GIGASET C530 IP User Manual [nl]

C530 IP

Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk.

Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.

Gigaset C530 IP – uw veelzijdige huisgenoot

... met verborgen kwaliteiten. Dankzij het grote TFT-display, de gebruikersvriendelijke toetsen en de overzichtelijke menustructuur is het toestel zeer eenvoudig te bedienen. Uw Gigaset is een toestel met heel veel mogelijkheden:

Ethernet-aansluiting

Verbind uw Gigaset via Ethernet met internet en PC. Maak gebruik van openbare en persoonlijke telefoonboeken op internet( Gigaset met het telefoonboek van uw PC.

Contacten voor 200 vCards – Afspraken

Sla telefoonnummers en andere gegevens op in het lokale telefoonboek (¢ pagina 91). Voer verjaardagen in het telefoonboek in en laat u zich aan deze herinneren (

Gebruik uw Gigaset als telefooncentrale

U kunt maximaal zes handsets aanmelden. Wijs aan elk van de apparaten een eigen nummer toe.

Configureer uw Gigaset eenvoudig en snel met behulp van de wizard

De wizards helpen u bij het configureren van uw VoIP-lijnen en bij het toewijzen van de inkomende en uitgaande lijnen aan de aangemelde handsets.

Ga met uw Gigaset online

Maak gebruik van het Info Center van uw telefoon en vraag speciaal voor uw toestel ontworpen informatie op vanaf het internet en bekijk deze op het display van de telefoon (

¢ pagina 77).

¢ pagina 94). Synchroniseer het telefoonboek van uw

¢ pagina 106).

Overige praktische tips

Gebruik de contactpersonen van een aanwezige Gigaset-handset (¢ pagina 93), maak gebruik van de programmeerbare cijfer- en d isplaytoetsen ( en snelle toegang tot belangrijke functies, lees uw e-mailberichten (zonder PC) op uw telefoon.

¢ pagina 54) voor verkor t kiezen

Milieu

Telefoneer milieubewust - Gigaset Green Home. Details over onze ECO DECT-producten kunt u vinden onder www.gigaset.com/nl/service

Meer informatie over uw toestel vindt u op internet onder www.gigaset.com/gigasetC530ip

Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop onder

www.gigaset.com/nl/klantenservice garantiekwesties!

Veel plezier met uw nieuwe toestel!

– op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of

Overzicht handset

07:15

INT 1 14 Okt

Oproepen Kalender

567

89101112

Overzicht handset

Display in ruststand

Statusbalk

Symbolen geven de actuele instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weer.

Displaytoetsen (¢ pagina 29)

Berichtentoets

Toegang tot oproep- en berichtenlijsten;

Knippert: nieuw bericht of nieuwe oproep

Verbreektoets, aan/uit-toets

Gesprek beëindigen; functie annuleren; een menuniveau terug kort indrukken terug naar de ruststand (lang indrukken); Handset in-/uitschakelen (in de ruststand

lang indrukken)

Hekjetoets

Toetsblokkering aan/uit (in ruststand lang indrukken); Bij het invoeren van tekst wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers; Kiespauze invoeren (lang indrukken)

Microfoon (¢ pagina 37)

R-toets

Ruggespraak (flash) (lang indrukken)

Stertoets

Oproepsignalen uitschakelen (in de ruststand lang indrukken); Tabel met speciale tekens openen (bij tekstinvoer)

Aansluiting voor headset

(¢ pagina 25)

Toe ts 1 Voicemail selecteren (lang indrukken)

Verb indi ngsto ets / handsfree-toets

Weergegeven nummer kiezen; Gesprek beantwoorden; wisselen tussen handmatig en handsfree bellen

Navigatietoets/Menutoets

(¢ pagina 28)

(¢ pagina 30)

Overzicht basisstation

Paging-toets

Licht op: LAN-verbinding actief (telefoon

is met de PoE-switch of router verbonden) Knippert: gegevensoverdracht via LAN-

verbinding

Paging starten, IP-adres op de handset weergeven:

¤ Kort indrukken

Basisstation in de aanmeld-mode plaatsen:

¤ Lang indrukken:

Overzicht basisstation

Inhoudsopgave

Gigaset C530 IP – uw veelzijdige huisgenoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Overzicht handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Overzicht basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Toestel leren kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Providerspecifieke functies (netdiensten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Toestel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Systeem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Repeater gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

E-mail-notificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Info Center – altijd online met uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Meerdere handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Telefoonboeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Oproeplijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ruimtebewaking (babyfoon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Toestel gebruiken achter een telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Symbolen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Telefoon instellen met de webconfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Inhoudsopgave

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Wandmontage van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Wandmontage van de lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de

inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven. Gebruik uitsluitend de meegeleverde kabels voor de aansluiting van het vaste telefoonnet en

LAN en sluit deze alleen aan op de hiervoor bedoelde aansluitingen.

