GIGASET C550 Comfort User guide

Aktualną instrukcję obsługi można

znaleźć pod adresem

www.gigaset.com/manuals

Spis treści

Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stacja bazowa bez automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stacja bazowa z automatyczną sekretarką . . . . . . . . . . . . .

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uruchamianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podstawowe funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usługi zależne od operatora (usługi sieci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Listy wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Książki telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatyczna sekretarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definiowanie szybkiego wybierania poczty głosowej operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Niania elektroniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozszerzanie funkcji telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Korzystanie z kilku słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Współpraca z routerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Współpraca z systemem telefonicznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . 57

. . 58

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . 68

Spis treści

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instrukcje producenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Symbole na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . 80

Oprogramowanie Open Source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcj krajach i u niektórych operatorów.

i obsługi są niedostępne w niektórych

Widok urządzenia

Słuchawka

1Wyświetlacz 2Pasek stanu ( str. 78)

Aktualne ustawienia i stan telefonu są sygnalizowane przez symbole

3 Przyciski kontekstowe ( str. 16)

różne funkcje zależne od sytuacji Zmiana przyporządkowania przycisków

( str. 64)

4 Przycisk odkładania / Przycisk wł./wył.

Zakończenie rozmowy; wyjście z funkcji; powrót do wyższego poziomu

Powrót do stanu oczekiwania; Włączanie / wyłączanie słuchawki

5 Przycisk sterowania / Menu ( str. 15)

Otwieranie menu, nawigacja w menu i polach edycyjnych, wywoływanie funkcji

6Przycisk z kluczem / Przycisk blokady

Włączenie/wyłączenie blokady przycisków; wprowadzenie przerwy w wybieraniu

Przełączanie między dużymi i małymi literami oraz cyframi

7Przycisk R

Zapytanie (flash) naciśnij

8 Mikrofon 9 Przycisk z gwiazdką

Włączanie/wyłączanie dzwonka

Otworzyć tabelę znaków specjalnych

10 Gniazdo słuchawkowe (3,5 mm typu jack) 11 Przycisk 1

Automatyczna sekretarka/ połączenie z pocztą głosową

naciśnij

krótko

naciśnij

długo

naciśnij

długo

naciśnij

krótko

długo

naciśnij

długo

naciśnij

krótko

naciśnij

długo

12 Przycisk odbierania połączenia / Głośnika

Odebranie połączenia; wybranie wyświetlanego numeru, przełączanie między trybem słuchawki a trybem głośnomówiącym; otwieranie listy ostatnich połączeń

Wybieranie numeru naciśnij

13 Przycisk wiadomości ( str. 30)

Dostęp do list połączeń i wiadomości miganie: nowa wiadomość lub nowe połączenie

Jeżeli wyszczególniono więcej funkcji, to działanie przycisku jest kontekstowe.

W ramach udoskonalania produktu zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych i optycznych.

naciśnij

krótko

długo

Widok urządzenia

10:45

WEWN 1

3. sie

Połącz. Kalendarz

Stacja bazowa bez automatycznej sekretarki

APrzycisk logowania/szukania słuchawki

Szukanie słuchawek: Logowanie słuchawek i innych

urządzeń DECT (np. repeatera):

Twoje urządzenie może różnić się kształtem i k

olorem od przedstawionej ilustracji.

¥ naciśnij krótko

¥ naciśnij długo

Stacja bazowa z automatyczną sekretarką

AWyświetlacz

Świeci: Automatyczna sekretarka jest włączona.

00 miga: Automatyczna sekretarka rejestruje

Miga powoli: Dostępne są nowe wiadomości Wyświe-

99 miga szybko: Pamięć automatycznej sekretarki jest

B Przycisk logowania / szukania słuchawki

Szukanie słuchawek („paging”): Logowanie słuchawek i innych urządzeń DECT (np. repeatera):

C Przyciski głośności ( = ciszej; = głośniej)

Podczas odtwarzania: Zmiana głośności Podczas rozmowy zewnętrznej: Zmiana głośności dzwonka

DPrzycisk kasowania

Podczas odtwarzania: Usunąć aktualną wiadomość

EPrzycisk Naprzód

Podczas odtwarzania wiadomości: Przejść do następnej wiadomości

F Przycisk Wstecz

Podczas odtwarzania (< 5 s): Przejście do początku wiadomości Podczas odtwarzania (> 5 s): Cofnąć o 5 sekund Podczas odtwarzania: Przejście do początku wiadomości Podczas zapowiedzi stempla czasowego: Przejście do poprzedniej wiadomości

G Przycisk wł./wył. i przycisk odtwarzania/zatrzymywania

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki: Przekierowanie nowych wiadomości:

Brak nowych wiadomości: odtworzyć stare wiadomości lub przerwać odtwarzanie

W przypadku obsługi automatycznej sekretarki z telefonu komórkowego lub nagrywania wiadomości (na wyświetlaczu miga 00) istnieje możliwość równoczesnej obsługi za pośrednictwem

stacji bazowej.

Wyświetlana jest liczba nagranych wiadomości.

wiadomość.

tlana jest liczba nowych wiadomości.

pełna.

¥ Nacisnąć krótko ¥ Nacisnąć długo

¥ Nacisnąć krótko ¥ Nacisnąć krótko ¥ Nacisnąć długo ¥ Nacisnąć krótko

¥ Nacisnąć długo ¥ Nacisnąć krótko

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

Ostrzeżenia, których nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń osób lub uszkodzenia urządzeń.

Ważne informacje dotyczące funkcji i prawidłowego obchodzenia się lub też funkcji, które mogą spowodować naliczenie opłat.

Warunek umożliwiający wykonanie następuącego działania.

Dodatkowe pomocne informacje.

Klawisze

lub Klawisz połączenia lub Klawisz trybu głośnomó-

Klawisz zakończenia połączenia

/ Klawisz sterujący boczny

górny/dolny / środkowy

Klawisz R Klawisz gwiadki

Klawisz krzyżyka

OK, Powrót, Wybierz, Zmień, Zapisz, . . . Klawisze wyświetlacza

do Klawisze cyfr/liter

wiącego

Klawisz wiadomości

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

Procedury

Przykład: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

¤ Ustawienia OK Tel e fo n ia OK Autoodbieranie

Zmień ( = aktywny)

Przedstawienie Znaczenie

¤ Każda strzałka uruchamia operację. ¤ W stanie gotowości naciśnij klawisz sterujący pośrodku.

Zostanie otwarte menu główne.

¤ ¤ OK

¤ Telef onia ¤ OK

Klawiszem sterującym przejdź do ikony . Potwierdź przyciskiem OK. Zostanie wyświetlone menu opcji Usta-

wienia.

Klawiszem sterującym wybierz wpis Te le f on ia . Potwierdź przyciskiem OK. Zostanie wyświetlone menu opcji Te le -

fonia.

¤ Autoodbieranie Jako pierwszy punkt menu zostanie wyświetlona funkcja umożliwia-

jąca włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia.

¤ Zmień Przyciskiem Zmień włącz lub wyłącz funkcję.

Funkcja zostanie włączona /wyłączona .

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

W przypadku ustawionej b

niemożliwe.

lokady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest

Należy używać tylko ak latorków zdrowia. Akumulatory z widocznymi ozna

Z słuchawki wolno korzystać tylko z zamkniętą pokrywą komory akumulatorków. Upewnij się, że baterie nie mo gą zostać zwarte przez przedm ioty znajdujące się w komorze baterii.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych p

omieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem. Podczas ładowania gniazdko musi być łatwo dostępne.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub

worzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest

yb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu.

tr Tel efo n mo że g ene rowa ć w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub

wizd interferencyjny) lub przesterowa nie. W razie problemów należy skontaktować si ę ze specja-

listą ds. aparatów słuchowych.

Małe baterie, które mogą zostać połknięte, przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację układu pokarmowego i śmierć.

oważne oparzenia mogą wystąpić już w przeciągu 2 godzin po połknięciu.

P W przypadku połknięcia baterii natychmiast zgłosić się do lekarza.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestr zegać ograniczeń

chnicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

te W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem takiego urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wp produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

www.gigaset.com/service), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub

ływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o

umulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz lista zatwierdzonych akumu-

kami uszkodzenia należy wymienić.

Uruchamianie telefonu

234

Urządzenie bez automatycznej sekretarki Urządzenie z automatyczną sekretarką

Uruchamianie telefonu

Zawartość zestawu

• stacja bazowa, zasilacz sieciowy stacji bazowej, kabel telefoniczny,

• słuchawka, pokrywa, dwa akumulatorki, klips na pasek, instrukcja obsługi

Wersja z kilkoma słuchawkami, na każdy komplet:

• słuchawka, stacja ładowania z zasilaczem sieciowym, klips na pasek, dwa akumulatorki i

jedna pokrywa

• instrukcja obsługi

Stacja bazowa i stacja ładująca mogą być uż czeniach przy temperaturach w zakresie od +5 °C do +45 °C.

Ustawić podstawę w centralnym miejscu mieszkania lub domu na równej, antypoślizgowej podstawie. Zazwyczaj nóżki urządzenia nie pozostawiają śladów na powierzchni, z którą się stykają. Ze względu na różnorodność lakierów i politur stosowanych przy produkcji mebli nie można jednak wykluczyć, że przy długotrwałym kontakcie na powierzchni pozostaną ślady.

Nigdy nie wystawiać telefonu na działanie źródeł ciepła oraz chronić go przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz wpływem innych urządzeń elektrycznych.

Chronić telefon przed wilgocią, kurzem, agresywnymi cieczami i oparami.

Stacja bazowa

Wyświetlacz stacji bazowej z automatyczną sekretarką jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

¤ Podłączyć przewód telefoniczny do gniazda z tyłu stacji bazowej, aż wtyczka się zatrza-

śnie.

¤ Podłączyć przewód elektryczny z ładowarki do gniazda . ¤ Włożyć zasilacz sieciowy i wtyczkę telefoniczną .

ywane w zamkniętych, suchych pomiesz-

Słuchawka

Urządzenie bez automatycznej sekretarki Urządzenie z automatyczną sekretarką

W przypadku podłączenia do routera:

¤ Włożyć przewód telefoniczny do gniazda telefonicznego przy routerze .

Przewód sieciowy podczas pracy musi być zawsze pod łączony, ponieważ telefon nie będzie działać bez zasilania.

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej (jeżeli wchodzi w zakres dostawy)

¤ Podłączyć wtyczkę płaską zasilacza . ¤ Podłączyć zasilacz do gniazdka .

Odłączyć wtyczkę z powrotem ze stacji ładującej:

¤ Odłączyć zasilacz od sieci elektrycznej. ¤ Nacisnąć przycisk odblokowania . ¤ Wyciągnąć wtyczkę płaską .

Słuchawka

Włączanie słuchawki

Wyświetlacz jest zabezpieczony folią. Ściągnąć folię ochronną!

Wkładanie akumulatorków

Używać tylko akumulatorków przeznaczonych do ładowania, ponieważ w przeciw- nym wypadku nie można wykluczyć szkód materialnych. Może dojść np. do zniszczenia płaszcza akumulatorka lub jego wybuchu. Poza tym mogą wystąpić zakłócenia działania lub uszkodzenia urządzenia.

¤ Wkładanie akumula-

torków (kierunek wkładania +/- patrz ilustracja).

¤ Założyć od góry pokrywę

komory akumulatorków.

¤ Zasunąć pokrywę do

zatrzaśnięcia.

Mocowanie klipsa na pasek

Po bokach słuchawki znajdują się otwory służące do montażu klipsa na pasek.

• Mocowanie klipsa na pasek: Docisnąć klips na pasek z

tyłu słuchawki, aby jego wypustki weszły w otwory słuchawki.

• Zdejmowanie klipsa na pasek: Mocno docisnąć kciu-

kiem środek klipsa na pasek. Wsunąć paznokieć kciuka drugiej dłoni z boku między klips a obudowę. Wyciągnąć klips do góry.

Otwieranie pokrywy komory akumulatorków:

¤ Paznokciem podważyć

rowek na górze pokrywy i przesunąć pokrywę w dół.

Słuchawka

8 h

Deutsch

English

Fran cais

Przykład

GodzinaPołąc z.

Ładowanie akumulatorków

¤ Całkowicie naładować akumulatorki przed pierw-

szym użyciem w stacji ładującej.

Akumulatorki są całkowicie nała błyskawicy na wyświetlaczu gaśnie.

Akumulatorki mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to niegroźne zjawisko. Pojemność akumulatorków zmniejsza się w miarę upływu czasu z przyczyn technicz-

nych. Słuchawki znajdujące się w opakowaniu są już zalogowane w stacji bazowej. Jeżeli

mimo to stacja ładująca nie została zalogowana (wskaźnik Zarejestruj słuchawkę), należy ręcznie zalogować słuchawkę.

dowane, gdy symbol

Zmienianie języka wyświetlacza

Zmienić język wyświetlacza, jeżeli ustawiono niezrozumiały język.

¤ Naciśnij środek klawisza sterującego . ¤ Naciśnij kolejno powoli klawisze i . . . pojawi się ekran

ustawienia języka, ustawiony język (np. English) je ( = wybrany).

st zaznaczony

¤ Wybór innego języka: Naciskaj klawisz sterujący , aż na

wyświetlaczu zostanie zaznaczony żądany język, np. Fr naciśnij prawy klawisz bezpośrednio pod wyświetlaczem, aby

tywnić język.

uak

ancai s

¤ Przełączenie na stan oczekiwania: Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Ustawienie daty i godziny

Należy ustawić datę i godzinę, aby daty i godziny połączeń przychodzących były prawidłowo przypisywane i możliwe było korzystanie z budzika.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Godzina

lub, jeśli data i godzina są już ustawione:

¤ Ustawienia OK Data i godzina OK

Słuchawka

Data i godzina

Data:

15.08.2022

Godzina: 00:00

Powrót Zapisz

Miga aktywna pozycja edycji. Zmienić pozycję edycji. Przełączyć między polami edycyjnymi. Wprowadzenie daty:

¤ Klawiszami wprowadź dzień, miesiąc i rok w formacie

8 znaków.

Wprowadzenie godziny:

¤ Klawiszami wprowadź godziny i minuty w formacie

4 znaków.

Zapisanie ustawienia:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Zapisz. . . . na wyświetlaczu pojawi się komunikat Zapisano

i rozlegnie się sygnał potwierdzenia

Powrót do stanu spoczynku:

¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Telefon jest teraz gotowy do użycia!

Podłączanie zestawu słuchawkowego

¤ Podłączyć zestaw słuchawkowy przez gniazdo słuchawkowe

3,5 mm po lewej stronie słuchawki .

Głośność zestawu słuchawkowego odpo słuchawek.

wiada ustawieniu głośności

Podstawowe funkcje telefonu

Obsługa telefonu

Podstawowe funkcje telefonu

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Włączanie:

Wyłączanie:

Słuchawka włącza się automatycznie po wstawieniu wyłączonej słuchawki do stacji bazowej lub stacji ładowania.

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Blokada przycisków zapobiega niepożądanej obsłudze telefonu. Włączanie lub wyłączanie blokady przycisków: nacisnąć dł Blokada przycisków włączona: Na wyświetlaczu pojawia się symbol

¤ wcisnąć długo przycisk odkładania słuchawki , gdy słuchawka jest wyłą-

czona.

¤ w stanie oczekiwania nacisnąć długo przycisk odkładania słuchawki .

ugo

Jeżeli w słuchawce sygnalizowany jest alarm, blokada przycisków wyłącza się aut

omatycznie. Można odebrać telefon. Po zakończeniu rozmowy, blokada

z powrotem się włącza. Gdy włączona jest blokada przycisków, nie można wybrać także numerów

alarmowych.

Przycisk sterowania

Przycisk sterujący służy do nawigowania w menu i polach edycyjnych oraz w niektórych kontekstach do wywoływania określonych funkcji.

Poniżej strona przycisku sterującego jest zaznaczona na czarno (na górze, na dole, z prawej, z lewej), którą trzeba nacisnąć w danym kontekście obsługi, np. dla „nacisnąć prawą część przycisku sterującego” lub „nacisnąć środkową część przycisku sterującego”.

W trybie oczekiwania Otwieranie książki telefonicznej nacisnąć kr Otworzyć listę dostępnych internetowych książek telefonicznych nacisnąć dł

Otwieranie menu głównego lub Otwieranie listy słuchawek

W podmenu, polach wyboru i polach edycyjnych

Potwierdzanie funkcji

ótko ugo

Podstawowe funkcje telefonu

Bieżące funkcje przycisków kontekstowych

Przyciski kontekstowe

Powró t Zapisz

Podczas rozmowy Otwieranie książki telefonicznej

Otworzyć listę dostępnych internetowych książek telefonicznych nacisnąć dł Wyciszanie mikrofonu Wewnętrzne zapytanie Zmiana głośności słuchawki lub funkcji głośnomówiącej

ugo

Przyciski kontekstowe

Przyciski kontekstowe mają funkcję zależną od sytuacji obsługowej.

Symbole przycisków kontekstowych str. 78

Przyciski kontekstowe w stanie spoczynku mają przypisanie.

przypisaną funkcję. Można zmienić to

Nawigacja w menu

Funkcje telefonu są dostępne poprzez menu składające się z kilku poziomów.

Wybieranie/potwierdzanie funkcji

Potwierdzanie wyboru za pomocą OK lu

Powrót do poprzedniego poziomu menu za pomocą Powrót Przełączenie na stan oczekiwania za pomocą nacisnąć dł Włączanie/wyłączanie funkcji za pomocą Zmień włączone / wyłączone Aktywacja/dezaktywacja opcji za pomocą Wybierz wybrano / nie wybrano

b nacisnąć środkową część przy-

cisku sterującego

ugo

Menu główne

Ustawienia

Powrót OK

Przykład

Ustawienia

Data i godzina

Ustawienia audio

Display

Język

Rejestracja

Powró t OK

Przykład

W trybie oczekiwania: Nacisnąć przycisk sterujący pośrodku przyciskiem sterującym wybrać podmenu OK

Funkcje menu głównego są wskazywane na wyświetlaczu z s

ymbolami. Symbol wybranej funkcji jest zaznaczony w kolorze,

a odpowiednia nazwa pojawia się w wierszu tytułowym.

