Gigaset AL170 User Manual [es]

Gigaset AL170/AL175/AL270

Terminal inalámbrico

1 Estado de carga de las

baterías

2 Símbolo del contestador

automático (sólo AL175/

AL275)
3 Teclas de pantalla
4 Tecla de mensajes

parpadea: hay avisos

nuevos
5 AL170/AL175:

h Tecla del listín

telefónico

AL270:

d Tecla de manos libres
6 Tecla de control (u)
7 Tecla de descolgar
8 AL270:

h Tecla del listín telefóni-

co (pulsar hacia abajo)
9 Tecla de colgar y tecla

de encender/apagar.

10 Activar/Desactivar el tono

de llamada (pulsar prolon-

gadamente en estado de

reposo).

11 Activar/Desactivar el

bloqueo de teclado

(pulsar prolongadamente)

12 Tecla de señalización

- Consulta (flash)

- Pausa de marcación

(pulsar prolongada-

mente)

13 Micrófono
14 Tecla “Desactivar micrófo-

no“

10
11
12
13

14

1

2

11.12. 11:56
INT MENÚ

3

4
5
6
7

8
9

1

±V

Teclas de pantalla en el terminal ina­lámbrico:

Al pulsar estas teclas se realiza la función
correspondiente que se visualiza en la
pantalla.

Indicación Significado al pulsar una

INT

tecla

Llamar a otros terminales
inalámbricos registrados

¢ p. 11.

MENÚ

“

U

T

˜

OK

Abrir menú principal/sub­menú (Véase Visión gene­ral de los menús

Retroceder un nivel
de menú.

Con u se desplaza línea a
línea hacia arriba o hacia
abajo o se ajusta el volu­men.
Desplazar el cursor con u a
la derecha o a la izquierda.

Borrar los caracteres hacia
la izquierda.

Confirmar la función de
menú o guardar la entrada.

¢ p. 16).

Esquema general de la estación base

Estación base AL175/

12

5

3

Estación base AL170/AL270

1

1 Tecla de registro/paging :

Buscar terminales inalámbricos (pulsar brevemente "Paging"
Registrar terminales inalámbricos (pulsar prolongadamente ¢ p. 11).

2 Tecla de act./desact. Activar y desactivar contestador automático.

Si se ilumina: El contestador automático está activado.
Si parpadea: Existe como mínimo un mensaje nuevo o se está

76

grabando uno.

4

Si parpadea muy deprisa durante cuatro segundos:

La memoria está llena.

3 Tec las de vo lu men: (– = más bajo; + = más alto)

Durante la reproducción de mensajes: Cambiar volumen de voz.
Cuando suene el teléfono: Cambiar el volumen del tono de llamada.

4 Tecla de reproducción/parada:

Reproducir mensajes del contestador automático o cancelar la
reproducción.

Durante la reproducción de mensajes:

5 Borrar el mensaje actual.
6 Pasar al principio del mensaje actual (pulsar 1x) o al mensaje anterior

(pulsar 2x).

7 Pasar al mensaje siguiente.

¢ p. 11)

2

Indicaciones de seguridad

Lea detenidamente las indicaciones de seguridad y las
instrucciones de uso antes de utilizar la unidad. Explique
a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica
el uso del teléfono.

Utilice solamente el alimentador enchufable
suministrado. El adaptador de alimentación es

$

el dispositivo de desconexión del equipo. La
base de toma de corriente debe estar cerca del
equipo y ser fácilmente accesible.

Coloque únicamente las baterías recargables
recomendadas
ningún ot ro tipo de batería, ni b atería s no recar­gables, ya que podrían producirse daños perso­nales y de salud.

Puede provocar anomalías en el funciona­miento de equipos médicos. Tenga en cuenta
las condiciones técnicas del entorno (p. ej., con­sultorios médicos).

No acerque el terminal inalámbrico con la parte
posterior orientada hacia el oído cuando esté
sonando. De lo contrario, el usuario podría
sufrir daños auditivos graves y duraderos.
El terminal inalámbrico puede ocasionar un
zumbido molesto en audífonos.