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie “Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden vervangen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Houd rekening met de technische omstandigheden van de betreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk. Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft ingeschakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of pieptoon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een schilderwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Gebruik het toestel niet als het display gescheurd of gebroken is. Gebroken glas of kunststof kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken. Laat het toestel door de Servicedienst repareren.

Gebruik het toestel niet gedurende lange tijdperiodes met hoog volume om schade aan uw gehoor te voorkomen.

Veiligheidsinstructies

Opmerkin

u Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk. u Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

Toes tel in gebr ui k nem en

1 3

5 8

Toestel in geb ruik n emen

Inhoud van de verpakking controleren

1 Basisstation Gigaset C530 IP 2 Netadapter voor het aansluiten van het basisstation op het lichtnet 3 Telefoonsnoer (plat) voor het aansluiten van het basisstation op het vaste telefoonnet 4 Ethernet-kabel voor het aansluiten van het basisstation op de router (LAN/internet) 5 Handset Gigaset C530H 6 Twee oplaadbare batterijen voor de handset (niet geladen) 7 Klepje voor het batterijvakje van de handset 8 Draagclip voor de handset 9 Lader voor de handset

Toestel in gebruik nemen

Netadapter voor het aansluiten van het laadstation op het lichtnet Beknopte bedieningshandleiding met installatiewizard voor uw toestel, licentieteksten,

garantiebepalingen en koppelingen naar belangrijke pagina’s op internet. Bij firmware-updates voor uw basisstation wordt eventueel ook de gebruiksaanwijzing bijgewerkt en op internet geplaatst. U kunt deze gebruiksaanwijzing downloaden onder www.gigaset.com

Firmware-updates

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de functies van uw telefoon vanaf firmware-versie 080. Zodra er nieuwe of verbeterde functies voor uw Gigaset beschikbaar zijn, worden er updates

voor de basisfirmware ter beschikking gesteld, die u naar uw basisstation kunt downloaden (

¢ pagina 61). Als er hierdoor wijzigingen in de bediening van het toestel ontstaan, wordt

er tevens een nieuwe uitgebreide gebruiksaanwijzing op het internet geplaatst. Aanvullingen op de gebruiksaanwijzing vindt u op internet onder

www.gigaset.com Selecteer hier het product. U wordt doorgeschakeld naar de productpagina van uw basis-

station. U vindt daar een link naar de gebruiksaanwijzingen. Hoe u de versie van uw huidige firmware opvraagt,

¢ pagina 150.

Basisstation en lader plaatsen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een temperatuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤ Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw kantoor of huis of bevestig het basissta-

tion aan de muur (

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

¢ pagina 174).

Let op

u Zorg ervoor dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zon-

licht en andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen

en dampen.

u Let op het bereik van het basisstation. Dit bedraagt binnen tot 50 meter en buiten tot 300

meter. Het bereik is kleiner als Maximum bereik ingeschakeld is (

¢ pagina 104).

Toes tel in gebr ui k nem en

Telefoon aansluiten (overzicht)

De onderstaande afbeelding geeft alle aansluitingen van uw toestel weer. De afzonderlijke aansluitingen worden hieronder gedetailleerd beschreven. Om met uw toestel via het vaste net en via VoIP te kunnen telefoneren, moet u het basisstation met het vaste net en internet verbinden.

De volgende stappen in de aangegeven volgorde doorvoeren:

1 Handset voorbereiden: batterijen plaatsen en laden ( 2 Lader aansluiten op het lichtnet ( 3 Telefoonsnoer en voedingskabel aansluiten op het basisstation( 4 Basisstation aansluiten op het telefoonnet en het lichtnet( 5 Basisstation aansluiten op de router voor toegang tot het internet (aansluiting via router en

modem of via router met geïntegreerd modem) en basisstation configureren met de webconfigurator

6 Computer op het LAN aansluiten (optioneel) - voor uitgebreide configuratie van het basissta-

tion Gigaset C530 IP

U kunt bovendien een draadgebonden headset op de handset aansluiten (

¢ pagina 11)

¢ pagina 13)

¢ pagina 25).

Toestel in gebruik nemen

¤ Netadapter in het stopcontact steken 2.

¤ De platte stekker van de netadapter aan-

sluiten 1.

De stekker weer uit de lader verwijderen:

¤ Netadapter uit het stopcontact trekken. ¤ Vergrendeling 3 indrukken en de stek-

ker verwijderen4.

¤ Let bij het aanbren-

gen van de batterijen op de juiste richting (plaatsing +/- zie afbeelding).

¤ Eerst de bovenkant van

het klepje plaatsen 1.

¤ Schuif het klepje dicht

tot het vastklikt 2.

Klepje weer openen:

¤ Haak een vinger achter

de gleuf die bovenin het klepje 3 zit en schuif het omlaag 4.