Podmenu

Funkcje w podmenu są wyświetlane w postaci listy. Dostęp do funkcji: przyciskiem sterującym wybrać

funkcję OK Powrót do poprzedniego poziomu menu:

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy Powrót

lub

¤ Nacisnąć krótko przycisk zakończenia połączenia

Powrót do stanu oczekiwania

¤ Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Podstawowe funkcje telefonu

Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden pr ok. 2 minutach automatycznie na stan oczekiwania.

zycisk, wyświetlacz przełącza się po

Podstawowe funkcje telefonu

Wprowadzanie tekstu

Pozycja wprowadzania tekstu

¤ Za pomocą wybrać pole edycyjne Pojawia się zaznaczone pole edycyjne z migającym

kursorem.

¤ Za pomocą można przesuwać kursor.

Poprawianie tekstu

Usuwanie znaków przed kursorem: ¤ nacisnąć krótko Usuwanie sł

Wprowadzanie liter/znaków

Każdemu przyciskowi między a oraz przyciskowi przypisanych jest kilka liter i cyfr. Zaraz po naciśnięciu przycisku wyświetlane są dostępne znaki w dolnej części wyświetlacza. Wyb

• Wybieranie liter/cyfr: Nacisnąć wielokrotnie krótko przycisk

• Przełączanie między małymi, dużymi literami i cyframi: Nacisnąć przycisk z kluczem

• Wprowadzanie znaków specjalnych: Nacisnąć przycisk z gwiazdką za pomocą

ów przed kursorem: ¤ nacisnąć długo

rany znak jest wyróżniony.

Podczas edycji wpisu w książce telefonicznej pierwsza litera oraz każda litera pisana po spacji jest aut

omatycznie pisana wielką literą.

przejść do wybranego znaku Ws

Dostępność znaków specjalnych zależy ustawionego języka.

taw

Telefonowanie

Wykonywanie połączeń

¤ Za pomocą wprowadzić numer nacisnąć krótko przycisk odbierania

lub

¤ nacisnąć długo przycisk odbierania wprowadzić numer za pomocą

Anulowanie wybierania numeru: nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Informacje na temat identyfikacji numeru r Gdy wyłączone jest podświetlenie wyświetlacza, pierwsze naciśnięcie dowolnego

przycisku z powrotem włącza podświetlenie. Naciskane cyfry pojawiają się na wyświetlaczu i przygotowywane jest połączenie, inne przyciski wtedy nie działają.

Wybieranie kontaktu z książki telefonicznej

¤ Za pomocą otworzyć książkę telefoniczną za pomocą wybrać kontakt nacisnąć

przycisk odbierania połączenia

Jeżeli w kontakcie zapisanych jest kilka numerów:

¤ Za pomocą wybrać numer nacisnąć przycisk odbierania połączenia . . . numer

jest wybierany

Szybki dostęp (szybkie wybieranie) Przypisać numery z książki telefonicznej przyciskom numerycznym lub kontekstowym.

ozmówcy: str. 25

Wybieranie z listy ostatnich połączeń wychodzących

Na liście ostatnich połączeń wychodzących znajduje się 20 ostatnich połączeń wybieranych z tej słuchawki.

¤ Nacisnąć krótko przycisk odbierania połączenia . . . pojawia się lista ostatnich połączeń

wychodzących za pomocą wybrać pozycję nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Jeżeli wyświetlane jest imię:

¤ Wyświetl . . . wskazywany jest numer ew. przewijać numery za pomocą przy

wybranym numerze nacisnąć przycisk odbierania połączenia

Telefonowanie

07:15

WEWN 1 22 lut

Poł. bezp. włączone

0891234567

Wył.

Przykład

Zarządzanie pozycjami na liście ostatnich połączeń wychodzących

¤ Nacisnąć krótko przycisk odbierania połączenia . . . otwiera się lista ostatnich połączeń

wychodzących wybrać pozycję za pomocą Opcje . . . dostępne możliwości:

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej: Ko Zapisanie numeru na wyświetlaczu:

piuj do ks. tel. OK

¤ Wyświetl numer OK ew. zmienić lub uzupełnić zapisać jako nowy

wpis w książce telefonicznej

Usuwanie wybranego kontaktu: Usuń wpis OK Usuwanie wszystkich kontaktów: Usuń listę OK

Wybieranie z historii połączeń

Historie połączeń ( str. 29) zawierają ostatnio odebrane, wychodzące lub nieodebrane połączenia.

¤ Listy poł. OK za pomocą wybrać listę OK za pomocą

wybrać pozycję nacisnąć przycisk odbierania połączeń

Do historii połączeń można przejść bezpośrednio przyciskiem kontekstowym Połąc z., gdy jest on odpowiednio przypisany.

Do listy Poł. nieodebrane można przejść również przyciskiem wiadomości .

Wybieranie bezpośrednie

Naciskając dowolny przycisk można wybrać wcześniej zdefiniowany numer. Dzięki temu np. dzieci, które nie umieją jeszcze

wać numerów mogą zadzwonić pod określony numer.

wpisy Włączanie trybu wybierania bezpośredniego

¤ Dodatkowe funkcje OK Połączen ie

bezpośr. OK za pomocą włączyć Ak

Dzwoń do za pomocą wp

Zapisz . . . w stanie oczekiwania sygnalizowany jest tryb

ybierania bezpośredniego

Wybieranie bezpośrednie: Nacisnąć dowolny przycisk . . . wybierany jest zapisany numer

Anulowanie wybierania: Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia .

Wyłączanie trybu wybierania bezpośr

edniego: Nacisnąć długo przycisk .

tywacja

rowadzić numer

Wprowadzenie przerwy w wybieraniu

¤ Nacisnąć długo przycisk z krzyżykiem . . . na wyświetlaczu pojawia się P

Telefonowanie

Połączenia przychodzące

Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez dzwonek, wskazanie na wyświetlaczu oraz miganie przycisku odbierania połączenia/funkcji głośnomówiącej ( / ).

Odbieranie połączenia:

• nacisnąć przycisk odbierania połączenia

• Jeżeli włączone jest Autoodbieranie: wyjąć słuchawkę ze stacji bazowej

• Przy stacji bazowej z automatyczną sekretarką: Przekazanie połączenia do automatycznej

sekretarki:

• Odbieranie połączeń za pomocą zestawu słuchawkowego

Wyłączanie dzwonka: Cicho . . . połączenie można odebrać, dopóki jest ono sygnalizowane na wyświetlaczu

Przerwać wykonywanie połączenia i przejąć numer do listy blokowanych (przy aktywnej liście)

¤ Blokuj Tak

Gdy aktywna jest lista numerów blokowanych Wyc wpisanego na listę blokowanych jest sygnalizowane na wyświetlaczu symbolem .

Identyfikacja numeru osoby dzwoniącej

Włączona jest identyfikacja numeru osoby dzwoniącej ( str. 25).

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby dzwoniącej jest zapisany w lok

nazwa kontaktu.

isz. poł.) połączenie z numeru

alnej książce telefonicznej, wyświetlana jest

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Dźwięk pukania sygnalizuje inne połączenie przychodzące podczas trwania rozmowy. Wskazywany jest numer lub imię osoby dzwoniącej, jeżeli włączona jest identyfikacja rozmówcy.

• Odrzucenie połączenia: Opcje Odrzuć oczekujące OK

• Odebranie połączenia: Odbierz rozmawiać z nowym rozmówcą. Dotychczasowa

rozmowa zostaje zawieszona.

• Zakończenie rozmowy i wznowienie zawieszonej rozmowy: Nacisnąć przycisk zakoń-

czenia połączenia .

Telefonowanie

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

W stacji bazowej zarejestrowanych je

st kilka słuchawek ( str. 54).

¤ nacisnąć krótko . . . otwiera się lista słuchawek, własna słuchawka jest oznaczona

znakiem < za pomocą wybrać słuchawkę lub Do w snąć przycisk odbierania

Szybkie połączenie zbiorcze:

szyst. (połączenie zbiorcze) Naci-

¤ nacisnąć krótko

lub nacisnąć dł

Połączenia wewnętrzne z innymi słuchawkami zarejestrowanym w tej samej stacji bazowej są bezpłatne.

Sygnał zajętości słyszalny jest, gdy:

• jest aktywne inne połączenie wewnętrzne

• wywoływana słuchawka jest niedostępna (wyłączona lub poza zasięgiem)

• połączenie wewnętrzne nie zostanie odebrane w ciągu 3 minut

Zapytanie wewnętrzne / Przekazywanie wewnętrzne

Rozmowa z zewnętrznym rozmówcą oraz przekazanie rozmowy wewnetrznemu rozmówcy lub zadanie pytania rozmówcy wewnętrznemu.

ugo

¤ . . . otwiera się lista słuchawek za pomocą wybrać słuchawkę lub Do wszyst.

OK . . . zostaje wywołany jeden lub kilku wewnętrznych rozmówców . . . dostępne opcje:

Zapytanie wewnętrzne:

¤ Połączenie z wewnętrznym rozmówcą

Powrót do zewnętrznej rozmowy:

¤ Opcje Zakończ aktywne OK

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, gdy zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ zapowiedzenie zewnętrznej rozmowy naciśnięcie przycisku

zakończenia połaczenia

Przekazanie zewnętrznej rozmowy, zanim zgłosi się wewnętrzny rozmówca:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . zewnętrzna

rozmowa zostaje natychmiast przekazana. Jeżeli rozmówca wewnętrzny nie zgłasza się lub jest zajęty, połączenie automatycznie wraca do aktywnej słuchawki.

Zakończenie wewnętrznego połączenia, jeżeli wewnętrzny rozmówca nie zgłasza się lub połączenie jest zajęte:

¤ Koniec . . . Następuje powrót do zewnętrznej rozmowy

Telefonowanie

Przełączanie między rozmówcami / telekonferencja

Prowadzić rozmowę, inna rozmowa jest utrzymywana. Obydwaj rozmówcy są sygnalizowani na wyświetlaczu.

• Przełączanie między rozmówcami: przełączanie między obydwoma rozmówcami

• Utworzenie telekonferencji trzech rozmówców: Konfer.

• Zakończenie telekonferencji: Zakończ . . . Masz znów połączenie z zewnętrznym

rozmówcą przełączanie między obydwoma rozmówcami Inni rozmówcy zakończą udział w konferencji za połączenia .

pomocą przycisku zakończenia

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Zewnętrzne połączenie podczas rozmowy zewnętrznej jest sygnalizowane pukaniem. Jeżeli odbierany jest numer dzwoniącego, na wyświetlaczu pojawia się numer lub nazwa osoby dzwoniącej.

• Odrzucenie połączenia: Odrzuć

Dźwięk pukania cichnie. Połączenie jest nada słuchawkach.

l sygnalizowane w innych zarejestrowanych

• Odebranie połączenia: Odbierz . . . Rozmowa z nowym rozmówcą, dotychczasowa

rozmowa zostaje zawieszona.

Wewnętrzne połączenie oczekujące podczas rozmowy zewnętrznej

Jeżeli rozmówca wewnętrzny próbuje połączyć się z Tobą podczas rozmowy zewnętrznej lub wewnętrznej, to jest to sygnalizowane na wyświetlaczu (Poł. oczekujące).

• Wyłączenie sygnału: Nacisnąć dowolny przycisk

• Odebranie wewnętrznego połączenia: Zakończyć bieżącą rozmowę

Zewnętrzne połączenie jest sygnalizowane w normalny sposób. Można je odebrać.

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Rozmawiasz z rozmówcą zewnętrznym. Rozmówca wewnętrzny chce dołączyć do tej rozmowy (telekonferencja).

Funk cja Po

dsłuch jest aktywna.

Włączanie i wyłączanie możliwości dołączenia do rozmowy zewnętrznej

¤ Ustawienia OK Telefonia OK Podsłuch

Zmień ( = aktywny)

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Linia jest zajęta przez zewnętrzną rozmowę. Na wyświetlaczu widoczna jest odpowiednia informacja. Można dołączyć do trwającej rozmowy zewnętrznej

Telefonowanie

¤ Nacisnąć długo . . . wszyscy uczestnicy rozmowy słyszą sygnał

Odłączenie od rozmowy

¤ Nacisnąć . . . wszyscy uczestnicy słyszą sygnał

Podczas rozmowy

Funkcja głośnomówiąca

Włączanie/wyłączanie funkcji głośnomówiącej podczas rozmowy, nawiązywania połączenia i odsłuchiwania automatycznej sekretarki (w systemie z lokalną automatyczną sekretarką):

¤ Nacisnąć przycisk głośnika

Podczas rozmowy wstawić słuchawkę do stacji ładującej:

¤ Nacisnąć przycisk głośnika i przytrzymać wstawić słuchawkę do stacji ładującej

przytrzymać wciśnięty przez kolejne 2 sekundy

Głośność podczas rozmowy

Dotyczy aktualnie używanego trybu (funkcja głośnomówiąca, słuchawka lub zestaw słuchaw-

wy, o ile słuchawka ma połączenie z zestawem słuchawkowym):

¤ za pomocą ustaw głośność Zapisz

Ustawienia są zapisywane automatycznie po ok. 3 sekundach, nawet jeżeli nie zostanie naciśnięte Zapisz.

Wyciszanie mikrofonu

Przy wyłączonym rozmówca nie słyszy użytkownika. Włączanie/wyłączanie mikrofonu podczas rozmowy: Nacisnąć .

Usługi zależne od operatora (usługi sieci)

Usługi sieci zależą zasadniczo od rodzaju sieci (sieć stacjonarna lub telefonia internetowa) oraz od operatora sieci (usługodawca lub system telefoniczny) i należy ew. zamawiać je u niego.

Opis usług można znaleźć na stronach internetowych lub w placówkach operatora sieci. W razie problemów prosimy zwrócić się do operatora sieci.

Korzystanie z usług sieciowych może generować do gnąć informacji u operatora sieci.

Rozróżnia się dwie grupy usług sieciowych:

datkowe koszty. Należy zasię-

• Usługi, które w stanie oczekiwania aktywują się dla następnego połączenia lub wszystkich

następnych połączeń (np. „telefon anonimowy”). Można je aktywować/dezaktywować za pomocą menu Wybierz usługi.

• Usługi sieciowe włączane podczas zewnętrznej rozmowy (np. „Zapytanie”, „przełączanie

między dwoma rozmówcami”, „Telekonferencja”). Są one dostępne podczas rozmowy zewnętrznej za pomocą opcji lub przycisku kontekstowego (np., Poł. zew., Konferencja).

Włączanie/wyłączanie lub aktywacja/dezaktywacja cech usługi następuje poprzez wysłanie kodu do sieci telefonicznej.

¤ Po usłyszeniu dźwięku ciągłego z sieci telefonicznej, nacisnąć .

Nie można przeprogramowywać usług sieciowych.

Identyfikacja numeru

Podczas rozmowy przekazywany jest numer osoby dzwoniącej (CLI = Calling Line Identification), który może być wyświetlany u osoby, do której przychodzi połączenie (CLIP = CLI Presentation). Jeżeli identyfikacja numeru jes osoby, do której przychodzi połączenie. Telefon jest anonimowy (CLIR = CLI Restriction,

łączenie prywatne).

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej przy połączeniach przychodzących

Włączona identyfikacja numeru

Numer telefonu osoby dzwoniącej jest widoczny na wyświetlaczu. Jeżeli numer osoby dzwoniącej jest zapisany w książce telefonicznej, wyświetlana jest nazwa kontaktu.

t wyłączona, numer nie jest wskazywany u

Brak identyfikacji numeru

Zamiast nazwy i numeru wskazywane są następujące dane:

• Zewnętrzny: Nie jest przekazywany numer.

• Zastrzeżony: Osoba dzwoniąca wyłączyła identyfikację numeru

• Nieznany: Osoba dzwoniąca nie zleciła identyfikacji numeru.

Usługi zależne od operatora (usługi sieci)

Poł. oczekujące

1234567

Odbierz Opcje

Identyfikacja numeru przy połączeniach wychodzących

Włączanie/wyłączanie identyfikacji numeru dla wszystkich połączeń

Ustawienie obowiązuje dla wszystkich zalogowanych słuchawek.

¤ Wybierz usługi OK Wsz. poł. ano n. Zmień ( = włączone)

Wyłączanie identyfikacji numeru dla następnego połączenia

¤ Wybierz usługi OK Nast. poł. anonim. OK Wprowadzić

numer Wybierz . . . połączenie zostanie nawiązane bez identyfikacji numeru osoby

Dźwięk pukania podczas rozmowy zewnętrznej

Podczas rozmowy zewnętrznej dźwięk pukania sygnalizuje inne połączenie przychodzące. Jeżeli identyfikowany jest numer

dzwoniącej, na wyświetlaczu pojawia się numer lub

osoby nazwa osoby dzwoniącej.

Odrzucenie połączenia oczekującego

¤ Opcje Odr zuć oczekujące OK . . . dodatkowa osoba

dzwoniąca słyszy sygnał zajętości

Odbieranie połączenia oczekującego

¤ Odbierz

Po odebraniu połączenia oczekującego (dźwięk pukania) można

rzełączać między dwoma rozmówcami (Przełączanie między

rozmówcami str. 28) lub rozmawiać z nimi jednocześnie (Telekonferencja str. 28).

Włączanie/wyłączanie pukania

¤ Wybierz usługi OK Poł. oczekujące OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ Stan: za pomocą wybrać Wł. lub Wył.

Aktywacja:

Pukanie jest włączane lub wyłączane dla wszystkich zalogowanych słuchawek.

¤ Wyślij

Usługi zależne od operatora (usługi sieci)

Poł. konsultacyjne

Dzwoń do:

Zawieszone:

025167435

Koniec Opcje

Oddzwanianie

Przekazywanie połączeń

Przy przekazywaniu połączeń, połączenia są przekazywane na inny numer.

¤ Wybierz usługi OK Przekierowanie OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ Stan: za pomocą wybrać Wł. lub Wył.

Wprowadzanie numeru do przekazywania połączeń:

¤ Numer telefonu za pomocą wprowadzić numer

Ustalanie momentu przekazywania połączenia:

¤ Gdy za pomocą wybrać moment przekazywania połą-

czenia

Wszystk ie: Połączenia są przekazywane natychmiast Brak odpowiedzi: Połączenia są przekazywane, gdy nikt nie

odbierze połączenia po kilku sygnałach. Gdy zajety: Połączenia są przekazywane, gdy numer jest zajęty.

Aktywacja: Następuje nawiązanie z siecią telefoniczną . . . następuje potwierdzenie z sieci telefonicznej nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Funkcja przekazywania połączeń może generować dodatkowe koszty. Należy zasię- gnąć informacji u operatora sieci.

¤ Wyślij

Rozmowa z trzema rozmówcami

Zapytania

Telefon do drugiego, zewnętrznego rozmówcy podczas trwania rozmowy zewnętrznej Pierwsza rozmowa zostaje zawieszona.

