Gigaset C530IP User Guide [pl]

C530 IP

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną ochronie środowiska. Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska!

Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com

Gigaset C530 IP – wszechstronny telefon domowy

...mający wiele zalet. Duży wyświetlacz TFT, wygodna klawiatura i przejrzysty system menu zapewniają wysoką łatwość obsługi. Telefon Gigaset ma oprócz telefonowania wiele innych funkcji:

Złącze Ethernet

Telefon Gigaset można podłączyć przez sieć Ethernet do Internetu i komputera. Możliwe jest korzystanie z publicznychi prywatnych książek telefonicznych w Internecie ( Książkę telefoniczną i książkę adresową komputera można z łatwością synchronizować.

Książka adresowa na 200 wizytówek vCard – terminarz

W lokalnej książce telefonicznej można zapisać numery telefonów i inne dane (¢ str. 87). Daty urodzin wystarczy raz wprowadzić w książce telefonicznej i telefon będzie o nich przypominać (

¢ str. 102).

Telefon Gigaset może działać jako centrala telefoniczna

Można w nim zarejestrować aż sześć słuchawek. Każdemu z urządzeń można przypisać oddzielny numer telefonu.

Konfigurację telefonu Gigaset ułatwiają kreatory

Umożliwiają skonfigurowanie połączeń VoIP telefonu oraz przydzielenie linii odbierających i wysyłających zarejestrowanym słuchawkom.

Telefon Gigaset to urządzenie internetowe

Umożliwia korzystanie z usługi Centrum informacji i wyświetlanie na ekranie telefonu specjalnie przygotowanych informacji z Internetu (

¢ str. 72).

¢ str. 90).

Dalsze praktyczne porady

Możliwe jest skopiowanie książek adresowych ze słuchawek Gigaset (¢ str. 89), zaprogramowanie klawiszy cyfr i klawiszy wyświetlacza ( lub szybkiego dostępu do ważnych funkcji, oraz odcz putera) na telefonie.

¢ str. 50) w celu szybkiego wybierania numerów

ytywanie wiadomości e-mail (bez kom-

Środowisko

Telefonowanie może być przyjazne dla środowiska – mamy program Gigaset Green Home. Szczegółowe informacje na temat naszych produktów ECO DECT można znaleźć na stronie www.gigaset.com/service.

Dodatkowe informacje o telefonie można znaleźć w Internecie pod adresem www.gigaset.com/gigasetC530ip.

Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie

www.gigaset.com/service, aby szybko uzyskiwać odpowiedzi na pytania lub ewentualne świadczenia gwarancyjne!

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

Przegląd funkcji słuchawki

07:15

WEWN 1 14 Paz

Polac z. Kalendarz

234

56789

Przegląd funkcji słuchawki

Wyświetlacz

w stanie gotowości

Pasek stanu

Ikony przedstawiają aktualne ustawienia i tryb pracy telefonu.

Klawisze wyświetlacza

Klawisz wiadomości

Dostęp do list połączeń oraz list wiadomości.

Miga

: nowa wiadomość lub nowe połą-

czenie

Klawisz zakończenia połączenia i włączania/wyłączania

Zakończenie połączenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz ( naciśnięcie); powrót do stanu gotowości

przytrzymanie

( słuchawki (w stanie gotowości –

manie

), włączanie/wyłączanie

Klawisz krzyżyka

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy (w stanie gotowości – Przełączanie między wielkimi i małymi literami. Wprowadzanie pauzy wybierania

przytrzymanie

(

Mikrofon

(

)

str. 35)

Klawisz R

Połączenie konsultacyjne (

Klawisz gwiazdki

Wyłączanie sygnałów dzwonka (

w stanie gotowości)

manie

Otwieranie tabeli znaków specjalnych (podczas wpisywania tekstu)

Gniazdo przyłączeniowe zestawu

(

słuchawkowego

Klawisz 1

przytrzymanie

wej (

)

Wybieranie numeru skrzynki poczty głoso-

Klawisz połączenia/klawisz trybu głośnomówiącego

Wybieranie wyświetlanego numeru; przyjmowanie połączenia, przełączanie między trybem s

łuchawki a trybem zestawu głośnomówiącego; otwieranie listy ponownego wybierania (

Klawisz sterujący/klawisz menu

(

str. 27)

krótkie

(¢ str. 28)

(

str. 29)

krótkie

przytrzy-

przytrzymanie

przytrzy-

str. 24)

naciśnięcie)

)

Przegląd funkcji stacji bazowej

Klawisz wywołania wewnętrznego

Świeci się: połączenie LAN aktywne (tele-

fon połączony z routerem) Miga: transmisja danych za pośredni-

ctwem połączenia LAN

Włączanie wywołania wewnętrznego, wyświetlanie adresu IP na słuchawce:

¤ naciśnięcie

Przełączanie stacji bazowej na tryb rejestracji:

¤ przytrzymanie

Przegląd funkcji stacji bazowej

Spis treści

Gigaset C530 IP – wszechstronny telefon domowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Przegląd funkcji słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd funkcji stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poznawanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Używanie regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Powiadomienia e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu . . . .

Automatyczna sekretarka w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wiele słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Książki telefoniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lista połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tryb ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Budzik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kalendarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funkcja monitorowania pomieszczenia (Babyfon) . . . . . . . . . . . . . .

Używanie telefonu z centralą PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ikony wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustawianie telefonu przy użyciu konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaż stacji bazowej na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaż ładowarki na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . 3

. . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . 39

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 59

. . 60

. . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . 110

. 113

. . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . 171

. . . . . . . . 172

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla telefonicznego i sieciowego. Kable te należy podłączyć do odpowiednich gniazd.

Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją (patrz „Dane techniczne”), aby wykluczyć zagrożenia dla bezpieczeństwa lub zdrowia. Akumulatory z widocznymi oznakami uszkodzenia należy wymienić.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem urządzenia. Informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości można uzyskać od producenta (informacje o produkcie marki Gigaset przedstawia sekcja „Dane techniczne”).

Nie należy odwracać słuchawki tylną stroną do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy włączony jest tryb głośnomówiący. Może to doprowadzić do poważnych, trwałych uszkodzeń słuchu. Aparat Gigaset jest zgodny z większością dostępnych na rynku cyfrowych aparatów słuchowych. Nie można jednak zagwarantować bezproblemowego funkcjonowania w przypadku wszystkich aparatów słuchowych.

Telefon może generować w analogowych aparatach słuchowych szum (przydźwięk sieciowy lub gwizd interferencyjny) lub przesterowanie. W razie problemów należy skontaktować się ze specjalistą ds. aparatów słuchowych.

Urządzenia nie są wodoszczelne. Telefonu nie należy w związku z tym ustawiać w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki ani w pobliżu prysznica.

Nie należy używać urządzenia w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.

Aparat telefoniczny Gigaset należy przeka zywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone urządzenia należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Nie wolno używać urządzenia, jeśli wyświetlacz jest pęknięty lub rozbity. Pęknięte szkło lub tworzywo sztuczne mogą poranić dłonie i twarz. Urządzenie należy naprawić w serwisie.

Aby zapobiec utracie słuchu, należy unikać słuchania z dużą głośnością przez długie okresy czasu.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówk a

u Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również wykonywanie

żadnych połączeń alarmowych.

u W przypadku ustawionej bl

niemożliwe.

okady klawiszy/ekranu wybieranie numerów alarmowych jest

Instalacja

1 3

5 8

Sprawdzanie zawartości zestawu

Instalacja

1 Stacja bazowa Gigaset C530 IP 2 Zasilacz stacji bazowej 3 Kabel telefoniczny (płaski) do podłączenia stac 4 Kabel Ethernet (LAN) do podłączenia stacji 5 Słuchawka Gigaset C530 6 Dwa akumulatory do słuchawki (nienaładowane) 7 Pokrywa wnęki akumulatorów słuchawki 8 zaczep do paska, zakładany na słuchawkę, 9 Ładowarka słucha

ji baz

owej do analogowej sieci stacjonarnej

bazowej do routera (LAN/Internet)

Instalacja

Zasilacz ładowarki Skrócona instrukcja obsługi zawierająca kreatora

warunki gwarancji oraz linki do ważnych stron internetowych. W razie aktualizacji oprogramowania firmware stacji zaktualizowana również instrukcja obsługi. Można ją wówczas pobrać z Internetu ze

www.gigaset.com.

strony

instalacji telefonu, teksty licencji,

bazowej może zostać

Aktualizacje oprogramowania firmware

W instrukcji obsługi opisano funkcje oprogramowania firmware stacji bazowej w wersji 080. Zawsze w przypadku pojawienia się nowych lub uspra

udostępniane są aktualizacje oprogramowania firmware, które można pobrać do stacji bazo-

¢ str. 56). Jeśli z tego względu zmieni się sposób obsługi stacji bazowej, nową wersję

wej ( niniejszej instrukcji obsługi lub jej uzupełnienia można znaleźć w Internecie pod adresem

www.gigaset.com. W celu przejścia na stronę stacji bazowej należy wy

łącze do instrukcji obsługi. Informacje na temat sprawdzania wersji oprogramowania firmware stacji bazowej

wnionych funkcji dla aparatu Gigaset

brać produkt. Na stronie tej dostępne jest

¢ str. 146.

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki

Stacja bazowa oraz ładowarka przeznaczone są do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu albo zamontować

na ścianie (

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różno taktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

¢ str. 172).

rodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kon-

Uwaga!

u Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła, bezpośredniego promie-

niowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią,

oparami.

u Na leż y z wró cić uwa gę n a za się g s tac ji b azo wej. Za się g te n wy nos i do 50 m w budynkach,

a w terenie otwartym 300 m. Zasięg zmniejsza się, gd

¢ str. 100).

zasieg (

kurzem, cieczami żrącymi i ich

y włączona jest funkcja Maks.

Instalacja

Podłączanie telefonu (informacje ogólne)

Poniższa ilustracja przedstawia wszystkie złącza telefonu. Poszczególne złącza zostały szczegółowo opisane na dalszych stronach. Aby możliwe było telefonowanie przy użyciu telefonu za

średnictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP, konieczne jest podłączenie stacji bazowej do sieci

po stacjonarnej oraz Internetu.

Należy wykonać następujące czynności w kolejności wskazanej poniżej:

1 Przygotuj słuchawkę: Włóż i na 2 Podłącz ładowarkę do zasilania ( 3 Podłącz kabel telefoniczny i zasil 4 Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej i zasilania ( 5 W celu podłączenia stacji bazowej do Internetu oraz konfigurowania stacji bazowej za pomo-

konfiguratora internetowego podłącz ją do routera (routera i modemu lub routera

cą z wbudowanym modemem)

6 Komputer w sieci LAN (opcjonalnie) – umożliwia dodatkowe konfigurowanie stacji bazowej

Giga

Dodatkowo można podłączyć do słuchawki p

et C530 IP

ładuj akumulatory (¢ str. 10)

¢ str. 10)

ający do stacji bazowej (¢ str. 12)

¢ str. 12)

rzewodowy zestaw słuchawkowy (¢ str. 24).

Instalacja

¤ Podłącz zasilacz do gniazda zasilania 2.

¤ Podłącz wtyk zasilacza 1.

Wyjmij wtyk z ładowarki:

¤ Odłącz zasilacz od sieci elektrycznej. ¤ Naciśnij zatrzask 3 i wyciągnij wtyk 4.

¤ Włóż akumulatory

zgodnie z oznaczeniem biegunowości (+/-, patrz ilustracja).

¤ Załóż pokrywę na prze-

gródkę akumulatorów 1.

¤ Dosuń pokrywę aż do

zatrzaśnięcia 2.

Ponowne otwarcie:

¤ Naciśnij wgłębienie

w pokrywie 3 i zsuń ją w dół 4.

Podłączanie ładowarki

Pierwsze użycie słuchawki

Wyświetlacz zabezpieczony jest za pomocą folii ochronnej. ¤ Folię ochronną należy zdjąć!

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów

Uwaga!

Należy używać tylko akumulatorów zalecanych przez firmę Gigaset Communications GmbH

¢ str. 152), aby wykluczyć zagrożenia dla zdrowia i mienia. W przeciwnym razie może

( zostać uszkodzony płaszcz akumulatora albo akumulatory mogą eksplodować. Ponadto może dojść

do zakłóceń funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu.

Instalacja

¤ Słuchawka powinna znajdować się w ładowarce

przez 6 godziny.

Stan naładowania wyświetlany jest na ekranie stanu gotowości:

xy xy x{ x{ (wyczerpany–nała-

dowany).

6 h

Zakładanie zaczepu do paska

Po bokach słuchawki umieszczono dwa wgłębienia umożliwiające założenie zaczepu do paska.

u W celu założenia zacz

ścianki słuchawki w taki sposób, aby oba boczne wypusty

nęły się we wgłębieniach.

zatrzas

u W celu zdjęcia zacz

pośrodku zaczepu, wsunąć paznokieć kciuka drugiej ręki z boku między klips a obudowę i odchylić klips do góry.

ep do paska należy docisnąć do tylnej

pu należy nacisnąć prawym kciukiem

Ładowanie akumulatorów

Akumulatory z zestawie są częściowo naładowane. Przed użyciem telefonu należy całkowicie je naładować. Akumul ekranu zniknie ikona błyskawicy

Wskazó wki

u Słuchawkę można stawiać tylko w przeznaczonej dla niej stacji bazowej lub ładowarce. u Akumulator może rozgrzewać się podczas ładowania. Nie jest to niebezpieczne. u Po pewnym czasie pojemność akumulatora ul

nych.

u Zawarte w opakowaniu słuchawki są już zarejestrowane w stacji bazowej. Jeśli słu-

chawka nie jest zarejestrowana (komunikat „Zare chawkę do bazy”), należy

ją zarejestrować ręcznie (¢ str. 82).

atory są całkowicie naładowane, gdy z

a zmniejszeniu ze względów technicz-

jestruj sluchawke” lub „Włóż słu-

Instalacja

Podłączanie stacji bazowej do sieci telefonicznej i zasilania

¤ Włóż wtyk kabla telefonicz-

nego do dolnego gniazda 1

pod spodem stacji

bazowej.

¤ Umieść wtyk kabla zasilają-

cego zasilacza w górnym

ździe przyłączeniowym

gnie

2 na spodzie stacji bazowej.

¤ Ułóż oba kable

w przewidzianych do tego

kan

ałach kablowych 3.

¤ Podłącz kabel telefoniczny

do gniazdka telefonicznego

¤ Podłącz zasilacz do gniazda

zasilania 5.

Uwaga!

u Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilającego oraz kabla telefonicznego.

Styki kabla telefonicznego mogą mieć różne przypisanie (przypisanie styków

¢ str. 153).

u Kabel zasilający musi być za

zasilania.

wsze podłączony, ponieważ telefon nie może działać bez

Teraz można już używać aparatu do telefonowania w sieci stacjonarnej, w której użytkownik dostępny jest pod nadanym mu

numerem.

Instalacja

Podłączanie stacji bazowej do routera (Internetu)

Wskazówka dotycząca ochrony danych

Gdy urządzenie podłączone jest do routera, automatycznie nawiązuje połączenie z serwerem pomocy technicznej Gigaset w celu ułatwienia konfiguracji urządzenia i umożliwienia komunikacji z usługami internetowymi.

W takim przypadku urządzenie wysyła raz dziennie następujące informacje o urządzeniu:

u Numer seryjny/kod urządzenia u Adres MAC u Prywatny adres IP telefonu Gigaset w sieci LAN/jego numery portów u Nazwa urządzenia u wersja oprogramowania

Serwer pomocy technicznej koreluje z te dane z następującymi informacjami dotyczącymi

dzenia:

zą

u Numer telefonu w sieci Gigaset.net u Hasła zależne od systemu/urządzenia

Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net

duj

ą się na stronie internetowej pod adresem:

znaj www.gigaset.net/privacy-policy

Po podłączeniu stacji bazowej do routera telefon może nawiązywać połączenia internetowe. Połączenie internetowe jest niezbędne do działania następujących funkcji:

u Telefonii internetowej (VoIP, Voice over Int u Powiadomień o dostępności nowego oprogramowania telefonu w Internecie. u Ustawiania daty i godziny z serwera czasu w Internecie. u Usług informacyjnych i książek telefonicznych online.

W celu podłączenia do Internetu niezbędny jest router, połączony z Internetem za pośrednictwem modemu (ew. zintegrowanego z routerem).

Ponadto do routera można podłączyć komputer i skonfigurować telefon za pomocą konfiguratora internetowego.

ernet Protocol).

Wskazó wka

Do telefonii VoIP wymagane jest szerokopasmowe łącze internetowe (np. DSL) o stałej (zalecane) lub dynamicznej przepustowości oraz router łączący telefon z Internetem. Listę zalecanych routerów można znaleźć w Internecie pod adresem:

www.gigaset.com/service Otwórz tutaj stronę często zadawanych pytań (FAQ) i wybierz żądany telefon Gigaset IP.

Wyszukaj np. hasło „router”.

Instalacja

¤ Umieść jeden wtyk dostar-

czonego kabla sieci Ethernet

Cat

5 z dwoma wtykami

) w gnieździe LAN

RJ45

z boku stacji bazowej 1.

¤ Podłącz drugi wtyk kabla

sieci Ethernet do gniazda

LAN routera 2.

Po podłączeniu telefonu do routera za pomocą kabla i włączeniu routera świeci się klawisz wywołania w

wnętrznego na przedniej części stacji bazowej.

Można teraz nawiązywać połączenia VoIP w usłudze Gigaset.net (¢ str. 36).

Wskazówk a

¤ Zmiana języka wyświetlacza ¢ str. 45

Instalacja telefonu – kreator instalacji

Aby możliwe było telefonowanie za pośrednictwem Internetu (VoIP) do użytkowników w Internecie, w sieci stacjonarnej oraz komórkowej, niezbędne są u który zapewnia obsługę standardu VoIP SIP.

sługi operatora telefonii VoIP,

¤ Należy w tym celu zarejestrować się u operatora VoIP i utworzyć co najmniej jedno konto

VoIP.

Operator podaje:

u Albo dane dostępowe (nazwę użytkownika, nazwę logowania, hasło itd.), u al

bo kod automatycznej konfiguracji (kod aktywacji).

reator instalacji telefonu Gigaset uła

twia skonfigurowanie konta VoIP.

Instalacja

Asystent IP

Uruchomic

asystenta

instalacji IP?

Nie

Tak

Asystent IP

Asystent ulatwia

skonfigurowanie

konta IP oraz

rejestracje

u operatora, -

Kreator instalacji uruchamia kolejno dwa oddzielne kreatory:

1 kreator VoIP w c 2 kreator połączeń w c

elu skonfigurowania konta VoIP;

elu przypisania linii wysyłających i odbierających (¢ str. 20).

Wskazówk a

W stacji bazowej można skonfigurować łącznie maksymalnie sześć połączeń VoIP. Podczas początkowego uruchamiania telefonu można skonfigurować tylko jedno połączenie VoIP. Dodatkowe połączenia VoIP można skonfigurować później za pomocą kreatora VoIP (

¢ str. 54) lub konfiguratora internetowego.

Uruchamianie kreatora instalacji

Gdy akumulator słuchawki jest już wystarczająco naładowany, miga klawisz wiadomości chawki.

f słu-

¤ Naciśnij klawisz wiadomości f.

Komunikat „Dostepny jest nowy firmware” na wyświetlaczu informuje, że dostępne jest zaktualizowane oprogramowanie firmware dla telefonu. Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza

ostanie załadowane nowe oprogramowanie firmware. Trwa to około 6 minut. Następnie

Tak . Z znowu zacznie migać klawisz wiadomości

¤ Uruchom konfigurację: naciśnij klawisz wiadomości f.

Kreator VoIP – konfigurowanie ustawień VoIP

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Ta k (=

prawy klawisz wyświetlacza), aby uruchomić kreator VoIP.

¤ Naciśnij klawisz sterujący s, aby przewi -

nąć tekst.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza OK, aby

przejść dalej.

Instalacja

Wybierz konto IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Powrót

Asystent IP

Czy masz kod

automatycznej

konfiguracji?

Nie

Tak

Jeśli kreator połączeń nie zostanie uruchomiony automatycznie lub zostanie wyłączony, można go uruchomić za pomocą menu słuchawki:

¤ Klawisz sterujący v ¤ Ï ¤ Tel ef on ia ¤ Asystent VoIP

Zostanie wyświetlona lista wszystkich możliwych połączeń IP (IP 1 do IP rowane połączenia VoIP oznaczone są symbolem

³.

6). Już skonfigu-

¤ W razie potrzeby wybierz połączenie kla-

wiszem sterującym

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza OK, aby

przejść dalej.

u Jeśli operator VoIP dostarczył nazwę

logowania/hasło oraz ew. nazwę użyt-

kownika:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Nie. ¤ Dalsze informacje zawiera sekcja:

„Pobieranie danych operatora telefo-

¢ str. 18.

nii VoIP”

u Jeśli operator VoIP dostarczył kod a

matycznej konfiguracji (kod akty

uto-

wacji):

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Tak . ¤ Dalsze informacje zawiera sekcja:

„Wprowadzanie kodu automatycznej konfiguracji”

¢ str. 17.

Instalacja

Brak połączenia z Internetem

Jeśli nie można ustanowić połączenia z Internetem, wyświetlany jest jeden z następujących komunikatów:

u Adres IP niedostepny: brak

Należy sprawdzić połączenie kablowe między routerem i stacją bazową oraz ustawienia

outerze.

na r W telefonie ustawione jest dynamiczne przyporz

w stanie „rozpoznać” telefon, również w routerze musi być włączo nego przydzielania adresów IP (serwer DHCP routera).

Jeśli z dowolnych względów nie można włączyć serwera DHCP routera, telefonowi

ży przypisać stały adres IP (

nale

u Pol. internetowe niedostepne: brak

Być może serwer jest tymczasowo niedostępny. W takim wypadku należy ponowić próbę

nia później.

połącze W przeciwnym razie: należy sprawdzić połączenie kablowe między routerem

i modemem lub łączem DSL oraz ustawienia na routerze.

połączenia z routerem.

ądkowywanie adresów IP. Aby router był

na funkcja dynamicz-

¢ str. 53).

połączenia z Internetem.

¤ W razie naciśnięcia klawisza wyświetlacza OK kreator VoIP zostanie zamknięty.

Kreator można później uruchomić za pomocą menu, ab

Wprowadzanie kodu automatycznej konfiguracji

Automatyczna konfiguracja:

U niektórych operatorów VoIP konfiguracja ustawień VoIP jest zautomatyzowana. Operator tworzy w tym celu plik konfiguracji zawierający wszystkie niezbędne dane dostępowe VoIP.

ten jest udostępniany użytkownikowi do pobrania za pomocą telefonu z serwera konfigu-

Plik racji w Internecie.

Użytkownik otrzymuje od operatora kod automaty

¢ str. 15) wyświetla monit o wprowadzenie tego kodu. Wszystkie niezbędne dane VoIP są

( następnie automatycznie pobierane do

Transfer danych konfiguracji jest wykonywany jedynie prz (uwierzytelniania TLS). Jeśli uwierzytelnianie TLS nie powiedzie się, klawisz wiadomości miga. Naciśnij klawisz wiadomości. Wyświetlony zostanie komunikat Blad certyfikatu, sprawdz w konfiguratorze internetowym. Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza, aby potwierdzić komunikat.

Zaloguj się do konfiguratora internetowego ( Na stronie Za

piecznego połączenia i możliwe rozwiązania problemu. Jeśli pobranie pliku konfiguracji nie powiedzie się (np. z powodu nieosiągalności serwera),

lefon będzie podejmować próby nawiązania połączenia do chwili pomyślnego pobrania

pliku do telefonu.

bezpieczenia (¢ str. 122) sprawdź przyczyny niepowodzenia nawiązania bez-

telefonu.

¢ str. 115).

y skonfigurować połączenie IP.

cznej konfiguracji. Kreator instalacji

y użyciu bezpiecznego połączenia

Instalacja

Asystent IP

Kod aktywacji

autom. konfigur.:

< C

Wybierz kraj

Kraj 1

Kraj 2

Kraj 3

Kraj 4

Kraj 5

Powrót

¤ Wprowadź za pomocą klawiatury kod

automatycznej konfiguracji otrzymany od operatora (maks. 32 znaki).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza OK.

Wszystkie niezbędne dane dostępowe VoIP zostaną pobrane do telefonu bezpośrednio z Internetu.

Gdy wszystkie dane zostaną pomyślnie pobrane do te Konto IP jest zarejestrowane u operatora.

lefonu, wyświetlony zostanie komunikat

¤ Dalsze informacje zawiera sekcja: „Kreator połączeń”, str. 20.

Pobieranie danych operatora telefonii VoIP

Kreator połączeń nawiąże połączenie z serwerem konfiguracji Gigaset w Internecie. Tutaj można znaleźć dostępne profile wraz z ogólnymi danymi dostępowymi różnych operatorów VoIP do

nia.

pobra

Załadowana zostanie lista krajów.

¤ Klawiszem sterującym q wybierz kraj,

w którym używany będzie telefon.

¤ Aby potwierdzić, naciśnij klawisz

wyświetlacza OK.

Instalacja

Wybór operatora

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Powrót

Wyświetlona zostanie lista operatorów VoIP, dla któr

ych na serwerze konfiguracji dostępne są profile z ogólnymi danymi dostępow

ymi.

¤ Klawiszem sterującym q wybierz ope-

ratora VoIP.

¤ Aby potwierdzić wybór, naciśnij klawisz

wyświetlacza OK.

Ogólne dane dostępowe operatora VoIP zostaną pobrane i zapisane w telefonie.

Nie można pobrać danych żądanego operatora

Jeśli żądanego operatora VoIP nie ma na liście, czyli jego ogólne dane dostępowe nie są dostępne do pobrania, należy anulować kreatora VoIP:

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, słuchawka powróci do stanu gotowo-

ści.

Niezbędne ustawienia operatora VoIP i dane konta IP należy wprowadzić za pomocą konfiguratora internetowego (

Przypisanie połączenia VoIP jako linii wysyłającej/odbierając pomocą menu telefonu lub konfiguratora internetowego.

¢ str. 123).

ej można później zmienić za

Instalacja

Dane operatora

Nazwa

uwierzytelniania:

Abc

< C

Wprowadzanie danych użytkownika konta VoIP

Wyświetlony zostanie monit o podanie osobistych danych dostępowych do konta VoIP.

w zależności od operatora:

Są to,

- Nazwa uwierzytelniania,

Haslo logowania

-Nazwa uzytkownika

¤ Wprowadź dane logowania otrzymane od

operatora VoIP.