Lader aansluiten

Handset in gebruik nemen

Het display is met een folie beschermd. ¤ U kunt deze folie nu verwijderen!

Batterijen plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batte-

¢ pagina 154). Gebruik van een ander type kan persoonlijk letsel of productschade

rijen ( tot gevolg hebben.

Toes tel in gebr ui k nem en

¤ Plaats de handset 6 uur lang in de lader.

De laadstatus wordt in de ruststand op het display weergegeven:

xy xy x{ (leeg tot vol).

Draagclip bevestigen

Aan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren van de draagclip.

u Bevestigen

Druk de draagclip vast op de achterkant van de handset totdat de nokjes van de draagclip in de uitsparingen vastklikken.

u Ver wijdere n

Druk met uw rechterduim stevig in het midden op de draagclip, schuif uw vingernagel van uw duim van de andere hand zijdelings tussen de clip en de behuizing en trek de clip naar boven.

Batterijen laden

Bij levering zijn de batterijen gedeeltelijk geladen. Laad de batterijen eerst volledig op voordat u het toestel gaat gebruiken. De batterijen zijn volledig geladen als het symbool het display wordt weergegeven.

niet meer op

Opmerkingen

u De handset mag alleen worden geplaatst in een daarvoor bestemd basisstation of lader. u De batterijen kunnen tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk. u Om technische redenen neemt de capaciteit van de batterijen na enige tijd af. u De meegeleverde handsets zijn al bij het basisstation aangemeld. Mocht een van de

handsets niet aangemeld zijn (melding “Handset aanmelden“) of “Plaats handset op basisstation“), dan dient u de handset handmatig aan te melden (

¢ pagina 86).

Toestel in gebruik nemen

Basisstation aansluiten op telefoonnet en stroomvoorziening

¤ Steek het telefoonsnoer in de

onderste aansluiting 1 aan de achterzijde van het basisstation.

¤ Steek de voedingskabel van

de netadapter in de bovenste aansluiting 2 aan de achterzijde van het basisstation.

¤ Plaats beide kabels in de

daartoe bestemde geleidingen.

¤ Steek de stekker van het tele-

foonsnoer in de vaste telefoonaansluiting 4.

¤ Netadapter in het stopcon-

tact 5 steken.

Let op

u Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer en telefoonsnoer. De stekkerindeling

van telefoonsnoeren kan verschillen (stekkerindeling

u De netadapter moet altijd zijn aansloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom.

U kunt nu met uw telefoon via het vaste telefoonnet telefoneren en bent via uw vaste telefoonnummer bereikbaar!

¢ pagina 155).

Toes tel in gebr ui k nem en

Basisstation met de switch (PoE) of router (netwerk/internet) verbinden

Omgang met persoonlijke gegevens

Als het toestel op de router is aangesloten, neemt het automatisch contact op met de Gigaset Support Server om de configuratie te ondersteunen en communicatie met de internetdiensten mogelijk te maken.

Hiervoor verstuurt elk toestel één keer per dag de volgende toestelspecifieke informatie:

u Serienummer / productnummer u MAC-adres u Privé IP-adres van de Gigaset in het LAN / de bijbehorende poortnummers u Toe st el na am u Softwareversie

Op de Support Server worden de gegevens gekoppeld aan de reeds aanwezige toestelspecifieke informatie:

u Gigaset.net-telefoonnummer u Systeem- en toestelspecifieke wachtwoorden

Meer informatie over de opgeslagen gegevens in combinatie met de Gigaset.netservice vindt u op internet:

www.gigaset.net/privacy-policy

Als u het basisstation op een router aansluit, dan kan uw toestel internetverbindingen tot stand brengen. Een verbinding met internet is een voorwaarde voor de volgende functies:

u Internettelefonie VoIP (Voice over Internet Protocol) u Notificatie dat nieuwe software voor uw toestel op internet beschikbaar is u Instellen van datum en tijd via een tijdserver op internet u infodiensten en online-telefoonboeken.

Voor de aansluiting op internet heeft u een router nodig, die via een modem (is eventueel in de router geïntegreerd) met internet is verbonden.

Sluit daarnaast een PC aan op de router als u uw telefoon via de webconfigurator wilt configureren.

Let op

Voor telefonie via internet is een breedbandverbinding vereist (bijvoorbeeld DSL) met flatrate (aanbevolen) resp. volumerate en een router die uw toestel met het internet verbindt. Een lijst met aanbevolen routers vindt u op internet onder:

www.gigaset.com/service Open hier de FAQ-pagina en selecteer uw Gigaset IP-toestel. Zoek bijvoorbeeldop “Router”.

Toestel in gebruik nemen

¤ Een stekker van de meegele-

verde Ethernet-kabel (cat 5 met 2 RJ45-stekkers) aansluiten op de LAN-aansluiting aan de zijkant van het basisstation 1.