No instale el teléfono en el cuarto de baño o en
duchas. El terminal inalámbrico y la estación
base no están protegidos contra salpicaduras.

No utilice el teléfono en entornos expuestos a
peligro de explosión, como por ejemplo, en
talleres de pintura.

Si transfiere su Gigaset a terceros, entréguelo
siempre junto con las instrucciones de uso.

ƒ

No utilice las estaciones base defectuosas o
haga que el servicio de asistencia técnica las
repare, ya que en caso contrario podría afectar
a servicios que usen ondas de radio.

Eliminación de residuos

Este equipo y las baterías no deben tirarse a la
basura convencional. Tenga en cuenta las nor
mativas locales de eliminación de residuos, que
puede consultar en su ayuntamiento o en la
tienda en la que obtuvo el producto.
Todos los dispositivos eléctricos y electrónicos
se separan de los desechos domésticos genera­les para eliminarlos en instalaciones estatales
destinadas a tal fin.
Si un producto incorpora el símbolo de un con­tenedor tachado, significa que está regulado
por la Directiva europea 2002/96/CE.
La eliminación adecuada y la recogida selectiva
de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
permiten prevenir potenciales efectos graves
para la salud y el medio ambiente. De este
modo, constituyen un requisito para la reutiliza
ción y el reciclaje de dispositivos eléctricos y
electrónicos usados.
Puede obtener información detallada sobre la
eliminación de residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos a través del ayuntamiento, el servi
cio de recogida de basuras o el comercio espe­cializado donde ha adquirido el producto.

Con el bloqueo de teclas activado (¢ p. 1) tampoco se
pueden marcar números de teléfono de urgencias.
Algunas funciones descritas en estas instrucciones de uso
no están disponibles en todos los países.

(¢ p. 13), es decir, no utilice

Cuidados del teléfono

Limpie la estación base y el terminal inalámbrico
con un paño húmedo (sin disolventes) o un paño
antiestático. No utilice en ningún caso un paño
seco. Existe peligro de que se forme carga estática.

Contacto con líquidos

!

Si el terminal inalámbrico entrase en contacto con
algún líquido:

◆ Apague el terminal inalámbrico y retire la

batería de inmediato.

◆ Deje que el líquido escurra fuera del terminal

inalámbrico.

◆ Seque todas las piezas y deje el terminal con la

tapa de las baterías abierta y el teclado hacia
abajo al menos 72 horas en un lugar seco y
cálido (nunca utilice: microondas, hornos u
otros aparatos similares).

◆ Vuelva a encender el terminal inalámbrico

cuando esté seco.

Una vez totalmente seco, en muchos casos se
puede volver a poner en funcionamiento.

ECO DECT

Con su Gigaset AL170/AL175/AL270 contribuye
a

la protección del medio ambiente.

Reducción del consumo de corriente

Gracias al uso de un alimentador enchufable de
bajo consumo, su teléfono emplea menos energía.

Reducción de la potencia de radio

La potencia de radio de su teléfono se reducirá

automáticamente:
En el terminal inalámbrico

-

se reducirá dependiendo de la distancia que exista
entre el terminal y la estación base.

base

, la potencia de radio disminuirá casi hasta
cero si sólo se ha registrado un terminal inalám
brico y éste se encuentra en la estación base.
Es posible reducir adicionalmente la potencia de
radio del terminal inalámbrico y de la estación
base utilizando los modos Modo Eco/Modo Eco+
(véase Visión general de los menús

◆ Modo Eco: Reducción del 80% de la potencia

de radio en estado de espera y en estado de

-

conversación (el alcance de la estación base
se reduce).

◆ Modo Eco+: Reducción al 100% de la poten-

-

cia de radio en estado de espera (símbolo de
la pantalla

½ en el margen superior

izquierdo). Puede comprobar la accesibilidad
de la estación base pulsando la tecla de des
colgar c prolongadamente. Si la estación
base está accesible, se oye la señal de lla
mada.