¤ Każdy wpis potwierdź klawiszem

wyświetlacza OK.

Jeśli Nazwa uzytkownika jest tak Nazwa uwierzytelniania, należy tylko nacisnąć prawy klawisz wyświetlacza OK.

a sama jak

Uwaga

Podczas wprowadzania danych dostępowych należy zwrócić uwagę na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami!

¤ Przełączanie pomiędzy trybem wielkich/małych liter/cyfr: ¤ Naciśnij klawisz #

(w razie potrzeby kilka razy). Na wyświetlaczu wskazywany jest przez chwilę tryb pisania

imi i małymi literami lub pisania cyfr).

(wielk

¤ Usuwanie błędnie wprowadzonych znaków: ¤ naciśnij klawisz wyświetlacza Ñ.

Usuwane są znaki po lewej stronie kursora.

¤ Nawigacja w polu wprowadzania: ¤ Naciśnij klawisz sterujący r.

Po prawidłowym wprowadzeniu wszystkich niezbędnych danych VoIP wyświetlony zostanie przez chwilę komunikat „Konto IP jest zarejestrowane u operatora”. K re a to r V oI P zo s t an i e zamknięty.

Następnie uruchamiany jest kreator połączeń.

Kreator połączeń

Kreator połączeń umożliwia przypisanie wcześniej skonfigurowanych połączeń (linii stacjonarnej, połączenia Gigaset.net nym jako linii odbierających i ew. wysyłających. Użytkownicy wewnętrzni to zarejestrowane słuchawki.

u Linie odbierające t

czenia przychodzące będą kierowane tylko do tych użytkowników wewnętrznych (urządzeń końco

wych), którym przypisano odpowiednią linię jako linię odbierającą.

u Linie wysyłające to

do dokonywania rozliczeń przez operatora. Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można przypisać na stałe jeden numer lub odpowiednie połączenie jako linię wysyłającą.

¢ str. 36 oraz połączeń VoIP ¢ str. 15) użytkownikom wewnętrz-

numery telefonów, na które można dzwonić do użytkownika linii. Połą-

numery przekazywane osobie odbierającej. Linie wysyłające służą także

Instalacja

Asystent pol.

Przypisac pol. -

do sluchawki

INT1?

Nie

Tak

Odbiór polaczen

INT1

odbiera pol. dla

Telefon: 4560123

IP 1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Zmien

u Każde połączenie (numer) telefonu można przypisać zarówno jako linię wysyłającą, jak i jako

linię odbierającą. Każde połączenie można przypisać wielu użytkownikom wewnętrznym jako linię wysyłającą i/lub odbierającą.

Standardowe przypisanie

Słuchawkom wszystkie skonfigurowane połączenia przypisane są jako linie odbierające. Jako linia wysyłająca przypisywane jest sł

uchawkom połączenie sieci stacjonarnej.

b. Z

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Tak , aby

zmienić ustawienie linii wysyłającej i odbierającej słucha wewnętrznej INT1.

wki o nazwie

¤ Aby nie zmieniać ustawienia tej słu-

chawki, naciśnij klawisz wyświetlacza Nie.

ostanie wyświetlona lista aktualnie przypi-

sanych połączeń odbierających. W razie potrzeby przewiń listę klawiszem

jącym

ster

¤ Aby zmienić wybór linii odbierającej,

naciśnij klawisz wyświetlacza Zmien. Przejdź do kroku

£ c.

¤ Aby nie zmieniać ustawienia, naciśnij

klawisz wyświetlacza OK. Przejdź do kroku

£ d.

Instalacja

WEWN 1

Odbieraj pol. dla

IP 1:

< Tak >

Odbieraj pol. dla

Gigaset.net:

Powrót

Zapisz

Polaczenia wysyl.

INT1

wysyla polaczenia z

Tel efon :

4560123

Zmien

c. Jeśli słuchawka nie powinna sygnalizować

połączeń na linii VoIP IP1:

¤ Naciśnij klawisz sterujący w prawo v,

aby wybrać ustawienie Nie.

¤ Naciśnij w dół klawisz sterujący s, aby

przejść do następnej linii. W sposób opisany powyżej wybierz ustawienie Tak lu

b Nie.

¤ Powtórz kroki dla każdego połączenia. ¤ Aby zakończyć konfigurowanie usta-

wień słuchawki, naciśnij klawisz

wietlacza Zapisz.

wyś

Wyświetlona zostanie zaktualizowana lista linii

odbierających do sprawdzenia.

¤ Aby potwierdzić przypisanie, naciśnij klawisz wyświetlacza OK.

d. Zostanie wyświetlona linia wysyłająca aktu-

alnie ustawiona dla słuchawki: Stacjonar..

¤ Aby nie zmieniać ustawienia, naciśnij

klawisz wyświetlacza OK. Następny krok zostanie pominięty.

¤ Aby zmienić ustawienie, naciśnij klawisz

wyświetlacza Zmien.

Instalacja

WEWN 1

Polaczenie dla

pol. wychodzacych:

< IP 1 >

Powrót

Zapisz

07:15

INT 1

14 Paz

Polac z.

SMS

e. Jeśli słuchawka ma używać do połączeń

chodzących innej linii/numeru telefonu:

¤ Naciskaj klawisz sterujący w prawo v

aż do wyświetlenia żądanej linii (w przykładzie IP1).

¤ Aby zapisać ustawienia, naciśnij klawisz

wyświetlacza Zapisz.

Zamiast przypisania linii można wybrać opcję Wyb. przy pol.. W takim przypadku przy każdym połączeniu można wybrać na słuchawce żądaną linię wysyłającą.

Jeśli w stacji bazowej zarejestrowane są już inne słuchawki, wyświetlony zostanie teraz monit o prz

ypisanie im linii odbierających i wysyłających. Wyświetlony zostanie następujący komunikat:

Przypisac pol. do sluchawki ?

¤ W przypadku każdej zarejestrowanej słuchawki wykonaj kroki od a. do e..

Po pomyślnym zakończeniu konfiguracji ustawień na wy lany będzie komunikat Pr

zypisanie polaczenia ukonczone.

Zakończenie instalacji

Słuchawka przejdzie w stan gotowości (przykład ekranu stanu gotowości):

świetlaczu przez krótki czas wyświet-

Wyświetlane elementy

u Połączenie radiowe między stacją bazową a słuchawką:

- moc wysoka do niskiej:

-brak zasięgu: ¼ (kolor czerwony) Kolor zielony: fu

u Stan naładowania akumulatora:

{, kolor biały: naładowany w pomad 66%

{, kolor biały: naładowany od 34% do 66%

y, kolor biały: naładowany od 11% do 33%

y, kolor czerwony: naładowany poniżej 11%

y miga na czerwono: akumulator prawie wyczerpany (poniżej 10 minut czasu roz-

mów)

xy xy x{ x{, kolor biały: akumulator jest ładowany

u INT 1: nazwa wewnętrzna słuchawki

nkcja Maks. zasieg wyłączona.

Ð i Ñ Ò

Instalacja

Wskazówka

W celu zabezpieczenia telefonu i jego ustawień systemowych przed nieupoważnionym dostępem można określić własny 4-cyfrowy systemowy kod PIN. Wprowadzenie tego kodu będzie konieczne w celu zarejestrowania/wyrejestrowania słuchawki lub zmianą ustawień VoI

P lub LAN telefonu. Fabrycznie ustawiony systemowy kod PIN to 0000 (cztery zera). Sposób zmiany kodu PIN

¢ str. 52.

Data i godzina

Datę i godzinę można ustawić na dwa sposoby:

u Telefon jest fabrycznie skonfigurowany do pobierania daty i godziny z internetowego ser-

wera czasu, o ile telefon jest podłączony do Internetu. Synchronizację z serwerem czasu w Internecie można włączyć lub wyłączyć za pomocą kon-

figuratora internetowego (

u Datę i godzinę można ustawić także ręcznie za pomocą menu zarejestrowanej słuchawki

¢ str. 52).

(

Ustawienie daty i godziny jest niezbędne, aby np połączeń przychodzących lub wyznaczanie terminów kalendarza i alarmów budzika.

¢ str. 132).

. umożliwić wyświetlanie prawidłowej godziny

Podłączanie zestawu słuchawkowego do słuchawki (opcjonalnie)

Można podłączyć zestaw słuchawkowy z wtykiem 2,5 mm. Zalecenia dotyczące zestawów słuchawkowych podano na stronie odpowiedniego produktu w witrynie

www.gigaset.com.

Instalacja

Dalsze instrukcje

Po przygotowaniu aparatu Gigaset do użytkowania (¢ str. 45) można go zacząć używać lub dodatkowo dostosować zgodnie z indywidualnymi potrzebami (

Wykonywanie i odbieranie połączeń ¢ str. 31

Ustawianie melodii i głośności dzwonka ¢ str. 47

Zapisywanie własnego numeru kierunkowego w telefonie ¢ str. 53

Konfigurowanie ustawień funkcji ECO DECT ¢ str. 100

Przygotowanie telefonu do odbierania wiadomości SMS ¢ str. 60

Używanie telefonu z centralą PABX ¢ str. 106

¢ str. 27).

Rejestrowanie słuchawek Gigaset w stacji bazowej i przenoszenie wpisów z ich książek telefonicznych do nowej słuchawki

Używanie książek telefonicznych online ¢ str. 90

Wprowadzanie dodatkowych kont VoIP ¢ str. 54

Ustawianie telefonu przy użyciu konfiguratora ¢ str. 113

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów ( skontaktować się z naszym działem obsługi klienta (

¢ str. 138) lub

¢ str. 137).

¢ str. 82 ¢ str. 89

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi

Klawisze słuchawki Gigaset są w tej instrukcji obsługi przedstawiane w następujący sposób:

c / v / a Klawisz połączenia / klawisz menu / klawisz zakończenia połączenia Q do O Klawisze cyfr/liter * / # Klawisz gwiazdki/klawisz krzyżyka f / S Klawisz wiadomości/klawisz R

Przykład: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

Sposób prezentacji w instrukcji obsługi

¤ Ï ¤ OK ¤ q Telefoni a ¤ OK ¤ Autoodbieranie ¤ Zmien (³

Procedura:

¤ v: w stanie gotowości słuchawki naciśnij klawisz sterujący w prawo, aby otworzyć menu

główne.

¤ Ï: klawiszem sterującym p przejdź do ikony Ï. ¤ OK: naciśnij klawisz wyświetlacza OK lub klawisz sterujący pośrodku w, aby otworzyć menu

opcji Ustawienia.

¤ q Tel efo nia: klawiszem sterującym q przejdź do wpisu Te le fo ni a. ¤ OK: naciśnij klawisz wyświetlacza OK lub klawisz sterujący pośrodku w, aby otworzyć menu

opcji Te le fo ni a.

¤ Autoodbieranie: zaznaczona zostanie funkcja umożliwiająca włączanie/wyłączanie funkcji

automatycznego przyjmowania połączenia.

¤ Zmien (³

aby na zmianę włączać i wyłączać funkcję (³

= wł.): naciskaj klawisz wyświetlacza Zmien lub klawisz sterujący w pośrodku,

= włączona, ´ = wyłączona).

= wł.)

Poznawanie telefonu

Włączanie/wyłączanie słuchawki

¤ Przytrzymaj klawisz a, aby włączyć lub wyłączyć słuchawkę.

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Blokada klawiszy uniemożliwia przypadkowe użycie telefonu. Gdy włączona jest blokada klawiszy, próba naciśnięcia klawisza powoduje wyświetlenie odpowiedniego komunikatu.

¤ Przytrzymaj klawisz #, aby włączyć lub wyłączyć blokadę.

Jeśli blokada klawiszy jest włączona, po naciśnięciu klawisza wyświetlana jest wskazówka. Blokada klawiszy wyłącza się automatycznie w chwili odebrania połączenia przychodzącego.

Wł

ączy się ona ponownie po zakończeniu rozmowy.

Klawisz sterujący

Poniżej zaznaczony został na czarno klawisz sterujący (do góry, na dół, w lewo, w prawo), który należy nacisnąć w zależności od sytuacji, np.

v oznacza, że należy nacisnąć „klawisz sterujący z prawej strony” lub w – „klawisz sterujący pośrodku”.

Klawisz sterujący służy do nawigacji w menu i polach wprowadzania. W stanie gotowości lub podczas rozmowy zewnętrznej ma następujące funkcje:

W stanie goto

s Naciśnięcie: otwieranie książki telefonicznej słuchawki.

v lub w Otwieranie menu głównego. u Otwieranie listy słuchawek. t Otwieranie menu umożliwiającego ustawienie (¢ str. 47) głośności słuchawki.

Podczas rozmowy zewnętrznej

s Otwieranie książki telefonicznej. u Inicjowanie wewnętrznego połączenia konsultacyjnego. t Zmienianie głośności w trybie słuchawki lub zestawu głośnomówiącego.

Funkcje kliknięcia klawisza sterującego pośrodku

W różnych sytuacjach klawisz ten ma różne funkcje.

u W stanie gotowości ot u W podmenu, polach wyboru i wprowadzania danych k

szy ekranowych OK, Tak , Zapi

W niniejszej instrukcji otwieranie menu głównego jest przedstawione jako naciśnięcie klawisza sterującego wisza wyświetlacza. Można jednak również używać w opisany sposób klawisza sterującego.

wości słuchawki

Przytrzymanie: otwier

wiera menu główne.

anie dostępnych książek telefonicznych online.

lawisz ten przejmuje funkcje klawi-

sz, Wybierz lub Zmien .

Wskazówk

v w prawo, a potwierdzanie funkcji jako naciśnięcie odpowiedniego kla-

Poznawanie telefonu

Powrót

Zapisz

Bieżące funkcje klawiszy wyświetlacza

Klawisze wyświetlacza

Opcje

Powrót

Zapisz

Ustawienia

Ì Ç

É Ï

Powrót

Klawisze wyświetlacza

Klawisze wyświetlacza w stanie gotowości mają przypisane funkcje. Można jednak zmienić to przypisanie (

Funkcje klawiszy wyświetlacza zmieniają się w zależności od sytuacji. Przykład:

Ważniejsze klawisze wyświetlacza:

Przegląd ikon na klawiszach wyświetlacza (

¢ str. 50).

Otwieranie menu kontekstowego. Potwierdzenie wyboru. Przycisk usuwania: usuwanie po jednym zna Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. Zapisanie wpisu. Otwieranie listy ponownego wybierania.

u/wyrazie od prawej do lewej.

¢ str. 109).

Przegląd funkcji menu

Funkcje telefonu dostępne są dla użytkownika za pośrednictwem menu, składającego się z wielu poziomów. Przegląd pozycji menu

¢ str. 110.

Menu główne (pierwszy poziom menu)

¤ Aby otworzyć menu główne, naciśnij z prawej strony klawisz sterujący v w stanie gotowo-

ści słuchawki.

Funkcje menu głównego wyświetlane są w postaci symboli (ikon). Symbol wybranej funkcji jest oznaczany kolorem pomarańczowym, a jej nazwa zostaje wyświetlona w górnym wierszu wy

wietlacza.

Aby użyć funkcji, tzn. otworzyć odpow poziom menu):

iednie podmenu (następny

¤ Przejdź za pomocą klawisza sterującego p do żądanej funk-

cji i naciśnij klawisz wyświetlacza OK.

Wróć do stanu gotowości: naciśnij kla zakończenia połączenia a.

wisz Powrót lub klawisz

Poznawanie telefonu

Ustawienia

Data i godzina

Ustawienia audio

Wyswietlacz

Jezyk

Rejestracja

Powrót

Przykład

07:15

WEWN 1

14 Paz

Ã ™ Ë 

02 10 09 08

Polac z.

Kalendarz

Przykład

Opcje menu

Funkcje opcji menu wyświetlane są w postaci listy (przykład z prawej strony).

Użycie funkcji:

¤ Przy użyciu klawisza sterującego q przejdź do wybranej

¤ Naciśnij klawisz OK.

funkcji.

Powrót do poprzedniego poziomu menu: naciśnij kla lub klawisz zakończenia połączenia a.

wisz Powrót

Powrót do stanu gotowości

Z dowolnego menu:

¤ Przytrzymaj klawisz a.

Lub:

¤ Po około 2 minutach wyświetlacz przejdzie automatycznie w stan gotowości.

Ustawienia niepotwierdzone naciśnięciem klawisza wyświetlacza OK, Tak, Za zostaną anulowane.

pisz lub Zmien

Listy wiadomości

Otrzymane wiadomości są zapisywane na listach wiadomości. Klawisz wiadomości Klawisz przestaje migać po naciśnięciu. W stanie gotowości nadejście now wyświetlaczu:

w skrzynce poczty głosowej (¢ str. 78)

™ na liście nieodebranych połączeń ( î na liście wiadomości SMS (

e-mail ( na liście pominiętych terminów (¢ str. 102)



Ikona poczty głosowej jest zawsze wyświetlana, o ile numer telefonu poczty głosowej jest zapisany w telefonie. Inne listy są w

świetlane tylko wtedy, gdy zawierają wiadomości.

Otwieranie list wiadomości: Otwieranie listy: q Wybierz żądaną listę. Wyjątek: w razie wyboru poczty

u operatora (

f miga (o ile jest włączony, ¢ str. 132).

ej wiadomości sygnalizowane jest ikoną na

¢ str. 98)

¢ str. 60) lub liście wiadomości

¢ str. 69)

¤ Naciśnij klawisz wiadomości f.

¤ OK

głosowej wybrany zostanie numer skrzynki poczty głosowej

¢ str. 78). Żadna lista nie jest wyświetlana na ekranie.

Poznawanie telefonu

Nowy wpis

Imie: I

Nazwisko:

Tel. (dom):

Abc

Zapisz

Wprowadzanie numerów i tekstu

Jeśli wyświetlanych jest wiele pól tekstu lub numeru (np. Imie i Nazwisko w przypadku wpisu książki telefonicznej), pierwsze

le jest automatycznie ustawiane jako aktywne. Następne pola

po należy uaktywnić, przechodząc do nich klawiszem nawigacji q. Po

le jest aktywne, gdy miga w nim kursor.

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

u Usuwanie znaków przed kursorem: naciśnij klawisz wyświet-

lacza Ñ.

u Usuwanie wy

wyświetlacza Ñ.

Wprowadzanie tekstu

u Litery/cyfry: do każdego klawisza od Q do O przypisanych jest kilka liter oraz znaków.

Znaki przypisane do klawisza są wyświetlane w wierszu wyboru w lewej dolnej części

ranu. Wybrany znak jest wyróżniony. Naciskaj krótko klawisz, aż przejdziesz do żądanego

ek znaku.

u Przemieszczanie kursora: li

naciskając klawisz sterujący r, a w polach wielowierszowych także klawisz q.

u Przełączanie między małymi i wielkimi literami oraz cyframi:

aby przełączać między małymi i wielkimi literami oraz c Podczas edycji wpisu książki telefonicznej wpisywana jest wielka pierwsza litera i każda litera następuj

u Znaki specjalne: naciśnij k

Przejdź za pomocą klawisza sterującego do żądanego znaku i naciśnij klawisz wyświetlacza

aw, aby wstawić ten znak.

Wst

u Znaki specjalne: w celu wprowadzenia znaków specjalnych (np

należy kilka razy nacisnąć odpowiedni klawisz, patrz tabele znaków specjalnych (

azów przed kursorem: przytrzymaj klawisz

ry/znaki są wstawiane przy kursorze. Kursor można przenosić,

ąca po spacji.

lawisz gwiazdki *, aby otworzyć tabelę znaków specjalnych.

aciśnij klawisz krzyżyka #,

yframi.

znaków diakrytycznych)

¢ str. 154).

Telefonowanie

Wskazówka

Za pomocą stacji bazowej można jednocześnie wykonywać maksymalnie dwa połączenia zewnętrzne, w zależności od jakości łącza DSL.

Połączenia zewnętrzne

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej (sieci stacjonarnej, komórkowej) lub przez Internet (VoIP).

W celu wykonania połączenia zewnętrznego należy ustawić łającą. Dostępne są następujące możliwości:

u Stałe przypisanie połączenia słuchawce jako linii wysyłającej (

Można ew. używać „połączenia zapasowego” za pomocą klawisza wyświetlacza (

u Umożliwienie wyboru linii wysyłającej słuchawki przy każdym połączeniu.

Przypisana na stałe linia wysyłająca

¤ Wprowadź numer. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c. Nastąpi wybieranie numeru.

Lub:

¤ Przytrzymaj klawisz połączenia c. ¤ qWybierz linię. ¤ Wybierz / w ¤ Wprowadź

numer. Numer zostanie wybrany po około 3,5 s od wprowadzenia ostatniej cyfry.

Wskazówki

u Jeśli dla wybranego numeru określono regułę wybierania (¢ str. 127), w celu nawiązania

połączenia stosowane będzie połączenie wskazane w regule wybierania, a nie linia wysyłająca. Jeśli numer jest blokowany przez regułę nie wyświetlony komunikat Nie

u W przypadku połączenia za pośrednict

należy również w przypadku rozmów miejscowych wprowadzić numer kierunkowy (zależnie od oper można sobie jednakże zaoszczędzić, umieszczając numer kierunkowy w konfiguracji i włączając opcję Wy przez VoIP (patrz konfigurator internetowy).

u Opcja Automatyczne przełączenie awar

pomocą konfiguratora internetowego. Jeśli próba nawiązania połączenia VoIP nie powiedzie się, nastąpi automatyczna próba połączenia z użyciem sieci stacjonarnej.

u Numery w usłudze Gigaset.net, kończące się kodem #9

pomocą połączenia Gigaset.net. Te połączenia są bezpłatne (

atora). Uciążliwego wprowadzania własnego numeru kierunkowego

bieraj numer kierunkowy w przypadku połączeń miejscowych

mozliwe.

wem VoIP do sieci stacjonarnej, w razie potrzeby

yjne na linię stacjonarną została włączona za

połączenie telefonu jako linię wysy-

¢ str. 55).

¢ str. 50).

wybierania, nie zostanie wybrany. Zosta-

, są automatycznie wybierane za

¢ str. 36).

Telefonowanie

Wybieranie linii przy każdym połączeniu

War unek : słuchawce przypisano, zamiast linii wysyłającej, ustawienie „Wyb. przy pol.”

¢ str. 55).

(

¤ Wprowadź numer telefonu. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c. ¤ q Wybierz linię.

¤ Wybierz / w.

Wskazówki

u Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można przerwać wybieranie. u Podczas rozmowy wyświetlana jest informacja o czasie trwania połączenia. u Jeśli w stacji bazowej zarejestrowanych jest wiele słuchawek, można wykonywać bez-

płatne połączenia wew

Używanie innej linii/listy linii za pomocą klawisza wyświetlacza

War unek : do klawisza wyświetlacza przypisano „inną linię” lub listę wszystkich skonfigurowa-

nych linii (

¢ str. 50).

nętrzne (¢ str. 84).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Wyb. pol.. ¤ q Wybierz linię. ¤ c / Wybierz. ¤ Wprowadź

numer. Numer zostanie wybrany po około 3,5 s od wprowadzenia ostatniej cyfry.

Reguła wybierania ( zostanie wybrana linia wysyłająca.

¢ str. 127) określona dla wybranego numeru zostanie zignorowana. Użyta

Połączenia z adresami IP (funkcja zależna od operatora)

Za pośrednictwem VoIP można zamiast numeru telefonu wybierać również numer IP.

¤ Naciskaj klawisz gwiazdki *, aby oddzielać bloki cyfr adresu IP (np. 149*246*122*28). ¤ Naciśnij klawisz krzyżyka #, aby do numeru IP rozmówcy dołączyć numer portu SIP

(np. 149*246*122*28#5060).

Jeśli operator VoIP nie obsługuje wybierania adresów IP, każda część adresu będzie interpretowana jako zwykły numer telefonu.

Wybieranie numeru za pomocą listy ponownego wybierania

Na liście ponownego wybierania wyświetlanych jest 20 ostatnio wybranych na danej słuchawce numerów telefonów. Można nimi zarządzać podobnie jak listami wiadomości telefonu (

¢ str. 29).

¤ Otwórz listę ponownego wybierania: naciśnij klawisz połączenia c. ¤ q Wybierz wpis. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c. Nastąpi wybieranie numeru.

Jeśli wyświetlane jest nazwisko, można wyświetlić przypisany do niego numer:

¤ Wyswietl / w ¤ r W razie potrzeby wyświetl następny/poprzedni numer.

Jeśli linia jest zajęta (np. w celu nawiązania zewnętrznego połączenia konsultacyjnego):

¤ Wybierz żądany numer klawiszem OK.

Telefonowanie

Wszystkie pol.

™ l Frank

dla IP2

14.02.13, 15:40

š 089563795

przez IP1

13.02.13, 15:32

Wyswietl Opcje

Przykład

Zarządzanie wpisami na liście ponownego wybierania

¤ c Otwórz listę ponownego wybierania. ¤ q Wybierz wpis. ¤ Opcje

Kopiuj do ks.tel.:

(

¢ str. 87).

Wyswietl numer: i jego zmiana lub uzupełnienie. jako nowy wpis w książce telefonicznej klawiszem Ó.

Usun wpis: Usuń wszystko:

Wybieranie za pomocą listy połączeń

v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Wybierz listę. ¤ OK

¤ q Wybierz wpis. ¤ c. Nastąpi wybieranie numeru.

Wskazówki

u Listę połączeń można również otwierać klawiszem

wyświetlacza Polacz.. W tym celu należy odpo- wiednio przypisać klawisz wyświetlacza (

¢ str. 50).

u Listę Pol. nieodebrane mo

wiszem wiadomości f.

Wybieranie numeru przy użyciu książki telefonicznej

s Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Wybierz wpis. ¤ c Jeśli wprowadzono kilka numerów:

¤ OK ¤ Przenoszenie wybranego wpisu do książki telefonicznej

¤ OK ¤ Przenoszenie wyświetlanego numeru do książki telefonicznej

¤ Można wybrać numer, naciskając klawisz c lub zapisać

¤ OK. Usunięcie wpisu.

¤ OK. Usunięcie wszystkich wpisów.

żna otwierać także kla-

¤ r Wybierz żądany numer. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c lub klawisz OK. Nastąpi wybie-

ranie numeru.