¤ De tweede stekker van de

Ethernet-kabel in een LANaansluiting van de router steken 2.

Zodra de kabel tussen telefoon en router is aangesloten en de router is ingeschakeld, wordt de toets aan de voorkant van het basisstation verlicht (pagingtoets).

U kunt nu al VoIP-verbindingen tot stand brengen via het Gigaset.net (

¢ pagina 38).

Let op

¤ Als u de displaytaal wilt wijzigen ¢ pagina 49

Telefoon in gebruik nemen – installatiewizard

Om via het internet (VoIP) te kunnen bellen met deelnemers in het internet, het vaste telefoonnet en het mobiele telefoonnet heeft u een VoIP-provider nodig die de VoIP-standaard SIP ondersteunt.

¤ Meld u aan bij een dergelijke VoIP-provider en maak ten minste één VoIP-account aan.

U ontvangt het volgende van uw provider:

u of toegangsgegevens (gebruikersnaam, aanmeldnaam, wachtwoord etc.) u of een auto-configuratiecode (activation code)

De installatiewizard van uw Gigaset-toestel ondersteunt u bij het configureren van de VoIPaccount.

Toes tel in gebr ui k nem en

IP-wizard

IP-installatiewizard

starten?

Nee

IP-wizard

De wizard helpt u

een IP-account te

configureren en aan

te melden bij uw

provider, zodat u -

In het kader van de installatiewizard worden achtereenvolgens meerdere afzonderlijke wizards gestart:

1 VoIP-wizard voor het configureren van een VoIP-account 2 Verbindingswizard voor het toewijzen van uitgaande en inkomende lijnen (

¢ pagina 21)

Let op

U kunt in totaal zes VoIP-verbindingen configureren. Bij het in gebruik nemen van de telefoon configureert u eerst slechts één VoIP-verbinding. Overige VoIP-verbindingen kunt u op een later tijdstip met de VoIP-wizard ( ren.

¢ pagina 58) of met de webconfigurator configure-

Installatiewizard starten

Zodra de batterijen van de handset voldoende zijn geladen, begint de berichtentoets handset te knipperen.

f van uw

¤ Berichtentoets f indrukken.

Als in het display “Nieuwe firmware beschikbaar“ wordt weergegeven, is op het internet al een geactualiseerde firmware voor uw toestel beschikbaar. Druk op de rechter displaytoets Ja. De nieuwe firmware wordt geladen. Dit duurt ca. 6 minuten. Vervolgens knippert de berichtentoets

f opnieuw.

¤ Configuratie starten: druk op de berichtentoets f.

VoIP-wizard – VoIP-instellingen invoeren

¤ Op de toets onder de displayweergave

Ja drukken (= rechter displaytoets) om de VoIP-wizard te starten.

¤ Druk omlaag op de navigatietoets s om

verder te bladeren.

¤ Displaytoets OK indrukken om verder te

gaan.

Toestel in gebruik nemen

Kies een IP-account

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Ter ug

IP-wizard

Hebt u een code

voor automatische

configuratie?

Nee

Als nu de verbindingswizard niet automatisch opstart of wanneer u de wizard zelf afbreekt, kunt u hem opnieuw starten via het volgende menu van de handset:

¤ vNavigatietoets ¤ Ï ¤ Tel e fo n ie ¤ VoI P-wiz ard

In het display wordt een lijst met alle mogelijke VoIP-verbindingen weergegeven (IP 1 tot IP 6). Reeds geconfigureerde VoIP-verbindingen zijn gemarkeerd met

³.

¤ Eventueel met de navigatietoets s een

lijn selecteren.

¤ Displaytoets OK indrukken om verder te

gaan.

u U heeft van uw VoIP-provider een aan-

meldnaam/wachtwoord en eventueel

een gebruikersnaam ontvangen:

¤ Displaytoets Nee drukken. ¤ Voor meer informatie zie paragraaf:

‘Gegevens van de VoIP-provider downloaden“

¢ pagina 19.

u U heeft van uw VoIP-provider een auto-

configuratiecode (activation code) ont-

vangen:

¤ Displaytoets Ja drukken. ¤ Voor meer informatie zie paragraaf:

‘Auto-configuratiecode invoeren“

¢ pagina 18.

Toes tel in gebr ui k nem en

Geen verbinding met internet:

Als er geen internetverbinding tot stand kan worden gebracht, wordt een van de volgende meldingen weergegeven:

u IP-adres niet beschikbaar: geen verbinding met de router.

Controleer de stekkerverbinding tussen router en basisstation en controleer de instellingen van de router.

Voor uw toestel is bij levering het dynamisch toewijzen van IP-adressen ingesteld. Om ervoor te zorgen dat de router uw toestel “herkent”, dient ook op de router de dynamische toewijzing van IP-adressen ingeschakeld te zijn, d.w.z. de DHCP-server van de router dient ingeschakeld te zijn.