¤ Poł. zew. za pomocą wprowadzić numer drugiego

rozmówcy . . . dotychczasowa rozmowa zostaje zawieszona,

ostaje nawiązane połączenie z drugim rozmówcą.

Wybrany rozmówca nie zgłasza się: Ko

Zakończenie zapytania

¤ Opcje Zakończ aktywne OK . . . połączenie z pierw-

szym rozmówcą zostaje wznowione

lub

¤ nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . nawiązane zostaje połączenie z pierw-

szym rozmówcą

niec

Usługi zależne od operatora (usługi sieci)

Przełączanie

1234567

025167435

08:15

Konferencja Opcje

Przełączanie między rozmówcami

Przełączanie między dwoma rozmówcami. Druga rozmowa zostaje każdorazowo zawieszona.

¤ Dzwonienie podczas zewnętrznej rozmowy do drugiego

rozmówcy (zapytanie) lub odebranie połączenia od oczekują-

cego rozmówcy . . . N a wyś wiet lacz u wido czne są numer y lub

azwy obydwu rozmówców, aktualny rozmówca jest ozna-

czony za pomocą .

¤ Za pomocą przyciska sterowania przełączać między

uczestnikami

Zakończenie chwilowo aktywnej rozmowy

¤ Opcje Zakończ aktywne OK . . . połączenie z innymi rozmówcami zostaje wzno-

wione

lub

¤ nacisnąć przycisk zakończenia połączenia . . . nawiązane zostaje połączenie z pierw-

szym rozmówcą

Telekonferencja

Jednoczesna rozmowa z dwoma numerami.

¤ Połączenie z drugim rozmówcą podczas rozmowy zewnętrznej (zapytanie) lub odebranie

dodatkowego połączenia przychodzącego (pukanie) . . . następnie

Włączenie telekonferencji:

¤ Konfer. . . . wszyscy rozmówcy słyszą się i mogą ze sobą rozmawiać

Powrót do rozmowy indywidualnej:

¤ Zakończ

Zakończenie rozmowy z dwoma rozmówcami:

¤ nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

Każdy z rozmówców może zakończyć rozmowę w tel

czenia połączenia lub odkładając słuchawkę.

ekonferencji, naciskając przycisk zakoń-

Historia połączeń

Wszystkie poł.

Fran k

Dzisiaj, 15:40

[3]

089563795

13.05.22, 18:32 Susan Black

12.05.22, 13:12

Wyświetl Opcje

Przykład

Historia połączeń

W telefonie zapisywane są różne typy połączeń (nieodebrane, odebrane i wychodzące) w postaci list.

Pozycja na liście

Następujące informacje są wskazywane przy pozycjach na listach:

• Rodzaj listy (w nagłówku)

• Symbol typu pozycji:

Poł. nieodebrane

Nowe połączenia nieodebrane

Poł. odebrane Poł. wychodzące (Lista o

wychodzących)

Połączenie na automatyczną sekretarkę

ylko w systemie z lokalną automatyczną sekretarką)

(t Nowa wiadomość na automatycznej sekretarce Połączenie zablokowane, numer na liśc

• Numer osoby dzwoniącej Jeżeli numer jest zapisany w książce telefonicznej, zamiast tego

wskazywane jest imię i typ numeru ( Te (komórka)). wskazywana jest liczba połączeń z tego numeru.

W przypadku połączeń nieodebranych w nawiasach kwadratowych zawsze

• Data i godzina połączenia (jeżeli ustawiono)

statnich połączeń

ie blokowanych

le fon ( dom ), Tele fon ( biur o), Tel ef on

Otwieranie listy połączeń

Za pomocą przycisku kontekstowego:

¤ Połącz. wybrać listę OK

Poprzez menu: Poprzez przycisk wiadomości (połączenia nieodebrane):

¤ Listy poł. OK wybrać listę OK

¤ Nacisnąć przycisk wiadomości Nieodebr. poł.: OK

Oddzwonienie do osoby z historii połączeń

¤ Listy poł. OK wybrać listę OK wybrać pozycję Naci-

snąć przycisk odbierania połączenia

Listy wiadomości

07:15

WEWN 1 14 paź

02 10

Połącz. Kalendarz

Przykład

Wiadomości i poł.

Przeg. alarmy: (1)

Nieodebr. poł.: (3)

Skrzynka pocz.: (0)

Autom. sekr.: (5)

Powró t OK

Przykład

Inne opcje

¤ Listy poł. OK wybrać listę OK . . . dostępne możliwości:

Podgląd pozycji: Zapisanie numeru w książce telefonicznej:

¤ wybrać kontakt Wyświetl

¤ wybrać kontakt Opcje Kopiuj do ks. tel. OK

Zapisanie numeru na liście blokowanych:

¤ wybrać kontakt Opcje Kop. na czarną listę OK

Usuwanie kontaktu: Usuwanie listy:

¤ wybrać kontakt Opcje Usuń wpis OK ¤ Opcje Usuń listę OK Ta k

Listy wiadomości

Powiadomienia na temat nieodebranych połączeń, wiadomości z automatycznej sekretarki/ poczty głosowej operatora i niepotwierdzone przypomnienia są zapisywane w listach wiadomości i można je wyświetlić na słuchawce.

Gdy nadejdzie nowa wiadomość, rozlega się dźwięk informacyjny. Dodatkowo miga przycisk wiadomości . Symbole typu wiadomości oraz liczba nowych wiadomości są

sygnalizowane w stanie oczekiwania. Dostępne są powiadomienia dla następujących typów

ości:

wiadom

na automatycznej sekretarce/pocz na liście połączeń nieodebranych na liście niepotwierdzonych przypomnień

Symbol poczty głosowej operatora jest zawsze wskazywany, jeżeli jej numer jest zapisany w telefonie. Inne listy są wskazywane tylko wtedy, gdy zawierają wiadomości.

Wyświetlanie wiadomości:

¤ Nacisnąć przycisk wiadomości . . . wskazywane są listy

zawierające wiadomości, Sk zawsze

W nawiasach podana jest liczba wiadomości.

¤ wybrać listę OK . . . pojawia się lista połączeń lub wiado-

mości Poczta głosowa operatora: Wybierany jest numer poczty

sowej operatora.

gło

cie głosowej operatora

rzynka pocz.: jest wskazywane

Listy wiadomości

System

975 SET: [0]

Powró t OK

Lista wiadomości zawiera po jednej pozycji dla każdej

tomatycznej sekretarki, która jest powiązana z

au słuchawką, np. dla lokalnej automatycznej sekretarki lub dla poczty głosowej operatora.

Włączanie/wyłączanie migania przycisku wiadomości

Nadejście nowych wiadomości jest sygnalizowane przez miganie przycisku wiadomości na słuchawce. Ten sygnał można włączać lub wyłączać dla każdego typu wiadomości.

W trybie oczekiwania:

¤ Nacisnąć przyciski . . . na

wyświetlaczu pojawia się cyfra 9 za pomocą wybrać typ wiadomości: Wiadomości na skrzynce głosowej operatora

Połączenia nieodebrane Połączenie na automatyczną sekretarkę (tylko

w systemie z lokalną automatyczną sekretarką) Wskazywana jest cyfra 9 (np. 975), po której następuje wprowadzony numer, w polu edycyjnym miga aktualne ustawienie w

ybranego typu wiadomości (np. 0) za pomocą ustawić reakcję na nowe wiadomości Przycisk wiadomości miga

Przycisk wiadomości nie miga ¤

¤ ¤ ¤

¤ Potwierdzić wybrane ustawienie za pomocą OK

lub

¤ powrót bez zmian do stanu spoczynku: Powrót

Książki telefoniczne

Przykład

Nowy wpis

Imię: Robert

Nazwisko:

Tel . 1 - t yp:

Abc

‚

Zapisz

Książki telefoniczne

Lokalna książka telefoniczna jest dostępna w określonej słuchawce. Kontakty można jednak wysłać do innych słuchawek

Otwieranie książki telefonicznej

¤ W stanie oczekiwania nacisnąć krótko

Kontakty w książce telefonicznej

Liczba kontaktów: do 200

nformacje: Imię i nazwisko, maksymalnie trzy numery, rocznica z przypomnie-

Długość kontaktów: Numery: maks. 32 cyfry

Tworzenie kontaktu

¤ <Nowy wpis> OK za pomocą można

przełączać między polami

Nazwiska:

¤ za pomocą wprowadź imię i/lub nazwisko

Numery:

¤ Tel. 1 - ty p za pomocą wybierz typ numeru

(Dom, Biu wadź numer

Wprowadź inne numery: za pomocą można przełączać między polami Tel. 1 - typ/Te pomocą wprowadź numer

Rocznica:

ro lub Kom.) za pomocą wpro-

¤ Za pomocą włączyć/wyłączyć Rocznica za pomocą wprowadzić datę i czas

za pomocą wybrać sposób sygnalizowania (T

Melodia rozm. (VIP):

¤ Za pomocą wybrać dzwonek, którym ma być sygnalizowane połączenie przycho-

dzące z tego kontaktu . . . jeżeli przypisano Mel telefonicznej dodawany jest symbol .

Zapisywanie kontaktu: Za

Pozycja jest ważna tylko wtedy, jeżeli zawiera co najmniej jeden numer.

niem, dzwonek VIP z symbolem VIP

Imię i nazwisko, maks. 16 znaków

l. 2 - t yp/Tel. 3 - ty p za

ylko optyczny lub dzwonek)

odia rozm. (VIP) do kontaktu w książce

pisz

Książki telefoniczne

odia rozm. (VIP): musi być identyfikowany numer osoby dzwoniącej.

Dla Mel

Wyszukiwanie/wybieranie kontaktu z książki telefonicznej

¤ za pomocą przewinąć do szukanego imienia

lub

¤ lub wprowadzić litery początkowe (maks. 8) . . . zaznaczenie przemieszcza się do

pierwszego imienia na tą literę za pomocą ew. przewinąć dalej do wybranego kontaktu

Szybkie przewijanie kontaktów: nacisnąć dł

ugo

Wyświetlenie/edycja kontaktu

¤ za pomocą wybrać kontakt Wyświetl za pomocą wybrać pole, które ma

zostać zmienione Edytuj

lub

¤ za pomocą wybrać kontakt Opcje Edytuj wpis OK

Usuwanie kontaktów

Usuwanie jednego kontaktu:

¤ za pomocą wybrać kontakt Opcje Usuń

wpis OK

Usuwanie wszystkich kontaktów:

¤ Opcje Usuń wszystko OK Ta k

Ustalanie kolejności kontaktów w książce telefonicznej

Kontakty w książce telefonicznej można sortować według imion lub nazwisk.

¤ Opcje Sortuj wg nazwiska / Sortuj wg imienia

Jeżeli jakiś kontakt nie zawiera imienia, domyślny typu kontakty pojawiają się na początku listy, niezależnie od sposobu sortowania.

Kolejność sortowania jest następująca: Spacja | cyfry (0-9) | litery (alfabetycznie) | pozostałe znaki.

Wyświetlanie ilości wolnego miejsca w książce telefonicznej

numer zostaje przejęty w polu nazwiska. Tego

¤ Opcje Dostępna pamięć OK

Książki telefoniczne

Zapisanie numeru w książce telefonicznej

Zapisywanie numeru w książce telefonicznej:

• z listy, np. historii połączeń lub listy połączeń wychodzących

• podczas wybierania numeru

Numer zostaje wyświetlony lub zaznaczony.

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy lub Opcje Kopiuj do ks. tel. OK . . . dostępne

możliwości: Tworzenie nowego kontaktu:

¤ <Nowy wpis> OK za pomocą wybrać typ numeru OK uzupełnić numer

Zapisz

Dodawanie numeru do istniejącego kontaktu:

¤ Za pomocą wybrać kontakt OK za pomocą wybrać typ numeru OK . . .

numer zostaje wpisany lub wyświetlane jest zapytanie, czy nadpisać inny zapisany numer

ew. odpowiedzieć na pytanie wybierając Tak /Nie Zapisz

Kopiowanie kontaktu/książki telefonicznej

Słuchawka nadająca i słuchawka odbierająca są zalogowane w tej samej stacji bazowej.

Druga słuchawka oraz stacja bazowa obsługują funkcję wysyłania i odbioru kontaktów z książki telefonicznej.

Zewnętrzne połączenie przerywa przesyłanie danych. Dźwięki nie są przenoszone. Z rocznicy przesyłana jest tylko data.

Obie słuchawki obsługują format vCard

• Brak kontaktu pod tą nazwą: Tworzony jest nowy kontakt.

• Kontakt pod tą nazwą już istnieje: Kontakt zostaje rozszerzony o ten numer. Jeżeli

kontakt zawiera więcej numerów, niż obsługuje urządzenie odbierające, tworzony jest kolejny kontakt pod tą samą nazwą.

Słuchawka odbierająca kontakty nie obsługuje formatu vCard

Dla każdego numeru tworzony i wysyłany jest oddzielny kontakt.

Słuchawka wysyłająca kontakty nie obsługuje formatu vCard

W słuchawce odbierającej kontakty zostaje utworzony nowy kontakt, przekazany numer zostaje przejęty w polu Te le fon (dom ). Jeżeli już istnieje kontakt pod tą nazwą, wysyłany kontakt zostaje odrzucony.

Książki telefoniczne

Wysyłanie pojedynczych kontaktów

¤ wybrać kontakt Opcje Kopiuj wpis OK do wewn. OK za

pomocą wybrać słuchawkę odbierającą kontakt OK . . . kontakt zostaje przesłany

Po pomyślnym przesłaniu przesłać następny kontakt: Ta

k lub nacisnąć Nie

Wysyłanie całej książki telefonicznej

¤ Opcje Kopiuj wszystko OK do wewn. OK za pomocą wybrać

słuchawkę odbierającą kontakty OK . . . pozycje są wysyłane kolejno

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje)

Automatyczna sekretarka

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje)

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Automatyczna sekretarka ma następujące tryby:

Odbierz i nagraj Osoba dzwoniąca słyszy zapowiedź i może nagrać wiadomość. Tylko odbierz Osoba dzwoniąca słyszy zapowiedź, ale nie może nagrać wiadomości. Tryb zmienny Tryb przełącza się według harmonogramu czasowego między Odbierz i

¤ Sekretarka OK Uruchomienie OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie: Ustawianie trybu: Sterowanie czasowe trybem Tryb zmie nny:

Zapisanie ustawienia:

Obsługa za pomocą słuchawki

nagr

aj a Tylko odbierz.

¤ Uruchomienie: wybrać Wł. lub Wył. ¤ Try b wybrać tryb

¤ za pomocą Nagrywanie od i Nagrywanie do przełączać

ustawić w postaci 4 cyfr godzinę/minutę dla początku i końca

okresu (musi być ustawiony czas zegarowy.)

¤ Zapisz

Odsłuchiwanie wiadomości

¤ Nacisnąć długo przycisk

Do przycisku 1 jest przypisana automatyczna sekretarka.

lub

¤ Nacisnąć przycisk wiadomości Autom. sekr.: OK

lub

¤ Sekretarka OK Odtwórz wiadom. OK wybrać Sekretarka

(gdy skonfigurowana jest sieciowa automatyczna sekretarka) OK

Automatyczna sekretarka natychmiast rozpoczyna odtwarzanie wiadomości. Nowe wiadomości są odtwarzane najpierw.

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje)

Operacje podczas odtwarzania

• Zatrzymywanie odtwarzania: / lub użyć przycisku nawigacji: Opcje

• Kontynuowanie odtwarzania: nacisnąć ponownie / albo użyć przycisku

nawigacji: Kontynuuj

• Przejście do początku bieżącej wiadomości: Nacisnąć przycisk

• Powtórzyć ostatnich 5 s wiadomości: Nacisnąć przycisk

• Przejście do następnej wiadomości: Nacisnąć przycisk lub

• Przejście do poprzedniej wiadomości podczas odtwarzania stempla czasowego:

¤ Nacisnąć przycisk lub

• Przejście do poprzedniej wiadomości w trakcie odtwarzania ze znacznikiem czasowym:

¤ Nacisnąć przycisk

• Zaznaczanie wiadomości jako „nowej”: Nacisnąć przycisk

lub przyciskiem nawigacji Opcje Oznacz jako nowe OK Już odsłuchana „stara” wiadomość zostanie zno

przycisk na słuchawce.

wu wyświetlona jako „nowa”. Miga

• Przejęcie numeru wiadomości do książki telefonicznej: Opcje Kopiuj do ks. tel.

uzupełnić pozycję wybierając

• Usunięcie pojedynczej wiadomości: Nacisnąć Usuń lub przycisk

• Usunięcie wszystkich starych wiadomości: Opcje Usuń starą listę OK Tak

Przejęcie rozmowy z automatycznej sekretarki

Odbieranie wiadomości, podczas gdy automatyczna sekretarka rejestruje wiadomość lub jest obsługiwana przez zdalne sterowanie:

¤ Nacisnąć przycisk odbierania połączenia lub nacisnąć przycisk kontekstowy Odbierz . . .

nagrywanie zostaje przerwane . . . porozmawiać z osobą dzwoniącą

Jeżeli po przejęciu po łączenia zostały już nagrane 3 sekundy, wiadomość zostaje zapisana. Miga

zycisk wiadomości na słuchawce.

Przekierowanie zewnętrznej rozmowy do automatycznej sekretarki

Na słuchawce sygnalizowane jest zewnętrzne połączenie przychodzące. A

utomatyczna sekretarka jest włączona, nie jest zajęta i jest jeszcze dostępna wolna

pamięć.

¤ Nacisnąć przycisk nawigacji . . . automatyczna sekretarka przechodzi natychmiast w

tryb rejestrowania i nagrywa wiadomość. Ustawion jest ignorowany

y czas na odebranie połączenia ( str. 41)

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje)

Włączanie/wyłączanie nagrywania rozmowy

Nagrywanie zewnętrznej rozmowy za pomocą automatycznej sekretarki. Poinformuj rozmówcę, że nagrywasz rozmowę.