Wskazówka

Numery można wybierać także z publicznej książki telefonicznej ¢ str. 90, prywatnej książki telefonicznej online

¢ str. 93 lub książki telefonicznej Gigaset.net ¢ str. 94.

Połączenie bezpośrednie

Telefon można również skonfigurować w taki sposób, aby po naciśnięciu dowolnego klawisza wybierany był określony numer. Umożliwia to wybranie określonego numeru na przykład dzieciom, które nie potrafią jeszcze wprowadzać numerów.

Telefonowanie

i V

07:15

INT 1 22 Lut

”

Poł. bezp. włączone

0891234567

Wyl.

v ¤ É ¤ OK ¤ q Pol. bezposrednie ¤ OK

Uruchomienie: Dzwoń do:

¤ r Wlaczone / Wyl.

¤ Wprowadź lub zmień numer telefonu.

¤ Zapisz

Na ekranie stanu gotowości wyświetlone zostanie włączone połączenie bezpośrednie. Po naciśnięciu do zostanie zapisany numer. Wybieranie numeru można anulować klawiszem a.

Na telefonie włączona jest blokada innych połączeń (także połą-

czeń alarmowych). Zakończenie trybu połączenia bezpośredniego:

wolnego klawisza wybrany

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Wyl.. ¤ Przytrzymaj klawisz #.

¤ Przytrzymaj klawisz #.

Lub:

Wybieranie numerów alarmowych

W niektórych krajach reguły wybierania ustawione są domyślnie na telefonie dla numerów alarmowych (np. dla lokaln pomocą sieci stacjonarnej. Można zmienić linię, za pomocą ( dany numer alarmowy (np. jeśli telefon nie jest podłączony do sieci stacjonarnej).

Należy pamiętać o tym, że: jeśli dla num i ustawiono automatyczne wybieranie lokalnego nume kowy poprzedzi również numery alarmowe, jeśli będą wybierane za pośrednictwem VoIP.

ego numeru policji). Numery alarmowe domyślnie wybierane są za

¢ str. 127)której ma być wybierany

erów alarmowych nie zdefiniowano reguł wybierania

ru kierunkowego, lokalny numer kierun-

Zakończenie połączenia

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Przyjmowanie połączenia

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest sygnałem dzwonka, komunikatem na wyświetlaczu oraz miganiem klawisza połączenia

Wskazówka

Sygnalizowane są tylko połączenia odnoszące się do linii odbierających przypisanych słu-

¢ str. 56).

chawce ( Jeśli na stacji bazowej skonfigurowane są połączenia VoIP:

u Jeśli dla telefonu nie zostało ustawione przyporządkowanie linii odbierającej, wszystkie

u Jeśli przypisano linie, a jedna z nich nie jest przypisana do żadnej słuchawki jako linia

u Jeśli połączenie nie jest przypisane do żadnej l

nia przychodzące będą sygnalizowane na wszystkich zarejestrowanych słuchaw-

połącze kach.

erająca, połączenia przychodzące na tej linii nie są sygnalizowane.

kich słuchawkach.

Połączenie można przyjąć na różne sposoby:

¤ Naciskając klawisz połączenia c.

elefonu, sygnalizowane jest na wszyst-

inii t

Telefonowanie

¤ Jeśli funkcjaAutoodbieranie jest włączona (¢ str. 46), wyjmij słuchawkę z ładowarki. ¤ Przyjmowanie rozmowy na bezprzewodowym zestawie słuchawkowym z klipsem Gigaset

¤ Naciśnij klawisz połączenia zestawu Gigaset L410.

L410: War unek : zestaw słuchawkowy Gigaset L410 musi być zarejestrowany w st

Informacje na ten temat zawiera instrukcji obsługi zestawu słuchawkowego Gigaset L410.

Nieprzyjmowanie połączenia:

acji bazowej.

¤ Wyłączanie sygnału dzwonka: ¤ Cicho. Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnali-

zowane na wyświetlaczu.

¤ Odrzucanie połączenia (tylko w przypadku VoIP): ¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia

a. W przypadku połączenia w sieci stacjonarnej powoduje to jedynie wyłączenie

dzwonka.

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego

W przypadku, gdy podczas połączenia zewnętrznego przyjdzie inne połączenie, rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego. Jeśli przesyłany jest numer telefonu osoby dzwoniącej, to na ekranie wyświetlany jest numer telefonu osoby dzwoniącej lub jej nazwisko.

Odrzucanie połączenia: Przyjmowanie połączenia: Wskutek przyjęcia połączenia dotychczas prowadzona rozmowa zostanie zawieszona. Powrót do zawieszonego połączenia:

¤ Odrz.

¤ Odbierz

¤ a.

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego

Umożliwiając innej osobie przysłuchiwanie się rozmowie, należy uprzedzić o tym rozmówcę. Włączanie trybu zestawu głośnomówiącego w trakcie rozmowy i podczas nawiązywania połą-

czenia:

¤ Naciśnij klawisz c.

Umieszczanie słuchawki w ładowarce podczas rozmowy:

¤ Podczas odkładania słuchawki naciśnij klawisz c i przytrzymaj go przez dodatkowe

2 sekundy.

Informacje na temat zmieniania głośności

¢ str. 47.

Włączanie/wyłączanie mikrofonu (wyciszanie)

Wskutek wyłączenia mikrofonu podczas rozmowy rozmówca przestaje słyszeć użytkownika.

¤ W celu włączenia/wyłączenia mikrofonu należy nacisnąć klawisz v.

Telefonowanie

Prezentacja numeru wywołującego

Gdy włączona jest prezentacja numeru wywołującego

Na ekranie wyświetlony zostanie numer osoby dzwoniącej. Jeśli numer osoby dzwoniącej został zapisany w książce telefonicznej, wyświetlany

jest dodatkowo typ numeru i nazwisko.

Gdy wyłączona jest prezentacja numeru wywołującego

Zamiast nazwiska i numeru wyświetlany jest następujący komunikat:

u Zewnetrzne: n u Zastrzezony: ro u Nieznany: rozmówca nie ma udostępnionej funkcji

ie został przesłany numer.

zmówca włączył funkcję ukrywania własnego numeru .

przekazywania własnego numeru.

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP)

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi telefonu numer telefonu rozmówcy jest wyświetlany,

¢ str. 139 lub ¤ www.gigaset.com/service

Kopiowanie nazwiska z książki telefonicznej online

Zamiast numerów można wyświetlać nazwiska rozmówców zapisane w książce telefonicznej online.

War unk i:

u Dostawca książki telefonicznej online ustawiony dl

cję.

u Wyświetlanie nazwiska osoby dzwoniącej zostało włączone w konfiguratorze internetowym

(

¢ str. 132).

u Rozmówca zlecił przekazywanie własnego numeru i nie włączył jego ukrywania. u Tele fon m a połąc zenie z Internetem. u Numer telefonu rozmówcy nie jest zapisany w lokalnej książce telefonicznej słuchawki.

a telefonu użytkownika obsługuje tę funk-

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Gigaset.net oferuje możliwość bezpośredniego, bezpłatnego telefonowania za pośredni-

ctwem Internetu do innych użytkowników Gigaset.net – bez konieczności zakładania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawień! Wystarcz źródła zasilania oraz do Internetu i wpisać się pod wybraną nazwą do internetowej książki telefonicznej Gigaset.net (

Gigaset.net to scy użytkownicy urządzeń Gigaset VoIP.

Można dzięki niej łączyć się bezpłatni tów łącza internetowego nie są naliczane żadne inne możliwe.

Numery kończące się kodem #9 są automatycznie wy

¢ str. 97).

usługa VoIP firmy Gigaset Communications GmbH, z której korzystać mogą wszy-

e z innymi użytkownikami Gigaset.net, tzn. oprócz kosz-

Wskazówka

Usługa Gigaset.net obsługuje telefonię szerokopasmową: Rozmowy w sieci Gigaset.net między terminalami szerokopasmowymi mają wspaniała jakość dźwięku.

y jedynie podłączyć telefon do

opłaty. Łączenie do/z innych sieci jest nie-

bierane za pomocą połączenia Gig aset.net.

Telefonowanie

Do każdego aparatu Gigaset VoIP przypisany jest już fabrycznie numer telefonu Gigaset.net

¢ str. 146) Wszyscy zarejestrowani użytkownicy zapisani są w książce telefonicznej

( Gigaset.net, z której można korzystać.

W usłudze Gigaset.net dostępna jest usługa ech dzić linię VoIP.

Usługa echa jest dostępna w sześciu językach:

u 12341#9 (angielski u 12342#9 (holenderski u 12343#9 (włoski)

344#9 (francuski)

u 12 u 12

345#9 (niemieck

u 12346#9 (hiszpański)

o nadaniu komunikatu serwis echo przesyła odebrane od użytkownika dane głosowe bezpo-

P średnio z powrotem w postaci echa.

)

a serwisowego, za pomocą której można spraw-

Wykluczenie

Gigaset.net to dobrowolna usługa firmy Gigaset Communications GmbH bez gwarancji i odpowiedzialności z tytułu dostępności sieci i działania usługi.

Wskazówki

Jeśli połączenie Gigaset.net nie jest używane przez sześć miesięcy, jest automatycznie dezaktywowane. Nie ma wtedy możliwości kontaktu z użytkownikiem za pośrednictwem Gigaset.net.

Połączenie zostanie uaktywnione ponownie:

u po rozpoczęciu nowego wyszukiwania w książce telefonicznej Gigaset.net lub u po wykonaniu rozmowy za pośrednictwem Gigaset.net (należy wybrać numer ze zna-

kami #9 na końcu) lub też

u po uaktywnieniu połączenia za pom

ocą konfiguratora internetowego.

Telefonowanie

Gigaset HDSP – rozmowy z lepszą jakością dźwięku

Telefon Gigaset obsługuje szerokopasmowy kodek G.722. Korzystając z niego, można uzyskać rewelacyjną jakość dźwięku (High Definition

und Performance) połączeń.

So W razie zarejestrowania w stacji bazowej słuchawek szerokopasmo-

wych rozmowy wewnętrzne między słuchawkami są również transmitowane w trybie szerokopasmowym.

Warunki połączeń szerokopasmowych z telefonem są następujące:

u W przypadku połączeń wewnętrznych:

Słuchawki obsługują tryb szerokopasmow

u W przypadku połączeń zewnętrznych przez VoIP:

- Połączenie jest wykonane za pomocą słucha mowe.

- Dla połączeń wychodzących wybrano kodek G.722.

- Operator VoIP obsługuje połączenia szerokopasmowe.

- Telefon rozmówcy obsługuje kodek G.722 i akceptuje ustanowienie połączenia szerokopasmowego.

Wskazówka

Usługa VoIP Gigaset.net (¢ str. 36) obsługuje połączenia szerokopasmowe.

y, tj. obsługują kodek G.722.

ki obsługującej połączenie szerokopas-

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora

Usługi sieciowe zależą od operatora sieci i należy je wykupić (stanowią dodatkowy koszt). Rozróżnia się dwie grupy usług sieciowych:

u Usługi sieciowe, które są włączane dla jednego lub ws

„połączenia anonimowe”). Te usługi sieciowe można włączać/wyłączać za pomocą menu Ç.

u Usługi sieciowe włączane podczas połączeń ze

„połączenie konferencyjne”. Te usługi sieciowe są dostępne podczas rozmowy zewnętrznej na pasku opcji (np. Pol. zewn, Konfer.).

Opis usług zazw yczaj dostępny jest na stronach internetowych lub w przedstawicielstwach operatora sieci.

Wskazówki

u W celu włączenia lub wyłączenia poniższych funkcji zazwyczaj wysyłany jest kod do sieci

telefonicznej.

¤ Po sygnale potwierdzenia z sieci telefonicznej należy nacisnąć klawisz a.

u Wszystkie funkcje, które można włączyć w menu Ç, to usługi udostępniane przez ope-

ratora. W razie problemów należy zwrócić się do

u Przeprogramowanie usług sieciowych nie jest możliwe. u Niektórych ustawień nie można jednocześnie dokonywać z wielu słuchawek. Rozlegnie

nał negatywnego potwierdzenia.

się sy

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Gdy użytkownik włączy funkcję ukrywania numeru (CLIR = Calling Line Identification Restriction), jego numer telefonu nie jest prezentowa anonimowe.

ny rozmówcom. Wykonywane jest połączenie

zystkich następnych połączeń (np.

wnętrznych np „połączenie konsultacyjne”,

operatora.

Wskazówka

Wykonywanie połączeń anonimowych za pośrednictwem połączeń VoIP jest możliwe, jeśli operator obsługuje funkcję „Połączenie anonimowe”. W razie potrzeby należy włączyć odpowiednią funkcję u operatora połączeń VoIP.

Ustawienie dotyczy wszystkich połączeń w sieci stacjonarnej i VoIP oraz wszystkich zarejestrowanych słuchawek.

v ¤ Ç

Ukrywanie numeru tylko na czas następnego połączenia,

Wybierz uslugi ¤ OK ¤ q Wszystkie anon. ¤ Zmien (μ = wł.).

¢ str. 42.

Ogólne przekierowanie połączeń (CF)

Funkcja przekierowania połączenia umożliwia przekierowywanie połączeń na inną linię. Rozróżniane są

u przekierowanie wewnętrzne oraz u przekierowanie na numer zewnętrzny

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora

Przekierowanie połączeń na linię zewnętrzną

Funkcję przekierowania można skonfigurować dla poszczególnych połączeń, czyli dla każdego numeru w sieci stacjonarnej i połączenia VoIP, które zostały przypisane do słucha odbierająca.

v ¤ Ç

Wybierz uslugi ¤ OK ¤ q Przekierowanie ¤ OK ¤ q Wybierz linię odbierającą.

wki jako linia

¤ OK

¤ r Wlaczone / Wyl.

Status: Nr telefonu:

W przypadku każdego połączenia można wprowadzić inny sieci komórkowej.

W przypadku przekierowania numeru Gigaset.net należy podać inny numer Gigaset.net.

Gdy:

Wszyst kie: połączenia będą przekazywane bezzwłocznie, czyli telefon nie będzie sygnalizo-

w Brak odpow.: po

kach. Gdy zajety: połączenia będą przekazywane, gdy linia będzie zajęta.

¤ Wprowadź numer, na który ma zostać przekierowane połączenie.

numer sieci stacjonarnej, VoIP lub

¤ r Wszystkie / Gdy zajety / Brak odpow.

ał żadnych połączeń przychodzących na danej linii.

łączenia będą przekierowywane, jeśli nie zostaną odebrane po kilku dzwon-

¤ Wyslij

W przypadku przekierowania połączeń na linii sieci stacjonarnej:

Zostanie nawiązane połączenie z siecią telefoniczną w celu włączenia/wyłączenia przekierowania połączeń.

¤ Po uzyskaniu potwierdzenia z sieci stacjonarnej naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Uwaga

Należy pamiętać, że przekierowanie połączeń może wiązać się z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów. Informacje na ten temat można uzyskać od operatora.

Przekierowanie wewnętrzne połączenia

Wszystkie połączenia zewnętrzne przychodzące na linii odbierającej słuchawki można przekierować na inną słuchawkę.

v ¤ Ç

Aktywacja: Do sluchawki:

Opóznienie dzw.: r Brak / 10 s / 20 s / 30

Wybierz uslugi ¤ OK ¤ q Przekierowanie ¤ OK ¤ q Linia wewn. ¤ OK.

¤ r Wlaczone / Wyl.

¤ r Wybierz użytkownika wewnętrznego.

Jeśli nie ustawiono żadnego przekierowania wew chawka nie jest już zarejestrowana, wyświetlony zostanie komunikat Brak slucha

Opóźnienie odbierania połączenia. Jeśli połączen zwłoce, wybierz czas zwłoki. Wybierz opcję Brak, jeśli połączenie ma być przekierowywane od razu, bez sygnalizowania na słuchawce.

nętrznego lub wcześniej ustawiona słu-

wki.

ia mają być przekierowane po pewnej

¤ Zapisz

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora

Przekierowanie wewnętrzne jest jednostopniowe, czyli połączenie przekierowane ze słuchawki do innej słuchawki (np. słuchawki 1), na której również włączone jest przekierowanie (np. do słuchawki 2), drugie przekierowanie nie zostanie wł słuchawce 1.

ączone. Połączenie będzie sygnalizowane na

Wskazówki

u Połączenie przekierowane ze słuchawki będzie widnieć na liście połączeń. u W razie przekierowania połączenia na linii odbierającej przypisanej tylko do danej słu-

chawki na nieosiągalną (np. wyłączoną) słuchawkę połączenie zostanie po krótkim czasie

cone.

odrzu

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego podczas rozmowy zewnętrznej

Po włączeniu tej funkcji połączenia zewnętrzne przychodzące podczas prowadzenia innej rozmowy zewnętrznej są sygnalizowane dźwiękowym s włączona jest funkcja CLIP, wyświetlony zostanie numer telefonu, z którego wykonywane jest po

łączenie oczekujące albo odpowiedni wpis książki telefonicznej. Osoba dzwoniąca słyszy syg-

nał zgłoszenia. Jeśli połączenie oczekujące jest wyłączone, linia zgł

odbiorca prowadzi rozmowę oraz gdy jest on przypisany do tej linii jako jedyny użytkownik. Warunek dotyczący połączeń przez VoIP: te

wienie fabryczne, można je zmienić za pomocą ko

v ¤ Ç

Status:

Wybierz uslugi ¤ OK ¤ q Pol. oczekujace ¤ OK

¤ r Wlaczone / Wyl.

ygnałem połączenia oczekującego. Jeśli

asza się osobie dzwoniącej jako zajęta, gdy

lefon umożliwia równoległe połączenia VoIP (usta-

nfiguratora internetowego).

¤ Wyslij

Połączenia oczekujące zostaną włączone lub wyłączone dla wszystkich linii telefonu i wszystkich za

rejestrowanych słuchawek.

W celu włączenia/wyłączenia funkcji dla linii stac z centralą telefoniczną w celu wysłania odpowiedniego kodu.

jonarnej telefon nawiązuje połączenie

¤ Po uzyskaniu sygnału potwierdzenia z sieci stacjonarnej naciśnij klawisz zakończenia połą-

czenia

Specjalne ustawienia dotyczące połączeń VoIP

Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania połączenia – ECT (Explicit Call Tra nsfer )

Jeśli funkcja Przekaz. (ECT) jest włączona, można połączyć dwóch rozmówców zewnętrznych używających połączenia VoIP, naciskając klawisz zakończenia połączenia

v ¤ Ç

Wybierz uslugi ¤ OK ¤ q Przekaz. (ECT) ¤ Zmien (³ = wł.).

Wskazówka

W konfiguratorze internetowym można skonfigurować dodatkowe ustawienia przekazywania/przełączania rozmów na linii VoIP (

¢ str. 130).

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora

Ustawienia dla następnego połączenia

Włączanie połączenia anonimowego dla następnego połączenia

Prezentację własnego numeru telefonu (CLIR = Calling Line Identification Restriction) można wyłączyć dla następnego połączenia.

v ¤ Ç Wybierz uslugi ¤ OK ¤ q Nast. pol. anonim. ¤ OK

¤ Wprowadź numer lub wybierz numer z książki telefonicznej. ¤ Wybierz / c

Nastąpi wybieranie numeru. Ukrywanie numeru dla wszystkich połączeń,

¢ str. 39.

Ustawienia podczas rozmowy zewnętrznej

Uwaga

W przypadku telefonii VoIP opisane poniżej usługi są dostępne jedynie wówczas, gdy dozwolone są równoległe połączenia IP.

Połączenia konsultacyjne (zewnętrzne)

Możliwe jest wywołanie drugiego rozmówcy zewnętrznego. Pierwsza rozmowa zostanie „zawieszona”.

Podcz as rozmowy zewnętrznej:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Pol. zewn. Dotychczasowa rozmowa zostanie „zawieszona”.

Rozmówca usłyszy komunikat lub melodię oczekiwania.

¤ Wprowadź numer telefonu drugiego rozmówcy. Zostanie wybrany numer telefonu. Nawią-

zane zostanie połączenie z drugim rozmówcą.

Jeśli rozmówca się nie zgłosi:

¤ Koniec. Nastąpi powrót do pierwszego rozmówcy.

Zakończenie połączenia konsultacyjnego

Opcje ¤ q Zakoncz aktywne

Nastąpi ponowne połączenie z pierwszym rozmówcą. Połączenie konsultacyjne nawiązane za pomocą linii analo

naciskając klawisz zakończenia połączenia następnie nawiązane ponownie. Po zakończeniu połączenia ponownie podjęta zostanie rozmowa z pierwszym rozmówcą.

W przypadku połączeń VoIP jest tak tylko wówczas, czenia poprzez naciśnięcie klawisza zakończenia połączenia („ECT” połączenia przez odłożenie słuchawki”

a. Połączenie zostanie na krótko przerwane, a

¢ str. 130).

gowej można również zakończyć,

gdy nie jest włączone przekazywanie połą-

¢ str. 41 i „Przekazanie

Konferencja

Możliwa jest równoczesna rozmowa z dwoma rozmówcami. War unek : prowadzona jest rozmowa zewnętrzna i w

(połączenie konsultacyjne).

ybrany został numer innego rozmówcy

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Konfer..

Wszyscy rozmówcy (oznaczeni ikoną

æ) słyszą się nawzajem i mogą ze sobą rozmawiać.

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora

Zakończenie konferencji

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Zakoncz.

Nastąpi powrót do trybu „przełączania”. Zostaną wznowione odrębne połączenia z rozmówcami

cymi udział w konferencji.

biorą Lub:

¤ a Naciśnij klawisz zakończenia, aby zakończyć połączenie z obydwoma rozmówcami.

War unek :

u Trwa konferencja na linii analogowej lub u W przypadku połączeń VoIP: przekazywanie połączenia poprz

włączone („ECT” nia za pośrednictwem VoIP“,

¢ str. 41; VoIP: Konfigurowanie przekierowania (przekazywania) połącze-

¢ str. 130).

ez odłożenie słuchawki nie jest

¤ a Naciśnij klawisz zakończenia, aby zakończyć połączenie z obydwoma rozmówcami.

Każdy z rozmówców może zakończyć swój udział w konferencji, naciskając klawisz zakończenia

enia lub odkładając słuchawkę.

połącz

Przekazywanie rozmów

Przekazanie połączenia do użytkownika wewnętrznego

Podczas rozmowy zewnętrznej użytkownik chce przekazać tę rozmowę na inną słuchawkę.

¤ Wykonaj wewnętrzne połączenie konsultacyjne (¢ str. 85). ¤ Naciśnij klawisz zakończenia

połączenia

Przekazywanie rozmów na zewnątrz – ECT (Explicit Call Transfer)

War unki :

u Funkcja jest obsługiwana przez operatora. u Funk cja Przekazanie połączenia przez odłożenie słuchawki z

konfiguratora internetowego (

Podczas rozmowy zew rozmówcy zewnętrznego.

a (także przed zgłoszeniem), aby przekazać rozmowę.

ostała włączona za pomocą

¢ str. 130).

nętrznej na linii VoIP użytkownik chce przekazać tę rozmowę do innego

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a (podczas rozmowy lub przed zgłoszeniem dru-

giego rozmówcy).

Oszczędne telefonowanie

Należy korzystać z usług tego operatora, który oferuje najbardziej korzystną taryfę (Call-by-Call, tylko w sieci stacjonarnej). Można preferować Internet (VoIP) jako tańszy rodzaj połączeń.

Definiowanie reguł wybierania

W przypadku połączeń do sieci stacjonarnej lub komórkowej można ponadto wykorzystać funkcję kontroli kosztów w telefonie. Oprócz kont w sieci stacjonarnej, można założyć konta u różnych operatorów VoIP, którzy oferują korzystne opłaty za połączenia do innych sieci. W konfiguracji telefonu można ustalić np. dla numeró wych tanie połączenie (konto) VoIP, które będzie używ (

¢ Konfigurator internetowy, Definiowane przez użytkownika reguły wybierania – konfiguro-

wanie reguł telefonii, str. 127). Połączenie można również określić bezpośrednio podczas wybie- rania numeru (za pomocą opcji wyboru połączenia,

Powiązanie numeru telefonu z numerem Call-by-Call

W przypadku połączeń sieci stacjonarnej można użyć prefiksów Call-by-Call. Prefiksy Call-by-Call umożliwiają wykonanie połączenia za pośrednictwem taniego operatora. Numery Call-by-Call różnych operatorów można zapisać w lokalnej książce telefonicznej (

Powiązanie numeru telefonu z numerem Call-by-Call:

¤ s Naciśnij. Zostanie otwarta lokalna książka telefoniczna. ¤ s Wybierz wpis (numer

Call-by-Call).

Wyświetlony zostanie numer Call-by-Call.

¤ Opcje ¤ q Wyswietl numer ¤ OK

¤ Wprowadź numer telefonu. c Naciśnij klawisz połączenia.

Lub:

¤ s Znowu naciśnij, aby otworzyć lok alną książkę telefoniczną i wybrać z niej numer. ¤ q

Wybierz wpis ( numer telefonu.

¢ str. 87). ¤ Jeśli zapisany wpis zawiera kilka numerów telefonu: q Wybierz

¤ OK

¤ Naciśnij klawisz połączenia c. Zostaną wybrane obydwa numery.

w miejscowych, krajowych lub komórko-

ane podczas wybierania tych numerów

¢ str. 32).

¢ str. 87).

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

W przypadku wszystkich połączeń zewnętrznych wyświetlany jest czas trwania połączenia

u podczas rozmowy, u przez około 3 sekundy po zakończeniu połączenia.

Wskazówka

Rzeczywisty czas połączeń może się różnić o kilka sekund od wartości wskazanej.

Ustawianie telefonu

Wygaszacz ekranu

Uruchomienie

Wybór:

Zegar analogowy

Powrót Zapisz

Przykład

Ustawianie telefonu

Słuchawka oraz stacja bazowa są wstępnie skonfigurowane. Poszczególne ustawienia można zmienić.

Ustawienia można wykonywać w trakcie rozmowy lub w stanie gotowości za pomocą menu

Ust

awienia.

Zmienianie języka wyświetlacza

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Jezyk ¤ OK ¤ q Wybierz język

¤ Wybierz (Ø = wybrany)

W przypadku omyłkowego ustawienia nieznanego języka:

v ¤ L55 ¤ q Wybierz odpowiedni język. ¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza.

