazuje se na zaslonu.

značen s u izborniku) kada je Utišaj poziv ili Blokiraj

Podešavanje zaštitnog moda

 Postavke OK Te le fo ni ja OK Crni popis OK

Način zaštite OK izaberite sa željenu zaštitu:

Bez zaštite Svi pozivi su signalizirani, također i od nazivatelja, čiji brojevi stoje u

Utišaj poziv Telefon ne zvoni, dolazni poziv je prikazan samo na zaslonu.
Blokiraj poziv Telefon ne zvoni i poziv nije prikazan.

Pohranjivanje postavki:

listi blokada.

 Spremi

47

Zaštita od neželjenih poziva

Prikaz/obrada popisa blokiranih brojeva

 Postavke OK Tele foni ja OK Crni popis OK Blokirani

brojevi OK . . . prikazan je popis . . . moguće opcije:

Prvi unos:
Ostali unosi:

 Novo unesite broj Spremi
 Opcije Novi unos OK unesite broj Spremi

Blokiranje raspona brojeva

 Unesite samo početne znamenke broja Potvrdite upit Dodaj

broj kao predložak? sa Da

Za dinamički popis blokiranih brojeva, zaštitite broj prije brisanja:

 Potvrdite upit Zaključaj broj? sa Da

Promjena unosa:
Zaštita broja:

Pretraga broja:
Za brisanje unosa:
Za brisanje popisa:

Prijenos broja pozivatelja na popis blokiranih brojeva

Telefonski brojevi preneseni na popis blokiranih brojeva blokiraju se samo kada je
popis blokiranih brojeva omogućen.

Pri dolaznom pozivu (moguće je samo kada je omogućen popis blokiranih brojeva)

 odaberite unos Opcije Urediti unos OK
 Odaberite unos Opcije Zaključaj broj

Uredi ( = omogućeno) . . . Broju na popisu dodjeljuje se
simbol , također se ne briše ako je dinamički popis blokiranih
brojeva omogućen

 Opcije Tra ži OK unesite broj Tra ži
 Odaberite unos Opcije OK Brisati unos
 Opcije Brisati sve OK Da

 Pritisnite tipku na zaslonu Blokiraj Da . . . Telefonski broj sprema se na popis blokiranih

brojeva

Tijekom poziva

 Opcije Blokiranje broja Da . . . Poziv se otkazuje, a telefonski broj sprema se na popis

blokiranih brojeva

Prijenos broja s popisa poziva na popis blokiranih brojeva

 Popis poziva OK Prihvaćeni pozivi/Propušteni pozivi OK

izaberite unos Opcije Kopiraj u crni popis OK

Pozivi s blokiranih brojeva prikazani su u popisu poziva sa simbolom .

48

Zaštita od neželjenih poziva

Dinamični popis blokiranih brojeva

Broj neželjenog poziva obično nije aktivan dulje vrijeme. Novi pozivni brojevi kontinuirano se
generiraju za iste „hladne pozive“. Međutim, broj unosa na popisu blokiranih brojeva ograničen
je prostorom za pohranu.

Popisom blokiranih brojeva upravlja se kao dinamičk
s popisa kada je popis pun, a unosi se novi broj.

Omogućavanje/onemogućavanje d

inamičke funkcije:

im popisom. Najstariji broj uklanja se

 Postavke OK Te le fo ni ja OK Crni popis Uredi

Dinamični popis Uredi ( = omogućeno)

Brojevi zaštićeni od brisanja ne uklanjaju se.

Uklj./isključivanje susprezanja prvog tona zvona

Kada je popis blokiranih brojeva omogućen, prvi je zvuk zvona uvijek prigušen (da bi se prvo
analizirao popis blokiranih brojeva). Omogućavanje/onemogućavanje prigušivanja prvog zvuka
zvona (kada je telefon u stanju mirovanja):

 . . . u polju za unos titra aktualna postavka

(npr. 1) . . . zatim
Prvi ton zvona ne suspregnuti:
Prvi ton zvona suspregnuti (tvornički postav):

 OK
 OK

49

SMS (Tekstualne poruke)

SMS (Tekstualne poruke)

SMS je moguće slati, čim je telefon priključen.

Priopćavanje pozivnih brojeva je ugovoreno ( str. 22).
M

režni pružatelj usluga podržava Service SMS.

Pozivni broj najmanje jednog SMS-centra je unesen ( str. 52).

Pisanje i slanje SMS

Jedan SMS može sadržavati do 612 znakova. U slučaju više od160 znakova SMS se šalje
kao lančani SMS (do četiri pojedinačne SMS poruke).

 SMS OK . . . zatim

Pisanje SMS:
Slanje SMS:
Unos broja: Iz telefonskog imenika: izaberite sa broj OK

Slanje:

Broj mora biti unesen (također i u mjesnoj mreži) sa predbrojem.
Prilikom eksternog poziva ili prilikom prekida pisanja više od 2 minute, tekst je

automatski pohranjen u listu koncepata.
Ako vaš davatelj mrežnih usluga podržava ovu značajku:

• Također možete poslati SMS kao faks.

• Također možete poslati SMS na adresu e-pošte. U takvom slučaju, unesite adresu e-

pošte na početku teksta SMS-a.

 Novi SMS OK unesite sa SMS-tekst
 Pritisnite tipku za poziv

ili unesie sa direktno broj

 Slati

Prilikom slanja SMS poruka mogu nastati i dodatni troškovi. Raspitajte se kod svog
mrežnog pružatelja usluga.

Međupohranjivanje SMS (popis koncepata)

SMS možete međupohraniti, kasnije izmijeniti i odaslati.

 SMS OK Novi SMS OK pišite SMS Opcije

Spremiti OK

50

SMS (Tekstualne poruke)

Prijem SMS

Dolazni SMS pohranjuju se u ulaznu listu, ulančani SMS prikazani su općenito kao jedan SMS.

SMS-ulazni popis

Ulazna lista sadrži sve primljene SMS te SMS, koje nije bilo moguće odaslati zbog neke greške.
Novi SMS signaliziran je na svim Gigaset mo

titranjem tipke poruka te jednim signalnim tonom.

Otvaranje ulaznog popisa

Sa tipkom poruka:

bilnim slušalicama sa simbolom na zaslonu,

 . . . Otvara se popis poruka (broj dostupnih SMS poruka, podebljano = novi unosi,

nepodebljano = pr

Otvaranje liste: izaberite sa SMS: OK

Putem SMS-izbornika:

očitani unosi)

 SMS OK Dolazno OK

Čitanje SMS i upravljanje

 SMS OK Dolazno OK odaberite SMS Čitati

Pohranjivanje broja iz SMS-teksta u telefonski imenik

Bude li u SMS-tekstu prepoznat telefonski broj, automatski je označen.
Pohranjivanje broja u telefonski imenik:

SMS-obavijesti

Možete se dati obavještavati putem SMS o propuštenim pozivima i/ili novim porukama na
telefonskoj sekretarici.

 SMS OK Postavke OK Obavijest Promijeni

( = omogućeno) . . . zatim
Unos broja:

Propušteni pozivi:
Telefonska sekretarica:

 Za: sa unesite broj, na koji treba biti poslan SMS
 Propušteni pozivi izaberite sa Uklj. ili Isklj.

 Za pozive na AM izaberite sa Uklj. ili Isklj. (samo na

sustavima s lokalnom telefonskom sekretaricom)

Pohranjivanje postavke:

 Spremi

Nemojte unijeti vlastiti broj iz fiksne mreže za obavještavanje o propuštenim
pozivima. To može dovesti do beskonačne petlje s naplatom.

Prilikom SMS-obavještavanja mogu nastati dodatni troškovi.

51

SMS (Tekstualne poruke)

SMS-centri

U uređaju mora biti pohranjen pozivni broj najmanje jednog SMS-centra, kako bi bilo moguće
slati SMS poruke. Pozivni broj jednog SMS-centra saznat ćete od pružatelja mrežnih usluga.

SMS poruke su odaslane putem SMS-centra, koji je registriran kao otpremni centar. Vi međutim
mo

žete kao otpremni centar aktivirati svaki drugi SMS-centar za slanje trenutne poruke.

Unos/mijenjanje SMS-centra / Podešavanje centra za slanje

 SMS OK Postavke OK SMS centri OK odaberite

SMS centar ( = aktualni centar za slanje) Uredi . . . zatim
Aktiviranje centra slanja:

 Pošalji aktiv no: izaberite sa Da ili Ne (Da = putem SMS-centra

šalju se SMS poruke)
Za SMS-centre 2 do 4 postavka važi samo za sljedeći SMS.