¤ Opcje Nagranie rozmowy OK . . . Nagrywanie rozmowy jest sygnalizowane na

wyświetlaczu poprzez odpowiedni tekst informacyjny. Rozmowa pojawia się jako nowa

ość na liście automatycznej sekretarki

wiadom

Zakończyć nagrywanie: Ko

niec

Włączanie/wyłączanie słuchania podczas rejestrowania

Podczas rejestrowania wiadomości może być ona odsłuchiwana przez głośnik słuchawki: Trwałe włączanie/wyłączanie słuchania podczas rejestrowania:

¤ Sekretarka OK Podsłuch Zmień ( = włączone) . . . słuchanie

zostanie włączone lub wyłączone dla wszystkich zarejestrowanych słuchawek

Wyłączanie funkcji słuchania podczas bieżącego nagrywania:

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy Cicho lub przycisk zakończenia połączenia przejąć

wiadomość wybierając

Obsługa podczas podróży (obsługa zdalna)

Odpytywanie lub włączanie automatycznej sekretarki z innego telefonu (np. hotel, telefon komórkowy)).

PIN systemu jest inny niż 0000 i inny telefon jest wyposażony w wybieranie tonowe (MFV).

Włączanie automatycznej sekretarki

¤ Zadzwonić na swój numer i czekać do usłyszenia wiadomości „Proszę podać PIN“

(ok. 50 sekund) w przeciągu 10 sekund wprowadzić PIN telefonu . . . automatyczna sekretarka zostaje włączona, podawany jest komunikat o pozostałej pamięci, odtwarzane są

ości

wiadom

Został wprowadzony nieprawidłowy PIN lub wprowadzanie trwa za długo (ponad 10 sekund): Połączenie zostaje przerwane. Automatyczna sekretarka pozostaje wyłączona.

Automatycznej sekretarki nie można wyłączyć zdalnie.

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje)

Odsłuchiwanie automatycznej sekretarki

Automatyczna sekretarka jest włączona.

¤ Zadzwonić na swój numer podczas zapowiedzi wciskać pr zycisk . . . odtwarzanie tekstu

zapowiedzi zostaje przerwane podać PIN systemu

Odtwarzana jest informacja, czy dostępne są nowe wiadomości. Rozpoczyna się odtwarzanie

ości.

wiadom Do obsługi automatycznej sekretark

odczas odtwarzania stempla czasowego: Przejście do poprzedniej wiadomości.

Podczas odtwarzania wiadomości: Przejście do początku bieżącej wiadomości. Zatrzymywanie odtwarzania. Nacisnąć ponownie, aby kontynuować.

Po przerwie trwającej 60 sekund połączenie zostaje przerwane. Przejście do następnej wiadomości.

Powtórzyć ostatnich 5 sekund odtwarzania wiadomości.

Podczas odtwarzania wiadomości: Usunięcie bieżącej wiadomości

Zaznaczyć odsłuchaną wiadomość jako „nową”. Rozpoczyna się odtwarzanie kolejnej wiadomości. Przy ostatniej wiadomości podawany

jest pozostały czas na nagrywanie.

i służą następujące przyciski:

Zakończenie zdalnej obsługi

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia lub odłożyć słuchawkę

Automatyczna sekretarka przerywa połączenie w następujących sytuacjach:

• Wprowadzony PIN systemu jest nieprawidłowy.

• Na automatycznej sekretarce nie ma wiadomości.

• Po podaniu pozostałego czasu nagrywania.

Lokalna automatyczna sekretarka (jeżeli istnieje)

Ustawienia

Rejestrowanie własnej zapowiedzi / informacji

Telefon jest dostarczany ze standardową zapowiedzią dla trybu rejestrowania i informacyjnego. Jeżeli nie ma oddzielnej osobistej zapowiedzi, używana jest zapowiedź standardowa.

¤ Sekretarka OK Zapowiedzi OK przełączać między Nagraj

zapowiedź a Nagraj wskazówke OK OK nagrać zapowiedź (co najmniej 3 sekundy)

. . . możliwe opcje Zakończenie nagrywania zapowiedzi i jej zapisanie:

¤ Koniec . . . Zapowiedź jest odtwarzana w celu kontroli

Powtórzenie nagrania:

¤ Nowa

Przerywanie zapowiedzi:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia lub Powrót

Ponowne odtworzenie nagrania:

¤ OK

Zapowiedź zostaje automatycznie zakończona, jeżeli osiągnięty zostanie maks. czas nagrywania 170 sekund lub jeżeli przerwa w wypowiedzi trwa dłużej niż 2 sekundy.

W razie przerwania nagrywania używana jest standardowa zapowiedź. Jeżeli pamięć automatycznej sekretarki jest zapełniona, nagrywanie nie rozpocznie się

lub zostanie przerwane.

¤ Usunąć stare wiadomości . . . automatyczna sekretarka przełącza się z powrotem na

tryb Odbierz i nagraj ew. powtórzyć nagrywanie

Odsłuchiwanie zapowiedzi/wskazówek

¤ Sekretarka OK Zapowiedzi OK przełączać między

Odtwórz zapowiedź a Odtw. wskazówke OK . . . odtwarzana jest zapowiedź . . . możliwe

opcje: Przerywanie odtwarzania: Przerywanie odtwarzania i zarejestrowanie nowej zapowiedzi:

¤ Nacisnąć przycisk zakończenia połączenia lub Powrót

¤ Nowa

Jeżeli pamięć automatycznej sekretarki jest pełna, przełącza się ona na tryb Tylko odbierz.

¤ Usunąć stare wiadomości . . . automatyczna sekretarka przełącza się z powrotem na tryb

Odbierz i nagraj ew. powtórzyć nagrywanie

Poczta głosowa operatora

Usuwanie zapowiedzi/wskazówek

¤ Sekretarka OK Zapowiedzi OK Przełączać między Usuń

zapowiedź a Usun wskazówke OK Ta k

Po usunięciu używana jest znów odpowiednia standardowa zapowiedź.

Ustawianie parametrów nagrywania

¤ Sekretarka OK Nagrania OK . . . następnie

Maksymalna długość nagrania:

¤ Długość nagrania: Wybrać okres

Jakość nagrywania:

Kiedy należy przyjąć połączenie:

¤ Jakość Przełączać między Dł. czas nagrania a Bardzo

dobra (przy wyższej jakości zmniejsza się maks. czas nagrywania)

¤ Opóźnienie odb. Wybrać moment

Zapisanie ustawienia:

Po odebraniu połączenia Automatycznie obowiązuje:

• Brak nowych wiadomości: połączenie zostaje odebrane po 18 sekundach.

• Istnieje nowa wiadomość: połączenie zostaje odebrane po 10 sekundach.

W przypadku zdalnego odsłuchiwania ( str. 38) najpóźniej po 15 sekundach staje się jasne, że ma żadnych nowych wiadomości. Jeżeli słuchawka z czany koszt rozmowy.

¤ Zapisz

ostanie odłożona natychmiast, nie jest nali-

Poczta głosowa operatora

Wprowadzanie numeru

¤ Sekretarka OK Poczta głosowa OK ¤ Wprowadzić lub zmienić numer poczty głosowej operatora Zapisz

W celu włączenia i wyłączenia poczty głosowej operatora należy wybrać numer i kod funkcji operatora sieci. Ew. zasięgnąć informacji u operatora.

Definiowanie szybkiego wybierania poczty głosowej operatora

Odsłuchiwanie wiadomości

¤ Nacisnąć przycisk długo

Przyciskowi 1 jest przypisana poczta głosowa operatora.

lub

¤ Nacisnąć przycisk wiadomości Poczta głosowa OK

lub

¤ Sekretarka OK Odtwórz wiadom. OK Poczta głosowa OK

Głośne wysłuchanie zapowiedzi: Nacisnąć przycisk głośnika

Definiowanie szybkiego wybierania poczty głosowej operatora

Przyciskiem można wywołać bezpośrednio pocztę głosową operatora lub lokalną automatyczną sekretarkę.

W systemie bez lokalnej automatycznej sekretarki poczta głosowa operatora jest automatycznie przypisywana do przycisku .

Przypisywanie przycisku 1 / zmiana przyporządkowania

Powrót do stanu oczekiwania: Nacisnąć długo przycisk zakończenia połączenia

Poczta głosowa operatora

Jeżeli dla poczty głosowej operatora jeszcze nie jest zdefiniowany żaden numer:

¤ Przejść do wiersza Poczta głosowa wprowadzić numer poczty głosowej

operatora Zapisz nacisnąć dł

ugo przycisk zakończenia połączenia (oczekiwanie)

Inne funkcje

Czerwiec 2022

Pn Wt Śr Cz Pt So N

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Powrót OK

Kalendarz

Można ustawić nawet do 30 przypomnień. W kalendarzu bieżący dzień jest widoczny w białej ramce, a dni

z przypomnieniami są widoczne w kolorze. Wybrany dzień jest widoczn

y w kolorze.

Zapisywanie przypomnienia w kalendarzu

Ustawiono datę i godzinę.

¤ Dodatkowe funkcje OK Kalendarz OK wybrać dzień

OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ Aktywacja: za pomocą wybrać Wł. lub Wył.

Wprowadzanie daty:

Wprowadzanie czasu:

Ustalanie nazwy:

Ustalanie sygnału:

Zapisywanie przypomnienia:

Jeżeli już jest wprowadzone przypomnienie: <Nowy wpis> OK wprowadzić dane dla przypomnienia.

¤ Data . . . wybrany dzień jest ustawiony wstępnie za

pomocą wprowadzić nową datę

¤ Godzina za pomocą Wprowadzanie godziny i minuty

przypomnienia

¤ Treść za pomocą wprowadzić nazwę przypomnienia

(np. kolacja, spotkanie)

¤ Sygnał za pomocą wybrać melodię przypomnienia lub

wyłączyć sygnał dźwiękowy

¤ Zapisz

Kalendarz

Sygnalizacja przypomnień/rocznic

Rocznice są przejmowane z książki telefonicznej i wskazywane jako przypomnienia. Przypomnienie / rocznica jest sygnalizowane w stanie oczekiwania. Przez 60 sekund rozlega się wybrany dzwonek.

Potwierdzenie i wyłączenie przypomnienia: Nacisnąć przycisk kontekstowy Wył

Podczas rozmowy przypomnienie jest sygnalizowane jednorazowo za pomocą dźwięku informacyjnego w słuchawce.

Wyświetlane ominiętych (niepotwierdzonych) przypomnień/rocznic

Następujące przypomnienia i rocznice są zapisywane na liście Przegapione alarmy:

• Przypomnienie/rocznica nie zostały potwierdzone.

• Przypomnienie/rocznica są sygnalizowane podczas rozmowy.

• Słuchawka była wyłączona w momencie przypomnienia/rocznicy.

Za pi san o o sta tn ic h 10 po zyc ji . N a wy św iet la cz u ws ka zy wa ny j es t sy mb ol oraz liczba nowych pozycji. Najnowsza pozycja znajduje się na początku listy.

Otwieranie listy

¤ Nacisnąć przycisk wiadomości Przeg. alarmy: OK za pomocą w razie

potrzeby przewinąć listę

lub

¤ Dodatkowe funkcje OK Przegapione alarmy OK

Każda pozycja jest sygnalizowana z numerem lub nazwą, datą i godziną. Najnowsza pozycja znajduje się na początku listy.

Usuwanie przypomnienia/rocznicy: Us

uń

Wyświetlanie/edycja/usuwanie zapisanych przypomnień

¤ Dodatkowe funkcje OK Kalendarz OK za pomocą wybrać

dzień OK . . . wyświetlana jest lista przypomnień za pomocą wybrać przypomnienie . . . dostępne możliwości:

Wyświetlanie szczegółów przypomnień:

¤ Wyświetl . . . wskazywane są ustawienia przypomnienia

Edycja przypomnienia:

¤ Wyświetl Edytuj

lub Opcje Edytuj wpis OK

Aktywacja/dezaktywacja przypomnienia:

¤ Opcje Włącz/Wyłącz OK

Usuwanie przypomnienia:

¤ Opcje Usuń wpis OK

Usuwanie wszystkich przypomnień z danego dnia:

¤ Opcje Usuń wsz. terminy OK Ta k

Timer

Nastawianie timera (odliczanie)

¤ Dodatkowe funkcje OK Czasomierz OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ Aktywacja: za pomocą wybrać Wł. lub Wył.

Nastawianie czasu trwania:

¤ Czas trwania za pomocą wprowadzić liczbę godzin i

minut dla timera

min: 00:01 (jedna minuta); maks.: 23:59 (23 godziny, 59 minut)

Zapisywanie timera:

Timer rozpoczyna odliczanie. Gdy wyświetlacz jest wygaszony, wyświetlany jest symbol oraz pozostała liczba godzin i minut, aż do momen Poniżej jednej minuty wyświetlana będzie liczba pozostałych sekund. Po zakończeniu odliczania uruchomiony zostaje alarm.

Włączanie/powtarzanie alarmu

Wyłączanie alarmu: Powtarzanie alarmu:

¤ Zapisz

tu, gdy pozostanie jeszcze tylko jedna minuta.

¤ Wył. ¤ Restartuj . . . wyświetlacz timera zostanie ponownie

uruchomiony ew. ustawić inny czas trwania Zapisz . . . odliczanie rozpocznie się od nowa

Budzik

Ustawiono datę i godzinę.

Włączanie i wyłączanie oraz ustawianie budzika

¤ Dodatkowe funkcje OK Budzik OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ Aktywacja: za pomocą wybrać Wł. lub Wył.

Ustawianie czasu bucdzenia:

¤ Godzina za pomocą wprowadzić godzinę i minutę

Ustawianie dni:

Ustawianie głośności:

¤ Kiedy za pomocą wybierać między Pon-Piątek i

Codziennie

¤ Głośność za pomocą ustawiać głośność w 5 krokach

lub z narastającą głośnością

Niania elektroniczna

Ustawianie budzika: ¤ Melodia za pomocą wybrać melodię dzwonka dla tego

budzika

Zapis ustawień:

Gdy włączony jest budzik, w stanie oczekiwania wskazywany jest symbol oraz czas budzenia.

¤ Zapisz

Sygnał budzika

Sygnał budzika jest wskazywany na wyświetlaczu i sygnalizowany wybraną melodią dzwonka. Sygnał tr wa ok. 60 s. Jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden pr tach. Po drugim powtórzeniu, sygnał budzenia zostaje wyłączony na 24 godziny.

Podczas rozmowy budzik jest sygnalizowany jedynie za pomocą krótkiego dźwięku.

zycisk dźwięk powtarza się po 5 minu-

Wyłączanie dźwięku budzika/powtarzanie po przerwie (drzemka)

Wyłączanie sygnału budzika: Wył. Powtarzanie sygnału budzika (drzemka): Dr

budzika zostaje wyłączony i rozlega się ponownie po 5 minutach.

zemka lub nacisnąć dowolny przycisk . . . sygnał

Niania elektroniczna

Przy włączonej niani elektronicznej zapisany numer (wewnętrzny lub zewnętrzny) zostaje wywołany, gdy tylko w otoczeniu słuchawki zostanie przekroczony określony poziom hałasu. Alarm do numeru zewnętrznego zostaje anulowany po ok. 90 sekundach.

Za pomocą funkcji Ro można wyłączyć głośnik słuchawki znajdującej się blisko dziecka.

Na słuchawce w trybie niani elektronicznej rozmowy przychodzące są sygnalizowane tylko na wy

świetlaczu bez dzwonka). Podświetlenie wyświetlacza zostaje zmniejszone do 50%. Dźwięki

informacyjne zostają wyłączone. Wszystkie przyciski z wyjątkiem przycisków kontekstowych oraz przycisku sterującego (środkowa część) są zablokowane.

Gdy rozmowa przychodząca zostanie przyjęta, tryb niani elektronicznej zostaje przerwany na cza

s rozmowy, a funkcja pozostaje włączona. Trybu niani elektronicznej nie można wyłączyć

wyłączając i włączając słuchawkę.

zmowa dwukier. można odpowiedzieć na alarm. Za pomocą tej funkcji

Odstęp między słuchawką a dzieckiem powinien wynosić od 1 do 2 metrów. Mikrofon

07:15

WEW 14 paź

Babyfon

0891234567

Wył. Opcje

Babyfon włączony

musi być skierowany w stronę dziecka. Włączenie funkcji skraca czas pracy słuchawki na baterii. Dlatego zaleca się, aby

słuchawka była włożona do stacji ładującej. Niania elektroniczna aktywuje się dopiero po 20 sekundach po włączeniu. Zawsze używany jest mikrofon systemu głośnomówiącego, nawet jeżeli podłączone są

słuchawki. W numerze docelowym musi być wyłączona automatyczna sekretarka. Po włączeniu:

¤ Sprawdzić czułość. ¤ Jeżeli alarm jest kierowany do zewnętrznego numeru, sprawdzić, czy połączenie

zostaje nawiązane.

Aktywacja i ustawienie niani elektronicznej

¤ Dodatkowe funkcje OK Babyfon

OK . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ Aktywacja: za pomocą wybrać

Wł. lub Wył.

Wprowadzanie numeru docelowego:

¤ Alarm na numer za

pomocą wybrać Zewnętrzny lub

Wewn ętrzn y Zewnętrzny: Numer za

pomocą wprowadzić numer

lub wybrać numer z książki telefonicznej:

Wewn ętrzn y: Słuchawka Zmień za pomocą wybrać

słuchawkę OK

Aktywacja/dezaktywacja funkcji przekazywania głosu:

¤ Rozmowa dwukier. za pomocą wybrać Wł. lub Wył.

Ustawianie czułości mikrofonu:

¤ Czułość za pomocą wybrać Duża lub Mała

Zapisać ustawienie:

Gdy włączona jest niania elektroniczna, w stanie czuwania wskazywany jest docelowy numer telefonu.

¤ Zapisz

Niania elektroniczna

Włączanie niani elektronicznej / Anulowanie alarmu

Wyłączanie niani elektronicznej:

¤ W stanie oczekiwania nacisnąć przycisk Wył.

Anulowanie alarmu:

Wyłączanie niani elektronicznej z zewnątrz

Alarm jest kierowany do zewnętrznego numeru.

elefon docelowy obsługuje wybieranie tonowe.

¤ Podczas alarmu nacisnąć przycisk zakończenia połączenia

¤ Odbieranie połączenia alarmowego nacisnąć przyciski

Niania elektroniczna jest wyłączona, a słuchawk słuchawki w trybie elektronicznej (np. brak dzwonka) pozostają zachowane, dopóki nie zostanie naciśnięty przycisk kontekstowy Wył.