Ustawianie wyświetlacza

Ustawianie wygaszacza

Można zdefiniować wyświetlanie wygaszacza ekranu stanu gotowości. Opcje do wyboru: zegar a zdjęcie, Serwisy Info.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Wyswietlacz ¤ OK

¤ Wygaszacz ekranu (μ = wł.) ¤ Edytuj

Uruchomienie: r Wlaczone / Wyl. Wybór: r Zegar cyfrowy / Zega

wisy Info

Przeglądanie wygaszaczy ekranu: ekranu

¤ Wyswietl

¤ Zapisz

Wygaszacz ekranu zostanie włączony po około 10 sekundach od po

wrotu wyświetlacza do stanu gotowości.

Zamykanie wygaszacza ekranu: wyświetlony ekran stanu gotowości.

nalogowy, zegar cyfrowy,

r analogowy / [Zdjęcia] / Ser-

¤ r Wybierz wygaszacz

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a. Zostanie

Wskazówka

Warunki wyświetlania usług informacyjnych:

u Funkcja Usługi informacyjne musi zostać włączona za pomocą konfiguratora interneto-

u Telefon musi mieć połączenie z Internetem.

Rodzaj usług informacyjnych należy ustawić na serwerze Gigaset.net w Internecie. Ustawie nie można zmienić (

Jeśli nie są dostępne żadne informacje, zamias aż do czasu udostępnienia informacji.

Z informacjami można wyświetlać klawisze funkcyjne otwierające menu wyboru usługi Centrum informacji.

¢ str. 132).

go (

¢ str. 77).

t nich wyświetlany jest zegar cyfrowy (Czas)

Ustawianie telefonu

Włączanie/wyłączanie paska informacji

Jako wygaszacz ekranu można również wyświetlać ustawione za pomocą funkcji Serwisy Info informacje tekstowe z Internetu, jako przewijany komunikat na ekranie stanu gotowości.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Wyswietlacz ¤ OK ¤ q Pasek informacji ¤ Edytuj (³= wł.)

Pasek jest wyświetlany, gdy telefon przechodzi w stan gotowości. Jeśli w stanie gotowości

świetlany jest komunikat, pasek informacji nie jest wyświetlany.

Ustawianie schematu kolorów

Można stosować czarne lub jasne tło wyświetlacza.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ Wyswietlacz ¤ OK ¤ Schem. kolorów ¤ OK ¤ q Uklad kolorów 1 / Uklad

kolorów 2

¤ Wybierz (Ø = wybrany)

Ustawianie podświetlenia ekranu

Podświetlenie ekranu włącza się, gdy wyjmiesz słuchawkę ze stacji bazowej/ładowarki lub naciśniesz klawisz. Naciśnięcie kla numeru.

Możliwe jest stałe włączenie lub wyłączenie podświetl

¤ Ï ¤ OK ¤ q Wyswietlacz ¤ OK ¤ q Pods wietlen ie ¤ OK

W ładowarce: Poza ładowarką:

¤ r Wlaczone / Wyl.

wiszy cyfr powoduje wstawienie cyfr na ekranie przygotowania

enia ekranu w stanie gotowości:

¤ Zapisz

Wskazówka

W razie wybrania ustawienia Wlaczone czas gotowości słuchawki może się znacznie skrócić.

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

Jeśli włączona jest funkcja automatycznego przyjmowania połączeń, wystarczy podnieść słuchawkę z ładowarki, aby odebrać połączenie.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel e fo ni a ¤ OK ¤ Autoodbieranie ¤ Zmien (³= wł.).

Bez względu na ustawienie Au chawkę do ładowarki. Wyjątek: podczas odkładania słuchawki klawisz c jest przytrzymywany

z 2 sekundy.

prze

toodbieranie, w celu zakończenia połączenia można odłożyć słu-

Ustawianie telefonu

Głośność

Dla polaczen wewn. i terminów:

< ‡ >

Polaczenia zewn.:

Powrót Zapisz

Przykład

Zmienianie poziomu głośności głośnika/słuchawki

Można ustawić pięć poziomów głośności słuchawki i tyle samo poziomów głośności zestawu głośnomówiącego.

t Glosnosc sluchawki

Lub:

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ Glosnosc sluchawki ¤ OK

¤ r Ustaw żądany poziom głośności. ¤ s Przejdź do wiersza Tryb glo snom ów.:. ¤ r Ustaw żądany poziom głośności głośnika. ¤ Zapisz

Ustawianie poziomu głośności podczas rozmowy: ności.

¤ Zapisz (Ustawienie zostanie automatycznie zapisane po około 3 sekundach.)

Jeśli do klawisza

¤ Opcje ¤ q Glosnosc ¤ OK ¤ Skonfiguruj ustawienie.

t przypisana jest jakaś inna funkcja:

¤ t ¤ r Wybierz żądany poziom głoś-

Ustawianie profilu słuchawki

Można skonfigurować różne profile słuchawki, odpowiednie do różnych warunków otoczenia. Sprawdź, które będą najprzyjemniejsze.

Profile sluchawek: Głośno i Cicho

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Profile sluchawek ¤ OK

¤ q

Wybierz profil ¤ Wybierz (Ø = wybrany)

. Ustawienie domyślne to Cicho.

Ustawianie sygnałów dzwonka słuchawki

Ustawianie głośności sygnału dzwonka

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK

¤ q

Dzwonki (sluchaw.) ¤ OK ¤ Głośność ¤ OK

q Dla polaczen wewn. i terminów / Pol r Ustaw głośność – do wyboru jest 5 poziomów lub opcja cre-

rosnąca głośność).

scendo (

aczenia zewn.

¤ Zapisz

Ustawianie telefonu

Sterow. czasowe

Dla połączeń zewn.:

Wlaczone

Wyłącz dzwonek od:

22:00

Wyłącz dzwonek do:

07:00

Powrót Zapisz

Przykład

Ustawianie melodii dzwonka

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Dzwonki (sluchaw.) ¤ OK

¤ q

Melodie ¤ OK ¤ q Wybierz linię.

Można ustawić różne sygnały dzwonka. sygnalizujące:

- Połączenia wewnętrzne i rocznice.

- Połączenia zewnętrzne na poszczególnych liniach odbierających telefonu.

olaczenie telef., IP

Można też wybrać opcję Wsz

1 do IP6, Gigaset.net)

ystkie pol. i ustawić ten sam sygnał.

¤ r Wybierz odpowiednią melodię/sygnał dzwonka. ¤ Zapisz

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

Trw ałe włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka: ¤ Przytrzymaj klawisz gwiazdki *.

W wierszu stanu wyłączenie sygnału dzwonka wskazuje ikona ó. Wyłączanie sygnału dzwonka dla aktu

alnego połączenia: Naciśnij klawisz ¤ Cicho lub a.

Włączanie/wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego

Zamiast sygnału dzwonka można włączyć dźwięk sygnalizacyjny.

¤ Przytrzymaj klawisz gwiazdki * i w ciągu 3 sekund naciśnij klawisz wyświetlacza To n.

W wierszu stanu włączenie dźwięku sygnalizacyjnego wskazuje ikona ñ. Ponowne wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego:

¤ Przytrzymaj klawisz gwiazdki *.

Ustawianie sterowania czasowego sygnalizacji połączeń zewnętrznych

Można ustawić czas, w którym słuchawka nie powinna sygnalizować połączeń zewnętrznych dzwonkiem, np. w nocy.

War unek : ustawio

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Dzwonki

(sluchaw.) Dla połączeń zewn.: Dla połączeń zewn. = Wla

Wyłącz dz wonek od / Wył

rozpoczęcia i zakończenia w postaci 4-cyfrowej.

na data oraz godzina.

¤ OK ¤ Sterow. czasowe

¤ r Wlaczone / Wyl.

czone:

ącz dzwo nek do: ¤ Wprowadź cza s

¤ Zapisz

Wskazówka

Połączenia od osób, które w książce telefonicznej przypisane zostały do grupy VIP, będą sygnalizowane dzwonkiem również w tym czasie.

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka dla połączeń anonimowych

Można ustawić niesygnalizowanie połączeń anonimowych dzwonkiem. Połączenie będzie sygnalizowane tylko na wyświetlaczu.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Dzwonki (sluchaw.) ¤ OK ¤ Wycisz ano-

¤ Zmien (³= sygnalizacja dzwonkiem jest wyłączona dla połączeń anonimowych).

nim.

Ustawianie telefonu

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

Przed odebraniem połączenia lub w stanie gotowości aparatu sygnał dzwonka słuchawki można wyłączyć tr wale lub tylko w odniesieniu do aktualnego połączenia. Sygnału dzwonka nie można włączy

ć ponownie podczas połączenia zewnętrznego.

u Trwałe wyłączanie sygnału dzwonka:

wyświetlona ikona

u Ponowne włączanie sygnału dzwonka: u Wyłączanie sygnału dzwonka dla aktualnego połączenia

ó.

¤ *Przytrzymaj klawisz gwiazdki. Zostanie

¤ *Przytrzymaj klawisz gwiazdki.

¤ Cicho

Włączanie/wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego

Zamiast sygnału dzwonka można włączyć dźwięk sygnalizacyjny („To n”).

¤ *Przytrzymaj klawisz gwiazdki. ¤ W ciągu 3 sekund: naciśnij klawisz wyświetlacza Ton .

Połączenie przychodzące będzie teraz sygnalizowane jednym k nym. Zostanie wyświetlona ikona

ñ.

rótkim dźwiękiem sygnalizacyj-

Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych

Rozmaite stany oraz czynności sygnalizowane są przez słuchawkę sygnałami akustycznymi. Sygnały dźwiękowe można niezależnie włączyć lub wyłączyć.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Ton y serwis owe ¤ OK

Dźwięk klawiszy: r Wlaczone / Wyl.

Dźwięk naciśnięcia klawisza.

Potwierdzeni e: r Wlaczone / Wyl.

Sygnał potwierdzenia/błędu wprowadzania, sygnał dźwiękowy nadejścia nowej wiadomości.

Bateria: r Wlaczone / Wy

ygnał ostrzegający o pozostałym czasie rozmów poniżej 10 minut (co 60 sekund). Gdy włą-

S czona jest funkcja monitorowania pomieszczenia, nie są emit akumulatora.

owane sygnały ostrzegawcze

¤ Zapisz

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania

Melodię oczekiwania dla rozmówców zewnętrznych podczas wewnętrznych połączeń konsultacyjnych i przekazywania połączeń można włączyć lub wyłączyć.

¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Melodia oczekiw. ¤ Zmien (³ = wł.)

Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki

Indywidualne zmiany oraz ustawienia można anulować. Wskutek przywracania nie z

u zarejestrowanie słuchawki w stacji bazowej, u data i godzina, u wpisy książki telefonicznej, listy p

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Resetuj sluchawke ¤ OK ¤ Tak

ostaną zmienione następujące ustawienia:

łączeń, listy wiadomości SMS.

Ustawianie telefonu

Szybki dostęp do funkcji oraz numerów

u Klawisze numeryczne: klawiszom cyfr Q i od 2 do O można przypisać po jednym

numerze z książki telefonicznej.

u Klawisze wyświetlacza: lewy i prawy klawisz wyświetlacza mają przypisane fu

jednak zmienić to przypisanie (

Wybieranie takiego numeru lu b uruchamianie funkcji odb naciśnięcia klawisza.

¢ str. 50).

ywa się następnie za pomocą jednego

cje. Można

Przypisywanie numerów do klawiszy cyfr (szybkie wybieranie)

War unek : do klawisza cyfry nie przypisano jeszcze żadnego numeru.

¤ Przytrzymaj klawisz cyfry

Lub:

¤ Naciśnij klawisz cyfry. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Skrót.

Zostanie otwarta książka telefoniczna.

¤ q Wybierz wpis. ¤ OK ¤ r Wybierz żądany numer ¤ OK

Wpis zostanie przypisany do wybranego klawisza cyfry.

Wskazówka

Jeśli wpis w książce telefonicznej zostanie później usunięty lub zmieniony, zmiana ta nie będzie dotyczyć przypisania klawisza numerycznego.

Wybieranie numerów/zmiana przypisania

War unek : do klawisza cyfry przypisano numer.

W stanie gotowości słuchawki

Wybieranie numeru:

¤ Przytrzymaj klawisz cyfry. nastąpi wybieranie numeru.

Lub:

¤ Naciśnij klawisz cyfry. ¤ Naciśnij lewy klawisz wyświetlacza z numerem/nazwą (ew. skró-

coną).

Zmienianie przypisania klawisza cyfry:

¤ Naciśnij klawisz cyfry. ¤ Zmien. Zostanie otwarta książka telefoniczna.

Zmienianie przypisania:

¤ Wybierz wpis ¤ OK ¤ W razie potrzeby wybierz żądany numer

¤ OK.

Usuwanie przypisania:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Wyczyść.

Przypisywanie klawisza wyświetlacza, zmiana przypisania

¤ Przytrzymaj lewy lub prawy klawisz wyświetlacza. Zostanie otwarta lista możliwości przypi-

sania klawisza.

Dostępne są następujące funkcje:

Baby Phone: Ustawianie i włączanie/wyłączanie funkcji monitorowania po-

Budzik: Ustawianie i włączanie/wyłączanie budzika ( Kalendarz: Otwieranie kalendarza (

¤ Wybierz funkcję. ¤ OK.

mieszczenia (

¢ str. 104)

¢ str. 101)

¢ str. 102)

Ustawianie telefonu

Pol. bezposrednie: Ustawianie połączenia bezpośredniego ( Wybierz ponownie: Wyświetlanie listy ponowneg E-mail: Otwieranie podmenu wiadomości e-mail, umożliwiającego wpisy-

wanie, wysyłanie i odczytywanie wiadomości e-mail (

Więcej funkcji... Umożliwia wybranie dalszych funkcji:

Polaczenie wys. Umożliwia przypisanie do klawisza innej linii wysyłającej.

o wybierania (¢ str. 32).

¢ str. 33).

¢ str. 69)

¤ Wybierz połączenie jako (dodatkową) linię wysyłającą słu-

¤ OK

chawki.

Naciśnij ten klawisz wyświetlacza, aby (tymczasowo) do wykonania następnego połączenia użyć innej linii wysyłającej (zamiast linii wy

syłającej słuchawki) (

Wybór linii Umożliwia przypisanie do klawisza listy linii telefonu.

Z listy można wybrać linię wysyłającą dla danego połączenia (

¢ str. 32).

Listy polaczen Wyświetlanie listy połączeń ( Przekierowanie Włączanie/wyłączanie przekierowania połączeń ( E-mail Otwieranie podmenu wiadomości e-mail, umożliwiającego wpisy-

Centrum informac. Uruchamianie usługi Centrum informacji, otwieranie list

Sieciowe książki telefoniczne

Centralna ks. tel Umożliwia wyświetlenie książki telefonicznej, Publiczna ks. tel. Umożliwia wyświetlenie osobistej książki

wanie, wysyłanie i odczytywanie wiadomości e-mail (

nych usług informacyjnych – korzystanie z usług internetowych (

¢ str. 74).

Umożliwia wyświetlenie listy sieciowych książek telefonicznych

¢ str. 90)

(

została utworzona (

Uruchamianie funkcji

W stanie gotowości telefonu: ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Zostanie wykonana przypisana do klawisza funkcja.

¢ str. 20).

¢ str. 98).

¢ str. 39)

¢ str. 69)

y dostęp-

o ile jest dostępna

telefonicznej online, jeśli

¢ str. 93)

Ustawianie systemu

Następujące ustawienia można wprowadzać za pomocą menu słuchawki, zarejestrowanej słuchawki Gigaset C430H, E630H, C620H, S820H, SL910H, SL930H albo za pomocą konfiguratora

rnetowego telefonu.

inte

Ręczne ustawianie daty i godziny

Ustawienie daty i godziny jest niezbędne, aby np. umożliwić wyświetlanie prawidłowej godziny połączeń przychodzących lub wyznaczanie terminów kalendarza i alarmów budzika.

Wskazówk a

W telefonie zapisany jest adres serwera czasu w Internecie. Z tego serwera czasu pobierana jest informacja o dacie i godzinie, o ile telefon jest połączony z Internetem i włączono funkcję synchronizacji z serwerem czasu. Ustawienia ręczne zostaną wtedy zastąpione.

Jeśli na słuchawce nie została jeszcz wyświetlacza Godzina.

e ustawiona data i godzina, wyświetlany jest klawisz

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Godzina.

Lub:

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Data i godzina ¤ OK

¤ Wprowadź dzień, miesiąc i rok w formacie 8-cyfrowym.,

Data:

np.

4Q2Q w przypadku 14.01.2011.

Godzina:

¤ Wpisz godzinę i minutę w formacie 4-cyfrowym,

np.

QM5 w celu ustawienia godziny 07:15.

¤ Zapisz

Zmienianie systemowego kodu PIN

Ustawienia systemowe telefonu można zabezpieczyć za pomocą systemowego kodu PIN. Podawanie systemowego kodu PIN wymagane jest m.in. słuchawki, podczas zmiany ustawień sieci lokalnej, podczas aktualizacji oprogramowania firmware oraz podczas przywracania ustawień fabrycznych.

Ustawiony, 4-cyf rowy systemowy kod PIN tele fonu (ustawie nie fabryczne: 0000) można

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q PIN systemu ¤ OK ¤ W razie potrzeby wprowadź

aktualny systemowy kod PIN.

¤ OK ¤ Wprowadź nowy systemowy kod PIN. ¤ OK

podczas rejestrowania i wyrejestrowania

zmienić.

Ustawianie systemu

Nr-y kierunkowe

Miedzynar.nr kier.:

00 - 18

Lokalny nr kier.:

0 - [ ]

Zapisz

Przykład:

Ustawianie własnego numeru kierunkowego

W celu przesyłania numerów telefonu (np. kart vCard) konieczne jest zapisanie własnego numeru kierunkowego (kraju i miejscowości) w telefonie.

Niektóre z tych numerów są już wstępnie skonfigurowane.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo nia ¤ OK ¤ q Nr-y kierunkowe

¤ OK ¤ Sprawdź (wstępnie) skonfigurowany numer kierunkowy. ¤ Zmienianie numeru: q Wybór/zmiana pola. ¤ r Nawigacja

¤ Ñ W razie potrzeby usuwanie cyfr. ¤ Wprowadź

w polu. cyfry.

¤ Zapisz

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Ustawienia audio ¤ OK ¤ q Melodia oczekiw. ¤ Zmien (³= wł.).

Ustawianie adresu IP stacji bazowej w sieci LAN

War unek : stacja bazowa jest podłączona do routera lub komputera (¢ str. 13).

Aby telefon był rozpoznawalny w sieci LAN, musi mieć adres IP. Adres IP można przyporządkować do telefonu automatycznie (przez router) lub ręcznie.

u Funk cja dynamicznego pr

nadaje telefonowi adres IP. Adres IP może się zmieniać w zależności od ustawienia routera.

u W przypadku przyporządkowania ręcznego/st

adres IP. Może to być niezbędne w zależności od konfiguracji sieci (np. jeśli telefon jest podłączony bezpośrednio do komputera).

Wskazówka

W celu dynamicznego przyporządkowania adresu IP należy włączyć serwer DHCP w routerze. Należy w tym celu zapoznać się z instrukcją obsługi routera.

zyporządkowania przez serwer DHCP routera automatycznie

tycznego telefonowi przypisywany jest stały

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Siec lokalna ¤ OK

¤ Jeśli systemowy kod PIN jest inny niż 0000: wprowadź systemowy kod PIN. ¤ OK

Rodzaj adresu IP:

W przypadku ustawienia Ro W następnych polach widnieć będą ustawienia, któr

tych nie można zmienić. W przypadku ustawienia Ro Należy w następnych polach wpisać ręcznie adres IP o

dardową bramę i serwer DNS.

Adres IP:

Ustawienie domyślne to 192.168.1.2. Informacje na t w słowniku (

Maska podsieci:

Ustawienie domyślne to 255.255.255.0. Informacje na temat maski podsieci znaleźć można w słowniku (

¤ r Statycz. / Dynamicz.

dzaj adresu IP Dynamicz.:

e telefon otrzymał od routera. Ustawień

dzaj adresu IP Statycz.:

raz maskę podsieci telefonu oraz stan-

¤ Wprowadź adres IP (zastępując dotychczasowe ustawienie).

emat adresu IP znaleźć można

¢ str. 155).

¤ Wprowadź maskę podsieci (zastępując dotychczasowe ustawienie).

¢ str. 160).

Ustawianie systemu

Asystent IP

Uruchomic

asystenta

instalacji IP?

Nie

Tak

Serwer DNS: ¤ Wprowadź adres IP preferowanego serwera DNS.

Serwer DNS (Domain Name System, czenia symboliczną nazwę serwera (nazwę D

Można tu wprowadzić adres IP routera. Router przekazuje zapytania adresowe telefonu do sw

ego serwera DNS.

Ustawienie domyślne: 192.168.1.1.

Brama domyslna:

Brama domyślna łączy sieć lokalną z Internetem. Zazwyczaj bramą jest router. Telefon

maga tej informacji w celu uzyskania dostępu do Internetu.

wy Ustawienie domyślne: 192.168.1.1.

¤ Wprowadź adres IP bramy domyślnej (¢ str. 155).

¢ str. 156) przekształca podczas nawiązywania połą-

NS) na publiczny adres IP serwera.

¤ Zapisz

Wskazówka

Ustawienia sieci lokalnej można skonfigurować także za pomocą konfiguratora interneto-

¢ str. 122).

wego (

Konfigurowanie połączeń VoIP

Wskazówka

W przypadku załadowania automatycznej konfiguracji danych VoIP (funkcja zależna od ope-

¢ str. 17) kreator VoIP nie będzie dostępny. Samodzielne dokonywanie zmian usta-

ratora, wień VoIP nie jest w takim przypadku możliwe.

Można skonfigurować połączenia VoIP (maksymalnie 6), czyli telefonowi można przypisać numery VoIP (maksymalnie 6).

Dla każdego połączenia konieczne jest skonfig Dane dostępu do konta VoIP należy zapisać w telefonie. Służy do tego kreator VoIP.

urowanie konta VoIP u operatora telefonii VoIP.

Uruchamianie kreatora VoIP:

¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo nia ¤ OK ¤ q Asystent VoIP ¤ OK

Na wyświetlaczu widać następujące elementy: Dalsze informacje na temat korzystania z kreatora VoIP przedsta-

wiono na str. 15. Przy każdym otwarciu kreatora VoIP można skonfigurować/zmie-

nić konfigurację je

połączenia VoIP (konta VoIP).

dnego

¤ Aby skonfigurować/zmienić konfigurację następnego konta

VoIP, należy ponownie uruchomić kreatora VoIP.

Wskazówka

Konfigurowanie połączeń VoIP i zarządzanie nimi umożliwia również konfigurator internetowy (

¢ str. 124).

Ustawianie systemu

Automatyczna aktualizacja ustawień operatora VoIP

Po pierwszym pobraniu ustawień operatora VoIP telefon sprawdza codziennie, czy na serwerze konfiguracyjnym w Internecie dostępna jest nowsza wersja

pliku ustawień operatora VoIP.

Ustawienia VoIP zostaną załadowane i skonfigurowane automatycznie (¢ str. 17)

Jeśli dostępne są nowe dane konfiguracji, są one ładowane automatycznie – bez logowania – na telefon.

Samodzielne konfigurowanie VoIP przy użyciu kreatora VoIP

Jeśli dostępne są nowe dane operatora, w stanie gotowości na wyświetlaczu słuchawki wyświetlany jest komunikat Dostepn

y jest nowy profil.

¤ Potwierdź klawiszem Tak . ¤ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN. ¤ OK

Nowe dane operatora VoIP zostaną pobrane i zapisane w telefonie. W razie wybrania opcji Nie te

tym nowym profilu. Komunikat zostanie wyświetlony znowu dopiero wtedy, gdy dostępna będzie nowsza wersja danych operatora.

Aktualizacja profilu zostanie uruchomiona, o ile w danej chwili nie jest przeprowadzana żadna inna aktu

alizacja profilu ani oprogramowania firmware.

lefon przejdzie w stan gotowości. Telefon nie przypomina więcej o

Przypisywanie linii wysyłających i odbierających użytkownikom wewnętrznym

Jeśli w systemie telefonicznym skonfigurowano wiele połączeń, każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można:

u Przypisać jedną linię wysyłającą lu

czenia wychodzącego (wybór linii).

u Przypisać jedną lub wiele linii odbierających. Na urządzeniu będą sygnalizowane wówczas

dynie połączenia przychodzące na jednej z przypisanych linii.

b umożliwić wybieranie linii w przypadku każdego połą-

Przypisywanie linii wysyłającej

War unek : na telefonie skonfigurowane jest co najmniej jedno połączenie VoIP.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo nia ¤ OK ¤ q Polaczenia wysyl. ¤ OK

Zostanie wyświetlona lista słuchawek.

¤ q Wybierz słuchawkę, której chcesz przypisać nowe połączenie wysyłające. ¤ OK ¤ r Wybierz żądaną linię jako linię wysyłającą. Wyświetlone zostaną wszystkie skonfiguro-

wane połączenia i ich nazwy.

Jeśli skonfigurowano więcej niż jedną linię, dodatkowo wyświetlana jest opcja Wy Przy każdym połączeniu można wybrać żądaną linię wysyłającą.

Połączenia Gigaset.net nie można wybrać jako linii wysyłającej. Numery w usłudze Gigaset.net (kod #9) są automat

ycznie wybierane za pośrednictwem usługi Gigaset.net.

Wskazówka

Jeśli wybrana linia wysyłająca słuchawki zostanie usunięta lub wyłączona, jako linia wysyłająca używana będzie linia stacjonarna.

¤ Zapisz

b. przy pol..

Ustawianie systemu

Przypisywanie linii odbierających

War unek : dla telefonu skonfigurowano wiele linii.

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q Tel efo nia ¤ q Odbiór polaczen ¤ OK

Wyświetleni zostaną użytkownicy wewnętrzni (słuchawki).

¤ q Wybierz użytkownika wewnętrznego, dla którego chcesz zmienić przypisanie linii odbi e-

¤ OK

rającej.

Wyświetlone zostaną wszystkie skonfigurowane linie oraz połączenie Gigaset.net.

¤ r Wybierz opcję Ta k, jeśli dane połączenie ma być linią odbierającą użytkownika

wewnętrznego. W przeciwnym razie wybierz opcję Nie.