, la potencia de radio

En la estación

-

¢ p. 17):

-

-

3

Primeros pasos

Comprobación del contenido de la caja

◆ un estación base Gigaset AL170/AL175/AL270,

◆ un alimentador enchufable,

◆ un terminal inalámbrico Gigaset AL17H/AL27H,

◆ un cable telefónico,

◆ dos baterías,

◆ una tapa de batería,

◆ las instrucciones de uso.

Si ha comprado una variante con varios terminales inalámbricos, para cada terminal
inalámbrico adicional se incluyen dos baterías, una tapa de batería y un soporte de carga
con alimentador enchufable.

Instalar la estación base y el soporte de carga (si se incluye)

La estación base y el soporte de carga están diseñados para funcionar en recintos cerra­dos y secos a una temperatura comprendida entre +5 °C y +45 °C.

¤ Instale la estación base en un lugar central de la vivienda sobre una superficie plana y

antideslizante.

Observaciones

Preste atención al alcance de la estación base.
En espacios abiertos es de hasta 300 m y en el interior de edificios hasta 50 m.
El alcance se reduce cuando está activado el Modo Eco (

Por lo general, las patas del aparato no dejan ninguna huella en la superficie de instala­ción. Sin embargo, teniendo en cuenta la diversidad de lacas y barnices que se emplean
en los muebles, no puede descartarse que aparezcan huellas por contacto sobre la super
ficie de instalación.
También puede montar la estación base y el soporte de carga en la pared.

Ten ga en cuenta :

◆ No exponga el teléfono a fuentes de calor, luz solar directa ni a otros equipos eléctri-

cos.

◆ Proteja su Gigaset contra humedad, polvo, líquidos y vapores agresivos.

¢ p. 17).

-

Conectar la estación base

¤ En primer lugar, conecte el alimenta-

dor enchufable 1.

¤ A continuación enchufe el conector

telefónico 2 del cable telefónico e
insértelo en el conducto del cable.

Ten ga en cuenta :

◆ El alimentador enchufable siempre

debe estar enchufado, ya que el telé

fono no funciona si no recibe alimenta­ción eléctrica.

◆ Utilice exclusivamente el alimentador enchufable y el cable telefónico suministrados.

La asignación de clavijas de otros cables telefónicos puede variar.

2

1

-

1

1

Conectar el soporte de carga (si se incluye)

t

2

¤ Conecte el conector plano

1

¤ Introduzca el alimentador

4

del alimentador
enchufable 1.

enchufable en la toma
de corriente 2.

2

En caso de que deba volver a extraer el conector del soporte de
carga, pulse el botón de liberación 1 y retire el conector 2.

Puesta en servicio del terminal inalámbrico

La pantalla está protegida con una lámina.

Recuerde quitarla.

Colocar las baterías y cerrar la tapa de batería

Atención

Emplee únicamente las baterías recargables recomendadas por Gigaset
Communications GmbH
tradicionales (no recargables), ya que podrían causar daños personales y materiales.
Podría dañarse, p.
Además,

* Fabricado por Gigaset Communications GmbH bajo la marca registrada de Siemens AG.

podrían producirse averías de funcionamiento o daños en el aparato.

*

(¢ p. 13); es decir, no utilice en ningún caso baterías

ej., el revestimiento de la pila o batería, o incluso explotar.

¤ Coloque las baterías con la

polaridad correcta.
La polaridad está indicada en
el hueco de las baterías.

a

¤ Coloque en primer lugar la tapa

b

de la batería ligeramente inclinada a.

¤ A continuación, abata la tapa b

hasta que quede encajada.

1

En caso de que deba volver a abrir la

apa de las baterías para, por ejemplo,
cambiar alguna batería, levante la tapa
de las baterías ayudándose con la
muesca de la carcasa.

5

Colocar el terminal inalámbrico en la estación base y registrarlo

V

Antes de utilizar el teléfono, es preciso registrar el terminal
inalámbrico en la estación base.