Nie ma możliwość ponownej aktywacji z zewnątrz niani elektronicznej. Ponowna aktywacja: str. 47

a jest w trybie oczekiwania. Ustawienia

ECO DECT

Przy dostawie urządzenie jest ustawione na maksymalny zasięg. Zapewnione jest wówczas optymalne połączenie między słuchawką a stacją bazową. W stanie oczekiwania słuchawka nie nadaje i nie emituje promieniowania. Jedynie stacja bazowa wysyła sygnały radiowe niewielkiej mocy, zapewniając kontakt ze słuchawką. Podczas rozmowy moc nadawania dopasowuje się automatycznie do odległości między stacją bazową a słuchawką. Im mniejsza jest więc odległość d stacji bazowej, tym mniejsza jest intensywność promieniowania.

Aby jeszcze bardziej zmniejszyć poziom promieniowania:

Ograniczenie promieniowania nawet o 80%

¤ Ustawienia OK ECO DECT OK Maks. zasięg

Zmień ( = nieaktywny)

Przy tym ustawieniu ogranicza się również zasięg. Nie można korzystać z repeatera zwiększającego zasięg.

Wyłączanie promieniowania w stanie oczekiwania

¤ Ustawienia OK ECO DECT OK Bez emisji

Zmień ( = aktywny)

Aby wykorzystać zalety u stawienia Bez emisji, wszystkie zalogowane słuchawki muszą obsługiwać tę funkcję.

Gdy aktywne jest ustawienie Bez emisji i w stacji bazowej zalogowana zostaje słuchawka nieobsługująca tej funkcji, następuje Bez emisji automatyczne wyłączenie. Po wylogowaniu tej słuchawki funkcja Bez emisji automatycznie aktywuje się ponownie.

Połączenie radiowe jest nawiązywane tylko przy połączeniach przychodzących albo wychodzących. Wskutek tego nawiązywanie połączenia trwa dłużej o ok. 2 sekundy.

Aby słuchawka przy połączeniu przychodzącym mogą szybciej nawiązać połączenie ze stacją bazową, musi częściej „nasłuchiwać” stacji bazowej, tzn. skanować otoczenie. Zwiększa to zużycie prądu i skraca czas czuwania na baterii oraz czas rozmów.

Jeżeli aktywna jest funkcja Bez emisji, zasięg nie jest wskazywany ani nie jest generowany alarm utraty zasięgu w słuchawce. Dostępność można sprawdzić, próbując nawiązać połączenie.

¤ Przycisk odbierania połączeń długo nacisnąć . . . rozlega się sygnał ciągły.

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Sterow. czasowe

Dla połączeń zewn.:

Wł.

Wyłącz dzwonek od:

22:00

Wyłącz dzwonek do:

07:00

Powró t Zapisz

Przykład

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Sterowanie czasowe zewnętrznymi połączeniami

Ustawiono datę i godzinę.

Wprowadzić przedział czasowy, w którym słuchawka nie ma dzwonić w przypadku połączeń.

¤ Ustawienia OK Ustawienia

audio OK Dzwonki (słuchaw.) OK Sterow. czasowe Zmień . . . następnie

Włączanie/wyłączanie:

¤ za pomocą wybrać Wł. lub

Wył.

Wprowadzanie przedziału czasowego:

¤ za pomocą przełączać

między Wyłącz dzwonek od a Wyłącz dzwonek do za

pomocą wprowadzać początek i koniec okresu w formacie 4-pozycyjnym

Zapisywanie:

Sterowanie czasowe dotyczy tylko tej słuchawki, w której dokonano ustawień. W przypadku numerów, które w książce telefonicznej mają przypisaną grupę VIP,

telefon zawsze dzwoni.

¤ Zapisz

Wyciszenie połączeń anonimowych

Słuchawka nie dzwoni w przypadku połączeń bez identyfikacji numeru dzwoniącego. To ustawienie jest możliwe tylko w jednym lub we

Dla słuchawki

wszystkich zalogowanych słuchawkach.

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Dzwonki

(słuchaw.) OK Wycisz anonim. Edytuj ( = aktywny) . . . telefon jest sygnalizo-

wany tylko na wyświetlaczu

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Dla wszystkich słuchawek

¤ Ustawienia OK Te l ef on i a OK Anonimowe poł. Edytuj

( = aktywny) Tryb zabezpiecz: Brak zabezp. Anonimowe telefony są sygnalizowane tak samo, jak telefony z iden-

Wycisz. poł. Telefon nie dzwoni, połączenie przychodzące jest sygnalizowane tylko

Zablok. poł. Telefon nie dzwoni i połączenie przychodzące nie jest sygnalizowane.

Zapisać ustawienie: Zapisz

tyfikacją numeru dzwoniącego.

na wyświetlaczu.

Osoba dzwoniąca słyszy sygnał zajętości.

Przekierowanie tylko znanych osób dzwoniących

PIN systemu jest inny niż 0000 (ustawienie fabryczne). Zmiana PIN-u systemu: str. 67

Następuje przekierowanie tylko tych osób dzwoniących, które są zapisane w książce telefonicznej.

¤ Ustawienia OK Te le f on i a OK Tylko znajomi Zmień

( = aktywny)

Gdy funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu pojawia się symbol .

Gdy jeden z kontaktów zmieni numer, należy zmienić go również w książce telefoniczne

j. W przeciwnym wypadku połączenia z tego numeru nie będą już odbie-

rane.

Lista numerów blokowanych

Gdy aktywna jest lista numerów blokowanych, połączenia z numerów znajdujących się na tej liście nie są sygnalizowane lub są sygnalizowane tylko na wyświetlaczu. Ustawienie obowiązuje dla wszystkich zalogowanych słuchawek.

Lista numerów blokowanych została aktywowana (oznaczona w menu za pomocą ), gdy jako tryb ochrony wybrane jest Wyc pierwszej pozycji.

isz. poł. lub Zablok. poł.. Aktywuje się ona automatycznie po

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Ustawianie trybu ochrony

¤ Ustawienia OK Te l ef on i a OK Czarna lista OK

Tryb zabezpi ecz OK wybrać żądaną ochronę:

Brak zabezp. Wszystkie telefony są sygnalizowane, również od dzwoniących,

Wycisz. poł. Telefon nie dzwoni, połączenie przychodzące jest sygnalizowane tylko

Zablok. poł. Telefon nie dzwoni i połączenie przychodzące nie jest sygnalizowane.

Zapisać ustawienie:

Wyświetlanie/edycja listy blokowanych

których numery znajdują się na liście blokowanych.

na wyświetlaczu.

¤ Zapisz

¤ Ustawienia OK Tele fon ia OK Czarna lista OK

Zablokow. numery OK . . . wskazywana jest lista zablokowanych numerów . . . dostępne możliwości:

Pierwsza pozycja: Kolejna pozycja:

¤ Nowa Wprowadzić numer Zapisz ¤ Opcje Nowy wpis OK Wprowadzić numer Zapisz

Blokowanie zakresu numerów:

¤ Wprowadzić tylko pierwsze cyfry numeru odpowiedzieć na

pytanie Dodać numer jako wzorzec? wybierając Tak

Przy dynamicznej liście numerów blokowanych zabezpieczyć numer przed usunięciem:

¤ odpowiedzieć na pytanie Zablokować ten numer? wybierając Tak

Edycja wpisu: Zabezpieczyć numer:

Wyszukiwanie numeru:

¤ wybrać pozycję Opcje Edytuj wpis OK ¤ wybrać pozycję Opcje Blokuj numer Edytuj

( = włączone) . . . numer pojawia się na liście z symbolem , nie jest on usuwany nawet, gdy aktywna jest dynamiczna lista blokowania

¤ Opcje Szukaj OK wprowadzić numer Szukaj

Usuwanie wpisu: Usuwanie listy:

Przesyłanie numeru z listy połączeń przychodzących do listy numerów blokowanych

Numery przekierowane na listę blokowanych są zablokowane tylko wtedy, gdy lista blokowanych jest aktywna.

¤ wybrać pozycję Opcje OK Usuń wpis ¤ Opcje Usuń wszystko OK Ta k

Przy połączeniu przychodzącym (możliwe tylko przy aktywnej liście numerów blokowanych)

¤ nacisnąć przycisk kontekstowy Blokuj Tak . . . numer zostaje zapisany na liście blokowa-

nych

Podczas rozmowy

¤ Opcje Blokuj numer Ta k . . . Rozmowa zostaje przerwana, numer zostaje zapisany na

liście blokowanych

Ochrona przed niepożądanymi połączeniami

Przejmowanie numeru z listy połączeń przychodzących do listy blokowanych

¤ Listy poł. OK Poł. odebrane/Poł. nieodebrane OK wybrać

numer Opcje Kop. na czarną listę OK

Połączenia z numerów blokowanych są wskazywane w historii połączeń za pomocą symbolu .

Dynamiczna lista blokowanych

Numery połączeń typu spam często nie są aktywne przez długi czas. Na potrzeby tych samych połączeń reklamowych generowane są stale nowe numery. Liczba pozycji na liście numerów blokowanych jest jednak ograniczona ilością dostępnej pamięci.

Lista numerów blokowanych jest prowadzona jako usunięty z listy, gdy lista jest pełna oraz zostanie wpisany nowy numer.

Włączanie / wyłączanie dynamizacji

lista dynamiczna. Najstarszy numer zostaje

¤ Ustawienia OK Tel e fo ni a OK Czarna lista OK

Lista dynamiczna Edytuj ( = aktywny)

Numery chronione przed usunięciem nie zostają usunięte.

Włączanie / wyłączanie wyciszenia pierwszego sygnału dzwonka

Gdy aktywna jest lista numerów blokowanych, zawsze wyciszany jest pierwszy dzwonek, aby można sprawdzić, czy numer znajduje się na liście. Włączanie / wyłączanie wyciszenia pierwszego dzwonka (w stanie oczekiwania):

¤ . . . w polu edycyjnym miga bieżące ustawienie

(np. 1) . . . wtedy Pierwszego dzwonka nie należy wyciszać: Wyciszenie pierwszego dzwonka (ustawienie fabryczne):

¤ OK ¤ OK

Korzystanie z kilku słuchawek

Rozszerzanie funkcji telefonu

Korzystanie z kilku słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować maksymalnie sześć słuchawek. Każdemu zarejestrowanemu urządzeniu przypisan

wewnętrzna nazwa (WEWN 1 – WE Jeżeli w stacji bazowej przypisane są już wszystkie numery wewnętrzne: w

niepotrzebną słuchawkę.

WN 6). Przypisanie można zmieniać.

Logowanie słuchawki

Jedna słuchawka może być zarejestrowana w maksymalnie czterech stacjach bazowych.

Proces logowania trzeba zainicjować zar słuchawce.

Obie czynności trzeba wykonać w przeciągu 60 sekund.

Przy stacji bazowej

¤ Wcis nąć długo (ok. 3 s) przycisk logowania/szukania telefonu na stacji bazowej.

Na słuchawce

¤ Ustawienia OK Rejestracja OK Zarejestruj słuch. OK . . .

trwa szukanie stacji bazowej gotowej do zalogowania wprowadzić PIN systemu (stan przy dostawie: 0000) OK

Jeżeli słuchawka jest już zarejestrowana w czterech stacjach bazowych, należy wybrać stację, która zostanie zastąpiona przez stację nową.

Po pomyślnym zalogowaniu słuchawka przechodzi w stan oczekiwania. Na wyświetlaczu wskazywany jest wewnętrzny numer słuchawki, np. WE rzyć czynności.

W stacji bazowej została zalogowana maksymalna dozwolona liczba słuchawek (wszystkie numery wewnętrzne są zajęte): Słuchawka z najwyższym numerem wewnętrznym zostaje zastąpiona przez nową. Jeżeli będzie to niemożliwe, ponieważ np. z tej słuchawki prowadzona jest rozmowa, pojawia się komunikat Brak wolnego numeru wewnętrznego. Wylogować już niepotrzebną słuchawkę i powtórzyć procedurę logowania

y zostaje wewnętrzny numer (1–6) oraz

yrejestrować

ówno na stacji bazowej jak również na

WN1. W przeciwnym wypadku należy powtó-

Niektóre stacje bazowe Gigaset lub stacje bazowe/routery innych producentów nie są całkowicie kompatybilne z słuchawką i nie wszystkie funkcje są prawidłowo wskazywane. W takim wypadku należy skorzystać z pozycji menu Podst. rejestracja. Wtedy wskazania na słuchawce będą na pewno prawidłowe, jednak niektóre z funkcji mogą być dostępne w sposób ograniczony.

Korzystanie z kilku słuchawek

Przywoływanie

Cicho

Logowanie słuchawki w kilku stacjach bazowych

Jedna słuchawka może być zarejestrowana w maksymalnie czterech stacjach bazowych. Aktywną stacją bazową jest ta stacja, w której ostatnio zalogowano słuchawkę. Pozostałe stacje bazowe pozostają zapisane na liście dostępnych stacji bazowych.

¤ Ustawienia OK Rejestracja OK Wybór bazy OK . . .

dostępne możliwości: Zmiana aktywnej stacji bazowej:

¤ Za pomocą wybrać stację bazową lub Najlepsza Wybierz

( = wybrano)

Najlepsza: Słuchawka wybiera stację bazową o najlepszym zasięgu, gdy traci połączenie z bieżącą stacją bazową.

Zmiana nazwy stacji bazowej:

¤ Za pomocą wybrać stację bazową Wybierz

( = wybrano) Nazwa zmienić nazwę Zapisz

Wylogowanie słuchawki

¤ Ustawienia OK Rejestracja OK Wyrejestruj słuch. OK

. . . wybrano używaną słuchawkę za pomocą ew. wybrać inną słuchawkę OK ew. wprowadzić PIN systemu OK potwierdzić wylogowanie za pomocą Ta k

Jeżeli słuchawka jest zarejestrowana jeszcze w innych stacjach bazowych, wówczas prze łącza się ona na stację bazową o najlepszym zasięgu (Najlepsza).

Szukanie słuchawki (paging)

¤ Wcis nąć krótko przycisk logowania/szukania telefonu na stacji

bazowej.

Wszystkie słuchawki dzwonią jednocześnie (szukanie), nawet jeżeli

więk dzwonka jest wyłączony. Wyjątek: Słuchawki, w których

dź aktywna jest elektroniczna niania.

Zakończenie wyszukiwania

¤ Nacisnąć krótko przycisk logowania/szukania telefonu na stacji

bazowej

lub nacisnąć przycisk nawiązania połączenia na słuchawce lub nacisnąć przycisk wyświetlacza Cicho lub brak operacji. Po ok. 30 sekundach dźwięk szukania zostaje wyłączony.

na słuchawce

Repeater

Zmiana nazwy słuchawki i numeru wewnętrznego

Przy logowaniu kilku słuchawek, są im automatycznie przydzielane numery WEWN 1, WEWN 2 itd. Każda z słuchawek otrzymuje automatycznie najniższy wolny numer. Numer wewnętrzny jest wskazywany na wyświetlaczu jako numer słuchawki, np. WEWN 2. M i numer słuchawki. Nazwa może mieć maksymalnie 10 cyfr.

ożna zmienić nazwę

¤ . . . otwarta zostaje lista słuchawek, a własna słuchawka jest oznaczona znakiem < za

pomocą wy Zmiana nazwy:

Zmiana numeru:

brać słuchawkę . . . dostępne opcje:

¤ Opcje Zmień nazwę OK za pomocą usunąć

bieżącą nazwę za pomocą wprowadzić nową nazwę OK

¤ Opcje Edytuj nr. słuch. OK za pomocą wybrać

numer Za

pisz

Repeater

Repeater zwiększa zasięg odbioru słuchawki Gigaset względem stacji bazowej. Procedura logowania repeatera zależy od jego wersji.

• Repeater bez szyfrowania, np. repeater Gigaset, wersja wcześniejsza niż 2.0.

• Repeater z szyfrowaniem, np. repeater Gigaset, wersja wcześniejsza 2.0 lub późniejsza.

Więcej informacji na temat repeatera Gigaset można w Internecie na stronie

www.gigaset.com.

Repeater bez szyfrowania

znaleźć w instrukcji obsługi repeatera oraz

Włączanie maksymalnego zasięgu / Wyłączanie promieniowania

¤ Ustawienia OK ECO DECT OK Maks. zasięg

Zmień ( = aktywny) Bez emisji Zmień ( = nieaktywny)

Wyłączanie szyfrowania

¤ Ustawienia OK System OK Szyfrowanie

Zmień ( = nieaktywny)

Logowanie repeatera

¤ Podłączyć repeater do sieci elektrycznej Przycisk logowania/szukania słuchawki w stacji

bazowej wcisnąć dł

Można zalogować kilka repeaterów Gigaset.

ugo (min. 3 s) . . . repeater zostaje automatycznie zalogowany

Współpraca z routerem

Repeater z szyfrowaniem

Szyfrowanie jest włączone (stan fabryczny).

Logowanie repeatera

¤ Podłączyć repeater do sieci elektrycznej Przycisk logowania/szukania słuchawki w stacji

bazowej wcisnąć dł

Można zalogować maksymalnie 2 repeatery. Funkcja ECO DECT Mak

zmieniać, dopóki zalogowany jest repeater. Po wylogowaniu repeatera jest on wskazywany na liście repeaterów pod nazwą

Ustawienia Syste

Wylogowanie repeatera

ugo (min. 3 s) . . . repeater zostaje automatycznie zalogowany

s. zasięg zostaje włączona i Bez emisji wyłączona. Ustawień nie można

m Repeater

¤ Ustawienia OK System OK Repeater OK wybrać

repeater Wyrejes. Ta k

Współpraca z routerem

Podczas pracy ze złączem analogowym routera ewentualny pogłos można stłumić poprzez włączenie trybu XES 1 (XES = eXtended Echo Suppression).

Jeżeli tryb XES 1 niewystarczająco tłumi występujący pogłos: Aktywacja trybu XES 2.

¤ nacisnąć jeden z kolejnych przycisków

OK Tr yb normalny OK Tryb XES 1 OK Tr yb XES 2

Jeżeli nie ma problemów z pogłosem, musi być włączony tryb normalny (stan fabryczny).

Współpraca z systemem telefonicznym

Jeżeli niezbędne jest dokonywanie ustawień w systemie telefonicznym, należy zapoznać się z instrukcją obsługi tego systemu.

Ustawianie czasu przerywania połączenia (Flash)

¤ Ustawienia OK Te le f on i a OK Ponowien ie OK . . . wska-

zywane są możliwe czasy przerywania połączenia za pomocą wybrać czas przerywania połączenia Wybierz ( = wybrano)

Zapisywanie numeru zewnętrznego

Ustalić numer zewnętrzny (np. „0”) służący do łączenia się z siecią stacjonarną.