¤ s Przejdź do następnego połączenia.

¤ Powtórz kroki dla każdego połączenia. ¤ Zapisz

Wskazówki

u Nowo skonfigurowane połączenie jest przypisywane wszystkim użytkownikom

wewnętrznym i Sekretarka 1 jako l

u Jeśli połączenie nie jest przypisane do żadnego użytko

odbierająca, połączenia przychodzące na tę linie nie są sygnalizowane.

inia odbierająca.

wnika wewnętrznego jako linia

Aktualizowanie oprogramowania firmware

W razie potrzeby oprogramowanie firmware telefonu można zaktualizować. Domyślnie aktualizacja oprogramowania firmwar

Odpowiednia strona internetowa ustawiona jest w telefonie domyślnie.

Warunek :

u Telefon jest podłączony do Internetu (tzn. do routera, ¢ str. 13). u Tele fon znaj duje s ię w trybie gotowości, tzn.: nie odbywa się żadne połączenie zewnętrzne

ani we

wnętrzne między zarejestrowanymi słuchawkami, z żadnej słuchawki nie otwarto

menu stacji baz

owej.

e pobierana jest bezpośrednio z Internetu.

Ręczne uruchamianie aktualizacji oprogramowania firmware

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ q Aktualizuj firmware ¤ OK ¤ Wprowadź systemowy kod

¤ OK

PIN. Telefon nawiąże połączenie z Internetem.

klawiszem Tak .

Wskazówki

u Aktualizacja oprogramowania firmware może trwać do 6 minut, w zależności od jakości

łącza DSL.

u Podczas aktualizacji z Internetu następuje sprawdzenie, czy dostępna jest nowsza wersja

oprog

amowania firmware. Jeśli nowsza wersja nie jest dostępna, procedura zostanie

przerwana i zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

¤ Uruchom aktualizację oprogramowania firmware

Ustawianie systemu

Automatyczna aktualizacja oprogramowania firmware

Telefon sprawdza codziennie, czy na serwerze konfiguracyjnym w Internecie dostępna jest nowsza wersja oprogramowania firmware słuchawki wyświetlony zostanie komunikat Dostepny jest nowy firmware.

. Jeśli jest dostępna, w stanie gotowości na wyświetlaczu

¤ Aby potwierdzić monit, naciśnij klawisz wyświetlacza Tak .

Oprogramowanie firmware zostanie pobrane na telefon.

Wskazówk a

Jeśli w chwili sprawdzania dostępności nowego oprogramowania firmware telefon nie jest połączony z Internetem (np. router jest wyłączony), operacja sprawdzenia zostanie wykonana po ponownym połączeniu telefonu z Internetem.

Automatyczne sprawdzanie wersji można wyłączyć za pomocą konfiguratora internetowego.

Ponowne uruchamianie stacji bazowej

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Restart bazy ¤ OK

Nastąpi ponowne uruchomienie. Procedura ta zajmuje około 20 sekund.

Sprawdzanie adresu MAC stacji bazowej

W zależności od konfiguracji sieci może zaistnieć potrzeba wprowadzanie adresu MAC stacji bazowej np. na liście dostępu routera. Adres MAC można sprawdzić na słuchawce.

v ¤ *#Q5# 2 Q Wyświetlony zostanie adres MAC.

Powrót do stanu gotowości:

¤ Powrót

Przywracanie ustawień fabrycznych telefonu

Zostaną zmienione ustawienia własne użytkownika.

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą menu

Podczas przywracania

u słuchawki pozostaną zarejestrowane, u systemowy kod PIN nie zostanie przywrócony.

Przywrócone zostaną następujące fabryczne ustawienia (ustawienia oznaczone gwiazdką z nawiasem „*)” można skonfigurować w konfiguratorze internetowym):

u wprowadzone połączenia VoIP (zostaną usunięte) u przypisania linii wysyłających i odbierających u ustawienia audio dla połączeń VoIP *) u ustawiania sygnalizacji DTMF *) u własny prefiks połączeń zewnętrznych u ustawienia sieci lokalnej u nazwy słuchawek u ustawienia wiadomości SMS (np. centra SMS) u funkcje T

ryb Eco i Tr

yb Eco+ zostaną wyłączone

Ustawianie systemu

u ustawienia połączeń z centralkami PABX u przypisania klawiszy cyfr i klawiszy wyświetlacza oraz klawisza u ustawienia usług sieciowych: przekierowania połączeń

Następujące listy zostaną usunięte:

u listy wiadomości SMS u listy połączeń

v ¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Reset bazy ¤ OK ¤ Wprowadź systemowy kod PIN.



¤ OK ¤ Tak

Po przywróceniu ustawień stacja bazowa zostanie ponownie uruchomiona. Ponowne uruchomienie trwa około 10 sekund.

Zostanie uruchomiony kreator instalacji (

¢ str. 14).

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej za pomocą klawisza stacji bazowej

Podobnie jak w przypadku przywracania ustawień stacji bazowej za pośrednictwem menu, w tym przypadku zostaną również zresetowane wszy przywrócony zostanie systemowy kod PIN „0000” i wyrejestrowane zostaną wszystkie słu- chawki, które nie zostały zarejestrowane fabrycznie.

Wskazówk a

Sposób ponownej rejestracji słuchawek po przywróceniu ustawień fabrycznych ¢ str. 82.

stkie ustawienia indywidualne. Ponadto

¤ Rozłącz połączenie kablowe stacji bazowej z routerem oraz z siecią stacjonarną. ¤ Odłącz zasilacz stacji bazowej od gniazda zasilania. ¤ Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego (¢ str. 3). ¤ Podłącz ponownie zasilacz do gniazda zasilania. ¤ Przytrzymaj w dalszym ciągu klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego (co najmniej 20

sekund).

¤ Zwolnij klawisz rejestracji/wywołania wewnę trznego. Ustawienia stacji bazowej zo stały przy-

wrócone.

Używanie regeneratora Repeater

Za pomocą regeneratora Gigaset Repeater można zwiększyć zasięg słuchawki Gigaset. Funk cje i ustawienia regeneratora Repeater zależą od jego wer

wskazuje kod urządzenia na etykiecie: Gigaset Repeater (wersja starsza niż 2.0) S30853-S601-... Gigaset Repeater 2.0 S30853-S602-...

Dalsze informacje można znaleźć w instrukcji obsługi regeneratora Repeater oraz w Internecie pod adres

www.gigaset.com/gigasetrepeater.

Gigaset Repeater (wersja starsza niż 2.0)

War unki :

u Funkcja trybu ECO DECT Maks. zasieg je u Funkcja trybu ECO DECT Bez emisji jest u Szyfrowanie jest wyłączone:

¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Szyfrowanie ¤ Zmien (´ = wył.)

Zmienianie funkcji trybu ECO DECT Rejestrowanie regeneratora Repeater:

¤ Podłącz regenerator Repeater do zasilania. ¤ Przytrzymaj (przez co najmniej 3 sekundy) kla-

wisz rejestracji/wywołania wewnętrznego. zarejestrowany.

Można zarejestrować maksymalnie 6 regeneratorów Gigaset Repeater.

st włączona.

wyłączona.

¢ str. 100.

¤ Regenerator Repeater zostanie automatycznie

Gigaset Repeater 2.0

Rejestrowanie regeneratora Gigaset Repeater 2.0:

¤ Podłącz regenerator Repeater do zasilania. ¤ Przytrzymaj (przez co najmniej 3 sekundy) kla-

wisz rejestracji/wywołania wewnętrznego. zarejestrowany.

Można zarejestrować maksymalnie 2 regeneratory sygnału Gigaset Repeater 2.0. Funkcja trybu ECO DECT Maks. zasieg z

czona. Ustawienia będzie można zmienić dopiero po Wyrejestrowanie regeneratora Gigaset Repeater 2.0:

¤ Ï ¤ OK ¤ q System ¤ OK ¤ q Repeater ¤ OK ¤ q Wybierz regenerator

Repeater.

¤ Wyrejes.

¤ Regenerator Repeater zostanie automatycznie

ostanie włączona, a funkcja Bez emisji zostanie wyłą-

wyrejestrowaniu regeneratora Repeater.

sji. Wersję regeneratora Repeater

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Za pomocą telefonu można przesyłać wiadomości SMS również za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP.

Linia, za pomocą której mają być wysyłane wiadomości SMS, mu Wiadomości SMS można odbierać na wszystkich liniach telefonu z wyjątkiem usługi Gigaset.net.

Telefon dostarczany jest w konfiguracji umożliwiającej wysyłanie wiadomości SMS od razu po

dłączeniu telefonu do sieci stacjonarnej. W razie nieokreślenia żadnych ustawień wiadomości

po SM

S są wysyłane przez sieć stacjonarną.

Warunki:

u Włączona funkcja prezentacji numeru wywołującego dla połączeń VoIP lub linii stacjonarnej,

za pośrednictwem których mają być wysyłane/odbierane wiadomości SMS. Prezentacja numeru wywołującego nie może być wyłączona

u Operator sieci obsługuje usługę SMS (informa

sieci).

u W celu odbierania wiadomości konieczne jest zarejestrowanie się u operatora usługi SMS.

Odb

wa się to automatycznie przy wysyłaniu pierwszej wiadomości SMS przez dane cen-

trum SMS.

¢ str. 39.

cje na ten temat można uzyskać u operatora

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS

Wpisywanie wiadomości SMS

¤ ËWiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK ¤ q Nowy SMS ¤ OK

¤ Wpisywanie wiadomości SMS.

Wysyłanie wiadomości SMS

Opcje ¤ q Wyslij ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK

¤ Wyslij SMS do: ¤ s Wybierz numer wraz z numerem kierunkowym (także w lokalnej sieci

telefonicznej) z książki telefonicznej lub wpisz numer bezpośrednio. Aby wysłać SMS do

zynki pocztowej SMS: załącz na końcu numeru numer identyfikacyjny skrzynki.

skr

¤ Wyslij

si być dokładnie zdefiniowana.

Wskazówki

u Jeśli wpisywanie tekstu wiadomości SMS zostanie przerwane przez przychodzące połą-

czenie zewnętrzne, tekst zostanie automatycznie zapisany na liście wiadomości roboczych.

u W razie zapełnienia pamięci lub używania funkcji

dura zostanie przerwana. Wyświetlany jest wówczas odpowiedni komunikat. Należy usunąć zbędne wiadomości SMS albo wy

słać wiadomość SMS później.

MS za pomocą innej słuchawki proce-

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Zapisano

dnia

10-02-11 15:07

Raport o stanie wiadomości SMS

War unek : funkcja ta jest obsługiwana przez operatora.

Jeśli włączona została opcja raportu o stanie, po w potwierdzenie (w wiadomości SMS).

ysłaniu wiadomości zostanie przesłane

Włączanie/wyłączanie raportu o stanie

¤ Ë Wiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK ¤ q Ustawienia ¤ OK ¤ q Raport o stanie

¤ Zmien ( ³= wł.).

Wczytywanie/usuwanie raportu o stanie/numeru książki telefonicznej

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości (¢ str. 63) ¤ q Wybierz wiadomość SMS (o stanie

Status OK lub

u Usuwanie wpisu: u Przenoszenie numeru do książki telefonicznej: u Usuwanie całej listy:

Lista wiadomości roboczych

Wiadomość SMS można zapisać na liście wiadomości roboczych, a następnie zmienić i wysłać.

Zapisywanie wiadomości SMS na liście wiadomości roboczych

Status NOK). ¤ Czytaj

¤ Opcje ¤ q Usun wpis ¤ OK

¤ Opcje ¤ q Kopiuj do ks.tel. ¤ OK

¤ Opcje ¤ q Usun liste ¤ OK

¤ Wpisywanie wiadomości SMS. ¤ Opcje ¤ q Zapisz ¤ OK

Po zapisaniu zostanie wyświetlony ponownie edytor SMS z wpisaną wiadomością. Można kontynuować wpisywanie tekstu i ponownie go zapisać. Zapisana wc nie zastąpiona.

Otwieranie listy wiadomości roboczych

¤ Ë Wiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ q Wychodz.

Wyświetlony zostanie pierwszy wpis na liście, na przykład: Jeśli wpis został zapisany z numerem telefonu, np. przy zapisaniu

wiadomości SM jest wy

S z listy odebranych wiadomości, numer telefonu

świetlany w górnym wierszu.

ześniej wiadomość SMS zosta-

Odczytywanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę wiadomości roboczych. ¤ q Wybierz wiado-

mość SMS. klawisza

Usuwanie wiadomości SMS

¤ Czytaj. Zostanie wyświetlony tekst. ¤ Przewijaj po jednym wierszu za pomocą

¤ Otwórz listę wiadomości roboczych. ¤ q Wybierz wiadomość SMS. ¤ Opcje ¤ q Usun

¤ OK.

wpis

Wpisywanie/zmienianie wiadomości SMS

¤ Otwórz wiadomość SMS z listy wiadomości roboczych. ¤ Opcje

u Wysłanie zapisanej wiadomość SMS: u Zmiana zapisanego tekstu wiadomości SMS, a następnie wysłanie:

Wcześniej zapisana wiadomość SMS pozostanie niezmieniona na liśc czych.

¤ Wyslij

¤ Edytuj ¤ Wyslij

ie wiadomości robo-

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

u Zmiana czcionki (wiadomość SMS jest otwarta w celu odczytu): ¤ Zestaw znaków ¤ q

Wybierz czcionkę, która ma być użyta do wyświetlenia tekstu ( czyć będzie tylko aktualnej wiadomości SMS.

Usuwanie listy wiadomości roboczych

¢ str. 63). Ustawienie doty-

¤ Otwórz listę wiadomości roboczych. ¤ Opcje ¤ q Usun liste ¤ OK ¤ Potwierdź klawi-

szem Ta k.

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

Jeśli operator udostępnia funkcję SMS na e-mail, wiadomości SMS można przesyłać także na adres e-mail.

Adres e-mail musi być umieszczony na początku tekstu. W usługi e-mail centrum wysyłania wiadomości SMS.

v ¤ Ë

Lista zostanie usunięta.

Wiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ q Nowy SMS

iadomość SMS należy wysłać na adres

¤ Wpisz tekst wiadomości SMS. ¤ Opcje ¤ q Wyslij ¤ OK ¤ E-mail ¤ OK

¤ (Jeśli nie został wpisany numer usługi e-mail (¢ str. 66), wpisz jej numer.)

¤ Wyslij

Wysyłanie wiadomości SMS jako faksu

Wiadomość SMS można również wysłać jako faks. War unek : funkcja

ta jest obsługiwana przez operatora.

¤ Wpisywanie wiadomości SMS. ¤ Opcje ¤ q Wyslij ¤ OK ¤ q Faks ¤ OK

¤ s Wybierz numer z książki telefonicznej lub wprowadź bezpośrednio. Numer należy

wpisać wraz z numerem kierunkowym (także w lokalnej sieci telefonicznej).

¤ Wyslij

Odbieranie wiadomości SMS

Wszystkie odebrane wiadomości SMS zapisywane są na liście odebranych. Połączone wiadomości SMS wyświetlane są jako jedna została przesłana niekompletna, to zostanie ona podzielona na kilka pojedynczych wiadomości SMS. Ponieważ wiadomość SMS pozostaje na liście nawet po jej przeczytaniu, należy regularnie usuwać wiadomości SMS z listy.

Gdy pamięć wiadomości SMS zostanie zapełniona kat.

wiadomość SMS. Jeśli wiadomość ta jest zbyt długa lub

, wyświetlony zostanie odpowiedni komuni-

¤ Usuń zbędne wiadomości SMS (¢ str. 63).

Wskazówka

Każda przychodząca z sieci stacjonarnej wiadomość SMS sygnalizowana jest przez pojedynczy sygnał dzwonka (sygnał taki sam, jak w przypadku połączeń zewnętrznych). W razie pró

by odebrania połączenia wiadomość SMS zostanie utracona. Aby uniknąć sygnału dzwonka, należy włączyć pomijanie pierwszego sygnału dzwonka dla wszystkich połączeń zewnętrznych (

¢ str. 67).

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

SMS: (2)

0123727859362922

dla IP2

10.02.11 09:07

Lista odebranych

Lista odebranych zawiera:

u Wszystkie odebrane wiadomości SMS (bez względu na linię a

chawkach wyświetlane są wszystkie odebrane wiadomości SMS.

u Wiadomości SMS, które nie zostały wysłane z powodu błędu.

Nowe wiadomości SMS sygnalizowane są za pomocą ikony Ë na wyświetlaczu, miganiem klawisza wiadomości

f oraz sygnałem dźwiękowym.

dresata). Na wszystkich słu-

Otwieranie listy odebranych za pomocą klawisza f

¤ Naciśnij klawisz f.

Lista odebranych wiadomości wyświetlana jest z liczbą wpisów:

z pogrubieniem: now bez pogrubienia: prze

e wpisy

czytane wpisy

¤ Otwieranie listy: ¤ OK

Każdy wpis na liście zawiera:

u Numer lub nazwę nadawcy. u Linię odbierającą wiadomości SMS. u Datę odebrania.

Otwieranie listy odebranych za pomocą menu SMS

¤ ËWiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ q Przychodz.

¤ OK

Usuwanie listy odebranych

Z listy zostaną usunięte wszystkie nowe i stare wiadomości SMS.

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości. ¤ Opcje ¤ q Usun liste ¤ OK ¤ Potwierdź za

pomocą opcji Tak . Lista zostanie usunięta.

Odczytywanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości. ¤ q Wybierz wiadomość SMS. ¤ Czytaj

Zostanie wyświetlony tekst. Przewijaj po jednym wierszu za pomocą klawisza

Nowa wiadomość SMS otrzymuje po odczytaniu stan „Stara” (nie jest wyświetlana pogrubioną

onką).

czci

Usuwanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości. ¤ q Wybierz wiadomość SMS. ¤ Opcje ¤ Usun

wpis

¤ OK

Zmienianie czcionki

Jeśli tekst nie jest wyświetlany lub wyświetlane są niezrozumiałe znaki, być może wiadomość SMS została napisana w innym zestawie znaków (cyrylicy, grece itd.).

¤ Odczytaj wiadomość SMS. ¤ Opcje ¤ q Zestaw znaków ¤ OK ¤ q Wybierz czcionkę

(np. Tur ecki , Gr

Tekst zostanie wyświetlony przy użyciu wybranej czcio aktualnej wiadomości SMS.

ecki) ¤ Wybierz (Ø = wł.).

nki. Ustawienie dotyczyć będzie tylko

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Odpowiadanie na wiadomości SMS lub przekazywanie wiadomości SMS

¤ Odczytywanie wiadomości SMS. ¤ Opcje

u Napisanie nowej wiadomości SMS i wysłanie na numer nadawcy: u Zmiana tekstu wiadomości SMS: u Wysłanie odpowiedzi lub zmienionej wiadomości SMS do nadawcy:

dalej

¤ OK

¤ q Edytuj ¤ OK

Przenoszenie numeru nadawcy do książki telefonicznej

¤ q Odpowiedz ¤ OK

¤ Opcje ¤ q Przeslij

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości. ¤ q Wybierz wiadomość SMS. ¤ Opcje ¤ q

Kopiuj do ks.tel.

¤ OK

¤ Utwórz nowy wpis lub uzupełnij istniejący(¢ str. 88).

Wskazówka

Załączony numer identyfikacyjny skrzynki zostanie przejęty do książki telefonicznej.

Przenoszenie/wybieranie numerów z tekstu wiadomości SMS

¤ Przeczytaj wiadomość SMS i przewiń ją do miejsca zawierającego numer telefonu. Cyfry

zostaną zaznaczone.

¤ Ó ¤ Uzupełnij wpis(¢ str. 88).

Lub:

¤ Naciśnij klawisz połączenia c, aby wybrać numer.

Aby użyć tego numeru również do wysłania wiadomości SMS:

¤ Zapisz numer wraz z numerem kierunkowym w książce telefonicznej.

Jeśli wiadomość SMS zawiera wiele numerów, następ mość zostanie przewinięta na tyle, że pierwszy numer zniknie z wyświetlacza.

ny numer zostanie zaznaczony, jeśli wiado-

Wskazówk i

u W przypadku międzynarodowych numerów kierunkowych znaki + nie są kopiowane.

¤ W takim przypadku należy numer poprzedzić wpisem „00”.

u Jeśli w książce telefonicznej nie ma już wolnych wpisów, można jedynie zastąpić lub uzu-

pełnić istniejący wpis.

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

SMS z wizytówką vCard

Wizytówka vCard to wizytówka elektroniczna. W tekście wiadomości SMS jest wyświetlana za pomocą ikony

Wizytówka vCard może zawierać:

nazwisko, numer prywatny, numer służbow

Poszczególne informacje zawarte w wizytówce vCard można zapisywać pojedynczo w książce

lefonicznej.

Otwieranie wizytówki vCard

Å.

y, numer telefonu komórkowego i datę urodzin.

¤ Odczytaj wiadomość SMS zawierającą wizytówkę vCard. ¤ Wyswietl

Aby powrócić do tekstu wiadomości SMS:

Lub:

¤ Powrót

¤ q Wybierz numer. ¤ Zapisz

Podczas zapisywania numeru automatycznie otwierana jest książka telefoniczna. Skopiowane zos

tają numer i nazwisko. Jeśli wizytówka vCard zawiera datę urodzin, data zostanie przenie-

siona do książki telefonicznej i ustawiona jako rocznica.

¤ W razie potrzeby zmień wpis w książce telefonicznej i zapisz go. Automatycznie nastąpi

powrót do wizytówki vCard.

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS

Możliwe jest włączenie powiadamiania za pomocą wiadomości SMS o nieodebranych połączeniach .

War unek : w przypadku połączeń nieodebranych musi być przekazywany numer telefonu wy

wołującego (CLI).

Powiadomienie przesyłane jest do słuchawki użytkownika lub do innego urządzenia, obsługującego funkcje wiadomości SMS.

Wystarczy w tym celu zapisać jedynie numer telefonu, na który ma być wysłane powiadomienie.

Wskazówka

Operator zazwyczaj nalicza koszty za powiadomienia SMS.

v ¤ Ë Wiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK ¤ q Ustawienia ¤ OK ¤ q Powiadomi enie

¤ OK

¤ Wprowadź numer (z numerem kierunkowym), na który zostanie przesłana wiado-

Do : mość SMS.

Nieodebrane: Wiadom. na sekr.: Wlaczone = powiadomienia SMS będą wysyłane.

¤ r Wlaczone / Wyl.

¤ Zapisz

Uwaga!

W przypadku usługi powiadamiania o nieodebranych połączeniach nie należy wpisywać własnego numeru. Może to spowodować powstanie pętli, za którą naliczane będą opłaty.

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Ustawianie centrum SMS/linii wysyłającej

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów SMS obsługiwanych przez operatorów. W aparacie należy wpisać centrum SMS, za pośred i odbierane wiadomości SMS. Z każdego wpisanego cen SMS, o ile dokonano wcześniej rejestracji u operatora. Odbywa się to automatycznie przy wysyłaniu pierwszej wiadomości SMS przez dane centrum SMS.

Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego centru centrum wysyłania. W celu wysłania aktualnej wiadomości SMS można jednakże centrum SMS niż ustawione do tej pory (

Jeśli nie ustawiono żadnego centrum SMS, menu SMS wpisać centrum usług SMS (

¢ str. 66).

Wpisywanie/zmienianie centrum SMS

nictwem którego będą wysyłane

trum SMS można odbierać wiadomości

m SMS, które wpisane zostało jako

włączyć inne

zawiera jedynie wpis Ustawienia. Należy

¤ Przed wprowadzeniem nowego wpisu lub usunięciem zapisanego numeru należy zasięgnąć

informacji na temat dostępnej oferty oraz specyfiki usług danego operatora.

v ¤ Ë Wiadomosci ¤ OK ¤ q SMS ¤ OK ¤ q Ustawienia ¤ OK ¤ Centra SMS ¤ OK

¤ q Wybierz centrum SMS. ¤ Edytuj

Wysylanie aktywne:

zostać wysłana wiadomość SMS. W przypadku centrów SMS od 2 do 4 ustawienie to odnosi się t

ylko do następnej wiadomości SMS.

Numer centrum SMS: Nr uslugie-mail: Wyslij przez:

wysyłać wiadomości SMS.

¤ rWybierz opcję Tak, jeśli za pośrednictwem centrum SMS ma

¤ Wpisz numer usługi SMS.

¤ Wprowadź numer usługi e-mail.

¤ Wybierz linię stacjonarną lub połączenie VoIP, za pomocą którego chcesz

¤ Zapisz

Wskazówki

u Jeśli zostało wybrane jedno z połączeń VoIP i próba wysłania wiadomości SMS zakoń-

czyła się niepowodzeniem, na liście odebranych wiadomości zapisana zostanie wiado-

mość SMS ze stanem błędu. Nawet jeśli włączona została opcja Aut

czenie awaryjne na linię stacjonarną (

wysłać wiadomości SMS za pośrednictwem sieci stacjonarnej.

u Jeśli wybrane połączenie wysyłające zostanie usunięte z konfiguracji, używana będzie

linia st

acjonarna.

¢ konfigurator internetowy), telefon nie próbuje

omatyczne przełą-

Wysyłanie wiadomości SMS za pośrednictwem innego centrum SMS

¤ Wybierz Centrum SMS 2, 3 lub 4 i ustaw jako aktywne centrum wysyłania.

(Wysylanie aktywne = Tak usta jako centrum wysyłania dla następnej wiadomości SMS.

wione). Centrum SMS 1 zostanie automatycznie wyłączone

¤ Wyślij wiadomość SMS.

Ustawienie to dotyczy tylko następnej wysyłanej wiadom ustawione Centrum SMS 1.

ości SMS. Potem zostanie ponownie

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Włączanie/wyłączanie funkcji pomijania pierwszego dźwięku dzwonka

Każda wiadomość SMS wysłana na linię stacjonarną jest sygnalizowana pojedynczym dzwonkiem. Aby uniknąć sygnału dzwonka, należy włączy dla linii stacjonarnej.

v ¤ *#Q5#  O Q

OK Włącz pierwszy sygnał dzwonka.



OK Pomiń pierwszy sygnał dzwonka.

ć pomijanie pierwszego sygnału dzwonka

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS

Po wyłączeniu funkcji SMS nie można będzie odbierać ani wysyłać za pomocą aparatu wiadomości SMS jako wiadomości tekstowych.

