Gigaset C530AIP User Guide

Open Source Software

Allgemeines

Ihr Gigaset-Gerät enthält unter anderem Open Source Software, die verschiedenen Lizenzbedingungen unterliegt. Die
Einräumung von Nutzungsrechten im Bezug auf die Open Source Software, die über den Betrieb des Gerätes in der von
der Gigaset Communications GmbH gelieferten Form hinausgehen,
Open Source Software geregelt. Die entsprechenden Lizenzbedingunge
wiedergegeben.
In Bezug auf die jeweiligen Lizenzgeber der Open Source Software enthalten die jeweiligen Lizenztexte regelmäßig
H

aftungsausschlüsse. Der Haftungsausschluss lautet beispielsweise für die LGPL Version 2.1:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Die Haftung der Gigaset Communications GmbH bleibt hiervon unberührt.

Lizenz- und urheberrechtliche Hinweise

Ihr Gigaset-Gerät enthält Open Source Soft ware, die der GNU General Public License (GPL) bzw. der GNU Library/Lesser
General Public License (LGPL) unterliegt. Die entsprechenden Liz
Fassung wiedergegeben. Der entsprechende Quellcode kann unter
www.gigaset.com/opensource/ aus dem Internet heruntergeladen werden. Innerhalb von drei Jahren nach Kauf des
Produktes kann der entsprechende Quellcode auch von der Gigaset Communications GmbH zum Selbstkostenpreis
angefordert werden. Bitte nutzen Sie hierzu die unter

www.gigaset.com/service angegebenen Kontaktmöglichkeiten.

sind in den jeweiligen Lizenzbedingungen der

n sind weiter unten in ihrer Original-Fassung

enzbedingungen sind weiter unten in ihrer Original-

Open Source Software

General

Your Gigaset device includes Open Source software that is subject to various license conditions. With regard to Open
Source software, the granting of usage rights that go beyond the operation of the device in the form supplied by
Gigaset Communications GmbH is governed by the relevant license conditions of the Open Source software. The cor­responding licence conditions can be fou
The respective license texts regularl y contain limitations of liability with regard to the relevant licensor of Op en Source
S

oftware. The exclusion of liability for the LGPL Version 2.1, for example, reads as follows:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

The liability of Gigaset Communications GmbH remains unaffected by this.

Licence and copyright information

Your Gigaset unit includes Open Source software which is subject to the GNU General Public License (GPL) or the GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL). The corresponding licence conditions can be found below in their or iginal
version. You can download the corresponding source code from the Internet at
appropriate source code can also be request
of purchasing the product. Please use the contact details provided at

nd below in their original version.

ed from Gigaset Communications GmbH at cost price within three years

www.gigaset.com/opensource. The

www.gigaset.com/service.

1

Софтуер с отворен код

Общи разпоредби

Вашият уред Gigaset включва, освен друго, софтуер с отворен код, който е предмет на различни
лицензионни условия. Даването на права на ползване по отношение на софтуера с отворен код, които
надхвърлят експлоатацията на уреда във формата, в която е произведен от Gigaset Communications

се регламентира от съответните лицензионни условия на софтуера с отворен код.

GmbH,

Информация за лиценз и авторски права

Вашият уред Gigaset включва софтуер с отворен код, които е предмет на GNU General Public License (Общ
публичен лиценз на ГНУ) (GPL) или на GNU Lesser General Public Licens e (Облекчен общ публичен лиценз
на ГНУ) (LGPL). Съответните лицензионни условия са отпечатани в края на тази глава в оригиналната им
версия. Можете да изтеглите съответния изходен код от интернет на адрес
www.gigaset.com/opensource/. В рамките на три години след закупуване на продукта съответният
изходен код може също да бъде поискан от Gi
възможностите за контакт, посочени на адрес

gaset Communications GmbH. Моля, използвайте

www.gigaset.com/service.

Open Source softver

Općenito

Vaš Gigaset-uređaj sadrži između ostalog Open Source softver, koji podliježe različitim licencnim odredbama.
Odobravanje korisničkih prava u pogledu Open Source softvera, koje nadilaze način rada uređaja u obliku
proizvedenom od Gigaset Communications GmbH, regulirana su u dotičnim licencnim odredbama Open
Source softvera.

Ovaj tekst licence sadrži sva ogranièenja koja se odnose na pripadajuæeg davatelja licence za Open Source softver.
Iskljuèenje odgovornosti za verziju 2.1 LGPL, na primjer, glasi kako slijedi:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Ovime se na utjeèe odgovornost tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Licencne i autorsko-pravne napomene

Vaš Gigaset-ureðaj sadrži Open Source softver, koji podliježe GNU General Public License ((GPL) odnosno GNU Library/
Lesser General Public License (LLGPL). Odgovarajuæi licencni uvjeti otisnu
Odgovarajući izvorni kôd moguće je preuzeti s interneta pod
kupnje proizvoda moguće je zatražiti odgovarajući izvorni k ôd od Gigaset Communications GmbH uz podmirivanje
troš

kova. Molimo, koristite za to pod

www.gigaset.com/service navedene mogućnosti za kontakt.

www.gigaset.com/opensource/. Unutar tri godine od

ti su u nastavku u originalnom obliku.