¤ Ustawienia OK Te le fo ni a OK Nr dostępowy OK . . .

następnie Sieć stacjonarna:

Zasada:

Zapisywanie:

¤ Dostęp do linii miejskiej: za pomocą wybrać lub zmienić

maks. trzycyfrowy numer zewnętrzny

¤ Do za pomocą wybrać, kiedy ma być wybierany numer

zewnętrzny Listy poł.: Prefiks można wstawiać tylko przed numery z listy (lista

rozmów przychodzących, lista rozmów nieodebranych, lista automatycznych sekretarek).

Wszystkie poł.: Numer zewnętrzny poprzedza wszystkie wybierane numery.

Wył.: Numer zewnętrzny jest dezaktywowany i nie jest dodawany do żadnych numerów.

¤ Zapisz

Współpraca z systemem telefonicznym

Ustawianie przerwy

¤ . . . następnie

Przerwa po zajęciu linii: 1 s

Przerwa po przycisku R: 800 ms

Przerwa w wybieraniu (przerwa po numerze zewnętrznym):

Wprowadzenie przerwy w wybieraniu

3 s 7 s

1600 ms 3200 ms 1 s 2 s 3 s 6 s

¤ OK ¤ OK ¤ OK

¤ OK ¤ OK ¤ OK ¤ OK

¤ Nacisnąć długo przycisk z kluczem . . . na wyświetlaczu pojawia się P.

Słuchawka

Ustawianie telefonu

Słuchawka

Zmiana języka

¤ Ustawienia OK Język OK za pomocą wybrać język

Wybierz ( = wybrano)

Jeżeli ustawiono niezrozumiały język:

¤ Przyciski powoli naciskać jeden po drugim za pomocą wybrać zrozu-

miały język nacisnąć prawy przycisk wyświetlacza

Wybór kraju (jeżeli jest dostępny)

Wybrać kraj, w którym będzie używany telefon. Twój wybór zostanie wykorzystany do ustawień krajowych.

¤ Ustawienia OK Te le fo n ia OK Kraj OK wybrać

kraj Wybierz ( = wybrano)

Wyświetlacz

Wygaszacz ekranu

W stanie oczekiwania widoczny jest wygaszacz ekranu. Dostępny jest zegar cyfrowy albo analogowy oraz.

¤ Ustawienia OK Wyświetlacz OK Wygaszacz ekranu

Edytuj ( = aktywny) . . . następnie

Włączanie / wyłączanie:

¤ Aktywacja: za pomocą wybierz Wł. lub Wył.

Wybór wygaszacza ekranu:

¤ Wybór za pomocą wybierz wygaszacz ekranu (Zegar

cyfrowy / Zegar analogowy)

Podgląd wygaszacza ekranu:

¤ Wyświetl

Zapisanie wyboru:

Wygaszacz ekranu aktywuje się ok. 10 sekund po przełączeniu się wyświetlacza w stan oczekiwania.

Zakończenie konfiguracji wygaszacza ekranu

¤ Zapisz

¤ Nacisnąć krótko przycisk odkładania . . . wyświetlacz przechodzi w stan oczekiwania

Słuchawka

Powiększona czcionka

Wyświetlenie powiększonych napisów i symboli w książce adresowej dla lepszej widoczności. Na wyświetlaczu widoczny jest tylko jeden kontakt, imiona mogą być skrócone. Podczas wybierania numer jest wyświetlany powiększoną czcionką.

¤ Ustawienia OK Wyświetlacz OK Duża czcionka Zmień

( = wł.)

Motyw kolorystyczny

Wyświetlacz może wyświetlać różne motywy kolorystyczne.

¤ Ustawienia OK Wyświetlacz OK Schemat kolorów

OK za pomocą wybierz motyw kolorystyczny Wy

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza włącza się zawsze wtedy, gdy słuchawka zostaje wyjęta ze stacji bazowej / ładującej lub zostanie naciśnięty przycisk. Naciskane cyfry pojawiają się na wyświetlaczu i przygotowywane jest połączenie.

Włączanie / wyłączanie podświetlenia wyświetlacza w stanie oczekiwania:

bierz ( = wybrano)

¤ Ustawienia OK Wyświetlacz OK Po dświetlenie OK

. . . następnie Oświetlenie stacji ładującej:

¤ W ładowarce: za pomocą wybierz Wł. lub Wył.

Oświetlenie poza stacją ładującą:

¤ Poza ładowarką za pomocą wybierz Wł. lub Wył.

Podświetlenie podczas rozmowy:

¤ W stanie rozmowy za pomocą wybierz Wł. lub Wył.

Zapisanie wyboru:

¤ Zapisz

Przy włączonym podświetleniu wyświetlacza czas pracy słuchawki na baterii może być znacznie k

rótszy.

Zmiana głośności słuchawki / funkcji głośnomówiącej

Niezależne 5-stopniowe ustawianie głośności słuchawki i głośnika

Podczas rozmowy

¤ Głośność słuchawki za pomocą wybierz głośność Zapisz . . . ustawienie

zostaje zapisane

Jeżeli ustawienie nie zostanie zapisane, zapisuje się ono automatycznie po ok. 3 sekundach.

Słuchawka

W trybie oczekiwania

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Głośność słuchawki

OK . . . a następnie

Dla słuchawki: Dla funkcji głośnomówiącej:

¤ Słuchawka: ustawić głośność za pomocą

¤ Tryb głośnomów. za pomocą ustaw głośność

Zapisanie ustawienia:

¤ Zapisz

Profil słuchawki i funkcji głośnomówiącej

Wybrać profil dla słuchawki oraz funkcji głośnomówiącej, aby dostosować telefon w sposób optymalny do sytuacji otoczenia. Proszę samodzielnie sprawdzić, który profil najbardziej odpowiada oczekiwaniom Państwa oraz Państwa rozmówców.

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Profile

akustyczne Profile słuchawek / Profile zest. głośn. OK za pomocą wy profil Wybierz ( = wybrano)

Profile słuchawek: Głośno lu Profile zest. głośn.: Pro

b Cicho (stan przy dostawie)

fil 1 (stan przy dostawie) lub Profil 2

bierz

Dzwonki

Głośność dzwonka

Głośność można ustawić na jeden z 5 poziomów lub narastająco (rosnąca głośność).

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Dzwonki

(słuchaw.) OK Gł wybierz Połączenia zewn. za pomocą ustaw głośność Za

ośność OK za pomocą Dla połączeń wewn. i alarmów lub

pisz

Melodia dzwonka

Ustawianie różnych dzwonków dla wewnętrznych i zewnętrznych połączeń.

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Dzwonki

(słuchaw.) OK Melodie OK za pomocą w

ybierz dźwięk dzwonka/melodię Zapisz

Włączanie/wyłączanie dzwonka

Trwałe wyłączenie dzwonka

ybierz połączenie za pomocą

¤ Naciśnij długo przycisk . . . w pasku stanu pojawia się

Trwałe włączenie dzwonka

¤ Naciśnij długo przycisk

Słuchawka

Ustawianie dzwonka dla bieżącego połączenia

¤ Naciśnij przycisk Cicho lub przycisk zakończenia połączenia

Włączanie/wyłączanie dźwięku powiadomienia (piip)

Włączenie dźwięku powiadomienia (piip) zamiast dzwonka:

¤ naciśnij przycisk z gwiazdką długo Ton w przeciągu 3 sekund . . . w pasku stanu

pojawia się

Wyłączanie dźwięku powiadomienia: Nacisn

ąć długo przycisk z gwiazdką

Włączanie / wyłączanie dźwięków informacyjnych

Słuchawka informuje dźwiękiem o różnych czynnościach i stanach. Dźwięki informacyjne można wyłączać niezależnie od siebie.

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK To ny s er wis ow e

OK . . . a następnie Dźwięk po naciśnięciu przycisku:

¤ Dźwięk klawiszy: wybierz za pomocą Wł. lub Wył.

Dźwięk potwierdzenia / błędu po wprowadzeniu danych, dźwięk informacyjny po nadejściu no

wej wiadomości:

¤ Potwierdzeni e za pomocą wybierz Wł. lub Wył.

Dźwięk ostrzegawczy, gdy pozostało mniej niż 10 minut rozmowy (co 60 sekund):

¤ Bateria za pomocą wybierz Wł. lub Wył.

Dźwięk ostrzegawczy, gdy słuchawka traci zasięg stacji bazowej:

¤ Poza zasięgiem: wybierz za pomocą Wł. lub Wył.

Zapisanie ustawienia:

Gdy włączona jest niania elektroniczna, wycz wane.

¤ Zapisz

erpywanie się baterii nie jest sygnalizo-

Automatyczne odbieranie połączeń

Gdy włączone jest automatyczne odbieranie połączeń, słuchawka odbiera połączenia przychodzące automatycznie, gdy zostanie wyjęta ze stacji bazowej.

¤ Ustawienia OK Te le f on i a OK Autoodbieranie Zmień

( = aktywny)

Niezależnie od ustawienia Autoodbieranie połączenie zostaje zakończone, gdy słuchawka zostanie włożona do stacji bazowej.

Słuchawka

Szybki dostęp do numerów i funkcji

Przypisywanie numerów przyciskom numerycznym (szybkie wybieranie)

Przyciskom – można przypisać po jednym numerze z książki telefonicznej.

Przycisk numeryczny jeszcze nie ma

przypisanego numeru.

¤ Nacisnąć długo przycisk

lub

¤ nacisnąć krótko przycisk numeryczny nacisnąć przycisk kontekstowy Sz. wyb.

Otwiera się książka telefoniczna.

¤ Za pomocą wybrać kontakt OK ew. wybrać numer za pomocą OK . . . kontakt

zostaje zapisany pod przyciskiem numerycznym

Jeżeli kontakt w książce telefonicznej zostanie później usunięty, nie ma to wpływu na przypisanie przycisku numerycznego.

Wybieranie numeru

¤ Wcis nąć długo przycisk numeryczny . . . numer zostaje natychmiast wybrany

lub

¤ nacisnąć krótko przycisk numeryczny . . . nad lewym przyciskiem kontekstowym pojawia się

numer/imię (ew. skrócone) nacisnąć przycisk kontekstowy . . . numer zostaje wybrany

Zmiana przypisania przycisku numerycznego

¤ Nacisnąć krótko przycisk numeryczny Zmień . . . otwiera się książka telefoniczna . . .

dostępne możliwości:

Zmiana przypisania: Usuwanie przypisania:

¤ Za pomocą wybrać kontakt OK ew. wybrać numer OK

¤ Wyczyść

Przypisywanie przycisku kontekstowego / Zmiana przypisania

Lewy i prawy przycisk kontekstowy mają w stanie oczekiwania przypisaną funkcję. Można zmienić to przypisanie.

¤ W stanie oczekiwania wciśnij długo lewy lub prawy przycisk . . . pojawia się lista funkcji, które

można przypisać za pomocą wybierz funkcję OK . . . przypisanie przycisku na wyświetlaczu zostaje zmienione

Możliwe funkcje: Budzik, W pod Więcej funkcji...

ybierz ponownie, Książka słuchawki . . . Inne funkcje można znaleźć

Słuchawka

Włączanie funkcji

Gdy telefon jest w stanie oczekiwania: nacisnąć krótko przycisk . . . przypisana funkcja zostaje wykonana

Kontrola szyfrowania DECT

Po aktywacji tej funkcji słuchawka sprawdza, czy połączenie DECT do bazy jest bezpieczne, tzn. zaszyfrowane. Jeżeli nie jest, na wyświetlaczu pojawia się komunikat.

¤ Ustawienia OK System OK Kontrola zabezp.

Zmień ( = włączone)

Jeżeli używany jest repeater bez okablowania, należy dezaktywować kontrolę bezpieczeństwa.

Je żeli prz y ak tyw nej k ont roli bezp iec zeńs twa szy frow ani e sta cji bazo wej z osta nie późn iej deza ktywowane, np. z powodu konieczności podłączenia repeatera, to na słuchawce będzie wskazywany komunikat P

rzeczytaj inform. o zabezpieczeniach.

¤ Info . . . zostanie to objaśnione Zab. wył. . . . kontrola bezpieczeństwa zostaje dezaktywo-

wana

Podczas rozmowy

Jeżeli szyfrowanie stacji bazowej zostanie wyłączone podczas rozmowy, to jest to sygnalizowane sygnałem inf

Dalsze prowadzenie rozmowy: Przerwanie rozmowy:

Jeżeli brak jest reakcji, to rozmowa zostaje przerwana po określonym czasie.

Kontrola stanu bezpieczeństwa podczas rozmowy:

ormacyjnym i komunikatem na wyświetlaczu.

¤ Tak ¤ Nie

¤ nacisnąć bardzo długo przycisk z krzyżykiem . . . status bezpieczeństwa jest wskazy-

wany na wyświetlaczu

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki

Zerowanie indywidualnych ustawień i zmian

¤ Ustawienia OK System OK Reset słuchawki OK Tak

. . . ustawienia fabryczne słuchawki zostają przywrócone

Przywracanie ustawień fabrycznych nie ma wpływu na następujące ustawienia

• zalogowanie słuchawki w stacji bazowej

• data i godzina

• pozycje w książce telefonicznej i listach połączeń

System

Nr-y kierunkowe

Miedzynar. nr kier.:

00 - 49

Lokalny nr kier.:

0 - [8 ]

Zapisz

Przykład

Nr-y kierunkowe

Miedzynar. nr kier.:

00 - 49

Lokalny nr kier.:

0 - [8 ]

Zapisz

Przykład

System

Data i godzina

Data i godzina muszą być ustawione poprawnie, aby np. czas połączeń przychodzących był wskazywany prawidłowo, oraz aby można było korzystać z budzika i kalendarza.

Jeżeli na słuchawce data i godzina nie są jeszc stowy Godzina.

¤ Nacisnąć przycisk kontekstowy Godzina

lub

¤ Ustawienia OK Data i godzina OK . . . następnie

Ustawianie daty:

Ustawianie czasu:

Zapisać ustawienie:

¤ Data: za pomocą wprowadzić dzień, miesiąc i rok w formacie

8-cyfrowym

¤ Godzina za pomocą wprowadzić godzinę i minutę

w formacie 4-pozycyjnym

¤ Zapisz

Własny prefiks

Aby poprawnie przekazywać numery (np. w formacie vCard), należy zapisać prefiks (kraju i miejscowości) w telefonie.

Niektóre spośród tych numerów są już ustawione domyślnie.

¤ Ustawienia OK Te le fo n ia OK

Nr-y kierunkowe OK sprawdzić (wstępnie) zdefi-

niowany prefiks

Zmiana numeru:

¤ Za pomocą wybrać/przełączyć pole edycyjne za

pomocą zmienić miejsce wprowadzania tekstu

ew. usunąć cyfrę za pomocą wprowadzić cyfrę

Zapisz

ze ustawione, wskazywany jest przycisk kontek-

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Melodia

oczekiw. Zmień ( = aktywny)

System

Ustawianie dźwięku dzwonka stacji bazowej

¤ Ustawienia OK Ustawienia audio OK Dzwonki (baza)

OK . . . następnie

Ustawianie głośności:

¤ Głośność: za pomocą ustaw głośność na jeden z 5 stopni lub

rosnąco (wzrastająca głośność).

Ustawianie dźwięku dzwonka:

¤ Melodia za pomocą wybierz dźwięk dzwonka

Zapisanie ustawienia:

¤ Zapisz

Zmiana PIN-u systemu

Zabezpieczyć ustawienia systemowe telefonu za pomocą PIN-u systemu. PIN systemu należy podać np. przy logowaniu i wylogowaniu słuchawki oraz przed przywróceniem ustawień fabrycznych.

Zmiana 4-pozycyjnego PIN systemu telefonu (stan fabryczny: 00

00):

¤ Ustawienia OK System OK PIN syst. OK ew. za

pomocą wprowadzić aktualny PIN systemu ( jeżeli nie jest to 0000) OK za pomocą

wprowadzić nowy PIN systemu Zapisz

Zerowanie PIN-u systemu

Przywracanie pierwotnego kodu PIN stacji bazowej 0000:

¤ Odłączyć przewód sieciowy od stacji bazowej przytrzymać wciśnięty przycisk logowania/

szukania słuchawki jednocześnie z powrotem podłączyć przewód sieciowy do stacji bazowej trzymać wciśnięty przycisk przez co najmniej 5 s . . . stacja bazowa jest zerowana, a PIN systemu zostaje ustawiony na 00

Wszystkie słuchawki są wylogowane i trzeba je ponownie zalogować. Przywracane są wszystkie ustawienia fabryczne.

Przywracanie stanu fabrycznego telefonu

¤ Ustawienia OK System OK Reset bazy OK za

pomocą wprowadzić PIN systemu OK Tak . . . następuje restart stacji bazowej. Restart trwa ok. 10 sekund

Podczas przywracania

• data i godzina pozostają zachowane,

• słuchawki pozostają zalogowane,

• PIN systemu pozostaje zachowany,

• Maks. zasięg zostaje włączone i Bez emisji wyłączone.

Pytania i odpowiedzi

Załącznik

Pytania i odpowiedzi

Proponowane rozwiązania dostępne są w Internecie pod adresem www.gigaset.com/service

Etapy usuwania usterek

Wyświetlacz jest zupełnie ciemny.

• Słuchawka nie jest włączona. Nacisnąć długo.

• Bateria jest wyczerpana. Naładować lub wymienić baterię.

Na wyświetlaczu miga „Brak bazy”.

• Słuchawka jest poza zasięgiem stacji bazowej. Zmniejszyć odstęp między słuchawką a stacją bazową.

• Stacja bazowa nie jest włączona. Sprawdzić wtyczkę zasilacza stacji bazowej.

• Zasięg stacji bazowej zmniejszył się, ponieważ Maks. zasięg jest wyłączone.

¥ Maks. zasięg włączyć lub zmniejszyć odstęp między słuchawką a stacją bazową.

Na wyświetlaczu miga ”Zarejestruj słuchawkę”.

• Stacja bazowa jeszcze nie jest zalogowana lub została wylogowana wskutek zalogowania nowej słuchawki

(ponad 6 logowań DECT). Ponownie zalogować słuchawkę.

Słuchawka nie dzwoni.

• Dzwonek jest wyłączony. Włączyć dzwonek.

• Ustawiono przekazywanie połączeń. Wyłączyć przekazywanie połączeń.

• Telefon nie dzwoni, gdy nie jest identyfikowany numer osoby dzwoniącej.

¥ Włączyć dzwonek dla połączeń anonimowych.

• Telefon dzwoni w określonym okresie lub nie dzwoni w przypadku niektórych numerów.

¥ Sprawdzić sterowanie czasowe zewnętrznymi połączeniami.