Als de DHCP-server van de router niet geactiveerd kan/moet worden, dient u een IPadres aan het toestel toe te wijzen (

u Internetverbinding niet beschikbaar: geen verbinding met internet.

Wellicht is de IP-server tijdelijk niet beschikbaar. Probeer in dat geval de verbinding op een later tijdstip nogmaals tot stand te brengen.

Anders: controleer de stekkerverbinding tussen router en modem of DSL-aansluiting en controleer de instellingen van de router.

¢ pagina 57).

¤ Druk op OK, de VoIP-wizard wordt beëindigd.

U moet de wizard dan op een later tijdstip via het menu oproepen om de IP-verbinding te configureren.

Auto-configuratiecode invoeren

Autoconfiguratie:

Bij sommige VoIP-providers is de configuratie van de VoIP-instellingen geautomatiseerd. Hiertoe stelt de provider een configuratiebestand ter beschikking dat alle noodzakelijke VoIP-toegangsgegevens bevat. Dit bestand biedt uw provider aan op een configuratieserver en u kunt downloaden.

u ontvangt van uw provider een configuratiecode. De installatiewizard ( u, de code in te voeren. Alle noodzakelijke VoIP-gegevens worden dan automatisch op uw toestel geladen.

De overdracht van het configuratiebestand verloopt uitsluitend via een beveiligde verbinding (TLS-verificatie). Als de TLS-verificatie mislukt, knippert de berichtentoets berichtentoets drukt, verschijnt de melding Certificaatfout - Controleer uw certificaten in de webconfigurator. Druk op de rechter displaytoets om de melding te bevestigen.

Meld u aan bij de webconfigurator ( Op de webpagina Beveiliging (

tot stand kon worden gebracht en wat u hieraan kunt doen. Als het downloaden van het configuratiebestand mislukt (bijvoorbeeld omdat de configura-

tieserver niet bereikbaar is), dan probeert het toestel net zolang een verbinding tot stand te brengen tot het bestand op het toestel is geladen.

¢ pagina 119).

¢ pagina 126) staat, waarom de beveiligde verbinding niet

¢ pagina 16) vraagt

f. Als u op de

Toestel in gebruik nemen

IP-wizard

Activeringscode

autoconfiguratie:

< C

Selecteer uw land

Land 1

Land 2

Land 3

Land 4

Land 5

Ter ug

¤ Voer de autoconfiguratiecode die u van

uw provider heeft ontvangen via de toetsen in (max. 32 tekens).

¤ Displaytoets OK drukken.

Alle gegevens die voor VoIP-telefonie noodzakelijk zijn, worden rechtstreeks van het internet op uw toestel geladen.

Als alle gegevens met succes op het toestel zijn geladen, verschijnt in het display Uw IP-account is aangemeld bij uw provider.

¤ Voor meer informatie zie paragraaf: “Verbindingswizard”, pagina 21.

Gegevens van de VoIP-provider downloaden

De verbindingswizard brengt een verbinding tot stand met de Gigaset-server op internet. De server bevat diverse profielen met algemene toegangsgegevens voor verschillende VoIP-providers. U kunt deze profielen downloaden.

Er wordt een lijst met landen geladen.

¤ Met navigatietoets q het land selecte-

ren waarin u het toestel gaat gebruiken.

¤ De displaytoets OK indrukken om de

selectie te bevestigen.

Toes tel in gebr ui k nem en

Kies een provider

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Ter ug

Er wordt een lijst met VoIP-providers weergegeven waarvoor op de configuratieserver een profiel met algemene toegangsgegevens is opgeslagen.

¤ Met de navigatietoets q uw VoIP-provi-

der selecteren.

¤ De displaytoets OK indrukken om de

selectie te bevestigen.

De algemene toegangsgegevens van uw VoIP-provider worden gedownload en in het telefoontoestel opgeslagen.

U kunt de gegevens van uw provider niet downloaden

Als uw VoIP-provider niet in de lijst staat, d.w.z. zijn algemene gegevens worden niet voor download aangeboden, dan moet u de VoIP-wizard afbreken:

¤ Druk lang op de verbreektoets a. Uw handset keert terug in de ruststand.

De noodzakelijke instellingen voor de VoIP-provider en uw IP-account dient u dan via de webconfigurator in te stellen (

Het toewijzen van de VoIP-verbinding als uitgaande/ inkomende lijn kunt u op een later tijdstip wijzigen via het telefoonmenu of de webconfigurator.

¢ pagina 127).

Toestel in gebruik nemen

Providergegevens

Verificatie

Naam:

Abc

< C

Gebruikersgegevens van uw VoIP-account invoeren

U wordt nu gevraagd uw persoonlijke toegangsgegevens voor uw VoIP-account in te voeren. Dit zijn (afhankelijk van de provider):

- Verificatie Naam,

- Verificatie Wachtwoord

- Gebruikersnaam

¤ Aanmeldgegevens invoeren die u van uw

VoIP-provider heeft ontvangen.

¤ Elke invoer bevestigen met de display-

toets OK.

Als de Gebruikersnaam identiek is aan de Veri fic atie Naam , hoeft u alleen op de rechter displaytoets OK te drukken.

Let op...

... bij het invoeren van de toegangsgegevens op het juiste gebruik van hoofdletters en

kleine letters!

¤ Heen en weer schakelen tussen grote en kleine letters, cijfers en leestekens: ¤ #

Toets indrukken (eventueel meerdere malen). Of het toestel is ingesteld op hoofdletters, kleine letters of cijfers, wordt kort aangegeven in het display,

¤ Een verkeerd ingevoerd teken wissen: ¤ Druk op displaytoets Ñ . Het teken dat zich

links van de cursor bevindt, wordt gewist.

¤ De cursor verplaatsen binnen het invoerveld: ¤ r Navigatietoets indrukken.

Als u alle VoIP-gegevens volledig en correct heeft ingevoerd, verschijnt na enige tijd de melding “Uw I P-ac coun t is a ange meld bij u w pro vide r“ op het display. De VoIP-wizard wordt beëindigd.

De verbindingswizard wordt gestart.

Verbindingswizard

Met de verbindingswizard wijst u van tevoren geconfigureerde verbindingen (vaste telefoonverbinding, Gigaset.netinterne deelnemers als inkomende en eventueel als uitgaande lijnen. Interne deelnemers zijn de aangemelde handsets.

u Inkomende lijnen zijn de telefoonnummers (verbindingen) waarmee u kunt worden opge-

beld. Inkomende gesprekken worden alleen doorgestuurd naar de interne deelnemers (toestellen) waaraan de bijbehorende verbinding als inkomende lijn is toegewezen.

u Uitgaande lijnen zijn de telefoonnummers die worden doorgestuurd naar de opgebelde

deelnemer. De uitgaande lijnen wo rden gebruikt om uw gesprekskosten bij uw netwer kprovider af te rekenen. U kunt aan elke interne deelnemer een telefoonnummer resp. de bijbehorende verbinding vast toewijzen als uitgaande lijn.

¢ pagina 38 en de VoIP-verbindingen ¢ pagina 16) toe aan de

Toes tel in gebr ui k nem en

Verbind ingswiza rd

Verbindingen toe-

wijzen aan handset

INT1?

Nee

Inkomende lijn(en)

INT1

oproepen voor

Vaste lijn: 4560123

IP 1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Wijzig en

u Elke verbinding (telefoonnummer) van uw telefoon kan zowel uitgaande als inkomende lijn

zijn. U kunt aan elke verbinding meerdere interne deelnemers als uitgaande en/of inkomende lijnen toewijzen.

Standaardtoewijzing

Bij het aanmelden/in gebruik nemen worden alle geconfigureerde verbindingen aan de handsets toegewezen als inkomende lijnen.

Aan de handset wordt de vaste telefoonlijn als uitgaande lijn toegewezen.

¤ Druk op displaytoets Ja als u de instel-

ling voor de uitgaande en inkomende lijnen van de handset met de interne naam INT1 wilt wijzigen.

¤ Druk op de displaytoets Nee als u de

instelling voor deze handset niet wilt wijzigen.

b. Er wordt een lijst weergegeven met de actu-

eel toegewezen inkomende lijnen. Blader eventueel met de navigatietoets

door de lijst.

¤ Druk op de displaytoets Wijzigen als u

de selectie voor de inkomende lijn wilt wijzigen.

De procedure gaat verder bij

£ c.

¤ Druk op de displaytoets OK als u de

instelling niet wilt wijzigen. De procedure gaat verder bij

£ d.

Toestel in gebruik nemen

INT 1

Oproepen voor

IP 1:

< Ja >

Oproepen voor

Gigaset.net:

Ter ug

Opslaan

Uitgaandelijn(en)

INT1

verzendt via

Vaste lijn:

4560123

Wijzigen

c. Als er op de handset geen oproepen voor de

VoIP- verbin ding IP1 moeten worden gesignaleerd:

¤ Druk rechts op de navigatietoets v

om Nee in te stellen.

¤ Druk op de onderkant van de navigatie-

som over te schakelen naar de

toets volgende verbinding. Zoals hierboven beschreven Ja of Nee instellen.

¤ Herhaal deze stappen voor elke verbin-

ding.

¤ Displaytoets Opslaan indrukken om de

configuratie van de handset af te sluiten.

Ter controle wordt in het display de geactualiseerde lijst met inkomende lijnen nog een keer weergegeven.

¤ De displaytoets OK indrukken om de toewijzing te bevestigen.

d. De uitgaande lijn die momenteel voor de

handset is ingesteld, wordt weergegeven: Vaste lijn.

¤ Druk op de displaytoets OK als u de

instelling niet wilt wijzigen. De volgende stap wordt overgeslagen.

¤ Druk op de displaytoets Wijzigen als u

de instelling wilt wijzigen.

Toes tel in gebr ui k nem en

INT 1

Uitgaande lijn

< IP 1 >

Ter ug

Opslaan

07:15

INT 1

14 Okt

Oproepen

SMS

e. Als de handset via een andere verbinding/

telefoonnummer moet bellen:

¤ Rechts op de navigatietoets v tot de

gewenste verbinding wordt weergegeven (in het voorbeeld IP1).

¤ Displaytoets Opslaan indrukken om de

instellingen op te slaan.

In plaats van een verbinding kunt u ook Kies bij elke opr. selecteren. Dan kunt u voor deze handset bij elke oproep de verbinding selecteren waarmee het gesprek tot stand moet worden gebracht.

Als er al andere handsets op het basisstation zijn aangemeld, wordt u nu gevraagd de inkomende en uitgaande lijnen voor de handsets toe te wijzen. Op het display wordt het volgende weergegeven:

Verbindingen toewijzen aan handset ?

¤ Voer de stappen a. tote. voor elke aangemelde handset uit.

Nadat alle instellingen zijn ingevoerd, wordt kort de volgende informatie op het display weergegeven± Lijn toewijzen voltooid.

Installatie afsluiten

De handset schakelt hierna over op de ruststand (een voorbeeld voor de weergave in de ruststand):

Displaymeldingen

u Draadloos contact tussen basisstation en handset:

- goed tot gering:

- geen ontvangst: ¼ (rood) Kleur groen: de optie Maximum bereik uitgeschakeld.

u Laadniveau van de batterijen:

{ licht wit op: meer dan 66% geladen

u INT 1: Interne naam van de handset

{ licht wit op: tussen 34% en 66% geladen

- licht wit op: tussen 11% en 33% geladen

y brandt rood: minder dan 11% geladen

y knippert rood: batterijen bijna leeg (minder dan10 minuten gesprekstijd) xy xy x{ x{ licht wit op: batterijen worden geladen

Ð i Ñ Ò

Toestel in gebruik nemen

Let op

Om uw toestel en zijn systeeminstellingen tegen onbevoegde toegang te beveiligen, kunt u een cijfercode van vier cijfers invoeren, die alleen aan u bekend is - de systeem-PIN. Deze dient u o.a. in te voeren voordat u handsets kunt aan- en afmelden of de VoIP- en LAN-instellingen van uw toestel kunt wijzigen.

Bij levering is als PIN 0000 (4 x nul) ingesteld. Hoe u de PIN wijzigt,

¢ pagina 56.

Datum en tijd

U kunt de datum en tijd op twee verschillende manieren instellen:

u Bij levering is uw telefoon zo ingesteld, dat hij de datum en tijd overneemt van een tijdserver

op het internet. Een voorwaarde hiervoor is, dat de telefoon een verbinding heeft met internet.

De synchronisatie met een tijdserver kunt u in- en uitschakelen met de webconfigurator (

¢ pagina 136).

u U kunt de datum en tijd ook handmatig instellen via het menu van een van de aangemelde

handsets (

Datum en tijd moeten zijn ingesteld om bijvoorbeeldbij inkomende oproepen de juiste tijd te kunnen weergeven of om de wekker en de kalender te kunnen gebruiken.

¢ pagina 56).

Headset op de handset aansluiten (optioneel)

U kunt een headset met een 2,5mm connector aansluiten. Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende productpagina onder www.gigaset.com

Toes tel in gebr ui k nem en

Het toestel verder aan uw voorkeuren aanpassen

Nadat u uw toestel in gebruik heeft genomen, kunt u direct telefoneren, uw Gigaset aan uw persoonlijke wensen aanpassen of eerst vertrouwd raken met de bediening van het toestel (

¢ pagina 49)(¢ pagina 28).

Extern bellen en oproepen beantwoorden ¢ pagina 32

Ringtone en volume van het belsignaal instellen. ¢ pagina 51

Eigen regionummer in het toestel opslaan. ¢ pagina 57

ECO DECT-instellingen invoeren ¢ pagina 104

Telefoon voorbereiden voor SMS-ontvangst ¢ pagina 65

Toestel gebruiken achter een telefooncentrale ¢ pagina 110

Aanwezige Gigaset-handsets aanmelden bij het basisstation en hun telefoonboekvermeldingen kopiëren naar de nieuwe handset.

Online-telefoonboeken gebruiken ¢ pagina 94

Overige VoIP-accounts invoeren ¢ pagina 58

Telefoon instellen met de webconfigurator ¢ pagina 117

Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het verhelpen van problemen ( Klantenservice (

¢ pagina 142).

¢ pagina 142) of neem contact op met de

¢ pagina 86 ¢ pagina 93

Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing

De toetsen van uw Gigaset-handset worden in deze gebruiksaanwijzing als volgt weergegeven:

c / v / a Verbindingstoets/ menutoets / verbreektoets Q tot O Cijfer-/lettertoetsen * / # Stertoets / hekjetoets f / S Berichtentoets / R-toets

Voorbeeld: automatisch beantwoorden in-/uitschakelen

Weergave in de gebruiksaanwijzing:

U doet het volgende:

¤ v: in de ruststandrechterkant van de navigatietoets indrukken om het hoofdmenu te ope-

¤ ¤ OK: displaytoets OK of centraal op de navigatietoets w drukken, het submenu Instellingen

¤ q Tel efo nie: met de navigatietoets q naar de vermelding Te l ef on ie bladeren. ¤ OK: displaytoetsOK of centraal op de navigatietoets w drukken, het submenu Te le f on i e

¤ Autom. aanname: de functie voor het inschakelen/uitschakelen voor het automatisch

¤ Wijzigen (³ = aan): displaytoets Wijz igen of centraal op de navigatietoets w drukken, de

¤ OK ¤ q Telefo nie ¤ OK ¤ Autom. aanname ¤ Wijzigen (³ =aan)

nen.

Met de navigatietoets p naar het symbool Ï bladeren.

wordt geopend.

beantwoorden van oproepen is geselecteerd.

functie wordt afwisselend in- en uitgeschakeld (³ = ingeschakeld, ´ =uitgeschakeld).

Toestel leren kennen

Handset uit-/inschakelen

¤ Verbreektoets lang a indrukken om de handset in of uit te schakelen.

Toetsblokkering in-/uitschakelen

De toetsblokkering voorkomt dat de toetsen van het toestel onbedoeld worden ingedrukt. Als u bij ingeschakelde blokkering een toets indrukt, verschijnt er een melding.

¤ Toe t s # lang indrukken om de blokkering in resp. uit te schakelen.

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, verschijnt er een melding op het display als u een toets indrukt.

De toetsblokkering wordt automatisch uitgeschakeld als u wordt gebeld. Na afloop van het gesprek wordt de blokkering weer ingeschakeld.

Navigatietoets

In deze gebruiksaanwijzing wordt de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, zwart weergegeven, bijvoorbeeld tietoets drukken“ of drukken“.

Met de navigatietoets bladert u binnen de menu’s en de invoervelden. In de ruststand resp. tijdens een extern gesprek heeft zij bovendien de volgende functies:

In de ruststand van de handset

w voor “in het midden van de navigatietoets

s Kort indrukken: telefoonboek (Contacten) van de handset openen.

Lang indrukken: lijst met beschikbare online-telefoonboeken openen.

v of w Hoofdmenu openen u Lijst met handsets openen. t Menu openen voor het instellen van het gespreksvolume(¢ pagina 51) van de

handset.

Tijdens een extern gesprek

s Contacten openen. u Interne ruggespraak starten. t Volume voor handset of handsfree telefoneren wijzigen.

Functies bij het klikken op het midden van de navigatietoets.

Afhankelijk van de situatie heeft de toets verschillende functies.

u In de ruststand opent u het hoofdmenu.

v voor “rechts op de naviga-

Toestel leren kennen

Ter ug

Opslaan

Actuele functies van de displaytoetsen

Displaytoetsen

Opties

Ter ug

Opslaan

u In submenu’s, selectie- en invoervelden neemt de toets de functie van de displaytoetsen

OK, Ja, Opslaan, Selectie of Wijzi gen over.

Let op

In deze handleiding wordt het openen van het hoofdmenu door het indrukken van de rechterkant van de navigatietoets de bijbehorende displaytoets weergegeven. U kunt echter ook de navigatietoets gebruiken zoals beschreven.

ven het bedienen van de functies door het indrukken van

Displaytoetsen

Bij levering is onder de displaytoetsen in de ruststand een functie geprogrammeerd. U kunt deze programmering wijzigen (

De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld:

Enkele belangrijke displaytoetsen zijn:

Een situatie-afhankelijk menu openen. Selectie bevestigen. Wistoets: per teken/woord van rechts naar links wissen. Één menuniveau terug of procedure annuleren. Invoer opslaan. Nummerherhalingslijst openen.

Overzicht van symbolen op de displaytoetsen (

¢ pagina 54).

¢ pagina 113).

Menunavigatie

De functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. Menu-over-

¢ pagina 114.

zicht

Hoofdmenu (hoogste menuniveau)

¤ Druk op de navigatietoets rechts v in de ruststand van de handset om het hoofdmenu te

openen.

+ 155 hidden pages