Použitý software Open Source

Všeobecné informace

Přístroj Gigaset obsahuje mimo jiné software Open Source, který podléhá různým licenčním podmínkám. Používání
tohoto softwaru Open Source, který je distribuován společně s programy společnosti Gigaset Communications GmbH,
upravují licenční podmínky pro software OpenSource.
Pøíslušné licenèní texty pravidelnì obsahují omezení odpovìdnosti vzhledem k r
software Open Source. Vyjmutí odpovìdnosti pro licenci LGPL verze 2.1 napøíklad vypadá takto:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Odpovìdnost Gigaset Communications GmbH tímt

o není nijak dotèena.

Licenční a právní upozornění

Jednotka Gigaset obsahuje software Open Source, který podléhá licenci GNU(GPL)(General Public License) nebo GNU
(LGPL) (Library/Lesser General Public License). Odpovídající licenèní podmínky najdete níže v pùvodní verzi. Příslušný
zdrojový kód si lze stáhnout z internetových stránek
výrobku si lze za cenu režijních nákladů vyžádat odpovídaj
Communications GmbH. K tomu prosím využijte možnosti kontaktu uvedené na stránce

2

www.gigaset.com/opensource/. V průběhu tří let po koupi

ící zdrojový kód také od společnosti Gigaset

elevantnímu poskytovateli licence na

www.gigaset.com/service.

Open Source-software

Generelt

Dit Gigaset-produkt indeholder bl.a. open source-software, som er underlagt forskellige licensbetingelser. Tilladelse til
brugsrettigheder i forhold til open source- softwaren, som går ud over driften af det produkt i den af Gigaset Commu­nications G mbH leverede form, regul eres af de pågældende li
tive licenstekster indeholder tit ansvarsbegræ
ware. Ansvarsudeladelsen for LGPL version 2.1 f.eks. ser ud som følger:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Ansvaret for Gigaset Communications Gmb

nsninger med hensyn til den relevante licensgiver af Open Source-soft-

H forbliver upåvirket af dette.

censbetingelser for open source-softwaren. De respek-

Licensoplysninger og oplysninger om ophavsret

Din Gigaset-enhed indeholder Open Source-software, der er underlagt GNU General Public License ((GPL) eller GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL). De tilsvarende licensbetingelser findes nedenfor i deres originale version.
Den tilsvarende kildekode kan downloades fra internettet på
duktet blev købt, kan den tilsvarende kildekode rekvireres hos Gigaset
hertil venligst de anførte kontaktmuligheder på

www.gigaset.com/service.

www.gigaset.com/opensource/. I op til tre år efter pro-

Communications GmbH mod betaling. Benyt

Open Source Software

Algemeen

Uw Gigaset-toestel bevat onder andere Open Source Software, waarvoor bepaalde licentievoorwaarden gelden. De
verlening van de gebruiksrechten met betrekking tot de Open Source Software, die niet onder het gebruik van het toe­stel in de door Gigaset Communications GmbH aangegeven wijze vallen, zijn in de betreffende licentievoorwaarden
v

an de Open Source Software vastgelegd. De betreffende licentievoorwaarden bevinden zich in originele vorm hier­onder.
De respectieve licentieteksten bevatten regelmatig beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot de rele­vante licentiegever van Open Source Software. De uitsluiting van aansprakelijkheid voor de LGPL versie 2.1, bijvoor­beeld, luidt als volgt:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Dit heeft geen invloed op de aansprakelijkheid van Gigaset Communications GmbH.

Opmerkingen met betrekking tot licenties en auteursrechten

Uw Gigaset-toestel bevat Open Source Software, die onder de GNU General Public License ((GPL) resp. der GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) valt. De betreffende licentievoorwaarden bevinden zich in originele vorm
hieronder. U kunt de betreffende broncode op internet downloaden onder
betreffende broncode ook binnen drie jaar na aankoop tege
Gebruik hiervoor de onder

www.gigaset.com/service genoemde contactmogelijkheden.

n kostprijs opvragen bij Gigaset Communications GmbH.

www.gigaset.com/opensource/. U kunt de

Open Source Software

Yleistä

Gigaset-laitteesi ohjelmisto on kuuluu eri lisenssiehtojen alaisia avoimen lähdekoodin ohjelmia. Jos avoimen lähde­koodin ohjelmien käyttöoikeudet koskevat muuta kuin Giga
määrätty avoimen lähdekoodin ohjelmien lisenssiehdoissa.
Lisenssiteksteissä on säännöll

2.1:ssä vastuunrajoitus on seuraava:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Tämä ei vaikuta Gigaset Communic

isesti avoimen lähdekoodin ohjelmien vastuunrajoituksia. Esimerkiksi LGPL Version

ations GmbH:n vastuisiin.

3

set Communications GmbH:n laitekäyttöä, käytöstä on

Lisenssiä ja tekijänoikeuksia koskevia ohjeita

Gigaset-laitteessasi on avoimen lähdekoodin ohjelma, joka on lisensoitu GNU General Public License -lisenssin ((GPL)
tai GNU Library/Lesser General Public License -lisenssin (LGPL) alaisena. Vastaavat lisenssiehdot ovat jäljempänä alku­peräisessä muodossaan. Lähdekoodi voidaan l
koodi voidaan pyytää Gigaset Communications GmbH:sta. Pyyntö voidaan esittää kolmen vuoden sisällä kaupanteko­päivästä. Lähetä pyyntösi seuraavaan osoitteeseen:

adata Internetistä osoitteesta www.gigaset.com/opensource/. Lähde-

www.gigaset.com/service.