Unos broja SMS-službe:

 Broj Centra za SMS usluge sa unesite broj

Pohranjivanje postavke:

 Spremi

Uklj./isključivanje susprezanja prvog tona zvona

Svaka dolazna SMS poruka signalizirana je jednokratnim zvonjenjem. Bude li prihvaćen jedan
takav „poziv “, SMS će biti je izgubljen. Kako bi se to izbjeglo, dajte prvi ton zvona suspregnuti za
sve eksterne pozive. U stanju mirovanja:

 . . . u polju za unos titra aktualna postavka

(npr. 1) . . . zatim
Prvi ton zvona ne suspregnuti:
Prvi ton zvona suspregnuti (tvornički postav):

 OK
 OK

SMS-otklanjanje grešaka

E0 Uključeno je stalno susprezanje pozivnog broj

pozivnih brojeva.
FE Greška tijekom prijenosa SMS poruka.
FD Veza sa SMS centrom nije uspjela.

52

a (CLIR) ili nije ugovoreno priopćavanje

Više mobilnih slušalica

Proširivanje telefona

Više mobilnih slušalica

Na bazi može biti prijavljeno do šest mobilnih slušalica.
Svakom prijavljenom uređaju pri

– INT 6). D
Ukoliko su na bazi već dodijeljeni svi interni brojevi: Odj

trebate.

odjela je promjenjiva.

Prijavljivanje mobilne slušalice

Jedna mobilna slušalica može biti prijavljena na do četiri baze.

Prijavljivanje mora biti provedeno ka
Oboje mora uslijediti unutar 60 sekundi.

Na bazi

 Pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/paging na bazi

Na mobilnoj slušalici

 koristite za odabir Postavke OK Registracija OK Registriraj

slušalicu OK . . . tražena je jedna baza spremna za prijavljivanje baza unesite

sitemski PIN (tvornički postav: 0000) OK

Ako je mobilna slušalica već registrirana s četiri baze, odaberite bazu koju želite zami­jeniti novom bazom.

Nakon uspješnog prijavljivanja, mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na zaslonu je
prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.

Maksimalni mogući broj telefonskih slušalica registriranih na postolju (svi interni
brojevi su dodijeljeni): Mobilna slušalica sa najvišim internim brojem bit će zamije­njena sa novom. Ne uspije li to, jer je npr. s tom mobilnom slušalicom vođen razgovor,
bit će objavljena obavijest Nema slobodnih internih brojeva. Odjavite jednu
trenutno nepotrebnu mobilnu slušalicu i ponovite postupak

dodjeljen je jedan interni broj (1– 6) i jedno interno ime (INT 1

avite mobilnu slušalicu koju više ne

ko na bazi tako i na mobilnoj slušalici.

Neka Gigaset postolja i postolja/usmjerivači trećih proizvođača možda neće biti u
potpunosti kompatibilni sa slušalicom i sve funkcije neće biti prikazane ispravno.
U takvim slučajevima, koristite unos u izborniku Osnovna registracija. Ovo jamči
ispravne prikaze na mobilnoj slušalici, ali može dovesti do ograničenja kod nekih
funkcija.

53

Više mobilnih slušalica

Dojavljivanje

Tiho

Prijavljivanje mobilne slušalice na više baza

Mobilna slušalica može biti prijavljena na do četiri baze. Aktivna baza je baza, na koju je mobilna
slušalica zadnje bila prijavljena. Ostale baze ostaju pohranjene u listi raspoloživih baza.

 Po stavke OK Registracija OK Izbor baze OK . . . moguće

opcije:
Mijenjanje aktivne baze:

 sa izaberite bazu ili Najbolja baza Odaberi ( = izabrano)

Najbolja baza: Mobilna slušalica odabire bazu sa najboljim

prijemom, čim izgubi vezu s aktualnom bazom.

Mijenjanje imena baze:

 sa izaberite bazu Odaberi ( = izabrano) Ime mije-

njanje imena Spremi

Odjavljivanje mobilne slušalice

 Postavke OK Registracija OK Odjavi slušalicu OK . . .

izabrana je korištena mobilna slušalica sa izaberite eventualno drugu mobilnu
slušalicu OK po potrebi unesite sistemski PIN OK potvrdite odjavljivanje sa Da

Ako je mobilna slušalica još prijavljena na drugim bazama, ona prelazi na bazu s najboljim
prijemom (Najbolja baza).

Traženje mobilne slušalice (Paging)

 Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/paging na bazi.

Sve mobilne slušalice zvone istodobno (P
tonovi zvona isključeni. Iznimka: mobilne slušalice na kojima je
monitor za bebe aktiviran.

aging), također i kada su

Okončanje traženja

 Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/paging na bazi

ili Pritisnite tipku za poziv na mobilnoj slušalici
ili Pritisnite zaslonsku tipku Ti
ili Nikakva akcija. Nakon ca. 30 sekundi je poziv traženja

automatski okončan.

54

ho na mobilnoj slušalici

Repetitor

Mijenjanje imena mobilne slušalice te internog broja

Prilikom prijavljivanja više mobilnih slušalica automatski su im pridružena imena INT 1, INT 2 itd.
Svaka mobilna slušalica dobiva automatski najniži slobodni interni broj. Interni je broj prikazan
na zaslonu kao ime mobilne slušalice, npr. INT 2. M
Ime smije imati maksimalno 10 znakova.

ožete izmijeniti broj i ime mobilne slušalice.

 . . . otvara se lista mobilnih slušalica, vlastita mobilna slušalica je označena sa < sa

izaberite mobilnu slušalicu . . . moguće opcije:
Promjena imena:

Promjena broja:

 Opcije Promijeni ime OK brisanje sa aktualnog

imena unesite sa novo ime OK

 Opcije Uredi br. slušalice OK sa izaberite broj

Spremi

Repetitor

Repetitor povećava prijemni domet Gigaset mobilne slušalice prema bazi.
Postupak prijavljivanja repetitora ovisi o korištenoj verziji repetitora.

• Repetitor bez šifriranja, npr. Gigaset Repeater prije verzije 2.0

• Repetitor sa šifriranjem, npr. Gigaset Repeater od verzije 2.0

Daljnje informacije o Gigaset repetitoru u uput

www.gigaset.com.

Repetitor bez šifriranja

ama repetitora te na internetu pod

Uključivanje maksimalnog dometa / Isključivanje emitiranja bez zračenja

 Post avke OK ECO DECT OK Maksimalni domet

Promijeni ( = omogućeno) Nema zračenja Promijeni ( = deaktivirano)

Onemogućavanje šifriranja

 Postavke OK Sustav OK Sifriranje

Promijeni ( = deaktivirano)

Prijavljivanje repetitora

 Spojite repetitor na strujnu mrežu pritisnite dugo (min. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje/

paging telefonske baze . . . repetitor je automatski prijavljen

Moguće je prijaviti više Gigaset repetitora.

55

Rad sa ruterom

Repetitor sa šifriranjem

Šifriranje je uključeno (tvornički postav).

Prijavljivanje repetitora

 Spojite repetitor na strujnu mrežu pritisnite dugo (min. 3 sekunde) tipku za prijavljivanje /

paging telefonske baze . . . repetitor je automatski prijavljen.

Moguće je prijaviti maksimalno 2 repetitora.
ECO DECT-funkcija Mak

moguće mijenjati, kada prijavite repetitor.
Čim prijavite repetitor, on je prikazan u listi repetitora pod

Postavke Sustav Repetitor

simalni domet je uključena i Nema zračenja isključena. Postavke nije

Odjavljivanje repetitora

 Postavke OK Sustav OK Repetitor OK izaberite sa

repetitor Deregist. Da

Rad sa ruterom

Prilikom rada na analognom priključku jednog rutera eventualnu pojavu jeke moguće je
smanjiti uključivanjem XES-moda 1 (XES = eXtended Echo Suppression).

Ako XES-Modus 1 ne suspreže dovoljno pojavu jeke: Aktivirati XES-Modus 2.

 pritisnite jednu od sljedećih tipki

OK Normalni mod

OK XES-mod 1

OK XES-mod 2

Ako ne postoje problemi sa jekom, trebao bi biti aktiviran Normalni mod (tvornički
postav).

56

Rad na telefonskoj centrali

Rad na telefonskoj centrali

Koje su postavke nužne na telefonskoj centrali, saznajte u uputama za upravljanje telefonskom
centralom.

Na telefonskim centralama, koje ne podržavaju priopća
niti primati nikakve SMS poruke.

Podešavanje Flash-vremena

 Posta vke OK Te le fo n ij a OK Flash-vremena OK . . . izli-

stana su moguća Flash-vremena izaberite sa Flash-vrijeme Odaberi ( = izabrano)

Pohranjivanje predbrojke (brojke vanjske linije)

Određivanje predbrojke (npr. „0“) za biranje putem fiksne mreže.

 Postavke OK Te le f on i ja OK Predbroj OK . . . zatim

Fiksna mreža:

Pravilo:

Pohranjivanje:

 Pristup eksternoj liniji sa: unesite sa predbrojku maks.