Brak dźwięku/tonu wybierania z sieci stacjonarnej.

• Nieprawidłowy przewód telefoniczny Użyć dołączonego przewodu telefonicznego lub prz y zakupie w

sklepach specjalistycznych uważać, by styki były prawidłowo podłączone.

Połączenie jest zawsze przerywane po ok. = 0 sekundach.

• Włączono lub wyłączono repeater (wersja wcześniejsza niż 2.0). Włączyć i z powrotem wyłączyć

słuchawkę

Sygnał błędu po zapytaniu o PIN systemu.

• Nieprawidłowy PIN systemu. Powtórzyć procedurę, ew. wyzerować PIN systemu do 0000.

Utrata PIN-u systemu.

¥ Wyzerować PIN systemu do 0000

Rozmówca nie słyszy użytkownika.

• Słuchawka jest „wyciszona”. Włączyć z powrotem mikrofon.

Niektóre usługi sieciowe działają nieprawidłowo.

• Nie odblokowano niektórych usług. Skontaktować się z operatorem sieci.

Pytania i odpowiedzi

Numer telefonu osoby dzwoniącej nie jest widoczny na wyświetlaczu.

• Osoba dzwoniąca nie włączyła identyfikacji numer u (CLI). Osoba dzwoniąca powinna włączyć identy-

fikację numeru u swojego operatora sieci.

• Operator sieci nie obsługuje identyfikacji numeru (CLIP) lub funkcja ta nie jest odblokowana. Zlecić

odblokowanie identyfikacji numeru (CLIP) operatorowi sieci.

• Telefon jest połączony przez system telefoniczny/router ze zintegrowaną bramką internetową (Gateway),

która nie przekazuje wszystkich informacji.

¥ Przywrócić ustawienia fabryczne systemu: K rótko wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Włożyć z powrotem

wtyczkę i zaczekać na restart urządzenia.

¥ Sprawdzić ustawienia w systemie telefonicznym i ew. aktywować identyfikację numeru osoby dzwo-

niącej. W tym celu poszukać w instrukcji obsługi systemu pojęć takich jak CLIP, identyfikacja numeru

osoby dzwoniącej, wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej, identyfikacja rozmówcy, … lub skonsul-

tować się z producentem systemu.

Podczas wprowadzania słyszalny jest sygnał błędu (opadający ton).

• Operacja/wprowadzanie danych zakończone niepowodzeniem. Powtórzyć czynności. Obserwować

przy tym wyświetlacz i ew. sprawdzić odpowiednie informacje w instrukcji obsługi.

W historii połączeń przy jednej z wiadomości nie jest wskazywany czas.

• Nie ustawiono daty/godziny. Ustawić datę/godzinę.

Automatyczna sekretarka (tylko w systemach z lokalną automatyczną sekretarką)

W historii połączeń przy jednej z wiadomości nie jest wskazywany czas.

• Nie ustawiono daty / godziny. Ustawić datę / godzinę

Automatyczna sekretarka zgłasza przy zdalnym sterowaniu „PIN jest nieważny”.

• Wprowadzony PIN systemu jest nieprawidłowy. Powtórzyć wprowadzanie PIN systemu

• PIN systemu jest ustawiony na 0000. Ustawić PIN systemu inny niż 0000

Automatyczna sekretarka nie rejestruje wiadomości/przestawiła się na odtwarzanie zapowiedzi.

• Pamięć jest pełna. usunąć wszystkie wiadomości odsłuchać i usunąć nowe wiadomości

Obsługa klienta i pomoc

Rozwiązania krok po kroku z obsługą klientów Gigaset www.gigaset.com/service.

Strony obsługi klientów znajdują się pod adresem

Na stronach tych można znaleźć:

• Oprogramowanie i instrukcje obsługi do bezpłatnego pobrania

• Deklaracje zgodności

Kontakt z pracownikami serwisu

Nie można znaleźć rozwiązania w sekcji „Pytania i odpowiedzi”? Jesteśmy do dyspozycji użytkowników...

... online:

za pomocą naszego formularza kontaktowego na stronie serwisu

... przez telefon:

w przypadku konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa gwarancji:

Infolinia Polska 801 140 160

Koszt połączenia według stawki operatora. Należy przygotować dowód zakupu.

Należy pamiętać, że jeśli produkt Gigaset nie jest spr produkt może nie być w pełni kompatybilny z krajową siecią telefoniczną. Na opakowaniu, w pobliżu znaku CE, widnieje informacja dla jakiego kraju jest on przeznaczony.

Używanie sprzętu niezgodnie z pow niezgodnie z jego przeznaczeniem, ma wpływ na warunki gwarancji i ogranicza roszczenia klienta (naprawa lub wymiana produktu).

W celu wykonania naprawy gwarancyjnej użytkownik z widniejącą datą oraz wypełnioną i podstemplowaną kartę gwarancyjną.

yższym zaleceniem lub zaleceniami w instrukcji obsługi, czy też

zedawany przez autoryzowanych dystrybutorów w kraju,

obowiązany jest dostarczyć dokument zakupu z

Gwarancja

Warunki gwarancji

1 Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2 Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów

rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

3 Gigaset Communications Austria GmbH z siedzibą w W

działanie produktu przez okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwarancyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana zakupu.

4 Karta gwarancyjna jest nieważna w

następujących przypadkach:

• brak pieczątki i podpisu sprzedawcy

• numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmieniono, zamazano,

usunięto lub zatarto

5 Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym b

od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset. 6 Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie pr 7 Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.

iedniu, Modecenterstraße 17 gwarantuje sprawne

jest na okres 6 miesięcy od daty

ędą usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych

oduktu z ważną kartą gwarancyjną.

Obsługa klienta i pomoc

Opis Maksymalna liczba dozwolonych błędów

pikseli

Kolorowy subpiksel 1

Ciemny subpiksel 1

Całkowita liczba kolorowych i ciemnych subpikseli 1

Ślady użytkowania na wyświetlaczu i obudowie są wykluczone z gwarancji.

8 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do których wykonania

zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie. 9 Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na nowy, wolny od wad, jeżeli:

a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy

produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie zgodnie z przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa do usunięcia.

ę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które uniemożliwia korzystanie z produktu

Za wad

zgodnie z jego przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła

usterka. W przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na

produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymianie 10 Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana

b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wyw

c. uszkodzenia i wady na skutek:

Gigaset dokona czterech napraw istotnych, a

ołane nimi wszystkie inne uszkodzenia

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywania i konserwacji

• nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia

• samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby) napraw, przeróbek

lub zmian konstrukcyjnych

• zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz korozja)

• użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nadmierna wilgotność, zbyt

wysoka lub niska temperatura, itp.)

• zastosowania nieoryginalnych akcesoriów

• przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasilającego, podłączenia

do nieuziemionego gniazda zasilającego

11 Gigaset Communications Austria GmbH nie ponosi odp

użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej.

owiedzialności za utratę jakichkolwiek danych

Wykluczenie odpowiedzialności

Wyświetlacz tego telefonu komórkowego składa się z punktów (pikseli). Każdy z pikseli składa się z trzech subpikseli (czerwony, zielony, niebieski).

Może się zdarzyć, że nastąpi awaria jednego z subpikseli lub zmiana koloru. Wnioski gwarancyjne można składać, jeżel

pikseli.

i zostanie przekroczona maksymalna liczba błędnie działających

Obsługa klienta i pomoc

Instrukcje producenta

Zezwolenie

Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, że

wymagania dyrektywy 2014/53/UE: S30852-S3001-xxxx, S30852-S3021-x Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.gigaset.com/docs. Deklaracja ta powinna również być dostępna wśród pl

„Europejskie deklaracje zgodności”. W związku z tym prosimy o sprawdzenie wszystkich tych plików.

xxx, S30852-S3051-xxxx

Ochrona danych

Firma Gigaset bardzo poważnie podchodzi do ochrony danych swoich klientów. Z tego względ u dbamy o to, aby wszystkie nasze produkty były tworzone w technologii chroniącej dane osobowe („Privacy by Design”). Wszystkie zbierane nas dane służą zapewnieniu usług najlepszej jakości. Należy przy tym zwrócić uwagę, że Państwa dane są chronione i używane tylko do celów związanych z udostępnianiem Państwu określonych usług lub produktów. Wiemy, jaką drogę przechodzą Państwa dane w naszym przedsiębiorstwie oraz dbamy o to, aby była ona bezpieczna, odpowiednio chroniona i zgodna z wytycznymi dotyczącymi ochrony danych osobowych.

Pełny tekst dyrektywy RODO UE jest dostępn www.gigaset.com/privacy-policy

y pod następującym adresem internetowym:

następujące typy instalacji radiowych spełniają

ików „Międzynarodowe deklaracje zgodności” lub

Środowisko

System zarządzania środowiskowego

Firma Gigaset Communications GmbH jest certyfikowana zgodnie z normami międzynarodowymi ISO 14001 oraz ISO 9001.

Certyfikat ISO 14001 (środowiskowy): o Management Service GmbH.

Certyfikat ISO 9001 (jakościowy): od GmbH.

17 lutego 1994 roku, wydany przez TÜV SÜD Management Service

d września 2007 ro ku, wydany przez TÜV SÜD

Instrukcje producenta

Utylizacja

Akumulatorów nie wolno wyrzucać do śmietnika. Należy je utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi likwidacji odpadów. Odpowiednie informacje można uzyskać w urzędzie gminy lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach. Nie

olno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/ 19/UE.

Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zuż ytych dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania i recyklingu zużytych

Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych u oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

urządzeń obniżają szkodliwość tych odpadów

rządzeń można uzyskać w urzędzie gminy, zakładzie

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić cz ystą, wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną. Nie wolno używać środków czyszczących ani ściereczek z mikrofibry.

Nie należy ni nego.

W rzadkich przypadkach kontakt urządzenia z substancjami chemicznymi może doprowadzić do zmian pow wszystkich substancji.

Uszkodzenia błyszczących powierzchni można ostrożnie zlik ekranu telefonu komórkowego.

gdy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycz-

ierzchniowych. Ze względu na ilość chemikaliów dostępnych na r ynku nie było możliwe przetestowanie

widować przy użyciu środka do czyszczenia

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu urządzenia z cieczą należy:

1 Odłączyć wszystkie kable od urządzenia. 2 Wyjąć akumulatory i pozostawić otwartą wnękę akumulatorów.

3 Umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia. 4 Wytrzeć do sucha wszystkie elementy. 5 Umieścić urządzenie (klawiaturą do dołu) z otwartą wnęką akumulatorów na c

suchym, ciepłym miejscu (nie w: kuchence mikrofalowej, piekarniku itp.).

6 Urządzenie należy włączyć dopiero po

Po całkowitym wyschnięciu na ogół można znowu używać urządzenia.

jego całkowitym wyschnięciu.

o najmniej 72 godziny w

Dane techniczne

Akumulatory

Technologia: 2 x AAA NiMH Napięcie: 1,2 V Pojemność: 750 mAh

Czasy pracy / czasy ładowania słuchawki

Czas pracy telefonu Gigaset zależy od pojemności akumulatorów, ich wieku oraz sposobu użytkowania. (wszystkie podane czasy są czasami maksymalnymi)

Czas czuwania (godziny) 320 / 190 *

Czas rozmów (godziny) 17

Czas pracy przy 1,5 godz. rozmów dziennie (godziny) 160 / 115*

Czas ładowania w stacji bazowej (godziny) 9

Czas ładowania w stacji ładującej (godziny) 8

* Bez emisji wyłączony / Bez emisji włączony, bez podświetlenia wyświetlacza w stanie oczekiwania

Pobór mocy słuchawki w stacji ładującej

Podczas ładowania: ok. 1,50 W Dla zachowania stanu naładowania: ok. 0,50 W

Pobór mocy przez stacje bazową

W stanie oczekiwania: Bez automatycznej sekretarki Z automatyczną sekretarką – słucha

wka w stacji ładowania ok. 1,00 W ok. 1,00 W – słuchawka poza stacją ładowania ok. 0,50 W ok. 0,65 W Podczas rozmowy: ok. 0,65 W ok. 0,75 W

Ogólne dane techniczne

Standard DECT obsługiwany Standard GAP obsługiwany Liczba kanałów 60 kanałów duplex Zakres częstotliwości radiowych 1880-1900 MHz Metoda duplex Multiplex czasowy, długość ramki 10 ms Częstotliwość powtarzania impulsu

nadawczego Długość impulsu nadawczego 370 μs Siatka kanałów 1728 kHz Prędkość przesyłu 1152 kb/s Modulacja GFSK Kodowanie głosu 32 kb/s

100 Hz

Dane techniczne

Moc nadawcza 10 mW średniej mocy na kanał, moc impulsu 250 mW Zasięg do 50 m w budynkach, 300 m na zewnątrz Zasilanie elektryczne stacji bazowej 230 V ~/50 Hz Warunki otoczenia podczas eksploatacji od +5 °C do +45 °C; wilgotność względna od 20 % do 75 % Wybieranie numeru MFV (tonowe)

Zasilacz słuchawki

Producent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91350200612003878C 31 Building, Huli Industrial District, Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd. Numer w rejestrze handlowym: 91440300618932635P Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Rozpoznanie modelu C705 Napięcie wejściowe 230 V Częstotliwość wejścia prądu przemiennego 50 Hz Napięcie wyjściowe 4 V Prąd wyjściowy 0,15 A Moc wyjściowa 0,6 W Średnia sprawność podczas eksploatacji > 46 % Sprawność przy niewielkim obciążeniu

(10%) nieistotne – tylko przy mocy wyjściowej > 10 W Pobór mocy przy zerowym obciążeniu < 0,10 W

Zasilacz stacji bazowej

Producent Salom Electric (Xiamen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91350200612003878C

31 Building, Huli Industrial District,

Xiamen, Fujian 361006, P.R. China

Salcomp (Shenzen) Co. Ltd.

Numer w rejestrze handlowym: 91440300618932635P

Salcomp Road, Furond Industrial Area,

Xinqiao, Shajing, Baoan District, Shenzen 518125 China Rozpoznanie modelu C707/C769 Napięcie wejściowe 230 V Częstotliwość wejścia prądu przemiennego 50 Hz Napięcie wyjściowe 6,5 V

Prąd wyjściowy 0,3 A

1) Spacja

2) Złamanie wiersza

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

1 abc2дбавгз def 3лйик gh i4ïíìî

jkl5

mno6цсутфх

pqr s 7ß tuv8üúùû

wxyz9ÿ ýæøå

.,?! 0

1) Spacja

2) Złamanie wiersza

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

 1

2 abc2ąăäáâćçč 3 def 3đďęëéě 4 gh i 4 í î 5 jkl5łÍ ľ L mno6ńňóöőô M pqrs7řŕßśšş N tuv8t'ţűüúů O wxyz9ýźżž Q .,?! 0

Moc wyjściowa 1,95 W Średnia sprawność podczas eksploatacji > 71,5 % Sprawność przy niewielkim obciążeniu

(10%) nieistotne – tylko przy mocy wyjściowej > 10 W Pobór mocy przy zerowym obciążeniu < 0,10 W

Tabele zestawów znaków

Pismo używane w słuchawce zależy od ustawionego języka.

Standardowa czcionka

Naciśnij kilkakrotnie odpowiedni klawisz.

Dane techniczne

Europa Środkowa

Naciśnij kilkakrotnie odpowiedni klawisz.

Symbole na wyświetlaczu

Symbol Znaczenie

Siła sygnału (Bez emisji wył.) 1 % -100 % biały, gdy Maks. zasięg wł.; zielony, gdy Maks. zasięg wł.

czerwony: brak połączenia ze stacją bazową

Bez emisji włączony: biały, gdy Maks. zasięg wł.; zielony, gdy Maks. zasięg wł.

Włączona automatyczna sekretarka Miga: Automatyczna sekretarka przyj-

muje wiadomości lub obsługiwana jest przez innego użytkownika wewnętrznego (tylko w systemie z lokalną automatyczną sekretarką)

dzwonek wyłączony

Sygnał dzwonka „piip” włączony

Blokada przycisków włączona

Stan naładowania baterii: biały: naładowana od 11 % do 100 %

czerwony: naładowana poniżej 11 %

miga na czerwono: bateria niemal wyczerpana

(pozostało jeszcze ok. 5 minut rozmów)

bateria jest ładowana (bieżący stan naładowania): 0 % - 100 %

Symbol Znaczenie

Wybranie ostatniego numeru

Usuwanie tekstu

Otwieranie książki telefonicznej

Zapisanie numeru w książce telefonicznej

Przekazanie połączenia do automatycznej sekretarki

Symbol Znaczenie

Symbole na wyświetlaczu

Zależnie od ustawień oraz stanu eksploatacyjnego telefonu są wskazywane następujące symbole.

Symbole na pasku stanu

Symbole przycisków kontekstowych

Symbole na wyświetlaczu, gdy sygnalizowane są . . .

Symbol Znaczenie

Połączenie zewnętrzne

Połączenie wewnętrzne

Połączenie na zablokowany numer (tryb ochrony Wycisz. poł.)

Nawiązanie połączenia (połączenie wychodzące)

Nawiązano połączenie

Nie można nawiązać połączenia/ połączenie przerwane

Przypomnienie

Przypomnienie o rocznicy

Sygnał budzika

Licznik odliczający w dół

Automatyczna sekretarka rejestruje wiadomość

Symbol Znaczenie

Budzik włączony, wskazanie czasu budzenia

Włączono timer, wyświetlacz z odliczaniem

Operacja wykonana (zielony)

Operacja zakończona niepowodzeniem (czerwony)

Informacja

Zapytanie (dotyczące bezpieczeństwa)

Proszę czekać ...

Funk cja Tylko zna jomi włączona

Symbol Znaczenie

Inne symbole na wyświetlaczu

Symbole na wyświetlaczu

Przegląd menu

Niektóre spośród funkcji opisanych w instrukcji obsługi są niedostępne w niektór ych krajach i u nie-

órych operatorów.

Otwieranie menu głównego: w stanie oczekiwania słuchawki nacisnąć

Budzik

Listy poł.