Logiciel Open Source

Généralités

Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence.
L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré par
Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions de licence du logiciel Open Source. Les conditions
de licence correspondantes sont décrites ci-dessous dans leur version originale.
Le texte des licences respectives contient des limitations de responsab
du logiciel OpenSource. L'exclusion de responsabilité concernant LGPL Version2.1, par exemple, se présente comme
suit:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

La responsabilité de GigasetCommunicationsGmbH n

'est aucunement modifiée par cette dernière.

ilité réglementaires, applicables au concédant

Remarques relatives à la licence et à la protection par des droits d'auteur

Votre unité Gigaset inclut le logiciel OpenSource, soumis à la licence publique générale(GPL)GNU ou à la licence
publique générale pour bibliothèque GNU/limitée (LGPL). Les conditions de licence correspondantes sont décrites ci­desso

us dans leur version originale. Le code source correspondant peut également être téléchargé sur Internet depuis

le site

www.gigaset.com/opensource/. Le code source correspondant peut également être demandé à Gigaset Com­munications GmbH à prix coûtant dans un délai de trois ans à compter de l’achat du produit. Pour ce faire, veuillez uti­liser les coordonnées indiquées sur le site
www.gigaset.com/service.

Λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Γενικά

Η συσκευή σας Gigaset περιέχει μεταξύ άλλων λογισμικό ανοιχτού κώδικα (Open Source Software), το οποίο υπόκειται
σε διαφορετικούς όρους αδειοδότησης. Η παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης του λογισμικού ανοιχτού κώδικα (Open
Source Software), πέραν από αυτά που αφορούν στη λειτουργία της συσκευής υπό τη μορφή που παρέχεται από την
Gigaset Communications GmbH, ρυθμίζεται στους αντίστοιχους όρους αδειοδότησης του λογισμικού ανοιχτού
κώδικα (OpenSource Software). Μπορείτε να βρείτε τις προϋποθέσεις της αντίστοιχης άδειας παρακάτω, στην αρχική
τους έκδοση.
Τα αντίστοιχα κείμενα άδειας περιέχουν συχνά περιορισμούς ευθύνης ως προς τον σχετικό δικαιοπάροχο του λογισμι­κού ανοιχτού κώδικα (Open Source Software). Για παράδειγμα, το κείμενο για τον αποκλεισμό ευθύνης για το LGPL
Έκ

δοση 2.1 έχει ως εξής:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Η ευθύνη της Gigaset Communicatio

Οδηγίες άδειας και πνευματικών δικαιωμάτων

Η συσκευή σας Gigaset περιέχει λογισμικό ανοιχτού κώδικα (Open Source Software), το οποίο υπόκειται στην GNU
General Public License ((GPL) και στην GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Μπορείτε να βρείτε τις προ­ϋποθέσεις της αντίστοιχης άδειας παρακάτω, στην αρχική τους έκδοση. Ο αντίστοιχος πηγαίος κώδικας μπορεί να
κα

τέβει στο
να ζητηθεί ο αντίστοιχος πηγαίος κώδικας και από την Gigaset
αυτό παρακαλούμε να αξιοποι ήσετε τις δυνατότητες επικοινωνίας που αναφέρονται στο

www.gigaset.com/opensource/ από το Internet. Εντός τριών ετών από τον αγορά του προϊόντος μπορεί

ns GmbH παραμένει ανεπηρέαστη.

Communi cations GmbH σε τιμή κόστ ους. Για το σκο πό

www.gigaset.com/service.

4

Nyílt forráskódú szoftver

Általános

Az Ön Gigaset eszköze nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz, amely különféle licencfeltételeknek van alárendelve. A nyílt
forráskódú szoftver a Gigaset Communications GmbH által szolgáltatott készülék szokásos működtetésén túlmutató
felhasználásának jogait a nyílt forráskódú szoftver licencfeltételei szabályozzák.

A vonatkozó licencszerződés szövegei rendszeresen tartalmaznak felelősségre vonatkozó korlátozásokat a
nyílt forráskódú szoftver adott licencbe adójához kapcsolódóan. A felelősség kizárására vonatkozó részlet szö­vege a LGPL 2.1. verziójában például a következő:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub­lic License for more details.”

A Gigaset Communications GmbH f

Licenc és szerzői jogi tudnivalók

Az Ön nyílt forráskódú szoftvert tartalmazó Gigaset eszköze engedélyköteles, ezért a GNU General Public License (GPL)
(Általános Nyilvános Licenc) vagy a GNU Library/ Lesser Gener
(LGPL) beszerzése szükséges. A vonatkozó licenc feltételek a f
megfelelő forráskódot a
vonatkozó forráskódot önköltségen beszerezheti a Gigaset Communications GmbH-tól is. Kérjük, használja a
www.gigaset.com/service oldalon megadott elérhetőségek egyikét.

elelősségét ez nem érinti.

al Public License (Könyvtári Általános Nyilvános Licenc)

www.gigaset.com/opensource/ oldalról. A termék megvásárlását követő három éven belül a

ejezet végén eredetiben megtalálhatóak. Letöltheti a

Open Source Software

Generale

Il vostro dispositivo Gigaset contiene anche del software Open Source soggett o a diver se condi zioni di licenza . La con­cessione dei diritti di utilizzo per quanto riguarda il software O
nella forma fornita da Gigaset Communications GmbH, sono regolati dalle relative condizioni di licenza del software
Open Source. Le relative condizioni di licenza sono riportate di seguito in questo documento nella loro forma originale..
I termini e le condizioni dei concessionari di licenza softwar
responsabilità. Per la versione LGPL 2.1, l’esclusione di responsabilità recita, ad esempio, quanto segue:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

È fatta salva da ciò ogni responsabilità di Gigaset C

Note sulle licenze e sul copyright

Il vostro apparecchio Gigaset contiene degli Open Source Software soggetti alle GNU General Public License ((GPL)

oppure al GNU Librar/Lesser General Public License (LGPL). Le relative condizioni di licenza sono riportate di seguito in
questo documento nella loro forma originale. Il relativo codice sorgente può essere scaricato da Internet dalla pagina
www.gigaset.com/opensource/. Entro tre anni dall' acquisto del prodotto il relativo codice sorgente può essere richie­sto anche a Gigaset Communications GmbH al p
www.gigaset.com/service.

rezzo di costo. Utilizzare le possibilità di contatto indicate all’indirizzo

pen Sou rce, c he v anno al di là dell’utilizzo del dispositivo

e Open Source, contengono regolarmente esclusioni di

ommunications GmbH.

Medfølgende Open Source-programvare

Generelt

Gigaset-enheten inneholder Open Source-programvare, som har ulike lisensvilkår. Eventuelle bruksrettigheter mht.
programvaren med Open Source som går lenger enn bruken av apparatet i formen det er levert av Gigaset Communi­cations GmbH, er regulert i de gjeldende lisensvilk årene til denne Open Source-programvaren. De korresponderende
l

isensvilkårene er gjengitt i opprinnelig versjon nedenfor.
De respektive lisenstekstene inneholder regelmessig ansvarsbegr
ren av Open Source-programvare. Ansvarsutelukkelsen for LGPL-versjon 2.1 sier for eksempel følgende:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Gigaset Communications GmbHs ansvar påvirkes ikke av dette.

5

ensninger med hensyn til den relevante lisensgive-

Lisens- og opphavsrettsmerknader

Gigaset-enheten inneholder Open Source-programvare, som er underlagt GNU General Public License ((GPL) eller
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Du finner originalversjonen av de korresponderende lisensvilkårene
nedenfor. Den tilknyttede kildekoden kan lastes ned på
duktet kan den tilsvarende kildekoden også fås fra Gigaset C
lysningene på

www.gigaset.com/service for å gjøre dette.

www.gigaset.com/opensource/. Innen tre år etter kjøp av pro-

ommunications GmbH til selvkostpris. Bruk kontaktopp-

Oprogramowanie Open Source

Informacje ogólne

Urządzenie Gigaset zawiera między innymi oprogramowanie typu Open Source, podlegające różnym warunkom l icen­cyjnym. Udzielenie praw użytkowania nabytego oprogramowania t
urządzeń przewidziane przez firmę Gigaset Communications GmbH, zależy od odpowiednich warunków licencyjnych
danego oprogramowania typu Open Source.
Poszczególne teksty licencyjne zawierają zazwyczaj ograniczenia odpowiedzialności danego licencjodawcy oprogra­mowania Open Source. Na przykład wyłączenie odpowiedzialności w licencji LGPL wersja 2.1 ma następującą treść:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Nie wpływa to na odpowiedzialność firm

y Gigaset Communications GmbH.

ypu Open Source, wykraczające poza użytkowanie

Informacje o licencji i prawach autorskich

To urządzenie firmy Gigaset zawiera oprogramowanie Open Source objęte Powszechną licencją publiczną GNU ((GPL)
lub Mniejszą powszechną licencją publ iczną GNU (LGPL).Odpowiednie warunki licencji zostały podane poniżej w wer­sji oryginalnej.. Kod źródłowy można pobrać ze strony
produktu można również zażądać odpowiedniego kodu źródł
celu należy użyć opcji kontaktu dostępnych na stronie

www.gigaset.com/opensource/. W ciągu trzech lat od zakupu

owego od firmy Gigaset Communications GmbH. W tym

www.gigaset.com/service.

Open Source Software

Geral

O seu aparelho Gigaset contém, entre outros, o software Open Source, que obedece a diversas condições de licencia­mento. A concessão dos direitos de utilização sobre o software Open Source, que ultrapassem o funcionamento do
aparelho

na forma criada pela Gigaset Communications GmbH, encontra-se regulamentada nas respetivas condições
de licenciamento do software OpenSource.
Os respetivos textos de licença incluem regu
relevante do software Open Source. Por exemplo, a exclusão de responsabilidade da Versão 2.1 do LGPL é a seguinte::

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

A responsabilidade da Gigaset Communications GmbH continua a não ser afetada por esta informação.

Notas sobre licenciamento e direitos de autor

O seu aparelho Gigaset contém software Open Source, que obedece às condições da GNU General Public License (GPL)
ou da GNU Libary/Lesser General Public License (LGPL). As respetivas condições de l
na sua versão original. O código fonte correspondente pode ser descarregado a partir da Internet em
www.gigaset.com/opensource/. Num prazo de três anos após a aquisição do produto, o código fonte correspondente
também pode ser solicitado à Gigaset C
dos em

www.gigaset.com/service.

larmente limitações de responsabilidade relativamente ao licenciador

icenciamento encontram-se abaixo

ommunications GmbH a preço de custo. Para o efeito, use os contatos indica-

6

Software Open Source

Generalităţi

Dispozitivul Gigaset include software Open Source care este supus mai multor condiţii de licenţiere. Referitor la
software-ul Open Source, acordarea drepturilor de utilizare care depăşesc operarea dispozitivului în forma furnizată de
Gigaset Communications GmbH este guvernată de condiţiile relevante de licenţiere ale software-ul ui Open Source.
Termenii de licenþiere respectivi conþin în mod regulat limitãri ale rãspunderii vizând proprietarul de licenþã relevant
al sof

tware-ului Open Source. Excluderea rãspunderii pentru LGPL versiunea 2.1, de exemplu, are urmãtorii termeni:
„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Răspunderea Gigaset Communications GmbH nu

Informaţii de licenţiere şi drepturi de autor

Unitatea dvs. Gigaset include software Open Source care este supus GNU General Public License (GPL) sau GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL). Condiþiile de lic
originalã.. Puteţi descărca codul sursă corespunzător de pe Internet, de la adresa
Codul sursă corespunzător poate fi solicita
ţionarea produsului. Utilizaţi detaliile de contact specificate la

este afectată în acest sens.

enþiere core spunzãtoare se regã sesc mai jos în ver siunea

t şi de la Gigaset Communications GmbH, contracost, în trei ani de la achizi-

www.gigaset.com/service.

www.gigaset.com/opensource/.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Общие положения

В вашем устройстве Gigaset используется программное об еспечение с открытым исходным котором, в отноше­нии которого действуют различные лицензионные условия.
много обеспечения с открытым исходным кодом в с вязи с эк
оно предоставлено компанией Gigaset Communications GmbH, регламентируется соответствующими лицензи­онными условиями, распространяющимися на это программно
вующих лицензионных условий представлена ниже.
В текстах лицензий регулярно ограничивается ответственно
открытым. исходным кодом.Например, для LGPL версии 2.1 подобная ответственность ограничена следующим
образом:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Эти условия не распространяются на ответственность Gigaset Communications GmbH.

Информация о лицензировании и авторских правах

В вашем устройстве Gigaset используется программное обеспечение с открытым исходным кодом, на которое
распространяется лицензия GNU General Public License ((GPL) или GNU Library/Lesser General Public License
(LGPL). Оригинальная версия соответствующих лицензионных условий представлена ниже. Соответствующий
исходный код можно загрузить с веб-страницы по адресу
www.gigaset.com/opensource/. В течение трех лет после приобретения изделия соответствующий исходный код
можно также запросить в компании Gigaset Communicatio
www.gigaset.com/service.

Предоставление прав на использование програм­сплуатацией устройства не в той форме, в которой

е обеспечение. Оригинальная версия соответст-

сть лицензиара программного обеспечения с

ns GmbH. Контактную информацию см. на сайте

Софтвер отвореног кода

Опште

Ваш Gigaset уређај, између осталог, садржи софтвер отвореног кода који подлеже различитим условима
лиценцирања. Одобравање права на употребу, у односу на софтвер отвореног кода, која превазилазе сам рад
уређаја у облику у којем је испоручен од стране Gigaset Communications GmbH, регулисано је одговарајућим
условима лиценце за софтвер отвореног кода.
Одговарајући текстови за лиценцу обично садрже ограничења
лиценце софтвера отвореног кода. Искључивање одговорности за LGPL верзија 2.1, на пример, гласи:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General

Public Lice nse for more details.”

Ово неће утицати на одговорност компаније Gigaset Communications GmbH.

7

одговорности у вези са релевантним даваоцем

Лиценца и информације о ауторским правима

Ваш Gigaset уређај садржи софтвер отвореног кода, а исти подлеже GNU-овој општој јавној лиценци (GPL) или
GNU-овој библиотеци/мање општој јавној лиценци (LGPL). О
испод у њиховој оригиналној верзији.
на

www.gigaset.com/opensource/. Унутар периода од три године од куповине производа, и сам Gigaset
Communications GmbH може од вас затражити одговарајућ
контакт, наведене на

www.gigaset.com/service.

Одговарајући изворни код можете скинути са наше Интернет странице

дговарајући услови лиценцирања се могу наћи

и изворни код. Молимо да користите опције за

Open source softvér

Všeobecné informácie

V zariadení Gigaset sa používa softvér typu Open Source, ktorého použitie sa riadi rôznymi licenčnými podmienkami.
S ohľadom na softvér typu Open Source sa udeľovanie práv na používanie, ktoré siahajú nad rámec prevádzky zariade­nia zamýšľanej spoločnosťou Gigaset C
pre softvér Open Source.
Príslušné licenčné texty pravidelne obsahujú obmedzenie zodp
cie na open source softvér. Vylúčenie zodpovednosti pr

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Zodpovednosť spoločnosti Gigaset Commu

Licencie a autorské práva

Toto zariadenie Gigaset obsahuje open source softvér, ktorý podlieha licencii „GNU General Public License“(GPL) alebo
„GNU Library/Lesser General Public License“(LGPL). Príslušné licenčné
šie.. Príslušný zdrojový kód si môžete prevziať z internetovej stránky
jový kód možno vyžiadať aj od spoločnosti Gigaset Communica
penia produktu. Použite kontaktné informácie, ktoré sa nachádzajú na stránke

ommunications GmbH, riadi príslušnými licenčnými podmienkami platnými

ovednosti týkajúce sa príslušného poskytovateľa licen-

e licenciu LGPL verzie 2.1 znie napríklad takto:

nications GmbH zostáva nedotknutá.

podmienky vpôvodnej verzii možno nájsť niž-

www.gigaset.com/opensource/. Príslušný zdro-

tions GmbH za stanovenú cenu do troch rokov od zakú-

www.gigaset.com/service.

Odprtokodna programska oprema

Splošno

Vaša naprava Gigaset vključuje odprtokodno programsko opremo, za katero veljajo različni licenčni pogoji. Če želite
pridobiti pravice do uporabe odprtokodne programske opreme, ki presegajo pravice, povezane z uporabo naprave,
kot je določeno v obrazcu podjetja Gigaset Communications GmbH, se morate ravnati po ustreznih licenčnih pogojih
za odprtokodno programsko opremo.
Besedilo ustrezne licence po navadi vsebuje omejitve odgovornosti v zvezi z ustreznim daja lcem licence odprtokodne
pr

ogramske opreme. Besedilo izkljuèitve odgovornosti za licenco LGPL razlièica 2.1 je na primer:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

To ne vpliva na odgovostnost družb

Opombe za licenčne in avtorske pravice

Vaša Gigaset naprava vsebuje Open Source Software, za katero veljajo licenčni pogoji GNU General Public License
(GPL) oziroma GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Ustrezne pogoje licence najdete spodaj v prvotni
razlièici. Ustrezno izvorno kodo lahko naložite iz interneta pod
nakupu izdelka lahko ustrezno izvorno kodo naročite za ceno lastnih str
Prosimo, da v ta namen uporabite pod

e Gigaset Communications GmbH.

www.gigaset.com/opensource/. V roku treh let po

www.gigaset.com/service navedene možnosti kontaktov.

oškov tudi pri Gigaset Communications GmbH.

8

Software de código abierto

Generalidades

Su equipo Gigaset incluye, entre otras cosas, software de código abierto que está sujeto a diferentes condiciones de
licencia. La concesión de derechos de uso referentes al software de código abierto que vayan más allá del funciona­mien to del equ ipo en la forma su ministr ada por G igaset C ommunic ations G mbH se re gula en l as condi ciones d e licen­cia correspondientes del software de código abierto.
Los textos de la licencia correspondiente suelen incluir las limitaciones de responsabilidad aplicables al licenciante del
s

oftware de código abierto. Por ejemplo, la exclusión de responsabilidad de la versión 2.1 de LGPL dice lo siguiente:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Esto no afecta a la responsabilidad de Gigaset C

Observaciones sobre la licencia y los derechos de autoría

La unidad Gigaset incl uye software de código abierto que est á sujeto a la licencia GNU General Public License ( GPL) o
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Las condici
versión original al final de este documento. El código f
www.gigaset.com/opensource/.En los tres años posteriores a la compra del producto también se podrá pedir el código
fuente correspondiente a Gigaset Communications GmbH a precio de
indicadas en

www.gigaset.com/service.

ommunications GmbH.

ones de licencia correspondientes se reproducen en su

uente correspondiente se puede descargar de Internet en

costo. Para ello, utilice las opciones de contacto

Programvara med öppen källkod

Allmänt

Gigaset-enheten innehåller bland annat programvara med öppen källkod som lyder under olika licensvillkor. Rätten
att använda programvaran med öppen källkod utöver användningen i den enhet som levererats av Gigaset Commu­nications GmbH regleras i aktuella licensvillkor för programvaran med öppen källkod.
Respektive licenstexter innehåller regelbundet ansvarsbegränsning
Programvara med öppen källkod. Ansvarsfriskrivningen för LGPL Version 2.1, är exempelvis som följer:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Ansvarsbegränsningen för Gigaset Communic

ations GmbH påverkas inte av detta.

Information om licensrätt och upphovsrätt

Gigaset-enheten innehåller programvara med öppen källkod som lyder under GNU General Public License (GPL) resp.
GNU Libary/Lesser General Public License (LGPL). Motsvarande licensvil
hämta källkoden på Internet under
Gigaset Communications GmbH till självkostnadspris inom tre år fr
använder du kontaktinformationen under

www.gigaset.com/opensource/. IDu har även möjlighet att begära källkoden från

www.gigaset.com/service.

ar med avseende på den relevanta licensgivaren av

lkor hittar du nedan i sin originalform. Du kan

ån det att du köpte produkten. Om du vill göra det

9

Açık Kaynak Kodlu Yazılım

Genel

Gigaset cihazınız çeşitli lisans koşullarına tabi Açık Kaynak Yazılımlar içerir. Açık Kaynak yazılımları söz konusu oldu­ğunda, cihazın Gigaset Communications GmbH tarafı
Kaynak Yazılımların ilgili lisans koşullarına tabidir. Tİlgili lisans koşulları aşağıda orijinal halleriyle bulunmaktadır.
İlgili lisans metinleri genelde Açık Kaynak Yazılımın ilgili lisansörünün sorumluluklarıyla ilgili kısıtlamalar içerir. Örneğin
L

GPL Sürüm 2.1 için sorumluluk kısıtlaması şöyledir:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Pub-

lic License for more details.”

Gigaset Communications GmbH şirketinin s

ndan sağlandığı haliyle kullanımı dışındaki kullanım izinler i Açık

orumluluğu bu durumdan etkilenmez.

Lisans ve Telif Hakkı Açıklamalar

Gigaset ürününüz GNU General Public License ((GPL) veya GNU Libary/Lesser General Public License (LGPL) lisanslarına
tabi Açık Kaynak Yazılımlar içerir. İlgili lisans koşulları aşağıda orijinal halleriyle bulunmaktadır. İlgili kaynak kodu inter­net üzerinden
sinde, ilgili kaynak kodu ayrıca Gigaset Communications GmbH'den talep edilebilir. Lütfen,
altında belirtilen irtibat seçeneklerini kullanın.

www.gigaset.com/opensource/ adresinden yüklenebilir. Ürünün satın alınmasından sonra üç yıl içeri-

www.gigaset.com/service

Програмне забезпечення з відкритим кодом

Загальна інформація

Ваш пристрій Gigaset постачається з прог рамним забезпеченням із відкритим кодом, для якого застосовуються
відповідні ліцензійні умови. Надання прав користування програмним забезпеченням із відкритим кодом поза
функціональними можливостями пристроїв, визначеними Gigaset Communications GmbH, регулюється умовами
відповідної ліцензії програмного забезпечення з відкритим кодом. Умови відповідної ліцензії наведено нижче
без змін.
Текст відповідних ліцензій містить інформацію щодо обмежень відповідальності стосовно відповідного
л

іцензіату програмного коду з відкритим кодом.обмеження відповідальності для LGPL версії 2.1, наприклад,

звучить так:

„This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
imp

lied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General

Public Lice nse for more details.”

Ці обмеження відповідальності не стосуються Gigaset Communications GmbH.

Інформація про ліцензію та авторські права

Ваш пристрій Gigaset постачається з програмним забезпеченням із відкритим кодом, для якого застосовується
загальна публічна ліцензія GNU ((GPL) або GNU Library/Lesser (LGPL). Умови відповідної ліцензії наведено нижче
без

змін. Відповідний вихідний код можна завантажити в Інтернеті за адресою
Протягом трьох років після придбання продукту можна також надіслати до компанії Gigaset Communications
G

mbH запит на отримання відповідного вихідного коду за виробничою ціною. Контактна інформація надана за

адресою

www.gigaset.com/service.

www.gigaset.com/opensource/.

10

Licence texts

Licence texts

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and dis tribute verbatim copies of
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also c
version 2, hence the version number 2.1.]

Preamb le
The licenses for most software are designed to take away y
General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the
software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some sp
libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest
you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use
in any particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed
to m

ake sure that you have the freedom to distribute copie s of free software (and charge for this service if you wish);
that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new
free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to
s

urrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the
library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or
that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the
library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after mak­ing changes to the library and recompiling it. And you must
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyrigh
gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.
To prot ect e ach di strib utor, w e want t o mak e it ver y cle ar that t
is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version,
so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.
Final ly, softw are pate nts pose a consta nt threat to the ex istence of any fre e progra m. We wish to make s ure that a com­pany cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.
T

herefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent wi th the full freedom
of use specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the o
GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite di fferent from the ordinary Gen­eral Public License. We use this license for certain libraries in order to
grams.
When a program is linked with a library, whether statically o
legally speaking a combined work, a derivative of the original librar y. The ordinary General Public License therefore
permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits
more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the "Lesser" General Public License because
nary General Public License. It also provides other free sof
free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. How­ever, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library,
s

o that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more
frequen t case is that a free library does the same j ob as widely u sed non-free li braries. In t his case, there is little to ga in
by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free p
large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many
more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the user
program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified ver­sion of the Library.
The precise terms and conditions for copying
ence between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from
t

he library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

, distribution and modification follow. Pay close attention to the differ-

this license document, but changing it is not allowed.

ounts as the successor of the GNU Library Public License,

our freedom to share and change it. By contrast, the GNU

ecially designated software packages--typically

for a fee, you must give the recipients all the rights

show them these terms so they know their rights.

t the library, and (2) we offer you this license, which

here is no warranty for the free library. Also, if the library

rdinary GNU General Public License. This license, the

permit linking those libraries into non-free pro-

r using a shared library, the combination of the two is

it does Less to protect the user's freedom than the ordi-

tware developers Less of an advantage over competing non-

rograms enables a greater number of people to use a

s' freedom, it does ensure that the user of a

11

Licence texts

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the cop­yright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public
License (

also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".
A "library" means a collection of software functions and/ or data prepared so as to be conveniently linked with applica­tion programs (which use some of those fu
The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work
b

ased on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work con­taining the Library or a portion of it, either verbatim or wi
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)
"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete
s

ource code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the
scripts used to control compilation and installation of the librar y.
Activities other than copying, distribution and modification ar
The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its
contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether
that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium,
pr

ovided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and dis­claimer of warranty; keep intact all the notices that refer t
tribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection
in ex

change for a fee.

2. You may mod ify yo ur cop y or co pies o f the L ibrar y or a ny por tion of it, thus f ormin g a wor k base d on th e Libr ary, a nd
co

py and di stribute suc h modificatio ns or work unde r the terms of Section 1 ab ove, provided th at you also mee t all of
these conditions:
a) The modified work must itself
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
chang

e.
c) You must ca use the whole of the work to be licensed at no charge to a ll third par ties under the terms of thi s License.
d) If a facility in the modified Library r
that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith
effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roo
of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied func tion or table used by this func­tion must be optional: if the application
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from
t

he Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and
its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same
sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regard­less of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or con
intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Librar y.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the
Librar

y) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General P
the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU
General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU Gen­eral Public License has appeared, then you can specify that versio
in these notices.
Once this change is made in a given copy
applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or deriv
form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding
machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access t
access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even
though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

nctions and data) to form executables.

th modifications and/or translated straightforwardly into

e not covered by this License; they are outside its scope.

o this License and to the absence of any warranty; and dis-

be a software library.

efers to a function or a table of data to be supplied by an application program

ts has a purpose that is entirely well-defined independent

does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

test your rights to work written entirely by you; rather, the

ublic License instead of this License to a given copy o f

n instead if you wish.) Do not make any other change

, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License

ative of it, under Section 2) in object code or executable

o copy from a designated place, then offering equivalent

12

Licence texts

5. A prog ram that cont ains no d eriv ativ e of a ny po rti on o f the Libr ary, but is de sign ed to wor k wit h the Lib rary by b eing
compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of
the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library
(

because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore cov­ered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.
When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the
w

ork may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true i s especially sig­nificant if the work can be linked without the Libr
not precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structu re layouts and accessors, and small macros and small
inl

ine functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is
legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Sec­tion 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of
S

ection 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with

the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or
to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided
that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging suc h
modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that
are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright
notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to
the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including
what

ever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is
an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code
and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable contain­ing the modified Library. (It is understood that the user who c
not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Lib
time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the
executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the
modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified
in Su

bsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy fr
the above specified materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the "work that uses
needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need
not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (com­piler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompa­nies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license res
mally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library
t

ogether in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Lib
library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distri­bution of the work based on the Library and of the other librar
do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other
l

ibrary facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that
ing where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, l
License. Any attempt other wise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Li brary is void, and will automat­ically terminate your rights under this License
this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you ha
sion to modif y or dist ribute t he Libra ry or it s deriva tive wor ks. These action s are pro hibited b y law if y ou do not accept
thi

s License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your

ary, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is

link a "work that uses the Library" with the Library

the Library is used in it and that the Library and its use

hanges the contents of definitions files in the Library will

rary. A suitable mechanism is one that (1) uses at run

om a designated place, offer equivalent access to copy

the Library" must include any data and utility programs

trictions of other proprietary libraries that do not nor-

rary side-by-side in a single library together with o ther

y facilities is otherwise permitted, and provided that you

part of it is a work based on the Library, and explain-

ink with, or distribute the Library except as expressly provided under this

. However, parties who have received copies, or rights, from you under

ve not signed it. However, nothing else grants you permis-

13

Licence texts

acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library
or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a
licens

e from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and condi­tions. You may not impose any further restrictions on the rec
responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of pat
to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the
conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to
satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence
you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of
the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both
it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceabl
tion is intended to apply, and the sec tion as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest
v

alidity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free soft ware distribution
system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide
range of sof tware distributed through tha t system in reliance on consistent application of that system; it is up to the
author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroug

12. If the distribution and/or use of the Lib
interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical
distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Lib
applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or
of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number,
you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other
patible with these, write to the author to ask for permission
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be
guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free soft ware and of promoting the shar­ing and reuse of software generally.
NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THER
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE
LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER,
OR ANY O

THER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO
YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING REN­DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE
WITH ANY O
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new librar y, and you want it to be of the gr
free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms
(or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
To apply these terms, attach the following notices to the library. I
file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a
pointer to where the full notice is found.
<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>

THER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

hly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

rary is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted

ipients' exercise of the rights granted herein. You are not

ent infringement or for any other reason (not limited

e under any particular circumstance, the balance of the sec-

versions of the Lesser General Public License from

rary specifies a version number of this License which

free programs whose distribution conditions are incom­. For software which is copyrighted by the Free Software

E IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT

eatest possible use to the public, we recommend making it

t is safest to attach them to the start of each source

14

Licence texts

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later
version.
This library is distributed in the hope that it will be u
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License
for more de tails.
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You sh ould a lso ge t your emplo yer (i f you wo rk as a prog ramme r) or y our sc hool, if any, t o sign a "cop yrigh t disc laime r"
f

or the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by
J

ames Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!

seful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied

License along with this library; if not, write to the

15

Licence texts

© Gigaset Communications GmbH 2015
Subject to availability. All rights reserved.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt

A31008-M2506-X101-1-X143

*A31008-M2506-X101-1-X143*

16