Poner en base

MENÚ

¤ Coloque el terminal ina-

lámbrico, con la panta­lla hacia arriba, en la

estación base.

V

Proceso reg.

V

INT MENÚ

Si ha adquirido una variante con varios terminales inalámbricos, repita el proceso de
registro para cada terminal inalámbrico. Los terminales inalámbricos obtienen el número
interno libre más bajo (1-4). Si se ha registrado más de un terminal inalámbrico en la esta
ción base, se visualiza el número interno en el margen superior izquierdo de la pantalla,
p. ej. 2. Si los números internos del 1 al 4 ya se han adjudicado a otros aparatos, se rea
signa el número 4.

El terminal inalámbrico se registra
automáticamente. El registro puede
durar hasta 5 minutos.

No retire el terminal inalámbrico de
la estación base durante este inter­valo de tiempo.

Después de realizar el registro correctamente se muestra la
pantalla en estado de reposo.

Estado de carga de las baterías:

–

= e V U (de vacía a llena)

–

= parpadea: las baterías están casi agotadas

–

e V U parpadea: en carga

-

-

Observaciones

◆ Al pulsar cualquier tecla se interrumpe el registro automático.

◆ Si no se lograra realizar el registro automático, hágalo manualmente (¢ p. 11).

◆ El terminal inalámbrico sólo debe colocarse en el soporte de carga o estación base

suministrados.

Carga y descarga inicial de las baterías

Para que la indicación del estado de carga sea correcta, es necesario que las baterías se
hayan cargado por completo y después se hayan descargado al menos una vez.

¤ Para ello, coloque el terminal inalámbrico ocho horas en la estación

base o en el soporte de carga.

8 h

¤ A continuación, retire el terminal inalámbrico de la estación base o del

soporte de carga y vuelva a colocarlo cuando las baterías se hayan
descargado completamente.

6

Observaciones

◆ Tras la primera carga y descarga, es posible volver a colocar el terminal inalám-

brico en la estación base o en el soporte de carga después de cada conversación.

◆ Repita el proceso de carga y descarga inicial siempre que extraiga y vuelva a colo-

car las baterías del terminal inalámbrico.

◆ Las baterías pueden calentarse durante el proceso de carga. Esto no representa

ningún peligro.

◆ La capacidad de carga de las baterías recargables disminuye, por motivos técni-

cos, al cabo de cierto tiempo.

Ajustar la fecha y la hora

Ajuste la fecha y la hora para que las llamadas entrantes se ordenen correctamente por
fecha y hora, y para poder usar el despertador.

MENÚ ¢ Configuración ¢ OK ¢ Fecha/hora ¢ OK
¢ Fecha: ¢ ~ (Introducir el día, el mes y el año con un formato de 6 caracteres) ¢ OK
¢ Hora: ¢ ~ (Introducir horas y minutos con un formato de 4 caracteres) ¢ OK (En panta-

lla se visualiza: Guardado) ¢ a (pulse prolongadamente la tecla de colgado para volver al
estado de reposo)

Observación

Al introducir la fecha y la hora puede desplazar la posición de entrada a izquierda o
derecha pulsando hacia arriba o hacia abajo la tecla de control.

Pantalla en estado de reposo

Después de registrar el teléfono y de ajustar la hora, la pan­talla presenta el siguiente aspecto en estado de reposo
(ejemplo).
Si está activado el contestador automático (AL175/), en la
línea de cabecera se visualizará el símbolo del contestador
automático
con un anuncio estándar.

×. El contestador automático está activado

Encender / Apagar el terminal inalámbrico

Pulse la tecla de colgar a prolongadamente para encender o apagar el terminal inalám-
brico.

Si coloca un terminal inalámbrico en la estación base o en el soporte de carga, se enciende
automáticamente.

± V

11/12 11:56
INT MENÚ

El teléfono está ahora operativo.

Si durante el uso se le plantean dudas, lea los consejos para solucionar errores (“Preguntas
y respuestas” ¢ p. 13) o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente

¢ p. 14.