Po wyłączeniu funkcji wprowadzone ustawienia wysyłania i odbierania wiadomości SMS (numer

y centrów SMS), jak również wpisy na liście wiadomości odebranych oraz roboczych

zostaną zachowane.

v ¤ *#Q5# 2 L Q

OK Wyłącz funkcję SMS.



OK Włącz funkcję SMS (ustawienie fabryczne).

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS

Kody błędów podczas wysyłania

E0 Włączone stałe ograniczenie prezentacji numeru (CLIR) lub nie została włączona prezentacja numeru

wywołującego.

FE Błąd podczas przesyłania wiadomości SMS.

FD Błąd podczas ustanawiania połączenia z centrum SMS, patrz Sposób postępowania.

Sposób postępowania w przypadku błędów

W poniższej tabeli przedstawiono listę błędów oraz ich możliwych przyczyn, jak również wskazówki na temat sposobów ich usuwania.

Wysyłanie niemożliwe.

1. Nie została udostępniona/włączona funkcja

„prezentacji numeru wywołującego” (CLIP).

¥ Należy zwrócić się do operatora z życzeniem udostępnienia usługi.

2. Wysyłanie wiadomości SMS zostało przerwane (n

p. przez połączenie przychodzące).

¥ Wyślij wiadomość SMS ponownie.

3. Funkcja nie jest obsługiwana przez operatora.

4. Nie został wpisany lub został wpisany błędnie numer centrum SM

ustawionego jako centrum wysyłania.

¥ Wpisz numer (¢ str. 66).

Tekst otrzymanej wiadomości SMS jes

1. Zapełniona pamięć telefonu.

t niekompletny.

¥ Usuń stare wiadomości SMS (¢ str. 61).

2. Operator nie przesłał jeszcze pozostałej części wiadomości.

Wiadomości SMS nie są

Ustawiono opcję przekierowania połączeń Ws ustawiono przekierowanie połączeń z opcją Wszystkie pol..

odbierane.

zystkie pol. lub dla skrz ynki poczty głosowej u operatora

¥ Zmień ustawienie przekierowania połączeń (¢ str. 39).

Wiadomość SMS jest odczytywana głosowo.

1. Nie została ustawiona funkcja „Wyświetlanie numeru telefonu”.

¥ Zwróć się do operatora z życzeniem udostępnienia usługi (odpłatnie).

2. Operatorz y sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej nie uzgodnili współpracy w zakresie usług SMS.

¥ Zasięgnij informacji u operatora usługi SMS w sieci stacjonarnej.

3. Urządzenie końcowe nie jest udostępnione u usługodawcy SMS dla usług SMS w sieci stacjonarnej, tzn. użytkownik nie

jest zarejestrowany.

¥ Wyślij dowolną wiadomość SMS, aby automatycznie zarejestrować telefon w celu odbierania wiado-

mości SMS.

Odbieranie możliwe tylko w ciągu dnia.

Urządzenie końcowe nie jest udostępnione w bazie danych operatora usług SMS dla usług SMS w sieci

arnej, tzn. użytkownik nie jest zarejestrowany.

stacjon

¥ Zasięgnij informacji u operatora usługi SMS w sieci stacjonarnej. ¥ Wyślij dowolną wiadomość SMS, aby automatycznie zarejestrować telefon w celu odbierania wiado-

mości SMS.

Powiadomienia e-mail

Telefon można ustawić w taki sposób, aby okresowo nawiązywał połączenie z serwerem poczty przychodzącej i sprawdzał, czy są nowe wiadomości.

War unki :

u Tylko jedno konto e-mail skonfigurowane u dostawcy usług internetowych. u Serwer poczty przychodzącej używa protokołu POP3. u W telefonie zapisana została nazwa serwera poczty

powe użytkownika (nazwa konta, hasło) (

Nadejście nowej wiadomości e-mail wskazywane jest na słucha kowy, miga klawisz wiadomości ikona Ë.

f i na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlana jest

¢ str. 132).

Wskazówki

u Ikona Ë jest wyświetlana również wtedy, gdy dostępne są nowe wiadomości SMS. u Jeśli w konfiguratorze internetowym dodatkowo włączone zostało uwierzytelnianie tele-

fonu na serwerze poczty przychodzącej przy użyciu bezpiecznego połączenia (uwierzytelnianie TLS), a uwierzytelnianie nie powiedzie się, wiadomości e-m wane do telefonu.

W takim przypadku po naciśnięciu migającego klawisza wiadomości jest komunikat Blad certyfikatu, sprawdz w konfiguratorze internetowym.

¤ Potwierdź przyciskiem OK. ¤ Zaloguj się do konfiguratora internetowego (¢ str. 115). Na stronie Zabezpieczenia

(

¢ str. 122) sprawdź przyczyny niepowodzenia nawiązania bezpiecznego połączenia

i możliwe rozwiązania problemu.

przychodzącej oraz osobiste dane dostę-

wce: Rozlega się sygnał dźwię-

ail nie będą łado-

f wyświetlany

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości

v ¤ Ë Wiadomosci ¤ OK ¤ q E-mail

Lub też, jeśli dostępne są nowe wiadomości

f ¤ q E-mail

e-mail (miga klawisz wiadomości f):

Powiadomienia e-mail

E-mail przychodz.

Frank.Miller@mailp.com

10.02.11 15:40

Wszystkiego najlepszego

Anna Sand

10.02.11 10:38

Czytaj

Usun

Telefon nawiązuje połączenie z serwerem poczty przychodzącej. Zostanie wyświetlona lista zapisanych na nim wiadomości e-mail.

Nowe, nieprzeczytane wiadomości znajdują się przed dawnymi,

zeczytanymi.

pr W przypadku każdej wiadomości e-

wzgl. adres e-mail nadawcy (jeden wiersz, w razie konieczności w skrócie) , jak również data i godzina (data i i godzina mają tylko wt

edy prawidłowe wartości, jeśli nadawca i odbiorca znajdują

ej samej strefie czasowej).

się w t Pogru bienie: wiadomość

wszystkie wiadomości e-mail, które nie były dostępne na serwerze poczty przychodzącej prz y ostatnim otwarciu listy wiadomości przychodzących, bez względu na to czy zostały przeczytane.

Jeśli lista odebranych wiadomości na serwerze poczty przychodzącej jest pusta, zostanie wyświetlony komunikat Br sów.

jest nowa. Jako „nowe” oznaczane są

mail wyświetlana jest nazwa

ak wpi-

zykład ekranu:

Wskazówka

Wielu dostawców poczty elektronicznej uaktywnia standardowo ochronę antyspamową. Wiadomości e-mail zakwalifikowane jako spam umieszczane są w odrębnym folderze, a więc nie s

ą wyświetlane na liście otrzymanych wiadomości.

W przypadku niektórych dostawców usług funkcję tę można skonfigurować: czyć ochronę antyspamową lub też umożliwić wyświetlanie spamu na liście skrzynki odbiorczej.

Inni dostawcy poczty elektronicznej przesyłają, w przypadku odebrania spamu, wiadomość d

rzynki odbiorczej. Ma ona na celu poinformowanie o odebraniu wiadomości e-mail

o sk

uznanej za spam. Dane daty i nadawcy tej wiadomości są jednakże stale aktualizowane, w wyniku czego wia-

domość ta zawsze jest wyświetlana jako nowa.

¤ można wyłą-

Komunikaty podczas nawiązywania połączenia

Podczas nawiązywania połączenia z serwerem poczty przychodzącej mogą wystąpić opisane poniżej problemy. Komunikaty wyświetlane są na wyświetlaczu przez kilka sekund.

Serwer nie jest dostepny

Nie można nawiązać dodatkowego połączenia z serwerem poczty przychodzącej. Przyczyny mogą b

yć następujące:

- Błędna nazwa serwera poczty przychodzącej (

-Czasowe problemy z serwerem poczty przychodzącej (nie działa lub też nie jest połączony z Internetem).

¤ Sprawdź ustawienia w konfiguratorze internetowym. ¤ Powtórz operację później.

Aktualnie niemozliwe

Zasoby telefonu, niezbędne w celu nawiązania połączenia, są zajęte np.:

- Już nawiązano dozwoloną liczbę połączeń VoIP.

- Z serwerem poczty przychodzącej połączona jest już inna zarejestrowana słuchawka.

¤ Powtórz operację później.

¢ Konfigurator internetowy).

Powiadomienia e-mail

E-mail

Temat:

Zaproszenie

Tek st :

Witaj Anno, zdałem już

egzamin!

Powrót Opcj e

Przykład:

E-mail

Od:

Anna.Sand@mailp.com

Powrót Opcj e

Przykład:

Blad logowania na serwerze poczty

Błąd podczas logowania do serwera poczty przychodzącej. Przyczyny mogą być następujące:

- Błędna nazwa serwera poczty przychodzącej, nazwa użytkownika i/lub hasło.

¤ Sprawdź ustawienia (¢ Konfigurator internetowy).

Bledne ustawienia skrz. pocztowej

Niepełne dane nazwy serwera poczty przychodzącej, nazwy użytkownika i/lub hasła.

¤ Sprawdź i ew. uzupełnij ustawienia (¢ Konfigurator internetowy).

Wyświetlanie nagłówka i tekstu wiadomości e-mail

War unek : otwarta lista odebranych wiadomości (¢ str. 69).

¤ q Wybierz wiadomość e-mail. ¤ Czytaj.

Zostanie wyświetlony temat wiadomości e-mail (maks. 120 znaków) i pierwsze znaki jej tekstu (maks. 560 znaków).

Powrót do listy odebranych wiadomości: czenia połączenia

¤ naciśnij klawisz zakoń-

Wskazó wka

Jeśli wiadomość e-mail nie zawiera żadnego zwykłego tekstu, przez krótki czas wyświetlany jest komunikat

Wyswietlenie wiad. e-mail niemozliwe.

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail

War unek : powiadomienie o wiadomości e-mail zostało otwarte do

odczytu ( Opcje Wyświetlony zostanie adres e-mail nadawcy wiadomości, w razie

potr

Powrót do listy odebranych wiadomości:

¢ str. 71).

¤ Od ¤ OK

zeby w wielu wierszach (maks. 60 znaków).

¤ Powrót

Usuwanie wiadomości e-mail

War unek : otwarta lista odebranych wiadomości (¢ str. 69) lub

wyświetlany jest nagłówek wiadomości albo adre mości e-mail (

Opcje Wiadomość e-mail zostanie usunięta z serwera poczty przychodzącej.

¢ str. 71):

¤ Usun ¤ OK ¤ Potwierdź operację, wybierając opcję Tak.

s nadawcy wiado-

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wskazówka dotycząca ochrony danych

Usługi informacyjne umożliwiają przeglądanie na telefonie Gigaset wybranych informacji, takich jak prognoza pogody.

Lista danych odpowiada danym usług VoIP. Przy pierwszym użyciu t ych usług tworzony jest profil domyślny z danymi ko nfiguracyjny mi

urządz

enia. Następnie można zmienić i zapisać dane konfiguracyjne, takie jak miejscowość

a prognozy pogody lub data urodzenia dla biorytmów. Te dane konfiguracyjne można

w każdej chwili usunąć. Usługi informacyjne używają protokołu HTTP. Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net

znajduj

ą się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

Za pomocą telefonu można pobierać z Internetu treści online, tzn. korzystać z usług informacyjnych, przygotowanych specjalnie do wyświetlania na t cyjne zostaną objaśnione w dalszej części. Wstępny wybór został już ustawiony.

Informacje na temat usług informacyjnych gigaset.net znajdują się w Internecie pod adresem: www.gigaset.com/nextg/apps

ym telefonie. Dostępne usługi informa-

Wskazówk a

Usługę centrum informacji można uruchomić, aby wyświetlić usługi informacyjne, za pomocą dowolnej zarejestrowanej słuchawki Gigaset C430H, E630H, C620H, S820H, SL910H lub SL930H.

Konfigurowanie spersonalizowanych usług informacyjnych

Można zmienić domyślne ustawienia usługi Centrum informacji (profil domyślny) i dodać nowe usługi. Można w tym celu odwiedzić stronę Gigaset.net i skonfigurować swoje osobiste usługi informacyjne.

www.gigaset.net w Internecie

¤ Otwórz na komputerze stronę konfiguratora internetowego Ustawienia ¤ Usługi informa-

¢ str. 132).

cyjne (

¤ Kliknij łącze gigaset.net/myaccount.

Nastąpi automatyczne zalogowanie przy użyciu nazwy użytkownika i hasła, które zostały fabry

cznie przypisane telefonowi.

Lub:

¤ Wprowadź w pasku adresu przeglądarki internetowej na komputerze następujący adres:

www.gigaset.net

¤ Na stronie Gigaset.net wprowadź swoją nazwę użytkownika Gigaset.net oraz hasło. Nazwa

użytkownika oraz hasło znajdują się na wyżej wymienionej stronie konfiguratora internetowego.

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

W obu przypadkach wyświetlona zostanie strona internetowa Gigaset.net, na której można wybrać własne usługi informacyjne dla Centrum informacji (karta „Info Center”) i ustawić je jako

aszacz ekranu Usługi informacyjne (karta „Screensaver”).

wyg Na karcie „Info Center” wyświetlane są symbole wszystkich usług informacyjnych dostępnych

w usłudze Gigaset.net (np. prognoza pogody, horoskop które użytkownik chce dodać do swojego Centrum informacji.

), jak również symbol własnych aplikacji,

Włączanie/wyłączanie usługi

Usługa informacyjna jest wyświetlana na telefonie Gigaset, jeśli odpowiedni symbol ma kolor pomarańczowy i w górnym prawym rogu symbolu widnieje znacznik wyboru.

(Przykład):

1 Symbol włączonej usługi informacyjnej (pomarańczowy). Usługi informacyjne są wyświ etlane na telefonie

Gigaset.

2 Symbol wyłączonej usługi informacyjnej (szary). Usługi informacyjne nie są wyświetlane na telefonie

Gigas

3 Opcja umożliwiająca włączenie lub wyłączenie usługi informacyjnej.

¤ Kliknij opcję symbolu, aby włączyć/wyłączyć odpowiednią usługę informacyjną

³ = włączona).

(

Wszystkie włączone usługi informacyjne będą dostępne na po otwarciu Centrum informacji.

ekranie zarejestrowanych słuchawek

Konfigurowanie usługi informacyjnej

W przypadku niektórych usług informacyjnych można samodzielnie skonfigurować informacje, które mają być dostępne na telefonie Gigaset.

¤ W tym celu należy kliknąć symbol odpowiedniej usługi informacyjnej (np. prognozy

pogody). Zostanie otwarta następna strona internetowa, na której można skonfigurować kanały RSS.

Na stronach poszczególnych usług informacyjnych opisane są ustawienia, które można skonfigurować.

Przykład: prognoza pogody

¤ Kliknij symbol informacji pogodowych. Zostanie otwarta strona internetowa, na której

można skonfigurować informacje pogodowe dla usługi Centrum informacji. Na stałe ustawiona jest pogoda na świecie. Dodatkowo można ustawić maksymalnie dziewięć miejsc

być wyświetlane informacje o pogodzie.

¤ Wprowadź w edytowalnym polu nazwę miejscowości, dla której chcesz uzyskiwać informa-

cje pogodowe.

¤ Kliknij ikonę lupy .

owości (na świecie), dla których mają

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wyświetlona zostanie lista miejscowości, których nazwa zaczyna się jak wpisana nazwa.

¤ Kliknij ikonę listy, aby otworzyć listę i wybierz z niej żądaną miejscowość. ¤ Kliknij ikonę strzałki , aby dodać tę miejscowość do Centrum informacji.

Na stronie wyświetlone zostaną wszystkie miejscowości, dla kt pogodowe w Centrum informacji.

órych dostępne będą informacje

¤ Aby usunąć miejscowość z listy, kliknij ikonę kosza przy nazwie miejscowości. ¤ Aby zapisać ustawienia, kliknij ikonę dyskietki w prawym górnym rogu strony.

Wskazówka

Informacje pogodowe można także skonfigurować bezpośrednio na słuchawce:

¤ Uruchom Centrum informacji: ¤ v ¤ ÉDodatkowe funkcje ¤ Centrum informacji. ¤ s Wybierz prognozę pogody. ¤ OK ¤ Wybierz wpis „Dodaj miejscowość”. ¤ OK

¤ Wprowadź miejscowość. ¤ OK. Zostanie wyświetlona lista miejscowości, których

nazwa zaczyna się jak wpisana nazwa. wiszem OK.

¤ Wybierz miasto. ¤ OK ¤ Potwierdź wybór kla-

Uruchamianie Centrum informacji, wybieranie usług informacyjnych

v ¤ É

Zostanie wyświetlone menu Centrum informacji, tzn. lista dost macyjnych. Można przechodzić pomiędzy poszcz

Dodatkowe funkcje ¤ OK ¤ q Centrum informacji

ególnymi usługami informacyjnymi.

ępnych do wyboru usług infor-

¤ q Wybierz usługę informacyjną. ¤ OK.

W celu uzyskania dostępu do określonych usług info konieczne jest zalogowanie się za pomocą nazwy logowania oraz hasła.

rmacyjnych (usługi spersonalizowane),

Komunikaty podczas ładowania żądanych informacji

Informacje pobierane są z Internetu. Na wyświetlenie informacji należy zaczekać kilka sekund.

Wyświetlany jest komunikat Prosze czekac....

Jeśli wyświetlenie informacji danej usługi informacy jeden z poniższych komunikatów:

Nie mozna osiagnac zadanej strony

Możliwe przyczyny:

- przekroczenie limitu czasu (timeout) podczas ładowania żądanych informacji lub też

- serwer internetowy usług informacyjnych jest niedostępny.

jnej jest niemożliwe, zostanie wyświetlony

¤ Sprawdź połączenie z Internetem i powtórz wywołanie w późniejszym czasie.

Blad kodowania na zadanej stronie

Zawartość żądanej usługi informacyjnej jest zakodowana w formacie, którego słuchawka nie

świetlić.

może wy

Nie mozna wyswietlic zadanej strony

Błąd ogólny podczas ładowania usługi informacyjnej.

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Niepowodzenie logowania

Możliwe przyczyny:

- Nie wprowadzono prawidłowych danych logowania.

¤ Ponownie wybierz usługę informacyjną i ponów próbę zalogowania. Zwróć uwagę

zwłaszcza na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami.

- Nie masz uprawnień dostępu do tej usługi informacyjnej.

Logowanie do spersonalizowanych usług informacyjnych

Jeśli w celu uzyskania dostępu do usługi informacyjnej niezbędne jest specjalne zalogowanie się przy użyciu nazwy użytkownika i hasła, wprowadź niezbędne dane:

¤ Wprowadź nazwę w polu Nazwa uwierzytel.. ¤ Zapisz ¤ Wprowadź Haslo uwierzytel..

¤ Zapisz

Jeśli logowanie zakończyło się pomyślnie, żądana u Jeśli zalogowanie było niemożliwe, zostanie w

sługa informacyjna zostanie wyświetlona.

yświetlony odpowiedni komunikat,

£ Komunikaty podczas ładowania żądanych informacji, str. 74.

Wskazówk a

Podczas wprowadzania danych użytkownika należy zwrócić uwagę na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami. Wpisywanie tekstu

¢ str. 30.

Obsługa Centrum informacji

W zależności od typu żądanej usługi informacyjnej można wykonać następujące czynności:

u Przeglądanie usługi informacyjnej: u Powrót do poprzedniej strony: u Powrót do menu Centrum informacji u Przejście w tryb „offline”:

przełączy się w stan gotowości.

u Wprowadzanie tekstu:

miga w polu tekstowym.

lacza, aby zamknąć wpis oraz wysłać dane.

u Dokonywanie wyboru:

u Ustawianie opcji:

¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza, aby zakończyć wybór oraz wysłać dane.

wyboru.

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a. Słuchawka

¤ q Wybierz wiersz, w którym chcesz wprowadzić tekst. Kursor

¤ Wprowadź tekst (¢ str. 30). ¤ Naciśnij prawy klawisz wyświet-

¤ q Wybierz wiersz, w którym możliwy jest wybór. ¤ r Dokonaj

¤ q Wybierz wiersz zawierający opcje. Wiersz jest zaznaczony.

¤ Naciśnij klawisz sterujący q.

¤ Naciśnij lewy klawisz wyświetlacza.

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

¤ v Włącz/wyłącz opcję (albo naciśnij lewy klawisz wyświetlacza, np. B. OK).

¤ Naciśnij lewy klawisz wyświetlacza, aby zakończyć wprowadzanie i wysłać dane.

Hiperłącze do dalszych informacji:

Hiperłącze do dalszych informacji jest wyświetlane jako symbol g. Po otwarciu strony zawierającej hiperłącze pierwsze hiperłącze jest podkreślone.

¤ q W razie potrzeby wybierz inne hiperłącze. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Lacze, aby

otworzyć odpowiednią stronę.

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Hiperłącze do numeru telefonu:

Hiperłącze do numeru telefonu umożliwia wybór funkcji Pol cza.

u Przeniesienie numeru do lokalnej książki telefonicznej:

nij klawisz wyświetlacza

u Wybierz numer telefonu (funkcja Click-2-Call):

W zależności od operatora, numer zostanie wybrany a

Przed wybraniem numeru należy go najpierw potwierdzić klawiszem Ta k.

Ó.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Polacz.

acz prawym klawiszem wyświetla-

¤ q Wybierz hiperłącze. ¤ Naciś-

lbo najpierw wyświetlony na ekranie.

Wybieranie usług informacyjnych za pomocą skrótów

Każdej usłudze informacyjnej dostępnej w usłudze Gigaset.net przypisany jest odpowiedni skrót, umożliwiający jej wybranie. Przykład:

Usługa informacyjna Skrót Usługa informacyjna Skrót

Wiadomości 1#92 Horoskop 7#92

Pogod a 2#92 Biorytmy 8#92

Mój eBay 3#92 Moi znajomi 9#92

Encyklopedia 4#92 Gigatweet 10#92

Tłumacz 5#92 Moje aplikacje

Konwerter jednostek 6#92

1 Tabela przedstawia przykładową listę. Usługi informacyjne są zależne od operatora. 2 Liczby od 11 do 98 są zarezerwowane dla usług informacyjnych/aplikacji, które będą udostępniane

w usłudze Gigaset.net.

(usługi informacyjne/aplikacje zdefiniowane przez użytkownika)

99#92

¤ Wprowadź skrót usługi. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c.

Załadowana i wyświetlona zostanie strona Centrum informacji z tą usługą/aplikacją.

Wskazówk a

Po wprowadzeniu skrótu do usługi informacyjnej w lokalnej książce telefonicznej i przypisaniu klawisza cyfry słuchawki ( czy przytrzymać ten klawisz cyfry, aby wyświetlić odpowiednią stronę Centrum informacji.

¢ str. 50) temu wpisowi książki telefonicznej wystar-

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wyświetlanie informacji z Internetu jako wygaszacza ekranu

Na wyświetlaczu słuchawki w stanie gotowości można wyświetlać żądaną usługę informacyjną Centrum informacji (np. komunikaty pogodowe, wiadomości).

W tym celu należy włączyć na słuchawce wygaszacz ekranu Usłu i włączyć wyświetlanie informacji z usług informacyjnych za pomocą konfiguratora interneto-

¢ str. 132).

wego ( Wyświetlanie informacji tekstowych zaczyna się po około 10 sekundach od powrotu słuchawki

do stanu goto W zależności od wybranego kanału informacyjnego, na wygaszaczu z prawej strony wyświet-

lany będzie klawisz wyświetlacza.

u Otwieranie dodatkowych informacji: u Powrót do stanu gotowości:

Wybieranie informacji dla wygaszacza ekranu

Dla wygaszacza Usługi informacyjne ustawiona jest domyślnie prognoza pogody. Ustawienie to można zmienić:

u Na komputerze za pomocą konta bezpośrednio na serwerze Gigaset.net ( u Na słuchawce za pomocą usługi Centrum informacji

v ¤ ÉDodatkowe funkcje ¤ OK ¤ q Centrum informacji

Wyświetlone zostanie menu usługi Centrum informacji.

wości.

¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza.

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a.

gi informacyjne (¢ str. 45)

¢ str. 72)

¤ s Wybierz opcję Wygaszacz ekr.. ¤ OK ¤ r Wybierz usługę informacyjną. ¤ s

W razie potrzeby przejdź do następnego wiersza.

wybranej usługi informacyjnej.

¤ Zapisz.

¤ r Skonfiguruj dodatkowe ustawienia

Automatyczna sekretarka w sieci

Niektórzy operatorzy oferują usługę automatycznej sekretarki w sieci, tzw. skrzynkę poczty głosowej u operatora.

Każda skrzynka poczty głosowej u operatora odbiera zawsze tylko te połączenia, które przychodzą za pośrednictwem odpowiedniej linii (sieci stacjonarne Aby więc móc nagrywać wszystkie wiadomości, należy skonfigurować osobno skrzynki poczty głosowej dla sieci stacjonarnej oraz połączeń VoIP.

Usługę automatycznej sekretarki w sieci dla połączenia przez sieć stacjonarną należy zamówić u o

peratora sieci stacjonarnej. Numer a

sać w telefonie. Automatyczną sekretarkę dla połączeń VoIP można włączać i wyłączać za pośrednictwem słu-

chawki lub konfiguratora sieciowego. Niezbędny sekretarki w sieci.

utomatycznej sekretarki w sieci stacjonarnej można zapi-

jest do tego jedynie numer automatycznej

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru

Za pomocą słuchawki można zarządzać automatycznymi sekretarkami w sieci, które zostały przypisane do linii odbierających słuchawki.

v ¤ Ì

Zostanie wyświetlona lista połączeń (VoIP lub w sieci stacjonarnej), które są przyporządkowane do słuchawk zastępowane są przez standardowe nazwy danych połączeń (P. gl .: I P 1 do Poczta glos.: IP6, Poczta gl.: stacjon.).

Jeśli do słuchawki przypisano wiele linii odbierających:

¤ q Wybierz linię ¤ OK

Poczta glosowa ¤ OK ¤ q Skrzynki poczty gl. ¤ OK

i jako linie odbierające. Wyświetlana jest informacja P. gl.: xxx, przy czym znaki xxx

j lub odpowiedniego numeru VoIP).

Połączenie VoIP

Status ¤ r Wlaczone / Wyl. Poczta glosowa

Zostanie wyświetlony numer zapisany aktualnie jako

tarki w sieci.

przypisany do automatycznej sekre-

¤ W razie potrzeby wprowadź lub zmień numer automatycznej sekretarki w sieci.