3-znamenkasto odnosno izmijenite

 Za izaberite sa , kada predbrojka treba biti birana

Popis poziva: predbrojka je postavljena samo ispred brojeva iz

jednog popisa (popis prihvaćenih poziva, popis propuštenih
poziva, SMS-popis, popis telefonske sekretarice).

Svi pozivi: Predbrojka je postavljena ispred svih brojeva koji su
birani.

Isklj.: Predbrojka je deaktivirana i nije postavljena ispred niti
jednog pozivnog broja.

 Spremi

vanje pozivnih brojeva, ne možete slati

Predbrojka nije nikada postavljena ispred brojeva SMS-centara.

57

Rad na telefonskoj centrali

Posešavanje vremena pauzi

 . . . zatim

Pauza nakon zauzimanja linije: 1 sek

Pauza nakon R-tipke: 800 ms

Pauza u biranju (pauza nakon
predbrojke):

Umetanje pauze prilikom biranja

3 sek
7 sek

1600 ms
3200 ms
1 sek
2 sek
3 sek
6 sek

 OK
 OK
 OK

 OK
 OK
 OK

 OK
 OK
 OK
 OK

 Dugo pritisnite ljestve-tipku . . . na zaslonu se pojavljuje P.

58

Tel efon ska slu šalic a

Podešavanje telefona

Telefonska slušalica

Mijenjanje jezika

 Postavke OK Jezik OK sa izaberite jezik

Odaberi ( = izabrano)

Ako je podešen jedan nerazumljiv jezik:

 Pritisnite polako tipke jednu za drugom izaberite sa ispravan jezik

pritisnite desnu zaslonsku tipku

Odabir zemlje

Odaberite zemlju u kojoj koristite telefon. Vaš odabir koristi se za zadane postavke specifične za
državu.

 Postavke OK Te le f on i ja OK Država OK

odaberite zemlju Odaberi ( = odabrano)

Ekran

Čuvar zaslona

Digitalni ili analogni sat mogu biti prikazani na zaslonu u stanju mirovanja.

 Postavke OK Ekran OK Čuvar zaslona Uredi

( = omogućeno) . . . zatim
Uklj-/isključivanje:

Izaberite čuvar zaslona:

 Aktivacija: s izaberite Uklj. ili Isklj.

 Odabir sa izaberite čuvar zaslona (Digitalni sat /

Analogni sat)

Prikaz čuvara zaslona:
Spremanje izbora:

Čuvar zaslona aktivira se otprilike 10 sekundi nakon što se zaslon prebaci u stanje mirovanja.
Prekid čuvara zaslona

 Prikazati
 Spremi

 Pritisnite kratko tipku za završetak . . . zaslon prelazi u stanje mirovanja

59

Tele fonska slušalica

Veliki font

Prikaz teksta i ikona u popisu poziva i u direktoriju u većem formatu zbog lakše čitljivosti.
Prikazan je samo jedan unos na zaslonu a imena su po potrebi skraćena. Broj je prikazan u
velikom formatu tijekom biranja.

 Postavke OK Ekran OK Veliki font Promijeni

( = aktiviran)

Kombinacija boja

Zaslon može biti prikazan u različitim kombinacijama boja.

 Postavke OK Ekran OK Kombinacije boja OK sa

izaberite shemu boja Od

Osvjetljenje zaslona

Osvjetljenje zaslona uključuje se čim izvadite mobilnu slušalicu iz baze/punjača ili pritisnete
jednu tipku. Pri tome pritisnute tipke znamenaka preuzete su na zaslon u svrhu pripreme
biranja.

Uklj-/isključivanje osvjetljenja zaslona za stanje mirovanja:

aberi ( = izabrano)

 Postavke OK Ekran OK Pozadinsko svjetlo OK . . .

zatim
Osvjetljenje u punjaču:

 U punjaču: sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Osvjetljenje izvan punjača:

 Izvan punjača sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Stražnje svjetlo tijekom poziva:

 Prilikom razgovora Koristite za odabir Uklj. ili Isklj.

Pohranjivanje izbora:

 Spremi

Pri uključenom osvjetljenju zaslona može se z

60

načajno smanjiti vrijeme pripravnosti.

Tel efon ska slu šalic a

Promjena glasnoće slušalice/zvučnika

Glasnoća slušalice i zvučnika mogu neovisno jedno od drugoga biti podešeni u 5 razina.

Tijekom razgovora

 Glasnoća slušalice sa izaberite glasnoću Spremi . . . postavka se pohranjuje

Bez pohranjivanja postavka će biti automatsk

U stanju mirovanja

i spremljena nakon otprilike 3 sekunde.

 Postavke OK Audio p ostavke OK Glasnoća slušalice OK . . .

zatim
Za slušalicu:

Za zvučnik:
Spremanje postavke:

 Slušni uložak: sa podesite glasnoću
 Zvučnik sa podesite glasnoću
 Spremi

Profil slušalice i razgovora bez upotrebe ruku

Izaberite profil za Hörer i Freisprechen, kako biste telefon optimalno prilagodili na situaciju u
okolini. Provjerite sami, koji profil je Vama i Vašem partneru najugodniji za razgovor.

 Postavke OK Audio postavke OK Akustični profili

Profili slušalice / Profili za handsfree OK izaberite profil

Odaberi ( = izabrano)

Profili slušalice: Vi
Profili za handsfree: Pro

soki ili Niski (stanje isporuke)

fil 1 (stanje isporuke) ili Profil 2

Tonovi z vona

Glasnoća tonova zvona

Podesite glasnoću u pet stupnjeva ili Crescendo (povećavajuća glasnoća).

 Postavke OK Audio postavke OK Zvuk zvona (Sluš)

OK Gla
sa podesite glasnoću Spr

snoća OK sa izaberite Za interne pozive i alarme ili Vanjski pozivi

emi

Tonovi m elodija

Podešavanje različitih tonova zvona za interne i eksterne pozive.

 Postav ke OK Audio postavke OK Zvuk zvona (Sluš)

OK Melodije OK sa izaberite vezu sa izaberite odg
zvona/melodiju Spr

emi

ovarajući ton

61

Tele fonska slušalica

Uklj-/isključivanje tona zvona

Trajno isključivanje tona zvona

 Tipku pritisnite dugo . . . u statusnom retku pojavljuje se

Trajno uključivanje tona zvona

 Tipku pritisnite dugo

Isključivanje tona zvona za aktualni poziv

 Tiho ili pritisnite tipku za završetak

Uklj-/isključivanje tona pažnje (Beep)

Uključivanje tona upozorenja (Beep) umjesto tona zvona:

 Pritisnite zvijezda-tipku dugo pritisnite Bip unutar 3 sekunde . . . u statusnom retku

pojavljuje se

Ponovno uključivanje tona upozorenja: Zvije

zda-tipku pritisnite dugo

Uklj-/isključivanje tonova upozorenja

Mobilna slušalica upozorava na različite radnje i stanja. Tonove upozorenja možete uklj/isključiti
neovisno jedan od drugoga.

 Postavke OK Audio postavke OK Tono vi up ozo r. OK

. . . zatim
Ton kod pritiska tipke:

 To n ti pki: sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Ton potvrde/greške nakon unosa, ton upozorenja prilikom primitka nove poruke:

 Potvrda sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Ton upozorenja kod preostalog vremena razgovora

ispod 10 minuta (svakih 60 sekundi):

 Baterija sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Ton upozorenja, ako se mobilna slušalica kreće izvan dometa baze:

 Izvan dometa: sa izaberite Uklj. ili Isklj.

Spremanje postavke:

Kad je uključen nadzor za djecu nema upozorenja o bateriji.

 Spremi

62

Tel efon ska slu šalic a

Automatsko javljanje

Kada je omogućeno automatsko javljanje, slušalica prihvaća dolazni poziv čim se podigne sa
odjeljka za punjenje.

 Postavke OK Te le fo ni j a OK Autom. odgovor Promijeni

( = omogućeno)

Neovisno o postavci Autom. odgovor veza se prekida, čim stavite mobilnu slušalicu na punjač.

Brzi pristup brojevima i funkcijama

Zauzimanje brojčanih tipki sa brojem (brzo biranje)

Moguća je dodjela broja iz direktorija na tipke da .

Brojčana tipka još nije zauzeta sa brojem.

 Pritisnite brojčanu tipku dugo

ili

 Pritisnite brojčanu tipku kratko Pritisnite zaslonsku tipku Brzo bir.

Otvoren je telefonski imenik.

 Izaberite sa unos OK po potrebi izaberite sa broj OK . . . unos je pohranjen na

brojčanu tipku

Ukoliko je unos kasnije brisan u telefonskom imeniku, to nema utjecaja na zauzeće
tipki znamenaka.

Biranje broja

 Pritisnite dugo brojčanu tipku . . . broj je odmah biran

ili

 Pritisnite kratko brojčanu tipku . . . na lijevoj zaslonskoj tipki prikazan je broj/ime (eventualno

skraćeno) pritisnite zaslonsku tipku . . . broj je biran

Mijenjanje zauzeća brojčane tipke

 Pritisnite kratko brojčanu tipku Promijeni . . . otvoren je telefonski imenik . . . moguće

opcije:
Promjena zauzeća:
Brisanje zauzeća:

 izaberite sa unos OK event. izaberite broj OK
 Brisanje

63

Tele fonska slušalica

Zauzimanje zaslonske tipke / Mijenjanje zauzeća

Tipke na zaslonu na lijevoj i desnoj strani imaju unaprijed postavljenu zadanu funkciju u stanju
mirovanja. Tipki može biti dodijeljena druga funkcija.

 Pritisnite i držite lijevu ili desnu tipku na zaslonu u statusu neaktivnosti . . . otvara se popis

funkcija koje je moguće dodijeliti tipkama Koristite za odabir funkcije OK . . . Funk­cija dodijeljena tipki na zaslonu je promijenjena

Moguće funkcije: Budilica, Po

Više funkcija

novno biranje, Direktorij uređaja . . . Više funkcija dostupno pod

Pokretanje funkcije

U stanju mirovanja telefona: Pritisnite kratko zaslonsku tipku . . . bit će izvedena pridružena
funkcija

Testiranje DECT šifriranja

Kada je ova funkcija omogućena, slušalica testira da li je DECT veza s postoljem sigurna, tj. šifri­rana. Ako nije, na zaslonu se prikazuje poruka.

 Postavke OK Sustav OK Provjera sigurn.

Promijeni ( = omogućeno)

Ako se koristi repetitor bez šifriranja, test sigurne veze mora biti onemogućen.

Ako je šifriranje na postolju kasnije onemogućeno dok je test sigurne veze omogućen (jer je
potrebno spojiti repetitor, na primjer), na slušalici se prikazuje poruka Podaci o sigurnosti Priti-
snite INFO.

 Info . . . situacija se objašnjava Sig. isk. . . . test sigurne veze je onemogućen

Tijekom poziva

Zvuk i poruka na zaslonu označavaju kada je šifriranje onemogućeno na postolju tijekom poziva.

Nastaviti poziv:
Zaustaviti poziv:

Ako se ne pritisne nijedna opcija, poziv se automatski zaustavlja nakon određenog vremena.

Testiranje statusa sigurne veze tijekom poziva:

 Da
 Ne

 Pritisnite tipku s ljestvama dulje . . . status sigurne veze prikazuje se na zaslonu

64

Tel efon ska slu šalic a

Resetiranje telefonske slušalice

Resetiranje individualnih postavki i izmjena.

 Postavke OK Sustav OK Reset slušalice OK Da . . .

postavke mobilne slušalice su resetirane

Sljedeće postavke nisu pogođene resetiranjem:

• prijava mobilne slušalice na bazu

• datum i vrijeme

• unosi telefonskog imenika i popis poziva

• SMS-popisi

65

Sistem

Pozivni brojevi

Međunar. poz. broj:

00 - 49

Lokalni poziv. broj:

0 - [8 ]

Spremi

Primjer

Sistem

Datum i vrijeme

Datum i vrijeme su potrebni, da bi npr. kod dolaznih poziva bilo prikazano ispravno vrijeme ili da
bi bilo moguće koristiti budilicu i kalendar.

Ako na mobilnoj slušalici još nisu podešeni datu
Vrijeme.

 Pritisnite zaslonsku tipku Vrijeme

ili

 Postavke OK Datum/Vrijeme OK . . . zatim

Podešavanje datuma:

 Datum: unesite sa dan, mjesec i godina 8-znamenkasto

Podešavanje vremena:

 Vrijeme unesite sa sate i minute 4-znamenkasto

Pohranjivanje postavke:

 Spremi

Vlastiti predbroj

Za prijenos pozivnih brojeva (npr. u vCards) u telefonu mora biti pohranjen predbroj (predbroj
zemlje i mjesta).

Neki od tih brojeva su već predpodešeni.

 Postavke OK Tel e fo ni ja OK

Pozivni brojevi OK pr

predbrojeve

Mijenjanje broja:

ovjerite (pred)podešene

 Izaberite/mijenjajte sa polje za unos mijenjajte sa

poziciju unosa . . . po potrebi brišite broj sa

unesite broj Spremi

m i vrijeme, prikazana je zaslonska tipka

Uklj./isključivanje melodije čekanja

 Postavke OK Audio postavke OK Melod na čekanju

Promijeni ( = omogućeno)

66

Sistem

Postavljanje tona zvonjenja postolja

 Postavke OK Audio postavke OK Post. zvona (baza)

OK . . . zatim

Postavite jačinu zvuka:

 Glasnoća: Koristite za postavljanje jačine zvuka za 5 razina ili

za krešendo (pojačavanje zvuka).

Postavite ton zvonjenja:

 Melodija Koristite za odabir tona zvonjenja

Spremite postavke:

 Spremi

Mijenjanje PIN-a sustava

Osigurajte postavke sustava telefona pomoću PIN-a sustava. Morate unijeti PIN sustava kada, na
primjer, (de)registrirate slušalicu ili se vraćate na zadane postavke.

Mijenjanje 4-znamenkastog sistemskog PIN-a telefona (tvornički postav: 00

00):

 Postavke OK Sustav OK PIN sustava OK po potrebi

unesite sa trenutni sistemski PIN (ako nije 0000) OK unesite sa novi sistemski
PIN Spremi

Resetiranje PIN-a sustava

Resetiranje baze na izvorni PIN-kôd 0000:

 Odvojite strujni kabel od baze Tipku za prijavljivanje/paging držite pritisnutom

istodobno ponovno priključite st
5 sekundi . . . baza je resetirana i podešen je PIN susta

rujni kabel na bazu tipku držite pritisnutom najmanje

va 0000.

Sve mobilne slušalice su odjavljene i moraju ponovno biti prijavljene. Sve postavke su
resetirane u tvornički postav.

Resetiranje telefona u tvornički postav

 Post avke OK Sustav OK Resetiraj bazu OK unesite

sa PIN sustava OK Da . . . baza je ponovno pokrenuta. Ponovno pokretanje traje
približno 10 sekundi.

Prilikom resetiranja

• datum i vrijeme ostaju nepromijenjeni,

• mobilne slušalice ostaju prijavljene,

• PIN sustava ostaje sačuvan,

• uključen je Maksimalni domet i isključeno Nema zračenja.

67

Pitanja i odgovori

Prilog

Pitanja i odgovori

Prijedlozi rješenja na internetu pod www.gigaset.com/service

Koraci za otklanjanje grešaka

Zaslon ništa ne prikazuje.

• Mobilna slušalica nije uključena. dugo pritisnite.

• Baterija je prazna. Ponovno napunite bateriju odnosno zamijenite ju.

Na zaslonu treperi „Nema baze“.

• Mobilna slušalica je izvan dometa baze. Smanjite razmak između mobilne slušalice/baze.

• Baza nije uključena. Provjerite mrežni adapter za struju od bazne stanice.

• Domet se smanjio, zato što je isključeno Maksimalni domet.

Uključite Maksimalni domet ili smanjite razmak između mobilne slušalice - baze.

Na zaslonu treperi „Registrirajte slušalicu“.

• Mobilna slušalica još nije prijavljena odnosno je odjavljena zbog prijavljivanja daljnje mobilne slušalice

(više od 6 DECT-prijava). Mobilnu slušalicu ponovno prijavite.

Mobilna slušalica ne zvoni.

• Ton zvon a je i sklj uče n. Uključite ton zvona.

• Podešeno je preusmjeravanje poziva. Isključite preusmjeravanje poziva.

• Telefon ne zvoni, ukoliko nazivatelj suspreže pozivni broj.

Uključite ton zvona za anonimne pozive.

• Telefon zvoni u određenom vremenskom razdoblju odnosno ne zvoni kod određenih brojeva.

Provjerite vremensko upravljanje za eksterne pozive.

Nema tona zvona /tona biranja od fiksne mreže.

• Pogrešan telefonski kabel. Koristite isporučeni telefonski kabel odnosno prilikom kupovine

u specijaliziranim trgovinama pripazite na ispravno ožičenje.

Veza se automatski prekida nakon otprilike 30 sekundi.

• Repetitor (prije verzije 2.0) je aktiviran ili deaktiviran. Uklj- i isključite mobilnu slušalicu.

Ton greške nakon provjere PIN-a sustava.

• PIN sustava je neispravan. Ponovite postupak, eventualno resetirajte PIN sustava na 0000.

PIN sustava je zaboravljen.

Resetirajte PIN sustava na 0000.

Vaš sugovornik vas ne čuje.

• Mikrofon je isključen. Ponovno uključite mikrofon.

Neke od navedenih mrežnih usluga ne funkcioniraju kako je navedeno.

Mrežne funkcije nisu uključene. Informirajte se kroz mrežnog operatera.

68

Pitanja i odgovori

Broj nazivatelja nije prikazan.

• Prijenos pozivnog broja (CLI) kod nazivatelja nije ugovoren. Nazivatelj bi trebao kod mrežnog

operatera ugovoriti prijenos pozivnog broja (CLI).

• Prikaz pozivnog broja (CLIP) nije podržan od strane mrežnog operatera ili nije ugovoren. Ugovorite

prikaz pozivnog broja (CLIP) s mrežnim operaterom.

• Telefon je spojen putem telefonske centrale/rutera s integriranom telefonskom centralom (Gateway), koja/

koji ne prosljeđuje sve informacije.

Resetiranje centrale: Kratko izvucite mrežni adapter za struju. Ponovno utaknite adapter i pričekajte,

dok se uređaj ponovno ne pokrene.

Provjerite postavke u telefonskoj centrali i po potrebi aktivirajte prikaz pozivnog broja. U tu svrhu u

uputama telefonske centrale potražite pojmove poput CLIP, prijenos pozivnog broja, prikaz broja, ... ili
provjerite kod proizvođača sustava.

Prilikom unosa čujete ton greške (padajući slijed tonova).

• Radnja nije uspjela/unos je pogrešan. Ponovite postupak. Obratite pozornost na zaslon i pročitajte po

potrebi u uputama.

U listi poziva za jednu poruku nije navedeno vrijeme.

• Datum/vrijeme nisu podešeni. Podesite datum/vrijeme.

Telefonska sekretarica (samo na sustavima s lokalnom telefonskom sekretaricom)

U popisu poziva uz jednu poruku nije navedeno vrijeme.

• Datum/vrijeme nisu podešeni. Podesite datum/vrijeme

Telefonska sekretarica prilikom korištenja iz daljine javlja „PIN je nevažeći“.

• Unešeni PIN sustava je neispravan. Ponovite unos PIN-a sustava

• PIN sustava još je podešen na 0000. Podesite PIN su stava nejednak 0000

Telefonska sekretarica ne snima poruke/prebaćena je na najavnu poruku.

• Memorija je puna. Brišite stare poruke. Preslušajte nove poruke i obrišite ih.

69

Služba za korisnike

Služba za korisnike

Korak po korak do vašeg rješenja sa Gigaset korisničkom službom
www.gigaset.com/service.

Posjetite naše stranice korisničke službe

Ovdje ćete naći između ostalog:

• Pi tanja i odgovore

• Besplatno preuzimanje softvera i uputa za korisnike

• Provjere kompatibilnosti

Kontaktirajte naše servisne službenike

Niste mogli naći rješenje pod „Pitanja & odgovori“?
Rado vam stojimo na raspolaganju...

... online:

putem našeg kontaktnog obrasca na stranici za podršku korisnika

... putem telefona:
Služba za korisnike Hrvatska: 01 / 2456 555

(0,27 kn po minuti za pozive iz T-Com fiksne mreže. Pozivi iz druge fiksne ili mobilne mreže mogu
biti drugačije obračunati.)

Napominjemo, da Gigaset proizvod, ukoliko nije kup
u potpunosti kompatibilan sa nacionalnom telefonskom mrežom.

Ukoliko uređaj nije korišten u skladu sa tom napomenom, n
proizvodu, to može imati utjecaja na jamstvena prava (popravak ili zamjenu proizvoda). Kako bi se mogla
ostvariti prava, moli se kupac da ima pripremljen račun (potvrdu o kupnji), na kojem je naveden datum kupnje
i kupljeni proizvod.

Imajte pri ruci račun (potvrdu o kupnji).

ljen od autoriziranog prodavača u zemlji, eventualno nije

apomenama u korisničkim uputama ili samom

70

Jamstvo

Jamstveni uvjeti za terminalne, sliène i prikljuène telekomunikacijske ureðaje

Tip:

Serijski broj:

1. Jamstvo za ureðaj, punjaè i pribor vrijedi 24 (dvadesetèetiri) mjeseca, uz
predoèenje raèuna s datumom kupnje i ovjerenim jamstvenim listom.

2. Jamstvo vrijedi za kvarove nastale zbog eventualne greke u materijalu i/ili izradi.

3. Iz ovog su jamstva izuzeta mehanièka oteæenja, nepravilno rukovanje, via sila (grom,
poar, utjecaj vlage i vode) kao i potroni artikli, kao to su prikljuèni kabeli, spiralni
kabeli.

4. Jamstvo obuhvaæa besplatni popravak. Ako je kvar nemoguæe popraviti u roku od 10
dana, garantni rok se produljuje za vrijeme provedeno na servisu. MMM Agramservis
d.o.o., Zagreb se obvezuje kvarove i nedostatke obuhvaæene ovim jamstvom otkloniti
u roku od 15 dana raèunajuæi od dana primitka takvog zahtjeva kupca, odnosno u sluèaju
nemoguænosti otklanjanja kvarova i nedostatka neispravan ureðaj zamjeniti novim i
ispravnim.

5. Kod besplatne zamjene ureðaja ili ugradnje novih rezervnih dijelova, zamijenjeni dijelovi
ili sam ureðaj postaju vlasnitvo MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb.

6. MMM Agramservis d.o.o. neæe priznati nikakvu nadoknadu tete, koja je nastala kao
posljedica privremenog nekoritenja ureðaja zbog kvara, niti trokove privremene
uporabe tuðeg ureðaja.

7. Jamstvo gubi na valjanosti ako:

- nisu potivane upute za uporabu;

- su podaci s raèuna o kupovini brisani, okrnjeni ili mijenjani;

- popravci i izmjene nisu obavljeni u ovlatenom servisu;

- je ureðaj prema miljenju MMM Agramservis-a d.o.o., Zagreb bio tijekom uporabe

zanemarivan, njime se nepaljivo rukovalo ili je bio neodgovarajuæe prikljuèivan;

- su podaci na ureðaju (tip i datum proizvodnje) brisani ili mijenjani;

- su kvarovi nastali radi stavljanja baterija pogrenog polariteta i/ili curenja zamijenjenih

baterija;

- je ureðaj prikljuèen na naèin koji nije odobren od Ministarstva pomorstva, prometa i

veza RH, ili na naèin koji ne udovoljava vaeæim propisima RH za ovakve ureðaje;

- je ureðaj prikljuèen na neoriginalnu i neatestiranu dodatnu opremu ili suèelja.

8. Rok osiguranog servisiranja: 5 godina po isteku jamstvenog roka.

9. Jamstvo vrijedi samo za ureðaje kupljene u RH.

10. Adresa servisa MMM Agramservis d.o.o. u Zagrebu:

(Poslovni centar

itnjak), tel. [phone].

Slavonska avenija 22d

Služba za korisnike

datum kupnje peèat potpis prodavaèa

71

Napomene proizvođača

Opis maks. broj dopuštenih grešaka piksela

U boji svjetljeći podpikseli 1

Tamni podpikseli 1

Ukupan broj podpiksela u boji i tamnih podpiksela 1

Tragovi korištenja na zaslonu i kućištu isključeni su od jamstva.

Isključivanje odgovornosti

Zaslon vašeg telefona sastoji se od točaka. Svaka točka sastoji se od tri pod-točke (zelena, crvena, plava).
Moguće je da je pod-točka oštećena (nedostaje) ili ima promjenu boje.
Pravo na ostvarivanje jamstva je važeće u slučaju ako pr

oizvod ima više defektnih točaka od dopuštenog.

Napomene proizvođača

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u hrvatskoj mreži.
Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.
Tvrtka Gigaset Communications GmbH ovime izjavljuje da su

tivom 2014/53/EU:
S30852-S3001-xxxx, S30852-S3051-x

Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti dostupa
www.gigaset.com/docs.

Ta izjava može također biti dostupna u datotekama "Među
sukladnosti".

Stoga provjerite sve datoteke.

xxx, S30852-S3061-xxxx

n je na sljedećeoj internet adresi:

sljedeće vrste radijske opreme u skladu s Direk-

narodne izjave o sukladnosti" ili "Europske izjave o

Zaštita podataka

Mi u kompaniji Gigaset uzimamo zaštitu podataka naših kupaca vrlo ozbiljno. Upravo iz tog razloga osigura­vamo da svi naši proizvodi uključuju standard "Ugrađene zaštite privatnosti". Sve informacije koje prikupimo
koriste se kako bi naši proizvodi bili što bolji. Kroz taj proces, osiguravamo zaštitu vaših podataka i njihovu
uporabu isključivo u svrhu stavljanja proizvoda ili usluge vama na raspolaganje. Znamo kojim putem vaši
podatci prolaze kroz kompaniju i osiguravamo da će se to odvijati u skladu sa specifikacijama zaštite podataka
na siguran i zaštićen način.

Cjeloviti tekst Pravila o zaštiti privatnosti dostupan je na: www.gigaset.com/privacy-policy

72

Napomene proizvođača

Okoliš

Sustav upravljanja okolišem

Gigaset Communications GmbH certificiran je po međunarodnim standardima ISO
14001 i ISO 9001.

ISO 14001 (Okoliš): cer
ISO 9001 (Kvaliteta): c

GmbH.

tificiran od rujna 2007 od TÜV SÜD Management Service Gm bH.

ertificiran od 17.02.1994 od TÜV Süd Management Service

Odlaganje

Punjive baterije ne spadaju u kućni otpad. Uzmite u obzir mjesne odredbe o sakupljanju otpada, koje možete
provjeriti u gradskoj upravi ili u specijaliziranoj trgovini u kojoj ste kupili uređaj.

Sve elektro- i elektroničke uređaje treba zbrinuti odvojeno od kućnog otpada na točno predviđenim mjestima

strane države.

od

Ako se na uređaju nalazi simbol prekriženog kontejnera za otpad, taj proizvod podliježe europskoj
smjernici 2012/19/EU.

Stručno zbrinjavanje i odvojeno sabiranje starih uređaja služi spriječavanju potencijalnih šteta za

oliš i zdravlje. To je pretpostavka za ponovnu uporabu i recikliranje rabljenih elektro- i elektro-

ok
ničkih uređaja. Iscrpne informacije o
nici, poduzeću za zbrinjavanje otpada ili kod specijaliziranog trgovca, gdje ste kupili proizvod.

zbrinjavanju vaših starih uređaja dobit ćete u mjesnoj zajed-

Održavanje

Obrišite uređaj sa vlažnom krpom ili antistatičkom krpom. Nemojte koristiti otopine ili krpe od mikrovlakana.
Nikada ne

U rijetkim slučajevima može kontakt uređaja sa kemij
Zbog mnogobrojnosti na tržištu dostupnih kemikalija, nisu mogle biti provjerene sve supstance.

Nedostaci na površini visokog sjaja mogu biti pažljivo u
ranje zaslona.

koristite suhu krpu: postoji opasnost od statičkog naboja.

skim supstancama dovesti do promjena na površini.

klonjene s mobilnih telefona pomoću sredstva za poli-

Kontakt s tekućinom

Ukoliko je uređaj došao u kontakt s tekućinom:

1 Odspojite sve kablove s uređaja.
2 Izvadite baterije i ostavite otvoren pretinac baterija.

3 Pustite da tekućina iskapa iz uređaja.
4 Osušite sve dijelove sa krpom.
5 Uređaj zatim ostavite na

(ako postoji) na suhom, toplom mjestu (ne: mikrovalna pećnica, pećnica ili slično).

6 Uređaj ponovno uključite tek kada se potpuno osuši.

U većini slučajeva uređaj ćete moći ponovno kor

jmanje 72 sata s otvorenim pretincom za baterije i s tipkovnicom prema dolje

istiti nakon što se u potpunosti osušio.

73

Teh nički p odac i

Tehnički podaci

Baterije

Tehnologija: 2 x AAA NiMH
Napon: 1,2 V
Kapacitet: 750 mAh

Vremena rada/punjenja mobilne slušalice

Vrijeme rada vašeg Gigaset ovisi o kapacitetu baterija, starosti baterija i ponašanju korisnika. (Sva navedena
vremena su maksimalne vrijednosti.)

Vrijeme aktivnog čekanja (sati) 320 / 190 *

Vrijeme razgovora (sati) 17

Vrijeme rada pri 1,5 sati razgovora po danu (sati) 160 / 115*

Vrijeme punjenja na postolju (sati) 9

Vrijeme punjenja u punjaču (sati) 8

* Nema zračenja isključeno / Nema zračenja uključeno, bez pozadinske rasvjete zaslona u statusu mirovanja

Potrošnja struje mobilne slušalice u punjaču

Prilikom punjenja: otpr. 1,50 W
Za održavanje razine napunjenosti: otpr. 0,50 W

Potrošnja energije postolja

Stanje čekanja: Bez telefonske sekretarice S telefonskom sekretaricom
– T

elefonska slušalica u odjeljku za punjenje optr. 1,00 W optr. 1,00 W
– Telefonska slušalica dalje od odjeljka za punjenje optr. 0,50 W optr. 0,65 W
Tijekom poziva: optr. 0,65 W optr. 0,75 W

Općeniti tehnički podaci

DECT-standard podržan
GAP-standard podržan
Broj kanala 60 dupleks kanala
Frekvencijski pojas 1880-1900 MHz
Dupleks postupak Vremenski multipleks , 10 ms duljine pojasa
Frekvencija ponavljanja pulsa slanja 100 Hz
Duljina pulsa slanja 370 μs
Kanalski raster 1728 kHz
Bit rata 1152 kbit/s
Modulacija GFSK
Kodiranje govora 32 kbit/s

74

Teh nički p odac i

3
2
1

4
5
6

1slob.
2slob.
3a
4b
5slob.
6slob.

Snaga emitiranja 10 mW srednja snaga po kanalu, 250 mW snage pulsa
Domet do 50 m u zgradama, do 300 m u slobodnom prostoru
Opskrba strujom 230 V ~/50 Hz
Uvjeti okoline u stanju rada +5 °C do +45 °C; 20 % do75 % relativne vlažnosti zraka
Postupak biranja Tonsko biranje

Ožičenje telefonskog utikača

Prilagodnik za napajanje slušalice

Proizvođač Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Registar poslovnih subjekata: 91350200612003878C
31 Building, Huli Industrial District,
Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.
Registar poslovnih subjekata: 91440300618932635P
Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
ID modela C705
Ulazni napon 230 V
Frekvencija ulazne izmjenične struje 50 Hz
Izlazni napon 4 V
Izlazna struja 0,15 A
Izlazna snaga 0,6 W
Prosječna učinkovitost tijekom uporabe > 46 %
Učinkovitost pri malom opterećenju (10%) Nije relevantno – samo za izlaznu snagu > 10 W
Potrošnja energije pri nultom opterećenju < 0,10 W

75

Teh nički p odac i

Prilagodnik za napajanje postolja

Proizvođač Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Registar poslovnih subjekata: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Registar poslovnih subjekata: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China
ID modela C707/C769
Ulazni napon 230 V
Frekvencija ulazne izmjenične struje 50 Hz
Izlazni napon 6,5 V
Izlazna struja 0,3 A
Izlazna snaga 1,95 W
Prosječna učinkovitost tijekom uporabe > 71,5 %
Učinkovitost pri malom opterećenju (10%) Nije relevantno – samo za izlaznu snagu > 10 W
Potrošnja energije pri nultom opterećenju < 0,10 W

76

Tablica setova znakova

1) Znak praznog mjesta

2) Novi red

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1
abc2дбавгз
def 3лйик
gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s7ß

tuv8üúùû

wxy z 9 яэжше

.,?! 0

1)

2)

1) Znak praznog mjesta

2) Novi red

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

1 1
2 abc2ąăäáâćçč
3 def3đďęëéě
4 gh i 4 í î
5 jkl5ł Í ľ
6 mno6ńňóöőô
7 pqrs7řŕßśšş
8 tuv8t'ţűüúů
9 wxyz9ýźżž
0 .,?! 0

1)

2)

Skup znakova koji se koristi na slušalici ovisi o skupu jezika.

Standardno pismo

Odgovarajuću tipku pritisnite nekoliko puta.

Central Europe

Odgovarajuću tipku pritisnite nekoliko puta.

Teh nički p odac i

77

Simboli na zaslonu

Simbol Značenje

Jačina prijema (Nema zračenja isklj.)
1 % -100 %
bijelo, ako je uklj. Maksimalni domet;
zeleno, ako je isk lj. Maksimalni domet

crveno: nema vezu sa bazom

Nema zračenja uključeno:
bijelo, ako je uklj. Maksimalni domet;
zeleno, ako je isklj. Maksimalni domet

Telefonska sekretarica aktivirana
Treperi: Telefonska sekretarica snima

poruku ili se s njom upravlja ode
strane drugog unutrašnjeg učesnika

Ton zvo na isk lju čen

Ton zvona „Beep“ uključen

Blokada tipkovnice uključena

Stanje napunjenosti baterije:
bijelo: preko 11 % - 100 % napunjeno

crveno: ispod 11 % napunjeno

treperi crveno: baterija skoro prazna
(još otprilike 5 minuta vremena za

razgovor)

Baterija se puni
(trenutno stanje napunjenosti):
0 % - 100 %

Simbol Značenje

Simbol Značenje

Ponovno biranje

Brisanje teksta

Otvaranje telefonskog imenika

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preusmjerenje poziva na telefonsku
sekretaricu (samo na sustavima s
lokalnom telefonskom sekretaricom)

Simbol Značenje

Simboli na zaslonu

Sljedeći simboli su prikazani ovisno o postavkama i stanju rada telefona.

Simboli statusne trake

Simboli zaslonskih tipki

78

Simboli na zaslonu prilikom signaliziranja . . .

Simbol Značenje

Eksterni poziv

Interni poziv

Poziv s blokiranog broja (zaštitni
način Utišaj poziv)

Uspostavljanje poziva (odlazni poziv)

Veza uspostavljena

Uspostavljanje veze nije moguće/
veza prekinuta

Poziv podsjećanja na termin

Poziv podsjećanja na godišnjicu

Poziv buđenja

Mjerač vremena s funkcijom odbroja­vanja

Telefonska sekretarica snima
(samo na sustavima s lokalnom tele­fonskom sekretaricom)

Simbol Značenje

Simbol Značenje

Budilica uključena, prikaz s
vremenom buđenja

Brojač vremena je uključen, zaslon s
odbrojavanjem

Akcija izvršena (zeleno)

Akcija nije uspjela (crveno)

Informacija

(Sigurnosna) provjera

Molimo pričekajte...

Samo prijatelji funkcija omogućena

Simbol Značenje

Daljnji simboli zaslona

Simboli na zaslonu

79

Pregled izbornika

Pregled izbornika

Sve u ovim uputama opisane funkcije nisu dostupne u svim
usluga.

Otvaranje glavnog izbornika: u stanju mirovanja mobilne slušalice pritisnite

zemljama i kod svih mrežnih pružatelja

SMS

Novi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 50

Dolazno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 51

SMS izlaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 50

Postavke SMS centri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 52

Obavijest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 51

Popis poziva

Svi pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 25

Odlazni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 25

Prihvaćeni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 5

Propušteni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 25

Govorna pošta

Sustav bez telefonske sekretarice

Preslušaj poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 32

Mrežni pretinac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37

Sustav s telefonskom sekretaricom

Preslušaj poruke Mrežni pretinac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37

Govorna pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 32

Aktiviranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 32

Pozdravne poruke Snimi pozdr. por. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36

Presl. pozdrav. por. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36

Briši pozdr. por. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36

Snimi obavijest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36

Preslusaj obavijest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36

Brisi obavijest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 36

Snimke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37

Provjera poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 34

Mrežni pretinac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 37

Postavi tipku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 38

80

Pregled izbornika

Odaberi usluge

Poziv preusmjeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 2 3

Poziv na čekanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 23

Dodatne funkcije

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 39

Brojač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 41

Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 42

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 43

Poziv jedn. dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 18

Propušteni alarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 4 0

Postavke

Datum/Vrijeme str. 66

Audio postavke Glasnoća slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 61

Akustični profili Profili slušalice str. 61

Profili za handsfree str. 61

Tonovi upozor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 62

Zvuk zvona (Sluš) Glasnoća str. 61

Melodije str. 61

Kontrola vremena str. 46

Odbij. anon poziv str. 46

Post. zvona (baza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 67

Melod na čekanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 66

Display Čuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 59

Veliki font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 60

Kombinacije boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 60

Pozadinsko svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 60

Jezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 59

Država . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 59

Registracija Registriraj slušalicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 53

Osnovna registracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 53

Odjavi slušalicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 54

Izbor baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 54

81

Pregled izbornika

Telefonija Autom. odgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 63

Pozivni brojevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 66

Crni popis Blokirani brojevi str. 48

Uklj. u razgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 21

Predbroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 57

Flash-vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 57

Anonimni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 46

Samo prijatelji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 47

Sustav Reset slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 65

Provjera sigurn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 64

Resetiraj bazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 67

Sifriranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 55

Repetitor samo ukoliko je prijavljen

PIN sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 67

ECO DECT Maksimalni domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 45

Nema zračenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 45

Način zaštite str. 47

Dinamični popis str. 49

minimalno jedan repetitor

str. 56

82

Kazalo

Kazalo

A

Automatski

Prihvaćanje poziva

Automatsko javljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

B

Baterija

Stanje napunjenosti

Umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Baza

PIN sustava

Podeš avanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prijavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Priključivanje na ruter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 56

Promjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Resetiranje u stanje isporuke . . . . . . . . . . . . . . 67

Spajanje na telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . 57

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Aktiviranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Beep (ton obavijesti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Bez zračenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Biranje

Iz popisa poziva

Iz telefonskog imenika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

S kratkim biranjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Blokada nazivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Broj

Preuzimanje u telefonski imenik

Spremanje u telefonskom imeniku . . . . . . . . . 28

Brojač vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 63

Budilica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uklj-/isključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 30

C/Č

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Crni popis blokiranih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ctrl tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

D

Daljinsko upravljanje

Snimanje najave/pozdravne poruke
Daljinsko upravljanje telefonskom

sekretaricom

Datum podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Davatelj mrežnih usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Davatelj usluga, pogledajte odjeljak Davatelj

mrežnih usluga

DECT šifriranje

Dinamički popis blokiranih brojeva . . . . . . . . . . . 49

Dužina snimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . 36

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Eksterni razgovor

Prosljeđivanje na telefonsku sekretaricu

. . . . . 33

F

Flash-vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

G

Glasnoća

Godišnjica v. Termin
Gumb uključivanje/isključivanje

Gumbi za glasnoću zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Slušalica

Zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 4

H

Handsfree tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

I

Ikone

Brojač vremena

prikaz novih poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Interno

Povratni upit

Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Isključivanje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Isključivanje radio modula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Izbor baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Izrada sigurnosne kopije postavki sustava . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

J

Jačina prijema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Jačina zvuka

Jačina zvuka zvučnika telefonske slušalice/

Jačina zvuka handsfree funkcije. . . . . . . . . . . . . . . 21

Jačina zvuka slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jamstvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Javljanje, automatsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Jednosmjerni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jeka, kod rada na ruteru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Jezik, Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jezik, zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

slučalice

K

Kada poziv treba biti prihvaćen (telefonska

sekretarica)

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kombinacija boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Koncept (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

83

Kazalo

Konferencija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Dva eksterna poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Završetak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kontakt s tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kopča za pojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kucanje, Interno

Prihvaćanje

Kvaliteta snimanja (telefonska sekretarica) . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

L

Lančana poruka v. SMS
LED-svjetlo poruka uklj-/isključivanje

Lokalni pozivni. broj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . 27

M

Maksimalni domet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Medicinski aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Međunar. pozivni broj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Melodija

Ton zvona za interne/eksterne pozive

Melodija čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Memorija u telefonskom imeniku . . . . . . . . . . . . . 29

Mikrofon

Uklj-/isključivanje
Mir od poziva

Anonimno

crni popis blokiranih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vremensko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mobilna slušalica

Jezik na zaslonu

Kombinacija boja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Korištenje kao bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korištenje više slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odjavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Osvjetljenje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pretraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prijavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Prijavljivanje na daljnje baze. . . . . . . . . . . . . . . 54

Priključivanje punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Promjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Promjena na drugu bazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Promjena na najbolji prijem . . . . . . . . . . . . . . . 54

Promjena postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stišavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uklj-/isključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Više slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Mod drijemanja (Budilica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mod najave (Telefonska sekretarica). . . . . . . . . . . 32

Mrežna telefonska sekretarica . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Određivanje za brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mrežne usluge, specifične za pružatelje

usluga

Mrežni sandučić, vidjeti odjeljak Sandučić

elektroničke pošte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . 61

N

Najava (telefonska sekretarica). . . . . . . . . . . . . . . . 36

Brisanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Najbolja baza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Napomene proizvođača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nazivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interno

O

Odbrojavanje (brojač vremena) . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odjavljivanje (Mobilna slušalica) . . . . . . . . . . . . . . 54

Odlaganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Odobrenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Okoliš. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Otklanjanje grešaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS

P

Pagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 54

Pauza

Nakon predbrojke

Nakon R-tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nakon zauzeća linije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pauza u biranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

PIN sustava

Promjena

Resetiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PIN sustava promijeniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pisanje (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pisanje velikih/malih slova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Podešavanje datuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Podešavanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Podešavanje vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pojačalo prijema v. Repetitor
Popis

SMS-popis koncepata

SMS-ulazni popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Popis blokiranih brojeva

blokiranje pozivatelja

dinamički . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kopiranje broja s popisa poziva . . . . . . . . . . . . 48

pretraživanje broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Popis poziv a

Popis za automatsko biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Popisi poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Popisi poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brisanje

Brisanje unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

kopiranje broja u direktorij . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uzvratni poziv nazivatelju . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

84

Kazalo

Poruk e

Brisanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Broj u telefonski imenikpreuzeti. . . . . . . . . . . . 33

Označavanje kao "novo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Posešavanje vremena pauzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Posto lje

spajanje na glavno napajanje/telefonsku

Ton zvonjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Potrošnja energije (postolja) . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Poveznik za slušalice s mikrofonom . . . . . . . . . . . . .4

Povratni up it

Interno

Završetak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Poziv

Interno prosljeđivanje (spajanje)

Prihvaćanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poziv buđenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poziv poziva

Otvaranje
Poziv u nuždi

nije moguć
Poziv, anoniman

Mir od
Poziva telj

blokiranje

Predbroj (telefonska centrala) . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prefiks (telefonska centrala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Pregled

postolje

Tel efons ka s luš ali ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Preslušavanje poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Preusmjeravanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prijavljivanje (mobilna slušalica) . . . . . . . . . . . . . . 53

Prijenos pozivnog broja

Bez prijenosa
Prikaz

Anonimno

Eksterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memorija u telefonskom imeniku . . . . . . . . . . 29

Nepoznato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Novih poruka uklj-/isključiti . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obavijesti mrežne telefonske sekretarice . . . . 26

Propušteni termin/godišnjica . . . . . . . . . . . . . . 40

Prikaz novih poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prikaz obavijesti mrežne telefonske sekretarice . 26

Priključivanje eksternom razgovoru . . . . . . . . . . . 20

Prilagodnik za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

postolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

slušalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Profil razgovora bez upotrebe ruku . . . . . . . . . . . 61

Profil slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Profil zvučnik a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Profili slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Profili za glasno slušanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Promjena

Jezika na zaslonu

PIN sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

mrežu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Promjena imena mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . 55

Promjena PIN-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Propuštene godišnjice/termini. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prosljeđivanje, eksterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puknuti zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Punjač (mobilna slušalica)

Priključivanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

R

Razgovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Interni

Interno prosljeđivanje (spajanje) . . . . . . . . . . . 20

Paralelno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Preuzimanje od telefonske sekretarice . . . . . . . 33

Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Razgovor interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Repetitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

R-tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ruter, priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 56

S/Š

Sadržaj kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sandučić elektroničke pošte

unos broja
Šifriranje

omogućavanje/onemogućavanje

Šifriranje, DECT veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sigurnosni naputci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Simboli

Budilica

Na zaslonskim tipkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Novi SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Simboli na zaslonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Slanje

Cjelokupnog imenika na m

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Slušanje

Najava (telefonska sekretarica)

Slušni aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Služba za korisnike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SMS

Brisanje

Centar slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Čitanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lančani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Međupohranjivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Otklanjanje grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pisanje/slanj e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Popis koncepata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Primanj e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ulazni popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SMS-centar

Podeš avanje

Promjena broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SMS-obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Snimanje

Paralelno snimanje

Spajanje slušalica s mikrofonom . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

obilnu slušalicu. . . 31

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

85

Kazalo

Spajanje strujnog kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stanje napunjenosti baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Statusna traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Stavljanje u pogon, mobilna slušalica. . . . . . . . . . 10

Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Stišavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Strujni mrežni adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Susprezanje prvog tona zvona . . . . . . . . . . . .49, 52

T

Tab lic a se tov a zn ako va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Teh nič ki pod aci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tek u ći na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tel ef o n

Podeš avanje

Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefoniranje

Interno

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tel efo ns ka c ent rala

Podešavanje flash-vremena

Pohranjivanje predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Spajanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Telefonska sekretarica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 32

aktiviranje i deaktiviranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

brisanje pojedinačnih poruka . . . . . . . . . . . . . . . .5

Brisanje poruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Daljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mod najave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

nove poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Određivanje brzog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . 38

postavljanje glasnoće zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preslušavanje poruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37

Skok naprijed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skok natrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uklj-/isključivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

upravljačka ploča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tel efo ns ka s luša lica

Handsfree jačina zvuka

Jačina zvuka telefonske slušalice . . . . . . . . . . . 21

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

resetiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Veliki font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tel efo ns ki i meni k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Biranje brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Izbor unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kreiranje unosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Memorija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Otvaranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pretraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Preuzimanje broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Redoslijed unosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Slanje na mobilnu slušalicu. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slanje unosa/popisa na mobilnu slušalicu . . . 31

Unos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ter mi n

Podeš avanje

Prikaz propuštenih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Propušteni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Signaliziranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tin zvonjenja

Posto lje

Tipka (postolje), registracija/paging . . . . . . . . . . . . 5

Tipka 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka s ljestvama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka sa zvjezdicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za kraj poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za ponovno pozivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za poruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za razgovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za registraciju/paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tipka za spuštanje slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipka-poruka

Otvaranje popisa
Tipke

Ctrl tipka

Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipka s ljestvama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka sa zvjezdicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tipka za jednosmjerni poziv. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tipka za kraj poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tipka za ponovno pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za poruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tipka za razgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

tipka za spuštanje slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipka za uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . 4

Tipke na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipke na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ton oba vij est i (B eep ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ton upo zor enja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ton zvo na

Glasnoća

Melodija za interne/eksterne pozive . . . . . . . . 61

Promijeniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Susprezanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 52

Susprezanje prvog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 52

Vremensko upravljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ton zvo na u klj- /is klj uči ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ton ovi zvo na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Traž enje

Mobilna slušalica

Traženje u telefonskom imeniku . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

86

Kazalo

Sva prava zadržana. Zadržano pravo promjene.

U

Uključite/isključite alarm (brojač vremena) . . . . . 41

Ulazni popis (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Unos broja

sandučića elektroničke pošte

Unos posebnih znakova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unos prijeglasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Upravljačka tipka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utičnica za slušalice s mikrofonom . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 37

V

Veliki f ont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Veliko/malo pismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

VIP-grupa, Dodjela unosa telefonskog

imenika

VIP-ton zvona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vremensko upravljanje za eksterne pozive . . . . . 46

Vrijeme podesiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vrijeme punjenja mobilne slušalice . . . . . . . . . . . 74

Vrijeme rada mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

X

XES-mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Z/Ž

Zaslon

Kombinacija boja

Osvjetljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Promjena jezika na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Puknut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Zauzeće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zaštita od poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zaštita podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zauzeti brzo biranje s tipkom 1 . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zauzeće tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zauzeće zaslonske tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Zemlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zračenje

Smanjenje
Zvuk zvona

prigušivanje prvog

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

87

Open Source Software (Softver iz otvorenog izvora)

Open Source Software

(Softver iz otvorenog izvora)

Općenito

Uz vaš Gigaset uređaj uključen je softver iz otvorenog izvora koji podliježe različitim uvjetima u pogledu
licenci. U pogledu softvera iz otvorenog izvora, davanjem prava uporabe koja premašuju rad uređaja u obliku
koji pruža tvrtka Gigaset Communications GmbH upravljaju predmetni uvjeti u pogledu licenci softvera iz
otvorenog izvora. Odgovarajuće licencne uvjete možete pronaći u nastavku u njihovoj izvornoj verziji.

Odgovarajući tekstovi licence redovito sadrže ograniče
licence softvera otvorenog koda. Isključivanje odgovornosti za LGPL verziju 2.1, na primjer, glasi kako slijedi:

„Ova biblioteka distribuira se sa željom da će biti korisna, no BEZ IKAK VIH JAMSTAVA, čak i bez podrazumi­jevanog jamstva MOGUĆNOSTI PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA OD
opću javnu licencu (Lesser General Public License) za više pojedinosti.”

Odgovornost tvrtke Gigaset Communications GmbH time ostaje nepromijenjena.

Licenca i informacije o autorskim pravima

Vaš Gigaset uređaj uključuje softver iz otvorenog izvora. Odgovarajuće licencne uvjete možete pronaći u
nastavku u njihovoj izvornoj verziji.

Tekstovi l icenci

Copyright (c) 2001, Dr Brian Gladman < >, Worcester, UK.
All rights reserved.

LICENSE TERMS

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without
changes) provided that:

1. distributions of this source code include the above cop
disclaimer;

2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the following dis­claimer in the documentation and/or

3. the copyright holder's name is not used to endorse p
ten permission.

other associated materials;

nja odgovornosti u odnosu na relevantnog davatelja

REĐENU SVRHU. Vidjeti GNU manju

yright notice, this list of conditions and the following

roducts built using this software without specific writ-

DISCLAIMER
This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but

ted to, correctness and fitness for purpose.

not limi

------------------------------------------------------------------------­Issue Date: 29/07/2002

88

Issued by

Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2, D-46395 Bocholt

© Gigaset Communications GmbH 2022

Subject to availability.
All rights reserved. Rights of modification reserved.

www.gigaset.com