Wszystkie poł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

Poł. wychodzące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

Poł. odebrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

Poł. nieodebrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

Sekretarka

System bez lokalnej automatycznej sekretarki

Odtwórz wiadom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

System z lokalną automatyczną sekretarką

Odtwórz wiadom. Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Zapowiedzi Nagraj zapowiedź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40

Nagrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

Podsłuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38

Poczta głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

Ustaw klawisz 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45

Sekretarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36

Odtwórz zapowiedź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40

Usuń zapowiedź . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

Nagraj wskazówke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40

Odtw. wskazówke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40

Usun wskazówke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 41

Wybierz usługi

Nast. poł. anonim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Przekierowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27

Poł. oczekujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Wsz. poł. anon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Dodatkowe funkcje

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 43

Czasomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 45

Babyfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46

Połączenie bezpośr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

Przegapione alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44

Ustawienia

Data i godzina p. 66

Ustawienia audio Głośność słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 62

Profile akustyczne Profile słuchawek p. 62

Profile zest. głośn. p. 62

Tony serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63

Dzwonki (słuchaw.) Głośność p. 62

Melodie p. 62

Sterow. czasowe p. 50

Wycisz anonim. p. 50

Dzwonki (baza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67

Melodia oczekiw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66

Display Wygaszacz ekr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Duża czcionka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61

Schemat kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61

Podświetlenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 61

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Kraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60

Rejestracja Zarejestruj słuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

Podst. rejestracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54

Wyrejestruj słuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55

Wybór bazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 55

Przegląd menu

Telefonia Autoodbieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63

Nr-y kierunkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66

Czarna lista Zablokow. numery p. 52

Podsłuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

Nr dostępowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

Ponowienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58

Anonimowe poł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50

Tylko znajomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51

System Reset słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65

Kontrola zabezp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 65

Reset bazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67

Szyfrowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56

Repeater tylko, jeżeli zalogowany

PIN syst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 67

ECO DECT Maks. zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49

Bez emisji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49

Tryb zabezpiecz p. 52

Lista dynamiczna p. 53

jest co najmniej jeden repeater

p. 57

Indeks

Aktywacja

oddzwaniania

Akumulatorki

ładowanie

wkładanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anulowanie alarmu (niania elektroniczna). . . . . . 48

Aparaty słuchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Automatyczna sekretarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 36

definiowanie szybkiego wybierania . . . . . . . . 42

nowe wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

obsługa zdalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

odsłuchiwanie wiadomości. . . . . . . . . . . . . 36, 42

panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

przejście do przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

przejście do tyłu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

rejestrowanie własnej zapowiedzi . . . . . . . . . . 40

tryb zapowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

usuwanie pojedynczych wiadomości . . . . . . . . .6

usuwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 36

wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Automatyczne odbieranie połączeń . . . . . . . . . . . 63

Bateria

stan naładowania

Blokada połączeń przychodzących . . . . . . . . . . . . 52

Blokowanie

dzwoniącego

Brak emisji promieniowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ciecz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CLI, Calling Line Identification . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIP, CLI Presentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CLIR, CLI Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Czas ładowania słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Czas pracy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Czas przerywania połączenia (Flash). . . . . . . . . . . 58

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Długość nagrywanych wiadomości . . . . . . . . . . . 41

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej. . . . . . . . . . 23

Drzemka (budzik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Duże / małe litery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dynamiczna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indeks

lista numerów blokowanych

Dynamiczna lista numerów blokowanych . . . . . . 53

Dzwonek

sterowanie czasowe

wyciszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

wyciszenie pierwszego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dzwonek VIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dzwonienie

wewnętrzne

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dźwięk dzwonka

głośność melodia dla połączeń wewnętrznych/

stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dźwięk powiadomienia (piip). . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dźwięki dzwonka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dźwięki informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

zewnętrznych

. . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funkcja głośnomówiąca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Głośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Głośność

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

głośnik

głośność funkcji głośnomówiącej słuchawki. . 61

głośność funkcji głośnomówiącej/słuchawki w

słuchawce

słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Głośność funkcji głośnomówiącej . . . . . . . . . . . . . 24

Głośność słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gniazdo słuchawkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 14

GNU General Public License (GPL)

Angielski GNU Lesser General Public License

(LGPL), angielski

Grupa VIP, przyporządkowanie kontaktu

w książce telefonicznej

Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Historia połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

oddzwonienie do osoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

pozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

usuwanie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

wybieranie z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indeks

Identyfikacja numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

brak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

tymczasowe wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instrukcje producenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Jakość nagrywania (automatyczna sekretarka) . . 41

Język, wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 60

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Klips na pasek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Konserwacja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Korekty błędów w tekście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie ze słuchawki

jak z niani elektronicznej

Kraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

dodawanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

kolejność kontaktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

przeszukiwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

tworzenie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

wolne miejsce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

wybieranie kontaktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

wysyłanie do słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

wysyłanie kontaktu/listy do słuchawki . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Licencja

GPL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lista blokowanych

przejmowanie numeru z listy połączeń

Lista numerów blokowanych. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

blokowanie numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

wyszukiwanie numeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lista ostatnich połączeń wychodzących . . . . 19, 29

Lista połączeń

otwieranie Lista wiadomości

zapisywanie numeru w książce

zapisywanie numeru w książce telefonicznej . 30

Listy wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Logowani e

słuchawki

Logowanie (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . 53

Maks. zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Małe / duże litery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Melodia

dźwięk dzwonka dla połączeń wewnętrznych/

zewnętrznych

Melodia oczekiwania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Motyw kolorystyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nagrywanie

nagrywanie rozmowy

Najlepsza stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Niania elektroniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

aktywacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

wyłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Numer

nie identyfikować

ukryć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

wprowadzanie dla poczty głosowej

operatora

zapisanie w książce telefonicznej . . . . . . . . . . . 34

zapisywanie w książce telefonicznej. . . . . . . . . 32

Numer zewnętrzny (system telefoniczny). . . . . . . 58

Numer zewnętrzny, NZ (system telefoniczny) . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ochrona danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ochrona przed telefonami

lista blokowanych Odbieranie połączenia (automatyczna

sekretarka)

Odbieranie połączeń, automatyczne. . . . . . . . . . . 63

Odliczanie (timer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odsłuchiwanie

zapowiedź (automatyczna sekretarka)

Odsłuchiwanie wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odszukanie

słuchawki

Ominięte rocznice/przypomnienia . . . . . . . . . . . . 44

Operator sieci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oprogramowanie Open Source . . . . . . . . . . . . . . . 88

Otwieranie

książki telefonicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pamięć książki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pasek stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pęknięty wyświetlacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PG operatora, patrz Poczta głosowa operatora Piip (dźwięk powiadomienia) PIN systemu

zerowanie

zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Indeks

Pobór mocy (stacja bazowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Poczta głosowa operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

definiowanie szybkiego wybierania . . . . . . . . 42

wprowadzanie numeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Podłączanie przewodu elektrycznego . . . . . . . . . 10

Podłączanie zestawu słuchawkowego . . . . . . . . . 14

Pogłos, przy współpracy z routerem . . . . . . . . . . . 57

Połąc zenie

anonimowe

przekazywanie wewnętrzne (łączenie) . . . . . . 22

Połączenie alarmowe

niemożliwe Połączenie oczekujące, wewnętrzne

odbieranie Połączenie oczekujące, zewnętrzne

odbieranie/odrzucenie

Połączenie ze stacją bazową . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Połączenie, anonimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Poprawianie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Powiększona czcionka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Profile funkcji głośnomówiącej . . . . . . . . . . . . . . . 62

Profile s łuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Promieni owanie

ograniczenie Przegląd

słuchawka

Przekazywanie połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Przekazywanie wewnętrzne

rozmów (łączenie) Przekazywanie zewnętrznej rozmowy

Przełączanie

dwie rozmowy zewnętrzne

Przełączanie między rozmówcami . . . . . . . . . . . . 23

Przerw a

po przycisku R

po wybraniu prefiksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

po zajęciu linii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Przerwa w wybieraniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Przycisk (stacja bazowa), logowanie/szukanie

Przycisk 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przycisk logowania/szukania słuchawki . . . . . . . . . .6

Przycisk menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk odbierania połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 59

Przycisk sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Przycisk wiadomości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk wł./wył.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk z gwiazdką. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk z krzyżykiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przycisk zakończenia połączenia . . . . . . . . . . . . 4, 19

Przyci ski

przycisk głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

wewnętrznie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

słuchawki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

przycisk nawigacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk odbierania połączenia . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

przycisk szukania słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . 6

przycisk wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk wł./wył. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk z gwiazdką . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk z krzyżykiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przycisk zakończenia połączenia . . . . . . . . . . . . 4

przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16

zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przyciski głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Przyciski kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16

symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Przypisywanie przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

kontekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Przypisywanie przycisku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Przypisywanie przycisku numerycznego . . . . . . . 64

Przypomnienie

Pukanie, zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pytania i odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ominięte

wyświetlanie ominiętych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rocznica, patrz przypomnienie Router, podłączanie stacji bazowej Rozmowa

dołączenie rozmówcy

nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

przejęcie z automatycznej sekretarki . . . . . . . . 37

wewnętrzna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . .11, 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Siła sygnału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Słuchanie podczas rejestrowania. . . . . . . . . . . . . . 38

Słuchawka

głośność funkcji głośnomówiącej

głośność słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 61

język wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

korzystanie z kilku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

logowanie w następnej stacji bazowej. . . . . . . 55

motyw kolorystyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

odszukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

podłączanie stacji ładującej. . . . . . . . . . . . . . . . 11

podświetlenie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 61

powiększona czcionka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

przełączanie dla polepszenia zasięgu. . . . . . . . 55

przełączanie na inna stację bazową . . . . . . . . . 55

przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . 65

stan oczekiwania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

szukanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

włączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . .24, 61

Indeks

włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

wylogowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

zmiana numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

zmiana ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Stacja bazowa

dźwięk dzwonka łączenie z siecią elektryczną / telefoniczną . . . 10

PIN systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

podłączanie do routera . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 57

podłączanie do systemu telefonicznego . . . . . 58

przełączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . 67

ustawianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

zmiana nazwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Stacja ładująca (słuchawki)

podłączanie

Stan naładowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Stan oczekiwania

powrót do

Sterowanie czasowe zewnętrznymi

połączeniami

Sygnalizowanie

przypomnień

Sygnalizowanie nowych wiadomości. . . . . . . . . . 30

Sygnał budzika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sygnały, symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Symbole

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

budzik

na przyciskach kontekstowych. . . . . . . . . . . . . 78

pasek stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

sygnalizowanie nowych wiadomości . . . . . . . 30

sygnały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Symbole na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

System telefoniczny

podłączanie stacji bazowej

przerwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ustawianie czasu przerywania połączenia

(Flash)

zapisywanie numeru zewnętrznego . . . . . . . . 58

Szukanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 55

Szybkie wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 42, 64

Szyfrowanie

włączanie/wyłączanie

Szyfrowanie DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Szyfrowanie, połączenie DECT. . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tabele zestawów znaków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tel ef o n

Tel efo n, ano nim owy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefonowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

obsługa

ustawianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

wyciszenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

wewnętrzne

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telekonferencja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 28

dwie rozmowy zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 28

zakończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 28

Telekonferencja trzech rozmówców, patrz Telekonfe-

rencja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Timer

Tryb XES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tryb zapowiedzi (automatyczna sekretarka) . . . . 36

Urządzenia medyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Usługi sieci, zależne od operatora . . . . . . . . . . . . . 25

Usługodawca internetowy, patrz operator sieci Ustawianie

przypomnienia

Ustawianie daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ustawianie godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ustawianie systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ustawienie daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ustawienie godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Usuwanie usterek

ogólne

Utylizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wewnę trzne

dzwonienie

zapytanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wewnę trzny roz mówca

dołączenie

Wiadomości

numer do książki telefonicznej przejęcie

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

zaznaczanie jako „nowa” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Włączanie / wyłączanie

słuchawki

Włączanie / wyłączanie blokady przycisków . . . . 15

Włączanie, słuchawka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Włączanie/wyłączanie

mikrofonu

Włączanie/wyłączanie alarmu (timera) . . . . . . . . . 45

Włączanie/wyłączanie diody powiadomienia . . . 31

Włączanie/wyłączanie dzwonka . . . . . . . . . . . . . . 62

Włączanie/wyłączanie wskazania

nowych wiadomości

Wprowadzanie c yfr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wprowadzanie liter specjalnych . . . . . . . . . . . . . . 18

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wprowadzanie znaków specjalnych . . . . . . . . . . . 18

Wskaz anie

anonimowe

nieznane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indeks

Wszystkie prawa zastrzeżone. Producent zastrzega prawo do zmian.

Wska zywan ie

ominiętego przypomnienia/rocznicy

wolnego miejsca w pamięci książki

telefonicznej

Wybieranie

Wybieranie bezpośrednie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wybieranie kontaktu

Wyciszanie

Wyciszanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyciszenie anonimowych telefonów . . . . . . . . . . 50

Wyciszenie pierwszego dzwonka . . . . . . . . . . . . . 53

Wyciszenie telefonów

Wygaszacz ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wykluczenie odpowiedzialności. . . . . . . . . . . . . . 71

Wykonywanie kopii zapasowej ustawień

Wylogowanie (słuchawka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Wyłączanie modułu radiowego . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wyłączenie identyfikacji numeru . . . . . . . . . . . . . 25

Wyświetlacz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

szybkie

z historii połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

z listy ostatnich połączeń wychodzących . . . . 19

z książki telefonicznej

słuchawki

anonimowych

sterowanie czasowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

systemu

motyw kolorystyczny

pęknięty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

podświetlenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

zmiana języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . 44

Wyświetlanie

komunikatu poczty głosowej operatora

Wyświetlanie komunikatu poczty głosowej

operatora

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej . . . . . . . 25

Wysyłanie

całej książki telefonicznej do słuchawki

Wyszukiwanie w książce telefonicznej . . . . . . . . . 33

Wzmacniacz sygnału, patrz Repeater

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . 30

. . . . . . 35

Zapowiedź (automatyczna sekretarka) . . . . . . . . . 40

usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zapytanie

wewnętrzne

zakończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

stacja bazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zasilacz sieciowy

słuchawka

Zasilacz wtyczkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki . . . . . . 38

Zewnętrzna rozmowa

przekierowanie do automatycznej sekretarki

Zmiana

głośność funkcji głośnomówiącej

głośność słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

języka wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PIN systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zmiana nazwy słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zmiana PIN-u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. 37

. . . . . . . . . . . 61

Oprogramowanie Open Source

Informacje ogólne

Twoje urządzenie Gigaset zawiera między innymi oprogramowanie Open Source podlegające różnym warunkom licencyjnym. Prawa do korzystania z oprogramowania Open Source wykraczające poza korzystanie z urządzenia w postaci dostarczonej przez Gigaset Communications GmbH zostały określone w odpowiednich warunkach licencji oprogramowania Open Source. Odpowiednie warunki licencji zostały zamieszczone w dalszej części niniejszego dokumentu w ich oryginalnym brzmieniu.

W odniesieniu do licencjodawców oprogramowania Open S czenia odpowiedzialności. Przykładowo, to wyklucz

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even t

he implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser

General Public License for more details.”

Nie ma to wpływu na odpowiedzialność

Gigaset Communications GmbH.

Wskazówki dotyczące licencji i praw autorskich

Państwa urządzenie Gigaset zawiera oprogramowanie Open Source. Odpowiednie warunki licencji zostały zamieszczone w dalszej części niniejszego dokumentu w ich oryginalnym brzmieniu.

Tekst y lice ncji

LICENSE TERMS

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without changes) provided that:

1. distributions of this source code include the above cop disclaimer;

2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

3. the copyright holder's name is not used to endorse p ten permission.

other associated materials;

ource, teksty licencji zawierają regularnie wyklu-

enie odpowiedzialności dla LGPL, wersja 2.1 brzmi:

yright notice, this list of conditions and the following

roducts built using this software without specific writ-

DISCLAIMER This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but

ted to, correctness and fitness for purpose.

not limi

------------------------------------------------------------------------Issue Date: 29/07/2002

Issued by

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt

www.gigaset.com

GIGASET C550 Comfort User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Widok urządzenia

Słuchawka

Stacja bazowa bez automatycznej sekretarki

Stacja bazowa z automatyczną sekretarką

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

Klawisze

Procedury

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uruchamianie telefonu

Zawartość zestawu

Stacja bazowa

Słuchawka

Podłączanie stacji ładującej (jeżeli wchodzi w zakres dostawy)

Włączanie słuchawki

Wkładanie akumulatorków

Mocowanie klipsa na pasek

Ładowanie akumulatorków

Zmienianie języka wyświetlacza

Ustawienie daty i godziny

Podłączanie zestawu słuchawkowego

Podstawowe funkcje telefonu

Obsługa telefonu

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Włączanie/wyłączanie blokady przycisków

Przycisk sterowania

Przyciski kontekstowe

Nawigacja w menu

Wprowadzanie tekstu

Telefonowanie

Wykonywanie połączeń

Wybieranie kontaktu z książki telefonicznej

Wybieranie z listy ostatnich połączeń wychodzących

Wybieranie z historii połączeń

Wybieranie bezpośrednie

Wprowadzenie przerwy w wybieraniu

Połączenia przychodzące

Identyfikacja numeru osoby dzwoniącej

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

Zapytanie wewnętrzne / Przekazywanie wewnętrzne

Przełączanie między rozmówcami / telekonferencja

Przyjęcie/odrzucenie połączenia oczekującego

Wewnętrzne połączenie oczekujące podczas rozmowy zewnętrznej

Dołączenie do rozmowy zewnętrznej

Podczas rozmowy

Funkcja głośnomówiąca

Głośność podczas rozmowy

Wyciszanie mikrofonu

Usługi zależne od operatora (usługi sieci)

Identyfikacja numeru

Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej przy połączeniach przychodzących

Identyfikacja numeru przy połączeniach wychodzących

Dźwięk pukania podczas rozmowy zewnętrznej

Oddzwanianie

Przekazywanie połączeń

Rozmowa z trzema rozmówcami

Zapytania

Przełączanie między rozmówcami

Telekonferencja

Historia połączeń

Listy wiadomości

Włączanie/wyłączanie migania przycisku wiadomości

Książki telefoniczne

Otwieranie książki telefonicznej

Kontakty w książce telefonicznej

Tworzenie kontaktu

Wyszukiwanie/wybieranie kontaktu z książki telefonicznej

Wyświetlenie/edycja kontaktu

Usuwanie kontaktów

Ustalanie kolejności kontaktów w książce telefonicznej

Wyświetlanie ilości wolnego miejsca w książce telefonicznej

Zapisanie numeru w książce telefonicznej

Kopiowanie kontaktu/książki telefonicznej

Wysyłanie pojedynczych kontaktów

Wysyłanie całej książki telefonicznej