W przypadku niektórych operatorów VoIP numer automatycznej sekretarki w sieci jest wpi-

sywany w stacji bazowej podczas pobierania ogólnych danych operatora VoIP i wyświetlany

w polu Poczta glosowa.

¤ Zapisz

Połączenie sieci stacjonarnej

¤ Wprowadź lub zmień numer automatycznej sekretarki w sieci. ¤ Zapisz

Usługi automatycznej sekretarki w sieci dla połączenia przez sieć stacjonarną nie można włączać i wyłączać za pomocą słuchawki. Sposób włączania/wy sprawdzić w informacjach dostarczonych prz

ez operatora sieci.

łączania automatycznej sekretarki należy

Automatyczna sekretarka w sieci

Ustawianie szybkiego dostępu do poczty głosowej

Za pomocą funkcji szybkiego wybierania można wybrać bezpośrednio skrzynkę poczty głosowej u operatora.

Przypisywanie klawisza 1, zmiana przypisania

Ustawienie szybkiego wybierania jest zależne od urządzenia. W każdej z zarejestrowanych słuchawek można przypisać inną skrzynkę poczty głosowej do klawisza

Fabrycznie nie jest ustawione przypisanie żadnej kiego wybierania.

automatycznej sekretarki do klawisza szyb-

.

¤ Przytrzymaj klawisz .

Lub:

¤ v ¤ Ì

Zostanie wyświetlona lista połączeń VoIP i sieci stacjonarnej, które są przypisane do słuchawki

linie odbierające. Wyświetlana jest informacja P. gl.: xxx, przy czym znaki xxx zastępowane

jako są przez standardowe nazwy danych połączeń (P. g l. : IP 1 do Poczta glos.: IP6, Poczta gl.: sta-

cjon.).

Poczta glosowa ¤ OK ¤ q Ustaw klawisz 1

¤ s Wybierz wpis. ¤ Wybierz (Ø = wł.).

Jeśli numer tej automatycznej sekretarki w sieci został już zapisany, natychmiast zostanie włączona funkcja szybkiego dostępu.

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a (stan gotowości).

Jeśli nie numer poczty głosowej nie został zapisany nie numeru automatycznej sekretarki u operatora

, zostanie wyświetlony monit o wprowadza-

¤ s Przejdź do wiersza Poczta glosowa. ¤ Wpisz numer skrzynki poczty głosowej

u operatora.

¤ Zapisz ¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a (stan gotowości).

Szybkie wybieranie zostanie włączone.

Wskazówka

W celu szybkiego wybierania skrzynki poczty głosowej u operatora można wprowadzić tylko jeden numer poczty głosowej.

Z automatyczną sekretarką w sieci dla linii odbierających słuchawki można również połączyć się bezpośre

dnio za pomocą klawisza wiadomości (

¢ str. 80).

Automatyczna sekretarka w sieci

3 4

Wiadomosci i pol.

Poczta gl.: stacjon.

(1)

Skrzynka IP 1:

(1)

Skrzynka IP 2:

Skrzynka IP 3:

Skrzynka IP 4:

Powrót OK

1 Poczta gl.: stacjo n. to automatyczna sekretarka w sieci stacjo-

narnej

2 Jeśli w sieciowej skrzynce poczty głosowej dostępne są nowe

wiadomości, wpis na liście wyświetlany jest pogrubioną czcionką. W nawiasie za wpisem listy znajduje się liczba nowych wiadomości.

3 Skrzynka IP 1:, Skrzynka IP 2: itd. to automatyczne sekretarki

połączenia VoIP. „IP1”, „IP2” itd. to nazwy domyślne oraz odpowiednie połączenia VoIP. Wyświetlane są zawsze nazwy domyślne, niezależnie od tego, jaka nazwa połączenia została ustawiona podczas konfiguracji.

4 Jeśli nie ma nowych wiadomości, za wpisem listy sieciowej

skrzynki poczty głosowej nie jest wyświetlana żadna c yfra. Liczba wiadomości zapisanych w sieciowej skrzynce poczty głosowej nie jest wyświetlana.

Wybieranie automatycznej sekretarki za pomocą funkcji szybkiego dostępu

¤ Przytrzymaj klawisz .

Jeśli automatyczna sekretarka w sieci została skonfigurowana w celu szybkiego dostępu, nastąpi bezpośre

dnie połączenie z tą właśnie sekretarką.

¤ d Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego.

Zostanie odtworzony komunikat skrzynki u operatora.

¤ q Wybierz automatyczną sekretarkę. ¤ OK

Wyświetlanie nowych wiadomości na wyświetlaczu w stanie gotowości

Jeśli w sieciowej skrzynce poczty głosowej, która jest przyporządkowana do słuchawki za pośrednictwem linii odbierającej lub w zintegrowanej automatycznej sekretarce znajduje się

a wiadomość, na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlany jest symbol

now liczba nowych wiadomości. Klawisz wiadomości

f miga.

Ã oraz

Wywoływanie automatycznej sekretarki w sieci za pomocą klawisza wiadomości

Za pomocą klawisza wiadomości f można przejść do listy każdej ze skrzynek poczty głosowej, spełniających następujące warunki:

u Odpowiednie połączenie jest przypisane do słuchawki jako linia odbierająca. u Numer automatycznej sekretarki w sieci jest zapisany w telefonie.

Za pomocą tej listy można bezpośrednio połączyć się z automatyczną sekretarką w sieci i odsłuchać wiadomości.

¤ f Naciśnij klawisz wiadomości.

Wyświetlony zostanie następujący ekran (przykład):

Poczta gl.: stacjon. / Skrzynka IP 1: / ... / Skrzynka IP 6:

¤ Wybierz wpis skrzynki poczty głosowej u operatora ¤ OK

Nastąpi bezpośrednie połączenie ze skrzynką poczty głosowej w sieci i zostanie odtworzony komunika chawki (kody cyfrowe). Należy zwrócić uwagę na komunikat.

t. Odtwarzaniem wiadomości można zazwyczaj sterować za pomocą klawiszy słu-

Automatyczna sekretarka w sieci

Wskazówki

u Automatyczna sekretarka w sieci wywoływana jest automatycznie za pomocą odpo-

wiedniego połączenia. Numer telefonu nie jest poprz tycznym numerem kierunkowym.

u Odtwarzaniem wiadomości z automatycznej sekretarki w sieci można zazwyczaj stero-

wać za pomocą klawiszy telefonu (kody cyfrowe). W przypadku VoIP należy określić, w jaki sposób kody cyfrowe będą konwertowane na sygnały DTMF i przesyłane (

¢ str. 130).

Należy dowiedzieć się od operatora VoIP, jaki r obsługiwany.

edzany zdefiniowanym, automa-

odzaj transmisji DTMF jest przez niego

Wiele słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować maksymalnie sześć słuchawek i sześć regeneratorów sygnału Gigaset Repeater.

Każdemu zarejestrowanemu urządzeniu przypisywany jest numer wewnętrzny (1–6) i nazwa wew

nętrzna (INT 1–INT 6). Przypisanie numerów i na

Jeśli w stacji bazowej zostały już przypisane wszystkie numery wewnętrzne, w celu zarejestrowania dodatkowego urządzenia należy najpierw wy chawkę.

Aby możliwe było używanie książek telefonicznych online w nowej słuchawce, stacja bazowa transmituje podczas r online w lokalnej książce telefonicznej słuchawki.

War unek : słuchawka obsługuje przesyłanie i o instrukcja obsługi słuchawki).

u Aktualnie ustawionej książk

tora.

u Aktualnie ustawionej książki branżowej firm ( u Aktualnie ustawionej prywatnej książki telefonicznej z nazwą Prv.NetDir. u Książk

i telefonicznej Gigaset.net z nazwą Gigaset.net.

przypadku pomyślnego zalogowania wyświetlany jest wtedy przez krótki czas komunikat ansfer danych x Odebrano wpisów .

ejestracji słuchawki Gigaset wpisy następujących książek telefonicznych

elefonicznej online (¢ str. 132) z nazwą specyficzną dla opera-

i t

Rejestrowanie słuchawek

Słuchawka Gigaset C530H może być zarejestrowana w czterech stacjach bazowych jednocześnie.

zw można zmienić.

rejestrować inną, nieużywaną aktualnie słu-

dbieranie wpisów z książki telefonicznej (patrz

¢ str. 132) z nazwą specyficzną dla operatora.

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset C530H w stacji bazowej Gigaset C530 IP

W słuchawce:

u Słuchawka nie jest zarejestrowana w żadne j stacji bazowej:

Zarejest..

u Słuchawka jest już zarejestrowana w stacji bazowej:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

¤ v ¤ Ï

¤ q Rejestracja ¤ OK

¤ q Zarejestruj sluch. ¤ OK

u Słuchawka jest już zarejestrowana w czterech stacjach bazowych:

bazową

¤ OK

¤ s Wybierz stację

¤ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN stacji bazowej. ¤ OK

Wyszukana zostanie stacja bazowa gotowa do rejestracji.

W stacji bazowej:

¤ W ciągu 60 sekund naciśnij i (¢ str. 3) przytrzymaj przez ok. 3 sekundy klawisz rejestracji/

wywołania wewnętrznego na stacji bazowej. Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka przechodzi w stan gotowości. Na

świetlaczu widoczny jest numer wewnętrzny słuchawki, np. INT 1. W przeciwnym razie pro-

cedurę należy powtórzyć.

Wiele słuchawek

ØåÚ

Przywolyw.

IP: 192.168.1.2

Cicho

Wskaz ówka

Po zarejestrowaniu wszystkie linie (połączenia) stacji bazowej przypisane są słuchawce jako połączenia odbierające.

Jako linia wysyłająca przypisywane jest słuchaw Przypisanie to można zmienić

¢ str. 55.

ce połączenie sieci stacjonarnej.

Rejestrowanie innych słuchawek

Sposób postępowania w przypadku innych słuchawek Gigaset oraz innych urządzeń zgodnych ze standardem GAP:

W słuchawce: W stacji bazowej:

nego na stacji bazowej przez ok. 3 sekundy.

¤ Rozpocznij procedurę rejestracji zgodnie z instrukcją obsługi.

¤ Naciśnij i (¢ str. 3) przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrz-

Wyrejestrowanie słuchawki

Za pomocą zarejestrowanej słuchawki Gigaset C530H można wyrejestrować dowolną zarejestrowaną słuchawkę.

v ¤ Ï ¤ q Rejestracja ¤ OK ¤ q Wyrejestruj sluch. ¤ OK ¤ s Wybierz słuchawkę,

która zostanie wyrejestrowana.

f.)

znakiem Systemowy kod PIN inny niż 0000:

¤ OK (Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona

¤ Wprowadź aktualny systemowy kod PIN. ¤ OK ¤ Tak

Szukanie słuchawki („paging”), sprawdzanie adresu IP telefonu

Za pomocą stacji bazowej można odszukać słuchawki.

¤ (¢ str. 3)Naciśnij klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy wszystkich słuchawek jednocześnie („paging”), nawet jeśli sygnał dzwonka jest wyłączony.

Na wyświetlaczu słuchawki zostanie wyświetlony aktualny (lokaln

y) adres IP stacji bazowej.

Zakończenie szukania

¤ (¢ str. 3)Naciśnij klawisz rejestracji/wywołania wewnętrz-

nego na stacji bazowej.

¤ Naciśnij klawisz połączenia c na słuchawce.

Lub: Lub:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Cicho na słuchawce. ¤ Nie naciskaj żadnego klawisza na słuchawce ani stacji

Lub: bazowej: po ok. 30 sekundach wywołanie zakończy się autom

Wskazó wki

u Przychodzące połączenie zewnętrzne nie powoduje przerwania wywołania wewnętrznego. u W czasie połączenia wewnętrznego między słuchawkami wywołanie wewnętrzne jest nie-

możliwe.

u Wywołanie wewnętrzne jest sygnalizowane akustycznie również na słuchawkach, na któ-

rych dzwonek jest na stałe wyłączony (

¢ str. 49).

atycznie.

Wiele słuchawek

Zmienianie stacji bazowej

Jeśli słuchawka zarejestrowana została w wielu stacjach bazowych, można używać jednej, określonej stacji bazowej lub stacji zapewniającej najlepszy odbiór (Najlepsza).

v ¤ Ï ¤ q Rejestracja ¤ OK ¤ q Wybór bazy ¤ OK ¤ s Wybierz jedną

z zarejestrowanych stacji bazowych lub opcję Najlepsza.

¤ Wybierz

Połączenia wewnętrzne

Połączenia wewnętrzne z innymi słuchawkami, zarejestrowanymi w tej samej stacji bazowej, są bezpłatne.

Połączenie z wybraną słuchawką

Zainicjuj połączenie wewnętrzne. ¤ Wprowadź numer słuchawki.

Lub:

u Zainicjuj połączenie wewnętrzne. ¤ s Wybierz słuchawkę. ¤ Naciśnij klawisz

połączenia

Sygnał zajętości słychać w następujących sytuacjach:

u Już nawiązano dwa połączenia wewnętrzne. u Wywoływana słuchawka nie jest dostępna (wyłączona, poza zasięgiem). u Połączenie wewnętrzne nie zostało odebrane w ciągu 3 minut.

Równoczesne połączenie z wszystkimi słuchawkami („połączenie zbiorowe”)

Zainicjuj połączenie wewnętrzne: Naciśnij klawisz ¤ u. ¤ * Naciśnij klawisz gwiazdki. Lub: naciśnij kl Lub: przytrzymaj kl Zostaną wywołane wszystkie słuchawki.

awisz ¤ u. ¤ Do wszyst. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c.

awisz ¤ u.

Zakończenie połączenia

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Przekazanie połączenia na inną słuchawkę

Połączenie zewnętrzne można przekazać na inną słuchawkę (przełączyć).

¤ u Otwórz listę słuchawek. Rozmówca zewnętrzny słyszy melodię oczekiwania, jeśli jest

włączona (

u Po zgłoszeniu się rozmówcy wewnętrznego:

Albo, zanim użytkownik wewnętrzny odbierze połączenie: ¤ a

Rozmowa zewnętrzna zostanie przekazana na inną słuchawkę.

u Jeśli rozmówca wewnętrzny nie odbie

Nastąpi powrót do rozmówcy zewnętrznego. Gdy rozmówca wewnętrzny nie zgłasza się

albo t

¢ str. 53). ¤ s Wybierz słuchawkę lub opcję Do wszyst. ¤ OK

¤ Ew. zapowiedz rozmowę zewnętrzną. ¤ a

ra lub jest zajęty: ¤ Koniec

elefon jest zajęty, połączenie zostanie automatycznie przekazane z powrotem.

Wiele słuchawek

Wewnętrzne połączenia konsultacyjne/połączenia konferencyjne

Podczas rozmowy z rozmówcą zewnętrznym można jednocześnie połączyć się z rozmówcą wewnętrznym w celu konsultacji lub przeprowadzenia konferencji między wszystkimi 3 roz-

mówcami.

u Otwórz listę słuchawek. Rozmówca zewnętrzny słyszy melodię oczekiwania, jeśli jest włą-

czona (

¢ str. 53). ¤ s Wybierz słuchawkę. ¤ OK. Nawiązane zostanie połączenie

z rozmówcą wewnętrznym.

u Powrót do rozmowy zewnętrznej:

Nastąpi ponowne połączenie z rozmówcą zewnętrznym.

u Włączanie połączenia konferencyjnego:

Połączeni zostaną wszyscy 3 rozmówcy.

Jeśli rozmówca wewnętrzny się nie zgłosi: nego.

¤ Opcje ¤ q Zakoncz aktywne ¤ OK

¤ Konferencja

¤ Koniec. Nastąpi powrót do rozmówcy zewnętrz-

Zakończenie konferencji

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Jeśli użytkownik wew pozostałą słuchawką a rozmówcą zewnętrznym będzie kontynuowane.

Zewnętrzne połączenie oczekujące podczas rozmowy wewnętrznej

W przypadku, gdy podczas połączenia wewnętrznego przyjdzie połączenie zewnętrzne, rozlegnie się sygnał połączenia oczekującego (krótki sygnał dźwiękowy).

Odrzucanie przychodzącego połączenia zewnętrznego

nętrzny naciśnie klawisz zakończenia połączenia a, połączenie między

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Odrz..

Sygnał połączenia oczekującego zostanie wyłączony. Połączenie z rozmówcą wewnętrznym

dzie kontynuowane.

bę W przypadku połączenia VoIP: rozmówca zewnętrzn W przypadku połączeń na linii sieci stacjo

wane na zarejestrowanej słuchawce.

narnej: połączenie w dalszym ciągu będzie sygnalizo-

y słyszy sygnał zajętości.

Odbieranie połączenia zewnętrznego/zawieszanie połączenia z rozmówcą wewnętrznym

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Odbierz.

Przerywanie połączenia wewnętrznego

¤ Naciśnij klawisz zakończenia połączenia a.

Połączenie przychodzące zostanie zasygnalizowane odebrać (

¢ str. 34).

jako połączenie przychodzące. Można je

Wiele słuchawek

Wewnętrzne połączenie oczekujące podczas rozmowy wewnętrznej/ zewnętrznej

Jeśli użytkownik wewnętrzny podejmie próbę połączenia podczas prowadzonej rozmowy zewnętrznej lub wewnętrznej, połączenie to zostanie zasygnalizowane na wyświetlaczu (wewnętrzne połączenie oczekujące). Połączenia tego nie można jednak odebrać ani odrzucić.

u Aby zakończyć wyświetlanie: u Aby odebrać połączenie wewnętrzne:

Połączenie wewnętrzne będzie wówczas sygnalizowane. Można je odebrać.

¤ Naciśnij dowolny klawisz.

¤ Zakończ bieżącą rozmowę.

Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych

Stacja bazowa przydziela rejestrowanej słuchawce najniższy wolny numer wewnętrzny (dostępne są numery: 1–6). Numer wewnętrzny, np. INT 2, jest wyświetlany na wyświetlaczu słu-

i jako jej nazwa. Nazwy te można zmienić. Nazw

chawk niona nazwa jest wyświetlana na liście każdej słuchawki.

u Otwórz listę słuchawek. Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona symbolem f.

¤ s Wybierz słuchawkę. ¤ Opcje ¤ q Zmien nazwe ¤ OK ¤ Wprowadź nazwę. ¤ Zapisz

a może zawierać maks. 10 znaków. Zmie-

Zmienianie numerów wewnętrznych użytkowników wewnętrznych

Podczas rejestrowania słuchawka automatycznie otrzyma najniższy wolny numer (1–6). Jeśli wszystkie numery zostały już zajęte, wyrejestrowana zostanie słuchawka zarejestrowana jako ostatnia, o ile dana znajduje się w stanie gotowości. Numery wewnętrzne wszystkich zarejestrowanych słuchawek (1–6) można zmieniać.

u Otwórz listę słuchawek. Aktualnie używana słuchawka jest oznaczona symbolem f.

¤ Opcje

¤ q

Przypisz nr sluch. ¤ OK ¤ q W razie potrzeby wybierz słuchawkę. ¤ OK

¤ r Wybierz lub wprowadź numer wewnętrzny. ¤ q W razie potrzeby wybierz następną słuchawkę. ¤ r Wybierz żądany numer itd. ¤ Zapisz

Jeśli taki sam numer wewnętrzny zostanie nadany

po raz drugi, rozlegnie się sygnał błędu.

¤ Procedurę należy powtórzyć, nadając wolny numer.

Książki telefoniczne

Dostępne są:

u (lokalna) książka telefoniczna, u publiczna książka telefoniczna online i książka firm ( u prywatna książka adresowa online ( u książka telefoniczna Gigaset.net (

¢ str. 93),

¢ str. 94),

Lokalna książka telefoniczna słuchawki

W książce telefonicznej można zapisać łącznie 200 pozycji. W każdej słuchawce można utworzyć odrębną książkę t

syłać do innych słuchawek (

Wskazówka

Dzięki aplikacji Gigaset Contacts Push w łatwy sposób przeniesiesz kontakty ze swojego smartfona do słuchawki Gigaset. Aplikacja dostępna jest bezpłatnie w Google pla

Wpisy książki telefonicznej

We wpisie książki telefonicznej można zapisać:

u imię i nazwisko, u do trzech numerów telefonu, u rocznicę i jej sygnalizację, u dzwonek VIP z symbolem VIP.

Długość wpisów

3 numery: maks. 32 cyfry każdy Imię i nazwisko: maks. 16 znaków każde

¢ str. 89).

¢ str. 90),

elefoniczną. Wpisy można jednak prze-

yTM i App Store.

Wskazówka

Aby umożliwić szybki dostęp (szybkie wybieranie), numery z książki telefonicznej można przypisać do klawiszy cyfr/klawiszy wyświetlacza (

¢ str. 50).

Książki telefoniczne

Przykład

Nowy wpis

Imie: Robert

Nazwisko: I

Tel . (d om) :

Abc

Û Zapisz

Otwarcie książki telefonicznej

¤ W stanie gotowości naciśnij klawisz wyświetlacza s lub, w zależności od sytuacji, klawisz

wyświetlacza ö.

Tworzenie nowego wpisu

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q <Nowy wpis> ¤ OK ¤ Przechodząc między polami wprowadzania klawiszem q,

wprowadź odpowiednie składniki wpisu (nazwisko,

numery, rocznicę, sygnał dzwonka VIP).

W razie potrzeby przejdź w dół, aby wyświetlić dalsze

skła

dniki.

¤ Zapisz

W celu utworzenia wpisu należy wprowadzić co najmniej jeden numer te Melodia rozm. (VIP), wskazuje w książce telefonicznej ikon

a Æ.

Wyświetlanie/zmienianie wpisu

lefonu. Wpisy, do których przypisana została

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Wybierz żądany wpis. ¤ Wyswietl ¤ Edytuj

Lub:

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Wybierz żądany wpis. ¤ Opcje

¤ q Edytuj wpis ¤ OK

Usuwanie wpisu

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Wybierz żądany wpis. ¤ Opcje

¤ q

Usun wpis ¤ OK

Usuwanie wsz

ystkich wpisów z książki telefonicznej:

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ Opcje ¤ q Usuń listę ¤ OK

Określanie kolejności wpisów książki telefonicznej

Można określić, czy wpisy mają być sortowane według imion, czy nazwisk.

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ Opcje ¤ q Sortuj wg nazwiska / Sortuj wg imienia

W razie niewprowadzenia nazwiska w polu nazwiska wyświetlany jest domyślny numer telefonu. Takie wpisy są umieszczane na początku listy, bez względu na kolejność sortowania.

Kolejność sortowania jest następująca: spacje| cyfry (0-9) | litery (alfabetycznie) | pozostałe znaki.

Wyświetlanie liczby wolnych wpisów w książce telefonicznej

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ Opcje ¤ q Dostepna pamiec ¤ OK

Książki telefoniczne

Wybieranie wpisu książki telefonicznej, wyszukiwanie w książce telefonicznej

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Przejdź do żądanego nazwiska.

Szybkie przewijanie książki telefonicznej: Prz Lub:

ytrzymaj klawisz q

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ Wprowadź pierwsze litery (maks. 8). Nastąpi przejście do

pierwszego nazwiska zaczynającego się od tych liter.

żądanego wpisu.

Przesyłanie wpisu/książki telefonicznej do innej słuchawki

Warunki:

u Słuchawka odbierająca i wysyłająca są zarejestrowane w tej samej stacji bazowej. u Inna słuchawka oraz stacja bazowa obsługują przesyłanie i odbieranie wpisów z książki tele-

fonicznej. Można przesłać całą książkę telefoniczną, poje

Wskazów

u Połączenie zewnętrzne powoduje przerwanie przesyłania. u Zdjęcia kontaktów i dźwięki nie są przesyłane. Przesyłane są jedynie daty rocznic. u W przypadku przesyłania wpisu między dwiema słuchawkami obsługującymi wizytówki

vCar Je

śli na słuchawce odbierającej nie ma wpis

nowy wpis. Jeśli jest już wpis danego nazwiska, do wpisu dodany zostanie nowy numer. Jeśli wpis

więcej numerów niż zezwala na to odbiorca, utworzony zostanie dodatkowy

zawiera wpis dla tego samego nazwiska.

u Jeśli słuchawka odbierająca nie obsługuje wiz

nie utworzony i wysłany oddzielny wpis.

u Jeśli ta słuchawka odbiera wpisy ze słuchawki ni

już zapisanymi numerami zostaną odrzucone, a dla pozostałych zostanie utworzony

nowy wpis.

dynczy wpis lub wiele oddzielnych wpisów.

¤ q W razie potrzeby przejdź do

u danego nazwiska, utworzony zostanie

tówek vCard: dla każdego numeru zosta-

obsługującej wizytówek vCard: wpisy

Przesyłanie poszczególnych wpisów

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Wybierz żądany wpis. ¤ Opcje ¤ q Kopiuj wpis ¤ OK

¤ q do wewn. ¤ OK ¤ q Wybierz słuchawkę odbierającą. ¤ OK

Opcja vCard via SMS w formacie vCard.

Po udanym przesłaniu:

umożliwia wysyłanie wpisów książki telefonicznej jako wiadomości SMS

¤ Naciśnij opcję Ta k, aby wysłać następny wpis. W przeciwnym razie naciśnij opcję Nie.

Przesyłanie całej książki telefonicznej

¤ Otwórz książkę telefoniczną. ¤ q Wybierz żądany wpis. ¤ Opcje

¤ q Wyslij liste ¤ OK ¤ q do wewn. ¤ OK ¤ q Wybierz słuchawkę odbierającą. ¤ OK

Książki telefoniczne

Przenoszenie wyświetlonego numeru do książki telefonicznej

Numery telefonu można przenieść do książki telefonicznej:

u z listy, np. listy połączeń, listy odebranych wiadomości SMS lub listy pono u z tekstu wiadomości SMS; u z publicznej książki telefonicznej online lub książki firm; u z prywatnej książki telefonicznej online; u podczas wybierania numeru.

Numer zostanie wyświetlony lub zaznaczony.

wnego wybierania;

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Ó lub Opcje ¤ q Kopiuj do ks.tel.. ¤ OK

Utworzenie nowego wpisu:

¤ Uzupełnij wpis. ¤ OK

Zmienianie wpisu:

Numer zostanie wprowadzony lub zastąpi doty

¤ Potwierdź operację, wybierając opcję Tak /Nie.

¤ q Wybierz wpis. ¤ OK ¤ r Wybierz typ numeru. ¤ OK

¤ <Nowy wpis> ¤ OK ¤ r Wybierz typ numeru. ¤ OK

chczasowy numer.

¤ Zapisz

Przenoszenie numeru z książki telefonicznej

W niektórych sytuacjach można przenieść numer telefonu z książki telefonicznej, np. podczas wysyłania wiadomości SMS lub podczas wybierania numeru (również po wprowadzeniu prefiksu).

¤ W zależności od sytuacji otwórz książkę telefoniczną klawiszem ö lub s. ¤ q Wybierz

wpis z książki telefonicznej.

Jeśli wpis zawiera więcej niż jeden numer:

¤ OK

¤ r Wybierz żądany numer. ¤ OK

Książki telefoniczne online

W zależności od operatora można korzystać z publicznych spisów telefonów online (takich jak książka telefoniczna online oraz branżowy spis firm, np. „żółte strony”).

Za pomocą konfiguratora internetowego należy okre być używany.

Wykluczenie odpowiedzialności

Firma Gigaset Communications GmbH nie gwarantuje i nie odpowiada za dostępność tej usługi. Usługa ta może zostać w

każdej chwili wyłączona.

ślić, który ze spisów telefonów online ma

Otwieranie książki telefonicznej/książki branżowej online

s Przytrzymaj.

Wyświetlona zostanie lista książek te rów.

lefonicznych online z nazwami specyficznymi dla operato-

¤ q Wybierz książkę telefoniczną online lub książkę branżową z listy. ¤ OK

Zostanie nawiązane połączenie z książką telefoniczną online lub z książką branżową. Jeśli dostępna jest t

ylko książka telefoniczna online, od zostanie nawiązane z nią połączenie.

Książki telefoniczne

Wskazówka

Połączenie z książką telefoniczną online można również nawiązać w następujący sposób:

¤ W stanie gotowości wybierz numer 1#91 i naciśnij klawisz połączenia c. ¤ Połączenie z książką branżową można nawiązać, wybierając numer 2#91. ¤ Połączenie z książką telefoniczną Gigaset.net można nawiązać, wybierając numer

1188#9.

Połączenia z książką telefoniczną online są zawsze bezpłatne.

Wyszukiwanie wpisu

¤ Wprowadź kryteria wyszukiwania:

Nazwisko: (książka

¤ Wpisz nazwę, część nazwy lub branżę (maks. 30 znaków).

Miasto: wprowadź nazwę miasta (maks. 30 znakó

nent.

Jeśli wpisy były już wyszukiwane, wyświetlane są nazw

(maks. 5).

telefoniczna online) lubKategoria/Nazwa: (książka branżowa)

w), w którym mieszka poszukiwany abo-

y ostatnich wpisywanych miast

¤ Wprowadź nową nazwę lub wybierz klawiszem s jedną z wyświetlonych nazw miast.

¤ OK

¤ Wprowadź numer (maks. 30 znaków).

Numer:

¤ Szukaj / w

Konieczne jest wprowadzenie danych w jednym z pól: Nazwisko lu w polu Miasto lu wybrana książka telefoniczna obsługuje wyszukiwanie numerów. Wprowadzanie tekstu

b Numer. Wyszukiwanie za pomocą numeru możliwe jest tylko wtedy, gdy

b Kategoria/Nazwa oraz

¢ str. 30.

Jeśli istnieje więcej miast o tej samej nazwie, zosta

nie wyświetlona lista znalezionych miast.

¤ q Wybierz miasto. ¤ OK. Jeśli nazwa miasta jest dłuższa niż jeden wiersz, zostanie skró-

cona.

Wyświetlanie całych nazw:

Jeśli nie zostało znalezione właściwe miasto:

¤ Wyswietl

¤ Zmien ¤ Zmień kryteria wyszukiwania.

¤ Szukaj

Jeśli nie zostanie znaleziony abonent spełniający k odpowiedni komunikat. Dostępne są następujące możliwości:

u Uruchamianie nowego wyszukiwania: u Zmiana kryteriów wyszukiwania:

Jeśli lista wyników jest zbyt długa, nie zostaną w odpowiedni komunikat.

u Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego (

lub

u W zależności od operatora: jeśli na wy

przeprowadzić wyszukiwanie w obrębie tej listy.

¤ Zmien

świetlaczu zostanie wyświetlona lista wyników, można

ryteria wyszukiwania, zostanie wyświetlony

¤ Nowa

yświetlone żadne wyniki. Zostanie wyświetlony

¢ str. 92): ¤ Zawez

¤ Wyswietl

Książki telefoniczne

Online Dir.

1/50

Sand, Maria Elżbie...

0049123456789

Parkowa 11

01-716 Warszawa

Wyswietl Opcje

1. 1/50: Numer bieżący/liczba wyników (jeśli liczba wyników jest większa niż 99, wyświetlany jest tylko numer bieżący).

2. Cztery wiersze z nazwą, branżą, numerem telefonu i adresem abonenta (ew. W sk rócie). Jeśli nie jest dostępny numer telefonu stacjonarnego, wyświetlony zostanie numer telefonu komórkowego (o ile dostępny).

Wynik wyszukiwania (lista wyników)

Wynik wyszukiwania wyświetlany jest w postaci listy na wyświetlaczu. Przykład:

u Przewijanie listy: u Wyświetlanie całego wpisu.

Wyświetlane są wszystkie informacje wpisu (nazwa, w pełnym brzmieniu. Wpis można przewijać za pomocą klawisza

u Zawężenie kryteriów wyszukiwania i ograniczenie listy wyników:

u Uruchamianie nowego wyszukiwania: u Przeniesienie numeru do lokalnej książki telefonicznej:

u Przenoszenie wybranego wpisu do prywatnej książki adresowej online:

¢ str. 92).

wanie (

Jeśli wpis zawiera wiele numerów, zostaną one wyświetlone na liście. Dla wybranego numeru ut w lokalnej książce telefonicznej (

¤ Kopiuj do pr.ks.tel.

Prywatną książkę adresową i książkę telefoniczną online musi udostępniać ten sam operator. W zależności od operatora, do wpisu w prywatnej książce adresowej można dodać pseudo-

nim.

¤ q

¤ Wyswietl.

ew. branża, adres, numery telefonów)

¤ Opcje ¤ Dokl. wyszuki-

¤ Opcje ¤ Nowe wyszukiwanie

¤ Opcje ¤ Kopiuj do ks.tel.

worzony zostanie nowy wpis. Nazwisko zostanie przeniesione do pola Nazwisko

¢ str. 88).

Połączenia z rozmówcami

¤ q Wybierz wpis. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c.

Jeśli wpis zawiera tylko numer, zostanie on wybrany. Jeśli wpis zawiera wiele numerów telefonów,

zostanie wyświetlona lista numerów.

¤ q Wybierz numer. ¤ Wybierz

Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego

Za pomocą wyszukiwania rozszerzonego można ograniczyć liczbę wyników z poprzedniego wyszukiwania, stosując dodatkowe kryteria (imię i/lub ulica).

¤ Zawez lub ¤ Opcje ¤ Dokl. wyszukiwanie ¤ OK

Kryteria wyszukiwania z poprzedniej operacji wyszukiwania zostaną przejęte i wpisane

odpowiednich polach.

¤ Zmień lub uzupełnij kryteria wyszukiwania, np. wprowadź imię lub ulicę. ¤ Szukaj

¤ Opcje

Książki telefoniczne

Korzystanie z prywatnych książek adresowych online

Niektórzy operatorzy umożliwiają abonentom tworzenie własnych, prywatnych książek adresowych/telefonicznych w Internecie i zarządzanie nimi. Wpisy książki adresowej online można

ołać z dowolnego telefonu lub komputera, np. z telefonu VoIP w biurze lub komputera

wyw w hotelu.

War unki :

u Należy utworzyć prywatną książkę adresową online za pomocą przeglądarki internetowej na

u W razie potrzeby należy utworzyć wpisy w książce adresowej online za pomocą przeglądarki

u Należy włączyć prywatną książkę adresową online na telef

Z książki adresowej można korzystać na każdej zarejestrowanej słuchawce.

terze.

kompu

rnetowej na komputerze.

inte

internetowego. W szczególności należy zapisać w telefonie nazwę użytkownika i hasło dostępu do

prywatnej książki adresowej online.

onie za pomocą konfiguratora

Otwieranie książki adresowej online

¤ s Przytrzymaj.

Zostanie otwarta lista książek telefonicznych. W przypadku prywatnej książki adresowej online

świetlona zostanie jej nazwa specyficzna dla operatora.

¤ q Wybierz z listy prywatną książkę adresową online. ¤ OK

Otwarta zostanie prywatna książka adresowa online.

Wskazówka

Jeśli oprócz prywatnej książki adresowej online nie są dostępne żadne inne książki telefoniczne online:

¤ Naciśnij klawisz s. Otwarta zostanie prywatna książka adresowa online. ¤ Przytrzymaj klawisz s. Zostanie otwarta lokalna książka telefoniczna słuchawki.

Wpisy książki adresowej online są sortowane al pól. Zazwyczaj jest to pole pseudonimu lub nazwiska.

cznie według pierwszych niepustych

fabety

Wybieranie, wyświetlanie i zarządzanie wpisem w książce adresowej online

¤ s Przejdź do żądanego wpisu.

Lub:

¤ Wprowadź pierwszą literę nazwiska. ¤ s W razie potrzeby przejdź do żądanego wpisu.

¤ Wyswietl.

Zostanie wyświetlony widok szczegółów z pełnym wpisem. Wpis można przewijać za pomocą kla

wisza sterującego Wyświetlane są następujące dane (o ile są dostępne i w kolejności zależnej od operatora): pseudonim, nazwisko, imię, numer telefonu, numer tel

numer domu, kod pocztowy, miejscowość, nazwa firmy, branża, data urodzin, adres e-mail.

efonu komórkowego, numer VoIP, ulica,

Książki telefoniczne

Używanie pozostałych funkcji

¤ Opcje ¤ q Wybierz opcję:

Edytuj nick: umożliwi Kopiuj do ks.tel.: umożliwia p

(

¢ str. 88).

Wskazówka

Numery z publicznej książki telefonicznej można przenieść do prywatnej książki adresowej online (

¢ str. 92).

Łączenie się z numerami z książki adresowej online

a zmianę lub usunięcie pseudonimu we wpisie. ¤ Zapisz

rzeniesienie numeru do lokalnej książki telefonicznej

¤ q Wybierz wpis (w razie potrzeby otwórz widok szczegółów). ¤ Naciśnij klawisz połącze-

nia

Jeśli wpis zawiera tylko numer, zostanie on wybrany. Jeśli wpis zawiera wiele numerów (np.

jeden z nich.

telefonu stacjonarnego i komórkowego), należy wybrać

¤ qWybierz żądany numer. ¤ OK

Zostanie wybrany żądany numer telefonu.

Przenoszenie lokalnej książki telefonicznej do prywatnej książki adresowej online

Wpisy lokalnej książki telefonicznej można za pomocą konfiguratora internetowego zapisać w formacie vCard jako plik vcf na komputerze (

Niektórzy operatorzy udostępniają na stronach interne towanie tych plików do książki adresowej online.

¢ Konfigurator internetowy na str. 132).

towych funkcje umożliwiające zaimpor-

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net

¤ s Przytrzymaj. Zostanie otwarta lista książek telefonicznych online. ¤ q Gigaset.net

¤ OK

Otwarta zostanie książka telefoniczna Gigaset.net.

Wskazówki

u Połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net są zawsze bezpłatne. u Książkę telefoniczną Gigaset.net można otw

(numer książki telefonicznej Gigaset.net) i naciskając klawisz połączenia

Jeśli nie można nawiązać połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net, zostanie wyświetlony

iedni komunikat i słuchawka przejdzie w stan gotowości.

odpow

orzyć również wybierając numer 1188#9

Książki telefoniczne

Info uzytkownika

Twój nick

Gigaset.net:

Abc

Powrót Zapisz

Otwarcie książki telefonicznej Gigaset.net po raz pierwszy

Przy pierwszym otwarciu książki telefonicznej Gigaset.net wyświetlony zostanie monit umożliwiający przypisanie pseudonimu do własnego wpisu. Pod tą nazwą użytkownik będzie widnieć w książce telefonicznej Gigaset.net.

¤ Przytrzymaj klawisz sterujący s. ¤ Wybierz opcję

Gigaset.net.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Opcje. ¤ Wybierz opcję Info uzytkownika. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Edytuj§. ¤ Wprowadź nazwę, pod którą chcesz widnieć w książce telefonicznej Gigaset.net (maks.

25 znaków).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zapisz§.

Wskazówka dotycząca ochrony danych

Pseudonim wprowadzony w tym miejscu jest zapisywany także na centralnym serwerze Gigaset. Pseudonim będzie widnieć w książce telefonicznej Gigaset.net i inne osoby, korzystające z usługi Gigaset.net, będą mogły wywoływać przypisany do niego numer. Wprowadzenie danych jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na ich zapisanie. Jeśli użytkownik sobie tego nie życzy, może przerwać procedurę.

Anulowanie procedury:

¤ Nie wprowadzaj żadnej nazwy i naciśnij klawisz wyświetlacza Zapisz. Możliwe będzie

używanie książki telefonicznej w celu wyszukania i wywołania innego abonenta usługi Gigaset.net. N

Lub:

ie zostanie natomiast wprowadzony pseudonim użytkownika (telefonu).

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, aby zamknąć książkę telefoniczną

Gigaset.net (bez wyszukiwania).

Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net znajduj

ą się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

Jeśli w książce telefonicznej Gigaset.net jest już wpis o tej nazwie, zostanie wyświetlony komunikat Nick istnieje! Prosze zmienic.. W wprowadzenie nazwy.

takim przypadku znowu zostanie wyświetlony monit o

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net

Po ustanowieniu połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net wyświetlany jest monit o wprowadzenie nazwy, która ma być wyszukana.

Gigaset.net name:

¤ Wpisz nazwę lub jej część (maks. 25 znaków). ¤ Szukaj

Książki telefoniczne

Gigaset.net 1/5

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Anna

Sand, Maria Elżbie...

Sand, Otto

Wyswietl Opcje

Przykład:

1. 1/5: Numer kolejny wpisu/ liczba trafień

2. Nazwa wpisu, ew. skrócona

Jeśli wyszukiwanie zakończyło się pomyślnie, zostanie wyświetlona lista wyników, rozpoczynających się od wprowadzonego ciągu znaków.

¤ Listę wyników można przewijać za pomocą klawisza q.

Jeśli znalezienie pasującego wpisu było wyświetlony odpowiedni komunikat. Dostępne są następujące możliwości:

u Uruchamianie nowego wyszukiwania: u Zmienianie kryteriów wyszukiwania:

Poprzednio wyszukiwana nazwa będzie użyta jako kryterium wyszukiwania. Można ją uzupełnić lub zmienić.

Jeśli istnieje zb nicznej Gigaset.net, zamiast listy wyników zostanie wyświetlony komunikat Zbyt wiele w

u Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego:

Wprowadzona wcześniej nazwa zostanie przejęta i można ją zmienić/u

yt wiele pasujących wpisów w książce telefo-

yników wyszukiwania.

zupełnić.

Połączenia z rozmówcami

¤ q

Wybierz rozmówcę z listy wyników wyszukiwania. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c.

Wyświetlanie numeru rozmówcy

niemożliwe, zostanie

¤ Nowa.

¤ Zmien

¤ Zawez

¤ q Wybierz rozmówcę z listy wyników wyszukiwania. ¤ Wyswietl

Numer Gigaset.net i nazwa użytkownika zostaną w całości wyświetlone, w razie potrzeby w wielu wierszach.

¤ q Umożliwia wyświetlenie nazwy i numeru następnego/poprzedniego użytkownika z listy

wyników.

Wskazówki

u Połączenia z Gigaset.net wykonywane są zawsze za pośrednictwem Internetu, Jest tak

niezależnie od tego, które połączenie wysyłające jest ustawione na telefonie lub zostało wybrane.

u Otwieranie książki telefonicznej Gigaset.net i wykonywanie połączeń jest możliwe rów-

nież bez wpisywania się do książki telefonicznej Gigaset.net.

Używanie pozostałych funkcji

War unek : zostanie wyświetlona lista trafień.

¤ q Wybierz wpis ¤ Opcje ¤ q Wybierz opcję:

Kopiuj do ks.tel.: Pr

cona, maks. 16 znaków) zostaną przeniesione do lokalnej książki telefonicznej.

¤ W razie potrzeby zmień i zapisz wpis (¢ str. 88).

Ponownie zostanie wyświetlona lista wyników.

Nowe wyszukiwanie: um Dokl. wyszukiwanie: um

wcześniej nazwa zostanie przejęta i można ją zmienić/uzupełnić.

Info uzytkownika: Pat

zeniesienie numeru do książki telefonicznej. Numer i nazwa (ew. skró-

ożliwia rozpoczęcie wyszukiwania nowej nazwy (¢ str. 95).

ożliwia uruchomienie wyszukiwania rozszerzonego. Wyszukiwana

rz: „Wpisywanie, zmienianie i usuwanie własnego wpisu”.

Książki telefoniczne

Wskazówka

Jeśli zostanie wybrany numer Gigaset.net z lokalnej książki telefonicznej, połączenie zostanie automatycznie wykonane za pośrednictwem usługi Gigaset.net (Internet).

Wpisywanie, zmienianie i usuwanie własnego wpisu

Wyświetlanie własnego wpisu

Po połączeniu z książką telefoniczną Gigaset.net i przeprowadzeniu wyszukiwania zostanie wyświetlona lista wyników wyszukiwania:

¤ Opcje ¤ Info uzytkownika ¤ OK

Zostanie wyświetlony numer Gigaset.net użytkownika ora

Wpisywanie/zmienianie nazwy

z ew. wpisana nazwa.

¤ Zmien ¤ Zmień nazwę lub wprowadź nową nazwę (maks. 25 znaków). ¤ OK.

Za pomocą klawisza

Jeśli w książce telefonicznej Gigaset.net nie ma jeszcze wpisu o tej nazwie, zostanie ona zapisana. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Słuchawka przejdzie w stan gotowości.

Jeśli już istnieje wpis o tej nazwie lub wprowadzona nie wyświetlony monit o wprowadzenie innej nazwy.

Jeśli wpis został pomyślnie utworzony w książce telefonicznej Gigaset.net, wyświetlany jest

zez krótki czas komunikat „Zapisano”.

Wskazówki

u Podczas zapisywania nazwisk należy pamiętać o wskazówce dotyczącej ochrony danych,

Ñ nazwę można usunąć.

nazwa zawiera niedozwolone znaki, zosta-

¢ str. 95.

u W przypadku usunięcia nazw y wpis zostanie usunięty z książki telefonicznej. Użytkownik

u Nazwę w książce Gigaset.net można wpisać/zmienić również za pomo

wtedy widoczny dla innych użytkowników Gigaset.net. Jest on jednakże

nie jest w dalszym ciągu dostępny pod swoim numerem Gigaset. numeru

¢ str. 146.

internetowego.

net. Sposób wyświetlana

cą konfiguratora

Połączenia z rozmówcami Gigaset.net

Do użytkownika Gigaset.net można zadzwonić bezpośrednio przy użyciu książki telefonicznej Gigaset.net (patrz wyżej) lub też wybierając jego numer w usłudze Gigaset.net:

¤ Wprowadź numer Gigaset.net (wraz ze znakami #9) lub ¤ swybierz go z lokalnej książki

telefonicznej.

Każdy numer z kodem #9 na końcu wybierany jest za pośrednictwem usługi Gigaset.net.

¤ Naciśnij klawisz połączenia c.

Lista połączeń

Wszystkie pol.

™ lFrank

dla IP2

14.02.11, 15:40

š 089563795

dla IP1

13.02.11, 15:32

Wyswietl Opcje

Przykład wpisu na liście

Lista połączeń

War unek : prezentacja numeru wywołującego (CLIP, ¢ str. 36).

Stacja bazowa zapisuje połączenia na różnych listach:

u połączeń odebranych (maks. 30 wpisów), u połączeń wychodzących (maks. 60 wpisów), u połączeń nieodebranych (maks. 30 wpisów).

Otwieranie listy:

u Za pomocą klawisza wyświetlacza: u Za pomocą menu: u Z listy połączeń nieodebranych:

Wyświetlanie wpisu:

¤ v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Wybierz listę. ¤ OK

¤ q Wybierz wpis. ¤ Wyswietl. Wyświetlone zostaną wszystkie dostępne informacje, np.

numer w razie wyświetlania nazwisk.

Oddzwonienie:

¤ q Wybierz wpis. ¤ Naciśnij klawisz połączenia c.

Usuwanie wpisu/listy:

¤ Opcje ¤ q Usun wpis lub Usuń wszystko.

Przenoszenie numeru do książki telefonicznej:

¤ Opcje ¤ q Kopiuj do ks.tel. (¢ str. 90).

Wskazówka

Informacje na temat nieznanych numerów telefonu można uzyskać bezpłatnie za pomocą wyszukiwania w książce telefonicznej online (

¤ Polacz.

¤ Klawisz wiadomości f ¤ q Nieodebr. pol.: ¤ OK

¢ str. 91).

Wpis na liście

We wpisach list wyświetlane są następujące informacje:

u Typ listy (w nagłówku) u Ikona typu wpisu:

(Pol. nieodebrane), › (Pol. odebrane), š (Pol. wycho-

™

dzace)

u Numer osoby dzwoniącej. Jeśli numer z

w książce telefonicznej, wyświetlane jest nazwisko i typ numeru (ä Tel. (dom), k Tel. (Biuro), l Tel. (Komórka)). W przypadku połączeń nieodebranych wpis w nawiasach prostokątn z tego numeru.

Nazwa linii użytej do wykonania połączenia (dla linia odbierająca), lub na które przyszło połączenie (przez linia wysyłająca). O ile jest dostępna, wyświetlana jest ustawiona przez użytkownika nazwa połączenia. W przeciwnym razie wyświetlana jest nazwa domyślna.

u Data oraz godzina połączenia (jeśli ustawione)

ych informuje dodatkowo o liczbie połączeń

ostał zapisany

Lista połączeń

Wskazówka

Na liście połączeń nieodebranych kilka połączeń z tego samego numeru zapisywanych jest tylko raz (ostatnie połączenie). Wpis w nawiasie informuje o liczbie połączeń przychodzących z tego numeru.

Dla wszystkich połączeń nieodebranych z ukrytym numerem osoby dzwoniącej wyświetlany jest jeden wpis Za

Dla wszystkich połączeń z ukrytym numerem osoby dzwoniącej wyświetlany jest również

jeden wpis Ni

strzezony .

eznany .

¤ Aby zadzwonić do wybranego rozmówcy: ¤ Naciśnij klawisz połączenia c. ¤ Dodatkowe informacje: ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Wyswietl. ¤ Opcje ¤ q Wybierz opcję:

Kopiuj do ks.tel.: prz Usun wpis: usunięcie wybranego wpisu. Us

un liste: usunięcie wszystkich wpisów.

o zamknięciu list połączeń wszystkie wpisy są o

P wyświetleniu listy nie są już wyróżnione pogrubieniem.

Wskazówka

Dla każdej słuchawki wyświetlane są jedynie połączenia odebrane/nieodebrane wykonane na jej liniach odbierających.

eniesienie numeru do książki telefonicznej.

znaczane jako „stare”, czyli przy następnym

Gigaset C530IP User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset C530 IP – wszechstronny telefon domowy

Przegląd funkcji słuchawki

Instalacja

Sprawdzanie zawartości zestawu

Ustawianie stacji bazowej i ładowarki

Pierwsze użycie słuchawki

Wkładanie akumulatorów i zamykanie pokrywy akumulatorów

Ładowanie akumulatorów

Podłączanie stacji bazowej do routera (Internetu)

Instalacja telefonu – kreator instalacji

Kreator VoIP – konfigurowanie ustawień VoIP

Kreator połączeń

Zakończenie instalacji

Data i godzina

Podłączanie zestawu słuchawkowego do słuchawki (opcjonalnie)

Włączanie/wyłączanie słuchawki

Włączanie/wyłączanie blokady klawiszy

Klawisz sterujący

Klawisze wyświetlacza

Przegląd funkcji menu

Menu główne (pierwszy poziom menu)

Opcje menu

Powrót do stanu gotowości

Listy wiadomości

Wprowadzanie numerów i tekstu

Korygowanie błędów podczas wprowadzania

Wprowadzanie tekstu

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne

Połączenia z adresami IP (funkcja zależna od operatora)

Wybieranie numeru za pomocą listy ponownego wybierania

Wybieranie za pomocą listy połączeń

Wybieranie numeru przy użyciu książki telefonicznej

Połączenie bezpośrednie

Wybieranie numerów alarmowych

Zakończenie połączenia

Przyjmowanie połączenia

Przyjmowanie/odrzucanie połączenia oczekującego

Włączanie/wyłączanie trybu zestawu głośnomówiącego

Włączanie/wyłączanie mikrofonu (wyciszanie)

Gdy włączona jest prezentacja numeru wywołującego

Gdy wyłączona jest prezentacja numeru wywołującego

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP)

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Funkcje (usługi sieciowe) zależne od operatora

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Ogólne przekierowanie połączeń (CF)

Przekierowanie wewnętrzne połączenia

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego podczas rozmowy zewnętrznej

Specjalne ustawienia dotyczące połączeń VoIP

Ustawienia dla następnego połączenia

Włączanie połączenia anonimowego dla następnego połączenia

Ustawienia podczas rozmowy zewnętrznej

Połączenia konsultacyjne (zewnętrzne)

Konferencja

Przekazywanie rozmów

Oszczędne telefonowanie

Definiowanie reguł wybierania

Powiązanie numeru telefonu z numerem Call-by-Call

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

Ustawianie telefonu

Zmienianie języka wyświetlacza

Ustawianie wyświetlacza

Ustawianie wygaszacza

Ustawianie schematu kolorów

Ustawianie podświetlenia ekranu

Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego przyjmowania połączenia

Ustawianie profilu słuchawki

Ustawianie sygnałów dzwonka słuchawki

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

Włączanie/wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego

Ustawianie sterowania czasowego sygnalizacji połączeń zewnętrznych

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka dla połączeń anonimowych

Włączanie/wyłączanie sygnału dzwonka

Włączanie/wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego